16
$ Ðàñòèòåëüíîñòü Ðîññèè. ÑÏá., 2003. ¹ 4. Ñ. 6277. Vegetation of Russia. St. Petersburg, 2003. N 4. P. 6277. ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÁÎËÎÒ Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ ÐÅÊÈ ÌÓÐÎßÃÓÍ ÓÐÃÓÒÑÊÎÅ ÏÎËÅÑÜÅ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÑÈÁÈÐÜ) MIRE VEGETATION IN THE BASIN O THE MUROYAGUN RIVER (SURGUT POLESJE, WEST SIBERIA) © Â. À. ÑÌÀÃÈÍ V. A. SMAGIN Áîòàíè÷åñêèé èíñòèòóò èì. Â. Ë. Êîìàðîâà ÐÀÍ. 197376, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, óë. Ïðîô. Ïîïîâà, 2 Ïðèâåäåíû ñèíòàêñîíîìèÿ è õàðàêòåðèñòèêà ñòðóêòóðû ðàñòèòåëüíîñòè áîëîò Ñóðãóòñêîãî Ïîëåñüÿ â áàññåéíå ð. Ìóðîÿãóí â ìåæäóðå÷üå Ïèìà è Òðîìúåãàíà. Âûÿâëåíû 8 àññîöèàöèé, îòíîñÿùèõñÿ ê 4 êëàññàì áîëîòíîé ðàñòèòåëüíîñòè, âêëþ÷àþùèì 4 ïîðÿäêà è 6 ñîþçîâ åâðîïåéñêîé ôëîðèñòè÷åñêîé øêîëû. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïëîùàäè áîëîòíîé ñèñòåìû çàíÿòà ãðÿäîâî-îçåðíûì êîìïëåêñîì, íî ïî êðàÿì ñëàãàþùèõ åå ìàññèâîâ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ãðÿäîâî-ìî÷àæèííûå è ãðÿäîâî-òîïÿíûå êîìïëåêñû, èìåþùèå ðàçíûé óðîâåíü òðîôíîñòè, à òàêæå ó÷àñòêè ñ îäíîðîäíîé íåêîìïëåêñíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. Êëþ÷åâûå ñëîâà: áîëîòíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, Çàïàäíàÿ Ñèáèðü, ñåâåðíàÿ òàéãà, Ñóðãóòñêîå Ïîëåñüå. Key words: mire vegetation, West Siberia, northern taiga, Surgut Polesje. Í î ì å í ê ë à ò ó ð à: Èãíàòîâ, Àôîíèíà, 1992; ×åðåïàíîâ, 1995. ÂÂÅÄÅÍÈÅ Â èþëå 2000 ã. áûëè èññëåäîâàíû áîëîòà ìåæäó- ðå÷üÿ Ïèìà è Òðîìúåãàíà (Õàíòû-Ìàíñèéñêèé íàöè- îíàëüíûé îêðóã), ãëàâíûì îáðàçîì áàññåéíà ð. Ìó- ðîÿãóí, ïîëíîñòüþ âõîäÿùåãî â ïîäçîíó ñåâåðíîé òàéãè.  ñòàòüå äàåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà ðàñòèòåëüíîñ- òè è òèïîâ áîëîò (ó÷àñòêîâ è ìàññèâîâ), ÿâëÿþùèõñÿ ÷àñòÿìè îãðîìíîé áîëîòíîé ñèñòåìû, ïîêðûâàþùåé âñþ ïëîùàäü ìåæäóðå÷üÿ. Âíå ïðåäåëîâ Ìóðîÿãóí- ñêîãî áàññåéíà óäàëîñü îáñëåäîâàòü èíòåðåñíîå áî- ëîòî, îòâå÷àþùåå ïðèçíàêàì ààïà-òèïà, íà þæíîì ñêëîíå Ñèáèðñêèõ óâàëîâ, ïîíèæàþùåìñÿ ê ð. Òðîìú- åãàí (Ñìàãèí, 2002). Îòìå÷åííûå òàì òèïû ñîîáùåñòâ ó÷òåíû â íàñòîÿùåé ðàáîòå ïðè îáùåé õàðàêòåðèñòè- êå ðàñòèòåëüíîñòè.  ñèëó ñî÷åòàíèÿ îðîãðàôè÷åñêèõ è êëèìàòè÷åñ- êèõ óñëîâèé áîëîòà çàíèìàþò îêîëî ïîëîâèíû òåð- ðèòîðèè Çàïàäíî-Ñèáèðñêîé ðàâíèíû (Êàö, 1971). Áîëîòà Çàïàäíîé Ñèáèðè äàâíî ïðèâëåêàëè ê ñåáå èñ- ñëåäîâàòåëåé.  íàøåé ñòðàíå ïî ñòåïåíè èçó÷åííî- ñòè îíè íàõîäÿòñÿ íà âòîðîì ìåñòå ïîñëå áîëîò åâ- ðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè, íî, êàê è òàì, èíôîðìàöèÿ î íèõ î÷åíü ñèëüíî âàðüèðóåò ïî ðàéîíàì.  Çàïàä- íîé Ñèáèðè èññëåäîâàíèÿ áûëè ñîñðåäîòî÷åíû â åå ñðåäíåé è þæíîé ÷àñòÿõ: ïîäçîíàõ ñðåäíåé è þæíîé òàéãè, õâîéíî-øèðîêîëèñòâåííîé è ëåñîñòåïíîé çî- íàõ (Áðîíçîâ, 1930; Ïüÿâ÷åíêî, 1962; Ãëåáîâ, 1969; Áåðåçèíà è äð., 1974; Ëüâîâ, 1974, 1976; Ïðåäòå÷åí- ñêèé, Ñêîáååâà, 1974; è äð.). Ïîëèãîíàëüíûå è áóã- ðèñòûå áîëîòà òóíäðû è ëåñîòóíäðû èçó÷àëè èçâåñò- íûå ãåîáîòàíèêè (Àíäðååâ, 1932; Ãîðîäêîâ, 1935; Êàö, 1948; Ïüÿâ÷åíêî, 1955; Áî÷ è äð., 1971). Ïîäçîíà ñåâåðíîé òàéãè îñòàëàñü èìè íå îõâà÷åííîé. Íà áî- ëîòàõ ñåâåðíîãî Ïðèîáüÿ, â òîì ÷èñëå Ñóðãóòñêîãî Ïîëåñüÿ, ðàáîòàëà òîëüêî ýêñïåäèöèÿ Ãîñóäàðñòâåí- íîãî Ãèäðîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, â ñîñòàâå êîòîðîé èññëåäîâàíèÿ ðàñòèòåëüíîñòè ïðîâîäèëà Å. À. Ðîìà- íîâà. Åå ðåçóëüòàòû â îñíîâíîì îñòàëèñü â íåîïóá- ëèêîâàííûõ îò÷åòàõ; â ïå÷àòü ïîïàëè ëèøü ñæàòûå, áîëüøå ëàíäøàôòîâåä÷åñêèå, ÷åì ãåîáîòàíè÷åñêèå, õàðàêòåðèñòèêè áîëîò ñåâåðíîé òàéãè (Ðîìàíîâà, 1967, 1974, 1985). Ñîãëàñíî åå äàííûì (òàáë. 1), ðàé- îí, ðàñïîëîæåííûé ê ñåâåðó îò Îáè íà âîäîðàçäåëàõ ðåê Ëÿìèí, Ïèì è Àãàí, íàõîäèòñÿ â ïîäçîíå ñåâåð- íîé òàéãè è õàðàêòåðèçóåòñÿ íàèáîëüøåé ñòåïåíüþ çà- áîëî÷åííîñòè 72.5 %. Îò ðàéîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ þæíåå, îí îòëè÷àåòñÿ äðóãîé ìèêðîëàíäøàôòíîé ñòðóêòóðîé áîëîò.  íåì áîëîòà îáðàçóþò åäèíóþ ãèãàíòñêóþ áîëîòíî-îçåðíóþ ñèñòåìó. Äëÿ íèõ õàðàê- òåðíû ïëîñêàÿ ïîâåðõíîñòü, èñêëþ÷èòåëüíàÿ îáâîä- íåííîñòü è ïðåîáëàäàíèå ãðÿäîâî-îçåðíûõ êîìïëåê-

Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

� �

�������������������� ����������

����� ��������

��������� ��!�"#$$����%���&���'$(#'��������

)����&� ������

����������������� ��������������������

����������������������������������

��������������������� �������������������������SURGUT POLESJE, WEST SIBERIA�

� ����������

����������

����������� �������!���"��#��$��%�"�&�'��()*��+,-.-/0�1����23���&4!&50�!6��3&�7��3�8�'�0�9

3&�'�:��;� ����������"�<� �� =�&����&������� ��&!��!&;� &������6>������ 4�6���1!&5!����5��3�6��><� '� 4���� ��

&� ?!&�<5!��'�"�@:!&��>��3�"����A&�"B�5�����#;<'6��;�C�����D��D� 0������<E�=�<���F��6����"�4�6���� �&������6>�����0

'�6G��GE�"�F� 8�&<:��� �� /� ��GH�'� �'&�8� ��� �76�&��������� �I��6;�� ��6>I�<� ����>� 86�E�:�� 4�6���� � �����";

H��<���5&<:�'�2�H�&�;"���"86����"0����8���&�<"��6�5�GE�=����"����'�'�I�&����&��8&���&����;�5&<:�'�2"���@���;�

�� 5&<:�'�2��8<�;�� ��"86���;0� �"�GE��� &�H�; � !&�'��>� �&�7�����0� �� ���@�� !������� �� �:��&�:�� � ����"86�����

&������6>����>G�

% 6 G� � ' ; � � � 6 � ' �J�����*�+�������������,�-�.�*� ���+�����/�+�*���01��� 2+12��3���������

K L M � N O P Q RJ�4�'��5�������� ��6�$��%�(�'���� �'�7�' ��������%#'�#��&�8�$9��

* �" � � � 6 � � ! & �J�S5����'0�)7�����0�+,,9T�U�&�8���'0�+,,V�

�����

#��G6��9WWW�5��4;6�����6�:�'��;�4�6����"�@:!2

&��><�3�"����A&�"B�5�����X���;2?���� ��� ���D�2

���6>�; ���&!5�0� 56�'�;"��4&�H�"�4���� ���&��?!2

&�<5!�0� 8�6����>G� '=�:<E�5�� '� 8�:H��!� ��'�&��

�� 5���#�����>��:����<�=�&����&�������&������6>���2

�������8�'�4�6����!������'���"����'�'�0�<'6<GE�=�<

����<"���5&�"�� �4�6���� ������";0�8��&;'�GE�

'�G�86�E�:>�"�@:!&��><��#���8&�:�6�'�?!&�<5!�2

���5��4���� ���!:�6��>��4�6�:�'��>�����&������4�2

6���0� ��'���GE��� 8&�H����"� ��8�2��8�0� ���G@��"

��6����1�4�&���=�!'�6�'0�8���@�GE�"�<���&��A&�"B2

�5����1"�5��0�9WW9���Y�"�����;����"���8;����4E���'

!����;�'������<E� �&�4����8&���4E� �=�&����&����2

���&������6>������

#���6!���������<��&�5&�7������=����6�"������2

��=�!�6�'� �4�6���� H���"�G�����6��8�6�'��;���&2

&���&��� Z�8�:��21�4�&��� � &�'���;� �%�D0� +,-+��

��6����Z�8�:�� �1�4�&��:�'���8&�'6���6������4����2

�6�:�'���6� ��#���I� ���&����8�����8�����H!�����2

����������=�:<��<����'��&�"�"�����8��6��4�6����'2

&�8� ��� �������(�����0���0���������"0���7�&"�D�<

����=�����>���6>���'�&>�&!���8��&� ���"��#�Z�8�:2

�� �1�4�&�����6�:�'���<�4;6�����&�:������;�'���

�&�:�� ���G@�� �����<=J�8�:H���=��&�:�� ���G@��

�� 5�0�='� ��2I�&���6���'���� ���6������8�� �H�2

��=� ��&��H�'0� +,.WT�3><'�����0� +,/9T� [6�4�'0� +,/,T

��&�H������:&�0�+,-FT�$>'�'0�+,-F0�+,-/T�3&�:�����2

��� 0�1��4��'�0�+,-FT����:&����3�6�5���6>�;����4!52

&���;��4�6�����!�:&;���6����!�:&;��H!��6���H'���2

�;��5��4���������)�:&��'0�+,.9T�[�&�:��'0�+,.VT�%�D0

+,FCT�3><'�����0� +,VVT� ���� �� :&�0� +,-+��� 3�:H���

��'�&�� ��� 5������6��>��"������='������ ��*��4�2

6���=� ��'�&��5��3&��4><0� '� ��"� ���6��1!&5!����5�

3�6��><0�&�4���6����6>���\��8�:�D�<�[��!:�&��'��2

��5��[�:&�6�5������5��������!��0�'������'������&�

���6�:�'���<�&������6>������8&�'�:�6��]��)��(�"�2

��'���]��&�H!6>���;�'�����'��"�����6��>�'����8!42

6���'���;=�������=T�'�8����>�8�8�6��6�I>��@��;�0

4�6>I��6��:I�7��'�:������0� ��"� 5��4�����������0

=�&����&������� 4�6��� ��'�&�� � �� 5�� �(�"���'�0

+,/-0�+,-F0�+,CV���1�56��������:���;"����46��+�0�&� 2

��0�&��8�6�@���; �����'�&!����Y4�����'�:�&�H:�6�=

&���$<"��0�3�"���)5��0���=�:���<�'�8�:H������'�&2

�� ��� 5����=�&����&�H!���<����4�6>I� ����8��>G�H�2

4�6����������^�-9�V�_��Y��&� ���'0�&��8�6�@���;=

G@���0� ��� ��6������<� :&!5� � "��&�6��:I�7���

��&!��!&� � 4�6���� #� ��"� 4�6���� �4&�H!G�� �:��!G

5�5�����!G�4�6����2�H�&�!G������"!��`6<���=�=�&��2

��&�;�86����<�8�'�&=����>0����6G����6>��<��4'�:2

�������>���8&��46�:�����5&<:�'�2�H�&�;=���"86��2

Page 2: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

��'��CV�_�86�E�:����Y���8&�:���'6<G����4� ����4�2

6���8�H:�GG��H���'&�"���;=����:� �&�H'���<��6�2

5��&�7�;=�4�6����(�"���'�0�+,/-��

3�:&�4��5���8�����<�&������6>������4�6���1!&2

5!����5��3�6��><��8!46���'�������4;6�0�8&�'�:�6��>

6�I>��4E����'�:���<�����"0�����8&��46�:�����!���&2

�����'�2�7�5��'�26�I� ����'�<� &������6>����>� �

&�:�� ������ �����:&�"����5&<:�=���'��&������<��!�2

��&�����'�2�7�5��'�<� �� �&�'<��2�7�5��'�<� &����2

��6>����>����5&<:�'�2"���@����2�H�&��';=���"86��2

��=�����4&�E���;=���&���"�!H��=�8�6���=���6���'�

*�� 5&<:�=� :�"���&!G��:7�4��;�<7 �� =�8>=#8����

?�;#4� <�8#$�'��� @��#8�� � ��� "#(#$� =7�4��4�'#$�

%<7�� #4�!#$=#4���:&�

�������

Y8�������&������6>�;=����4E���'�8&�'�:�6����

C��6G��';=�!������=0�&��8�6�@���;=�'�&�H�;=����2

�<=�4�6���� ������";��1=�"���=�&�H"�E���<���'���2

6���&�4�'���<"��6���������5��5��4����������5��8&�2

7�6<0� 8�&�����GE�5�� �����"!� ��� �:��5�� '�:�����

�&�����6��&!�><��:��:&!5�5���&����+�0�5:��&�����6!@��

5&���D�"�� �6�5�GE�=� ��� ��:�6>�;=�4�6���;=�"��2

��'�'�� [��4������������ �8�����<� ';8�6�<6�� �&�2

:�D����;"��8���4�"����86�E�:��=�+W×+W�"������2�&;�� � ������ 4�6���� �� 9W×9W�"� ��� �46������ ��*�!������=�����"86����;"�8��&�'�"���:�6>����8��;2

'�6��&������6>����>���@:�5��\6�"�������"86�������

86�E�:��+WW�"9��$�I>�&<:��8����� ����4E���'���2

���0� �H2H�� �=� ��4�6>I�5�� &�H"�&�0� ';8�6���;� ��

"��>I� �86�E�:���3&���8�������!���;'�6��'��>�'�2

:�'� ������'���:�'�6���D���!�8&�����'��5��8��&;2

��<� �'�8&�D����=��'��=�'�:�'� ���!:���;=�&������ 0

"=�'� �� ��8��'���;=� 6�I� ����'��3��&;���� '�:�'

�D���'�6�� 56�H�"�&����`6<� =�&����&������� :&�'��2

��5��<&!�����8�6>H�'�6��:���;���������'�0�';������

��"��!�������&����`6<���H��&��6�5��:&�'����<�5&<:

'"�������"��!�������&����H"�&<6��8&�����'����8�2

�&;����

Z��+W�:�� ��+C^9-��G6<��!:�6��>��:�6��>�C.��8�2

����<0�8&�:���'6<GE�a�'����"�GE���<�'�&� ����&�H2

���4&�H���4�6���� ���8&�4&�@��2'�:�� �&������6>2

�����0�����8�H'�6�6��8&�'���������6����7���D�G��

�&�'���>� �� ����'� �'� ����'����'!GE� �8�:H����]'2

&�8� ��� �(�������?�6��� ���6�� �8����� ��� ���!�2

��'����=���8&�&;'��5��&<:������'&�8� ���=�8�4!:�2

6�� '�H:�&@��>�<� ��� ';:�6���<� ��';=� ����������'�

1��4E���'���������;�6�4����&�����';:�6���;"���

A����B��C

���� �!"��#�$�%�&"'%()"(&��*+,+"�"�'-�+.�/+�0���1���+2�(*(%)&+.�%�3�(�0

�1+4��+5��+3���6789�

bcdQRecfL�egcPcehLPiRhie�Oj�kiPLR�id�hgL�lLRh2�imLPicd�nocid�mOPLco�jOPLRh�pOdL

�jPOkJ��OkcdOqc0�+,/-�

� % ( 5 ' : � � ( '��r�&�;"�I&�7��"�';:�6��;�:���;�0�=�&����&�H!GE���&� ��0�'�8&�:�6�=�����&�2

5��8&�'�:������I�����6�:�'����

�'&�8� ��� ���&&���&�������D��D�<"0���!��H����"��=

&�5����6>�� ��8�D�7���0�6�4��=�&����&�H!G��<�4�H

��������<�������D��D�<"0�'�&�"��=�4�H&��5�'� ��:�2

��D;�s��"4���D��t0�<'6<GE� �<�<:&�"�:6<�';:�6�2

��<�'�4!:!E�"���'� �����D��D����A���"�@���4&�H�"

&���"��&�'�G��<�"�6�'�:�';�� H�&��6��8&�4&�@��2

'�:�� � &������6>�����0� <'6<GE���<� ���:�<"�� ���2

5���H�0�';H'����5�����&�8�5���;"�'�H:� ��'��"�

��������������������������

����������������

#�&�H!6>������6����7���D���&������6>�;�����42

E���'���������;���F��6����"�4�6���� �&������6>��2

���0�'�6G��GE�"�F�8�&<:��0�/���GH�'���C�����D��2

D� �

%6����������������� � � P�2 o��Lh��a��+,VV

�4B�:��<����7�5��';�����4E���'��5&<:0�4!5&�'�����2

���� '�&=�';=� �� 8�&�=�:�;=� 4�6��� 5�6�&��������=

�46���� �

3�&<:������� ������ �������KcRhd��Lh��oORR�

+,..����������H�9���GH�'�

1�GH��������������� P�2 o��+,9W�'�6G�������2

�4E���'��5&<:0�4!5&�'���������4�6�����'�&�� ������

4�&��6>�� �H��;���:��5�����&!���<�5&!88� �8����2

<����'��&���GE�=�<�'�:�'��6�5��&�7�;=��!���&���2

��'����&�'0�����=�����?�;#4�<�8#$�'���:7�4��;�<7 �

=�8>=#8�����@��#8�� � ���D4<��'#4�Rf�Rf�0�"#(#$�=7�4��E

4�'#$���:&�

)������� �������� ���� ������uv2�iLhp� +,9+

���46��90��8��+^+/T���46��V0����������;�+�.��

1��4E���'��\�� �����D��D���H���"�G��4�6>I!G

����>�86�E�:��4�6���1!&5!����5��3�6��><0�8��&;'�<

'�G� 8�'�&=����>� 5&<:��Y��� �:���4&�H�;� �� �"�G�

8����<��; �'�:�'� ������'0�'�6G��GE� �'���:��52

������������'�:;���GH���Y��4�6>I����'�����4E���'

����D��D�������'&�8� ��� ���������6���G��<�8����2

<��;"� 8&��!���'��"� ��H��&��6�5�� <&!��� �H�&� #$

$�(�'�=�0�@��#8����'�#�$�������!���'��"�FG>=�==#$�<�E

8#$�'�$��?����� 8&��H&����GE�5�� ��� 4�6���=� �'&�2

8� ���5����'�&��D4<��'#4�7�'4�<7'�;��#4�H���"���

D� $#(7�8�'=��=#4��#�8&�������"0�8&���=�:���6��H:��>

�"�����'&�8� ��� �����D��D��������4�&���"�:�&�'�2

��"0� �6�� :���!G� &������6>����>� �6�:!��� �������>

6�I>���5��5&�7������"!�'�&����!���'�&��'&�8� ���

����D��D��0��������<����&;�;"��3��'�:�'�"!������2

�������������� ���������������������

������������������

�������

�����������

��������

��������

��������

� �������

(� ����!

�����������"#�$ — — 14.6 85.4����������� ���� — 34.0 58.0 8.0������ — 44.0 33.0 23.0���������������������� 55.0 45.0 — —

Page 3: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

������� ���

��

������������

Ïèì

Íàäûì

Òðîìúåãàí

Îáü

Îáü

62°

70°

'!����4E���'������D��D��0��8�����;�����5&<:�=�4�2

6���1!&5!����5��3�6��><0�46�H���������';"�'�&���2

������������ �������� � �!4����� ��� � ������ O�

+,,W0��8�����;"� '�?!&"����� � �46�� ��� 5&<:�=� �

4!5&�=���'���� �"�&H6��� �����0�+,,W���Y�6���<��'�2

:<��<����"����'�:��'�:<����0�8�<'6���G���:&����&�H2

��"!����@���G�'��&����"��������4�6�<�D'��<7�'#4

5��� ��#4��Y4�6���6�I� ����'�^�=�&����&�; �8&�2

H���� ��'�&��5��8�6�@���<� 4�6����Y8������ +/� ���42

E���'�����D��D����SH���=�+.������<��<�����8����

�!4����D��D��J�+W ^�����8����"!�'�&����!����46��90

�8��-^+/T���46��V0�����������.�0�.�^���'�&����!��� �

�������������46��90��8��F^/T���46��V0�����������+�T��

.�^����!4����� ��� � ������ ���46��90��8��+^.T���46�

V0�����������9�0�=�&����&�� �:6<��&!8�;=�4!5&�'��(�2

�����6>����>�'�&�������� ������������'��I���8�=�2

@�� ��� ����'!G����� ����������������� �iochOq0

�vPiLq�+,+.0��4&�H!GE!G�s6��������6>D�t�4�6���]'2

&�8� ��� �(�����0������6������<��������8�� �����'!

"�=�'�5�����&�'<��2�!���&�����'�5��<&!��'0�8&��!�2

��'�G���:&����8��"�����4�����G��Y���&��8�6�5����<

���"���&�6>�;=����&�'��=0�5:������6��>�8&�D���;�H�2

4�6���'���<0���8���=�8�&�"��&!��1!4�������� � �����

:��5�����&!���<� 5&!88� �'�:�'�6�I� ����'0���==�E

�#4�5���$E�;������';8�:����"��H������'�����4E���'

5&!88;�:��5����������=�'�:�'���GH�����46��.���`6<

�������=�&����&���:&�'���; �<&!��

1�GH����������� �������KcRhd��Lh��oORR��+,..

'�6G����� ���4E���'�� 5&<:� �� ������ '�&=�';=� 4�6��

4�6���G@�� �������[�6�&�������[��5&�7������<�:�72

7�&��D��D�<� &������6>������ 9� ��GH�'� �6���������

�����2���� � ��������';&�@����<�'�]'&�8� ���

(�����0�'�1�4�&�����H;'����<���&!I���� J����4E�2

��'������������ �������I�&����&��8&���&����;

���4�6���=���'�&�� ��� 5���`&!5�"���6����"�����'2

&�8� ���=�4�6��0�5:������&��8�6�5�G��<�����:�����2

';=�"�����4�����<����������������0��6!@����=�8&�2

!&��������>�����;"�\����8�"�

)������ ��� ����� ������ ������

OwQcdONRxcMc2�vigLdLvj�+,9C�Lk������+,,W����46�

90��8��+-^9WT���46��V0�����������F��

�3�:&�4��<�=�&����&����������:����?��1����������0

+,,WT� ���0�1"�5��0� +,,.�� ��� 8&�"�&�� �'&�8� ���=

4�6����#�&� �������6�:�'���<� ���4E���'���� �

��� ����� ������ �������H���"�G����';�����

5&<:;���������'�5���&��&�7�;=�5&<:�'�2"���@���;=0

5&<:�'�2��8<�;=��������&��2��8<�;=���"86����=���

8&��H�&�;=���8&�&���;=���6���=�4�6���� ������";

�()��6���;%<;")&+'��+,')='�3�1%'�',�$�*�))'.���%���;%+#<;��

���������gL��vP�Mcwvd����PLcegLR0�c�fcPh�Oj�hgL��vPwvh�nOoLRyL�

^��6G��';��!������

0 1 2 3 4 �"

Page 4: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

A����B���

��)"("',=�+)"=�&,�))���������������� � ����*+,+"�$��;%<;")&+<+��+,')=#

�LwLhchiOd�Oj�eocRR�������������� � �Od�hgL�kiPLR�Oj��vPwvh�nOoLRyL

%��� Oxycocco-SphagneteaVaccinietea

uliginosi������� Sphagnetalia magellanici

&�' Sphagnion fusciSphagnionmagellanici

Betulionpubescentis

"���(��(�� Empetro-Sphagnetum fusciChamaedaphne- Sphagnetummagellanici

Komb. B P-L P-D

&) ����(��(��licheneto-

sum typicum - - - -

*����� -Carex

globularis typicum - - - -

+����, �)#��

-� �����

��'.����

�������

*�������#����/� ����#����

�������

-� �����

��'.���

��� ����

#�������

&��

������

/������,����� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25���������

Pinus sylvestris 5 . . 10 9 3 15 15 8 3 5 3 5 8 10 2 . . . . + . . 6 9

P. sibirica 2 . . . 1 1 1 1 2 . 1 1 8 2 2 + . . . . 1 6 . 4 21

Betula tortuosa + 3 5 . . . 2 2 . 10 . . 1 1 1 5 3 . . 3 9 14 10 . .B. pubescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .

Picea obovata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .

�������

Pinus sylvestris . 1 . 5 3 10 . 3 . . 5 . . 3 5 . . . . + . . . 2 1P. sibirica . . . + 2 1 . . . + 3 . . 1 . . . . . . + + . + 5

Betula tortuosa . . . . . . . + . . . . . + . . . . . . 5 5 . . .

B. pubescens . . . 1 + . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . + 5

Sorbus sibirica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 1 . . .Picea obovata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

�. �. var. Carex globularisCarex globularis . . . 1 5 10 . . 8 . 8 . . . . . . . . . . . . . .

Sphagnum russowii . . 5 8 10 . 10 . 20 . . . 8 . 3 15 15 . 25 5 . . 25 . .

���������� ��. lichenetosumPleurozium schreberi 20 30 50 15 40 25 3 2 15 15 . . 40 10 5 10 . 25 . 20 5 8 2 . 5

Vaccinium vitis-idaea 15 20 . 10 5 12 5 1 1 3 . . 3 2 2 2 . . . . . . . 2 .

Cladonia rangiferina 15 25 15 8 10 5 1 3 . 2 2 5 10 . 2 1 . 1 . 1 . . . . .

C. stellaris 30 30 5 15 30 2 8 15 . 3 5 5 15 12 8 8 . . . . . . . . .

C. arbuscula 15 . 10 . . . 1 . + 1 . 1 5 . . . . 1 . + . . . . .

�. �. ������ Oxycocco-SphagneteaLedum palustre 10 15 20 15 12 10 20 15 35 12 15 10 12 12 20 20 3 10 . 2 10 20 2 20 20

Rubus chamaemorus 1 5 2 2 . 3 12 8 1 20 15 5 5 15 15 15 5 15 . 15 15 15 15 20 .Chamaedaphne calyculata 2 3 2 . . 5 5 8 10 20 5 15 15 8 15 8 50 25 25 30 12 5 20 5 5

Betula nana 1 10 5 + . 1 5 3 . 5 5 2 5 1 8 5 5 15 . 5 2 1 5 2 5

Andromeda polifolia . + . 1 + 3 1 + + + + 2 . 2 + 3 3 3 1 8 3 2 12 18 2

Eriophorum vaginatum . . . . + 5 + . . 1 + 3 . 1 . 1 . . . 1 1 1 + . .Polytrichum strictum + . . . 1 . . . 5 1 1 . 1 + + 1 . 1 . 1 . 3 . . .

���������� ��. typicumSphagnum fuscum . 10 . 40 5 60 75 75 30 55 75 70 20 60 80 60 . 15 . 25 . . . . .

Empetrum subholarcticum . 1 3 10 3 1 15 . 2 2 12 2 5 + . 10 . . . . . . . . .Oxycoccus microcarpus . 3 . 1 . 3 2 3 3 3 5 3 3 5 3 5 . . . . . . . . .

Vaccinium uliginosum . + . 2 12 10 3 5 8 8 3 5 12 8 8 2 . . . . 5 . 8 3 +

V. myrtillus . . . 5 10 1 3 1 5 5 1 1 3 10 + 2 . . . . . . . . .

Drosera rotundifolia . . . . . + + + . + + + . 1 + 1 . + . + . . . . .�. �. ���. Chamaedaphne-Sphagnetum magellanici

Sphagnum magellanicum . . . . . . . . . 10 . 10 . . . . 80 20 45 5 . . . 5 .

S. angustifolium . . . . . . . . 15 10 . . . . . . . 40 25 45 . 30 . . .

Oxycoccus palustris . . . . . 1 . . . . . . . . . . 3 8 5 10 5 5 5 5 15�. ���!"#���$

Menyanthes trifoliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 5 15 45Carex chordorrhiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . 1 3 .C. paupercula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . + . .C. rostrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3Sphagnum flexuosum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 50 . 10 .S. fimbriatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 45 . 10 .

Page 5: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

������� ���

��

����� &�H!� ��� 4;6�� '��&����;� '� ���������� �� �6�5�2

�&�7�;"�� ���4E���'�"��"���@����Y��� �4&�H!G�

��"86���� �� ���4E���'�"�� ����D��D� �� ������

���� ��������� ������������� ���������� 0�H�2

��"�<���"�6;�0������"��5��"��>I��0���"����4E���'�

�������� �������� ���������0�86�E�:���)���D��D�<

��6������<�"��>I�"�8����<���'�"����4�6��"��6�5�2

�&�7�;=� '�:�'0� =�&����&�;=�:6<� �6������SH� 4�6��2

�;=��!���&�����'�'��� ��4�6>�;�H ;'�4�;��<�8�!�8���

@��#8�� � ��� :7�4��;�<7 �� =�8>=#8������ FG>=�==#$

<�8#$�'�$�� #� "�=�'�"� <&!��� :�"���&!��� %<7�� #4

4���88� �=#4��3��'�:�'�"!������'!�����46�@��'��5�

�� �8������ � ��� ��'�&�2H�8�:��]'&�8� ��� � (�����

�!4������� ��� ����� ������ �������� ���

� �������� �����0�+,,W�0������6������<�����������!�2

��'��"��4�6>�;=������������;=�����'&�8� ���=�4�2

6���=�D'��<7�'#4�5��� ��#4���&�8>�'�=7#4�$�'�=�#4�

%6���������� � ������������a��+,VV��Y6�5��&�72

�� ���"�H��&�7�� �&������6>������6���24�6��0�����2

&!G�8&��<����������>����6���!0�H:��>�8&��������������

Y8����;�'��5��9����4E���'�0�����&;��"�@���!�6�'2

���������������GH!�� ���������� �� ������a��+,VV0���2

������@���=������� 26�4������D��D���H��&!:����6>2

����3�������'!�:�"������'�����';56<:<�����J������

���� ����� �!� �������"# ���� ������ "� ���� �

�������� $����� �� �����"�������� ����

���46��90��8��9FT���46��V0������������/�����������������"

%��� &�� ��������"� ���� �� ��������"����

�������� ����������46��90��8��9VT���46��V0����������

-���1��4E���'���8����;������6���=�4�6���0��4&�E��2

�;=���&���"0�8&���"��:���"����!H�� �5&<:��5&<:�'�2

��'&�'�5����"86�����'46�H������&�<�4�6������8�2��8��

%�\��"!���GH!��6�:!����������������4E���'��� ���

�������"����������� ����������� �� ���

�������"$����� �� ����� � ���� �� ������

���"��������� ����������46��90��8��9+^9.T���46�

V0������������V�0��8�����;�����H�4�6���'�GE� �<�5&�2

'���4�&�5�'� �'�6�H�&��I�5��&!�><��!���'�&�2'�����2

��5��4�&�5���H��z����6�&�

%6������ ��' �������� � � ���� � �a�� +,.-

�4B�:��<���"�6�������'!G��� ��H���&�'�!G� &����2

��6>����>�4�6���&�H��5���&�7������5��!&�'�<�

3�&<:����� ��' �� ��������������OPQg��+,./

'�6G������&�'<��2�7�5��';�����&�'<��25�8��';����2

�4E���'�� ��8� ���"���@���8�&�=�:�;=���'�&=�';=

4�6���

1�GH�$�������������� �KOeg�+,9/��%���"!

�����<��<����4E���'����8� ���"���@���'�&=�';=�4�2

6���4�&��6>�� �H��;�[�6�&������

)�������� ��������� �RqcoQ�+,9.����46��.0��8�

-^9WT���46��V0�����������+W��

1��4E���'��H���"�G��"���@��;�'��6�5��&�7�;=

5&<:�'�2"���@���;=���5&<:�'�2�H�&�;=���"86����=

���86�'��;�':�6>��&��'��H�&��'��Y����:���4&�H�;��

4�:�;�'�:�"���(�H&�@���; ������'; �<&!���4&�H�2

'���:�'�G�8�4�$��8&��!�������%=7�#=7I�'���<�8#$�'�$��

����>�&�:���^�D'��<7�'#4�5��� ��#4��?�=�'� �<&!�

�H��7�5��';=�"=�'��86�I�;"���'&�"�8��&;'����8�2

'�&=����>���&7���3��:�"������"�"�=�'�5��<&!�����2

��D��D�<� 8�:&�H:�6���� ��� F� �!4����D��D��J� ����

� ����������������� +,C/0� �!� ����� ����� �RqcoQ�+,9.�

uiLP�Ld�+,C90��!�( �� ��������Lh��cRioLqieg�+,CW0��! �� �

������ RvmcRR�� dOq��3�� '�:�'�"!� �����'!� ���4E���'

���6�5������8������ �'��'&�8� ��� �������

1�GH���������������� ��cd�QLd� LPwg��id�bLmP�

Lh�co��+,F,��Y4B�:��<������4E���'����8� ���"���@��

8�&�=�:�;=�4�6���

)����� ���������� ��������� ��kcwid�+,,,

���46��.0��8��9.^.9T���46��V0�����������+9��

1��4E���'�� &��8�6�5�G��<� '� "���@���=� "�H�2

�&�7�;=���5���&��&�7�;=�5&<:�'�2"���@���;=������2

��&��2��8<�;=���"86����'0�8��&;'�<��4I�&�;��8&�2

&���;����8&��H�&�;����8���3��H���"��"� �86�E�:�

H���"����92��"�����8��6����� �������� �����%&�2

"�� �����'�5����"�=�'�5�� ��7�5��'�5����"����<� �E�

<&!��4�6����5��&�H���&�'><��H�J� >� �7�$��'�!�8�����

Y4�6>�;��!���&������FG>=�==#$�<�8#$�'�$���H ;'�4�;�

<�8�!�8����Y�����4E���'�����D��D���'��'&�8� ��� ���2

����(��������6���G��<�4�6���4�:�;"�'�:�';"������2

'�"J� ���!���'!G��DK#�$��#4� !8#5����8���� L�'�=#8�'��

� ��'4�;��������>�&�:���'��&������<�:�'�G�=7�';�''7�I��

*���=�:��'��4�6>I�0���"���6��� 0���8�\��"!�5�'�&��>

���"��������D��D� ���������'��� ��)���D��D�<��"�2

�+.�M���������BN��

���� % ( 5 ' : � � ( '��#���46�D�=��9^FJ�`��'��^�:��5������������'�:;T�xOkm�^���"4���D�<0�4�H&��5�'; �7���D����

�8&�����D��D�<�T��&�4���"��D�7&�"��:����8&�����'����8��&;����'�:�'0�_J���{�^�|�+�_���3��+�&�H!�'��&����;��'����42

��= ^�8��&;���0�_�J�:�'�G�8�4�$��9.��{�0�:��'�'����$8� ;�=��+F��{�0�:8�;� ���'�4#8�$��+F��C�0�O�='� #4��=#��!�8�#4�9��+�0

O'�$�'��� �8�=��+V��{�0��?>=�<�;�#4�=8�5��#4�99��.�0�"#(#$��'=��=#$�9F��{��

KOkm�� �̂ �� �����������>����������������������>�� ��� ��������>$������� �����?� ���� �

��������>������� �� ������!� n2b�^���"4���D�<������� ���� ����� �!)�������"# ���������� "� ���� �� ��������

� $������� �����"�����������T�n2u�̂ ���"4���D�<��������������"�%��� &����������"� ���� ����������"

����������� ������!

/������,����� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25S. riparium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 15 . . .S. centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10S. fallax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 .S. girgensohnii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Duschekia fruticosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Equisetum fluviatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Comarum palustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

���%������&

Aulacomnium palustre . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . + . . . . .Sphagnum capillifolium . . . . 3 2 . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . .S. jensenii . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dicranum bergeri . . 1 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D. polysetum . . 3 . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . .

Page 6: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

A����B���

��)"("',=�+)"=�&,�))����� ��' �������� � ����� �(��))+@(�@(.��(5'AB($�1'%'$+��0.�$�%�&"'%�5'-�;�&,�))�5(���� ��' �������� � ����� �(����������

���� � ����*+,+"�$��;%<;")&+<+��+,')=#

�LwLhchiOd�Oj�hgL�eocRR��� ��' �������� � ����� �cdQ�hgL�cRROeichiOdR�hPcdRihiOdco�mLhNLLd�hgL�ochhLP�cdQ�hgL�eocRR�������������� �

id�hgL�kiPLR�Oj�hgL��vPwvh�nOoLRyL

Page 7: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

� �

����%(5':��('��3��+�&�H!�'��&����;��'����4��=�̂

�8��&;���0�_�J�H#8�=�4 �#4�<�8#$�'��+��{�0�:�'�G��K#���8�$�+��{�0�O'�$�'��'��# ;�!�8���+/��{�0�DK#�$��#4�!8#5����8��+�{�0�&�78��� #�� $

-��+�0�%<7�� #4�=�<�88�!�8�#4�+��+�0�%��4�9#$�.9��+�0��6�' $��'!����G� #8����9+��V��

�+.�M���������BN��

Page 8: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

� �

A����B���

��)"("',=�+)"=�&,�))+3��� ��' �������� � ����� *����������

������� � *�+�� � ��������� ����*+,+"�$��;%<;")&+<+��+,')=#

�LwLhchiOd�Oj�eocRRLR��� ��' �������� � ����� *����������������� � *�+�� � ��������� �Od�kiPLR�Oj��vPwvh�nOoLRyL

Page 9: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

�%(5':��('��3��+�&�H!�'��&����;��'����4��=�}�8��&;���0�_�J�@��#8����'�#�$��++��{�T�:�=�8����#'�=#8����9F��{�T�:�'�G��8�(#8�'�$�9/��{�T�:��'7> =7�<7>I��9.��+�T�O#$=7�P���!'#��=�$�

9/�C�T�D8��=7�'�$�<�8#$�'�$�-��.�T�DK#�$��#4�$>85���=#4�99��{�T�D'��<7�'#4�5��� ��#4�/��{�T�9/�{��J

�'=7� �����K#���=��++��.�T�J�9� �7�4#4�(�!�8�#4�9.��{�T�F'�7�8���$�=# ;��9F��{�T�&�78��� #�� $

99��{�T�&�8>�'�=7#4���44# ��9V��{�T�&��9� $� ���++��{�T�&>'�8��4� �'�99��{�T�%�8�G��#'����+C��V�T�%<7�� #4�Q�' $��'!���9+��V�T���==� �#4�5���$E�;����9.��9�������^

���"4���D�<�� �����������^

������������ �� ��{�� ��,������^������������� ^��������������T�����̂

���"4���D�<��������������^� ������� �� ��^����������������������^� ���� ����������^

�������� ���� �

�+.�M���������BN��

Page 10: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

���I�&��� ��&��6��3��:�"�����!�"�=�'�5��<&!���';2

:�6��;��!4����D��D��J����� ������( �� �����kcwid

+,,,0����������kcwid�+,,,0��!����������RvmcRR��dOq�0��!

�� ������RvmcRR��dOq�0��!������ �����RvmcRR��dOq�0��!�������

RvmcRR��dOq!�1!4������������0���6���GE�<�<����!���'�2

�"� �7�5��'�5�� 8��&�'�� �� ��8����<� :6<� 4�6��� ��8�2

��8�0��8������+�&�H�H��8&�:�6�"��&���"��&�'��"�5�

&� ����'��H�&��2"���@����'�D���&�6>�� �������4�2

6����5��"����'�0�6�@�E�5����'�&����&��A&�"B�5���

)����������� �������� ������kcwid�+,,,����46�

.0��8��9+0�99T���46��V0�����������++��

~�&���5�� &��8&���&�����<� ��� 4�6���=� :����5�

&� ��������"���������6>��2��4!:>�H�"���;=�86�E�2

:� ����H���"�����#��&������:'�@:;�'�"���@���=�7�&2

"�&!GE�5��<� 5&<:�'�2"���@����5�� ��"86����� ��

�&�G�H�4�6���'�GE�5��<�6���������!�������"���@�2

�;�'�D���&�6>�� �������4�6���� ������";0�5:���"�2

6��"����� ���&�8�5������ ��&!I����� &������6>��5�

8��&�'��

)�������� ���� ������ ��vmLo� +,+9� La�RqcoQ

+,9.�LkLdQ� ���46��F0��8��+^/T���46��V0� ���������

+.��

1��4E���'�� &��8�6�5�G��<� '� ��8<=0� &�@�� '�"�2

��@���=� 5&<:�'�2��8<�;=� �� 5&<:�'�2"���@���;=

"�H��&�7�;=� ��"86����'� #� ��=� �"�G��<� <&!�;J

�����'; ��H�:�'�G�'�$�'���0�4�6����5��&�H���&�'><��H

J� >� �7�$��'�!�8���������4�6>I� �8&�"��>G�:�4�'#4

<�8#$�'� �� �86�I�� � �7�5��'; � 3�� :�"�����!

8��6�:��5�� ';:�6��;� �!4����D��D��� ���� �����

�� ����������+,C/����!������������+,C/��Y�6��� ������2

�4E���'0��8�����;=�'�]'&�8� ��� �(�����0�8&����2

����������

`6<�5&<:�"�H��&�7�;=���"�H��'�&�7�;=���"86��2

��'� =�&����&�;� e��4E���'�0� �"�GE��� 8�&�=�:�;

=�&����&����&������6>�������6������������������

� � �������'� ��6������� ��' �������� � ����� �

#���'�&�2H�8�:�� �������]'&�8� ��� �(�����������8�2

4�6���=� ��&�6>���5�� �� 6�86��:���5�� ��8�'� &����2

��6>����>� 5&<:� �� ������ ��6������<� �8�D�7������"

��4�&�"�'�:�'0�����:�6������'��������������������2

:�6>��"!� ��GH!��������� ����������kcwid� 9WWW*

�"�GE�"!�&�5����6>�; �=�&����&��)����� ������

���� ������ �����������+,,W��"����4�6���I�&�2

�� ��&��6���'�&�"���\��5����GH��!�6�:;'����<�86�=��

)����� ���������� ������ ����������

+,,W����46��.0��8��F^,T���46��V0�����������C0�,��

1��4E���'��'�&������ �������� ���46��.0��8��F^-T

��46��V0�������-��H���"�G��5&<:;�'�"�H��&�7��"�5&<2

:�'�2"���@����"��6��5&<:�'�2��8<��"���"86����=0

&��8�6�@���;=������6���=�4�6���;=�"����'�'���&�2

��"���8&�����;"��H�&�"0��4&�H!G����"86����������2

D��D�<"��� ���������� ��������� ������� ���

������ ��[6�'������6�����������4E���'�'�]'&�8� �2

�� � (������^� ���!���'���:�'�G� <�#=�!8�'�0� �6�4�<

8&�:���'6������>�D'��<7�'#4�5��� ��#4���&�8>�'�=7#4

$�'�=�#4���8&��!���'�����H��&��6;=�&� #$�$�(�'�=���

@��#8����'�#�$���)���D��D�<�H���"��������>���H����2

��6>�!G�����>�86�E�:��4�6���

Z:��>�@��!:�6��>��8����>�9����4E���'��5&<:���:�2

"���&�'����"�%<7�� #4�=� �'�8������&�H!����'��&�2

����;��'�]'&�8� ��� �(��������!�6�'�����������;�

�� :���� � ����D��D��� '� &��5�� '�&������C�����

� ���� ����46��.0��8��C^,T���46��V0�����������,���Y��

�8����;�'���8&�:�6�'�&���"��&�'��"�5��&� ���0���

5&<:�=�4�6���0�������"�5����"������8�2��8!��`6<���=

=�&����&�����6�������H��5����&�H&�@����5�0����'��

@��:&�'����5��<&!����H�&� #$� $�(�'�=����&�� $>85�$�'�$�

# ��6����������8����5��'�&�����0��"�GE�5���6�5�2

"�H��&�7�; �=�&����&0�����"�H��&�7�;�

%6�������������������� � �Koixc�id�Koixc�Lh

�Oq�x�+,F+�'�6G��������4E���'��5�6�7���'�^�&��2

���� 0�!��&��<GE�=�<����:�����'�H';I�GE�=�<���:

'�:� �

3�&<:����������� ����niwdchhi�+,VF�8&�:���'2

6�����GH�"�������������KOeg�+,9/��#�6G�����&��2

����6>����>0��4&�H�'���!G��&!8�;"�������"�0�8&�2

�H&����GE�"��'�"����=0�8����<����H�6��;=�'�:� �

%�\��"!���GH!������<��<�8�����"���'�:�';����2

�4E���'��:�'�G� '�$�'���� ���46�� F0� �8�� +W^++�0�D'��E

<7�'#4�<�8>$��=7�� ����46��F0��8��-����DK#�$��#4�!8#5��E

��8�����46��F0��8��C�0�����&;���4&�H!G����=�&����&�;�

:6<�&�5�����H�&��6��8&�4&�@��2'�:�� �&������6>��2

�����Y���8&�:���'6<G����4� ����:������5���H��^�H�2

&������<�"�6��'�:� ��H�&��Y8����;�����H�&�=�3��2

�>�"� ��Y=�����>�"���H�� � 8�6��� 0� ��� "6<GE�

&!�� 0����:��<GE� �8&�����;���H�&�0�&��8�6�5���2

�<������'�<�H�&��6>�:�'�G�5�$�=�'������46��F0��8��,��

)�������������� ���������� ��kcwid�id��kc2

wid�Lh� O��+,,.����46��F0��8��+9^+,T���46��V0�������2

����+F��

�Z���"����8&�"�@!�������8�6�@�����"�@:!����42

E���'�"�� �6����'��� ��' �������� � � ���� � �

���������������� � ��Y����������� ����������

��6������<�8&��!���'��"�"�H��'�&�7�;=�'�:�'J�:�E

4�'#4�<�8#$�'���:�88��<�8#$�'�$��)�#4(#'�����7>'$�!8�'��

R�8�#4�<�8#$�'���D<�8�(�#4�<�8#$�'���:�=#���5�'�$���?�2

=�'� �<&!�����'��5:����"��!�0��5���4&�H!G��%<7�� #4

'�<�'�#4���%�S�(�#$#4�8&��!�������'�:�'�&�:��6�' $E

��'!����1��4E���'��&��8�6�5�G��<�'���8<=�"�H��&�72

�;=���5���&��&�7�;=�5&<:�'�2��8<�;=���"86����'���

��6���=�4�6��0�'��4I�&�;=�8&�&���;=���8&��H�&�;=

��8<=��Y�����4E���'�\�� �����D��D��0��8�����;=�'

]'&�8� ��� �(�������G@����0���6���G��<�4�6���4�:2

�;"�'�:�';"������'�"�

1��4E���'��� ���� �������"������������ ��

� �� �� ��,������"������������� "������

�������*� 8�� �����'!� 8�&�=�:�;�� �� &������6>�����

�6�����+�� � ��������� �T��46��F0��8��9W^9+T���46��V0

������+V�0�&��8�6�5�G��<�':�6>�&!��6�&!�>�'���'�!�2

&�H�6�@�;=�'�:�����'��#���=��"����<�&�H&�@���;

����';���� ��F�"��:&�'���; �<&!���H�4�&�H;0�9�5!�2

�;=��&�'<�;=�<&!��� ������'�2'� ����'; �����4�6>2

����'�24�6��&;6>����'; �����86�I�� �"�=�'� ���2

'�&��H�%<7�� #4�'�<�'�#4���%��!�4('���#4�

%6����+�� � � �������� � P�2 o�� Lh� �a�� +,F.�

#�6G��������4E���'���'�&�7�;=�6���24�6����#���'�&2

�� �8�6�'����1�4�&����8���� �&������6>������\��2

5���&�:���'&�8� ���5���6��������0�8&�:���'6������:�2

&�'���^���5&;�

3�&<:����������������� ���� �OoOkLRgeg

+,,V��Y4B�:��<��� ���4E���'�� 4�6���;=� �6>����'0

4�&�H�<��'�����:&��� 0�H���"�GE����=�:�;��"����2

�4�����<����'&�8� ���"����&���6>I������"����<'2

6<GE���<��=���'�&�2'������;"�:�&�'���"�

1�GH������������ �����������"� ����������

� �� ������OoOkLRgeg�Lh��PiwOPyLq�+,,9��#�6G�������2

�4E���'�� H�4�6�����;=� ��:&�'�24�&�H�';=� 6���'�

1���������"�<�\�� �&������6>���������!&�'�������2

D��D� ��E���6�4��&�H&�4�������*�"���8����;���6>��

V����4E���'0������<E�=�<���\��"!���GH!0��������8�2

Page 11: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

������� ���

��

H'�6<���';:�6<�>�����D��D����#����4E���'�=������

�������"� ������� �� ��"����������� ��������

����"� ���� ����������"�������� ���� ����46�

F0��8��99^9/T���46��V0�����������+/��8&��!���'!���';2

���� �:&�'���; �<&!���+W^9W�"�';�����H���:&����4�2

&�H;0������<E� ��H�9�8�6�5�'��3�&'; ��4&�H!�����:&0

'��&� �^�4�&�H���%���8&�'�6�0�';&�@��;�9��&�'<�;=

<&!��J�';���� ��H�'� ���������H�� ���"��!�; ��H�'�=2

�;��`6<����4E���'�=�&����&��������&�; �����&�6>2

�70������8&�:�6<���8���&��!�"�=�'�5��<&!��0�'��4&�2

H�'���������&�5��!����'!���&<:��7�5��';=���4&��';=

"=�'����46��F��&�H�� �\��6�5����#��&����;����!������

4�6���0�8&�";��GE�"���8&�'�"!�4�&�5!�&��?!&�<5!��

���������D����� ����

����������������

#�"�@:!&��>��&���3�"����A&�"B�5����'��&����;

�6�:!GE�����8;�4�6���;=���"86����'J��6�5��&�72

�;���5&<:�'�2�H�&�;�0�5&<:�'�2�H�&��';����5&<:�'�2

"���@���;�����"�H��&�7�;����5���&��&�7�;���5&<2

:�'�2"���@���;����5&<:�'�2��8<�;���

�����������:��&�:�� �&������6>����>G�8&�:���'2

6��;�"�H��'�&�7�;"�������';"���������'�2�7�5��2

';"����8<"�0�&��8�6�@���;"��':�6>�8�'�&=�����;=

�� '�!�&�H�6�@�;=� '�:�����'T� ��H��&��6;"�� &�H2

&�@���;"�������'�2'� ����'�2�7�5��';"��4�&�H�<2

��"�0� !H�� � 8�6��� � ';�<�!�;"�� ':�6>� '�:�����'T

��:&�'�24�&�H�';"�� �����'�2&�H���&�'��2�7�52

��';"�� 6���24�6���"�� �� ';&�@���;"� �����'��;"

����&�6>�7�"�

����&�6>��<�����>�4�6���;=�"����'�'�H��<���5&<2

:�'�2�H�&�;"���"86����"���8&�"�&���&�'�� �:�6�

5&<:� �� �H�&��[&<:;0� 8��&;�;�� ���4E���'�"�� ����

��� �������� �����������&�H���6>�����6���G��<���

����';=�5&<:�'�2"���@���;=�4�6���]'&�8� ��� �(��2

�����~�&�����=�������8&�';I����+WW�"0����&�<�'�H2

';I�G��<���:�!&�'��"��H�&�4�6��0���"����+�"���&���

9��� �6�5�:�&<� \��"!� 8�'�&=����>� :�'�6>��� �!=�<0� �

�7�5��'; � 8��&�'0� �4&�H�'���; � ���6G����6>��

%<7�� #4�!#$=#4������86�I�� 0��5����"��!����>�/W^

-V�_��Y���6>�;��'�:;��7�5��';=�"=�'��%� '#$$�Q���

%�S9� $� ����'��&���G��<�'�8���@���<=0�5:�����������<

�4&�H�'�����"���@����Z�"���!G�&�6>�'�"�=�'�"�8�2

�&�'���5&�G��&8�#'�I�#4�$=7'�(�'����6�I� ������8�2

�&;����+W^9V�_���#��&�'<��2�!���&�����'�"�<&!��

:�"���&!G��?�;#4�<�8#$�'���:7�4��;�<7 ��=�8>=#8����

��==� �#4� #8��� �$#40� '� ��@��"� 8�:B<&!���^�D4E

<��'#4�$#(7�8�'��=#4���"#(#$�=7�4��4�'#$��3����<�2

���'��&������<0����5:��'�&�6��:�"������0���==� �#4

4>'��88#$��[6�'�;"���6����"����&������6>������5&<:

�'&�8� ���=�4�6���<'6<���<���H�� �:&�'���; �<&!�

�H�&� #$�$>85�$�'�$�j��8��Q� �Q�����&� $�(�'�=��j���#'!�$���

8&�"��>G�@��#8�� ��'�#�$���#;�����:&�'����5��<&!��

9�V^.�V0� &�:��� F� "0� ��"��!����>� �&��� W�+0� ���5:�

W�+V^W�9������&������6>����>�5&<:�'��I��"��46���"

��8�"������s6��������6>D�t�4�6���]'&�8� ��� �(��2

�����#"���������"0�'��&���G��<���!����������:������

���<E�"��:�&�'D�"���1�����I�����"�@:!�&� #$�$>8E

5�$�'�$���&��$�(�'�=��,�J�+��6��C�J�9��%&�"��"#(#$�=7�4��E

4�'#$�� �&�'<����;=� &������ � ��� 5&<:�=� 8����� ���0

6�I>� �H&�:��� �� '� "�6;=� ��6�����'�=� '��&������<

D'��<7�'#4�5��� ��#4��#46�H���&�<�"���&�6>�;=���2

�&�'�'�4;'�����4�6>���:�'�G��8�(#8�'�$�

?���@���'�\��"���"86�����"�6�0�����=�:�6G�8&�2

=�:���<�"��>I��V�_�86�E�:���S��5:�������4&�H!G�2

�<�8��&�:��5&<:�'�6�:��'�����&"���&���0�8�&� �H���2

"�G�� H�6�';� �H�&0� �"�<� '�:� �86�'���� #�H"�@��0

8&���=�:�����H�&���������H�&��!������'0�!�&;�;=���

'�6���8!��"���&������<��86�'��0����@��H��<�;=�����

���� ��������� ��YH�&��8��4�6>I� �������6�I��;

&������6>�����0����"����"�0��H2H���4"�6���<0�';H'��2

��5��=�H< ��'���� �:�<��6>����>G���6�'������H"���2

���"���8&�'6���<�6��� �������0������=��4&�H�'�6�<

8�<��8&�4&�@�� �'�H:!I��2'�:�� �&������6>�����0

8&�:���'6���� �"�6�'�:�';"�����4E���'�"��:�'�G

'�$�'���0�DK#�$��#4�!8#5����8����D'��<7�'#4�<�8>$��=7�� �

*�� �H�������"�8�6���� 8&�4&�@�� � &������6>�����

�"����I�&��!�:��FW�"0�����'��<��������>���������<��

��������������� ���� ������ 0� '��I�<<� 8�6���

8&�:���'6����"���'�:�';"��H�&��6<"��DK#�$��#4�!8#E

5����8���?���@��;0�8������&;"�8&�=�:����&��H���;

����0�4;'�G��H��<�;����4E���'�"������D��D� �� �

���������� ��������� ������� ���������� ����

=�&����&�;"��:6<�'�&=�';=�4�6���

?����"�������"�@:!��H�&�"����!E���'6<���<�8�

8�&�����GE�"�5&<:;�&!�><"��%��=�&!�6!�8&�";��G�

!���������H���;=��&�'<�;=�4�6��0�8��&;�;=�5!��;2

"��H�&��6<"��';����=�:�'�G�5�$�=�'�����:�8�4��'�$��$

��8�=�����&�H&�@���;"�"�=�';"�<&!��"��H�5�8��';=

"=�'��6��%<7�� #4�'�<�'�#4��1&�:�������';=�H�&��2

6� � ���5:�� '�H';I�G��<� ��';������ 86�����0� :�2

���5�GE��������6>��=�:��<���'�"��&�'�'�:��"��&�0

5&<:;286������&������6>����>G�������� ��� �

���� ������ ��������#:�6>�4�&�5��&!�>�'�����8�2

�&�:��'����� ��:� &!�6�"� '�!�&�H�6�@��5�� �����

&��8�6�5�G��<������'�2�7�5��';�����4E���'����&�H2

&�@���;"�����H��"�<&!��"�4�&�H;��� �����������"

����������� � �� �� �� �� ,������"������

������ "������� ��������� Y�� �������� ����

���� ����������������:�6��;�8�6��� 0�H��<�� ����2

��&��2��'&�';"���"86����"����6�5��&�7�;"�����42

E���'�"�� ��� �����=� ��� ��� ����� ���

�� ������U���"�H��&�7�;"�������'&�=���'�H�8�:�2

��=��� ���������� ��������� ��

*��4�6>I!G� 86�E�:>� 5���&��&�7�;�� 5&<:�'�2

"���@���;����5&<:�'�2��8<�;����"86���;�H���"�2

G��'46�H��4�&�5�'���4�6>I�=�&�������8&�����;=��H�&0

��8&�"�&� '46�H� &��?!&�<'��� �� 8&�����;=� �H�&

z����6�&� ��Y=�����>�5���*�� 5&<:�=� ��� 9� :�� .W� "

I�&��� �:�"���&!G��@��#8�� � ���:7�4��;�<7 ��=�E

8>=#8�����?�;#4�<�8#$�'�0�%<7�� #4S4���88� �=#4��%�S� E

�#$��!�8�#4��&8�#'�I�#4�$=7'�(�'������� �� ��� �

�()��E���%#�+3+2+/'%�0.�&+51,'&)�

C���5&<:�0���^�"���@�������&"���&���0���^������'�<�8&�4&�@2

��<�H�&��6>0���^�8������<���;8>�4!&�'� �86��7�&";�

�iQwL2cdQ2fOOo�eOkfoLa�

C�^�PiQwL0���^�hgLPkco�xcPRh�gOooON0�����RLQwL�hgiexLhR�coOdw�hgL

mcdx0���^�RcdQM�RePLL�dLcP�hgL�QPioo�fochjOPk�

3

21

4

Page 12: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

A����B��V

�(�"�&)+�+5(#�%�)"("',=�+)"(�*+,+"��;%<;")&+<+��+,')=#

�MdhcaOdOkM�Oj�kiPLR�qLwLhchiOd�Oj��vPwvh�nOoLRyL

%���Oxycocco-

Sphagnetea

Vaccinieteauliginosi

()����!

���������

����)

O-S ��0�1

Scheuchzerio-Caricetea nigrae

Phragmito–Magnocari-

cetea

Alneteaglutino-

sae2�����,����� 3 3 10 4 3 1 2 4 2 14 2 10 6 8 2 4 &������ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

�. �. ������� Oxycocco-Sphagnetea ��Vaccinietea uliginosiSphagnum fuscum 11 34 V5 22 . . . 11 . . . . . . . .

Cladonia arbuscula 22 . III+ 2+ . . . . . . . . . . . .

C. rangiferina 33 32 IV1 2+ . . . . . . . . . . . .C. stellaris 33 33 V2 . . . . . . . . . . . . .

Empetrum subholarcticum 21 31 IV1 . . . . . . . . . . . . .

Oxycoccus microcarpus 11 2 1 V1 . . . . . . . . . . . . .

Polytrichum strictum 1+ 1+ IV+ 2+ 11 . . 1+ 1+ . . . . . . .Vaccinium myrtillus . 32 V1 . . . . . . . . . . . . .

Pinus sylvestris 4—5 . 32 I+ . 2+ . . . 11 . . . . . . .

P. sylvestris < 3 11 32 V2 1+ . 11 . . . . . . . . . .

P. sibirica 4—6 . 2+ II1 . 31 . . 1+ 11 . . . . . . .P. sibirica < 3 1+ 31 IV+ . 2+ 1+ . . 1+ . . . . . . .

Rubus chamaemorus 31 21 V2 32 32 13 . 31 12 . . . . . . .

Pleurozium schreberi 34 33 IV2 22 32 . 11 11 12 . . . . . . 21

Sphagnum russowii 11 22 III1 32 12 . . 21 23 ++ . . . I+ . 1+

Vaccinium vitis-idaea 22 32 IV1 . . 11 . . 1+ . . . . . . 2+

V. uliginosum 1+ 32 V2 . 21 11 1+ 1+ 21 . . . . I+ . 41

Ledum palustre 32 32 V3 31 32 13 13 21 22 . . . . . . 4+

Betula tortuosa <3 51 . IV1 21 21 . . 21 . . . . . I+ . .

Drosera rotundifolia . 1+ IV+ 2+ . . . . . ++ . . I+ I+ . .

Eriophorum vaginatum . 21 IV+ 1+ 3+ . . 1+ . I1 . . I+ . . 1+

Betula nana 31 2+ V1 32 31 11 11 32 22 ++ 1+ . III+ I+ . .

Chamaedaphne calyculata 31 11 V2 44 32 11 11 32 23 II+ 1+ III+ IV1 I+ 1+ 3+

Andromeda polifolia 1+ 31 V+ 41 31 12 11 42 21 IV1 1+ IV1 IV2 III+ 12 3+

Sphagnum capillifolium . 21 I+ . . . . 1+ . . . . . . . .

Carex globularis . 31 II1 . . . . . 21 . . . . . . 1+

�. �. ���'� Rhynchosporion albaeEriophorum russeolum . . . . . . . . . IV1 22 III1 II+ I+ 1+ .Sphagnum balticum . . . . . . . . . II3 . . . . . .

S. jensenii . . I+ . . . . . . II2 14 II3 . . . .

S. lindbergii . . . . . . . . . II3 . III3 I1 . . .

Drosera anglica . . I+ . . . . . . III+ . III+ . . . .Carex limosa . . . . 1+ . . 1+ 1+ V2 . V2 III1 III1 . .

Scheuchzeria palustris . . I+ . . . . 1+ . III1 . II1 II+ III+ . .

�. �. ���'� Caricion lasiocarpaeMenyanthes trifoliata . . . . 21 12 14 42 22 . 12 V2 V3 V3 11 54

Carex lasiocarpa . . . . . . . 1+ . . 12 . I+ I+ 1+ 11

C. chordorrhiza . . . . 2+ 11 . 31 21 . . ++ III+ III+ 11 1+

C. paupercula . . . . 2+ . . 2+ 21 ++ . II+ II+ III+ . .

C. rostrata . . . . . 11 11 31 1+ ++ . II+ V2 V3 22 1+

Eriophorum polystachion . . . . . . . 1+ . ++ 1+ II+ III+ IV1 1+ 1+

Oxycoccus palustris . 1+ . 42 31 11 12 31 21 III1 1+ V1 V2 V1 23 1+

Sphagnum flexuosum . . . . 24 12 . 22 . I2 . II3 III4 . . 11

����������(��(����4 ��8Sphagnum magellanicum . . I1 44 . 11 . 44 . II1 . II1 . . . .

S. angustifolium . . II1 34 12 . . 12 . ++ . . I1 . . 21

�. �. ���'� Magnocaricion elataeSphagnum riparium . . . . 23 . . . 12 . . II2 I1 V5 14 11

Equisetum fluviatile . . . . . . 11 1+ . . . . II+ III+ . 4+

Calamagrostis neglecta . . . . . . . . . . . . II+ III1 22 .

Carex aquatilis . . . . . . . . . . . . I+ . 22 51

C. cinerea . . . . . . . 1+ . . . ++ I+ IV1 . 3+

Naumburgia thyrsiflora . . . . . . . . . . . ++ I+ V1 21 51

Comarum palustre . . . . . . 12 . 11 . 1+ I+ III1 V2 22 52

Calla palustris . . . . . . . . . . . . . I1 11 31

Cicuta virosa . . . . . . . . . . . . I+ III+ . 41

Sphagnum squarrosum . . . . . . 11 . . . . . . I+ 11 53

S. obtusum . . . . . . . . . +1 14 . II3 . . 22

Epilobium palustre . . . . . . . . . . . . . IV+ . 2+

Page 13: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

������� ���

��

�+.�M���������BN�V

&������ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Calliergon cordifolium . . . . . . . . . . . . . . 1+ 2+

C. stramineum . . . . . . . . . ++ 11 . I+ I1 11 21

���������

Betula pubescens 10—20 . . . . . . . . . . . . . . . 42

Picea obovata 10—18 . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pinus sylvestris 8—10 . . . . . 12 11 . . . . . . . . 1+

P. sibirica 8—20 . . . . . 11 12 . . . . . . . . 52

Sorbus sibirica 4—5 . . . . . . . . . . . . . . . 3+

Picea obovata 4—6 . . . . . 1+ . . . . . . . . . 1+

Betula pubescens 4—6 . . . . . 1+ . 11 . . . . . . 11 1+

B. tortuosa 3—4 . . . . 32 . . . . . . . . . 11 .

�������

Betula pubescens . 2+ . 1+ . 1+ . 1+ . . . . I+ II+ 1+ 31

Picea obovata . . . . . 11 . . 1+ . . . . . . 2+

Pinus sibirica . . . . . . . 1+ 11 . . . I+ . . 41

Sorbus sibirica . . . . 2+ . . . . . . . . . . 41

Pinus sylvestris . . . . . . . . 1+ . . . . . . 1+

���&��)����&*�+%������

Duschekia fruticosa . . . . . . 11 . 1+ . . . . . . 11

Sphagnum girgensohnii . . . . . . 15 . . . . . . . . 12

S. fallax . . . . . 15 . 13 . . . . . . . .

S. centrale . . . . . 12 12 11 24 . . . . I1 13 52

S. fimbriatum . . . . 23 12 . . . . . +.1 . I1 22 33

Rubus arcticus . . . . . 1+ . . . . . . . . . 4+

Calamagrostis langsdorffii . . . . . . . . . . . . . I+ . 32

Trientalis europaea . . . . . . . . . . . . . . . 5+

�. �. ,������ Calamagrostio-PiceetaliaPseudobryum cinclidioides . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veratrum lobelianum . . . . . . . . . . . . . . . 3+

Calamagrostis purpurea . . . . . . . . . . . . . . . 21

Carex vesicaria . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caltha palustris . . . . . . . . . . . . . . . 2+

Galium palustre . . . . . . . . . . . . . I+ . 2+

Salix dasyclados . . . . . . . . . . . . . I+ . 21

S. lapponum . . . . . . . . . . . . . I1 . 21

Pyrola minor . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Equisetum sylvaticum . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Maianthemum bifolium . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Carex rhynchophysa . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Orthilia secunda . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Polytrichum longisetum . . . . . . . . . . . . . I+ . 2+

P. commune . . . . . . . . . . . . . . . 1+

Cacalia auriculata . . . . . . . . . . . . . . . 1+

���%������& . . . . . . . . . . . . . . . .

Aulacomnium palustre . . I+ 1+ . . . 1+ . . . . . I1 11 .

Baeothryon cespitosum . . . . . . . . . I+ . ++ . . . .

Carex rariflora . . . . . . . . . . 11 . . . . .

Cetraria islandica . . I+ . . . . . . . . . . . . .

Cladonia ramulosa . . I+ . . . . . . . . . . . . .

Dicranum acutifolium 1+ . . . . . . . . . . . . . . .

D. bergeri 1+ 11 . . . . . . . . . . . . . .D. polysetum 11 . I+ . . . . . . . . . . . . .

Eriophorum gracile . . . . . . . . . . . . I+ II+ . .

Lycopodium clavatum . . . . 1+ . . . . . . . . . . .

Marchantia aquatica . . . . . . . . . . . . . I+ . .Pohlia nutans . . . . . . . 1+ . . . . . . . 1+

Polytrichum jensenii . . . . . . . . . . . . . I+ . .

Salix aurita . . . . . . . . . . . . . I+ . .

Sphagnum cuspidatum . . . . . . . . . . . +2 . . . .S. majus . . . . . . . . . . . ++ . . . .

S. warnstorfii . . . . . . . . . . . . . . 11 .

Warnstorfia exannulata . . . . . . . . . . 11 . . . . .

W. fluitans . . . . . . . . . II1 . I1 . . 11 .W. pseudostramineum . . . . . . . . . . . +1 . I1 . .

Page 14: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

���� ������ ���������#�"���@���=�&�H'��;�"�2

H��&�7�;�� ���4E���'�� ������ ���������� ���

����� 0�&��8�6�5�GE���<����@����'�8&��H�&�� ���8�

��:�=�:<E���8�����:���H�&���A�"������"��<G��<�����

���������� ���������� 0�D���H;�����&� �!H�� �8�2

6��� ��<�!��<�':�6>��&�<�'�:;�

#��&���G��<�!�������4�6���0�5:��5&<:�'�2�H�&�;

��"86�������8&�:���'6����*�����4�6���8&�8�:�<��

������4�6���� ������";0�<'6<GE� �<�'�:�&�H:�6�"

"�@:!�&���"��?!&�<'�����3�=�����<'��0��� ���:�2

����;"������"�������;"���H�&�"��#��6�&���[�5�&�0

8&��46�:�G�� !������� �� 5&<:�'�2"���@���;"���"82

6����"0������6�5��&�7�;"0�������5���&��&�7�;"���6�2

5��&�7��<�&������6>����>����5&<:�=���"�H��&�7��<�'

"���@���=���#;������5&<:;�8�=�@�����86������4!52

&;0�����';"��'�&�<������<'6<G��<0�8����6>�!������=

�"����<� '����<�"�&H6���� �&���� .���`�&�'>�'� ��� ��=

"�6�0�'�"�=�'�"�<&!���'�6����:�6<�6�I� ����'��Y8�2

���>�&������6>����>����5&<:�=����!:�6��>�8��8&�����

8&�&�:��5�� �����6�H"��+� 1&�:�� ��=� '��&������ ��2

���6>��������<E�=��&!8�;=�4!5&�'���=�&����&�� �:6<

��=� �!���&�����'�26�I� ����'�2"�=�'� � �?�;#4

<�8#$�'��� &8�#'�I�#4� $=7'�(�'��� :8�;� ��� '� ��!�'� ��

:�S�'(#$=#8�U�&������6>����>G����:�����;"����H��2

&��6;"��:�&�'D�"��@��#8����'�#�$���#;�����4!5&�'�:�

F�"0�&�H"�&�8�:�I';�.W×9W�"���!5&;�'��&����;��E��'&<:��"����'46�H��&��?!&�<'���

�5�2H�8�:���� �H��#��6�&� �"����<� H�4�6���'�G2

E� �<�"���&�6>�; ����&�'�����H��&��6;"�&�H&�@��2

�;"�����<��"��3��&;�;���7�5��';"��"=�"�������

W�/�"�';���H���"�G��FW�_�86�E�:���&����F���#�"�@��2

�><=���&7�����0����8������"��!4��&����&���!���!���&2

�����0��"����<������"��!�; �"�=�'�26�I� ����';

<&!���H�&8�#'�I�#4�$=7'�(�'����:8�;� ���$��88�'�$��`&�2

'���; �<&!�0����� �@�0��������I�&���=�5&<:�=0������2

����H�&� #$�$>85�$�'�$�������>�"�6� �8&�"��>G�&��$�(�'�=�

��@��#8�� <#(�$=� $� 1�"��!����>� �&��� ���6�� W�+0

';�����:&�'����<�.�V^F�W�"��̀ &!5� �"���&�6>�; ���2

�&�'� '��&����� ��:�6���� ��� 4�&�5�� &��?!&�<5!���3�

=�&����&!�:&�'����<���"��&�&�6>�7��������6�5����

8&�:;:!E�"!0�����7�5��';=�"=�'�"�6�0�������8��&;2

�;�&8�#'�I�#4�$=7'�(�'���#��!���&�����'�"�<&!�����2

&<:!���?�;#4�<�8#$�'��:�"���&!G����==� �#4�4>'��88#$

����S#8��� �$#4��Y��&�'���&!@���8�6��� �H�4�6���'�2

GE�5��<��7�5��'�5������<��0�5:��!@����6�@�6�<��6�

��&7��"�E����>G�W�.^W�F�"��Y���&�H!�8�&�=�:���'

5&<:�'�2�H�&�; ���"86���0�5:�����5&<:�=0�������'�H�2

4�6���'�GE�"�<�����<��0��4�6>���:�'�G��8�(#8�'�$�

3����8&�'6���G���&��?!&�<5!���"��;�&������6>2

�������"�G����� �=�&����&��1����6��8�<'6<���<�"�2

H��&�7�; �5&<:�'�2"���@���; ���"86���0�8�=�@�

��� ��8�2��"86���� �'&�8� ���=� 4�6����?�H��&�7�;�

���4E���'�� H���"�G�� �� 5&<:;� �� ����������

+#���&�"�+-��G6<�9WWW�5����:�\�� �"�������>G0�'�����2

������"�@:!��H�&�"��#��6�&���[�5�&���&���+�0�8&�����<�!&�2

5�����5&�H� 0�'��'&�"<�����&� ����8�6����I�&��� ����6��.^

F ��:6��� �+V^9W��"�';8�6��&!8�; �5&�:���!&<���8&�'�@:�2

6��>�8���@����"���"8�&��!&;0��4&�H�'�'I� �<�6�:<�� �8�2

�&�'� &����<6� 6�I>� !�&�"� �6�:!GE�5�� :�<��?�=���������

8�'&�@:���<0� ��������;�� &������6>������ �&!8�;"� 5&�:�"0

�"�'I�"�4�6>I!G���6!�!:�&�0����H�6��>�������&�7������"��

*������H�!��������'�\��8�:�D���&�������8�:�4�;"�<'6����"

���'��&���6�<��%&� �������&�����4;6��4;�8&��6�:��>�'�4!:!2

E�"��!:>4!�&������6>������8��6��\��5��!����6>��5����4;��<�

*��!������0�5:��5&�:��"�6�"����"�6>�!G���6!0���:�&�'>�'

4;6���4����4�6>I�<�����>�6���>�'���='��0���'�6;�4�&�H;����2

H�6��>���8�E&��;�I&�"�"�0���'�&=�� ��6� ���&;�'��"��5�=

"����=�4;6���:&����*��4�6�����6>���8���&�:�6��'�=�������2

4�6>���0�����&;��!�&���6��4�6���8�6�'��;�6���>�'��*��H��<

8&����;0�"�@���4;6��4;�8�:!"��>0�����\����6�:��'�����8�:�2

��<�������";=��#�D���&��!&�5���0�5:����"�=��������"!�:�4�2

'�6��>���&"�6>����'�H:� ��'���'�'�:��6�:<��5��8��D�&<0���2

���<����&������6>������4;6��!:&!��GE�"��*��!���������5&<2

:�'�2"���@���;"��86����4!5&���;"����"86����"�"�@:!��H�2

&�"��#��6�&���[�5�&��';8�:�����5&�:��8&�&'�6��'�5���D�G0��

&������6>����>�';56<:�6������&���� �'���� ��&�H!�8��6���=�2

:�����5���%!���&�����0�'���"����6����'�:<����0�4;6��8�6���2

�>G�6�I��;�6���>�'0��7�5��'; �"�=�8�@!=���'�H������6>��"

��6�����'����"�&��*��8�'�&=������"�=�'� �:�&���;��4&�H�2

'�6��>�"��5����6���;��';4���;����5&�:�0�56!4��� �:��V���"�

U�&�H�V�:�� �8��6��';8�:���<� 5&�:�� �7�5�!"�4;6��E��8&�2

"�&HI�"0��H"���6�D'�������5&<:�=�8���"��6���0�'�&�<���0�8�2

5�40�'��'�<��"��6!�������46��"=��6�5���&��8�:�6��>��)�8����'

"���@���=���H:�'�6�<�@�6�;"���'&�"��H�8�@!=I�5���7�5��2

'�5��"=����8�6�5I�=�����5��8�'�&=����>�8�4�5�'�:�'�G�8�4�$�

�&�����V���%6G�'��8�6����>G�!�&���6��6���><��]:����'���;"�

\6�"����"��6��:I�7�����4�6����6��"�������&"�6>�����=&�2

��'I�"�<�&������6>�;"�8��&�'�"����H�6��>�';�������:��F�"�

4!5&;0�5:��5&�:��;�����;'�6��>����:!'�6��>�'��H0���'�H:� 2

��'���!&�5�����5&�����6��>�"�=��������"�8�'&�@:����"���'�2

6�'�4�&�H;����������;"�!�����@����"�6���>�'��!���&�����'�

���� % ( 5 ' : � � ( '!�%6���;�8����<���'������������������'�:�'J�P�^�|�V�_0�{�^�V^+W�_0���^��+W^9W�_0����^��9W^

FW�_0�����^��FW^/W�_0����^��/W^CW�_0���^���CW�_��3&��"�6�"����6���8����� �'"������6����'�8����<���'���&�4���"�

D�7&�"��8&�'�:���<���6�����'���8����� 0�5:��'�:�'��&���6�<�����66;��&�:��5��8&�����'��5��8��&;��<J�{�^�|�+�_0�+�^

+^V�_0�9�̂ ��/^+V�_0�.�̂ ��+/^9V�_0�F�̂ ��9/^VW�_0�V�̂ ���VW�_��1��������;J�+^.�̂ ��������� �������� ���������

�+�^��!4�������� � �����T�90�.�^��!4������������J�9�^�'�&���� �����������0�.�^�'�&����������T�F�^�������� ��� �

���� ������ ������T� V�^� ��"4��� ���� �������>����������� �����������{�� ��� � �������>$����

�� �����?� ���� �� ��������>������� �� ������T�/�^� ��"4�������� ���� �����?�!� �������># ���� ������ ^

� ���� ����������?$������� �����>�����������T�-�̂ ���"4���������������>%��� &����������>� ���� �

��������>����������� ������T��C0�,�̂ ������� ���������� ������ ��������C�̂ �'�&���������0�,�̂ �'�&��������

� ���� �T�+W�^���������� ��������� T�++�^������������� �������� ����T�+9�^�������� ���������� ��������� T�+.�^

��������� ���������� T��+F�̂ ���������������� ���������� T��+V�̂ ���"4��� �����������^������������ �� ��?�� �

,������"������� ������ >������� �������T� +/�^� ��"4�������� �������>� ���� ��� �� ��"����������

������������� ���� ����������"�������� ���� !

�()��F���%#�+3+�1,+)&+*;<%()"+�25+:�-(��0.�&+51,'&)

;�+/�� +:,+%��

(������6>����>�8���&�:�6�����5&�:����H�"�&�H���

*��8�&�:��"�86����"���@��;���8�@!=I�"��7�5��';"�"=�"�

�iQwL��fcoRc�2cdQ2gOooON�eOkfoLa�cPOvdQ

hgL��OegoOP�bcxL�

�gL�qLwLhchiOd�iR�QckcwLQ�mM�gcio�cdQ�diwgh�jPORhT

gOooONR�Nihg�RgPiqLoLQ�fLchkORR�cPL�id�hgL�jOPLwPOvdQ�

Page 15: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

������� ���

��

� ������ �������0�����8������� ���������� ���%&�2

"����=���"����;����4E���'����������������� ���

������ 0�&��8�6�5�GE���<�':�6>�&!�6��&!�><0�8�&�2

����GE�5����"86�����[&<:;�!H��������4�6���F�"�I�&��

����H�����W�9W^W�9V�"�';�����#��&�'<��2�!���&�����2

'�"� <&!��� :�"���&!G��@��#8�� � ���:7�4��;�<7 �

=�8>=#8������J� >� �7�$��'�!�8����0�'�"�=�'�"�̂ �%<7��E

#4�� �#$��!�8�#4��#���6��������5&<:��'&�8� ���=�"�2

H��&�7�;=�4�6���H:��>����>�:�&�'><J�&� #$�$�(�'�=���

@��#8��<#(�$=� $�:��V�"�';���A�8�2"���@��;�I�&�2

����^�:��/W�"��#��&�'<��"�<&!���:�"���&!G��:�'�G

'�$�'������J� >� �7�$��'�!�8����0�'�"�=�'�"�%<7�� #4

!8�G#�$#4���%�S'�<�'�#4�

�()��G����*+,�:(3�AB(.)#�5(�'%�,=�0.�+)"%+3�

�idLPco�iRocdQ�id�RhchL�Oj�fcovQijiechiOd�

3����8&�'6���G���&����\������"86�����"��<���<

6���24�6���"0�5:�������H�� �������4�&�5������';����=

����<=�&�����������'; �6����&��8�6�5�G��<����4E�2

��'���������������"� ������� �� ��"����������

�����������"� ���� �� ��������"������

� ���� ��`&�'���; �<&!��+C�"�';����4&�H�'���4�&�2

H� �����:&�"���8&�"��>G��6��&�=����(�5���0�'��'��2

&�"�8�6�5�� 8&��46�:���� 4�&�H�0� '� 8�:6����� H�"����

%�'(#$�$�(�'�=���1�"��!����>��&���W�9^W�F��3����<�2

���8&��!���'!����'��%�8�G�;�$>=8�;�$0�����!���&����2

'�5��<&!�������4&�H!����*��4�6>I���8��&;����'��&�2

'<��"� <&!��� �"�G�� :�8�4��'�$��$� 8� �$;�'!!��� �

J� >� �7�$��'�!�8������%&�"����=�8&��H&�������:�'�6>2

���"��5��'�:�'��������4�6����5��&�H���&�'><��3����2

<����8&��!���'!G���'�&�7�;��'�:;��7�5��';=�"=�'0

����=�8��&;�������8&�';I����/W�_��#��'��=����4E�2

��'�=���"����;�5�8��';��"=���[6!4������&7��^���

W�.�:��9�W�"��*��:&!5�"�4�&�5!�&���0���:�6���; ���

&!�6��8�6��� �6����I�&��� �.W�"0�&��8�6�5����<�!��2

�����4�6������&������6>����>G0�8�=�@� ����������2

"!G���"������������� ����� ��������������#���6�2

���� ��� �'&�8� ���=� 4�6��� H������6>���� !������� '

�4&�H�'�����:&�'����<�8&���"����&� #$�$�(�'�=���#���2

��6>��"�8�����'����:�����'�J�'��&�'<��2�!���&���2

��'�"�<&!���:�"���&!G��?�;#4�<�8#$�'���H ;'�4�;�

<�8�!�8����"#(#$�=7�4��4�'#$��J� >� �7�$��'�!�8����0�'

"�=�'�"���%<7�� #4�!�88�G�

1&�:���4I�&�� �4�6���� ������";�4;6��'��&�2

�����H�4�6���'�GE�<�<�5&�'�0�8&�:���'6<GE�<���4�

4�&�5�'� � '�6� H�&��I�5�� &!�><0� '8�:�GE�5�� '� �H�

z����6�&��1��8��>� ��� H�4�6���������� ���:�����'�0

���� ��&�@����<���� :&�'�������*��4�6>I� ������� ��

���������H�@��#8�� ��'�#�$��.^F�"�';�������"��!���2

�>G� �&��� W�+0� ���"����"�0� 5:�� ��� �4&�H�'���&� #$

$�(�'�=�0���"��!����>�:����5����W�90���';�����^�C�"�

3�'�&=����>� 8��';� H��<�!��� ��'&�"� �H� �7�5��';=

"=�'0�8&��46�:�G��%<7�� #4�!8�G#�$#4���%�S!�4('��E

�#4��S"����<� ����� � �6� � ��&7���#���@��=� <&!��=

8&��46�:�G��4�6���;���!���&�����0�'�����'��"�:7�E

4��;�<7 ��=�8>=#8���0����8&��!���'!G��'�:;�"�H��'2

�&�7��5��4�6����5��&�H���&�'><��������

����HI���

#�&�H!6>������&�����&���;=����6�:�'��� �!:�6��>

�4�6�:�'��>�&������6>����>��4I�&�� �4�6���� ���2

���";����6�������H�6��>�������6>��:���4&�H�;"��8�

�'�� �&������6>�����0�����"�@���4;6���!:��>�8��&�2

�����8!46���'���;"��'�:���<"��3�6!����;��"���&�2

�6;�8�:�'�&:�6�0� ���� 8&��46�:�GE�"� ��8�"� H:��>

<'6<G��<�8�6�5�';8!�6;��5&<:�'�2�H�&�;����5&<:�2

'�2�H�&��';�� �6�5��&�7�;�� 4�6�����Y��� �4&�H!G�

�����";�8&��<@������>G�'���������6�"��&�'�����2

���'6<G�� 4�6>I!G�����>� �=� 86�E�:���*�� �����";

'�6G��G��!������������6>���'�&=�';=0������8�&�=�:2

�;=0���:�@����H���;=�4�6�����@���:���8�&����6����

�=�����D��D� �8���H;'���0�����5�'�&��>���1!&5!����"

3�6��>�0� ���� �4� �:���4&�H��"� �86�I��"� '�&=�'�"

4�6���0� ��8&�'�6>��� #"����� �� ��"0 ��6>H<� ��

��"����>0�����&�:��=���!����6>�;=�&������6>�;=���2

�4E���'����'��&�������Z�6���<����0�+,,/���*��4�6�����2

��&���;"��4B����"�:6<�5��4����������5�����6�:�'�2

��<� ��� 4�6���=�1!&5!����5��3�6��><� <'6<G��<� �=

�����0�8&�";��GE�����&���"0����4������&!8�;"0����

8&�����;"��H�&�"��Z:��>���"����;����4E���'�0���2

���<E���<�������������"0�����&;��'��'&�8� ��� ���2

����(���������'��&���G��<����8&�"�&0��4'�:����;�

�()��J���%#�+3+�1,+)&+*;<%()"+�25+:�-(��0.�&+51,'&)

;�+/�� +:,+%��

(������6>����>�8���&�:�6�����5&�:����H�"�&�H����*��8�&�:��"

86����5&<:����8�5�4I�"�&������6>�;"�8��&�'�"�

�iQwL��fcoRc�2cdQ2gOooON�eOkfoLa�cPOvdQ

hgL��OegoOP�bcxL�

�gL�qLwLhchiOd�iR�QckcwLQ�mM�gcio�cdQ�diwgh�jPORhT�PiQwL�Nihg

fLPiRgLQ�qLwLhchiOd�iR�id�hgL�jOPLwPOvdQ�

Page 16: Vegetation of Russia. 4. · à Ïèì Íàäûì Ò ð î ì ú å ã í Îáü Îáü 62° 70° ’!˚ 4e˛˚˘’ˇˇ˚˚ d˙ˇd˙˙0 8˙˚ˇˆˆ;˛ˆˇ5&

����������������� �������������������������������������������������������

��

"�H��'�&�7�;��6���;��4�6��������;"������'�"�:&�2

'����5�� <&!��� ��"�H��'�&�7�;�� 5&<:;� �� ';����"�

:�&�'><"�����8�D�7������"������'�"�"�=�'�5��<&!2

�����(������6>����>�8�&<:����� ��' �� ������������

�6������� ��' �������� � ����� ������6������<���

'��&���GE� �<����4�6���=�]'&�8� ��� �(�����0�&�H2

'������"��>I�"�&�H���4&�H��"��(������6>����>� H�2

8�:����4�&���=� 4�6��� �6������������������ �

��6������<�����'&�8� ���=0�������&�H����*������"����2

�������"������"�!&�'��0�����D��D�����"��6��'�!�2

&�����D��D�����"0�\���&�H6���<��6�:!�����&�H��>�̂

����'6<G�'�8&������&;�;"�

#;&�@�G�56!4��!G�46�5�:�&����>�$��3��%�8�6>��2

�� �H��8&�56�I�����!����'�'��>�'�&�4����\��8�:�D��0

]�����%!H>"��� �H���8&�:�6�����"=�'0�A��?��%�&�6�2

'� �H������!6>��D���8&���8&�:�6�����'�:�'����!:��2

�;=� &������ ���S�����%!��&�'!� H�� ��56� ��� � �����

&�HG"��

13S1Y%�$SA]()A�(�

W.+��/�X�SY�S+,.9��A�8;��!�:&�H�8�:����6>I� �Z�"6����

A&���������"!H�<�)*�111(��#;8��9V��1��+9+^9/C�

Z�+�[���Y�SW���\2��3/��]�S]���^����_�S^����+�.��`��3�0

W�SX��� 3���/��a�Sb���Ac+�d/� ��Y��+,-F��A�8�6�5�<0

&� ���&�'����� �� 8!��� �6����7���D��� &������6>��5�

8��&�'��4�6���D���&�6>�� �������Z�8�:��21�4�&���

��H"�����������A�8;�4�6���111(���8&��D�8;��=��6��2

��7���D����$��1��+-F^+C+�

Z`�e�S ��+,,W��1��4E���'���H�%<7�� #4�!#$=#4���%<7�� #4

4���88� �=#4����4�6���=�1�'�&�2Z�8�:��(1�1(J��8;�

�6����7���D�������G6��?YS3��Y�:��4��6��A��,V��#;8�9�

1��,V^+WC�

Z`�e�S ���]�+���d�3�A�SX���A�`����3/�f�S ��+,-+����2

6����z"�6����������@!&���A��V/����+W��1��+F9+^+F.V�

Z`�e�S ��� d�1��X�SW�S+,,.���6�&����&������6>����>�4�2

6���1�'�&�2Z�8�:��(��������8&��D�8;��=��=&��;��134�

99F���

Z+[/�W�Sg�S+,.W��#�&=�';��4�6����*�&;"���5���&�<��4��2

�� ��&��#��G5�����?��,,���

]���/�h�S,�S+,/,����6������H�4�6�����;��6����6���� �H��;

]���� ���5��6�'�4�&�@><��?��+.+���

]+.3/� Z�SY�S+,.V�� (������6>����>� �!�:&�'� � H��;

111(��?�T�$��+F9���

,����*����5��1�4�&���+,,/��*�'���4�&����.,-���

b1��/�e�S ���Wi���_�Se�S+,,9��18�����"=�'���&&�2

��&��� 4;'I�5��111(� ���PehOc�� A��+����+^9��1�� +�^

+CV�

\�B�Y�Sg�S+,FC��A�8;�4�6���111(���Z�8�:�� �]'&�8;����=

5��5&�7��������&��8&���&��������?��.+V���

\�B�Y�Sg�S+,-+����6����H�"��5��I�&���?��9,W���

^�//�f�SW�S+,-F��?���:��������"���&��6;�����8�6�5����

�6����7���D���4�6���A�"��� ��46����� ���A�8;�4�6��

111(���8&��D�8;��=��6����7���D����$��1��+CC^+,F�

^�//�f�SW�S+,-/��X�&����&;�"�=���H"�� H�4�6���'���<

��&&���&���A�"��� ��46��������A��&�<���8&�������6��2

��5�� 4�6���'�:���<��� 5�:&�6���"�6��&�D����%&����2

<&����1��+,W^9W+�

�+�.��`��3�0�W�SX��� 3���/��a�Sb�S+,-F��[��"�&7�6�5�2

�����<� 8&�!&��������>� &�H6���;=� ��8�'� 4�6��� D���2

&�6>�� �������Z�8�:�� �1�4�&����8&�"��������\&�"�2

��:�'�:6<��=��H!����<����A�8;�4�6���111(���8&��D�8;

�=��6����7���D����$��1��+C+^+CC�

��*/`�3�Y�Sb�S+,VV���!5&���;����&7<������?��9CW���

��*/`�3�Y�Sb�S+,/9��Y�8&���=�@:�����5&<:�'�5��"��&�2

&�6>�7�����5�8��';=������';=�4�6���=�Z�8�:�� �1�2

4�&�����3&�46�";�4���������?�T�$��A��/��1��.+C�^�.9F�

�d�/��a�SW�S+,/-��*�����&;��"�&7�6�5��������=�&��2

��&��������6�5��&�7�;=�4�6���;=�6��:I�7��'�Z�8�:2

��21�4�&��� ���H"����������������'���=���8�6�5����

&� ���&�'���<����3&�&�:��4�6�����"���:;��=����6�:�2

'��� �$��1��/.^/-�

�d�/��a�SW�S+,-F�� A�8;� 4�6���;=�"����'�'� �� H�����2

"�&����&��8&�:�6������=������&&���&���Z�8�:�� �1�2

4�&�����A�8;�4�6���111(���8&��D�8;��=��6����7���2

D����$��1��+/-^+-F�

�d�/��a�SW�S+,CV��(������6>����>�4�6������(������6>�;

8��&�'� Z�8�:��21�4�&��� � &�'���;�� *�'���4�&���

1��+.C^+V,�

d�1��X�SW�S9WW9��Y�&������6>������H�8�:��2��4�&���5�

��8�24�6������������@!&���A��C-����-��1��-F^-/�

j�+�-�/� ��\�S+,,V��1��!:���;��&������<�(����������2

8&�:�6>�;=�5��!:�&��'��134��,,W���

��2`��C���-+��*������1�

CKLLMNO

�gL�cvhgOP�R�jiLoQ�PLRLcPeg0�fLPjOPkLQ�id��voM�9WWW0

NcR�cikLQ�ch� hgL�QLRePifhiqL�RvPqLM�Oj� hgL�QiqLPRihM�Oj

kiPL�qLwLhchiOd�id�hgL�fOOPoM�xdONd�lLRh��imLPicd�cPLc0

hgL�RO�ecooLQ��vPwvh�nOoLRyL���gL�fcoRc�PiQwL2cdQ2ocxL�cdQ

fcoRc� PiQwL2cdQ2fOOo�mOw�eOkfoLaLR�QOkidchL� hgL� cPLc

ocdQRecfL�� �veg� mOwR�kcxL� jOP� hgL� eOPL� Oj� qcRh� cdQ

gLhLPOwLdLOvR�kiPL� RMRhLkR0� hgL� OhgLP� LoLkLdhR� Oj� hgL

ochhLP�mLidw�hPcdRihiOdco�mOwR�cdQ�hPLLoLRR�OP�NOOQLQ�jLdR�

�gL�kiPL�RMRhLkR�cPL�RLfcPchLQ�jPOk�Lceg�OhgLP�OdoM�mM

PiqLPRT�hgL�jLdR�cPL�oOechLQ�Od�PiqLP�qcooLM�RoOfLR�

�gL�jOooONidw�kiPL�qLwLhchiOd�eOkfoLaLR��kiPL�RihLR�

NLPL�QLRePimLQJ�+��OoiwOhPOfgie�fcoRc�PiQwL2cdQ2ocxL�OP

fcoRc�PiQwL2cdQ2fOOoT�9��fcoRc�PiQwL2cdQ2gOooONT�.��kLRO2

hPOfgie� OP� gLhLPOhPOfgie� ccfc2kiPLT� F�� kLROhPOfgie2

LvhPOfgie�RLQwL�OP�RLQwL2fLchkORR�fOOP�jLdT�V��NOOQLQ

RLQwL�jLd�Nihg�oON�@��#8����'�#�$�T�/��NOOQLQ�RLQwL�jLd

Nihg� OdL� OP� hNO� ocMLPR� Oj�&� #$� $�(�'�=�� cdQ�@��#8�

<#(�$=� $�

�gL�idqLRhiwchLQ�kiPL�qLwLhchiOd�QiRfocMR�c�giwg�QLwPLL

Oj�RMdhcaOdOkieco�QiqLPRihM0�mLoOdwidw�hO�hgL�F�eocRRLR0

������������� � ���� ��' �������� � ����� *

���������������� � *� cdQ�+�� � � �������� 0

Nihg�F�OPQLPR0�/�cooicdeLR0�cdQ�C�cRROeichiOdR0�oiRhLQ�id�hgL

hcmoLR���gLPL�cPL�dO�PcPL�eOkkvdihiLR�id�hgL�cPLc0�hO�hgL

fORRimoL�LaeLfhiOd�Oj�ROkL�hMfLR�Oj�NOOQLQ�RLQwL�jLdR�

�gL�kiPL�RMRhLk�kcPwidR�coOdw�PiqLPR�cdQ�joONidw�ocxLR

RLLk�hO�mL�fOhLdhicooM�kORh�idhLPLRhidw�jOP�c�qLwLhchiOd

ReiLdhiRh�