Vernissage - Freides den 3. August 2018 um 17:00 AuerVUM 4. BIS DE 15. AUGUST 2018 VUN 9:00 BIS 18:00 AUEREvents - Samschdes a Sonndes bis 00:00 AuerFinissage - Mëttwochs de 15. August 2018

EVBK

Rosch KleinMarc DetailJos NerancicChristian KiefferYvette RischetteMarc AngelZahrée VeermannArt à l‘école

Les classes de l‘école fondamentale de Beaufort Cycles 2 - 4

Lily ScholtesMonique LinkMichael BernauerIris KamandaCharlotte MunikenEve BivortSvetoslav T. Emanediev Nathalie Zlatnik Pascale Velleine Anne Lindner Heather Caroll Roll Backendorf „Supinice“ (Jil Lahr/ Valerie von K) Diana Calvario Jerôme Koch Giovanni Cognoli Patricia Lippert Florence Hoffmann Reiny Rizzi Gruhlke Bady Minck, Film: „Mécanomagie“ &

„The Man with the Modern Nerves“Caren Sielaff Manfred Kirschner Doris Becker Christiane Modert

Pascale Seil Stefan Ruf, Film: „Don‘t“Editta Saval Metty Hoffmann Menni Olinger Nadine Zangarini Lydie Boursier Benoît Dispa Philippe Gwizdz Bernard Praud Jean–Paul Thiefels Gery Oth Joel Rollinger Anna Maria Krieps Julien Hübsch Denis Brassel Marc Schroeder Rasha Savas Dieter Wagner Pascale Behrens Lis Prüssen Edgar Kohn Marina Herber Miriam R. Krüger Kelly Klapp Michèle SchulerClaude Thoma Yvette Gastauer Assy Jahns Marie Josée Kerschen Ania Polfer Shamani‘s Art (Marc Bollendorf) Simone Schwartz Rom Schleich Hendrik Müller Film: „Sei dein eigenes Tier“

D‘Artisten / Die Künstler / Les artistesRafael SpringerPictorando Ausstellung der Werke aus den Workshops:

Zelt/Schlassgaart“EVBKRose Antony Monika Bozem Frank-Albert Buchna Martina DiederichCarmen Dieschbourg-Weber Beate Eckardt Meggi Fritzen Ursula Greib Gerty Haas-CrassonKarl-Heinz Hennerici Roger Jung Eric Legrain Claudine Mertens Leonie Mertes Hildegard Monssen Lydia Oermann Kalle Paltzer Andre Paquet Ulrike von Quast Bernd Radtke Anna Recker Bernd Schartmann Lucie SinnerJennifer Tautges Jacques Thannen Helmut Thewalt Leen van Bogaert Hans-Peter Vollmer

www.beaufortcastles.comcontact@beaufortcastles.comwww.beaufort.lu

Vernissage - Freides den 3. August 2018 um 17:00 AuerVUM 4. BIS DE 15. AUGUST 2018 VUN 9:00 BIS 18:00 AUEREvents - Samschdes a Sonndes bis 00:00 AuerFinissage - Mëttwochs de 15. August 2018

EVBK

Rosch KleinMarc DetailJos NerancicChristian KiefferYvette RischetteMarc AngelZahrée VeermannArt à l‘école

Les classes de l‘école fondamentale de Beaufort Cycles 2 - 4

Lily ScholtesMonique LinkMichael BernauerIris KamandaCharlotte MunikenEve BivortSvetoslav T. Emanediev Nathalie Zlatnik Pascale Velleine Anne Lindner Heather Caroll Roll Backendorf „Supinice“ (Jil Lahr/ Valerie von K) Diana Calvario Jerôme Koch Giovanni Cognoli Patricia Lippert Florence Hoffmann Reiny Rizzi Gruhlke Bady Minck, Film: „Mécanomagie“ &

„The Man with the Modern Nerves“Caren Sielaff Manfred Kirschner Doris Becker Christiane Modert

Pascale Seil Stefan Ruf, Film: „Don‘t“Editta Saval Metty Hoffmann Menni Olinger Nadine Zangarini Lydie Boursier Benoît Dispa Philippe Gwizdz Bernard Praud Jean–Paul Thiefels Gery Oth Joel Rollinger Anna Maria Krieps Julien Hübsch Denis Brassel Marc Schroeder Rasha Savas Dieter Wagner Pascale Behrens Lis Prüssen Edgar Kohn Marina Herber Miriam R. Krüger Kelly Klapp Michèle SchulerClaude Thoma Yvette Gastauer Assy Jahns Marie Josée Kerschen Ania Polfer Shamani‘s Art (Marc Bollendorf) Simone Schwartz Rom Schleich Hendrik Müller Film: „Sei dein eigenes Tier“

D‘Artisten / Die Künstler / Les artistesRafael SpringerPictorando Ausstellung der Werke aus den Workshops:

Zelt/Schlassgaart“EVBKRose Antony Monika Bozem Frank-Albert Buchna Martina DiederichCarmen Dieschbourg-Weber Beate Eckardt Meggi Fritzen Ursula Greib Gerty Haas-CrassonKarl-Heinz Hennerici Roger Jung Eric Legrain Claudine Mertens Leonie Mertes Hildegard Monssen Lydia Oermann Kalle Paltzer Andre Paquet Ulrike von Quast Bernd Radtke Anna Recker Bernd Schartmann Lucie SinnerJennifer Tautges Jacques Thannen Helmut Thewalt Leen van Bogaert Hans-Peter Vollmer

www.beaufortcastles.comcontact@beaufortcastles.comwww.beaufort.lu

Freides den 3. August 201817:00 Vernissage Kummelsbau Rundgang: Schoul, Spillschoul, Maison Theis, Musek & Gesang, Brennerei, Hirdenhaus, Buerg, Schlasshaff, Schlassgaart

16:30 Concert - Benno-Raabe Trio Kummelsbau20:00 Concert - Latino „Choco y Sus Complices“ Schlasshaff20:15 Liesung - Eng Erzielung fir Erwuessener, Luisa Bevilacqua Schlassgaart (wann et reent am Bistro vom Schlass)

Samschdes den 4. August 201813:00 Liesung - Karin Melchert Apéro am Schlassbistrot13:00 - 21:00 Performance - Shamani Schlassgaart an Emgéigend14:00 Performance - „Créature émotionelle“ vum Miriam R. Krüger Buergbühn15:00 - 17:15 Liesung mat Musek - Michèle Thoma - Lex Gillen / Musek - Maryse Krier „ Allen Ernstes“ - Lex Gillen - Maas Men Schlassgaart am Zelt15:00 - 15:45 Concert Blanket Hill Bikerfest Kiosk-Bühn am Duerf16:00 - 16:45 Concert Decipher Bikerfest Kiosk-Bühn am Duerf17:00 - 17:45 Concert Inhuman Rampage Bikerfest Kiosk-Bühn am Duerf19:00 - 20:00 Concert & Dance Performance: „All Reitz reserved“ (Christoph Reitz) & Sylvia Camarda („God has many faces 2“) Buergbühn20:15 Concert - Choppy Bumpy Peaches Buergbühn

Sonndes den 5. August 201813:00 - 21:00 Performance - Shamani Schlassgaart an Emgéigend13:00 - 15:00 Liesung mat Musek: Manfred Kirchner, Michèle Thoma, Luc François (Musik aus der Bex) Apéro am Schlassbistrot17:00 - 18:00 Burlesken Theater - „Genesis nom Cod(i)“ vum Patricia Lippert Schlassbühn

18:00 Théatre - „Modeste proposition en faveur d’un cannibalisme raisonné“, selon Jonathan Swiftavec Pit Goedert et Charlie O; mise en scène Yves Fravega Buergbühn (wann et reent Flying Dutchman)

19:30 - 21:30 Liesung mat Musek - Giovanni Gognoli avec Jos Kayser, Penitentiart, Theo Fischbach, Schlassgaart (Schlassbistro wann et reent)21:30 D’Arc Angels „Fireshow“ Schlasshaff

Freides den 10. August 201820:00 Concert - Mëllerdall Sound Devils Kiosk - Bühn am Duerf

Samschdes den 11. August 201813:00 - 21:00 Performance - Shamani Schlassgaart an Emgéigend13:00 - 14:30 Liesung mat Musek - Carla Lucarelli, Musek Giovanni Cognoli Apéro am Schlassbistrot15:00 - 16:00 Concert - Baul Meets Saz, trio musique Indienne Buergbühn16:00 Burlesken Theater - „Marie-Pellerine“ Schlasshaff Bühn

19:00 - 20:30 Liesung mat Musek - „Pressure, Oppression, Revolution“ vum Sarah Lippert & Jan Ketter mat 2 Schüler: Nils Elsen, Nicolas Lech Musek Ganael Dumreicher Elektro Buergbühn

21:00 Liesung mat Musek - „Your Very Own Double Crisis Club“ vum Désirée Nosbusch & André Mergenthaler; Monolog vum: Sivan Ben Yishai Buergbühn22:00 Concert mit Ganael Dumreicher Buergbühn

Sonndes den 12. August 201813:00 - 21:00 Performance - Shamani Schlassgaart an Emgéigend13:00 Liesung mat Musek - D‘Maryse Krier liest e Märchen; Musek Jones Lippert; Nathalie Ronvaux liest Poesie Apéro am Schlassbistrot15:00 Performance - „Créature émotionelle” vum Miriam Krüger Schlasshaff Bühn16:00 Burlesken Theater - „Marie-Pellerine“ Schlasshaff Bühn17:00 -18:00 Concert - „Lux Eterna“ vum André Mergenthaler Kirch Beefort18:00 Liesung mat Musek - Jos Kayser; Musek Anais Lorentz; Theo Fischbach Schlassgaart19:30 Atropine Concert - Live Molerei mam Edgar Kohn & Giovanni Cognoli Buergbühn21:00 - 21:45 Concert - EDSUN Buergbühn

Mëttwochs den 15. August 201813:00 - 21:00 Performance - Shamani Schlassgaart an Emgéigend14:00 Liesung mat Musek - Liesung Michèle Thoma; Musek Marcos Señor Marküssen Schlassbühn16:00 Burlesken Theater - „Marie-Pellerine“ Schlassbühn17:00 Concert - Mam Sascha Ley & Laurent Payfert Buergbühn18:30 Liesung mat Musek - Lambert Schlechter; Musek Ganael Dumreicher; Jean Back Schlassbistrot (oder Schlassgaart)20:00 Concert - Marcos Señor Marküssen Buergbühn

21:30 Open End Party - Ganael Dumreicher Op der Buerg

WorkshopsFreides den 3. August 201820:00 - 22:00 Presentation: Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Project powered by ThinkPositive Collective Schlassgaart am Zelt

Samschdes den 4. August 201810:00 - 20:00 Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Workshop powered by ThinkPositive Collective - All Skills and Generations are Welcome ! Schlassgaart am Zelt14:00 - 18:00 Workshop „Präsenz“ von Manfred Kirschner „Wie mache Ich eine Performance“ (max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman14:00 - 18:00 Workshop „Identitäten“ von Caren Sielaff „Selbstinszenierungen mit Verkleidungen und Schminke“ (max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Schlassgaart am Zelt

Sonndes den 5. August 201810:00 - 18:00 Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Workshop powered by ThinkPositive Collective - All Skills and Generations are Welcome ! Schlassgaart am Zelt14:00 - 18:00 Workshop „Präsenz“ von Manfred Kirschner „Wie mache Ich eine Performance“ (max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman14:00 - 18:00 Workshop „Identitäten“ von Caren Sielaff „Selbstinszenierungen mit Verkleidungen und Schminke“ (max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Schlassgaart am Zelt

15:00 - 16:00 „Grénge Mann“ (Lex Gillen), Eng Wanderung mat Erzielungen iwwert Planzen a Beem. Duerno gëtt et am Schlassgoart eng Brennesselszopp (wann et reent am Zelt). Fir Kanner an Erwuessener Ronderem Buerg

14:00 - 18:00 Workshop - Marcos Señor Marküssen „Didjereedoo“ (4 hrs, 60€. p.pers, inscript. obligatoire, max. 10 pers.) Schlassgaart

Samschdes den 11. August 201810:00 - 20:00 Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Workshop powered by ThinkPositive Collective - All Skills and Generations are Welcome ! Schlassgaart am Zelt14:00 - 16:00 Workshop - „Sei dein eigenes Tier“ von Hendrik Müller (2 Stunden, max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman16:00 - 18:00 Workshop - „Sei dein eigenes Tier“ von Hendrik Müller (2 Stunden, max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman14:00 - 18:00 Open Workshop - „Den Naischt Raum“ vum Pascale Behrens (fir Kanner) Schlassgaart am Zelt

Sonndes den 12. August 201810:00 - 12:00 Yoga indien (payant, 30€/2hrs; 60€/4hrs; max. 20 pers.) Schlassgaart am Zelt10:00 - 18:00 Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Workshop powered by ThinkPositive Collective - All Skills and Generations are Welcome ! Schlassgaart am Zelt14:00 - 16:00 Yoga indien (payant, 30€/2hrs; 60€/4hrs; max. 20 pers.) Schlassgaart am Zelt14:00 - 16:00 Workshop - „Sei dein eigenes Tier“ von Hendrik Müller (2 Stunden, max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman16:00 - 18:00 Workshop - „Sei dein eigenes Tier“ von Hendrik Müller (2 Stunden, max. 10 Pers, Anmeldung obligatorisch) Flying Dutchman14:00 - 18:00 Open Workshop - Behrens Pascale „Den Naischt Raum“ fir Kanner Schlassgaart am Zelt

Mëttwochs den 15. August 201810:00 - 18:00 Pictorando - The Revolution of the Emoticons - Workshop powered by ThinkPositive Collective - All Skills and Generations are Welcome ! Schlassgaart am Zelt

D‘AR

TIST

EN /

DIE

KÜN

STLE

R /

LES

ARTI

STES

Rosch KleinMarc DetailJos NerancicChristian KiefferYvette RischetteMarc AngelZahrée VeermannArt à l‘école

Les classes de l‘école fondamentale de Beaufort Cycles 2 - 4

Lily ScholtesMonique LinkMichael BernauerIris KamandaCharlotte MunikenEve BivortSvetoslav T. Emanediev Nathalie Zlatnik Pascale Velleine Anne Lindner Heather Caroll Roll Backendorf „Supinice“ (Jil Lahr/ Valerie von K) Diana Calvario Jerôme Koch Giovanni Cognoli Patricia Lippert Florence Hoffmann Reiny Rizzi Gruhlke Bady Minck, Film: „Mécanomagie“ &

„The Man with the Modern Nerves“Caren Sielaff Manfred Kirschner Doris Becker Christiane Modert Pascale Seil Stefan Ruf, Film: „Don‘t“Editta Saval Metty Hoffmann Menni Olinger Nadine Zangarini Lydie Boursier Benoît Dispa Philippe Gwizdz Bernard Praud Jean–Paul Thiefels Gery Oth Joel Rollinger Anna Maria Krieps Julien Hübsch Denis Brassel Marc Schroeder Rasha Savas Dieter Wagner

Pascale Behrens Lis Prüssen Edgar Kohn Marina Herber Miriam R. Krüger Kelly Klapp Michèle SchulerClaude Thoma Yvette Gastauer Assy Jahns Marie Josée Kerschen Ania Polfer Shamani‘s Art (Marc Bollendorf) Simone Schwartz Rom Schleich Hendrik Müller Film: „Sei dein eigenes Tier“Rafael SpringerPictorando Ausstellung der Werke aus den Workshops:

Zelt/Schlassgaart“EVBKRose Antony Monika Bozem Frank-Albert Buchna Martina DiederichCarmen Dieschbourg-Weber Beate Eckardt Meggi Fritzen Ursula Greib Gerty Haas-CrassonKarl-Heinz Hennerici Roger Jung Eric Legrain Claudine Mertens Leonie Mertes Hildegard Monssen Lydia Oermann Kalle Paltzer Andre Paquet Ulrike von Quast Bernd Radtke Anna Recker Bernd Schartmann Lucie SinnerJennifer Tautges Jacques Thannen Helmut Thewalt Leen van Bogaert Hans-Peter Vollmer