Ventura - FS88camponorte2.hospedagemdesites.ws/vistaexplodida/STIHL/ROÇADEIR… · N Ferramenta de Corte ... Vela de ignição Champion RCJ 6 Y (ND) NGK BPMR 7A Bosch WSR 6 F (ND)

3HoDV�GH�5HSRVLomR/LVWD�GH�UHSXHVWRV6SDUH�3DUWV�/LVW

67,+/�)6��

1999-07 (1998-01)

A Carcaça do Virabrequim, CilindroCárter, CilindroCrankcase, Cylinder

B Sistema de Arranque, SilenciadorMecanismo de arranque, SilenciadorRewind starter, Muffler

C Sistema de Ignição, EmbreagemSistema de encendido, EmbragueIgnition system, Clutch

D CoberturaCubiertaCover

E Filtro de ArFiltro de aireAir filter

F Carburador WT 45-ACarburador WT 45-ACarburetor WT 45-A

G Carburador WT 367Carburador WT 367Carburetor WT 367

H Carcaça do VentiladorCarcasa del VentiladorFan housing

J Cabo de Empunhadura DuploEmpuñadura dobleTwo-handed handlebar

K Cabo CircularManillar tubular cerradoLoop handle

L Conjunto de Transmissão FS 88Caja reductora FS 88Gear head FS 88

M Ferramenta de CorteHerramientas de CorteCutting tools

N Ferramenta de CorteHerramientas de CorteCutting tools

O Ferramenta de CorteHerramientas de CorteCutting tools

P Ferramentas, Acessório EspecialHerramientas, Accesorios extraCutting tools, Tools

Illustration A Carcaça do virabrequim, Cárter, Crankcase,cilindro cilindro Cylinder

Peças de reposição Repuestos para máquinas Spare Parts forpara modelos antigos de ejecución anterior Previous Models

13

14

18

2

4

3

6

3

4

5

1

9

2

7,8

10

1516

16

17

11

1220

22

21

23

7,8

19

357E

T00

1 G

M

� )6��

Illustration A Carcaça do virabrequim, Cárter, Crankcase,cilindro cilindro Cylinder


Fig.- Teile-Nr. St.- Denominação Denominación Part NameNr. Zahl

Parte del cárter(lado del ventilador)# 2 a 4Pasador de sujeción 5x12Rodamiento bolasRetén 12x22x7Parte del cárter(lado del ventilador)# 3 y 4CigüeñalArandela 0,1 mmArandela 0,2 mmTornillo cil. IS M5x25ChavetaPieza de protecciónCilindro con pistón*@ 12 a 16Cilindro USA, CDN, AUSPistón Ø 34 @ 13 a 16Pistón USA, CDN, AUSSegmento Ø 34Bulón del pistón 10x7x30Anillo de retención C8x0,7Jaula de agujasJunta del cilindroTornillo cil. IS M5x16

BujíaChampion RCJ 6 YNGK BPMR 7 ABosch WSR 6 FResorte con patasEnchufe del cable de bujíaJunta de escapePasta obturadora (A)Juego de juntas# 4 , 18 y 23

Crankcase(fan side)# 2 - 4Roll pin 5x12Grooved ball bearingOil seal 12x22x7Crankcase(starter side)# 3 and 4CrankshaftShim 0.1 mmShim 0.2 mmSpline screw IS M5x25Woodruff keyGuardCylinder with piston*@ 12 -16Cylinder USA,CDN,AUSPiston Ø 34 @ 13 - 16Piston USA,CDN,AUSCompression ring Ø 34Piston pin 10x7x30Circlip C8x0.7Needle cageCylinder gasketSpline screw IS M5x16

Spark plugChampion RCJ 6 YNGK BPMR 7 ABosch WSR 6 FLeg springSpark plug bootExhaust gasketTube of sealant(A)Set of gaskets# 4, 18 and 23

Fig.- Código Quant. Denominação Denominación Part NameNº

1 4126 020 2601 1

2 9380 620 2570 4 3 9503 003 0242 2 4 9640 003 1200 2 5 4126 020 2810 1

6 4126 030 0400 1 7 0000 958 1222 ❉ 8 0000 958 1223 ❉ 9 9022 341 1050 410 4112 036 8600 111 4126 084 2200 1 4126 020 1210 1

12 4126 022 0510 1 4126 030 2000 113 4126 034 0500 114 4126 034 3000 215 4112 034 1500 116 9463 650 0800 217 9512 003 1840 118 4126 029 2310 119 9022 341 0980 4

20 0000 400 7006 120 0000 400 7000 120 1110 400 7005 121 0000 998 0606 122 1106 405 1000 123 4126 149 0610 1 0783 830 2120 1 4126 007 1051 1

Carcaça do virabrequim(lado do ventilador)# 2 a 4Pino de fixação 5 x 12RolamentoRetentor 12x22x7Carcaça do Virabrequim(lado do arranque)# 3 e 4Cj. VirabrequimArruela do virabrequim 0,1 mmArruela do virabrequim 0,2 mmParafuso torx IS M5x25Chaveta do volanteProtetorCilindro com pistão*@ 12 a 16Cilindro (ND)Cj. Pistão Ø 34 @ 13 a 16Pistão (ND)Anel de compressão Ø 34Pino do pistão 10x7x30Anel de retenção C 8X0.7Gaiola de agulhasJunta do cilindroParafuso torx M5x16

Vela de igniçãoChampion RCJ 6 Y (ND)NGK BPMR 7ABosch WSR 6 F (ND)Mola c/hasteTerminal da velaJunta do escapamentoMassa de vedação (A)Kit junta de vedação# 4, 18 e 23

* Não é válido para os USA * No para los E.E.U.U. * Not USA

)6��

Illustration B Sistema de Arranque, Mecanismo de arranque, Rewind starter,Silenciador Silenciador Muffler


16

17

7 10

11

15

12

1314

1

23

4

8

2223

19

2425

1720

6

18

21

5

9

� )6��

Illustration B Sistema de Arranque, Mecanismo de arranque, Rewind starter,Silenciador Silenciador Muffler



Pieza de arrastre# 2 a 5TrinqueteResorte con patasArandela de seguridad 4RemacheTuerca hexagonal M8

Mecanismo de arranque@ 7 a 15Tapa del starter# 8, 9, 13 y 14Remache hueco 6,5x0,5x5,8CasquilloResorte de retracciónTambor del cordónCordón de arranque3,5x800mmCordón de arran. 30,5m(A,B)ArandelaTornillo P5,5x12 Z2EmpuñaduraPlaca FS 88

Tornillo cil. IS M5x16

Junta de escapeSilenciadorTornillo cil. IS M5x12Junta de escapePieza postizaRejillaChapa protectoraTornillo cil. IS M4x6

Carrie# 2 - 5PawlTorsion springE-clip 4RivetHexagon nut M8

Rewind starter@ 7 -15Starter cover# 8, 9,13 and 14Tubular rivet 6.5x0.5x5.8BushingRewind springRope rotorStarter rope 3.5x800mm/( 1/8"x 31 1/2")Starter rope 100’(A,B)WasherScrew P5.5x12 Z2GripModel plate FS 88

Spline screw IS M5x16

Exhaust gasketMufflerSpline screw IS M5x12Exhaust gasketInsertScreen Cover plateSpline screw IS M4x6


1 4129 190 2000 1

2 4215 195 7200 1 3 0000 998 0607 1 4 9460 624 0400 1 5 9443 825 7070 1 6 9210 260 1100 1

4126 190 4000 1

7 4126 190 0405 1

8 9416 868 6610 4 9 4126 084 9100 110 4126 195 1600 111 4215 195 0400 112 4117 195 8200 1

0000 930 2203 113 4215 195 9000 114 9104 003 0960 115 4117 195 3400 116 4126 967 1510 1

17 9022 341 0980 6

18 4126 149 0610 119 4135 140 0600 120 9022 341 0960 121 4135 149 0605 122 4135 145 1000 123 1113 141 9000 124 4135 146 7300 125 9022 313 0610 4

Suporte peça de engate# 2 a 5Peça de engateMola com hasteAnel de retenção 4RebitePorca sextavada M8

Carc. de arranque compl.@ 7 a 15Carcaça arranque incompleto# 8, 9, 13 e 14Rebite oco 6,5x0,5x5,8BuchaMola de recuoPoliaCordão arranque 3,5x800 mm

Cordão arr. 30,5 m(A,B)(ND)ArruelaParafuso P5,5x12 Z2ManípuloPlaqueta de identificação

Parafuso torx IS M5x16

Junta do escapamentoSilenciadorParafuso torx IS M5x12Junta do escapamentoInsertoTela (ND)Placa de proteçãoParafuso torx IS M4x6

)6��

Illustration C Sistema de Ignição, Sistema de encendido, Ignition system,Embreagem Embrague Clutch


1

2

7

4

5

98

12

10

11

3

6

� )6��

Illustration C Sistema de Ignição, Sistema de encendido, Ignition system,Embreagem Embrague Clutch

VolanteArandela A 8,4Tuerca hexagonal M8

Módulo de ignición# 5 y 6Cable de bujía 225 mmCable de bujía 1 m (B)Cable de bujía 10 m (B)Boquilla protectoraTornillo cil. IS M5x20

Embrague# 9Resorte de tracción

ArandelaArandelaTornillo con collar

FlywheelWasher A 8.4Hexagon nut M8

Ignition coil# 5 and 6Ignition lead 8 7/8"Ignition lead 1m (40’’) (B)Ignition lead 10m(33’) (B)GrommetSpline screw IS M5x20

Clutch# 9Clutch spring

WasherWasherCollar screw


1 4126 400 1201 1 2 9291 021 0180 1 3 9210 260 1100 1

4 4126 400 1310 1

5 1 0000 405 0600 1 0000 930 2251 1 6 0000 989 1010 1 7 9022 371 1020 2

8 4126 160 2001 1

9 4126 997 1200 1

10 4112 162 8902 211 4112 162 8903 212 4126 162 4200 2

VolanteArruela do volante A 8,4Porca sextavada M8

Módulo de ignição# 5 e 6Cabo de ignição 225 mmCabo de ignição 1 m (B)(ND)Rolo cabo de ignição 10 m (B)Luva de proteçãoParafuso torx IS M5x20

Cj. Embreagem# 9Mola embreagem

ArruelaArruelaParafuso com colar



)6��

Illustration D Cobertura Cubierta Cover


1

23

4

15

12

10

11

10

5

6

13

14

3

14

9

8

7

357E

T01

7 G

M

� )6��

Cubierta# 2Remache hueco 6,5x0,5x3,0

Tornillo cil. IS M5x12Placa FS 88

Depósito de combustible# 6Pieza postiza

Cierre del depósito# 8 y 9CordónSeguro de la tapa de cierre

Cabezal de aspiración # 11

FiltroTubo flexible con boquillaArandela A5,3Tornillo cil. IS M5x16Soporte

Cover# 2Tubular rivet 6.5x0.5x3.0

Spline screw IS M5x12Model plate FS 88

Fuel tank# 6Insert

Fuel filler cap# 8 and 9CordFiller cap retainer

Pick-up body# 11FilterHose with grommetWasher A5.3Spline screw IS M5x16Support


1 4126 080 1610 1

2 9416 868 6510 2

3 9022 341 0960 2 4 4126 967 1515 1

5 4135 350 0400 1

6 4112 358 8100 4

7 4128 350 0505 1

8 0000 350 0900 1 9 0000 353 0800 1

10 0000 350 3502 1

11 0000 358 1800 112 4126 358 7700 113 9307 021 0120 414 9022 341 0980 615 4135 791 7600 1

Cobertura# 2Rebite oco 6,5x0,5x3,0

Parafuso torx IS M5x12Plaqueta de identificaçãoFS 88Tanque de combustível# 6Rebite oco

Tampa do tanque compl.# 8 e 9CordãoPresilha de segurança

Cabeçote de aspiração # 11

FiltroMangueiraArruela A5,3Parafuso torx IS M5x16Suporte

Illustration D Cobertura Cubierta Cover



)6��

Illustration E Filtro de Ar Filtro de aire Air filter


1417

1615

1112 10

13

9

7

6

1

2

34

5

8

�� )6��

Carcasa del filtro

Tornillo cilíndricoIS M5x48FiltroAntefiltro

Tapa del filtroJuntaCarburador WT 45-ACarburador WT 367PalancaJunta

Tornillo cil. IS M5x16Pieza de sujeciónTornillo cil. IS M4x16Tornillo cil. IS M5x25Arandela A 5,3

Brida intermediaTuerca de seguridad M5Junta

Juego de juntas# 6, 9 y 17

Filter housing

Pan head screwIS M5x48FilterPrefilter

Filter coverGasketCarburetor WT 45-ACarburetor WT 367LeverGasket

Spline screw IS M5x16TensionerSpline screw IS M4x16Spline screw IS M5x25Washer A 5.3

Spacer flangeLock nut M5Gasket

Set of gaskets# 6, 9 and 17


1 4135 141 0800 1

2 9022 341 1220 2

3 4135 124 2800 1 4 4135 124 1500 1

5 4135 141 0500 1 6 4135 149 0500 1 7 4126 120 0610 1 7 4126 120 0611 1 8 4222 123 7300 1 9 4135 129 0905 1

10 9022 341 0980 111 4135 182 7600 112 9022 313 0680 113 9022 341 1050 214 9291 021 0120 2

15 4135 121 1600 116 9214 320 0700 117 4135 129 0900 1

4126 007 1051 1

Estojo do filtro

Parafuso torxIS M5x48Filtro de arPré-Filtro

Protetor do filtroJunta de vedaçãoMini-Caburador WT 45-AMini-Caburador WT 367 (ND)AlavancaJunta de vedação

Parafuso torx IS M5x16Peça tensoraParafuso torx IS M4x16Parafuso torx IS M5x25Arruela A5,3

Flange intermediárioPorca de segurança M5Junta de vedação

Kit juntas# 6, 9 e 17

Illustration E Filtro de Ar Filtro de aire Air filter



)6��

Illustration F Carburador WT 45-A Carburador WT 45-A Carburetor WT 45-A


357E

T00

6 G

M

22 21

1817

1615

1413

12

11

6341

3233

2634

3524

27

28

29

30

31

2526

2019

8 910

2423

�� )6��

Carburador WT 45-A# 1 a 35Aguja de admisiónResorteEjePalanca regul. de admisiónTornillo de cabeza redondaSurtidorPlaca de cierreEmboloAnillo de juntaResorteJuntaMembrana reguladoraTapa de cierreTornillo de cabeza redondaResorteTornillo regul. principalResorteTornillo regul. del ralentíResorteTornillo de tope del ralentíResorte con patasEje estrangul. con palancaPernoArandela de seguridadVálvula estranguladoraTornillo de cabeza redondaFiltroMembrana de la bombaJuntaTapa de cierreTornillo avellanadoResorteBolaCebadorEje del cebadorJuego piezas del carburador@ 1,2,7,9,11,12 y 27 a 29

Carburetor WT 45-A# 1 - 35Inlet needleSpringSpindleInlet control leverRound head screwValve jetCup plugPump piston"O" ringSpringGasketMetering diaphragmEnd coverRound head screwSpringHigh speed adjust. screwSpringLow speed adjust. screwSpringScrewSpringThrottle shaft with leverPinE-clipThrottle valveRound head screwStrainerPump diaphragmGasketEnd coverScrewSpringBallChoke shutterChoke spindleSet of carburetor parts@ 1,2,7,9,11,12 and 27 - 29


4126 120 0610 1

1 1110 121 5100 1 2 1120 122 3001 1 3 1113 121 9200 1 4 1113 121 5000 1 5 1114 122 7400 1 6 1120 121 5405 1 7 4117 122 9402 1 8 1120 121 5801 1 9 1120 122 3600 110 1120 121 2402 111 1120 129 0900 112 1113 121 4705 113 1113 121 0800 114 1106 122 7400 415 4117 122 3007 116 1120 122 6705 117 1115 122 3002 118 4119 122 6801 119 4117 122 3006 120 4117 122 6200 121 4117 122 3200 122 4117 120 7100 123 4117 121 8900 124 1117 122 9000 125 4117 121 3300 126 1110 122 7400 127 1114 121 7800 128 1120 121 4805 129 1120 129 0905 130 4126 121 0800 131 1114 122 7100 132 1116 122 3000 133 1116 122 4200 134 4117 121 2900 135 4126 121 3000 1 4117 007 1061 1

Mini-Carburador WT 45-A# 1 a 35Agulha de admissãoMola alav. reg.EixoAlavanca reg. admissãoParafuso cabeça redondaInjetor de válvulaTampa de vedaçãoInjetor de válvulaAnel de vedaçãoMola alav. reg.Junta de vedaçãoMembrana de regulagemTampa superiorParafuso cabeça redondaMola paraf. altaParaf. reg. principalMolaParaf. reg. marcha lentaMolaParaf.encosto marcha lentaMola com hasteEixo alavancaPinoAnel elásticoBorboleta do aceleradorParaf. cabeça redondaTelaMembrana da bombaJunta de vedaçãoTampa inferiorParaf. cabeça lentilhaMolaEsferaBorboleta afogadorEixo afogadorKit carburador@ 1,2,7,9,11,12 e 27 a 29

Illustration F Carburador WT 45-A Carburador WT 45-A Carburetor WT 45-A



)6��

Illustration G Carburador WT 367 Carburador WT 367 Carburetor WT 367


357E

T01

5

30 31

29 28

3233

2726

3837

36

35

34

31

6

1

4

3

5

2

7

2324

21

2225

1718

1516

19

20

1718

42

810

9

40

39 4133

11

12

13

14

�� )6��

Carburador WT 367# 1 a 42Aguja de admisiónResorteEjePalanca regul. de admisiónTornillo de cabeza redondaSurtidorPlaca de cierreEmboloAnillo de juntaResorteJuntaMembrana reguladoraTapa de cierreTornillo de cabeza redondaAnillo de juntaArandelaResorteArandelaTornillo regul. del ralentíCaperuzaTornillo regul. principalCaperuzaAnillo de juntaArandelaAnillo de juntaResorteTornillo de tope del ralentíResorte con patasEje estrangul. con palancaPernoArandela de seguridadVálvula estranguladoraTornillo de cabeza redondaFiltroMembrana de la bombaJunta

Carburetor WT 367# 1 - 42Inlet needleSpringSpindleInlet control leverRound head screwValve jetSealing platePump piston"O" ringSpringGasketMetering diaphragmEnd coverRound head screwSealing ringWasherSpringWasherLow speed adjust. screwCapHigh speed adjust. screwCapSealing ringWasherSealing ringSpringScrewSpringThrottle shaft with leverPinE-clipThrottle valveRound head screwStrainerPump diaphragmGasket


4126 120 0611 1

1 1110 121 5100 1 2 1120 122 3001 1 3 1113 121 9200 1 4 1113 121 5000 1 5 1114 122 7400 1 6 1120 121 5405 1 7 4117 122 9402 1 8 4126 121 5800 1 9 1120 122 3600 110 1120 121 2402 111 1120 129 0900 112 1113 121 4705 113 1113 121 0800 114 1106 122 7400 415 4124 122 3600 116 1111 121 8605 117 1115 122 3002 218 4130 121 8602 219 4130 122 6801 120 4130 121 2700 121 4130 122 6701 122 4130 121 2701 123 4130 122 3600 124 4130 121 8601 125 4130 122 3601 126 4117 122 3006 127 4117 122 6200 128 4133 122 3200 129 4117 120 7100 130 4117 121 8900 131 1117 122 9000 132 4117 121 3300 133 1110 122 7400 134 1114 121 7800 135 1120 121 4805 136 1120 129 0905 1

Carburador WT 367# 1 - 42Agulha de admissãoMola alav. regulagemEixoAlavanca regulagem admissãoParafuso cab. redondaInjetor da válvulaTampa de vedaçãoInjetor da válvulaAnel de vedaçãoMolaJunta de vedaçãoMembrana de regulagemTampa superiorParafuso cabeça redondaAnel de vedaçãoArruelaMolaArruelaParaf. regulagem marcha lentaCapaParaf. regulagem principalCapaAnel de vedaçãoArruelaAnel de vedaçãoMolaParaf. encosto marcha lentaMola com hasteEixo do afogador c/alavancaPinoAnel elásticoBorboleta do aceleradorParafuso cabeça redondaTelaMembrana da bombaJunta de vedação




)6��



357E

T01

5

30 31

29 28

3233

2726

3837

36

35

34

31

6

1

4

3

5

2

7

2324

21

2225

1718

1516

19

20

1718

42

810

9

40

39 4133

11

12

13

14

�� )6��



Tapa de cierreTornillo avellanadoResorteBolaCebadorEje del cebadorJuego piezas del carburador@ 1,2,7,9,11,12 y 34 a 36

End coverScrewSpringBallChoke shutterChoke spindleSet of carburetor parts@ 1,2,7,9,11,12 and 34 - 36


37 4126 121 0800 138 1114 122 7100 139 1116 122 3000 140 1116 122 4200 141 4117 121 2900 142 4126 121 3000 1 4117 007 1061 1

Tampa inferiorParafuso cabeça lentilhaMolaEsferaBorboleta do afogadorEixo do afogadorKit carburador@ 1,2,7,9,11,12 e 34 a 36


)6��

Illustration H Carcaça do Ventilador Carcasa del Ventilador Fan housing


6

1

5

7

8

9

1011

23

4

13

12

15

16

12

14

�� )6��



Carcasa del ventiladorRodamiento de bolas ranur.6202 2ZC3Anillo de seguridad 35x1,5Tambor del embrague

Anillo de seguridad 15x1Tornillo cilíndricoIS M5x16Elemento de gomaCasquilloTornillo cilíndricoIS M4x12Tornillo cilíndricoIS M6x20Anillo de seguridad 47x1,75

Tubo protectorEje de accionamientoCaperuzaAbrazadera de sujeciónTornillo cil. IS M6x14

Fan housingGrooved ball bearing6202 2ZC3Circlip 35x1.5Clutch drum

Circlip 15x1Spline screwIS M5x16Rubber insertSleeveSpline screwIS M4x12Spline screwIS M6x20Circlip 47x1.75

Drive tubeDriving shaftCapHose clamp Spline screw IS M6x14


1 4126 084 1010 1 2 9503 003 6560 1

3 9456 621 3860 1 4 4126 160 2910 1

5 9455 621 1520 1 6 9022 341 0980 4

7 4135 791 9300 1 8 4126 791 7210 1 9 9022 313 0660 1

10 9022 341 1300 1

11 9456 621 4910 1

12 4124 710 7105 113 4124 711 3200 114 4125 717 2000 115 4114 710 6701 116 9022 341 1270 1

Carcaça do ventiladorRolamento6202 2ZC3Anel de segurança 35x1,5Tambor da embreagem

Anel de segurança 15x1Parafuso torxIS M5x16AmortecedorSuporteParafuso torxIS M4x12Parafuso torxIS M6x20Anel de segurança 47x1,75

Tubo de proteçãoEixo arranqueCapaBraçadeiraParafuso torx IS M6x14

Illustration H Carcaça do Ventilador Carcasa del Ventilador Fan housing

)6��

Illustration J Cabo de Empunhadura Duplo Empuñadura doble Two-handed handlebar


357E

T00

8 G

M

22

20

7

918

8

10

1726

2725

24

32

1621

19

1514

13

11

12

5

3

2

1

4

5

23

22

28

21

3131

20

6

3029

�� )6��

CasquilloSoportePieza de aprietePieza de aprieteTornillo cil. IS M6x25Empuñadura dobleEmpuñadura de mando compl.@ 7 a 22Parte de la empuñ. exteriorResorte con patasPalanca de bloqueoTornilloParte de la empuñ. interiorPasador combinadoResorte de retenciónTornillo con collarResorte de contactoTornilloResorte con patasAceleradorResorte de contactoTornillo para chapa P2,9x25Tuerca hexagonal M5Tornillo cil. IS M5x30

Cable BowdenCable (970 mm)Cable (1020 mm)Cable (10 m) (B)Casquillo enchufableBoquillaCasquillo acodado enchufa.BoquillaTubo flexible 960 mm

Empuñadura izquierda # 20Soporte

SleeveSupportClampClampSpline screw IS M6x25Two-handed handlebarControl handle@ 7 - 22Handle molding - outerTorsion springThrottle trigger interlockScrewHandle molding - innerSlide controlDetent springCollar screwContact springScrewTorsion springThrottle triggerContact springSelf-tapping screw P2.9x25Hexagon nut M5Spline screw IS M5x30

Throttle cableLead (970 mm, 38 3/16")Lead (1020 mm, 40 1/8")Lead (10 m, 33’) (B)Terminal socketGrommetTerminal socketGrommetHose 960 mm / 37 3/4"

Handlebar left# 20Clamp


1 4121 791 7200 1 2 4133 791 7610 1 3 4133 791 0900 1 4 4133 791 0905 1 5 9022 341 1350 6 6 4126 791 1700 1 4126 790 1303 1

7 4126 791 0801 1 8 4126 182 4506 1 9 4126 182 0800 110 4126 182 6210 111 4126 791 0811 112 4126 182 1700 113 4126 182 4700 114 4126 182 6200 115 4126 442 1600 116 4126 182 6210 117 4126 182 4500 118 4126 182 1001 119 4126 442 1610 120 9099 021 1890 521 9210 260 0700 222 9022 341 1070 3

23 4135 180 1100 124 125 1 0751 010 1110 126 0751 030 8953 227 0751 030 8470 228 0751 030 8474 229 0751 030 8460 230 4203 711 7201 1

31 4126 790 1350 132 4123 182 2100 2

BuchaCaixa de suportePeça de apertoPeça de apertoParafuso torx IS M6x25Cabo de empunhadura duploCabo de manejo completo@ 7 a 22Punho externoMolaTrava aceleradorParafusoPunho internoInterruptor combinadoMola de contatoParafuso com colarMola de contatoParafusoMolaGatilho do aceleradorMola contatoParafuso P2,9x25Porca sextavada M5Parafuso cilíndrico IS M5x30

Cabo do aceleradorCabo (970 mm)Cabo (1020 mm)Cabo (10 m)(B)TerminalLuvaTerminalLuvaMangueira 960 mm

Punho esquerdo # 20Braçadeira

Illustration J Cabo de Empunhadura Duplo Empuñadura doble Two-handed handlebar



)6��

Illustration K Cabo Circular Manillar tubular cerrado Loop handle


40

41

4142 35

7ET

016

GM

1

5

14

7

31

27

27

2728

1413

1510

11

98

62221

1712

4

25

18

32

16

23

2019

24

357E

T00

9 G

M

30

27

26

26

2830

29

�� )6��

Parte de la empuñadura ext.Resorte con patasPalanca de bloqueoTornilloParte de la empuñadura int.# 6Lengüeta de enchufePasador combinadoResorte de retenciónTornillo con collarResorte con patasTuerca elásticaAceleradorAbrazadera de sujeciónArandela cuadradaTornillo cil. IS M5x16Tornillo cil. IS BZ4x19Resorte con patasCable BowdenCable (480 mm)Cable (570 mm)Cable 10 m (A, B)Casquillo enchufableBoquillaCasquillo acodado enchuf.BoquillaTubo flexible (170 mm)Tubo flex. (960 mm) (A, B)Mannilar tubular cerrado# 27 y 28, 30Pieza de fijaciónTornillo cilíndricoIS M6x25EstriboTuerca M6Casquillo

Handle molding - outer Leg springThrottle trigger interlockScrewHandle molding-inner# 6Connector tag Slide controlDetent springCollar screwLeg springPush nutThrottle triggerHose clampSquare washerSpline screw IS M5x16Self-tapping screw IS BZ4x19Torsion springThrottle cableLead (480 mm,18 7/8 ")Lead (570 mm, 22 7/16")Lead 33’(A,B)Terminal socketGrommetTerminal socketGrommetHose (6 11/16")Hose (37 3/4")(A,B)Loop handle# 27 and 28, 30ClampSpline screwIS M6x25BowNut M6Sleeve


1 4123 791 0801 1 2 4126 182 4506 1 3 4126 182 0806 1 4 4126 182 6210 1 5 4123 790 1102 1

6 4126 791 5300 2 7 4126 182 1705 1 8 4126 182 4705 1 9 4126 182 6205 110 4126 182 4505 111 9417 003 7510 112 4126 182 1007 113 4123 791 9400 214 4126 792 6100 415 9022 341 0980 216 9074 478 3065 417 4126 182 4507 118 4135 180 1110 119 120 1 0751 010 1110 121 0751 030 8953 222 0751 030 8470 223 0751 030 8474 224 0751 030 8460 225 1 4203 711 7201 126 4130 790 1316 1

27 4123 791 7400 228 9022 341 1350 2

29 4130 791 4400 130 9222 068 0900 231 4121 791 7200 1

Punho externoMolaTrava do aceleradorParafusoPunho interno# 6TomadaInterruptor combinadoMola interruptorParafuso com colarMolaRebiteAlavanca do aceleradorBraçadeiraArruela quadradaParafuso torx IS M5x16Parafuso cilíndrico ISBZ4x19MolaCabo do aceleradorCabo (480 mm)Cabo (570 mm)Cabo 10m (A,B)TerminalLuvaTerminalLuvaMangueira (170 mm)Mangueira (960 mm )Cabo circular (ND)# 27 e 28, 30BraçadeiraParafuso torxIS M6x12Limitador de passo (ND)Porca quadradaBucha

Illustration K Cabo Circular Manillar tubular cerrado Loop handle



40 4123 790 1300 141 4123 791 7400 242 9022 341 1260 2

(39.95)Cabo circularBraçadeiraParafuso torxIS M6x12

(39.95)Empuñadura de puentePieza de fijaciónTornillo cilíndricoIS M6x12

(39.95)Loop handleClampSpline screwIS M6x12

)6��

Illustration L Conjunto de Transmissão Caja reductora FS 88 Gear head FS 88FS 88


7

14

20

21

22

19

18

62

53

12

11

13

1

5

4

8

9

10

16

15

17

�� )6��

Caja reductora@ 1 a 13Carc. de la caja reductoraRodamiento de bolas 609-2ZJuego de piñones@ 3 a 4Piñón de accionamiento (D)Rueda cónica (D)Rodamiento de bolas 609-C3Arandela de seguridad 9x1Anillo de seguridad 24x1,2Eje de salida de fuerzaRodamiento de bolas ranur.6001-2RSArandela de seguridadTornillo de cierreArandelaTornillo cil. IS M5x20

Plato de aprieteArandela de aprietePlato de rodaduraTuerca de seg. con collarM10x1 izquierda

Protector# 19 y 20CuchillaTornillo cilíndricoIS P6x14SoporteTornillo cilíndricoIS M5x16Tubo con grasa (A,B)

Gear head@ 1 - 13Gear housingGrooved ball bearing 609-2ZSet of pinions@ 3 and 4Drive pinion (D)Spur gear (D)Grooved ball bearing 609-C3Circlip 9x1Circlip 24x1.2Drive shaftGrooved ball bearing6001-2RSCirclip 28x1.2Screw plugWasherSpline screw IS M5x20

Thrust plateThrust washerRider plateCollar lock nutM10x1 left

Deflector# 19 and 20BladeSpline screwIS P6x14Back plateSpline screwIS M5x16Tube of grease (A,B)


4133 640 0100 1

1 4133 641 0300 1 2 9503 003 9853 1 4124 640 7300 1

3 1 4 1 5 9503 003 9850 2 6 9455 621 0750 1 7 9456 621 2660 1 8 4124 642 0600 1 9 9503 003 5190 1

10 9456 621 3100 111 4119 713 6500 112 0000 958 0503 213 9022 371 1020 2

14 4126 710 3800 115 4126 713 1600 116 4126 713 3100 117 4126 642 7600 1

18 4133 710 8101 1

19 4133 713 4110 120 9074 478 4405 1

21 4112 716 3100 122 9022 341 0980 4

0781 120 1117 1

Conjunto de transmissão@ 1 a 13Carcaça de transmissãoRolamento 609-2ZJogo de pinhões @ 3 e 4Pinhão (D)Coroa (D)Rolamento 609-C3Anel de segurança 9x1Anel de segurança 24x1,2EixoRolamento6001-2RSAnel de segurança 28x1,2Parafuso tampãoArruelaParafuso torx IS M5x20

Cj. arruela proteçãoArruela pressãoPrato giratórioPorca com colarM10x1 esquerda

Protetor (ND)# 19 e 20Lâmina limitadora Parafuso torxIS P6x14Placa fixação Parafuso torxIS M5x16Tubo de graxa (A,B)

Illustration L Conjunto de Transmissão Caja reductora FS 88 Gear head FS 88FS 88



)6��

Illustration M Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools


�� )6��

Juego "Protector"@ 1 a 7ProtectorPlaca de soporteTornillo cilíndricoIS M5x16FaldónCuchilla compl. # 6 y 7CuchillaTornillo cil. IS BZ5x14Cabez. de corte "Polycut 40"@ 8 a 14Parte superiorParte inferiorCasquilloAnilloTornillo con collarTuerca hexagonal M6Cuchillas de recambio (12)Cab. de corte "Autocut 25-2"@ 15 a 22Parte superiorCasquilloTuerca con collarResorteBobina con hiloBobinaHilo de mat. sint. 2,4mmx5mParte inferiorCab. de corte "Autocut 30-2"@ 16, 17, 23 a 28Parte superiorResorteBobina con hiloBobinaHilo mat. sint. 2,4mmx7,5mmRollo de hilo 15 m (B)Parte inferior

Deflector kit@ 1 - 7Deflector completeBack plateSpline screwIS M5x16SkirtBlade compl. # 6 and 7BladeSelf-tapping screw IS BZ5x14"Polycut 40" cutting head @ 8 -14TopBaseSleeveRingCollar screwHexagon nut M6Replacement blades (12)"Autocut 25-2" cutting head@ 15-22TopSleeveNutSpringSpool with nylon lineSpoolNylon line 2,4mmx5mBase"Autocut 30-2" cutting head@ 16, 17, 23 - 28TopSpringSpool with nylon lineSpoolNylon line 7/64’’x25’Reel nylon line 50’ (B)Base


4119 007 1013 1

1 4119 713 4500 1 2 4112 716 3100 1 3 9022 341 0980 4

4 4119 716 3200 1 5 4119 710 6000 1 6 4118 713 4105 1 7 9074 478 4125 2 4111 710 2100 1

8 4111 713 9601 1 9 4111 713 9701 110 4002 713 8300 211 4111 716 9300 112 4111 710 8700 313 9210 319 0900 314 4111 007 1001 1 4002 710 2108 1

15 4002 713 9608 116 4003 713 8300 117 4002 713 6801 118 0000 997 1501 119 4002 710 4313 120 4002 713 3008 121 122 4002 713 9708 1 4002 710 2107 1

23 4003 713 9605 124 0000 997 1601 125 4002 710 4311 126 4003 713 3005 127 1 0000 930 2243 128 4003 713 9705 1

Kit proteção@ 1 a 7ProtetorPlaca fixaçãoParafuso torxIS M5x16ProtetorLimitador compl. # 6 e 7Faca limitadoraParafuso torx IS BZ5x14Conjunto de corte ,,Polycut 40"@ 8 a 14Prato superior (ND)Prato inferior (ND)Bucha (ND)AnelParaf. com colarPorca sext. M6Jogo lâminas (12 peças)Conj. corte “Autocut 25-2"(ND)@ 15 a 22Prato superiorBuchaPorca com colarMola de pressãoCarretel c/ fio de nylonCarretelFio de nylon 2,4mmx5mPrato inferiorConjunto corte ,,Autocut 30-2"(ND) @ 16, 17, 23 a 28Prato superiorMola de pressãoCarretel com fioCarretelFio de nylon 2,4mm x 7,5mRolo fio nylon 15m (B)Prato inferior

Illustration M Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools



)6��

Illustration N Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools


�� )6��

Cuch. cortahierbas Ø 230 4ZCuch. cortahierbas Ø 230 8ZCuchilla p. matorrales Ø 250Tope # 5Tornillo cil. IS M5x18Sierra circularØ 200 (diente tipo cince)Sierra circularØ 200 (diente en pico)Protector de transp. Ø 225# 9Estribo de sujeciónProtector de transp. Ø 255# 11Estribo de sujeciónCabezal "Supercut 20-2"@ 12 a 19CasquilloEstriboHilo de mat. sint. 2,4mmx7mRollo de hilo de mat sint.Ø 2,4x15m (B)Parte superiorDisco de mandoBobinaTuerca collar M10x1 (izq.)Parte inferior

Plato de rodadura (B)@ 20 a 25Plato de rodaduraTapa del rodamientoRodamiento bol. 6003 2RSTuerca con collarAnillo de seguridad 17x1Tornillo cil. IS M6x14

Cutting blade Ø 9" 4TCutting blade Ø 9" 8TBrush knife Ø 10"Limit stop # 5Spline screw IS M5x18Circular saw blade Ø 8"chisel toothCircular saw blade Ø 8" scratcher toothTransport guard Ø 8 7/8" # 9Clamping clipTransport guard Ø 10"# 11Clamping clip"Supercut 20-2" mow. head @ 12 -19SleeveBowNylon line 7/64’’ x 23’Reel nylon lineØ 3/32’’x50’ (B)HousingIndex plateSpool insertCollar nut M10x1 (l/h thread)Cover

Guide plate (B)@ 20 - 25Guide plateBearing coverGrooved ball bearing Collar nutRetaining ring 17x1Spline screw IS M6x14


1 4001 713 3801 1 2 4001 713 3803 1 3 4112 713 4100 1 4 4117 710 8200 1 5 9022 341 1010 3 6 4112 713 4203 1

7 4112 713 4201 1

8 4119 790 3901 1

9 4119 792 4300 110 4119 790 3906 1

11 4119 792 4305 14002 710 2162 1

12 4002 713 8310 213 4002 713 3400 114 1 0000 930 2243 1

15 4002 710 9615 116 4002 713 7315 117 4002 713 3015 118 4002 713 6805 119 4002 713 9715 1

4132 710 8500 1

20 4112 713 3100 121 4132 713 1400 122 9503 003 5330 123 4132 713 6800 124 9455 621 1800 125 9022 341 1270 3

Lâmina 4 facas Ø 230 mmLâmina 8 facas Ø 230 mmLâmina 3 facas Ø 250 mmConj. proteção # 5Parafuso torx IS M5x8Serra circular especialØ 200Serra circular standardØ 200Proteção Ø 225# 9Gancho de fixação (ND)Proteção Ø 255# 11Gancho de fixação (ND)Conj. corte ,,Supercut 20-2"(ND) @ 12 a 19Bucha (ND)GanchoFio de nylon 2,4mmx7m (ND)Rolo fio de nylonØ 2,4 x 15 m (B)Prato superior (ND)Disco de comando (ND)Carretel (ND)Porca com colar (ND)Prato inferior (ND)

Prato giratório (B)@ 20 a 25Prato giratórioMancal do rolamentoRolamento 6003 2RSPorca com colarAnel de segurança 17x1Parafuso cilíndrico IS M6x14

Illustration N Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools



)6��

Illustration O Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools


357E

T01

3 LÄ

�� )6��

Cabezal "Polymatic 30-2"con hilo de mat. sint.*@ 1 a 8Tuerca con collarCarcasa de la bobinaCasquilloBobinaHilo de mat. sint. Ø 2,4x5mRollo de hilo de mat. sint.Ø 2,4x15 m (B)Resorte helicoidalTuerca en estrella (izq.)ArandelaCabezal "Supercut 2-2"@ 9 a 25Parte superiorAnillo dentadoTuerca con collarArandelaTrinqueteTuerca con collarAnillo de sincronizaciónResorte con patasAnillo de ajusteDisco de mandoCasquilloBobina con hilo# 21 y 22BobinaHilo de mat. sint. Ø 2,4x7,5mTuerca con collar M10x1(iz.)Parte inferiorLlave tensora

"Polymatic 30-2" cutting head with nylon line*@ 1 - 8Collar screwSpool housingSleeveSpool insertNylon line Ø 2,4x5 m/161/2’Reel nylon lineØ 2.4x15 m / 50’ (B)Helical springStar nut (l/h thread)Washer"Supercut 2-2" cutting head @ 9 - 25HousingGear ringCollar nutWasherPawlCollar screwSynchronizer ringTorsion ringAdjuster ringIndex plateSleeveSpool with nylon line@ 21 and 22Spool insertNylon line Ø 2.4x7.5 m(25’)Collar nut M10x1 (l/h thread)CoverSpecial wrench


4002 710 2120 1

1 4126 713 6500 1 2 4003 713 3600 1 3 4110 713 8300 2 4 4003 713 3000 1 5 1 0000 930 2243 1

6 0000 997 2300 1 7 4110 713 6801 1 8 4112 713 8500 1 4002 710 2140 1

9 4002 713 9605 110 4002 713 6910 111 4002 713 6802 212 0000 958 0516 213 4002 713 7205 214 4002 713 6500 215 4002 713 6905 116 4002 998 4000 117 4002 713 6900 118 4002 713 7300 119 4002 713 8305 220 4002 710 4300 1

21 4002 713 3005 122 123 4002 713 6801 124 4003 713 9700 125 4002 893 1300 1

Conj. de corte ,,Polymatic 30-2"c/fio de nylon*@ 1 a 8Parafuso com colarCarcaça do carretel Rebite passadorCarretel Bobina fio de nylon 5 mRolo fio de nylon15 m (B)Mola helicoidalPorca (esquerda)ArruelaConj. corte “Supercut 2-2" (ND)@ 9 a 25Prato superiorAnel dentadoPorca com colarArruelaPeça de engateParafuso com colarAnel sincronizadoMola com hasteAnel de ajusteDisco de comandoBuchaCarretel com fio# 21 e 22CarretelFio de nylon 7,5 mPorca com colar M10x1(esq.)Parte inferiorPeça de fixação

Illustration O Ferramentas de corte Herramientas de corte Cutting tools



* somente para Austrália e USA *únicamente para Australia y E.E.U.U.

*only for Australia and USA

)6��

Illustration P Ferramentas, Herramientas, Cutting tools,Acessório Especial Accesorios extra Tools


354E

T02

0 S

C

1

18

15

14

19

13

2 3

4

8

105

6

17

10

7

12

16

922

21

23

14

1511

8

8

13

8

20

�� )6��

Llave combinadaPúaDestornilladorCinturón doble (B)# 5 a 13Espaldar con correaCorrea 38 x 680 mmCorrea 38 mm x 5 m (A,B)

Correa 25 x 1000 mmCorrea 25 mm x 10 m (A,B)

PasadorPasadorPasadorCierre con correaPlaca de protecciónMosquetónRemache AN4x8x6Parte superior K4x8Juego de acolchados (B)@ 16 y 17Acolchado (B)Acolchado lateral (B)Cinturón# 8, 13, 19 y 20Correa 25 x 1860 mm

PasadorGafas de protección (B)

Bolsa de herramientas (B)Tubo de pasta obturadora (B)

Combination wrench MandrelScrewdriverFull harness # 5 - 13Back plate with strapStrap 38 x 680 mm/ 1 1/2" x 27"Webbing 38 mm x 5 m /1 1/2" x 16 1/2" (A,B)Strap 25 x 1000 mm / 1" x 39"Webbing 25 mm x 10 m /1" x 33 ’ (A,B)SlideSlideSlideBuckle with strapGuard plateSpring safety hookRivet shank AN 4x8x6Rivet head K4x8Set of padding (B)@ 16 and 17Padding (B)Side padding (B)Harness# 8,13, 19 and 20Strap 25 x 1860 mm /1" x 73 1/4’’SlideSafety goggles (B)

Tool roll (B)Tube of sealant Dirko (B)


1 4128 890 3400 1 2 4130 893 7800 1 3 0000 890 2300 1 4 4119 710 9001 1

5 4119 710 6306 1 6 1 0000 930 2242 1

7 1 0000 930 2241 1

8 4203 792 7200 3 9 4119 718 6300 110 4119 718 6310 ❉11 4119 710 6406 112 4119 718 7400 113 4119 710 6906 114 9408 021 4530 ❉15 9409 021 4420 ❉ 4119 007 1019 1

16 4119 718 6405 117 4119 718 6425 118 4119 710 9011 1

19 1

20 4119 718 6320 121 0000 884 0307 1

22 0000 891 0801 123 0783 830 2120 1

Chave combinadaPino fixadorChave de fendaCinta dupla p/ombro (B)# 5 a 13Placa dorsal c/cintaCinta 38 x 680mmCinta 38 mm x 5m (A,B)

Cinta 25 x 1000mmCinta 25 mm x 10 m (A,B)

FivelaFivelaFivelaFecho do cinto com tiraPlaca de proteçãoPrendedor cintoRebite AN4x8x6Cabeça rebite K4x8Jogo de protetores (B)(ND)@ 16 e 17Protetor (B)(ND)Protetor lateral (B)(ND)Cinta para ombro# 8, 13, 19 e 20Cinta 25 x 1860 mm

Fivela (ND)Óculos de proteção

Bolsa de ferramenta (B)(ND)Massa de vedação

Illustration P Ferramentas, Herramientas, Cutting tools,Acessório Especial Accesorios extra Tools



)6��

Key to symbols

@ = consisting of item No.# = including item No.❉ = quantity as required(A) = not illustrated(B) = option(C) = no longer available ex factory(D) = not available as separate item(1,2...) = versions available

Explicação dos símbolos

@ = composto pela fig. n# = inclusive fig. n❉ = quantidade conforme necessidade(A) = não ilustrado(B) = somente acessórios especiais(C) = não mais fornecido pela fábrica(D) = não fornecida separadamente(1,2...) = diferentes versões(ND) = Não disponível no Brasil

Explicación de los símbolos

@ = se compone de fig.-N°# = contiene fig.-N°❉ = cantidad según necesidades(A) = sin ilustración(B) = sólo accesorio extra(C) = ya no se suministra desde fábrica(D) = la pieza suelta no es pieza de repuesto(1,2...) = tipos de ejecución

67,+�Andreas Stihl Motosserras Ltda.Av. São Borja, 300093032-000 - São Leopoldo - RS

0452 357 2523. M1. G9. Met. Printed in Brazil

© 1999 Andreas Stihl, Waiblingen

�� )6��

Documents

Ventura - FS88camponorte2.hospedagemdesites.ws/vistaexplodida/STIHL/ROÇADEIR… · N Ferramenta de Corte ... Vela de ignição Champion RCJ 6 Y (ND) NGK BPMR 7A Bosch WSR 6 F (ND)