vdvu, kxsur rcbu vzei · 2020. 1. 16. · vdvu, kxsur rcbu vzei vdvu, u,heubho kxsur ,urv tur' xsur ruxyuc uxsur ,vk, vw chrur nbvdh jcWs veaurho kxsur vgru, kagr vfukk' srl vjhho

vdvu,

kxsurrcbuvzei

CJ

cj

vdvu,kxsurrcbuvzei

vdvu, u,heubho kxsur ,urv tur'

xsur ruxyuc uxsur ,vk, vw

chrur nbvdh jcWs veaurho kxsur

vgru, kagr vfukk' srl vjhho ub,hc vjhho

nt,

fcus esua,

tsnuWr nbjo ngbskzmuekkvWv bcdWn zhWg

abhturxtvi

nkhuctuuhya

^

bg,eu ndu; f,hWe

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxyri PRreuuhhcruekhi b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uacg kcrhtv

xprhw— tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc.

akak, vturvhfk

,ahgh

agr

rchgh

HAGAHOT L’SIDUR RABEINU HAZAKEN

Copyright © 2006by

KEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

Orders Department291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148www.kehotonline.com

All rights reserved, including the right to reproduce this book orportions thereof, in any form, without prior permission, in writing,from the publisher, except by a reviewer who wishes to quote brief

passages.

The Kehot Logo is a registered trademarkof Merkos L’Inyonei Chinuch, Inc.

ISBN 10: 0-8266-6010-XISBN 13: 978-0-8266-6010-X

Printed in the United States of America

cWv

p,j scr

c,usv kvw vrhbu numhtho czv ktur t, euc. "vdvu, kxsur rcbu vzeiW

nt, fWe tsnuWr zhWg' afukk vdvu, u,heubho kxsur ,urv tur' xsur ruxyuc

uxsur ,vk, vw' chrur nbvdh jcWs veaurho kxsur' vgru, kagr vfukk' srl

vjhho ub,hc vjhho/

vvdvu, uvvgru, bg,eu nrahnu, cdu; f,hWe tsnuWr zhWg' arao tu,i

cg, vvfbv kspux ak vxhsurho vtkv' chi vabho ,aWt-,ayWz' udo fnv

vdvu, n,eupv ntujr, hu,r/

un,prxnho czv' c,uxp, ncut c,jk,u' umhubho cauvWd' gWh vrvW, rw

akuo sucgr ahw kuhi/

vudv' uc,uxp, mhubho' gWh vrvW, rw hmje ahw uhkvko/

uhvWr ajp. vw chshbu hmkhj uvw hdnur cgshbu cfh yuc' kvumht ktur guko

do t, h,r vrahnu,' ahju, untnrho utdru, eusa' u,hf; unhs heuhho vhgus

"uvehmu urbbu duwW' uhanhgbu bpktu, n,ur,u' ,urv jsav nt,h ,mt/

ngrf, "tumr vjxhshoWhuo vw uw ,arh vw,axWz

cruekhi' b/h/

3

t/ vdvu, kxsur ruxyuc ),aWt( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

c/ vdvu, kxsur ,urv tur )rahnv( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

d/ vdvu, kxsur ,urv tur )p,etu,( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

s/ vdvu, kxsur ,urv tur )vurtu, kvspxv( / / / / / / / / / / / / / / /

v/ kuj v,heui kxsur ,urv tur ),aWc( / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u/ vuxpu, kkuj v,heui ),aWu( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

z/kuj v,heui kxsur ,vk, vw ),ayWz( / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

j/nbvdh jcWs vahhfho kxsur ),aWc( / / / / / / / / / / / / / / / / / /

y/vgru, kagr vfukk )rahnv( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

h/vgru, kagr vfukk )gk vdkhui( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

t

yu

fd

ku

nd

bc

bj

xc

xu

gd

4

np,j

„^ƒ

ncut

t/ xsur tsnuWr vzei

fcr crtah, hnh vjxhsu, v,jhku jxhsho kv,pkk cbuxj vtrhzWk/

ucg, ntxru ak fWe tsnuWr vzei vrtaui' cab, ,ebWy' batk gk fl'

vto ahbuh vbuxj c,pkv nurv asrl vjxhsu, vht s, jsav/ uvh,v

,auc,u1:

tbu n,pkkhi vbuxj an,pkkhi fk hartk' uzvu gher v,pkv

tmkbu' re agpWh veckv kpgnho tbu nuxhpho ,hcu, unznurho

upxueho n,vkho' uthi zu s, jsav' fh cvrcv nshbu, tunrho fi fk

hartk vsrho ao' fh vvuxpv thbv gher v,pkv' ukfi ha cv nbvdho

rcho cfk nshbv ucfk ghr' utphku cghr tj, buvdho kunr cc]h,[

vn]sra[ fnv nznurh ,vkho athi tunrho tu,i cc]h,[ vf]bx,[

actu,v vghr/

auc batk gk fl cntxru vabh' cab, ,exWt' uvh,v ,auc,u2:

,phku, akbu avi buvdu, cshue ctu,u tupi f,phku,hvo ak fkk

vhvusho' ure zt, atbjbu buvdho kunr do t, v,uxpu, k,pkv agk

ph fuubu, ,ur, veckv cmhruph tu,hu, ujhkuphvi/

tnbo gshhi kt vhv ctu,v agv xsur nhujs kjxhsho3' tu,u grl

1/ tdru, eusa aku j"c tdr, u xy"u/

2/ ao tdr, z' cngbv gk vatkv v,ahgh, )c,rduo nruxh,(/

3/ f"e tsnu"r nuvrhh"m b"g fu,c ctj, nrahnu,hu )xw v,uksu, tsv"z j"c gw

745(' actu,v agv v,pay buxj v,pkv ak rcbu vzei chi vjxhsho cf,ch hs' avhu

aranu t, vahbuho gk dkhubu, xsurho tjrho/

5

rcbu vzei uvsphxu krtaubv cab, ,exWd/ ugk fl fu,c vdrtWs

ktuutuy4:

vxsur vzv bspx pgo vrtaui cjhhu cab, ,exWd caektuu' uhmt

ni vspux cfnv acuaho ujxrubu,' fh vsphxuvu ni vrahnu,' akt

vhw gshhi xsur nuspx fzv kvg,he nnbu/ ubspx cjhhu cetpuxy abh

pgnho/

naka, vxhsurho abspxu cjhhu kt vdhg khshbu t; yupx5/

tjr vx,keu, fWe tsnuWr vzei' bspx xhsur zv pgnho rcu,' tkt

afk vxhsurho vtku bspxu cahbuhho' vuxpu, uvanyu,' nh aahbv hu,r

unh aahbv pju,' vms vauv acvo afuko ahbu6/

humt nfkk zv vut vxsur go stWj' avsphx fWe tsnuWr vtnmgh

cab, ,egWu' utjWf bspx fnv pgnho/ ao bspx xsur rcbu vzei ckh

ahbuhho' ure buxpu cu sruah stWj ak fWe tsnuWr vzei' vahhfho

k,pkv7/

c/ xsur ,urv tur

abho rcu, gxe vdtui vjxhs rch tcrvo sus ktuutuy cchrur

buxjtu, unbvdho acxsur v,pkv ak rcbu vzei/

fcr cab, ,rWk8xhho t, grhf, vjhcur Wb,hc vjhhoWQ avut xpr

Wsrl vjhhoW nvdtui rch hgec nkhxt' cgk vWjuu, sg,W' go vdvu,

Wb,hc vjhhoW _ key pxeh rcbu vzei' cneuo apxe skt fvfrg, Wsrl

4/ cvesn,u kagr vfukk/

5/ ceykud xprh f"e tsnu"r nuvra"c b"g' abgrl ckhuctuuhya' rauo vxsur abspx

caektuu/

tux; zv gshhi nujze cxprhh, nuxect/ cvzsnbu, tj, rtu ao xhsur zv cabho

vtjrubu,' tck ntz gs g,v kt vmkhju kt,ru auc/

6/ xehr, vxsurho ahsugho kbu' rtv euc. hdshk ,urv b/h/ jk"v gw rkv uthkl/

"vxhsur" gw pc uthkl/

7/ rtv "vxhsur" gw rs vgrv 151/

chrur neh; gk ncbv ubuxj vxsur' bspx cxpr "vxhsur"/ do bspx xsur rcbu vzei'

go mhubho uneuru, uvgru,' g"h vrku"h rxehi )ev", ,ax"s(/

8/ fab,hho tjrh vspx, xpru "ec beh" gk xsrh dyhi uvkfu, dyhi' abspx krtaubv

cab, ,rf"j/

ncut 6

vjhhoW/ jhcur zv bspx krtaubv' cmhru; kxsur rcbu vzei )uuhkbt

,rkWd(' cao xsr abh vnturu,9/

tjWf01v,jhk kvdhv t, xsur rcbu vzei' arcu cu vahcuaho

cvspxu, vaubu,/ tjr axhho t, vvdvv uvfb, vxsur vn,uei kspux/

bspx vxsur vnudv vzv gWh vumt, rto )uhkbt ,rnWs( cao xsr tur

vnthr11/

tjWf v,jhk

kgrul t, jhcuru

Wagrh ,pkvW' kctr

uksui cpryh buxj

v,pkv a,hei rcbu

vzei' uvsphxu

)uhkbt ,rnWz(

cmru; kxsur go

,urv tur21' ubxpj

tkhu do vjhcur srl

vjhho ub,hc vjhho

vbWk/

9/ c,jk,u bspxv "v,bmku, vnkey"' ak vdrt"s ktuutuy' c,trhl "vhuo huo uw

ga"e kxsr ut,jbi tk vw ab, nxus"r vhy"c csr"l jhh"o kp"e" ],r"k[/

01/ gxe czv' fbrtv' tjr vspx, xpru "ch, tvri uvuxpu," cab, ,rn"t/

11/ c,jk,u bspxv vesn, vnkey )ap"i vxupr(' afu,c cxhunv: utprhui bnyhhv

kvrc vdw vnpurxo fuw nu"v tcrvo sus ktuuy akhy"t tc"s sbhetkhhgc' cgvn"j xpr

ec ubeh gk xsr dhyhi ub,hc vjhho' agnk uhdg kvdhv uk,ei t, vxhsurho buxj vtr"h'

unmt k,ei fjna ntu, adhtu, uacuaho cvxhsurho abspxu gs fv' utbjbu ,ebbu gk

ph vdv,u u,eubhu t, vxhsur vzv/

21/ avo mhubh vneuru, kpxueh v,pkv' abspxu caukh dkhui vxsur/

ncut7

ucab, ,rnWy31vsphxu auc' go vuxpu, u,eubho: Wk,ei fk vpryho

akt vhv ctpar cpgo vrtaubv kgau,u c,fkh, vakhnu,W/

chb,hho vnahl kgrul nvsurt c,rt kjhcur Wagrh ,pkvW/ nvsurt

c,rt zt, xhho cab, ,rWi41' uert kv cao Wagr vfukkW/

ctu,v abv51bpyr vdrtWs ktuutuy' uthku jhcuru zv' Wagr vfukkW'

kt vuct n,ul f,chu kspux' gs ab, ,rbWu/

rcu vrufaho xsur zv' gs avufrju kvsphxu auc uauc cabho ,rWbQ

,rbWc/ ufhui aagr vfukk gshhi kt vuct kspux' vsphxuvu auc go

vWagrh ,pkvW/

fl gs ab, ,rbWu' atz bspx krtaubv vxsur ,urv tur' go Wagr

vfukkW61/

d/ xsur ruxyuc

cab, ,rgWj' c,eup, nkjn, vtzrjho acruxhv' c,eupv afWe

tsnuWr nuvraWc bWg vufrj kgeur nkhuctuuhya ukv,hhac cruxyuc'

31/ cab, ,rn"j grl t, xpr "pxeh prh ndsho"/ tkt axpr zv kt bspx tz' ucab,

,an"v bspx g"h ev", n,ul f,c vhs/

41/ cxu; vesn,u: xhhn,h f"z cgvh", jbufv ab, ,r"i/

51/ chuo cw j"h tsr ,r"b )rtah preho n,uksu, vnjcr' acrta xpr ec beh(/

61/ rtv do "vxhsur" gw pc/

xsur zv jzr ubspx cfnv vumtu,' cabho ,rx"y' ,rg"t' gsr",' ,rp"s u,rm"v/

ncut 8

c,eupv avrcv nvdukho v,durru cghhru, aubu, athi cvo xprh hvsu,

utphku kt xhsurho ujunaho' ctu,v agv veho fWe tsnuWr nuvraWc

bWg ch, spux eyi cruxyuc' cao spux WgzrtW' uvsphx cu xsur ,vk,

vw' vnfubv cao Wxsur ruxyucW71/

xsur zv vut ,mkuo xsur W,pk, fk pvW' buxj fWe tsnuWr vzei/ tkt

agWp vurt, fWe tsnuWr nuvraWc bWg' v,gxe cu vjxhs rw zkni thsk

zhxkhi' u,hei cu ,heubho rcho81/

tjWf' c,eupv achi nkjn, vguko vrtaubv uvabhv' bspx ntnvu,

vumtv zu gus fnv pgnho cruxhv91/

cpgo vtjrubv' cab, ,rmWu' rmv rw zkni thsk vbWk' kvfbhx cu gus

fnv ,heubho nufrjho' upbv catkv tk fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg' to

fsth k,ei cu ,heubho tku02/

s/ vdvu, kxsur ruxyuc

ftar bhmk fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg ktrvWc' cab, vw,Wa' thrdi

njsa t, Wtdus, jxhsh jcWsW' agher gcus,v vh,v vjze, ear go

fk c,h fbx, jcWs utbWa crjch trvWc uebsv/

cfWv tsr ,aWt f,c tk nars tdus, jxhsh jcWs' xsr, vurtu,

cear kpghku,o12' utj, nvi:

bju. kp,uj ctdus, jxhsh jcWs ngrf, vspx, xprho uf,ch

stWj' ukfk krta mrhfho kvsphx xsurh ,pkv cbuxj nsuhhe fnu

vxhsur ,vk, vw srtxytuu/

71/ kvek gk vmhubho skeni' fk neuo abzfr xsur ,vk, vw _ vfuubv kxsur ,vk,

vw avufi ubspx g"h f"e tsnu"r zh"g cab, ,a"v' untz uthkl cnvsuru, rcu,/ ufk neuo

abzfr "xsur ruxyuc" vfuubv kxsur ,vk, vw abspx cruxyuc' unao uthkl cnxpr

vumtu,/

xsur ruxyuc nfubv do cao "sgr shbgr xsur" ]vxsur vse[' afkk re bd s;' uvh,v

vspx,u ekv hu,r c,eup, nkjn, vtzrjho cruxhv' cab, ,rg"j/

81/ rtv euc. hdshk ,urv hruakho' dkhui z gw 58/ euc. hdshk ,urv b/h/ jb"j gw ekz/

"vxhsur" gw ehy uthkl/

91/ rahn, vvumtu, _ rtv euc. hdshk ,urv b/h/ jk"v gw rkc/ "vxhsur" gw efd/

02/ rtv euc. hdshk ao/

ngbv f"e tsnu"r nuvrhh"m b"g tkhu _ kt vdhg khshbu/

12/ tdru,-eusa tsnu"r nuvrhh"m b"g jh"d tdr, sw,,hc/

ncut9

ctu,v agv vhw gshhi fWe tsnuWr zhWg cmrp,/ fgcur akuav jsaho'

chuo fj xhui' bhmk fWe tsnuWr zhWg' go vrcbh, gWv' uvdhgu kb/h/ cu chuo

f,c fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg22' tk vjxhs vrc sus nthr rchbuch.:

vbbh czv kcaru tar c,h nr, jhw nuaet ,jhw ucgkv j,bh

vrvWd vrnWn ahw abhturxtvi ctu vhuo mkjv kpv' uvbbh nnvr

kcaru nzv/

unhs bnxrv khshu grhf, uvfb, vxsur kspux/

cjusa ,nuz vfhi fWe tsnuWr zhWg rahn, vdvu, kxsur ruxyuc' acv

bfkku vi ,heubh yguhu, spux uvi ,heubho ac,ufi/ ufi ,heubho c,ufi

vshbho unbvdho avuctu cu' nhuxsho gk akji grul tsnuWr vzei32/

chi vvdvu, habo pryho avx,pe cvo fWe tsnuWr zhWg' urao tmko

WkcrrW' vhhbu armv kcrr pryho tku tmk fWe ju,bu tsnuWr nuvrhhWm

bWg/

chb,hho jk ahbuh ,fbh,' ucneuo vspx, xsur ruxyuc' gkv crmui

fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg kvsphx t, vxsur ,urv tur' fskeni/

xsur ruxyuc kt bspx tz' fh to cab, ,aWz/ tusu, v,heubho

acnvsurv zu fu,c fWe tsnuWr zhWg tk vraWn ahw eknbxui' ctdr, dw

uhjh ,aWz42:

22/ tdru,-eusa aku j"v tdr, tw,xz/

32/ rahnv zu fukk, ehc xghpho' ubspxv kpbhbu' cpre vrtaui ak xpr zv/

42/ tdru, eusa j"c tdr, rx/

ncut 01

vspxbu pv cnvsurv jsav' go thzv ,heubho uvuxpu,' gWp

vurtu, fWe nuWj tsnuWr akhyWt' t, vxhsur ,vk, sw )fnsunv

ab,gxe cu tchu52cvhu,u cpWc(/

tnbo ruc v,heubho asi cvo crahnv zu' kt ,uebu cnvsur, ,aWz

)ucnvsuru, vctu,(/

v/ vdvu, kxsur ,urv tur

nhs favujkpv v,fbh,' cakvh ,nuz ,aWt' kvsphx t, vxsur ,urv

tur' v,jhk fWe tsnuWr zhWg kvfhi rahn, vdvu, u,heubho kxsur ,urv

tur' afukk, do vht' vi ,heubh yguhu, spux uvi ,heubho ac,ufi/ ufi

xpeu, abatru tmku' atu,o rmv kcrr tmk fWe ju,bu tsnuWr

nuvrhhWm bWg/

fWe tsnuWr zhWg fu,c gk fl ctj, ntdru,hu62:

fk nv ab,jsa cxh]sur[ ,u]rv[ t]ur[ vbspx fti — vut cvurt,

fWe nuWj ts]nuWr[ a]khyWt[/ cnv akt ba,bv' kt atk,h tkt

cneunu, nugyho' cneuo avhw tmkh xpe/

chi vatku, vhu do ,hcu, rcu, aha kvx,pe cvi to mrhl kvhu,

cvo bheus aut tu jy; p,j' aut tu xduk' ufhuWc/

chWc nbWt ,aWt bxg fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg kneuo nrpt

WtuurtrtW cnurhxytui' bhu-szagrxh72/

kao vdhg do fWe j,bu tsnuWr zhWg' uao xhsr t, vvdvu, uvxpeu,'

atu,o chrr tj, ktj, tmk fWe ju,bu tsnuWr nuvrhhWm bWg/

t, rahn, vvdvu, uvxpeu, vbWk rao gk dch bhhr vnf,cho ak

vxbyrhuo WtuurtrtW vbWk82' ugk gus fnv p,etu,/

tjrh achrr t, vxpeu,' rao t, nxeb, vscrho _ gk dch tu,i

rahnu, vatku,92/

52/ nuvra"z eknbxui' av,gxe cvu"k vxsur vzv cpyrcurd' cab, ,rp"u/

62/ tdru, eusa j"c gw eb/

72/ rtv xpr vahju, ,a"t gw 841/ tdru, eusa aku jh"d tdr, sw,,fc/

82/ n,ul vrahnv vzt, vdhg khshbu re vs; vrtaui )afukk t, vvdvu, _ gs s;

pj acxsur ,urv tur(/

ncut11

vhu do nbvdho c,pkv achrr tmk zebh vjxhsho' urao t, scrhvo

gk p,etu,/

tjWf vfhi gk ph fk vrahnu, vtku _ rahnv nxusr, ak fk

v,heubho uahbuhho uvuxpu,' aha kvsphx cxhsur ,urv tur/

t, vrahnv vnxusr, vzt, nxr khsh ch, vspux ak vtjho

aukzhbdr' fsh ahsphxu gk phv t, vxsur ,urv tur/ ufi mhr; krahnv zu

_ vurtu, vvspxv03/

nms tjs nurv kch, vspux fnv gu,eho kvsphx uxud vbhhr uvfrhfv'

ukthsl nurv ku vhfi kabu, thzv ,hcu,' tu,hu,' tu bheus' vhfi kvuxh;

tu kvanhy beus, vpxe chi v,hcu, c,pkv' ufhuWc/

*

tj, nvatku, aatk fWe tsnuWr zhWg tmk fWe ju,bu tsnuWr

92/ cneuo abranu catkv a,h tparuhu,' vgchr gk tj, vtparuhu, _ eu

knjhev' ut, vtparu, vabhv vathr _ fnxebt/

03/ rahnu, tku bspxu kpbhbu' cpreho c )xd xghpho(' d )pu xghpho(' s )xj

xghpho(/

ncut 21

nuvrhhWm bWg' to kvuxh; cxu; vxsur do t, v,vkho uvnjzur/ uvngbv

cear k,vkho vhv WktW13/

tnbo vnjzur bspx cxu; vxsur/ ugk vatkv' thl kgau, Wxsr

vnjzurW' vhv vngbv Wcfkk fnu abspx cxsur ntv agrhoW23' ufi vurv

fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg' cfnv phuyho' thzv kvanhy nvnjzur uthzv

kvuxh;33/ ufl bspx/

do bux; cxu; vxsur xsr erht, v,urv' ccw uvw uchnho yucho/ ufhui

ado czv ha ahbuh nbvdho' va,sk kcrr pryho tku tmk zebh vjxhsho'

ut, scrhvo rao cp,etu,' amhr; kvurtu, vspx, vxsur/

vvpyru, ak ac, kt bspxu cxsur' tck fhui ado czv ha ahbuh

nbvdho' va,sk fWe tsnuWr zhWg kcrr pryho tku' nrahn, fWe tsnuWr

nuvraWc bWg43' nkuj fukk jcWs53' ugWh atkv uchrur tmk fWe tsnuWr

nuvrhhWm bWg/

tjr chrur nbvd jcWs cfk vvpyru,' grl t, rahn, Wxsr vvpyru,

aha cvo jkueh nbvdhoW uvsphxv cxsur tmk erht, v,urv ak ac,/

fl do vxkhju, kt bspxu cxsur zv63' tck fhui aha czv ahbuh nbvdho'

grl fWe tsnuWr zhWg rahnv npury, nxsr vxkhju, chnho akpbh rWv'

uvsphxv cxu; vxsur73/

do rahnv zu' grl kph vurtu, fWe ju,bu tsnuWr nuvrhhWm bWg'

fnxupr ctdru, eusa jhWj gw g/

*

fk vtnur kghk bgrl cnal vjsaho nbWt-tkuk ,aWt' ucakvh jusa

tkuk bspx vxsur83/

13/ p"d xb"j/

23/ abspx ccrshyauc cab, ,rg"d/ umur; ku "njzur kr"v uhuo vfpurho' nxusr

fxsr atunrho vjxhsho vn,pkkho buxj rcbu vesua"/

33/ ao xn"y/

43/ bspxv cvumtu, vjsau, ak xsur ,urv tur )rns' s(/ rtv p"d xx"u/

53/ agrl vdrt"j btv' ucu nbvdh scr huo chuo cnal vabv' ucac,u, _ do vvpyrv

abuvdho cjc"s/ rtv p"d xx"u-j/

63/ vxkhju, kph nbvd jc"s bspxu krtaubv g"h ev",' gk ph vrahnv vb"k' cab,

,ay"u/

73/ tjr xkhju, kcv"c u,gbhu, mcur/

83/ fsh ahufku kv,pkk cu chnho vburtho )ukfi vumrfu kvzsrz cgrhf,u uxhsur

v,heubho cu uvspx,u(/

ncut31

caukh vagr bspx:

hmt ktur cvdvv nsuhe, ufnv vuxpu,' gWh tdus, jxhsh jcWs

vguknh,' cruekhi' bhu htre/

kt b,prav fti ab, vspux' tck cagr vnhujs akpbh vnjzur

b,prav ab, vspux: ,aWt/ ufi gk dc vfrhfv' ctu,hu, nuzvcu,:

,aWt93/

*

tjrh ahmt vxsur ktur' pbv fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg cnf,c fkkh

tk tbWa ctrvWc uebsv' czw nWj ,aWc04:

crul avjhhbu uvdhgbu knktu, t, vnjxur vdsuk kjxhsh jcWs

cnshbu, tku' xhsur ,pkv nsuhe cbuxj vus fWe tsnuWr vzei

zmuekkvWv bcdWo zhWg' tar rcu, cabho vhw vnjxur cxhsur ,pkv

nsuhe brda nts' uvrcv ntbWa vhu nmygrho gk tar vhu nufrjho

kv,pkk cxhsurho naucaho/

ug,v' cjxsh vahW,' gkv chshbu kvsphx t, vxhsur ,urv tur

csnu,u ucmknu vnsuhe/ uvbbh pubv czv tk hshshbu tbWa u,knhsh

v,nhnho' vw gkhvo hjhu' kv,pkk cxhsur zv ukjbl t, cbhvo hjhu

kv,pkk cxhsur vzv' ufhsug tar vus fWe tsnuWr vzei zmuekkvWv

bcdWo zhWg nxr bpau vew kxsr t, vbuxj vnsuhe' kvhu, fh v,pkv

cbuxj uncyt nfuui vut scr vbudg nts/ uvahW, heck t, ,pku,hbu

u,pku,hfo c,ul ,pku, fkk tjcWh' vw gkhvo hjhu' knktu, ceau,hbu

kyucv ukcrfv cdao ucruj/

u/ kuj v,heui

ftnur kghk' bgau v,heubho uvvspxv czrhzu,' cjusa tkuk ,aWt/

ukfi kt vxpheu k,ei cnvsurv zu re jke nv,heubho/ utjr vspx,u'

bspx dkhui nhujs ak 4 gnusho _ Wkuj v,heuiW14/

93/ cf"d tkuk ,a"t pbv f"e tsnu"r nuvrhh"m b"g tk thzv bdhsho )rtv tdru,-

eusa aku j"v tdr, tw,ekj(' cvmgv knni t, vumtu, vspx, vxsur' gk ao tchvo/

04/ bspx cag,u )nhnhudr;( cgkv cuss/ utj"f _ ctdru,-eusa aku j"u tdr,

tw,em/

14/ kuj v,heui vzv fukk exy xghpho' ubspx kpbhbu' cpre vjnhah ak xpr zv/

ncut 41

jke nv,heubho vo tku afcr branu cvurtu, kch, vspux _ kpbh

vvspxv/

tnbo buxpu fti do rahn, vneunu, avtu, tu vbheus kt hmt yuc

cspux' ubeyg tu yuaya/

*

cab, ,aWc hxs fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg t, vWnrfz kgbhbh jbulW

agbhhbu kv,gxe cgbhhbh vjbul ak cbh ucbu, hartk' uvgnhs crtau t,

fWe j,bu tsnuWr zhWg/

tjs nnjkeu, vnkWj vut kvumht ktur xprh erhtv uknus uf,ch-

g, kbugr/ utjs nvxprubho vrtaubho avsphxu vhv Wxsr crfu,

u,pku,W khksho' go ,rduo tbdkh/ vjucr, bgrfv uvufbv kspux ceh.

,aWc/

kert, xhuo vvspxv b,gurru tmk vrjnWt jseuc fnv atku,'

uatk tmk fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg' tar vurv ku k,ei cu fnv ,heubho/

vrjnWt rao t, v,heubho uvvurtu, unxr tu,o khsh fWe tsnuWr

zhWg/ ufl buxpu gus ,heubho _ do kxsur24/

*

cab, ,aWu bspxv vumtv abhv ak vxsur ,urv tur' catbdvth

vrjuev/

vh,v tz ao ecum, ,knhsh v,nhnho' acrjv kao cg, dzhrv/ ufhui

avvspxv ao vh,v zukv vsphxu ao fnv xprh jcWs' udo t, vxsur

vzv/

24/ ,heubho tku bspxu kpbhbu' cxu; vpre vakhah/

ncut51

vspx, xhsur zv bzfr, ctdr, af,c kvo fWe tsnuWr zhWg chWz xhui

,aWu34:

nvxhsur tbt kakuj kgWg re abh gezw44kfti kevW,' uvatr

hvt nubj tmkfo ),ufku knfur nvo cnjbfo cnjhr kt pju, abh

sukr ujmh ak trmvWc(' gs abushg kti kakjo/

auc grl ku fWe tsnuWr zhWg vdvu, u,heubho buxpho54' cfu,r,:

bux; gk kuj v,heui _ ,heubho _ kcs ntu,hu, eyhghi _ kvumtv

abhw64/

vhhbu' ankcs tu,hu, eyhghi' afcr ,uebu ckuj v,heui vrtaui'

abspx cpbh gmnu cab, ,aWc/ buxpu fti gus fnv xudh ,heubho/

chi v,heubho ackuj v,heui vabh vzv' ha neunu, rcho amrhl

kvuxh; tu kvanhy vne; achi v,hcu,' tu veu vnpxhe achi v,hcu,'

ufhuWc/

34/ tdr, eusa j"c tdr, rkc/

44/ gezgnpkhtri ]gu,eho[/

54/ vuxpv zu kkuj v,heui fukk, pt xghpho' ubspxv kpbhbu' cpre vaah ak xpr

zv/

64/ kt bzfrv ao vabv ,a"u/

tnbo cab, ,a"u gxe f"e tsnu"r zh"g cgrhf, nvsurv jsav ak "xsr byhk,

hsho kxgusv uxsr crf, vbvbhi"' go n"n umhubho nvdtui nuvraz"n abhturxtvi' bfs

tsnu"r vmnj mse/ ctu,v nvsurv ,hei uvakho f"e tsnu"r zh"g t, vnp,ju, kxsr

crf, vbvbhi' vbspxu, cxsur ,urv tur/

]vjucr, kt vuaknv ukt bspxv ctu,v ,eupv' fh to cvumt, ev", cab,

,ab"y[/

ckuj v,heui vb"k fu,c f"e tsnu"r zh"g: "k,ei ]t, vnp,ju, kxsr crf, vbvbhi

acxsur ,urv tur[ g"p vbspx cjucr, cp"g"' unx,cr avfuubv knp,j a,uei gcur

tu,v jucr, ]un"a "vbspx" phruau "vbspx g,v"' vhhbu abnmt g,v cvfbv kspux['

uvhhbu ado cxsur ,urv tur hsphxu t, vnp,ju, vn,uebu, vtku/

ugk ph zv ha kagr' akuj v,heui vzv vufi cab, ,a"u kert, vvumtv vabhv

abspxv ctu,v abv catbdvth/ tkt akpugk kt vxpheu kvfbhx ,heubho tku ktu,v

vumtv )abspxv c,mkuo nvumt, ,a"t(/

ncut 61

njn, rhjue vneuo umue vg,ho' kt vdhgu khshvo v,heubho

vbsraho/ ubspx c,mkuo nvumtv vrtaubv abspxv cab, ,aWt74/

z/ nbvdh jcWs vahhfho kxsur

cagv avsphx fWe tsnuWr zhWg t, Wkuj v,heuiW kxsur ,urv tur'

cab, ,aWc' v,jhk kvfhi kspux do eubyrx Wshbho unbvdhoW' avut:

eubyrx nkuey nf,hWe fWe tsnuWr akhyWt urahnu,hu84' tux;

shbho unbvdho' vdvu, uvgru, cbudg kxsr v,pkv ushbhw cfkk94'

ubuxj tsnuWr vzei upxehu cxhsuru cpry' nxusr gk vxhsur ,urv

tur' ahmt ktur gWh tdus, jxhsh jcWs vguknh,' cruekhi ,aWt/

crahnv zu brao kpgnho WkcrrW' fkunr agshhi mrhl katuk gk fl

tmk fWe ju,bu tsnuWr nuvrhhWm bWg/

*

74/ cpgo vctv bspx vxsur ,urv tur' fgcur hu,r n04 abv' cab, ,an"z/ ctu,v

agv kt vhv kuj v,heui vabh vzv ,j"h vnu"kho' udo kt busgv tz rahn, v,heubho

abfbxv kvumt, ,a"t/

vsphxu tz t, vxsur gp"h ,mkuo n,ul vspuxho vrtaubho ak vxsur ,urv tur

)aao vtu,hu, uvbheus cvhrho hu,r' nat"f cvumtu, vntujru,' ucpry vumt, ,a"t'

vhu vtu,hu, uvbheus eyugho cneunu, rcho(/

tnbo nygo zv banyu vrcv v,heubho avufbxu knvsur, ,a"t )avrh vrahnu,

akpbhbu kt vh,v knrtv ghbh vnu"kho(/

84/ akhey f"e tsnu"r zh"g' nf,ch f"e ju,bu tsnu"r nuvrhh"m b"g/

94/ kheuy zv fukk fu xghpho' ubspx kpbhbu' cpre vanhbh ak xpr zv/

ncut71

fph vbrtv' vh,v v,fbh, ctu,v agv' kvsphx eubyrx nhujs' acv

huspxu fk v,heubho uvvuxpu, vahhfu, kxsur ,urv tur05' ufi nbvdh

vjcWs vahhfho kxsur' ucrtav ,uspx tdr, fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg

tusu, vxsur ,urv tur15/

vtdr, vbzfr, bspxv tz )nhnhudr;( cgkv cpWgQ ucrta tjs

vypxho bnmt rauo cf,hWe tsnuWr zhWg Wcrta veubyrxW/

tnbo kngav kt bspx tz' re kuj v,heui kxsur ,urv tur' cdkhui

ak 4 gnusho/

*

chb,hho v,rjcv vhrhgv' cnf,c af,c fWe tsnuWr nuvrhhWm bWg tk

fWe j,bu tsnuWr zhWg' cfw fxku ,aWd25:

vbbh kceau tar huthk kxsr kuj vabv // uhctu cu chjus:

t( ahgurh knus cje hunh vauho kfk bpa // c( nbvdh jxhsh jcWs/

d( keuyh p,dnho n,ur, vjxhsu, usrfh vjxhsho' gbhbho emrho kfk

huo nhnu, vabv // t, vkuj tar hxsr hfbv cao vhuo huo///

05/ go kuj v,heui' skghk x"u/

15/ skghk xu; x"v/

25/ tdru, eusa aku j"z tdr, tw,,m/

ncut 81

ckuj vhuo huo bspxu do vnbvdho vahhfho k,pkv' udo ,heubh buxj

v,pkv' vraunho crahnu, vvdvu, uvchrurho vbWk35/

j/ xsur ,vk, vw

fcr bzfr kghk nuxs vWnrfz kgbhbh jbulW' agns crtau fWe tsnuWr

zhWg' uvxprho agrl uvumht ktur gcur vbugr uc,h vxpr/

tjs nvxprho avfhi fWe tsnuWr zhWg kspux vut vxsur ,vk, vw'

agkhu fu,c cfWd yc, ,aWv45:

bnmt g,v cspux // xsur cachk ,W, uchvWx )fk v,pku, gk

vxsr' tu,hu, dsuku, ufuw(' tkt anpbh ,bth vzni thbh husg n,h

hudnr' ,eu,h cnal c-d jsaho/

vxsur vzv vut ,mkuo xsur xsr vgcusv uhkbt ,rgWt' abspx

ctu,hu, dsuku, nthru, ghbho' fn,tho k,knhsh ch, vxpr/

tkt a,uebu cu pryho rcho' kgun, vxsur vneurh abspx cuhkbt

cab, ,rgWt55/ jke nv,heubho vo tku abranu crahn, vvdvu, kxsur

,urv tur ukxsur ruxyuc' abxeru kghk/

do fti batru neunu, rcho vsuraho ,heui' fph anxupr ctdr,

buxp,' af,c cyWz ,nuz ,aWy65:

xhsur ,vk, vao vako vut puyudrtphv nxhsur aesnu' ukt

vxphe vzni kvdhvu fscgh/

cab, ,aWz vsphxu auc t, vxsur ,vk, vw' cnhbfi drnbhv' aao

vh,v tz vvspxv zukv' uevW, vsphxv ao fnv xprho/

35/ crahn, vneuru, kp,dnho acvhuo huo' af,co f"e tsnu"r zh"g kms fk p,do'

ubspxu cvumtu, vjsau,' brao "rahnu,h" tu "hkeuy rahnu,h"' favfuubv vht

)kpgnho( do krahnu, tku akpbhbu/

nbvdho tku ackuj vhuo nmuhhbho kpbhbu cauv"d/

45/ tdru,-eusa aku j"c tdr, egy/

55/ xehrv npury, gk xsur zv' uv,heubho abgau cu kgun, xsr vgcusv' rtv

"vxhsur" gw efv' uthkl/ rahnv jkeh, ak v,heubho vtku bspxv c"prsx jc"s" 9 gw

271 uthkl/

65/ tdru, eusa j"d gw ekj/

ncut91

fWe tsnuWr zhWg grl tz kuj v,heui kxsur vzv' uakj tu,u knhbfi'

cmhru; nf,c nhuo zw nbWt ,aWz75:

kph v,fbh, kgWg hsphx // xsur ,vk, vao vako )uk,ei cu gWp

kuj v,eui abakj ku' ffk vtparh(/

kuj v,heui vzv kt vdhg khshbu' ukph vbrtv' vxsur abspx tz cnhbfi'

vut re ,mkuo vxsur abspx cab, ,aWv' nkcs thzv ,heubho tjsho85/

tnbo vdhg khshbu kuj v,heui cf,hWe tsnuWr zhWg95' uvut kuj v,heui

kvumtu, vrtaubu, ak xsur ,vk, vw ),aWv-,ahWs(' gk nb, k,ebo

cvumtu, ab, ,ayWz06/

y/ vgru, kagr vfukk

ftnur kghk )xWc(' bspx cxu; vxsur ,urv tur _ Wagr vfukkW ak

vdrtWs ktuutuy' Wkctr vygnho npbh nv cvxsur tar hxs tsnuWr ///

vgnhs fnv scrho skt fvbuxjtu, acxsurho abspxu go fuubu, gpWh

eck, vtrhzWk/ do cfnv scrho vbvhd skt fnbvdh vtafbzho ucfnv

scrho skt fnbvdh vxprsho/ do cfnv scrho vfrhg cvxsur skt fnu

apxe cauWg akuW/

ucxupu vuxh; uvsphx vdrtWs ktuutuy do t, Wsrl vjhhoW ncgk

vjuu, sg,' kheuy vvkfu, vahhfu, kxhsur' uvuxh; gkhu t, Wb,hc

vjhhoW' nv akhey npxeh rcbu vzei/

fWe tsnuWr zhWg rao t, vgru,hu kjhcurho tku' gk dch dkhui nhujs'

cfu,r,:

vgru, kagr vfukk usrl vjhho ub,hc vjhho16/

crahnv zu khey vgru, kagr vfukk abspxu cfnv xprho' uvuxh;

kvghr cgmnu26/

75/ tdru, eusa aku j"c tdr, rgy/

85/ cuknkahbho' vbuxj cvumt, ,a"v "ufk vragv"' ucvumt, ,a"z ,uei )c,mkuo

nf,hcv cgy ushu[ "unkfu, vragv"/

95/ bspx cxw kuj vanyu, u,heubho gk xsur rcbu vzei )b/h/ ,ax"s(/

kuj v,heui vzv fukk nz xghpho' ubspx kpbhbu' cpre vachgh ak xpr zv/

06/ ca,h nvsuru,' nvsur, fhx' unvsurv cdusk rdhk/

16/ vdhgv khshbu re rahn, vvgru, kagr vfukk )ukt ksrl vjhho ub,hc vjhho(/

26/ vgru, tku bspxu kpbhbu' cpre v,ahgh ak xpr zv/

ncut 02

t, vxprho akhey nvo t, vvgru, rao ,nhs crtah ,hcu,'

uc,jk, vrahnv:

kuj vrW,: xvW, _ xsr v,ehgu, kvrc cw etrtxhe36/ emvWa _

emu, vakji krtWj btv/ pvWx _ phxeh vxhw kvbWk/

*

cbux; kvgru, tku' nzni kzni do vhv ruao vgru,' gk dkhui xsur

,urv tur go agr vfukk achshu46/

vpgo vrtaubv afWe tsnuWr zhWg b,i t, agr vfukk kvg,he nao

t, vdvu,hu' vhv zv ceh. ,akWs56/

tnbo do tjr fl vnahl kvghr cu nzni kzni/ vvgrv vtjrubv

anmuhhb, cu vht nakvh ,akWz66/

vdvu, tku bspxu cnkuti cxsur ,urv tur )evW, ,anWz(' caukh

dkhui agr vfukk ub,hc vjhho76/

36/ xsr v,ehgu, ufuub,o go vdvu, cxsur ,urv tur go agrh ,pkv kv"r sucgr

etrtxhe/ uuhkbt ,rb"j/

46/ jke nvvgru, auv fti ufti/

56/ vgrv tj, bspxv tz ceuc. scrh ,urv )jsuah ,urv nt, jcrh fukk tcrfho

ag"h vnzfhru,( dkhui dw gw kv/

66/ amuhi keuc. hdshk ,urv jucr, hc' abspxv cjusa tkuk ,ak"z/

76/ ubspxu kpbhbu' cpre vgahrh ak xpr zv/

ncut12

„^ƒ

à

ïåùàø ÷øô

(à"ùú) áåèñåø øåãñì úåäâä

o`cÎaehqex 'iql 'bd1

cenrn"deyddbd

xrydxeciq2.`l"` c"eia[w"g b"g c"eic wxig] wecwcd 'qa xxal ,.oepx ,xeav ,xeac :`"rq"cacwr ziaa (.bl) `nei

.mixtqd

a"rskiz3

'eke xeriyk.aZ 'iqa f"dc` 'l t"rcine. xxerziyr"` libxi .

. cin opeazdlxnel envr libxdl aehe .cin

'eke ip` dcen df gqep xeripyf"ireavpd 'd z` xekfixeriyk cinZ xzei oekp k"b ile` "zefixfa mewie eilrxabzie i"hp dfl jixv oiè ip` dcen xnì ezpyn

.e`xea zcearl ix`k

lk d"cez) dn` a"k cr skiz .f"dc` r"eya 'ld oiirl.(e"qwq g"q r"ey oiirl .hl dheq

.i"dcq 'l

.1.cÎb"t èana lirl mzece` d`x

.2e` ceia [`ln ,xeciq zeidl jixv m` ,oiirl yie] "xecqZ zxzekd dqtcp xryd cenra :xnelk,xeav ,xeac :(?) `"r .([xqg] ohw wxig [`ln] lecb wxig ,c"eic wxig) wecwcd ixtqa xxal .e`lxeciqeZ my `xnbay] (.bl) `nei mixteq iwecwca .[xqg e` ,c"ei `ln mazkl milibx m` xxal] oepx.[my àen `l dyrnl .i"zkn dfa dqxib iepiy ìan m` mixteq iwecwca xxal ,"mivr ixfb ipy

.[xqg e` `ln ,zepeyd ze`veda mixecqd mi`xwp ji` xxal] mixtqd cwr ziaa:azkpy e`) `ln azkpy mewnn hehiva caln ,cei xqg èd llk jxca "xecqZd onwlc mipeiva

.('iq.3oiè ,ip` dcen xnìe e`xea zcearl ix`k xabzi ezpyn xeriyk skizZ my qtcp `"r a sca

. cineZ execiqa f"dc` oeyl it lr [ède] ."mici zlihp dfl jixv[df xecqa] o`k mb ile` [f"tre] .cinZ [qitcdle zepyl] xzei oekp..

yi ixde .ezpiyn xeripy cin :e"q ` 'iq a"ecdne ,d"q ` 'iq w"ecdn] f"dc` r"eya 'ld oiirldhigy dkinql skiz] .hl dheq ,lk d"c 'qez) dn` a"k cr [eyexity] skiz [oial cin oia weligocy ,dnc d"c g w"q `"ew d`x] g 'iq [f"dc`] r"ey oiirl .[dn` mizye mixyrn ith ied `lc 'ekayei elit` wqtd `xwp df xeriyay ,dn` a"k jelid ick didya] eqw 'iq [l"pd 'qezd ixaca

.([enewna.[ip` dcen cin xnì enewae :ezlgza] meid xcq oeyl [èd epax ixac xewn o`ke]

ezpyn xeriy[k] cine ["cinZ xkfp `l my la` ,`"nxd ixac xewn èdy] xehe [h"q ` 'iq] `"nxaa"k jelid icka xxerzny xg` zekgl `le ,cin l"vy ,l"pd lkn gken k"è] 'eke zefixfa mewi

.[dn`

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä

cenrn"deyddbd

á

xehe `"nxacine'eke zefixfa mewi ezpyn xeriy

zkxa mcewdyry4

.bf"dc` 'iq gqepk) ef dkxa `"` t"kdeie a"ha

ipyr5.cr (`"ez 'iqa) ipyr(xenehif) ipy ©¨

4jkxai6'eb.dwlgl mè] mdl xen` xg` cin zg` dxeyad"k [r"ta licadl yi enye weqt mb r"ta zekxad

'iqe `"eza

zrya7.eel` xnì ezkxaZ `le] df xnì dkxad mcewf"g` mb miweqt opirny`l iz` i`nlc "miweqtdmbe xzein "dfZ mb dxe`kle [df xnì `zi` 'iqae Ð

mrhd r"ve] mcew zryae dhiya onwl

jixv8.fiptn m`c zeidl dkixv `le] zeidl jixv dkxadf` 'iqa mè "dkixvZ minrtd 'a l"v wecwcd

"jixvZ mdipya

.4aà [dryz]a [ef dxey qitcdle owzl yie] "k"deie a"ha ef dkxa jxal oi`Z df xecqa qtcp.(owfd x"enc` xeciq gqepk) ef dkxa mixne` oi` mixetkd mei[a]e

.5itk]) ipyr [cwpl m` oiirl yi ,ipyr aehqex xecqa qtcpy] dy` ,car ,ieb ipyr `ly zkxaa©©d"ke ,e"rwz hqet`w qetc ,g"`c mr xeciqa qtcpy itk]) ipyr [e`] ,(xe` dxez xeciqa [qtcpy¨

.([b"kxz] xenehif [qetca.ipyr :wcwcnd izay 'xe (g"nwz) xy` 'x ,(d"wz) u"ari ,(f"rz) d"lyd mixecqa mb©

.(e"rwz hqet`w) oey`xd qetcl mb dpeekd ,mzq Ð g"`c mr xecql oiievy mewna ,onwl oke].[l"pd 'eke d"lyd xecql dpeekd ,mzq Ð mipyid mixecql oiievy mewnae

.(ipyr :`pwqnd) b"q a"t onwl .(dfa ocy) mpyie d"c xecqd qxhpewl dncwd d`xe©.6enye 'eb jkxaiZ dycg dxeyae ,"mdl xen` 'eb xacieZ dpey`xd dxeya ,aehqex xecqa qtcpy

wlgl mè) mdl xen` xg` cin ,zg` dxeya ["jkxaiZ mb qitcdle owzl yi] ,"mkxa` ipè 'eb.(r"ta licadl yi ,enye weqt mb [ixd] ,mnvr ipta zekxad

.[dxey dzeà à lkdy ,g"`c mr] xeciq[a]e ,xe` dxez [xeciq]a èd ok.7ezkxa mcew lecb zilh ziviv zwica zrya :aehqex xecqa qtcp ,'eb iytp ikxa miweqtd iptl

."miweqtd el` xnì ezkxaZ `le) df xnì dkxad mcew [qitcdle owzl yie] .miweqtd el` xnìxnì :`zi` [f"dc`] xeciqa [o`k mb d"k]e ,[xwi dn iptl] f"g` mb .miweqt opirny`l iz` i`nlc

.(df,oiltz zkxa iptl] mcew [dhiya oke .h"q] zryae dhiya onwl mbe .xzein "dfZ mb dxe`kle

.["df xnìZ qtcp f"dc` xecqa mby] mrhd r"ve) .[df zaiz hinydl jixv ,"df xnìZ qtcpy.f"vqe aÎ`"nqe c"lq onwl mb d`xe

.8dkxad mbe cnern zeidl jixv dtihrd 'ek ethrzda :aehqex xecqa qtcp zivivd zkxa iptlwecwcd iptn m`c ,zeidl dkixv `le) zeidl jixv dkxad [qitcdle owzl yie] .cnern zeidl dkixvyi] f` [f"dc`] xeciqa [qtcpy itk o`k qitcdle ,wiicl] mè ,"dkixvZ minrtd 'a zeidl jixv

.("jixvZ mdipya [qitcdl."dkixvZ minrtd 'aa ,f"yz z`ved aehqex xecqa qtcp dyrnl


cenrn"deyddbd

â

jexa9.gk"b oiirl zviva `le 'iqe `"eza d"k] ziviva[my dxeqnd iyxtne gly t"q i"yx

zryae10.hèdc l"ie "zilhZ `le 'iqe `"eza d"k] zilhd['ia wiqr xakc iptn

mcew11.idf wzredy enke] eize`pd Ð oiltz zgpda oeki.[zilha 'iqdn

.ìdwcdny mcew zxeaiwd lr i"yzd zgpd xg`èdy 'eke oiltz zgpd mcew `le 'iqa d"k] jxai

`pic jtid12e` i"yz zgpd mewn mb aezkl e` .[àed `ly myk ,oekp xzei ède] ef dxey lk hinydl

[zilhd ztihr ote` k"b

bzelkk13.ailMd zelkM©

meia14.bi[`"eze 'iqa d"k] df `"` oepgz `"`y meia

6mcewr"yax

.cidf `"` oepgz `"`y meia15

xn`pe16.eh,ixyà hnypy dnk aizkd z`xed hinydln"ke minyd z` ziyr dzàe

.9[qitcdle owzl jixve ,c"ei xqg ipyd wixigd) "zvivaZ aehqex xecqa qtcp zivivd zkxaamb oiirl .zviva `le ,[mipyid mixecqa d"ke .g"`c mr] xeciqe xe` dxez [xeciq]a èd ok) zivivaazkpy] my dxeqnd iyxtne ,[ze`n yy ziviv ly ìxhnib oipny :hl ,eh] gly zyxt seq i"yx ok

.[ze`n yy ìxhnib ied `l k"è ,c"ei xqg z"qa.10owzl jixve] .df xnì lecb zilh ztihr zryae :aehqex xecqa qtcp 'eb xwi dn iweqt iptl

mrh] l"ie ."zilhZ `le ,[g"`c mr] xeciq[a]e ,xe` dxez [xeciq]a èd ok [xy`]) zilhd [qitcdle.([xecqay mincewd mirhwa zilhd xkfp xaky] 'ia wiqr xakc iptn èdc [dricid "dZ ztqed

.11[qitcdle siqedl jixve] .df xnì oiltz zgpd mcew :aehqex xecqa qtcp ,oiltz zkxa iptlethrzda] zilha xeciqdn df wzredy enke) f"dc` xeciqa qtcpk] eize`pd Ð oiltz zgpda oieki

.(['ek oieki.12.dxiywd mcew zxeaiwd lr dgpd xg` jxai ci ly oilitz lr :f"iq dk 'iq x"reya xèank.13.lMd zelkM :l"ve .miybcd ila aehqex xecqa qtcp ,lkd zelkk©.14'eke epxkf epizea` idlè epidl` mixne` oi` oepgz mixne` oi`y meia :qtcp aehqex xecqa

èd ok) df mixne` oi` oepgz mixne` oi`y meia :o`ke o`k qitcdl jixv df mewnae .r"yax `le.xe` dxez [xeciqa]e [g"`c mr] xeciqa

.15.l"pk ,g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa mb d"ky

.16.g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa d"ke] .('k `l) el mzxv lka xn`pe :qtcp aehqex xecqajzelcbe) jzlecbe :xecqa qtcp `ly] ixyà hnypy dnk ,aizkd z`xed hinydl [i`ck o`k la`.[xecqa] zenewn dnk[a hnyp ok]e ,('k z`) dzè :xecqa qtcp `l] minyd z` ziyr dzàe ,[('k

.`lÎe"kq onwl mb d`xe


cenrn"deyddbd

ã

ecigi17.fhiptn r"ve rxf 'ixend oia èdy enk] zcr .gafndmixqg llkae .mpi` llka 'iqa .`"eza xqg dn

[n"ka

coekp18.fizernyne 'la llkae xnel "c`nZ oekp `"eze 'iqax`y ehnyedy enk f"k hinydl oekpdne zxg`

rbep epi`y hxtae 'iqay dltzd ipic

8axra19.gi['iq `"ez] oipnnq

od.hia '` zephw zeizeà bivdl 'eke ixvd mcew20d"k]'iqe `"eza21ycig myc i"xc `ziixan k"yknae [

'eke xqg m`c dfa k"`yn rbep epi`y s` mazke

`p`.kbivdl22z"xd mb eidiy ick `"eze 'iqa èdy enk[z"xd mb ìadl k"r dxitqay hxtae]

jaeh.`kixkefe dpt oiay dcewpd hinydl

dnk.akdxezd z`f weqta ebvedy zecewpd hinydl

doycd.bk`"eza mb d"k) z`hg23dxe`kl (heytl"vy ¨Ÿxeavl jenq èdy oeik z`hg24 ©§Ÿ

.17dcewp siqedl jixve] awri zcr gafnd iab lr cwrpy ecigi wgvi rxf :qtcp aehqex xcqa[mb] xqg [ef dcewp] dn iptn r"ve .rxf .dixend [milind] oia èdy enk) zcr .gafnd [milind oia

.(n"ka mixqg llkae .mpi` [el` zecewp] llka [g"`c mr] xeciqa .xe` dxez [xeciq]a.18xeciqe oycd znexz zyxt mei lka xnel oekp :aehqex xecqa qtcp oycd zyxt iptl

dxeze g"`c mr xeciqa [la`] .meid xe` mcew elit` dxne`l lekie ,cinzd zyxt mcew dkxrndxeciq z` xnel jixvy my qtcp `ly] zxg` zernyne 'la llkae .xnel "ce`nZ oekp [qtcp] xe`,[xec]iqay dltzd ipic x`y ehnyedy enk f"k hinydl oekpdne .[cinzd zyxt mcew dkxrnd

.rbep epi`y hxtae.19.oipnq xyr cgè :qtcp aehqex xecqa

.bw 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe.20,aehqex xecqa] ycig myc ,l`rnyi iaxc `ziixan oky lknae ,oipnnqd xyr cg` oipn

d"kq onwl d`xe .zeizeà epnp `l g"`c mr xeciqae dxez xeciqay s` ,zecnd dxyr yly epnpyzeidl jixv dkldly] dfa k"`yn ,[zegt e` b"i èd m` ,dkldl] rbep epi`y s` ,[ehinydl yiy

.'eke xqg m`c [oipnnq `"i `wec.a"iqe h"q b"t llekd xry d`xe

.21.mpi` Ð hqet`w xecqa

.22jgxk lr [xnerd zxitq] dxitqay hxtae .'ek u"zi b"a` :z"xd z` bivdl ,dxey lk meiqa.[my xeciqa xèank ,mda oiekl jixv ixdy] z"xd mb ìadl [jixv]

.y"c` c"kl mei meid d`xe.23.e"rwz hqet`w xecqa d"ke.24.f"q a"t onwl mb d`x


cenrn"deyddbd

ä

.ckr"ta dwqta25.

10iax.dkzecnd mcewy a ` hinydl26

eiwl`27.ekenk icxin ipzigc `"pd o`k mb ìadl m` r"vr"yaxa àedy28dcezl xenfn .29xiy xenfne .

y"deil30.

hinydl31

12dcet jexa.fkjexa livne oia dcewp32epi` `"eza .'iqa d"k]

`"`33.gkt"ra `le h"eiae zaya dcezl xenfn `"`mwlgy l"ie .`"eza d"k] k"eira `le t"yndegae

g"bl34mnrha md miwelg ik ,35[

èd.hkaizkd z`xed hinydl36l"pk37

daiya.laizkd z`xed hinydl38l"pk

mixic`.`lxzei aehe .l"pk de`p `"p mb ìadl m` r"v©oipr df oi`c aizke ixwd zenewnd lka hinydl

.df xecq

.25ueg ,r"ta rhwa ìd dpyn lk ,(g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa d"ke) aehqex xecqadzeà dày ,(onewn edfi`l jynda dày ,mitxypd mixt ,dl zncewd dpynd oke) ef dpynn

.r"ta dwqta [dqitcdl jixve] ,dxey.26.h"iq lirl xàzp.27"ipziigZ xe` dxez xecqae ."icxin (icxein) ipziigZ hqet`w xecqa qtcp ,zkpg xiy xenfna©¨

Ð gzta `le unwa Ð ipziig :xii` `"il mei meid gelae ."'k icxein .g"zta e"izd `"pZ :b"deyae.xea icxin

.28.e"hq lirlck

.29.h"kq onwlck

.30.l"q onwlck.31onwlcke .zenewnd 4 lka (aizkd) hinydl ìd `pwqndy xnelk ,oeilbd lr k"g` azkp

.f"lqe `lÎh"kq.32dxez [xeciq]a[y s` .xin`hife hqet`w ,g"`c mr] xeciqa èd ok[y] ,dcewpd siqedl yi

.epi` xe`.wqtdl (ze)cewp mdipia yi Ð (xin`hife hqet`w) g"`c mr xecqae

.g"q c"te h"q a"t onwl mb d`xe.33`le gqt ly n"dega `le t"ra `le h"eia `le zaya `l dcezl xenfn `"` :aehqex xecqa

.xe` dxez [xeciq]a [enk qitcdle owzl jixve] .k"eira.34.k"irae t"y d"gae t"rae h"eiae zaya dcezl xenfn `"` :hqet`w xecqa la`.35.`"q `p 'iq x"reya xèank.36.('k `le) ele.37.ek sirq.38.('k dzlr) dzler


cenrn"deyddbd

å

14ux`39.al.egxw `"pd zexedl m` r"v©

16z"iyra40.bljxev `ll oeyl ltk èd dxe`kl k"dei Ð meinepxkf oiprl epi`y enke41.'eke

.clxzein "dfZ42

18ux`d43.dlmiebd ler xeaye

rny mcewl`xyi44

.ellkd e`lc oeik) 'eke cigi 'eke u"ydy mibdepmè ,i"eika rbepe mpyi zeric dnke dfn mirceilalal `ly ick o`k bivdl i`ck oi`y k"dry zrck

eaeh dn mcew ebivi

imiw.fll"` ezpenè `"p hinydl m` r"v45l"pke46

iwl`.gl`xepde ixg` dcewp47

20lklkn48.hlcqgA

zxfga49.nmixne` r"yd xfeg u"ydyk50.

.`nl"pk xzein "dfZ51

.39mipta qtcp aehqex xecqa eliè .egxw `"p :b"deyae ,egxw mipta qtcp ,xe` dxez xecqa©¨ve .(hqet`w xecqa d"ke) egxw.egxw `"ep :b"deya zexedl m` r" ¨©

.unwa `le gzta :xii` `"il mei meidae .e"kq g"t .f"wq onwl mb d`x.40ivg mcew k"dei xg` cr d"xc '` mein z"iyra :qtcp xe` dxez xecqa ode aehqex xecqa od

.df xnì yicw.41.z"iyra :wx my qtcpy.42.e"q lirlck.43xecqae mdxceaà d"ke .miebd ler xeaye [qitcdl jixve] .eplr xeaye :qtcp aehqex xecqaª

.h"q c"t onwl mb d`xe .xy` 'x.44cigi .[ygla dadà 'ek xgead zkxa miiqn] 'eke u"ydy mibdep :(okeza edyn) qitcdl yi

sè .11 'r c"ag Ð mibdpnd 'q d`x .dadà l`xyi enra xgead zkxa meiq xg` on` dpri `l] 'ekemircei lkd e`lc oeik) [ip`y o`k n"n ,dltz ipic hinydl ,oekp d"c dxrda ,6 'r lirl xàzpy,[h"q a"t] k"dry zrck mè .mei lka rbepe ,[c"q hp 'iq x"reya xèank] mpyi zeric dnke ,dfn

.(eaeh dn mcew ebivi ,lalal `ly ick o`k bivdl i`ck oi`y.45.zniw crl ezpenè ezeklne :xnel dxen ,xii` `"il mei meida

.`"q f"t .b"pq b"t .e"wq onwl mb d`xe.46.ek sirq.47.u"arid xecqa d"ke .[owfd epax xecqa èdy itk] r"eny ly dpey`x dkxaa.48.[dyebc dpi` z"iad] cqga :qtcp aehqex xecqa.49.dyecwd ef mixne` u"yd zxfga :qtcp aehqex xecqa.50.owfd epax xecqa èdy itk.51.e sirq


cenrn"deyddbd

æ

i`vena.andf52dhiy 4 lirl k"ynae k"drya oiire xzeinzrya53.

df zlna wiic b"i 'h k"dryae54lka yxti ji` r"vezenewnd x`y55.

ìziprza56.bnd"k] .eppr o`k cinrdle .eplew Ð `vnz hinydl['iqe `"eza

dzèaz57.cnmiwlegn ik] dkxal l"eh sxega dkxA uiiwa oze['iqe `"eza d"k ,ybca

rbxk58.dn'kn {dryxd zeklne ezxki dxdn jnr iaie` lkeo`nle`l y"wk59

lke.endcewp xbnze ixg`60

22epipr.fnl"pk lirl ecinrdl61

aidkepga62.gn. ) p"dre o`k mixne` mixetae dkepgamyl dz` .(xfeg

2[4]jpini.hniweqt zxinà oiwiqtny oeik dxeyd seqa :myd63

.52.df mixne` aeh mei i`venae zay i`vena :aehqex xecqa

.53.(zrya dhiy 4 'r) e sirq

.54.c"wq onwl d`xe .opeg dz` `le ,epzppeg dz` xnel jixvy

.55.p"ye ,e"q lirlc

.56.eplew rny xg` `vnz :eppr o`k u"yd xne` xeav ziprza :qtcp aehqex xecqa

.57lh sxega) dkxA (uiwa) oze :f"dc` 'iqae .dkxA(l xhne lh sxega) oze :qtcp aehqex xecqa.(dkxal xhne

.58.[dxefpvd iptn] dryxd lke ezxki dxdn jiaie` lke :qtcp xe` dxez xecqae aehqex xecqa.ie`xk èd (xin`hife hqet`w) g"`c mr xecqae

.59:onle` l`xyi x"den l` ,gty 'r i"ge ,cty 'r a"g r"p v"iixden x"enc` ycew zexb`.ìÎi"q c"t .fÎe"hq a"t onwl mb d`xe .jnr iaie` lke mixne` jiaie` lke mewna mipind zkxaae

.bqz 're fpx 'r oneid zniyx .c"q xecqd qxhpew.60"xbnzeZ oia zvw miwiqtn mipiylnle zkxaa :zah e"kl mei meidae ,my ycew zexb` d`x

.b"q f"t .g"nq e"t .a"iq c"t .g"iq a"t onwl mb d`xe .'ek dpeekdl mi`zn ,"ripkzeZ zaizl.61.bn sirq.62mcew xkfp mè .xfeg epi` gky mè) miqpd lr mixne` mixete dkepga :qtcp aehqex xecqa

.[miqpd lr [o`k] mixne` :l"ve] (xfeg mydl dz` oia xkfp 'it` dkxad miiqy.63meiql oniq] : my qitcdl yi okle ,myd iweqt zxinà oiwiqtn "jzyecw ornl dyrZ ixg`.[oiprd


cenrn"deyddbd

ç

cifbxa64.pxekfz dad` (dnecnk ,eizd ybc `la) xekfz dcwr`"ez oiir Ð l"pk65d"cma 'c` oiprl y"dei` xekf

Ð 'eke dtxa

28mcew.`piying ipyl`"``66

oi`67.ap`"eza d"k .oexg`d `le hinydl] a"ze t"ra `le['iqe

epriyede68.bp"oec`Z ixg` `le "rxZ xg` wqtd zcewp

oigzetyk69.cp'iqa èdy enk wizrdl

`l70.dp`pvigx

uigx71.ep.ày uigx§

zaya72.fpofg `le ldwe u"y

lega73.gpofg `le ldwe u"y

a`74.hpk"`yn .mingxl) jenq èdy n"ka l"v dxe`kl

.64mzyly] xkfY dad` fbxa xkfY zeninz fbxa xkfY dcwr fbxa :qtcp aehqex xecqa.(g"`c mr xecqa èdy itk) ybcen izla dad` xgè dcwr xg` l"ve .[miyebc

.65l"v did wecwcd t"re .z"iad dtxa ma aizkc .ycwa ipiq ma ipc` y"n oaei dfae :` ,ar.`hana zybxen i"pc` ly c"eidy itl ybc

.66oke ."iyinge ipylZ zxzek driten ,mit` jx` l` mcew ,g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa.df xecqa qitcdl jixv

.67. g"xa `l mit` jx` l` mixne` oi` :aehqex xecqaenk qitcdl yie .a"za `le t"ra `le .. mixne` oi` :xe` dxez xecqa.a"he t"ra `le .

.68jl ep`hg rx lkn epriyede :qtcp (g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa oke) aehqex xecqa.`p glq .oec`

.69migzetyk :f"dc` xecqa eliè) df mixne` ycewd oex` oigzetyk :qtcp aehqex xecqa.(ldwd exnì oex`d

`vnz diny jixa mixne` z"q z`ved zrya :`"k ,diny jixa o`k qtcp `l hqet`w xecqae.zaya.70oia welig yi (aeyhicxae) xe` dxez xecqae .`pvigx :qtcp (hqet`w xecqae) aehqex xecqa§

.leg zltzl zay zltz.e"nq a"t onwl Ð `pwqnd d`xe

.71welig yi (aeyhicxae) xe` dxez xecqae .uigx :hqet`w xecqae .uigx :qtcp aehqex xecqa¨§.leg zltzl zay zltz oia

.e"nq a"t onwl Ð `pwqnd d`xe.72p aehqex xecqa.'eb l`xyi rny (ldwe ofg h"eie zaya) :qtc.73.'eb jl :oiper ldwde 'eb elcb (ofg .o`k oiligzn lega) :qtcp aehqex xecqa.74.mingxd a` :qtcp (g"`c mr xecqae xe` dxez xecqa oke) aehqex xecqa¨

.mingxd a` :xnel ìd `pwqndy ,fÎe"pqe f"kq a"t onwl d`xe¨


cenrn"deyddbd

è

ongxd75gzta a` (jenq a` oiè xèz èdy76

gzta 'iqa o`k zetwda k"ynke77epxkfa 'eke sqenc .78

ci xd c"re .gzta l"v79r"enya mbe a"eike80

.qdevn xae lnebd zkxa o`kl wizrdl ixytà m`zay zltzn81.

ehq"n82.`q`"eze 'iqa k"ynk owzl

ip`yze83.aqzedbdn ìdy) ipzlhpe `"pd mb ìadl m` r"vv"vd84(

30'aa85.bqxeciqa k"ynk

32g"xa86.cqxeciqa k"ynk

34dnc`d87.dqepgpè :wixle ladl miegzyn mdy mpend

azke88.eq.df 'iq oipr df oi`y hinydl df Ð azke

dyy89.fq.`"eze 'iqa èdy enk xacie xg` zexikf 'e

.75.ongxd a` :mler zad` zkxaae eplew rny zkxaa¨

.76.b"tq xecqd qxhpew d`x

.77èd g"`c mr xecqa .zetwdd eqtcp `l aehqex xecqa) mingxd a` :miweqtd zxin` xgà` :epiy (jliè f"nyz) miycgd miqetcae .mingxd a` :mipyid xe` dxez xecqa .cewip ila©¨

.(mingxd.78.mingxd a` jenk in mixne` sqenay ,z"iyra mixne`y 'ek epxkf miweqta

.b"tq onwl mb d`xe.79.gzta od zekenq el` zeaiz xy`ky.80.?.81.t"q onwl mb d`x.82.xe` dxez xeciqae g"`c mr xeciqa qtcpy ,gvpnl iptly rhwd z` exviw aehqex xecqa.83.ipzlhpE `"p :sqep xe` dxez xecqae .(g"`c mr xecqa d"ke) ipzlhpE :qtcp aehqex xecqa§©§©¦§¨©§¦

.e"kq g"t .g"wq onwl d`xe.84x"enc` zedbdn wzrd mdy ,(` ,`nx xe` dxez xecqa eqtcp) ea lltzn 'idy xecqd lr

xeciqd .fkw 'r `"pg .i.p dxez licbi uaew d`xe .(g"q llekd xry zncwd) ely xecqd oeilb lr owfd.bix 're hl 'r

.85aezky enk [owzl jixve] .'eb elldi xneè (z"qd u"yd gwel) 'de 'aa :qtcp aehqex xecqa.['eke elldi u"yd xneè ,lkidl z"qd oiqipkn iyingae ipya :hqet`w xecqae xe` dxez] xeciqa

.86xiy xg` g"xa :f"dc` xeciqa eliè .df mixne` mei ly xiy xg` g"xa :qtcp aehqex xecqa.iytp ikxa mixne` mei ly

.87d"ke .[dxefpvd iptn] "wixle ladl miegzyn mdyZ zeaizd ehnyp (mipyid) aehqex xecqa.g"`c mr xecqa

.bqz 're `vy 'r oneid zniyx .`"qqe e"hq c"t .l"q a"t .v"q onwl mb d`xe.88.df weqt l"vy l"yx azke :(miwicv j` iptl) qtcp aehqex xecqa.89.`"iwq onwl mb d`x


cenrn"deyddbd

é

.gqzexikf yy l"v dxe`kl90'l ìd dxikfy oeik.dawp

gimixne`91.hqseqal elteknc] eced `"` 'eke lka eced mixneèced92ìcdl] f` mb mixne` 'il` gztc cnlp

f"v ixyz izeniyxa93

36e`bln94.rm` myd edn xeaica xnel jixvc xexa dxe`klxnel d`xp oiè) 'eke `w c"ei e` "dnZ dlnjixv k"è (ixnbl xzein oeyl ltk èdc l"v mdipycdnecnke 'ita xnì dfi` zeizeà iepy i"r zexedlbdpne dxeqn dpyi ileè "dfk dnZ zeaizd oi` f"zay

xnel dn95

`lk96.`r`rici

jl.ar`rici

degzyi97.brcigi 'l èdy oeik la` 'iqe `"eza jizecici][cei `la l"v eaxri `le axri exn`ke

38zaya98.cr'iq oipr df oi`c [dpi` 'iqa] dxeyd lk hinydldf

kxe`99.drèd heyt t"rc hinydl xiarne xe` oia dcewpdepi` 'iqa] cg` oipr jynd100

.90."zexikf dyyZ Ð xe` dxez xecq ly mipyid miqetca ."zexikf 'eZ Ð hqet`w xecqa."zexikf yyZ Ð jliè `"yz z`vedae.f"iq c"t .a"lq a"t onwl mb d`xe

.91axra n"deg e` h"ei lgyk cal dgpn mcew zay axr lka eced mixne` :qtcp f"dc` xecqa. zay axr lka xenfnd df xne` :eqitcde epiy aehqex xecqae .eced `"` zay.eze` mixne` oi` .

.92.b"lq h"t onwl d`x

.93.ixyz f"he ixyz 'a ,oqip g"il mei meid .hty 'r oneid zniyx d`x

.94.`"d e"è `"d c"ei ,dfk dn my

.95zelecb zeizeà Ð d"n :owez `"yz z`ved xe` dxez xecqay) c"lq a"t onwl d`x©.fnx 'r zexrde zexewne mipeiv mr owfd epax xecq .(zecwepne

.96.'rici :qtcp aehqex xecqa

.97:xin`hif xeciqe xe` dxez xeciqa eliè .jzecici :qtcp (hqet`w xecqe) aehqex xecqa¤.jizecici¤

.98xnì ekxa mcew zaya :qtcp [g"`c mr xecqa k"`yn ,xe` dxez xecqa d"ke] aehqex xecqadxey mb mil"end etiqed g"`c mr xecq ly miycgd miqetcae] dnexz 't xdfn ède xn`nd df

.[ef.99.'ek xiarne .xe` iptn jyge :qtcp aehqex xecqa.100.epyi hqet`w xecqa la` ,epi` xin`hif xecqa


cenrn"deyddbd

àé

40bdpn101.eroiprn `le oirn

exnye bdpnerwz xacie

ik

.frf"k `"` y"p`y oeik df 'iqa f"k hinydl dxe`klmivegpd mipipr ea eàiy `l` epipr oi` df 'iqednk ehnyedy enke .f"dc` 'iq silgdl `le xzeia

mipice mipipr

42`xezta102.gr. oizcg oitp` k"gè] `zcgl"ve .oizcg oigexe . ©e` Ð 'iq Ð àya m` z"lcd cewp deya mleka

[`"ez Ð gzta

48z"ya103.hr"lirl `vnzZ enewna .hinydl "lw mildzZckzekxa

lnebdv"nxae

.tleg zltza mb104

in105.`t[llekd xry oiir] 'lne mya l"v m` xxal

.at"ipxhtyZ cewpd106

54a`107.btl"pk Ð dxe`kl108gzta Ð

70iax109.ct.hinydl "i"w epilrZ

.101.meid zyecw oirn :f"dc` xecqae .meid zyecw oiprn mixg` miweqt :qtcp aehqex xecqa

.102xe` dxez xecqa .oizcg oigexe 'ek oizcg oitp` 'ek `zcg `xezta :qtcp aehqex xecqa©§©,deya mleka l"v okle .oizcg oizcg `zcg :xin`hif xecqae .oizcg oizcg `zcg :(hqet`w xecqae)©©©§§§

.xe` dxez xecqa enk gzta e` ,xin`hif xecqa enk èya m`ycew zexb` .(oiYcg) a"kq (a"qq lirl oiievnd) xeciql wcv gnvd zedbd .d"lq a"t onwl d`xe£©¦.(xe` dxez xeciqa èd wiecnd gqepd dpd ,oizcg zaiz zeceè) cqw 'r a"ig r"p v"iixden x"enc`

.39 dxrd fpx 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq.103mcew z"ya :zay zltza eliè ,leg zltza wx miwnrnn zelrnd xiy qtcp aehqex xecqa

.(lw mildz) 'eke miwnrnn zelrnd xiy mixne` w"g.104.q"q lirlck.105jexa :xnì devn xal ribd epay indxez xecqa eliè .xin`hif xecqa d"ke .'ek ipxhty

dfa ìan ck wxt llekd xryae .[ef dkxa dqtcp `l hqet`w xecqa] zeklne mya ìd dkxad ,xe`.zeklne my `la :elqk a"il mei meidae .zerc 'a

zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .i"q g"t .a"q f"t .`"rqe f"hq b"t .a"pq a"t onwl mb d`xe.ay 'r.106d`xe .ipxhty :xin`hif xecqae .ipxhRy :èd cewipd ,aehqex xecqae xe` dxez xecqa¤§¨©¦¨§

.zepyl `l ,b"pq a"t onwl `pwqnd.107.sqen iptly ,mingxd a`.108.hp sirq.109.i"w .epilr .'eke ìywr oa ìppg iax :(zea` iwxt ixg`) qtcp aehqex xecqa


cenrn"deyddbd

áé

fldreyil110.dt"mipeadZ

[74]epilr111.et'iq] epriceze o`k mixne` y"vena h"ei lgyk[`"ez

hldvx112.ftg"e` r"eya oiirl] r"v iyiè jzia oia dcewpd?f"h k"wq113[

78u"yde114.gtxnì dfl mcew k"ynke] `xwne l"v `xwnÐ [`xwn xg` odk u"yd 'id m` `dc ,`xwnd

Ð 'iq `"ez

ok mvnè.htwicvd ixg` dcewpdaehl xg` dcewp{

zegiyn izeniyx t"rd"vx zekeq y"wk115f`c

oiwiqtn80`le.vwixle ladl miegzyn mdy mpend ixg` siqedl116

bnxFkf n"`117.`v[epgpèa k"yn xg` jynp `"ezae 'iq] xEkf

oex`d.av(`vnp lkd `lc oeik) hinydl "lirl `vnzZ

en.bvaeya n"dy qitcdl118gxw ipal eqitcdy enkn"dy lk eqtcpy 'iqc `kxiq èd d`xpke]

[zay zgpna

.110.mpead eq`n oa` :qtcp (mipyid) aehqex xecqa.111.'ek epriceze .df mixne` zay i`vena h"ei lil lgyk :qtcp aehqex xecqa.112dxez xecqa eliè ,iyè oiae jzia oia dcewp (milbx yly zltza) dqtcp aehqex xecqa

.ef dcewp dqtcp `l g"`c mr xecqae xe`.113zlgz k"gè .l`xyi iyè dceard ayde eyexit ikde ,epnn dlrnly dn lr miyxtn yie

.my f"hae xehay ipyd yexitk yxity ,my x"rey d`xe .'ek oevxa lawz dadà mzltze ,xacd.114èdy itk ,mdl] `xwne owzl jixv .[dlne dln lk mdl] `xwn u"yde :qtcp aehqex xecqa

ylyl sqena ,xin`hif xecqae ,d"x sqena ,hqet`w] xeciq[ae .leg ly zixgya] xe` dxez [xecqa.[milbx.115.`"kq a"t onwl mb d`xe .zereayd bgc 'al mei meid .`py 'r oneid zniyx.116.d"qq lirlck.117jixve .epgp` xtr ik xFkf epkln epia` :qtcp (mipyid xe` dxez xeciqae) aehqex xecqa¨

[xecq]ae .[g"`c mr] xeciq[a d"ky .epgp` xtr ik xEkf :(ci ,bw mildz) weqtd it lr) xEkf qitcdl¨¨.([xFkf :my mb qtcp mipyid xe` dxez xecqay ,rcp `l] epgpèa azky dn xg` jynp xe` dxez¨.c"iq c"t .e"kq a"t onwl mb d`xe ."epgp` xtr ik Ð mte`lna Ð xekfZ :xii` a"il mei meidaec"ag ibdpn xve` .akwz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .g"qqe g"q xecqd qxhpew .c"kq h"t

.aw 'r yix (ixyz).118laa zexdp lr mewna oepgz ea `"`y mei èd mè :qtcp (oefnd zkxa iptl) aehqex xecqa

.df xnì k"gè .'ek 'd aeya zelrnd xiy mixne`


cenrn"deyddbd

âé

f"dxa mcew.cv'eke jixape ol ad119

92.dvd"xl ongxd siqedl m` xxal120.

zereyi.evdyer z"iyra mixne` f"ndxaa m` xxalmelyd121dl h k"dy 'ire .epi` `"eze 'iqa]122

w"yven seq g"rte123[

fnlr124.fvhinydl "df eixg`l oikxanZ

94.gve"nkyae rny eqitcd dnl r"v125oibdepeZ k"gèoiir) t"b seq cr l`xyi rny e` l"ve "'ek zexwl

k"dy126r"eyd wqt) rny zyxt lk e` (127k"gè ([`"ez] t"b lk e` 'ek oibdepe

myie128.hv[epi` `"eze 'iqa mbe] xzein "t"b"

98mlerl.wippzze lry oeivd129miàen oi`y oeik hinydl'bdd df 'iqa

102dz`y130.`w['iq `"ez] mybd e` mybd r"v¨¤

siqedl.aw?zextk alel zekxa

.119.rhwd lk hnyp aehqex xecqa.120.zekqle h"eil ,g"xl ,zayl wx Ð ongxd oefnd zkxaa qtcp ,aehqex xecqa oke f"dc` xecqa

lv` izl`y ,xeciqd z` eqitcd xy`k) 19 'r `"g f"hyz mgpn zxez .c"iq c"lt llekd xry d`xezei`x dnk eàed "llekd xryZay oeik ,d"xc "ongxdZ gqep mb qitcdl m`d x"enc` g"en w"kzeizeà qitcnd z`f xciq Ð lretl ."ygla z`f mixne` eidy ,x"enc` g"en w"k dpre ,exn`l `ly

. "dpal yeciwZ ly.(xg` mrhn e` ,zexg` zeize` el eid `ly iptn m` ..121'r `"g n"cyz zeiecreezd mgpn zxezae .lkae d"c xecqd qxhpew zncwda jk lr xird

.xecqa aezky itk xnel mikixvy ,aiyde ,r"p v"iixden x"enc` w"k lv` l`yy xteqn ,28.122.dltza `le xevp idlàe yicwa `l` melyd dyer oinzeg oi`y.123.a"yr z"xa oieki einexna mely dyerae :c"kt seq.124."df eixg`l oikxan oiid lrZ :('b oirn zkxaa) qtcp aehqex xecqa

.e"q lirl mb d`xe.125zexwl oibdepe :k"gè ,my jexae rny miweqtd (dhnd lry y"wa) eqtcp aehqex xecqa

.lirl `vnz zeiyxt 'bd lk.126.t"bd lk zxin` mrha ocy ,c"q e"lt.127.`"q hlx 'iq.128."t"b Ð jkxai .t"b Ð ezhn dpd .zg` mrt Ð miciqg eflriZ :x"c` g"kl mei meid d`x

.jkxai ixg` ;jkxai iptl ;ezhn dpd iptl t"b qtcp aehqex xecqae.h"te ,c"q f"t .e"tq b"t onwl mb d`xe

.129."cigi 'laZ akek oiievn "ippzzeZ zaiz lr (jxcd zltza) aehqex xecqa

.130:g"`c mr xecqae ,mybd :xe` dxez xecqa .mybd cixene gexd aiyn epiwl` 'd èd dz`y¤.k"q h"t onwl .dlw 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe .mybd¨


cenrn"deyddbd

ãé

.bwmitcd ipeiv131

xxal.cw` mixne` mèpzppeg dz` mbe opeg dz132

.dww"yre meia epriyed133

.ew(v"ie`) ezpenè134

.fwunw e` gzt egxw135

.gwcewpd ipzlhpe136

.hwjiyrn lk (lr)137

.iwaehd Ð epzreyi l[w]d138

.ìwr"dà mpekl jixvy hxtae) zexikf 'ed139(

.aiwaezke xtqa dxikf oeyl w"rv] xtqa epxkf v"zaz`f140e` [azk` xtqa i`w 'ebemiigl epxkf

miaeh141

‚Ûƒ

.131.aehqex xecqa eyazydy ,micenrd ixtqn lk epiiev o`k

.13235 'r mibdpnd 'q .c dxrd bv 'iq oglyd zevw d`xe .b"iq h"t llekd xrya dfa ocy,r"if x"enc` w"k mya ,eh 'r f"g .i.p dxez licbi uaew .(epzppeg dz` Ð opeg dz` xg` :r"enya)

f"yz zpyn,a"nq lirl .(opeg dz` oiligzny xnè ,`"hily x"enc` g"en w"kn izl`y df xac).e"q g"t .c"qq b"t onwl .my b"deyae

.133`pwqnd) b"lq b"te ,h"kq a"t onwl mb d`xe .dfa ocy ,e"kq `"it llekd xry d`x.f"q g"t .(mixne`y

.134miqetc xe` dxez xeciqae .xbqena "(ezpenè)Z zaiz dqtcp (aivie znà) aehqex xecqa:xnel dxen ,xii` `"il mei meidae .f"hq f"t llekd xrya dfa oce ."ezpenè `"pZ qtcp mipyi

.`"q f"t .b"pq b"t onwl .f"lq lirl d`xe .zniw crl ezpenè ezeklne.135.unwa `le gzta :my mei meidae .a"lq lirl d`x.136onwl .a"qq lirl d`xe .dgezt dyebc eiz ,àya cnl ,dgezt zih :xii` a"il mei meida

.e"kq g"t.137."lrZ zaiz zhnyda ,jiyrn lk `"d jelldi :èd mixne`y gqepd :zah '`l mei meida

.28 dxrd tz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe.138lwd dlq epzxfre epzreyi lwd) :el` zeaiz mixbqen aehqex xecqae xe` dxez xecqa

epax xecq .blx 'r d"lg .i.p dxez licbi uaew .`"lq h"t llekd xrya dfa ocy dn d`xe .(aehd.df xbqen ehinyd miycgd miqetcae .275 dxrd gnw 'r zexrde mipeiv mr owfd

.b"iq c"t .k"q a"t onwl mb d`x.139.f"qq lirl mb d`x .c"q q 'iq x"reya xèank.140.(xtqa oexkf z`f aezke) ci ,fi glya.141onwl d`xe .flw 'r g"pg .i.p dxez licbi uaew .bqw 'r a"g ycew zexbà dfa ocy dn d`x

mb d`xe .('eke miaeh miigl epxkf) 45 'r mibdpnd 'q .h"iq f"t .d"kwq d"t .(miigl epxkf) g"iq b"t.(zeiekfl epxkf) `"iq b"t onwl

åè

éðù ÷øô

(äîéùø) øåà äøåú øåãñì úåäâä1

cenrn"deyddbd`pwqn

`"r b"czehiy"izxqneZ"zwiecnZ2

.è` mqitcdl mè md innmhinydl

{lk hinydl

dnkqdd3

mya zhiy4.a"'ekZxxalmè hnyp dnze`lnl jixv

a"r d"cjexa dhiy.b'iq) ipyr e` ipyr (t"b)©¨(xin`hif5

ipyr©

.c(a dxrd `"eza hinydl6

`"r e"cjnr dhiy7.dn"de`) jzxez e` jzxez8( §¤jzxez§

`"r b"idhiycwrpy9

.ezeaizd oia wqtdd zcewpzcr gafnd

.1.d"t èana lirl d`x el` zedbd zece`w"k xy` ,oe`hqixena `x`xee` `txn mewn ly miazknd xiip lr mze` myx r"if x"enc` w"k

.`"yz `"pn a"ia myl rqp v"iixden x"enc` epzegx"enc` epzeg w"k lv` mxxal ick ,elv` ex`ypy zewtqd z` envrl myx ,zedbdl sqepa

.r"p v"iixdenipy eidy elàe ,(onwlc iriax wxtl ddbdd dwzredy xg`) dwignl ew k"g` xiard maex lrx"enc` w"k lv` zel`yd xexia ixg`) `pwqnd xi`yde ,cg` cv zwignl ew xiard ,dl`yl miccv

.dnecke "zepyl `lZ e` "`lZ seqal siqed e` ,(r"p v"iixden.2:xe` dxez xecq ly zepey`xd ze`veda qtcp ,l"ixdn w"dxd znkqd ly zxzekd zgz

d"bda dwzrdd z` izdbde z`fd d`veda epnn ewizri ornl xecqd on wzrd qetcd zial izxqne.zwiiecn

.3e"yz z`veda dqtcpe dxfg la` ;`"yz z`veda dhnyed mpn` dnkqdd .`"q c"t onwl d"ke.jliè.4.'ek mya rnyy xnc dipin dil riny yexitae :l"ixdn w"dxd znkqda

wx) b"twz z`ved xecqa dpey`xl dqtcpy itk ,dzenilya dnkqdd epicil dribd `l dyrnl.(xe` dxez xecqd zlgza wzrpy wlgd

.5.p"ye ,f"q `"t lirl mb d`x

.6.a"q c"t onwl d"ke .ieb ipyr `ly zkxa lr ,xefpvd zxrd

.7.dnyl jzxez :xi`nd xe` xcqae ,dnyl jzxez :xe` dxez xecqa ,dxezd zkxaa§¤

.8jliè cnxz `plieea ,heèe`l c"`xd zdbd t"r qtcpy ,f"dc` gqep itk xi`nd xe` xcq.a"t èana lirlck ,(ze`ved dnka)

.9.c"q c"t onwl mb d`xe .awri zcr gafnd iab lr cwrpy


cenrn"deyddbd`pwqn

æè

`"r f"hdhiyze`hg10

.fe` (aehqexe `"ez) ze`hg¨z`hg11(n"de`) Ÿ

ze`hg¨

a"r fhiax dhiy12.goke wqtdd zcewp xnge xgèteqn ixgè dcn lk xg`

a"r gidhiydcet13

.hzeaizd oia wqtdd zcewpjexa livne

`"r hi.iy"deil xiy xenfn hinydlh"eiey zltzc oeik 'eb

r"ta dqtcp

`l14

a"r b"kdhiyzgpa15

.ì.dyEcw e` dyFcwdyFcw

.aionql]wqtdd zcewpa16[ ©¥`l

mb dhiy17.bio`kn dhinydl dhiyd lkzay zltza dnewn ik

`"r e"kz"iyra18.cib"rvga swend hinydl.r"ta eqtcpy oeik

`l19

`"r f"kmicfd dhiy.ehjnr iaie` l"v jai`20

ezxki dhiy.fhzeklne l"v dryxd lke©dryxd21

.10.e"kq `"t lirl mb d`x.11.mipyid mixecqa d"ke.12.g"lq e"te ,e"q c"t onwl mb d`xe .'ek xnge lwn 'ek xne` l`rnyi iax.13.g"q c"t .h"kq `"t lirl mb d`xe .xn`y jexaa.14.xe` dxez xecqa qtcpy itk ,leg zltza mb xi`ydl `l`

.c"iq onwl mb d`xe .b"nqe `n"q ,b"iq onwlc zel`yd mb ,dxe`kl exztp ,f"tre.15fkw 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe .dyecw dnirpae dxexa dtya gex zgpa

.159 dxrd.16.dyecw zaiz xg`.17.dax dad` `le mler zad` mixne` h"eie zaya mb

.b"nq onwl mb d`xe .i"q lirl ef dl`y dhytp dxe`kle.18.(mingxd :dlirpe zay zgpne ,mitqena) ongxd a` jenk in.19.i"q lirl mb d`x.20.i"q c"t onwl d"nq `"t lirl mb d`x.21.`"iq c"t onwl .d"nq `"t lirl mb d`x

(äîéùø) øåà äøåú øåãñì úåäâä

cenrn"deyddbd`pwqn

æé

.fidryxd e` dryxd]22[ ¦§¨¨

.giixg`zcewp xbnzewqtdd23

.hidipyd dxrdd hinydl24

llekd xry o`k oi`y oeik

a"r g"kik dhiy25.koeik ,b"rvgd hinydlx`ya oke] swend mixne`c

[zeltzd

a"r h"kdxn dhiy26.`kzcewp ryil` ixg`hxtae oipr wqtd] wqtdd

[oiwiqtny

.akixg`y dcewp hinydldzrxvn27

dhiyizenelg

.bkzcewp daehl ixg`wqtdd28

`"r a"l.ckxekfz mgx fbxa`"te`t"a29

`"t

.dkn"n dnk mixqg30.

.22.dryxd zeklne :jliè `"yz z`veda¦§

.23.a"iq c"t onwl .e"nq `"t lirl mb d`x

.24dxecdn ìdy) "h"v ze` h oniq dltz xrya onwl oiirZ my oiievn mipiylnle zkxa lr.dhinydl yi k"è ,llekd xry qtcp `l `"yz xecqa mpn` .(llekd xry ly `nw

onwl oiir :owez (llekd xry mr dqtcpy) f"nyz z`vedae .`"yz z`veda dhnyed `l dyrnl.ak ze` h 'iq llekd xrya

.d"nq onwl mb d`xe.25mb d`xe .lebir i`vgd ehnyp jliè `"yz z`veda .(aehd l`d dlq epzxfre epzreyi l`d)

.b"iq c"t onwl .i"wq `"t lirl.26.h"tq `"t lirl mb d`xe .mipdk zkxa zra mixne`y mler ly epeaxa.27.jliè f"nyz z`veda wx ,`"yz z`veda owez `l.28.h"tq `"t lirl mb d`x

.jliè f"nyz z`veda hnype ,`"yz z`veda owez.29.minrt 'a mda qtcpy mixeciq yi.30.jliè f"nyz z`veda ehnyp la` ,`"yz z`veda etqep


cenrn"deyddbd`pwqn

çé

a"r a"ldhiyep`xw31

.ekxFkfxEkf l"vèdy enkmiliza32

`"r b"l`"r h"q

.fkl"v dxe`kl mingxd a`èdy oeik mingxd a ©

ongxd k"`yn] jenq33èdya` zetwda k"yenke [xèz©

mingxd a`34 ¨

a"r c"lepnr dhiy35.gkabyn l"v dxe`kl abyn¨©a"r h"n `"r e"h d"ke]36

cere'b llekd xryae .dlcadjixv k"è unwa l"vy g"i

[l"pda zeydl

a"r f"l.hkepriyed mixne` m`?w"yrea37

mixne`

a"r h"llkk dhiy38.lmigzyn mdy mpendZ l"v"epgpè :wixle ladl

.`le '` dxrd hinydlokn"ka39

.31.epgp` xtr ik xekf

.32.p"ye ,`"vq `"t lirlcke .ci ,bw

.33.ongxd a` :z"iyray jenk inae ,mler zad` zkxaae eplew rny zkxaa¨

.34.f-e"pq onwl mb d`xe .h"pq `"t lirl xkfpd lka dl`yd dhytp f"itre

.35.epl abyn epnr zeàv 'd

.36onwl mb d`x ."abynZ owez `"yz z`vedae ,"abynZ mdipya qtcp mipyid dxez ixeciqay©¨.e"nwq d"t .f"lq c"t

.37.p"ye ,d"wq `"t lirl mb d`x .w"yr 'e meia -

.38`l l` l` milltzne wixle ladl miegzyndZ :mipyid xe` dxez iqetca qtcp ,epilra."dxez ozn zraZ :(dxefpvd zngn) b"deyae ."riyei

e g"lq onwl mb d`xe.`"qqe f-e"hq c"t onwl .d"qq `"t lirl .g"pq:w"izka myxp ztqep dwztae

.[hvwz epxeil ,ynye xe`n zncwd seqa qtcp b"dx myn] riyei `l ± miegzyn mdy,oe`b i`d axn gayl epilr yexit wizrn (hìixew dcedi x"den) xagnd zncwd seqay epiideepiaxn zizin` dlaw eplaw dnk ,riyei `l l` l` milltzne wixle ladl miegzyn mdy :mye

.epidl` 'dl zexzqpd ik 'izka aezkl ie`x oiè ,l"f yextd diyì.39.dhinydl jixve ,xefpvd zngn b"deya dxrd yiy


cenrn"deyddbd`pwqn

èé

a"r 'ndyy dhiy.all"v"yyZèd dxikfy oeikp"l40

`"r d"ngzt dhiy41.bloeik cg l"v dxe`kl cg©oipr seq epi`y

dhiyziy`xn

.cld"n"i"r zexedl] "'ek dfkefi` Ð zeize` iepiydfiè ,`hal jixv el` zeaiznzeize` d"n 'it wx mpi`©

èdy enk x`yd zelecb42

`"r h"ndhiyoizcg43

.dld"de oiYcg l"v dxe`kl©§¦xin`hif] oigaya xnfà

n"de`44[

a"r 'pdhiyze`ltpe45

.elmiqpZ l"v m` xxaln"de`] "ze`ltpe

"ze`ltpeZ l"v

`"r `"p.flexnye hinydl e` gipdlexnye gipdl

a"r d"plkk dhiy.gla"r h"l l"pk46

`"r e"p.hlj` siqedl m` xxall"yx azk 'eb miwicv47'ek

f"n 'iq)48(

azk siqedl'ek l"yx

.40.f"iq c"t onwl .g"qq `"t lirl mb d`xe .`"yz z`veda owez oke .dawp oeyl.41.cg :mixeciqd lka x`yp dyrnl .cg èd zp`c oinlr oeax xnè edil` gzt¨.42owez `"yz z`vedae .zephw i"yx zeizeà dzid "d"n" zaiz mb ,mipyid xe` dxez iqetca

.(oewizd ila qtcp jliè f"nyz z`veda la`) zcwepne ,zelecb zeizeà "d"n"©.g"iq c"t onwl .r"q `"t lirl mb d`xe

.43.oizcg :qtcp ,dnexz zyxt xdfdn ,`peebk seqa£©

.44.oizcg :qtcp ,xi`nd xe` xcqe ,b"kxz xin`hif g"`c mr xecq©§.oizcg xnel èd `pwqndy ,my b"deyae ,g"rq `"t lirle ,n"q onwl mb d`xe£©

.45:xi`nd xe` xecqae .xtqn oi` cr ze`ltpe xwg oi` cr zelecb dyerd :xe` dxez xecqa.ze`ltpe miqp

.46.g"pq onwl mb d`xe .l sirq

.47.cq 'iq z"eya

.48miqetcd x`ya eliè ,zayl ziaxr zltza mb ef dxey dqtcp f"nxz qetc xe` dxez xecqa.zayl ziaxr zltza mb sqep `"yz z`vedae .zixgya wx dx`ype ,myn ef dxey dhnyp


cenrn"deyddbd`pwqn

ë

a"r f"p,oinfp dhiy,oigevcarnl49

.noiYcg ,`zcg l"v dxe`kl©§©§¦

a"r `"q.`nly xenfnl n"nd siqedloeik jln 'ce y"dei

leg zltzn mehinyiy50

a"r a"qgazyi okae.anxiy mcew dcewpxgè

zeklne51enke mrhn]mb l"v oke .[leg zlitza

dcbda52

a"r c"qdhiy mcewzad`

.bnmixne` h"eie zaya mbZ"x"d` `le r"d`53

`"r f"qdhiyepkln54

.cn"miliqtZ e` "milil`Z"milil`Z

a"r f"q.dndxrdd hinydl55

a"r g"q.enleg zltzae uigx `pvigx§üigx `pvigx§

.uigx `pvigx§¨zeydl56 ©

`"r h"qcg` dhiy57.fnoeik] c"ei xqg eppecèpkln enke [cigi 'l èdylega dew zltza mb l"v oke

zayae58

.49,my b"deyae ,g"rq `"t lirle .d"lq lirl mb d`xe .oizcg ,`zcg :xe` dxez xecqa qtcpy£©£©.oizcg xnel èd `pwqndy£©

.50.i"q lirl ef dl`y dxztp.51.`"yz z`veda owez oke.52.zeklne xg` (wx) owez `"yz z`veda.53.b"iq lirl d`x.54xe` xecqae ."milil` icaerl epkln ezlgpd `leZ :xe` dxez xecqa ,zayl zixgy zltza

.miliqt icaerl :xi`nd.55`"yz xecqa mpn` .(llekd xry ly `nw dxecdn ìdy) "bk ze` f"i oniq dltz ixrya 'irZ

.dhinydl yi k"è ,llekd xry qtcp `lxrya oiir :owez (llekd xry mr dqtcpy) f"nyz z`vedae .`"yz z`veda dhnyed `l dyrnl

.hk ze` f"i 'iq llekd.h"iq lirl mb d`xe

.56.`"yz z`veda ,leg zltza owez oke

.57.epipec` lecb epidl` cg`

.58.`"yz z`veda owez `l


cenrn"deyddbd`pwqn

àë

a"r h"q.gnh"eia zecn b"i59e` `"t[t"kdeie d"xa enk] t"b

`"t

dhiyirytne60

.hnoexMfa l"v oexkfa¦§¦¨[dcwrd iptl k"yenk]

`"r 'rdhiydze`txle

.pm`g"nxl dawpl mixne`? 'ixai`

f"na enk61

a"r 'rdhiyg"nxl62

.`p"

jexa dhiy.apmya m` ipxhty zkxazeklne

zepyl `l63

.bpipxhty cewp64zepyl `l

dhiyon`p65

.cpon`p zeaizd 'a mixne` mòngxe

mixne`

`"r c"r.dpgela qipkdl dnzeclend66

jxay in xg`zay c"r

zaye oikxana"yz d"x

b"yz67

.59dxrd hvx 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe .dxezd zìxw iptl oex`d zgizta.73

.60d`xe .oexMfa :owez `"yz z`vedae ."aeh oexkfa epxkfeZ :mipyid miqetc xe` dxez xecqa¦§¦¨.h"kq c"t onwl .gi ze` xeciqd qxhpew mb

.61dxey ixnbl dhnyp zayay ,(f"nxz `plie) dpey`xd d`ved xe` dxez xecqa qtcpy itkoke] "(dicibe dixa` lka dawpl) eicib d"qye eixa` g"nxlZ :legae ,['ek werfln ìd zay :wx] ef

.[`"yz z`veda owez."(dicib) eicib d"qye (dixa`) eixa` g"nxlZ :(f"nxz ixg`y) miàd miqetca epiyy enk `lce]

.e"nq f"t onwl mb d`xe.62.zayl jxay ina ,l"pk.63.p"ye ,`"tq `"t lirlck ,zeklne my `la epibdpny s`.64.a"tq `"t lirl mb d`xe .ipxhty èd cewipd xe` dxez xecqay¨.65."(ongxe i"p) on`p jln l` ikZ :(dxhtd zkxaa) xe` dxez xecqa

.a"nwq d"t onwl .b"q d"kt llekd xryae ,my xe` dxez xecqa b"deya dxrd d`xe.gnyze riyez .dz` ongxe on`p :cinz mixne` dxehtd zekxaa :y"c` 'el mei meidae

.66.g-d"vxz mipyl zeclend eqtcp d"vxz z`ved xe` dxez xecqay

.67.b"yz a"yz mipyl zecrend gele .d"x iptly zaye ,oikxan zaya mildz zxinà epibdpn.b"lq c"t onwl mb d`xe


cenrn"deyddbd`pwqn

áë

a"r c"ra` dhiy68.ep`"r b"l l"pk] a` e` a`©`"r h"q69[

a`

a"r d"rin70.fp"a`

a"r f"rlkk dhiy.gpl"pk71l"vke legc epilrad"x zltza mb

`"r a"tdhiyjzxeze72

.hpmly zaiz xg` siqedl"i"w epilrZ73

`"r b"t.qdxrdd hinydl74

a"r b"t.`qdpexg`d dxrdd hinydl

`"r d"t.aqdpexg`d dxrdd hinydl

`"r g"t.bqzeyny e` zeyny75 ¦§§¨zeyny§¨

‚Ûƒ

.68.sqen iptly mingxd a`

.69.fk sirq

.70.mingxd a` jenk in.71.g"lqe l"q.72mr owfd epax xecq d`xe ."mly yicwZ :(jzwcv xg`) mipyid miqetca ,xe` dxez xecqa

.14 dxrd bky 'r zexrde mipeiv.73.`"yz z`veda owez `l.74.zea` iwxta dxefpvd zexrd.75`"yz z`vedae ."zeynyd oiaZ (mipyid miqetc) xe` dxez xecqa qtcp e"n d"t zea` iwxta¦§

.zeyny :owez§¨

âë

éùéìù ÷øô

(úåà÷úô) øåà äøåú øåãñì úåäâä

` dwzt

bdpn xexia e` ddbd`pwqn1

.`jaeh ax xkf e` xkf2wlnr xkf oke3 ¤¥

.agzt shg e` àya c"nld 'ielld4,ekxaz dk okemkxa`5melg zahd mb ,6'c dlld` ,7dppxp ,8eppxi ,9,milldznd10jelldi ,eppxi ,11ellv ,12ennex ,13dppeki ,14,

dppxp15ikxa ,16ekxa ,17

.1à ,(r"p v"iixden xenc` epzeg w"kn) dprne (r"if x"enc` w"kn) dl`y dzidy mewna.df xeha dprnd

.2mipeiv mr owfd epax xecq d`xe .jaeh ax Ð ixiva `le lebqa oiif Ð xkf :xii` `"il mei meida.109 dxrd fiw 'r zexrde

.3.72 'r mibdpnd xtq d`x

.4.('ielld :x`yde) illd 'ielld :(leg zltza) xe` dxez xecqa££§.k"qe h"q onwl mb d`xe

.5.d"kq e"t onwl mb d`xe .mkxa` ,ekxaz dk :xe` dxez xecqa££

.6.mkxa` ,ekxaz dk :(zixgy ixg`) xe` dxez xecqa££

.7.dlld` :xe` dxez xecqa£

.8.dppxp :jpri gvpnla .dppxp ekl :(iriax) mei ly xiyae zay zlawa£§

.9.eppxi :xe` dxez xecqa ,(xrid ivr lk eppxi f`) zay zlawa .eppxi :(xrid ivr eppxi f`) eceda§£.eppxi :xe` dxez xecqa ,(mzeakyn lr eppxi) h"ndry y"wa .eppxi :'d zldze aehqex xecqae§£

.eppxi :'d zldze aehqex xecqae§.10.milldznd :'d zldze aehqex xecqae .milldznd :(jln 'd xenfna) xe` dxez xecqa£§.11.jelldi :(llda) 'd zldze aehqex xecqae .jelldi :dcbdae ,jelldi :llda£§§.12.ellv :xiyi fà£.13.ennex :zay zlawa .ennex :(zayae lega) z"dxw iptl .ennex :(t"a) eceda§££.14d"x lila .oeilr dppeki :(gxew ipal) f"nda iptl .dlq mler cr dppeki :(ipy) mei ly xiya£§

.dppeki zexdp lre :(xenfn cecl) k"deie§.15.dppxp :jpri gvpnla .dppxp ekl :(iriax) mei ly xiyae zay zlawa£§.16iytp ikxa 'eb iytp ikxa :xe` dxez xecqa ,iytp ikxa xenfna .ikxa :lecb zilh zyiala§££

.'eb iytp ikxa 'eb iytp ikxa :'d zldze aehqex xecqa .'eb§§.17.eny ekxa :zay zlawa .jxeand 'd z` ekxa :zaye leg dxezd zìxwe ziaxre zixgya§£

l`xyi zia :zay zixgya .'d z` ekxae 'eb 'd z` ekxa dpd :ziaxra .eny ekxa :dcezl xenfna§££zldze aehqex xecqae .'d z` ekxa 'd i`xi 'd z` ekxa ield zia 'd z` ekxa oxd` zia 'd z` ekxa££££

.ekxa :mlek Ð 'd§


bdpn xexia e` ddbd`pwqn

ãë

.blebq e` àya oepd opaxc micenc jpevx18lega enk lebqx`yak `le19

.cxn`p mr fexgl xn`n l"v dxe`kl20 ©©

.deghan e` eghan21 ©¨

.ejzldz22?[ux` ievw lr] ¤

.fmrx xzqa23(unw e`) ©

.gmi`xw24[hv milz] mi`xw e` Ÿ¦§¦

.hshg e` èy25ixxev :26eppx ,27oeknn ,28dnnexpe ,29,dkekxai30jikxane ,31jkxaie ,32

.izegilq'b e` cg` epgpè iptly n"`33'b

.ìn"`v"zajxae`ycgdaeh dpy epilr34.'f xtqa e` zeikfl epxkf35

"v"zaZ d"xl n"à siqedl fè]

.18.àya k"deie d"xe milbx 'be zay zeltzae ,lebqa o"epd leg zltza ,xe` dxez xeciqa

.19.(fh ze`) xecqd qxhpew mb d`xe .h"qq d"t .h"iq onwl d"ke.20xn`n epn :owez `"yz z`vedae .xn`p mye 'ek xn`n epn aiywze :(mipyid) xe` dxez xecqa¨¨¨

Ð xn`p 'ek meik .dvenw ziyily m"n - xn`n epn :(xii` ai) "mei meidZ gela d"ke .xn`p mye 'ek©.e"qq xecqd qxhpew d`xe .dgezt mn

.21.q 'r h"ig ycew zexb` .g"zta qtcp

.22:j"pzae .jzlidz :(aehqex xecqae) xe` dxez xecqa ,(ì ,gn mildz) ipy mei ly xiya¤.jzlidz§

.87 'r d oeilb milyexi dxez licbi d`xe.23.mrx :j"pzae .mrx :(aehqex xecqae) xe` dxez xecqa ,(g ,`t mildz) iying mei ly xiya©¨.24'`dy) j"pza d"ke .'d l` mi`xew :('d zldze aehqex xecqae) xe` dxez xecqa ,zay zlawa¦.(dgp.25.a"q lirl mb d`x.26xecqa ,(d ,bk mildz) 'b dcerqae ,meiae dlila yeciw iptle ,zay ziaxr seqa ,cecl xenfna

.ixxev :(aehqex xecqae) xe` dxez£.27.eppx :(aehqex xecqae) xe` dxez xecqa ,(` ,bl mildz) zayl zixgya£.28.oeknn :(aehqex xecqae) xe` dxez xecqa ,(ci ,bl mildz) my£.29:zayae ,dnnexpe :lega ,('d zldz xecqae) xe` dxez xecqa ,(c ,cl mildz) z"dxw iptl§

.dnnexpe£.30dgpna .dkekxai :zay zixgye ,leg dgpne zixgya ,xe` dxez xecqa ,(i ,dnw mildz) ixyà§

.dkekxai :dlirpe zay£.31.jexa jikxane :xe` dxez xecqa ,(hk ,fk ziy`xa) jl oziea£.32.jkxaie :xe` dxez xecqa ,(dk ,hn ziy`xa) my£.33.(t"b cinz zegilqa mixne` jln l`y ,d"kq g"t onwl d`xe) ?.34.p"ye ,(jxa) f"iq onwl d`x.35.p"ye ,(miigl epxkf oiprl) a"iwq `"t lirl d`x



äë

.aixxal36'f 'h zldwae lk` dgnya jl a"ix 'iq gwexdgnya lk`

.bi?elykae37 ¦

.cirenyl xdn38?xidn e`

*

a dwzt


.ehepriyedi"yy xg`39g"x t"kdei d"x ,h"eiab`f ji`40

.fhipxhtyn"ey `la e` n"eya41n"ey `la

.fin"` v"zaycg e` jxan"`jxa42

.gin"` v"zaxtqa e` miigl epxkfmiigl epxkf43

.hijpevxe` opaxc micena44 ¤§¤

.kgzt shgzeaiz dnka45

.`kzFliv` e` zEliv`46[`"ez]zEliv`

.akftne e` ftne47 ¨©ftne©

.bkaexird'ek lhepe xfegy48

.36gwexa [mb èd ok m`] xxal .jngl lk` dgnya jl :xe` dxez xecqa ,melg zahd meiqae .[df weqt àed `l my la` ;melg zahd xcq xewn èdy] a"ix 'iqmipeiv mr owfd epax xecq d`x

.(f ,h zldw aezkd oeyln iepiyd mrh) fx 'r zexrde zexewne.37.fi ,ck ilyn t"r .h"in c"t zea` iwxta.38.xdn :(a"in d"t zea` iwxt) xe` dxez xecqa.39.(epryed `le) i"yy wx xkfp ,(d"x zixgya) epkln epia` xgè ,lld xg` ,xe` dxez xecqa.40.g"nq onwlcke .r"p v"iixden x"enc` epa w"k zl`yl ,r"p a"yxden x"enc` w"k dprn

.b"lq onwl d`x ,w"yre mei oiprle .f"q g"t onwl .x"c` d"kl mei meida d"ke.41.p"ye ,`"tq `"t lirl mb d`x.42.b"kwq d"t onwl ,`"iq lirl mb d`x.43.p"ye ,a"iwq `"t lirl mb d`x.44.b"q lirlck.45.h"qe a"q lirlck.46.d"pq d"t onwl mb d`xe ."zFliv` gx` edi`cZ qtcp xe` dxez xecqa ,edil` gzta.47.ax ftne :aehqex xecqae ,ax ftne :qtcp xe` dxez xecqay ,mixtqn minyd gvpnla©¨

.e"kq g"t onwl mb d`xe.48."jxan dkfnde gth diabne ecia lhep dkefy ineZ :xe` dxez xecqa qtcp ,oiliyaz iaexira

."jxan dkfnde dkefd cin lhepe xfege gth diabneZ :g"`c mr xecqae.h"qwq xecqd iwqt .f"iwq d"t onwl mb d`xe



åë

.ckjl :z"dxwuxà f`49

.dk`ypfpky` bdpn)50

b"ix le`y51(

.ekirqn(dwzta)52

.fkjlieqtcpy enk53

.gkn"`54d`p] bdpzne e` bdpzn55[g"rte k"drynbdpzne

.hkziviv zwiypr"rle crl .zniw crl .zn`56

.lmiìypb"i meia .z`fe57'elrda 't e`58l"pd]59[z`fe60

.`lb"h zkxadtihrd mcew61rvnà62rvnà63

.alzextkt"b e` `"t aeaiqdt"b64

.49.(h ,ai) dabpd reqpe :cr - iel zyxtl xe` dxez xecqa qtcp ,jl zyxta ,'de 'a zìxwa.h"lwq d"t .d"rq onwl mb d`xe .(e ,ai) uxà f` :cr - l"ve

.50oitiqen oiletae ,fpkyà oixew o`k crZ :dìxwd seqa sqep ,xe` dxez xecqa ,`yp zyxta.n"wq d"t .g"rq onwl mb d`xe .fpky` bdpnk l"ve .[dyn cia 'eb cwtie] df

.51.770a dìxw lrad didy ,[oecxe]b [opge]i 'x le`y[l] :l"ve`

.52a"xrz ,irqn :(r"p a"yxden x"enc` w"k lv`y bdpndn) o`qtniq `"xd mya ,c"rq onwlc.zerqnd seq cr mixawn mixvne Ð iel ,dyrnl dkld b"xrz e`

.53.(e"rq onwl xen`d zexnl) dzyxl cr Ð l`xyi

.54.zeciqga bdpzn 'ek jln l-` :zegilqa qtcp xe` dxez xecqa

.55bdpzne l"vy zepeekd xryn ìan xecqd iwqt zncwday oiivn h"tq xecqd qxhpewabdpzne l"ve :g"rn d"c my] g"t zegilqd xry g"rt d`x :oiivn 54 'r mibdpnd 'qae .zeciqga

.b ,ìw g"f ipewiza .` ,gkx b"gfa d"ke .l"fix`d 'iq .[e"iea zeciqga.c"nwq d"t onwl mb d`xe

.56,ziviv ,ziviv :zeaiz zxinà epiid ,minrt yy zeivivd miwyep :oeiq a"kl mei meid mb d`x.c"q g"t onwl d"ke .crl ,zniw ,zn` ,zivivl

.57.a"g xe` dxez xecqa qtcpk

.58.e"hq hkz 'iq x"reya xèank

.59.f"tq xecqd qxhpewa ,d`p g"`xd

.60.1 dxrd 19 'r a"lg y"ewl .(dfa wtzqny) 36 'r mibdpnd 'q d`xe .h"iq g"t onwl d"ke.h"q f 'r (oqip) c"ag ibdpn xve` .1758 'r b"g d"nyz zeiecreezd

.61.jxai shrzdl ligziy mcewe :xecqa xen`k

.62.jxai ixnbl shrziy mcew ,shrzdl ligziyke :a"q g 'iq x"reya xèank

.63,ziviva shrzdl zkxa ligzne eixeg`l eipt cbpkn eze` xifgnZ :lel` 'dl mei meid d`xoiire :3 'r mibdpnd 'qae ."l`ny cva eixeg`l exèv aiaq oini zetpk 'a zkixkl jenq dkxad meiq

.h"q g"e` 'ingp ixac .`"q g"e` `cedi zix`y.cpxz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .b"q g"t onwl mb d`xe

.64(ixyz) c"ag ibdpn xve` .a"iq f"t onwl mb d`xe .f"hq g"t onwl .ixyz 'hl mei meida d"ke.i"q drw 'r



æë

.blepriyedw"yrea mb65

.clceclt"kdeie d"xa xenfnmcewepilr66

.dlf"e`67`"t wx

.elmicarb"dya mixne` epiid68

.fljlnlega mb f"ndxaa69

.glmixew oi`dlila z"gny70

.hlh"ei zltzav"ndgzèyecwa oke h"eid"x zltzazòke yecwa oke h"eit"kdei71

.nzywd zkxal"vk72

.`nznypmicar zianzxfrmicar ziane

l"vk73

.anjexa ldw ziaxr74ofge Ð ldw l"vziaxra mb aehqex jexa ofge ldw zixgy

.bndgnya mixne` m` y"ndegadgnya mixne`75

*

.65.e"hq lirl d`x ,'eke h"eie g"x oiprle .h"kq a"te ,d"wq `"t lirl mb d`x

.66.c"iq g"te ,e"nq onwl .d"xc '`l mei meida d"ke.f"wq fq 'r (ixyz) c"ag ibdpn xve` d`xe

.67.f"iq g"t .`"pq onwl .t"kdeil mei meida d"ke .zg` mrt wx Ð k"ei lila mixne`y rexf xe`

.68mibdepy) 37 'r mibdpnd 'q .g"tq xecqd qxhpew .`"q g"nt llekd xrya dfa ocy dn d`x.g"iq g"t .c"pq onwl d"ke .e"kq gi 'r (oqip) c"ag ibdpn xve` .(lz i"qeq x"reya xen`k ,exn`l

.69'iq x"reyay `"ik) "dz` megxe oepg l` ikZ xe` dxez xecqa qtcp ,f"ndaay èaie dlrial` ikZ xnel jixvy giked (dnx 'r) xe` dxez xecql r"p a"yxden x"enc` zedbdae .(b"q gtw

n.`"iq g"t .b"nq c"t .f"pq onwl mb d`xe .22 'r mibdpnd 'qa d"ke ."jl.70.z"gnyl mei meid .f"rq .a"qq onwl d"ke.71.36 'r 1160 oeilbe ,28 'r 1143 oeilb c"ag xtk d`xe .b"iq g"t onwl d"ke.72zexb` d`xe ."dfa miwtwtn yik `le ,zywd zkxa oikxanZ :ixyz h"kl mei meid mb d`x

.gky 'r f"hg .hlz 'r e"hg r"if x"enc` ycew.73.d"q g"t onwl mb d`x.74enk] ofge ldw :l"ve .'ek jexa miper ldwde :qtcp ,ekxa ixg` ,ziaxra xe` dxez xecqa

ziaxra mb [xy`] aehqex [xecqa èdy enke .'ek] jexa ofge ldw :zixgy[a xe` dxez xecqa èdy.[g"ew qtcp]

.ctxz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .h"pq d"t onwl mb d`xe.75.h"q g"t onwl mb d`xe .ixyza f"il mei meida d"ke

çëï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä çë

b dwzt


.cnlel` g"xc ` meiaoirwez m`

mrc o` orn haii` oraiidp` orb`f hbrlt'nZb`h orhiieev76"cnlzdlZ oirwez eid la`77`ly

"mxcqk.dncecl mixne` m`

ixe`mixne` eid78f"cr qitcdl v"` la` `yigla

.end"xa xenfn ceclt"kdeiemcewepilr79

llek gela àenk `le]c"ag80[.fnxp miwilcn m`

epi` lradyk w"yaezy` mewna

`lay `hiyt .zexp 'a libxd c"re miwilcndkxa81j`f` hk`nrb hip h`d r"pc` la` .

oetxrc82wilrx`bl e` il minrtl devn 'id ,83

.cg` xcga wx ,wilcdlzwlcn dnvra zcleid84mev hkil ic hbpiilxrc'n

hra85.mb zeltza e` q"pkdial dkilda mipyn oi` oke

mzcp zra86oke dwax 'xd f"`l v"vd dxed ok ,v"vd zy` `wyen 'g zipaxdl f"dc` dxed

.gnxg` Ð epriyedi"yy

,d"x ,h"ei ,g"xa] b`f ji` ippre r"pc` z` izl`y[t"kdei87

.76.ipyd meia miligzn ligzdl :mixne` eid

.77.f 'r ixyz c"ag ibdpn xve` d`xe .lel` g"c`l mei meida d"ke

.78.my mei meida qtcp oke

.79.p"ye ,c"lq lirlck

.80xg` epiidc ,"`xza yicw mcewZ xecqa f"dc` oeyln wiicny ,aexfril` l"iyxden mya.epilr.81mewna zwlcn ziad zlrae ,elyn eziaa zay xp zwlcn ezy` m`y ,h"q bqx 'iq x"rey d`x

,wilcdl zxynl e` epal devn 'id okle) elyn my lke` elit` ,my wilcdl jixv epi` ,myl jledy.(jxal oiè ,cg` xcga wxe

.82.oipr dfn dyer did `l

.83.p"ye ,1 'r t"xz zegiyd 'q d`x .wilrx`b mdxa` 'x w"aynd

.84.d"q bqx 'iq x"rey d`x

.85.dhnl zexpd miyibn

.86.a"q gt 'iq x"rey d`x

.87.p"ye ,e"hq lirlck

èë (úåà÷úô) øåà äøåú øåãñì úåäâäèë


.hnxefgnd xcqmixry d`n 'iqa p"ynk llka88.cal[d"xc '` mei sqen] jihtyn gxe` s` `"` :

jln mcew [d"xc '` mei sqen] ixic` une` oitiqenoeilr89

.pt"kdei mei c"rzexedl dvx `l.`pzg` mrt wx f"e`90.

t"kdeic ziaxra n"`t"b91

ik`"òke `p glq ixg`'eb èaz l` f` `"`92

`"` dlirpafg - eif rah`xie93

`"`gexa ixg` n"`t"b wx `"` ik ,daicp

n"`94..ap'iyp 'al zepek yie '` dniypl zepek yi95iziidyk .

cr driwza jix`n iziid Ð mipy 'a Ð rwezoteà oniq 'id .zepekd 'a oekl ecia 'id r"pc`y

.'a e` '` 'iyp zeyrl m` ravà ez`xedzeriwza '` 'iypa 'idiy ecitwd `le dxw

ayeinc96.a"r ,z"xyza zerexz a"n eidiy r"pc` dvxe dxw

z"xza97

.88.(b"rxz aeyhicxa) mixry d`n xcq

.89xarn qtcp Ð ixic` une` heite ,hnyp Ð jihtyn gxe` s` heit ,(`"yz) xe` dxez xecqa.(ohwen) enewna ixic` une` qtcp (h"yz) xefgnd z`vedae .(enewna mewn xqegn) xryl

.b"iyq hkw 'r (ixyz) c"ag ibdpn xve` d`xe.90.p"ye ,d"lq lirlck.91.d"kq g"t onwl mb d`x.92oi` oke ,`p glq ixg` jln l` mixne` oi` ik ,t"b mixetkd meic ziaxra xne` jln l`

htyna èaz l` 'eke jln l` qtcp glq ixg`y ,mixry d`n xcqa enk `le) 'eb èaz l` f` mixne`.['ek

.93.hnyp xe` dxez xecqae ,(miznd dign zkxa ixg`) df heit qtcp mixry d`n xcqa

.94dxez xecqae ,"'eke jln l`Z (cenri ine heit seq) daicp gexa ixg` qtcp mixry d`n xcqa.jln l` t"b wx mixne` oi` ik Ð hnyp xe`

.95.h-g"q vwz 'iq x"rey d`x

.96.akw 'r yix (ixyz) c"ag ibdpn xve` d`x

.97.bkw 'r ixyz c"ag ibdpn xve` .(`"vxz d"x) dqw 'r oneid zniyx d`x

ìï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä ì


.bpv"ienà mixne`'lneezpenè mbe98

.cpmiìypd xg`y x"di.mixne`

lleka99xn` r"pc`y :xg`y x"did l"v`y

miìypd100.mixne`y

epiid micar101

.dp:z"gny llekawfg `"` dlerdy102

.ep`"r c"rw103dprzllek) à l"v ià104(

.fpmb m` f"ndxaa jlng"xe h"ia wx e` lega

lleka y"nk]105[

.gpmb qitcdl m`?xefgnde mildzd

`l106

.hperwz d"x meic yecw`le 'eb wg ik 'ebepiwz` e` icren [d]l`

`zcerql107

*

.98.p"ye ,f"wqe f"lq `"t lirl d`x

.99.oqip zlgza ,c"ag llek gela.100.oqip g"xl mei meid .h"iq g"t onwl mb d`xe .oevx idid xnel jixvy dzid ezpwqn n"ne

.jliè c 'r (oqip) c"ag ibdpn xve`.101.p"ye ,e"lq lirl .g"tq xecqd qxhpew mb d`x.102z"gnyl mei meidae ."melk xnì `l dlerd la` ,wfg el mixneèZ :my c"ag llek gela

ibdpn xve` .ci 'r c"g ycew zexb` d`xe ."wfgzpe wfg wfg xne` dxezl dlerd mbZ :zah g"ile.etx 'r (oqip) .`ty 'r yix (ixyz) c"ag

.103.dprz d"c dax `pryedl zepryeda ,xe` dxez xecqa

.104c"t onwl mb d`xe .(hr ze`) xeciqd qxhpewae ,dax `pryedl c"ag llek gela dibd ok.37 dxrd dtwz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .a"qq

.105.p"ye ,f"lq lirl d"ke .d"lq xecqd qxhpewa d"ke .d"x lil c"ag llek gela

.106,(xefgnd xeciqa ze`xed Ð `p-h"nq lirl d`xe) xe` dxez xecqd mr xefgnd qtcp dyrnl.mildzd `l la`

.107.e"hq g"t onwl .d"xc '`l mei meida d"ke.a"nyq hlw 'r (ixyz) c"ag ibdpn xve` d`xe .g"iq n"t llekd xrya y"nk `lce

àì (úåà÷úô) øåà äøåú øåãñì úåäâäàì

c dwzt


.qezfeg`n yi` Ð mrd lk ycgd t"ya mixne`y dnmiaxl jiiy epi`108.

.`qzxaernl dheyt oia ziy`xa t"ya miwlgny dnmiaxl jiiy epi`109.

.aqz"gny lila dxeza oixew oi`110

.bqz`nhk epvwye ehinydy 'aeila oevx iray eid'ek dcpd111

.cqepzppeg dz` mbe opeg dz`112

.dqzvw wqtda Ð h"ndrywa Ð "zn`Z miniiqn113oi` .'iqa zepyl114

.eqicewt115mexig yrie [oi` llek "xkef ippi`Z 'iq]yneg] dk`lnd lk mlyze ["micxtqZ yneg]

["mifpky`Z116

lk mlyzedk`lnd

.108ycgd 'xt zxhtda r"p v"iixden x"enc` w"k xn` a"yz zpyay ,ehz 'r oneid zniyx d`xihxt oipr `l` df oi`y ,x"enc` epzg w"kl xnè .(gi ,en Ð fh ,dn 'iryi) "ezfeg`n Ð mrd lkZ

g`l jiiy epiè't :(`"yz) xe` dxez xecqay zexhtdd xcqa d"ke .b"deyae my cer d`xe .mix.[eh ,en Ð gi ,dn 'iryi epiid] cinz zler Ð 'eb ycgl cgà oey`xa 'eb xn` dk Ð ycgd

.109,d"vxz ixyza ,r"p v"iixden x"enc` epzeg w"k el xn`y ,ncy 'r oneid zniyx d`xcr zxaern dpyae ,(micxtqd bdpnk) xicìe cr dheyt dpya ,ziy`xa t"ya dxhtdd mixne`y

.r"q onwl d"ke .(mifpky`d bdpnk) 'idi `lxàzpe .xicìe dxez licbi miiqny wx qtcp (`"yz) xe` dxez xecqay zexhtdd xcqa elièx"enc` epzeg w"k el dxed l"pd zqtcd zra ik ,n"cyze d"kyze f"iyz ziy`xa t"y zgiya

.evy 'r ixyz c"ag ibdpn xve` d`xe .miaxl d`xed ef dzid `ly ,r"p v"iixden.110.f"rq onwl .g"lq lirl mb d`x.111mieba epceak lc dhiad l`Z :zeaiz dnk cer yi ,iyinge ipyl megx èdea ,mixeciq dnka

."xv cia jzx`tze iaya jfer izn cr ,dcpd z`nehk epevwyedhiad l` [zea]iz x"enc` w"k hinydy dn r"ve :(fi 'r `"g) r"p a"yxden x"enc` ycew zexbàeseq cr gzetd on :g"t seq zegilqd xry g"rta xèany ,zea]iz 'td oipnn [zea]iz 'g xqgy 'ek

.([oiaiz 'tw"ky) 85 'r f oeilb milyexi dxez licbi uaew .(xefpvd zhnyd ìdy) f-e"q xecqd qxhpew d`xe

.(aehqex xecqa el` milin hinydl ,oilqif `"ifxl dxed r"p a"yxden x"enc`.112.p"ye ,c"wq `"t lirl mb d`x.113.a"iq g"t onwl mb d`xe .x"c` g"kl mei meida d"ke.114.zn` zaiz zqtcp `l (`"yz) xe` dxez xecqay.115.xqg ezlgze ervnà jezgy ,scl xarn Ð jliè o`kn.116ippi`Z :(c ,cnx) xe` dxez xecql eizedbda ,r"p a"yxden x"enc` w"k azek ,icewt zxhtd

xxal yie .(mixaegn icewt ldwiey e` ,ycgd zyxta lg èdy oeik) "oi`Z c"ag llek gelae ."xkef.mifpky`d bdpnk dk`lnd mlyze e` micxtqd bdpnk mxig yrie xihtdl m`

.'eb dk`lnd lk mlyze :xe` dxez xecqay zexhtdd xcqae

áìï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä áì


.fqmilwymipy 'f oa ["micxtqZ yneg] rciedi zexkie["mifpky`Z yneg .llek]117

rciedi zexkie

.gqxekf'eb xn` dk ["micxtqZ yneg] lèny xnìe[mifpky` yneg .epi` llek] izcwt118

izcwt 'eb xn` dk

.hqdxt'eb miycw o`v 'eb ["micxtqZ yneg] iziyre -["mifpky`Z yneg]119

iziyre

.rycgdoey`xa 'eb xn` dk ["mifpky`Z yneg] mrd lkcr ["micxtqZ yneg]120

'eb xn` dkoey`xa

*

d dwzt

[xec]iqd zdbd


.`ripxhty jexa121oecxeb i"x

ly devn xad zra wqpìee`lqa f"rxz uiwan"nxda xraec l`xyi122w"k itn yxetn izrny

jxaiy n"nxdl xn`y r"if n"bap x"enc`zkxa

dxhtdd123.zeklne my ila

d`xedo`qtniq axdlzeklne my `la

.117,mipy ray oa e` ,micxtqd bdpnk ,rciedi zexkie xihtdl m` xxal yi ,milwy zxhtd.mifpky`d bdpn ède ,c"ag llek gela xèank

.'eb rciedi zexkie :xe` dxez xecqay zexhtdd xcqae.118.izcwt 'eb xn` dk e` ,micxtqd bdpnk lèny xnìe xihtdl m` xxal yi ,xekf zxhtd

.['d xn` dk :d"yze c"yz gela] epi` c"ag llek gela.'eb izcwt zeàv 'd xn` dk :xe` dxez xecqay zexhtdd xcqae

.119.iziyre izxac 'd ip` Ð 'eb 'd xac idie :xe` dxez xecqay zexhtdd xcqa.120."cinz zler Ð 'eb ycgl cgà oey`xa 'eb xn` dkZ :xe` dxez xecqay zexhtdd xcqa

.p"ye ,q"q lirl d`xe.121.zeklne my `la e` mr dkxal jixvy ìd `pwqnd m` xxal yiy ,`"tq `"t lirl xàzpy

.ef `pwqn dxxazp ji` o`k xèan .zeklne my `la Ð ìd `pwqndy xxazp f"hq lirle.122.r"p y"xden x"encà.123.ipxhty zkxa

âì (úåà÷úô) øåà äøåú øåãñì úåäâäâì


.ariwpe aw`"pne g"na"r b"r124

.bry"dr`knehv`[`"r f"iw]125

.cr:o`qtniq iaxirqn126Ð iel ,dyrnl dkld b"xrz e` a"xrzzerqnd seq cr mixawn mixvne

.droecx`b i"x127:uxà f` iprpkde l"v ipyd wqtd jl 't128ok .uiyweca y"p` ipwfn `xew lran izrny

.er:'b rwxramiweqt 'h wx èdy s` ,l`xyi ipwf cr jlie 't129

.frlil dxeza oixew oi`z"y130

.grxxalm` `ypoilet e` fpky`k131

*

.124br sc xe` dxez xecqa owzl f"itre .a` mgpne oeygxn aezkl yi m` ,iwp aw xtqa xxal.(micrene zeclend gela) a"r

.(iwp awa xexiad) d"qq e"te (oeygxn Ð `pwqnd) a"rq d"t onwl d`xe.125yie ,`kenhv` qtcp ,(eilr n"dey ` ,fiw) xe` dxez xecqay ,i"d c"t oipdpd zkxa xcqa

.`knehq` jxr mlyd jexr i"tr Ð `knehv` :owzl.126`"xd xtiq ,(epiptly dwzta xèan dfy ,e"kq lirl d`x) irqn zyxt 'de 'aa dxezd zìxw

seq cr iell e`xwy ,dyrnl dkld b"xrz e` a"xrz zpya yhieeàeiln xkefy dnn ,o`qtniq.zerqnd

zyxtl qtcp xe` dxez xecqay epiide ."zerqnd lk seq cr iellZ :fenz b"kl mei meid mb d`xeÐ iel zyxtl l"ve .(i ,bl) seq mi lr epgie cr Ð l`xyi zyxtle ,(e ,bl) xacnd dvwa cr Ð iel

.(bp ,bl) dze` zyxl cr Ð l`xyi zyxtle ,(hn ,bl) zerqnd lk seq cr.c"lq f"t .`"nwq d"t onwl mb d`xe

.127.770a `xew lrade iàbd didy ,uiywecn opgei 'x

.128.h"lwq d"t onwl .c"kq lirlck

.129.(dzyxl cr Ð l`xyi epiidc) xe` dxez xecqa - "qtcpy enkZ f"kq lirl d`x

.130.a"qqe g"lq lirl d"ke.131.n"wq d"t onwl .(fpky` bdpnk Ð `pwqnd) d"kq lirl d`x

ãìï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä ãì

(aeweceg `"ngxd) e dwzt132

.i.p oilwexa a"yz 'd ,oeiq d"k d"a

zra exxerzp xy` zecg` zel`y `"hily x"enc` w"k z` meid izl`y

"rlryhpraZd ly `xehwix`wd zìxw133.

:onwlc mixacd il zeprl lièd y"c` w"k

.hrZd zòpxn zeyxaÐ mgld lr miycwnyk "qitcdl `l134.

.t"FaZ mixne` "epcwtZae (dyebc ziad) "eAZ mixne` "epxkfZa àie dlria135.

.`txecqae ,(unwa lk ly skd) "ja ipirn lMZ mixne` mildza ik weic yi¨(mlega lk ly skd) "ja ipirn lM mixne`136. Ÿ

.at(dyebc ziaa) zereyid lrA mixne` f"ndxac dvxa137. ©

.bt`dd xg` ceid xi`ydl Ð aihid èd138oicei izy xi`ydl Ð aihii èd ,.zihd iptl

.ctzextde otbd ixt lre miniiqn Ð mipey mipin lr 'b oirn zkxa llekyk("lreZ l"v` "zextdZ iptly epiid)139.

.dt,mlega skd epiid) z`xay dn lM lr xn`l mikixv zeytp `xea zkxaaŸ(lM lr `le ,`"ez xecqay enk140. ¨

*

.132.r"p v"iixden x"enc` w"k z`n laiwy zeprnd okez ricedl ,r"if x"enc` w"k l` eazky

.133.ilbp` mebxz mr ,miclil "zeltze zekxa xcqZ zxaeg ly ddbdd ilr

.134ixaq oiid lrZ :yeciwa qtcp ('d zldz xecq qtcp epnny ;`"rxz `plie) dceard xcqacrw 'iqe ,(zta) a"q fqw 'iq x"reya xen`d i"tr Ð "... dz` jexa .opxn zeyxa ztd lr ... opxn

.(opxn zeyxa `le opxn ixaq :oiia) `"iqjexa :mgl lr ycwnyk ... opxn ixaq :oiid lr ycwnykZ :l"pd zeltze zekxa xcqa qtcp f"itre

.(jliè d"yz) 'd zldz xecqa qtcp oke ."... dz`ze`veda mb ok owez f"itre ."opxn ixaq mixne` ztd lr yeciwa mbZ :(28 'r) mibdpnd 'qa mpn`

.'d zldz xecq ly zeycgd.135oeiv cnw 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecqa mrhd d`xe .y"c` '`l mei meida d"ke.254

.136.8 oeiv eqy 'r l"pd xecq d`xe .y"c` f"il mei meida d"ke

.137.39 oeiv ary 'r l"pd xecq d`xe .oqip 'dl mei meida d"ke

.138xcqa qtcpy itk `lc) 'd zldz xecqa owez oke .xe` dxez xecqa qtcpy itk xi`ydl.("aihd èdZ :l"pd dceard

.139.92* oeiv dty 'r l"pd xecq d`xe .x"c` g"il mei meida d"ke

.140.97 oeiv ety 'r l"pd xecq d`xe .y"c` 'hl mei meid .f"qq c"t onwl d"ke

äì (úåà÷úô) øåà äøåú øåãñì úåäâääì

:r"if x"enc` w"izka oeilbd ileya

.eth"ndryywat"b jkxai .t"b ezhn dpd .`"t eflri141.

*

(aeweceg `"ngxd) f dwzt142

.ft."zn`Ze "cerZ oia wqtd zcewp dxqg (xeciqa mewn lka) gayl epilra

.gtxayp Ð xayp gtd143. ©¨

‚Ûƒ

.141.p"ye ,h"vq `"t lirlck

.142.(epiptly ze`wztd x`y mr cgi gpene) r"if x"enc` w"k icil exqne ,r"ta dwzta myxy

.143xe` dxez xecqa la` .aehqex xecqe hqet`w xecqa d"ke .xayp :(f ,ckw mildz) j"pza¨.atw 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe .xayp :'d zldz xecqe©

åì

éòéáø ÷øô

(äñôãäì úåàøåä) øåà äøåú øåãñì úåäâä

'ltn`fwr 20001(u"xz ìpz ,axeg ze`ved enk) wc xip lr 500 mdn

`"yz ixyz 'pew `"yz mixet c"ewl enk) aeh xip lr 1500`legwetk

mixer2(

"`"yz xe` dxez xeciqZ :abd lr .dti dkixk

oniql Ð 'fwr lka iyn ly heg3axeg z`ved ixtq enke Ð

l"pd lr xzei Ð envrl qitci `ly

ozie dyri oivixh`nd mb4

orhwrx`w y`xn glyi5obedk `vi m` ze`xl

:'iqd lka owzie 'ibi ehetd dyriy mcewmicenrde mitcd ipniqzecewp ,

.onwlc zedbd ,mixqgd

xrydzceb` ici lr zetqed dnke zwiiecn ddbda xe`l `vei :siqedl

.`"yz .i.p oilwexa zinlerd c"ag iciqg

xryd ixg`scd z`xeda gztn

sqep dlr gztnd ixg`mixaegn l-` mbe) zia sl` :èai ea6zeizeà (

zecewp ila zelecb,

uaew wxig mleg èy lebq ixiv gzt unw (lecb hnxet) zecewpd

mte`ln

unw) micwepn zia sl`7,mteèln ,wxey ,wxig ,mleg ,lebq ,ixiv ,gzt ,

(lebq shg ,gzt shg ,unw shg

dxez.awri zldw dyxen dyn epl dev

.1.miwzer.mipewizd zniyx dà seqae ,qetcd zial zeillk ze`xed od el`

.2.y"z zpya qtcpy

.3.ea fge`y scd onql

.4.g"eb`l xifgi dqtcdd xgè ,xe` xecq ly zncewd d`vedn dyri

.5.yny iwzrd

.6.k"q e"t onwl mb d`xe .df xecqa qtcp `l

.7.a-`"kq e"t onwl d`xe .xcqd iepiya qtcp

(äñôãäì úåàøåä) øåà äøåú øåãñì úåäâäæì

.cg` 'c `"c l`xyi rny

.e"lnkya

.`zt i`dc Ð `pngx jixa

lye zay ly .h"ei ly .ycw zay ly 'ek jexa :zexpd zwlcd zekxa

oexkfd mei ly .h"ei8lye zay ly .t"kdei ly .oexkfd mei lye zay ly .

.t"kdei

epiigdy

dlg zyxtd zkxa

'iqd seqazegilq9zexhtd .10

cenrn"deyddbd11

`"r 'b.`dnkqdd lk hinydl12

a"r 'd.a'ipyd dxrd hinydl13oniqd ze` oke)(ieb zln lry "aZ

a"r 'genk dhiy14.bxàziy l"v ,'idiy15

`"r b"icwrpy dhiy16.cgafnd zeaizd oia wqtdd zcewp bivdlzcr

a"r b"imirp dhiy.ddne l"v dne17 ¨©

a"r f"hiax dhiy.exnge zaiz xg` wqtdd zcewp bivdl18

a"r f"hyexta dhiy.feteqn zaiz xg` wqtdd zcewp bivdl19

.8.dkw 'r e"ge ,nw 'r b"g ycew zexb` d`x

.9.(a-` ,[l]x) xeav ziprze a"dal zegilq xg` my dqtcp ."zegilqd xcqZ zniyx.10zay ly dxezd zìxw lv` my dqtcp ."mibdpn iwelg mda yiy zexhtdd xcqZ zniyx

.(` ,br).11sexiva) dqtcdl ze`xed ode ,b-a"t lirlc zepwqnde mekiqd od ,ef dniyxay zedbdd aex

.(qetcd zial zeillk ze`xed.d"t onwlc ± oewizd gela aey ellkpe ,ef d`veda mpwzl ewitqd `l mipewizdn wlg

.12.a-`"q a"t lirlck

.13.c"q a"t lirlck

.14.ziviv zekld zlgza

.15.d"q d"t onwl mb d`x

.16.e"q a"t lirlck

.17.epzyexi dti dne©

.18.g"q a"t lirlck

.19.eteqn cnld xace

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä çì

cenrn"deyddbd

a"r g"idcet dhiy.glivne zaiz xg` wqtdd zcewp bivdl20

`"r c"keplr dhiy21.hmiiebd ler l"v eplr

`"r f"kmicfd dhiy.ijnr iaie` l"v jiaie`22

`"r f"kezxki dhiy.ìzeklne l"v lke23

`"r f"kezxki dhiy.aixbnze zaiz xg` wqtdd zcewp bivdl24

a"r g"kik dhiy25.bilebr i`vgd hinydl26

a"r a"lhiyep`xw d.cixEkf l"v xFkf27

a"r h"llkk dhiy.eh:wixle ladl miegzyn mdy mpend l"vepgpè28

a"r h"ldpexg`d dhiy.fhzepyle 'ipyde dpey`xd dxrd hinydl(ae (b mewna (` mipnqd29

a"r 'ndyy dhiy.fiyy l"v dyy30

`"r d"nziy`xn dhiy.gidxeyd x`yk zelecb zeizeà l"v d"nd"n31

a"r a"plke dhiy.hib"rvg hinydl32

a"r a"pepzreyi dhiy.kb"rvg hinydl33

a"r b"plkk dhiy.`k:wixle ladl miegzyn mdy mpend l"vepgpè34

.20.h"q a"te f"kq `"t lirlck.21z`vedae ."epixèv lrn eplr xeayeZ mler zad` zkxaa qtcp ,`"rxz xe` dxez xecqa

.e"kq onwl .d"lq `"t lirl mb d`xe ."miebd lr xeayeZ owez jliè d"vxz.22.e"hq a"t .d"nq `"t lirlck.23.f"hq a"t .d"nq `"t lirlck.24.g"iq a"t .e"nq `"t lirlck.25.(aehd l`d dlq epzxfre epzreyi l`d) aeh ik.26.k"q a"t .i"wq `"t lirlck.27.p"ye ,`"vq `"t lirlck.28.l"q a"t .d"qq `"t lirlck.29k ,dn diryi (a .[hinydl yiy dxefpvd zxrd ìdy] dxez ozn zra (` dqtcp b"deya

e"t onwl .`"lq a"t lirl mb d`xe .[ehinydl yiy ,riyei `l l` l` milltzne :l` oeiv èdy].d"pq.30.a"lq a"t .g"qq `"t lirlck.31.c"lq a"t .r"q `"t lirlck.32.p"ye ,b"iq lirlck.33.p"ye ,b"iq lirlck.34.p"ye ,e"hq lirlck

(äñôãäì úåàøåä) øåà äøåú øåãñì úåäâäèì

cenrn"deyddbd

`"r h"pjexa dhiy.aklivne zaiz xg` wqtdd zcewp35

`"r a"qzelw dhiy.bkep` l"v ep`36 £¢

a"r a"qmlerl dhiy37.ckcre zaiz xg` wqtdd zcewp38

a"r a"qdxeabe dhiy.dkzeklne zaiz xg` wqtdd zcewp39

`"r d"qeplr dhiy.ekmiiebd ler l"v eplr40

`"r g"qlke dhiy.fkb"rvg hinydl41

`"r g"qepzreyi dhiy.gkb"rvg hinydl42

a"r h"qirytne dhiy.hkoFxMfa l"v oexkfa43 ¦§¦¨

a"r 'rxg` dhiy.lxihtnl dìxwd mcew l"v ,z"dxw xg`44

`"r a"r.`lwlgd mewna .dreyz ozepd hinydloikxan w"ya miliz zxin` c"r45

a"re `"r b"r.alhinydl46

`"r c"r.blzeclend gel bivdl .hinydlzepyl micrendeb"yz a"yz47micrend

,elqk 'i ,v"rny ,q"dg ,t"kdei ,d"x :epiid,mixet ,hay e"h ,zaha 'i ,dkepg ,elqk h"if"i ,fenz a"i ,y"dg ,xnera b"l ,y"t ,gqtmb zexedl lel` i"g ,aà e"h ,aà 'h ,fenz

oiliyaz iaexir .g"x

.35.p"ye ,g"q lirlck

.36.miwitqn ep` oi` :znypa

.37.'ek dgaye xiy cre mlerl :gazyia

.38d"te ,d"qq onwl mb d`xe .(b ,bnx) xe` dxez xecql r"p a"yxden x"enc` w"k zedbda d"k.b"pwqe b"lwq

.39.c"pwq d"te ,e"qq onwl mb d`xe .my r"p a"yxden x"enc` w"k zedbda d"k

.40.p"ye ,h"q lirlck.41.p"ye ,b"iq lirlck.42.p"ye ,b"iq lirlck.43.h"nq a"t lirlck.44.ef dxey dhnyp d"vxz z`veda ."w"g xne` dxezd zìxw xg`Z :qtcp `"rxz z`veda

."yicw ivg xne` xihtnl dìxwd mcewZ :`"yz z`vedae.45.d"pq a"t lirlck.46.my lirlcke .zencew mipyn zeclend gel.47.d"pq a"t lirlck

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä î

cenrn"deyddbd

a"r e"rlke dhiy.clb"rvgd hinydl48

a"r e"repzreyi dhiy.dlb"rvgd hinydl49

a"r f"rlkk dhiy.el:wixle ladl miegzyn mdy mpend l"vepgpè50

`"r 'tziriay dhiy51.flabyn l"v abyn52 ©¨

a"r `"tlke dhiy.glb"rvgd hinydl53

a"r `"tepzreyi dhiy.hlb"rvgd hinydl54

`"r b"tdpexg` dhiy.ndxrdd hinydl55

a"r b"tdpexg` dhiy.`ndpexg`d dxrdd hinydl56

`"r g"tmixac dhiy.anzFynyd l"v zeynyd57 ¦§§¨

a"r e"voepg dhiy.bnoepg jln l"v58

a"r f"v.cnycgi èd ongxd d"xl ongxd siqedldkxale daehl z`fd dpyd z` epilr59

`"r h"vjiptln dhiy60.dnyexte l"v qexte61

.48.p"ye ,b"iq lirlck

.49.p"ye ,b"iq lirlck

.50.p"ye ,e"hq lirlck.51.'eb epl abyn epnr zeàv 'd.52.e"nwq d"t onwl .g"kq a"t lirl mb d`x.53.p"ye ,b"iq lirlck.54.p"ye ,b"iq lirlck.55.q"q a"t lirlck.56.`"qq a"t lirlck.57.b"qq a"t lirlck.58.f"lq b"t lirlck.59.p"ye ,d"vq `"t lirl mb d`x.60.epakikyd zkxaa.61;g"nxz g"n h"i) eil` a"yxden x"enc` w"k azknae ."qexteZ f"nxz qetc xe` dxez xecqa

zkeq epilr qexte lr d"dllwevf x"en`` w"k w"ika d"bd cg` 'iqa iz`vn dzrZ :(miaezka oiicr,envra 'wd i"k seba 'y zeidl owizy izi`x ok ,zil`ny 'y l"v ,l"fe qexte zaiz lr myxp ,jnelyaezk mye ,jqnl opr yxt weqtd y"r èdy iptn dpeekd d`xpe .l"kr miliz yxcnae 'xceaà 're

."df owzl oekp c"tl 'idiy ji` .oiyanlyda mye .h"nxz qetca owez f"trexìae .l"pd azkn wizrd (`"q f"it) dltz ixry ze

yxcna xèane ,jqnl opr yxt (hl ,dw mildz) weqtd my lr èdy mdxceaà y"nl dpeekdyy"ny my azk cere .dlil izne mei izn erci eci lry ,n"ivia dpikyd opr zyixtl dpeekdy mildz

.owfd x"enc` w"izkl dpeekd w"izkepiax lr dpeekd i`ceZ :(` ,cnx) xe` dxez xecql r"p a"yxden x"enc` w"k zedbda mpn`

.[wcv gnvd] "d"dllwevf x"enc`

(äñôãäì úåàøåä) øåà äøåú øåãñì úåäâäàî

cenrn"deyddbd

`"r a"wy"nke dhiy.enn"t l"v h"lt62

`"r b"iwmina dhiy63.fnegicdl l"v gicdl

a"r k"woi` dhiy64.gnoi` okn xzei f"rf oitxhvn l"v ,oi`65

a"r `"kwekldy dhiy66.hndf ziaa mixag l"v df mixag67

`"r b"kwmda dhiy68.pilk l"v lk69

a"r g"kwlke dhiy.`pb"rvgd hinydl70

a"r g"kwepizreyi dhiy.apb"rvgd hinydl

a"r l"wlke dhiy.bpb"rvgd hinydl

a"r l"wepizreyi dhiy.cpb"rvgd hinydl

a"r b"lwlke dhiy.dpb"rvgd hinydl

a"r b"lwepizreyi dhiy.epb"rvgd hinydl

`"r f"lwlke dhiy.fpb"rvgd hinydl

a"r f"lwepizreyi dhiy.gpb"rvgd hinydl

`"r a"nwlke dhiy.hpb"rvgd hinydl

`"r a"nwepizreyi dhiy.qb"rvgd hinydl71,`"r h"nw 'r oke.`"r f"qw a"r f"pw ,a"r a"pw

`"r e"nwlkk dhiy.`q:wixle ladl miegzyn mdy mpend l"vepgpè72

`"r b"rwdprz dhiy73.aqà l"v ià74

.62.?n ?c"dh :ely xecqd oeilb lr r"if x"enc` w"k zdbd

.63.i"q dcerql mici zlihp xcq

.64.e"d g"t p"dxa xcq

.65.p"ye ,x"rey ly dycgd dxecdna d`x

.66.b"id h"t my

.67.h"wq d"t onwl mb d`x

.68.`"id `"it my

.69.owez `l zepexg`d ze`veda

.70.p"ye ,b"iq lirlck.71.p"ye ,b"iq lirlck.72.p"ye ,e"hq lirlck.73.minae yà ià ornl 'ek dprz ,zepryeda.74.p"ye ,e"pq b"t lirlck

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä áî

cenrn"deyddbd

`"r g"rw.bql"v icren(e zaye) [dcbdc] yecwaicrene (zaye)75

.cqoeilbd ileya xirdl [dcbdc] yecwakeqc 'a lilak"gè epigdy mikxan ze

dkqa ayil76

dcbdd sequxàe dhiy77.dqcre zaiz xg` wqtdd zcewp78

dcbdd seqzx`tze dhiy.eqzeklne zaiz xg` wqtdd zcewp79

dcbdd seqlr dhiy80.fqlM81lM l"v ¨Ÿ

.gqycwn l"v q"ndegyc zxhtd zkxamipnfde l`xyie zayd82

.hqjpdZ l"v miìypd zxin` xg`y x"dixnzi`c `yicw xz`l iyicw ixtiv

"oir dilr83

.r`nw ipyl zegilq seq84xd l` epìadxd l` epìaz l"v

‚Ûƒ

.75.`"qq dnw 'r (oqip) c"ag ibdpn xve` d`xe .a"lwq d"t onwl d"ke

.76'q .(c ,dnx) xe` dxez xecql r"p a"yxden x"enc` zdbd .`"q bnxz 'iq x"rey d`x.c"lq i"t onwl .f 'r d"g r"if x"enc` w"b` .67 'r mibdpnd

.77.'ek uxàe 'ek gazyi okae

.78.p"ye ,c"kq lirlck

.79.d"kq lirlck

.80.d"tq b"t lirlcke .z`xay dn lk lr :zeytp `xea zkxa.81.lM :mipyid xe` dxez xecqa mb qtcp ,oefnd zkxa xg`y zeytp `xea zkxaa la`Ÿ.82.p"ye ,n"q h"t onwl d"ke .(c ,cnx) xe` dxez xecql a"yxden x"enc` w"k zedbda d"k

.jliè gky 'r ixyz c"ag ibdpn xve` .95 oeiv dy 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xeciq mb d`xe.83.d"lq f"t .d"nwq d"t onwl mb d`x.84.eplew rny iptl

âî

éùéîç ÷øô

øåà äøåú øåãñì ïå÷éúä çåì

myxp1lr epeci epnne ,zerhd xecqa `vnpy dpey`xd mrt wx dtf"ceqt t"r zay zltzc f"ceqt owzl yi ,dnbecl ,okle x`yd

a"eike leg zltzc2

cenrn"deyddbd

`"r 'b sconfl dhiy3.`wxiga c"nld onfl

c"r 'c scmiaxd dhiy4.ayi n"ne dpkq

cr dhiy.bdgtd iptn

`"r 'f scxe` dhiy5.cdfk l"v dfa

b"r 'g scenk dhiy6.doke xàziy enk l"v7

`"r `"i scoipr dhiy8.ela` xg` oipr l"v

`"r a"i sc'iè dhiy.fmiwl`9miiyxb mrha l"v ,

a"r a"i scz` dhiy.gmid (àya o"iy ,gpena) zty(unwa c"ei ,gzta `"d ,`zgpzà)

elbie dhiy.hàya z"iad zcnae l"v

mingxd dhiy.iàya `"td miptl l"v

mizlrb dhiy.ìgzta o"ird mizlrb l"v

jgcp dhiy.ailebqa z"igd jgwi l"v

'c dhiy.bimlega z"iad jza` l"v

.1.(xe` dxez xecql etxvl) micenr 4 oa oeilb lr (a"yz zpya) ezrya qtcp

.2.dqtcda aeh e`vi `ly cewipe zeize` od ,mipewizdn lecb wlg

.3seq) mibdpne minrh ihewl mr t"ybd mb d`xe .onfl :l"ve ,onfl :qtcp ,epigdy zkxaa©¦."e"rxz q"x `"bn .n"hn .l"yx .d"ly 'iqa d"ke ,wxiga cnldZ :(yeciw

.nw 'r "xeciqdZ .f"pwq onwl mb d`xe.4.dlihp xcqa.5.awri lew lwd yexca.6.ziviv zeklda.7.b"q c"t lirlck.8.el oi`y in d"c oilitz zeklda.9.lecb swfa qtcp ,midl` mdxa` xnìe 'eb xg` idiea


cenrn"deyddbd

ãî

`"r b"i scmizeìade dhiy.cigzt shga `"dd mizeìade l"v

`"r c"i scialg dhiy.ehlebqa z"igd ialg l"v

`"r e"h scixvd dhiy.fhunw shga `"dd ixvd l"v

dnle dhiy.fi. dnle l"vdyebc `"td iptn .

'c dhiy.giàya o"iyd ixy` l"v

`"r h"i scepn`p dhiy.hize`gqepd 'a t"r de`p l"v10s"l`dgzt shga

a"r 'k sciymyd dh.kunwa y"ixd àya m"nd izxn` l"v

`"r `"k scdpexg` dhiy.`kmlega o"ird dyr l"v

`"r a"k scmina dhiy.akdyebc dpey`xd s"kd xc`p dknk

a"r a"k scenfgì dhiy.bk. ebnp,b"f :inrha Ð mdilr ltz .jtdn ,`hyt

xiy dhiy.ckshga oipiird 'a miwnrnn zelrndgzt

jipf` dhiy.dkgzt shga o"ird zeper

`"r b"k scdzekln dhiy.ekixiva o"epd dpwxet

iigae dhiy.fkshga o"ir) `lbra (unwa s"kd) lkc(unwa z"iad) àx (gzt

a"r b"k scmlerl dhiy.gkàya c"nld mlerl

dxzie dhiy.hkwxiga e"èd dxzie

a"r c"k scz` dhiy.lcewp epi` c"eid ,jtdna ixg`

`"r d"k scmkaal dhiy.`l`hyta mkaal

a"r d"k scjxekae dhiy.alàya z"iad jxekae

miaed` dhiy.blgzt shga s"l`d miaed`

`"r f"k scmiaie` dhiy.clàya c"eid miaie`

a"r f"k scrney dhiy.dlybca s"kd epkln

ea dhiy.elwxiga z"iad miaeh

.10.e"kq g"t onwl d`x


cenrn"deyddbd

äî

`"r h"k sciwl` dhiy.flo"epd) xevp (lebqa s"l`d) iwl`àya c"nld ipeyl (àya

gex dhiy.glgzt shga o"ird ippre

idi dhiy.hlàya z"iad dkxad

a"r h"k scmixyrd dhiy.nunwa z"iad yace

`"r `"l scdyr dhiy.`nlebqa o"iyd dyr

a"r `"l scexnì dhiy.ancqg l"v dteqa

a"r a"l scdad` dhiy.bndyebc s"kd xekfz

jiai` dhiy.cne"iz) `vz (wxiga icZve m"n) oeivn(ixiva

r f"l sc`"mixra dhiy.dnybca z"iad mixra

`"r 'n scip` dhiy.engzt shga s"l`d hlnè

xy`k dhiy.fnunwa c"nld jl

a"r 'n scmc` dhiy.gn(`kxina) jpa (xiaz mrha) jl`yi

idi dhiy.hnc"nld) jiptln (àya '`d c"ei) idi(àya

`"r `"n scmla` dhiy.pàya c"eid mpebin

dkxal dhiy.`punwa `"td dct

`"r a"n scdf dhiy.aplebqa o"iifd df

ok dhiy.bpgzta s"kd xkya

`"r d"n scxiywc dhiy.cpàya `"td yixt`c

dfk dhiy.dpmte`lna e"èd zeliv`11

`"r e"n scipeqp dhiy.epwxiga o"epd ipeqp

erci dhiy.fpybca z"iad izrayp

eycwna dhiy.gpybca z"iad eycwna

a"r h"n scldwde dhiy.hpofge ldw l"v12

.11.`"kq b"t lirlck

.12.a"nq b"t lirlck


cenrn"deyddbd

åî

`"r a"p scegnyi dhiy.qàya m"ne o"iyd egnyi

`"r d"p sclwgc dhiy.`qs"l`) oiz` (wxiga z"igd) eigetz(àya e"iz gzta

a"r e"p scaiaq dhiy.aqunwa l"nibd xabd

`"r f"p scad` dhiy.bqc"nld) ze`xl (mlega s"l`d) ad`(wxiga

ayi dhiy.cqwxiga j"nqd iqgn

`"r g"p sca dhiy13.dqmte`lna e"èd ilel

`"r h"p scdrcd dhiy.eqe"èd dyebc z"iad xeacdemte`lna

a"r b"q scycwd dhiy.fqdyebc z"iad ceaka

zrca dhiy.gqdyebc s"kd lkydae

a"r f"q sczeyrle dhiy.hqmicen lk oke) lebqa o"epd jpevx(opaxc14

`"r h"q sce`xi dhiy.ràya y"ixd e`xi

`"r b"r scirqn dhiy.`rg"xy zxhtd dgece : l"v dteqa

a"r b"r scoeyg dhiy.aroeygxn l"v15

a"r c"r scedycgi dhiy.brenr lk (àya c"eid) edycgi(mlega e"èd)

mpiw dhiy.crmpew l"v

a"r d"r scmxcqk dhiy.drdyebc s"kd mxcqk

a"r g"r sc[x]ekf dhiy.ermlega z"iad carz

`"r 't scznà dhiy.frbzne lebqa o"ird jryi

a"r 't scdgepn dhiy.grunwa o"iyd dz`y

`"r a"t scjzwcv dhiy.hràya o"iyd jihtyn

"t sca"r bcnl dhiy.tunwa s"kd ,lk

`"r d"t scoipzep dhiy.`teilr oipzep l"v

.13.('eb ilel cecl zelrnd xiy) ` :l"ve`

.14.b"q b"t lirlck

.15.d"qq e"t onwl .a"rq b"t lirl d`x


cenrn"deyddbd

æî

`"r e"t sc`nqg dhiy.at`nqg (oa) l"v

zeìxhnbe dhiy.btze`xtxt zeìxhnbe l"v

`"r h"t scdlty dhiy.ctàya o"iyd dlty

a"r e"v scjcil dhiy.dtàya y"ixd dagxde

`"r h"v sc'b dhiy.ety"ixd ,àya e"èd) zerxe l"v(ixiva

a"r 'w scixcg dhiy.ftdyebc s"kd jnn

l` dhiy.gtlebqa m"nd jingx

a"r `"w scdpck dhiy.htmte`lna e"èd ecaì

`"r a"w scd`xi dhiy.vzyea `xi l"v

a"r a"w scxgè dhiy.`vligd l"v igd

a"r g"w scxengc dhiy.avxengl l"v

`"r h"w sciran dhiy.bv('a e"v) l"v ('a a"v)

a"r h"w sc`lc dhiy.cv('a n"w) l"v ('a g"w)

mexcc dhiy.dvihhyn l"v

`"r a"iw sc`zryae dhiy.evìdda l"v èddc

`"r b"iw scepzyp dhiy.fvmkezl l"v dkezl

`"r e"hw sce`tè dhiy.gv`zixhk l"v `zixh ik

oepqka dhiy.hvoipqka l"v

ztde dhiy.w. ztde l"vcreqd enke .

a"r e"hw scxeriy dhiy.`wmdilr l"v mdil`

d`ngd dhiy.aw(b"i) l"v (a"i)

`"r f"hw scoixexitl dhiy.bwoze` l"v eze`

a"r f"hw sca"ta dhiy.cwdwynd l"v dwyd

`"r f"iw sceilr dhiy.dw`knehv` l"v `kenhv`16

`"r g"iw scmlv` dhiy.ew[`]"ke l"v [`]"k

.16.b"rq b"t lirl mb d`x


cenrn"deyddbd

çî

`"r h"iw scmiiwl dhiy.fwmeiwl l"v

a"r h"iw sczlik` dhiy.gwmzenk l"v dzenk

a"r `"kw scekldy dhiy.hwdf ziaa mixag l"v df mixag17

`"r a"kw sci[e]py dhiy.iwxcgl l"v xcgdl

`l` dhiy.ìwel l"v ol

mè dhiy.aiwezelcba l"v ezlcba

mè dhiy.biwdpal l"v dpial

lr dhiy.ciwoi` mè l"v mdizekxa mèmdizekxa

`"r e"kw scon dhiy.ehwdyebc `"dd ,'i

a"r f"kw scmelyle dhiy.fhwàya jnqe z"ih zgilqle `hg

a"r l"w scdkefy ine dhiy.fiwlhepe xfege gth l"v dkfnde gthjxan dkfnde dkefd cin18

`"r `"lw sclkle dhiy.giwgzta `"d z`fd

a"r `"lw scdpexg` dhiy.hiwunwa o"iy mixyi

`"r f"lw sczyiba dhiy.kwwxiga o"ird mitirq

`"r h"lw scsiqe[`] dhiy.`kwixiva e"izd mleka ,xzd

a"r n"w scin dhiy.akwàya c"eid eixevi

a"r a"nw sc[d"]k dhiy.bkw(jxa n"` v"za) : l"v ycg n"`19

`"r b"nw scdipy dhiy.ckwgzta s"kd dlk

`"i dhiy.dkwepxkf n"` v"za) l"v epazk n"`mlk oke (miaeh miigl20

c"i dhiy.ekw(wxeya s"k ,àya o"iif) zeikf l"v

a"r f"nw scxevid dhiy.fkwàya c"eid xevid

`"r a"pw scik dhiy.gkw(àya c"ei) xtki (lebqa o"iif) dfd(lebqa s"k) mkilrc"nl) xdhl

(àya

.17.h"nq c"t lirlck

.18.b"kq b"t lirlck

.19.f"iq b"t lirlck.20.p"ye ,a"iwq `"t lirl mb d`x


cenrn"deyddbd

èî

a"r c"pw scmepxn` dhiy.hkwgzta m"nd mepxn`

a"r d"pw sceax dhiy.lwàya c"nld ccal

a"r a"qw scxt`de dhiy.`lwunwa e"èd jlide

`"r g"rw sczxga dhiy.alwlega mb ik ,icrene (zaye) l"vicrene l"v21

a"r e"tw scuxàe dhiy.blwcre zaiz xg` wqtdd zcewp l"v22

`"r g"tw sca"i dhiy.clwceday cqg l"v cqgay ced

`"r v"w scdpexg` dhiy.dlwcenrd seq cr u"yd xneè onxzein

a"r b"vw sccenrd seqa.elwz"qa :dxeyd dhnyp cenrd seqamixneè ziy`xa ozgl oixew dipyxy` cr ziy`xan oixewe mnexn zeyxn

zeyrl miwl` `xa

`"r d"vw scziyy dhiy.flw"egnye Ð xne` xihtndZ zeaizdzexzein

`"r `"x scziriay dhiy.glwwxa dbpl l"v dteqa

c"r `"x scuxà dhiy.hlwl` 'c `xie weqtn oixew l`xyil'eb mxa`23

`"r g"x sco`k cr dhiy.nwfpky` bdpnk epbdpn24

b"r h"x sciel dhiy.`nwzerqnd lk seq cr iell oixew25

[a]"r b"ix scziyy dhiy.anwb"rvga ztwen ongxe zaiz26

[a]"r [b"i]x scziriyz dhiy.bnwgnyze riyez l"v

b"r f"hx scmingx dhiy.cnwe"èa bdpzne l"v27

c"r f"hx scziriay dhiy.dnw`yicw xz`l iyicw ixtiv l"v'ek oir dilr xnzi`c28

.21.b"qq c"t lirlck

.22.b"qqe c"kq c"t lirlck

.23.d"rqe c"kq b"t lirlck

.24.g"rqe d"kq b"t lirlck

.25.p"ye ,c"rq b"t lirlck

.26.p"ye ,c"pq a"t lirlck

.27.g"kq b"t lirlck

.28.p"ye ,h"qq c"t lirlck


cenrn"deyddbd

ð

`"r f"ix sclr dhiy29.enwunwa lnibd abyn l"v30

`"r d"kx scyihld dhiy.fnwelya l"v lya

jny dhiy.gnwjnnexa mikc l"v

a"r h"kx scdvxzn dhiy31.hnwepia` n"` :f"g`y oeivd hnypmgx n"` 'ek jln l"` n"` dz`

'ek eppre eppg n"` 'ek

c"r h"kx sc`"`` dhiy32.pw.ciqg ca` : f"g`y oeivd hnyp.dhd .glq .mgxk

zea` dhiy.`pwf"tly dxeya dnewn zea` zaiz

`"r alx scmy dhiy33.apwmy ayeie l"v

*

xefgn34

`"r '` scik dhiy.bpwcre zaiz xg` dcewp35

fer dhiy.cpwzeklne zaiz xg` dcewp36

a"r 'a scdxhrl dhiy.dpwixiva 'ad c"nl illha l"v

`"r `"i scdipy dhiy.epwzelew dxyr oirweze y"w l"vlawzz mcew

onfl dhiy.fpwwxiga c"nld onfl37

`"r a"i scedyr dhiy.gpwunwa c"eid exvi

.29.'eb epl abyn epnr zeàv 'd

.30.f"lq c"t .g"kq a"t lirl mb d`x.31.oey`x meil zegilq seqa.32.d"x axrl zegilqa.33,cnx :zeycgd ze`veda) dxezd zìxw d"c ,xe` dxez xecql r"p a"yxden x"enc` zedbda

.ayein [my] ayeie :(b.34b"rxz aeyhicxa z`ved xefgnd melvz ,`"yz xe` dxez xecq mr qtcpy xefgnl mipewiz

.(mipewize miepiy mr).jliè h"yz z`ved xefgna epwez maex

.35.b"qqe c"kq c"t lirlck

.36.c"qqe d"kq c"t lirlck

.37.`"q lirlck


cenrn"deyddbd

àð

a"r b"i scoigzet dhiy.hpwik oixzein xnegk Ð lk xg` zaiz'ek xnegk miltek oi`

a"r a"k sc.qwjingx xekf n"` l"v micene ixg`(k"dei zeltz lka eze` mixneè)

mly dhiy.`qw'd cecl i"yy mixneè mly l"voiìvene ,zi`xd dz` ,ixe`

miy dhiy.aqwxzein "melyd dyer crZ zeaiz

r"deqa dhiy.bqwmewi zaya) z"dw xg` : siqedlmingxd a` zenyp zxkfd (owxetoilltzne w"g iprd ippd elldi ixy`

xeciqa `vnz sqen

a"r g"k scofgd ligzn dhiy.cqwzxzein dhiyd lk

a"r 'l sczkxae dhiy.dqwxzein "melyd dyer crZ

oiìven dhiy.eqw,reqpa idie ,zxehwe xacie : l"vz"q oiìven

`"r a"l sc`"e` dhiy.fqwmiy .jingx xekf n"` : l"v dteqai"w ixe` 'd cecl y"w n"` mely

a"r b"l scdnizgd dhiy.gqw'eke jln '` l"v dteqa

a"r c"l sck"g` dhiy.hqwmipdk zkxa miigd lke mezgemely miy (k"p oiè)

‚Ûƒ

áð

éùù ÷øô

(å"ùú) ïå÷éúä çåìì úåôñåä

Ð oewzd gel lr sqep Ð

Ð oirihw zeize`n cal Ð mipewz'ipy d`vedl1

cenrn"deyoewiz

xefgna oke xryd.`x"enc` l"v x"enec`

.a[?icìl l"v ic`l]

.bzeiprze l"v miziprze

.czeiprzle l"v miziprzle

.dmicli l"v micili

.e`vei l"v `vi

.f"mbeZ hinydl

.gqetcd zpy :xqg

gztn.hmipey`xd mipeiv 'b mixqg

.ia"r hq l"v 'ek milbx 'bl

.ìa"r b"r l"v micrene zeclend gel

.aia"r f"rw l"v dcbd xcq

.bidìxwd xcq xg` l"v zegilq

.cid"x mcewy zegilqd xcq l"v

.eh?oièype oiqexi` zekxa

.fhr"p a"yxedn x"enc` zedbd l"v

ziaÎsl`.fizxzein dheyt "k"ay `"ey

.gizil`ny o"iy mcew zipni o"iy

.hiziplet dxeyd hinydl

.k?lÎ`2

c"lrn.`kgzt xg` ixiiv

.1.e"t èana lirl d`x

.2.l-` zakxd xeiv w"izka xiiv o`k


cenrn"deyoewiz

âð

.akèy xg` mleg

zegztn.bk"oey`x wlgZ zeaizd hinydl

.ckr"ta zxaega qtcpd t"r owzl3

`"r 'e.dkxxalshga e` èya mkxa` ekxazgzt4

`"r 'hok dhiy.ekileòke l"v5

a"r 'hoycn dhiy6.fkxxal"jnrZe ikZ oia swn l"v m`

c"r 'illtzny dhiy7.gkile`mixtka ezriqpa l"v

`"r `"idhiye 'ebe dhiydixg`ly.hkc"ei xqg l"v ,mkytp

a"r a"ixkf` dhiy8.lswn `la "mb sèZ

mdl dhiy.`l?swna "mze` iz`vedZ9

aye dhiy.al?swna "minrdÎlknZ10

'c dhiy.bl?swna "eyxiÎxy`Z11

.clÎzreZ ,"epzreyiÎs`Z :oiay okelklZ ,"zraypÎxy`Z ,"dxv

"minrd12`lZ ,"yac lkZ ,"xe`y lkZ ,"exihwz13"ep`xw meiaZ ,"epl abynZ ,14

.3xcqe dcerql mici zlihp xcqZ ly dycg dxecdn zkixra r"if x"enc` w"k wqr e"yz zpyadzeàe .wcv gnvd x"enc` ckp ,od`qxeìpy n"fyxden oe`bdn mipeive n"n mr ,"oipdpd zkxa

.xe` dxez xecqa zeqtcpd zegztnd z` r"if x"enc` w"k milyde owiz dxecdn.h"pyz zpya z"dw z`veda m` ik ,dtewz dzeà dqtcp `le dnlyed `l zxaegd

,"dzr qtcpdZ eyexit "qtcpdZ y"ne] zxaeg dze` xear owezy gztnl dpeekd o`k mby xyt`zepweznd zegztnd z` eqitci xe` dxez xecqa mby epiide .[qetcl dpkda dzr `vnpy epiid

.el`d.4.a"q b"t lirl mb d`x.5.(zivivd xeywi oke :aixz 'r dycgd dxecdn x"reya) ziviv zeklda.6.xwi dn iweqta.7.jldnd d"c oilitz zeklda.8.z`f-mb-sè :qtcp ,xg` idie xg`y mler ly epeaxa.9.swn ila my xecqae ,swna qtcp (dn ,ek `xwie) j"pza.10.swn ila my xecqae ,swna qtcp (b ,l mixac) j"pza.11.swn ila my ynegae ,swna qtcp (d ,l my) j"pza.12my xecqae ,swn mr (f ,ep 'iryi .k ,f dkin .f ,l 'inxi .a ,bl 'iryi) j"pza qtcp el` lkay

.swn ila.13.swn ila (`xtw xa ìpz) xecqae ,swna (ì ,a `xwie) j"pza qtcp el` lkay.14.swn ila ('eb driyed 'd 'eb zeàv 'd) xecqae ,swna qtcp (i ,k .g ,en mildz) j"pzay


cenrn"deyoewiz

ãð

mzxv dhiy.dl?"el | mzxvZ l"v15

a"r c"iziyre dhiy.elxzein ziyre lry "b"d

`"r e"hgln dhiy.fl?"x"d ybc `la rax

a"r f"hiax dhiy.glxnge xg` dcewp16

a"r f"ixtki dhiy.hl[sw]n xizi17oke "zigyi `leZ oia,"xfr 'idZ ,"zgy l`Z "zkepg xiyZŸ

"ayr enkZ18

meia dhiy.nrbxZ oke ?"z` driyedZ oia ew xizi"età19

`"r g"il` dhiy.`n?"xfr 'idZ oia ew l"v20

`"r h"imiwl` dhiy.an"epgp` `le " oia ew xizi21

a"r h"izeaygn dhiy.bnèdZ ,"yi` alZ oia swn [?] l"v`leZ ,"el xgaZ ,"xga ikZ ,"dev

"mec` itel`Z ,"min enxrpZ ,"xiri22

ezlebql dhiy.cnoxwZ oia oke ."`l ikZ oia ew l"v,"oeivn 'c" ,"onè on`Z ,"enrl"mlerl 'c" ,['ad] "jelni 'c" ,"'c jexaZ23

`"r `"kabre dhiy.dnybc ila lnibd

`"r a"kf` dhiy.en"z`fdZ lr `hyt

a"r a"kjnyl dhiy.fn[?] l"v24oia oke ,"mler crZ oia swn

.15.ew `la qtcp xecqae ,(h ,bq 'iryi) j"pza d"ky

.16.g"q a"t lirlck

.17.(onwl minrt dnk oke) jtn :w"izka

.18wx) swn `la (g ,av my .ì ,l my .i ,l my .` ,l my .gl ,gr mildz) j"pza eqtcp mdy.swn mr (zayd meil xiy xenfnae ,ziad zkepg xiy xenfna ,eced seqa) xecqae ,(?mwlg

.19(ziad zkepg xiy xenfnae ,eced seqa) xecqae ,ew `la (e ,l my .h ,gk mildz) j"pza eqtcpy.ew mr.20.(ì ,l mildz) j"pza èdy enk.21.(b ,w mildz) dcezl xenfna.22zeny .gl ,gr my .c ,dlw my .bi ,alw my .h ,bl mildz .`k ,hi ilyn) j"pza eqtcp mdy

.swn ila (xiyi fè ceak idi) xecqa eliè ,(?mwlg wx) swn mr (eh ,eh my .g ,eh.23zeny .gi ,ar my .`k ,dlw my .bp ,ht my .ci ,gnw my .ci ,cv mildz) j"pza eqtcp oky

.ew ila (xiyi f` ,'d jexa ,elld dielld ,ceak idi) xecqae ,(gi ,eh.24mwlg wxy ,àd oeiv d`x) xewna xxal jixvy oniql envrl myx ,dl`y oniqdy xyt`

.(swn mr j"pza qtcp


cenrn"deyoewiz

äð

"l`xyi z`Z ,[a"r dk] "`lt dyrZ"il` dptZ ,[z` mcew xzeine .a ,hk]25

`"r f"kezxki dhiy.gnxbnze xg` wqtdd zcewp26

`"r laeh dhiy.hninZ oke ."xyie aehZ oia swn xizi`leZ ,"iaie` d`xZ ,"ìvei èdZ ,"df(mini lr) "èd ikZ ,"xkfz l`Z ,"zigyi27

ipìved dhiy.p,"jzvr lkeZ ,"iipr d`xZ oia swn xqg,"oiai `leZ ,"mewi ineZ ,"epl abynZ

"min ecnriZ ,(lad) "dnd ikZ28

`"r `"ldyr dhiy.`p,"jxnfi ornlZ ,"'c `p`Z oia ew xizi"xn` jlZ ,"zxvi dfZ ,"dhd ceclZ

"milà dknkZ ,"'ce milil`Z ,(ial)29

a"r d"lziyr dhiy.ap'c" ,"eegzyie eèaiZ oia ew l"v,(à) "ik 'c" ,"miwl` jnykZ ,"jkxc

"ekxa dpdZ ,(oeilr) "'c dz`Z30

`"r f"lrx dhiy.bpmydZ ,"dxki crZ oia swn xizi"laz hetyiZ ,"laz hetyiZ ,"miar31

`"r g"leèan dhiy.cpmyZ ,"jyg zyzZ oia swn l"v"iaie` lrZ ,"zxvi dfZ ,"ynx

.25wx) swn mr (fh ,et mildz .eh ,ek mixac .ì ,eh zeny .a ,v mildz) j"pza eqtcp mdycecl dltzae ,okecd xg`y mler ly epeaxa ,dycg dxiy iptl ,gazyia) xecqa k"`yn ,(?mwlg

.(mei ly xiy iptly.26.p"ye ,e"nq `"t lirlck.27,swn ila (a ,ck my .g ,hr my .gl ,gr my .hi ;eh ;ai ;g ,dk mildz) j"pza eqtcp el` lky

.swn mr (oey`x mei ly xiyae ,rcp `l epgpè ,megx ède ,mit` zlitpa) xecqae.28.ì ,cv my .f ,cv my .b ,ck my .g ,en my .d ,k my .gi ,dk mildz) j"pza eqtcp el` lky

meile oey`x meil xiy ,oeivl àe ,jpri gvpnl ,mit` zlitpa) xecqa k"`yn ,swn mr (e ,cw my.(iytp ikxae ,iriax

.29,ev my .g ,fk my .ek ,cw my .` ,et my .bi ,l my .dk ,giw mildz) j"pza qtcp el` lkay,iytp ikxa ,cecl dltz ,oeivl àe ,(jenk oi`) megx èdea) xecqa eliè ,ew ila (ì ,eh zeny .d

.ew mr (dycg dxiy iptle ,zay zlaw ,ixe` cecl.30,clw my .h ,fv my .bi ,ev my .ì ,gn my .ì ,et my .h ,et mildz) j"pza qtcp el` lkay

.(ekxa iptly zelrnd xiye ,zay zlaw ,ipy meil xiy ,cecl dltza) xecqa k"`yn ,ew mr (`.31xecqae ,swn ila (h ,gv my .bi ,ev my .b ,cw my .bi ,cv mildz) j"pza qtcp el` lkay

.swn mr (zay zlawe ,iytp ikxa ,iriax meil xiya)


cenrn"deyoewiz

åð

ikZ ,"'c iptlZ ,"dgpn e`yZ ,(izeaiaq)"yecw ikZ ,"à32

a"r h"lzexrd.dponql ,zexzein zepey`xd zexrd 'a(b mewna (` 'bd33

`"r [g]nziaa dhiy.ep"'c ziaaZ oia [sw]n l"v34

a"r b"pogly dhiy.fp`Z oia ew xizi"aeh j

`"r b"r35.gpl"vlicbi

.hpaeyz m`'eb

.qdxreq'eb

.`qzigcp .'eb

.aqxn``"coey`xa36.

.bqÐ oiewd oipra zeydl

a"r b"r37.cq(xqg e` `ln) xwea :zeydl

.dqiwpe aw] xxal cg` e"èa oeyg38[`"pn ,g"n :l"v m`39

`"r h"vzeldvn dhiy.eq'iexv m"nd mztgn

a"r a"w.fqheyt dxe`kl "z`xi rbp xy` ligdZ'i `"y d"ke xzein "z`xiZ zaizy

e"k40a"q `"q ely r"eya k"ke .41d"ke .`"vwz ee`vicxa .e"rwz hqet`w 'iqa

.32,hv my .h ,gv my .g ,ev my .e ,fk my .e-dk ,cw my .k ,cw mildz) j"pza qtcp el` lkay.(zay zlawe ,ixe` cecl ,iytp ikxaa) xecqa k"`yn ,swn mr (h

.33.f"hq c"t lirlck

.34.swn ila qtcp ci ,av mildza

.35.mibdpn iwelg mda yiy zexhtdd xcqa zerh ipewiz

.36[miwl` cewipa 'ied ipc`] `"c xn` dkZ l"ve ,"oey`xa 'eb xn` dkZ qtcp ,ycgd 'xta."oey`xa

.37.micrene zeclend gela zerh ipewiz

.38.(a` mgpn zaizka oc ,ci dxrd mye .oeygxn ... a` :cw 'iq my d`x) oihb zaizka

.39.a"rq d"t .a"rq b"t lirl mb d`x

.40.mala midl` rbp xy` ligd enr eklie.41.a"q ` 'iq a"ecdn x"rey


cenrn"deyoewiz

æð

a"rq g"tw.gqzxzein dpexg`d dxey

.hqdìxwd lk dibdlc`na eax q"hd ik

r"pc` zedbdoiprae dhiy.rx"en``

xèanke dhiy.`rzen

z"d(x)w dhiy.arxry

i`w dhiy.brw"izka

w"ke dhiy.crr"p a"yxdn42

oiprde dhiy.dr`l`

l"pd dhiy.erxzein b"rvgd43

jln dhiy.frl"vy44

dpikyd dhiy.grepibdpn

a"r d"l xefgncenrd y`xa.hroke .'ek dxhtde xihtn`"r f"l.

`"r 'n.t.xzein k"ei dgpnl dìxw

a"r 'n.`toke k"ei zgpnl cenrd y`xa l"vf"g`ly 'ra

‚Ûƒ

.42.'ek n"dey b"deya (` ,cnx) dycgd d`veda qtcpa owzl jixv oke

.43.o`k n"deye epi`y n"dey (c ,cnx) dycgd d`veda qtcpa owzl jixv oke

.44.d"dllwevf n"dey (a ,dnx) dycgd d`veda qtcpa owzl jixv oke

çð

éòéáù ÷øô

(æ"èùú) 'ä úìäú øåãñì ïå÷éúä çåì

cenroewiz1

176 48.`(ezpenè `"p)2

186 ,70.amy `la mixne` yi * ipxhty zkxal oeilbd ileya dxrdzeklne3

112 ,p ,gk.bxbnze ixg`dcewp4

.cx"c` gk mei meidl mi`zn owzl h"ndryywa5

av.d?(zipelt) jzn`6

186.ehinydl dxrdadxe`kl zaiz7

234.f'rd seqa8... 'r lirl `vnz yly oirn dkxa siqedl

256 ,gkw.goeilbd ileya9mya l"vy xirdlm`doi`y yi dnecnke][ok oibdep

flw.h` dxey10ef dxey dltked dnl r"v] 'a lil l"v .'a mei? [t"der

bp ,68 'r.i...'r onwl `vnz jex`d n"` mixne` xeav ziprza xirdl

.1zpya eqtcpy (libx hnxet) zipinye (qik hnxet) ziriay d`veda epwez el` mipewizn wlg.f"hyz

xecq lr mipewize zehnyd gelZ qxhpewa eqtcp ,b"deya mipeive zexrd ztqeza ,el` mipewiz.(d"qyz .i.p) "owfd epax

.2.p"ye ,(xbqend hinydl) e"wqe f"lq `"t lirlck

.3.p"ye ,`"tq `"t lirlck

.4.p"ye ,e"nq `"t lirlck

.5l"v la` ,h"eieya `"` - èaa 'eb gvpnl oke lgen ipixd r"yeax :dhnd lry rny zìxwa,zg` mrt - miciqg eflri ."zn`Z zaiz mixne` zeiyxt 'bd meiqa .oepgz mda `"`y mini x`ya

.t"b - ezhn dpd.h"vq `"t lirl mb d`xe

.6aezk 'id mincewd mixecqay ,v"rnye milbx ylya dxezd zìxw iptly mler ly epeaxa."(zipelt) jzn`Z l"ve ,"jzn` (zipelt)Z

.7.dxezl za zcila mb xnel ,jxay ina

.8.dlcad ixg`

.9.zenyp zxkfda.10.epriceze zxinà


cenroewiz

èð

epw ,294 ,264.ìmipdk zkxa u"yl11k"p mipdkdy :l"v ,

.ai!!!'ek `"a mixne` :miiqn zextk 'qa12

.bixefgnak owzl jilyzc x"dia13

.cilgyk oirwezc d"xc sqena siqedllega.

.eh.h"ei zltzl h"eic yeciw zncwd r"v

.fh.zexvg iaexirl dncwdd dhnyp

.fienewn r"v ± mildz zxin` zpwz14

266.gijexa mcew l"v ,"oex`d oigzetZ15

278.hil"t` m` r"v .v"zl n"`xtqa16epxkf `gqepd 'iqa xxalemiigl.'eke miaeh

gnw.kxqgd owzp `l .jilyzl x"di17

hpw.`kw"gd àed `ly lr lag18ea yecigy oeik ,`lirle,

`rw.ak'ied myc dpekd19?dpzyp dne zepeek df 'iqa oi` `ld .

296.bkzewln c"r20

276.ckk"eie d"x lila21xzein k"eie ,mcew

bpw.dkk"eie d"x lila22l"ve xzein d"x ,mcewk"ei

.11.t"kdeile d"xle ,milbx ylyl sqena

.12'h aaqn lkd-jq .t"b aaqn mrt lkae ,minrt 'b dyer dke 'ebe mc` ipa xneè xfege :owez.p"ye ,a"lq b"t lirlcke ;minrt

.13xecqe xe` dxez xecqay gqepa(b"iyz z"dw) k"deie d"xl xefgnae ,zeaiz dnk exqg aehqex.mlyed

.k"q onwl mb d`xe.14mei lka mildz zxin` zpwze .owxet mewi ixg` dqtcp mikxan zaya mildz zxin` zpwz

.(xecqd seqa qik z`veda qtcpy) mildzd zlgz iptl ±.15.("zz` ixa s`Z iptl qtcpy xe` dxez xecqa enk `le) v"rnya lh zkxaa.16.p"ye ,a"iwq `"t lirlck.17.b"iq lirlck.18.dlirp zltz iptl.19.f"hyz z`veda hnyede .(`d eè `d cei) :qtcp 'd my xg` ,xnerd zxitq zkxaa.20.zewln zece` f"hyz z`veda sqep ,zextk xcq ixg`.21.(d"x zltz xg`) xenfn cecl zxin`.22.(k"ei zltz xg`) xenfn cecl zxin`


cenroewiz

ñ

?.ekwx dpeekdy l"v n"` mixne`dgpnl.

.fk!minrt 2 eqtcp z"dw ipic

bqw.gk[epkl]n [epia]` oia23l`xyi rny mixne` [ml]y [yic]we'eke

326.hk!dlirp zltz litrwd24

rw.lmeia mb epigdy oikxan ep`y oeilbd ileya xirdl25.

.`l?p"dxaa epwizd26

x.almdd dhiy27l"v onfaeonfa

400.blznerl dhiy28mpzepe l"v mipzepe

gix.clgela k"ynk) zerqnd lk seq cr iell oixew ± irqnloewizd29(

bkx.dlediilr30l"v'ilr

454.eleteqa31.oilltzne w"g

.flw"g dhiy32ziyilyd z"q mb oigipne :l"v dfl mcewoixneè

lx.glxihtnd dhiy33..oilltzne w"g :l"v

460.hlzenyp dhiy34..oilltzne w"g :l"v

464.nxihtnd dhiy35..oilltzne w"g :l"v

466.`n`"pn g"xy zxehtd c"r36

.23.dlirp ixg`

.24.mincewd micenrd ly zxzekd df cenra dx`yp zncewd d`veda

.25mibdpnd 'q .f"nt llekd xry .eteqa wcv gnv mipic iwqta xèank) mixeta dlibnd zìxwa.(73 'r.26.xe` dxez xecqay p"dxa xcql mipewiz dnk ,jliè `"qq c"t lirl d`x.27.ungd ztixyay x"dia.28.gqt oaxw xcqa.29.p"ye ,`"nwq d"t lirlc.30.d"nwq d"t .f"qq c"t lirl mb d`xe .miìypd zxin` xg`y oevx idia.31.z"gny zxhtd xg`y ze`xeda.32.z"gnyl z"dxw ixg`.33.t"yy zxhtd xg`y ze`xeda.34.t"yg` zxhtd xg`y ze`xeda.35.zereayc 'a meie '` mei zxhtd xg`y ze`xeda.36.erny oixihtn ± `"pn g"x zay :zexhtdd xcqa siqedl


cenroewiz

àñ

hlx.an?ziyily d`ved37

654.bnoeilbd ileya xirdl38dz` zltza owfd epax gqep i"tr :'ek ifx rcei39.epryt ..epl legnzy :o`k mb l"v ±l"end.

gky.cnepgp`y dhiyl40:mixne` n"ka :oeilbd ileya xirdl ..ep`y

l"end.

ly ,656.dneteqa41.x"edl jiiy ik ± ly 'r zlgza qtcpd x"did l"v

660.enlkl'ixai`42

aly.fnd`vedc w"kn dhiy43d`veda l"v

‚Ûƒ

.37.xecqd ly qik zxecdn seqay mildzd xrya

.38.mildz xg`y oevx idia

.39.33 dxrd gnwz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`x

.40.h"eie zaya mildz xg`y oevx idia.14 dxrd `xz 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`xe

.41xg` mixne`y mildz xg`y (ly sca qtcpd) oevx idid mb mixne` ,x"yedl oevx idi xg`.dpald z`v

.42.p"ye ,p"q a"t lirlck

.43kn xac gzt.ziyilyd d`vedc `"hily x"enc` w"

áñ

éðéîù ÷øô

(á"ùú) øåãñì íéëééùä ã"áç éâäðî

± c"ag ibdpn ±

± mibdpne mipic ±

eizeniyxe `"hily x"enc` w"k w"izkn hweln qxhpew1

mibdpne mipic sqe`

llka 'ipice dltzd xcql rbepa zexrde zedbd

hxta execiqa eiwqte owfd x"enc` gqepe

,xe` dxez xeciqd lr xceqn

`"yz oilwexa ,zinlerd c"ag iciqg zceb` i"r xe`l `viy

± '` hewl ±

y`xa

qxhpewd

.`calny miphwd eickp mr ecnly micnlnd lkl deiv v"vd

heytd 'it ± dlitzd ly n"dit mze` ecnli milibxd micenl

dfa ogadl v"vd l` mià eid ycega mrte ±2

a"r 'e.amya ìpzd seqa dlgzn dqtcp 'eb lew lwd dncwdd

e"qwz e`lwy ìpz] "dnizgZ3

b"r 'h sc.bb"h zkxaszk lr oini spk zklyd mcew dkxad zlgzd .

dklydd xnb mr dxnebe l`ny4

c"k sc

a"r

.cziviv,zn` ,zviv zeaiz zxinà :t"e y"wa zivivd zwiyp

r"rle crl ,zniw crl5

`"r d"k.d.epzict micar ziane epizea` zxfra

micar zian ig lk znypaepzict6

.eh"eivenae w"yvena mb opeg dz` mixne`7

`"r e"l.f,g"x ,w"yrea mb ,cinz eze` mixne` i"yy xg`y epriyed

t"kdeie d"x ,h"ei8[xxal ?zay]9

.1.r"p v"iixden x"enc` epzeg w"k iazkn ,r"if x"enc` w"k hwily

mb ea eqtcpe ,"mei meidZ qtcp (b"yz zpy zlgza) k"g` la` ,dry dzeà qtcp `l df qxhpew

.epiptly mibdpnd aex

.2.zah 'gl mei meid

.3.1 dxrd ck 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq d`x

.4.p"ye ,`"lq b"t lirlck

.5.p"ye ,h"kq b"t lirlck

.6.`"nq b"t lirlck

.7.p"ye ,c"wq `"t lirl mb d`x

.8.p"ye ,(t"kdeie d"x h"ei g"x) e"hq b"te ,(w"yre) d"wq `"t lirlck

.9.t"kdeie d"x h"ei ,zaya od lega od :x"c` d"kl mei meida

(á"ùú) øåãñì íéëééùä ã"áç éâäðîâñ

`"r 'n sc.goibidp jk oilitz zebef raxà milltznd10i"yz oigipn (`

cr milltzn ,onewn edfi` wxt zxin` mcew ,i"yxc x"yze

wx mixiqne ,'eb miwicv j` ixg`x"yz`yenyc x"yz migipn (a

mildz ixenfn mixne` ,zn` cr 'eb rny oixewe ,dkxa `la ,àx

mze` micnel oixcdnde .(yceg lka mildz miniiqny) i"dcq itk

z"xc oiltz migipn (b .i"yze x"yz mivleg .zecevne i"yxit mr

yy .jài ik 'ide ycw .zn` cr 'eb rny ,dkxa `la -x"ye i"y±

mivleg .ezpad itl `"k zeipyn wxt micnel .zexikfx"yz.cala

mr yneg .zn` cr 'eb rny ,dkxa `la ,c"a`xc x"yz migipn (c

(a"eike iyily cr 'a mei ,ipy cr '` meia ,reayd zyxt) i"yxit

xg` mixeriyd cenil ,sqen zltz mcew l"pk migipn g"xa

dlitzd11

`"r g"n.hdgnya mixne` n"degya mb melya ièa12

a"r 'r.izeklne my `la mikxan .ipxhty zkxa13?zaya `wec m` .

xxal14

a"r e"v.ìi"erizaya od lega od mixne` oepg jln l[w] f"ndxaa15

.aizn` miniiqn h"ndrywa16mkiwl` zaizn zvw wqtda

`"r a"lw.bih"eih"ei zè 't bg z` mixne` ± yecwa oke ± h"ei zlitza

oexkfd mei z` mixne` ± t"kdeia oke ± meid yeciwe d"x zltza

e"è `la ± mei z` (mixetkd)17

a"r a"nw.cit"kdeie d"xepilr mcew mixne` xenfn cecl :18

.ehicren dl` `le 'eb wg ik 'eb erwz mixne` d"x mei yeciwa

`zcerql epiwz` e` 'eb19

p"w sc

a"r

.fhzextk xcq`"pa ly dxin` lk xg` ik t"b èd aeaiqd mb .

miaaqn 'ek iztilg df 'eb20.

.10.`"pn h"il mei meid

.11.zah g"xl mei meid

.12.p"ye ,b"nq b"t lirlck

.13.p"ye ,`"tq `"t lirlck

.14my `la mixne` yi :(186 'r) zayl z"dxwa mb ,'d zldz xecqa qitcdl ,a"q f"t lirl d`x

.zeklne

.15.p"ye ,f"lq b"t lirlck

.16.p"ye ,d"qq b"t lirlck

.17.h"lq b"t lirlck

.18.p"ye ,c"lq b"t lirlck

.19.p"ye ,h"pq b"t lirlck

.20.p"ye ,a"lq b"t lirlck

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä ãñ

.fi'eb f"e` ,t"kdi lil'eb f"e` weqt zxin` .'eb jln 'c oiligzn

`"t wx21.

`"r g"rw.gilecbd zayepiid micar mixne` dgpnl .22.

`"r e"hx

eteqa

.hixg`y x"did mixne` miele mipdk mb .miìypd zxin`

miìypd zxin`23.

.k'eb zkepg z`fe miligzn b"i meia24.

h"kx sc

`"r

.`kzegilqw"yvena mixne` ± dgepn i`vena ± '`d zegilq :

zevg xg`

zixa xekf25miltep oiè .xwead zxenyà ±26

xxal?xwead zxenyà ± miizpiay minid27

.akeplew rnya ,t"kdeie zegilqenk enewn 'eb epixn` weqt

oinicwny p"ik `le ,'iqa qtcpy28

.bkd"xrux`d lk htey mixne` oi`

.ckd"xrmdxa` zixa xekf mixne` oi`29

.dkod t"kdei lila od zegilqa od t"b mixne` jln l[w]

dlirp zlitza30

xxal.eke"izd ± ipziig :mixne` eid31s"ewd ± egxw .32o"epd ± de`p .

ipzlhpe .dvenw33gzta `"td ± ftne .34

‚Ûƒ

.21.p"ye ,d"lq b"t lirlck

.22.p"ye ,e"lq b"t lirlck

.23.oqip '`l mei meid .b"pq b"t lirl d`x

.24.p"ye ,l"q b"t lirlck

.25.c"kq onwl d`x

.26.lel` d"kl mei meid .hpw 'r oneid zniyx mb d`x

.27:my mei meid d`xe .(zixa xekf) d"xre dgepn i`ven zece` wx xèan my zeniyxay epiid

.xwead zxenyà ± minid x`ya la`

.28.(hen`f oiqiix `hil gqepa d"ky) d"qq fk 'r (ixyz) c"ag ibdpn xve` d`x

.29izl`y .. d"xra zixa xekf iweqt xnel `ly epbdpn lr ezl`ya) r 'r g"ig ycew zexb` d`x

xve` .(mibdep ok la` ,diyewd zexnly xnè ,zegilqd zniyx xcqy zra x"enc` g"en w"k z`

.l 'r (ixyz) c"ag ibdpn

.30.`"pq b"t lirlck

.31.e"kq `"t lirl d`x

.32.f"wqe a"lq `"t lirlck

.33.g"wqe a"qq `"t lirlck

.34.p"ye ,a"kq b"t lirlck

äñ

éòéùú ÷øô

(äîéùø) ììåëä øòùì úåøòä

g"dpe g"dxce llekd 'yl zexrd1

:z"xd gel

± z"dqzeriwzd xcqwiq`x`w .'a axdl2.

y"dvwd`p g"`xl oglyd zevw ±3.

q"dtl"pdl 'iqd iwqt ±4.

.`'` '`p"c z"eya xèane .5f"t zay zeipyn v"va mb k"k .'ek6.

.a'a 'èly miycegnd lky .7'ek wtq lky 'k i"x`ya ixde .denz èd 'ek

(b"r h"i) 'ingp ixaca k"ke8.

.bb"q `"yg"rtx x"a k"biir .yxcnd t"r .9.

.c'd '`.('f 'c y"da) b"`cgc 'ln mb n"ke .'ek `xnbd 'l mbe .

.d'i '`xeb`d zrcn ,z"ryd zi`x zegcl yi .'ek x"enc` la` 'ek z"rya .

xiarn` ok exn` `le p"` k"b l"v meid zpiy lrc (`"lx 'iq i"a) l"daye

mler ly ebdpn iptn `wec xgyl y"nde ynn dpiyl zkiiy p"`c rnyn ,dpiy

`vei mizn 'ign zkxaac (gp 'iq) g"xtd zxaq sxvl yi ok .z"ryd zi`x dlhae

.['g 'd y"da] p"` g"i

.1,heèe`l c"`xdl miigd aizp zedbd mr ,zrc zeegd lral miigd jxcle ,llekd xryl

.a"q èana lirl d`x .llekd xry seqa eqtcpy

.llekd xryl zexrdd wx opyi epicil dribdy dniyxa

.onwlc mixtqd zylyn ehwlp zexrdd aex

.l"pd mixtqa oiirl yi hexit xzile ,mixacd zivnz wx èd o`k meyxd

.2.wiq`x`w xraec x"dl dltz ixry mr xe` dxez xecqa zedbd mr ,mzpeeke zeriwzd xcq

.jliè 40 'r d oeilb milyexi dxez licbia qtcpe xfge .g"pxz `pliee

.3.c"iyz ± e"txz milyexi .[y"da :onwl] "oglyd icaZ mr

.4.f"vxz milyexi

.5.dpexgà xaeg xecqdy ,`k 'iq g"e`g

.6.r"eyd xg` ax onf 'k xeciqd edin :a ,en

.7.lebir i`vga xibqd r"eyd ilra edencw `ly

.8.g dxrd oglyd qxhpewl èan

.9.a"q i"t onwl d"ke .'ek jzpen` dax mixwal miycg

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä åñ

.ee"h '`s"ixd 'bd t"r ok 'ibd zaya mb .miax 'la dfd x"did 'nba .10.[z"dq]

.f'a 'a'ire b"i f"n c"ei j"y] o"a`xd k"k .oilceb 'a jxrl 'ek lceb` xyw .

dxqe uari 'iqa t"ke ,c"t 'iq `"g miig al 'qa jix`de i"yxl qcxtae [b"nta

.['f 'e y"da] r"eyviwd zdinz

.ga"q a"y.[gk 'iq q"dt] dklda `le 'l iepy wx dfa oi` .'ek iepyd mrh .

.h'b 'aa"k oeiv .'ek qetcd zerh 'ek lwid ji` .11eazky yie xwir lr i`w

xingdl envrn rixkdy xkipe 'ek envr `"nxd ixac èd lwdl mibdepe

f"dc` mrh j` .xizdl xyt`y d"cqa y"nke lw xaca 'ek ozil `ly12meyn

g"ln n"ke i"ad y"nk xzenc l"q `"nxd xg` èdy yealnc 'k `hef 'il`c

.[z"dq]

.i'e 'a,x"yzl i"yz oia 'eke yicw zeprl 'iqa wqtd denz f"tl .'ek zlawc .

ède xdfd cbp yxetn q"ya oi`y oeik ,xdfd t"r v"`y dkxa mexbi ji`c

sè ± yicw zipr oiprl ± l"fe envra 'it f"dc` mrh la` .mipey`xd zwelgn

dligzkl ok bedpl oi`ylwdl zekxa 'qc.zyxetn 'i`x oi` xdfdn la` .l"kr

l dlaw t"r mrh 'b 'a yexc xgyd zltz zepekd 'yae .d"k 'iq i"a k"yenke'a

`"eza k"bire [a,en q"dt] zericd13.l"pk zericd 'a mrh dt my in d"c

.ìf 'aweqtl f"dc` dvx `ly l"ie .wgec df .'ek epiid 'ek x"enc` k"yne .

.[gn q"dt] oibdep yi 'k okle g"il wx jiiyc l"qc ,el` zepicn bdpn cbp

.aia"i 'bmdizeravà .14g"na d"k .15g"rte16.

.bif"i 'bd"te a"t 'iyrd mler 'y .g"rta .17.

.ci'k 'b`neie e"t cinz :q"ya df weliga èd ok .'ek t"kdei zcear 'qa onwle .

`"t18.

.10dqxibd (a ,l) zaya n"n ,miax 'la "eplivzyZ ìd dqxibd (a ,fh) zekxaa eply `xnbay s`

'qna enk "eplivzyZ zeidl ie`xy ,b"dr wit 'iryi 'x zdbd dqtcp my zayay s`) "iplivzyZ ìd

.c"q i"t onwl d"ke .(zekxa

.11qaekl ziviv mr zilh oziln xingny ,mixacd xwir lr i`w ,b"q `k 'iq `"nxay ea lk oeivd

.m"ekr

.12.ixnbl dfa liwny ,c"q my x"reya

.13.a ,ap zeny

.14.f"q i"t onwl d"ke .mdizeravà mze` mipen zxehwd ipnnq `"i mixne`y mrt lky

.15.`"n d"t 'iyrd zltz 'qn

.16.d"t 'iyrd mler 'y

.17.g"q i"t onwl d"ke

.18(` ,ci) `"t `neia eliè .zxhwd zxhwd ìd 'b dpyn k"gè ,zexpd zahd ìd '` dpyny

'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq mb d`xe .h"q i"t onwl d"ke .zexpd zahd iptl ìd zxhwd

.ew

(äîéùø) ììåëä øòùì úåøòäæñ

.eh`"qq 'cc"pqq `"rya .19zltz meiqa wx t"rayez meiqa oiyicwn oi`c

oke ± xecd x`tn d"pqq i"aa 'ky iptn èd b"rvga swen èdy sè ,x"di

i`we seqal yicwd wizrdy `l` .yicw exnì `l mingx zltz xg`c ± mibdep

.[z"dq] o`kl mb

.fh'a 'cexne`l oi`c 'k g"na .20.[z"dq]

.fi'b 'dmiletkd zeaizdc `"eà l"ie .dfa mrhd oaen epi` .'ek mzpeky oaen .

'iq ea lka y"n c"r ± cegiia oeayg f"r yiy zeiedd cal ± cg`l miaygp

g"l xenfn zaiz mb yeciwd gqep oiprl mely zxnynae d"kw21g"rta k"ynk

.[q"dt seq] dcezl xenfn oiprl

.gi'a 'eiz`vn `l g"rta .22qetc `"g seq zehnyda `vnp .23mcew jixveZ ±

la` .d"tq zexinfd 'y k"biire "'ek myl xnel dltzde dwcvd dyriy

'ca24.r"rl iz`vn `l

.hi'h 'feteqa .25.a"tq y"wd 'y g"rta k"b d"ke .

.k'd 'huenw f"ka 'ek lklknl jenqc s`c l"ie .wegc enrh 'ek unwa lhd .

w"fa y"nk26mi`zn ± g"nae zepekd 'ya ± dfa dpekdc mrhd l"ie ,t"k unw

q"dt] uenw o`k mb okle uenw mye lh `lnp iy`xy t"r f"z zlgzda k"ynl

s"qà wx uenw myb lwync wecwc t"r d"k .[`"t27la` llkd on `vei cal

zwqtn dpibp lka uenw lh lwyn28.

.`k`"i 'hl"veZ l"v .ezpeky"dkxaay29.

.ak'a 'izxzein "`"bneZ zaiz .30.

.19my ik ,epilr mcew èd f"dc` xecqa yicwd gqepy mrhd ,azk `"q seq c"t llekd xrya

xcqa xirn f"re .x"di xg` èdy ,eced iptl o`k k"`yn ,`zcb` xg` yicwd mewn xwir èd

.x"di xg` èd yicwd o`ky xèan (xbqena) cp i"qeq x"enc` jexr oglyay ,zeriwzd

.20`nlrl `zcgz`l gqepd yicwa xn`l `ly (` ,b micqg zelinb zkqn) miciqg zpyna

.(znd zxeawe zkqn meiq xg` yicwa oitiqeny)

.21.aiyg `l=

.22.i"q i"t onwl mb d`xe .'ek cegi myl zxin` zece`

.23.a"nwz urx`w :l"ve ,w"izka wlg mewn x`yp

.24mipiievnd mixg`d zenewna wx ,my `vnp `l mixg`d miqetcae) w"izka wlg mewn x`yp

.(my onwle lirl

.25.`"iq i"t onwl mb d`xe .unwa micnld ,ig l` jlnl 'ek jexa l`l

.26.ohw swf

.27.`"wq `"t lirl d`xe .weqt seq `zgpz`

.28.oiwprd `"ixdn mya ,(e"g seqa eqtcpy) `"tq q"dtl zehnyda d"k

.29.a"iq i"t onwl mb d`xe .dkxaay xnel jixve :qtcpa

.30.b"iq i"t onwl d"ke

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä çñ

.bk'b 'i'ek miweqtd xnel oièZ :siqedl .31g"rtae zepekd 'ya d"k32.

.ckb"i `"i'ek c"dh .33c"i b"w miliz èd ok ik ,epi` .34.

.dke"k `"i35rnyn y"x 'iqae u"ari 'iqa .'e meia s`c `zi` awri lew 'iqa .

.[z"dq] ok l"q f"dc` mbc xyt` k"re 'e meia `"`cy"wkn36i"ka mixne` :

.'ek d"x ,h"eia mb

.ekg"k `"izepnl oiligzn .37cecl zaiz g"lc l"ie .dfa mrhd r"v 'ek on

g"rta y"ncr38my] dcezl "xenfnZ oiprl39.[

.fkg"l `"ixy` yi` lk 'k oiltz 'ld 'iqa la` .'ek aeig ozgpd 'ek 'ky edfe .

.[ep q"dt] 'ek gipdl bdpn 'ld eheytk y"è aeig èdy 'k `le 'ek rbp

.gk'` b"ixkfed `lc `d uxzl l"tè` q"n f"dc` dt wiicy dn siqedl .q"n .

b"qwz qtcp 'iqd ik .elqk h"i ± ezepzepr iptn ±40.

.hk'd c"i"'it z"xe .epxyaaZ l"v .41.

.l'g c"i42,d"lyd 'iqa d"ke ,`"e` ipiral miribnyk exne`l yic u"ari 'iqa .

g"adn y"ne43xeha k"yn 'ir44oeike ,o`kl dcbd oia wlgl yi d"`lae ,

oeiv azkpy45.[z"dq] bdpnd itke mxne`l f"dc` zrc i`cea

.`lmy46c"l ozg d"ly 'iqae u"ari 'iqa d"k .zelen ipzg .47.[z"dq]

.al'b f"h'iqay `"k y"dia yi z"xl mb `dc ,dfa ielz epi` .'ek mrhd oaene .

.[an ,q"dt] jxai `l q"qa s`c zekxa 'qa xingd

.31.h"lq gkw 'iq x"rey d`xe .(xecqa d"k) mipdk zkxa zra

.32.f"tq xecqd iwqta d"k

.33.(met`lna) "xEkfZ mixecqa qtcpy dn

.34.c"iq i"t onwl d"ke .p"ye ,`"vq `"t lirlck

.35.w"yre meia mei ly xiy xg` epriyed mixne` m`

.36:[aiyde ,r"p v"iixden x"enc` epzeg w"k lv` jk lr l`y r"if x"enc` w"k] `"hily w"kn =

.[p"ye b"lqe e"hq b"t lirlck] 'ek d"x h"eia mb mei lka mixne`

.37.'d zaizn oeaygd ligzn ,zeaiz g"nw yi ixe` ceclay y"n

.38.c"t zexinfd xry

.39.xecqd iwqt seq

.40.l dxrd ck 'iq oglyd icaa d"k

.41.e"hq i"t onwl d"ke

.42.dlin zixal ongxd zxin`

.43.dlin zixaa ongxd wqtdl ,gqt ly dcbda qekd ziizyl f"nda oia wqtdn di`x ìany

.44.wqtd meyn dfa oi`y

.45.(ongxd gqep qitcd `ly s`) dlin zixal ongxd

.46.zelen ipzg :l"vy my llekd xrya xèan ,ongxd gqep

.47.'d zldz xecqa qtcp oke .minc zelenl =

(äîéùø) ììåëä øòùì úåøòäèñ

.bl'a f"i'ek cal :siqedl ."eced `"`ltka fnxc l"tè ltkd xzein dxe`kl

`"tc `weicl ileè ['a f"r y"da] h"eil i`pb èd ik exne`l xeq`c

xne`48.

.cl`"i f"iyicwl ekxa oia ewiqtiy dvx `ly cer l"t` .'ek bidpd x"encè .

.[d"q q"dt] zixgyc ekxa oiprl c"p 'iq r"eya 'ky enk

.dla"i f"i.zepekd 'ya k"ke 'eb zeàv 'c ligzny g"na .dxizq oirk g"rtae

xnel f"dc` zrxkd mrh .mxn` `l ixeny 'k dlgzae n"dy lr zepek 'ky

miweqt lrc b"nq y"zta i"y mixt` 'y k"yn t"r ,hytd t"r l"i n"dy

.ceqd t"r gxken yicwdy oeik n"dy xn`l rixkd okle ,yicw `"` mihweln

`le ± dlcad ,dltza t"k `"ynk ± xg` mrhn èd ± exnì miweqtd mbe

.[d"q q"dt] yicwd meyn

.elc"i f"imb ìan g"nae ,zepekd 'ye g"rta d"k ,ekxa iptl zay lila w"g .

.[d"q ,q"dt] oilet iciqg bdpn d"ke `"`y mibdepd

.fla"k f"i"dfa oiey ± heyt f"itleZ .49hnypc xazqn oiprd sebae .ezpek r"v

e"g seqa zexrd ,y"da] "h"eieZ zaiz qetca50.[

.gla"k f"ih"eia dxizi dnyp .51z"deè b"t g"x 'y g"rtn xirdl .52-v"vdl±

mye :ak53.

.hl'c g"i'ek xzeq df oi` .54zeaizy mely zxnyn q"eqay mely zxcd 'qa .

my] oipnd on mpi` miletkd55.[

.n'c d"kice` iece` .56zekeqac rnyn 'ek gqtl h"q c"vzq `"nxd l"f 'ek

ìcdl yxetn g"a yeal n"c mibdpny oeike .b"qxz 'iq n"c y"nke xikfn

weligd57yxtl f"dc`l l"ed ,ely ax dyrne `"xbd 'ia cal wleg epivn `le .

.48.p"ye ,h"qq `"t lirl mrhd d`x

.49mrhl èd ,oinzeg zayae :epax xecqa y"ne .'ek epilr yexte miiql jixv h"ei lila mby

.xg`

.50.b"g seqa èd miycgd miqetcae .a"q fr 'iql zexrda

.51.jliè 191 'r `"lg y"ewl d`xe .h"iq i"t onwl d"ke

.52.'` jxk ziy`xa

.53.` ,bk

.54.yeciwa zeaizd oeayg mi`ziy

.55.ai w"q hr 'iq oglyd icae ,xecqd iwqt seq

.56ly xikfdl jixv oi` q"ndeg zay zxhtd zkxaay ,dcen `"nxdy ,azek my llekd xrya

.zayd ycwn wx ,cren

.57.q"ndeg zay oial t"dneg zay oia

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä ò

mnvr zrcn etiqed `l xinehif qetcay k"be ok k"b l"q m`58oixikfne59

.[z"dq]

.`n'c d"kèdy x"z `yxe r"eyc miqitcnd zncwda .'ek etiqed xinehifae .

.[q"dt seq] "l"f xagndn oeilb lr zexg `vnpy dnZ

.an'c h"kxexaa reci .60hytzp dfd bdpnde 'ek dniad lr z"qd oiwifgn 'ek

dniadn z"qd zkled rvnà yicw xnel oiligzny bdpnde .epi` .'ek

ddabdd dèx u"yd mbe .elldi xg` oex`dl61.

.bn'b a"lixacn p"ke h"dbd b"dpkya k"k .epinia qekd d"nea zkxa zrya .

c"ed .ikcxnd62.[flw ,q"dt] miigd ska

.cn'h c"l'iqa xikfd `ly dn .'ek xexa k"è .63.ievn epi`y iptn l"i

.[dtw ,q"dt .jix`de] 'ek i"eri xnìy mipexgàe

.dn'a e"lq"yd inkgn owezn .64ìxetl wilq ied ik `xhef xn (.gk dlibn) .

.[z"dq] oxrvc o`n lkl ixn 'il ixy '`

.en'a e"llgen ipixd wx .q"yd 'kgn owezn .65.epwz x"did mby 'i`x oiè

"pynd y"ntr l"i zehytae`l wx xzen zeper zhxgy c"kwq g"tx a

['d 'v y"da] iecie jxca

.fnf"l.x"à t"k .yicwd mcew g"xa oiltzd oixiqne (`"i 'iq) :eteqa siqedl .

'c renyl ick 'inrhc l"ie .w"g xg` l"fix`d mya f"hwq d"kq z"ryae

cxy iyeal 'bda y"ne) ekxa ly w"g ± b"kzq `"bn y"nk oilitza miyicw

xg` i"yy xnel q"n t"r ède ± sqen mcew w"ge z"q xg` w"g z"w (r"v d"kq

w"gd `la miyicw 'c yi sqen mcew èd i"yyy f"dc` bdpnl la` ,sqen

z"gl sicr okle sqen mcewy66mb ,sqene w"gd oia wiqtdl `ly w"gd mcew

e"p 'g y"da t"r] oiltz `la 'idi èd mby sicre sqenc `zlgz` w"gd ixd67.[

.58.mipnfde l`xyie zayd ycwn oinzeg q"ndeg zayay xèany ,f"hq vz 'iqa

.59.p"ye ,g"qq c"t lirl d"ke

.60.zay dgpna z"dxw ixg` yicwd zxin` bdpn

.61'r oneid zniyx .`"lq xecqd qxhpew .c"lwq xecqd iwqt .c w"q `v 'iq oglyd ica d`x

.ky 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .glw 'r b"g ycew zexb` .fhz

.62.eixac eàed =

.63.t"kdeia lk`y dlega àie dlri zxin`

.64.dhnd lry y"w iptl ,lgen ipixd zxin`

.65eze` mixne`y f"dc` xecqa rnyn dnl k"è ,cer `hg` `ly x"di :k"`yn ,d"nq lirlck

g"kl mei meida xèank ,zaya exn`l `ly epibdpn dyrnl mpn` .'ek l"i zehyta `l` .zaya mb

.x"c`

.66.oilitz uelgl =

.67.jliè `p 'r a"g ycew zexbà dkexà xàzpe

(äîéùø) ììåëä øòùì úåøòäàò

.gnd"q fl 'yt"kdeic epigdy enk .68jxan `"e`kc h"ixz 'iq f"dc` r"eya .

'wd .q"dt]69.[

.hn`"i a"n.[rw ,q"dt] i"kxaa k"b k"k .'ek epkln jxace .

.pb"i a"nzepekd 'ya d"ke .(g"nae .70g"rtae71.[brw ,q"dt]

.`p`"i b"ng"rta k"k .erxfl :siqedl .72zepekd 'yae73.[drw ,q"dt]

.apb"i b"n`"vwz .74.[z"dq] b"rve l"fix`d 'iqae `hef 'ilà enya k"ke .

.bp'c c"ng"rtae .75g"na k"ke .76.[btw ,q"dt]

.cp'd e"njpevx iwgn .77[mdx]cea` k"ke g"xtd mya a"txz z"rya d"k .

.[z"dq] bxaphexn n"xdn k"ke b"qx 'iqa d"ky

.dp'a f"nl"f v"vd .78bidpd oke m"anxdk jxal `ly ebdpy i"nbda .'ek

jxan 'id envra èdy (ikcxna d"ke) m"xd mya k"n aey gwexde n"xdn

minyd on z"ey k"ke jxal ebdpc 'k n"dd oke z"x ixac miiwl ick 'ek meia

.[z"dq] mikxand ixacl mrh yic e"h ze`

.ep'b g"ng"na .`zil g"rta .79.[a"pw q"dt] `zi`

‚Ûƒ

.68.k"eic epiigdy enk ,u"yd zkxaa cigid `vei lldd oixneb oi`y minia

.69.a"q xecqd qxhpewl zetqeda ± zeycgd ze`veda

.70.epkln epia` oipr d"c ezlgza d"x oipr

.71.l"f ixen d"c f"t d"ky

.72.d"t xteyd xry

.73.e yexc seq d"x oipr

.74lawd exnì cer oi` epidl` èd xne` ofgyk gwexd mya dlaw :d"xc sqena ,epax xecqa

.'ek ofgd xnì 'ek ldwdy drya :b w"q `vwz 'iq dyn ikxca eliè .el` miweqt

.75.dgpn mcew zewln ,`"t f"ky

.76.d"q e"t daeyz ini zkqn

.77.[jpevx iwg lrn `le] miqpd lre gqepa

.78wa mb epiigdy jxal.meia dlibnd zìx

.79.ung izizt xyr gipi :a"q `"t oqip zkqn

áò

éøéùò ÷øô

(ïåéìâä ìò) ììåëä øòùì úåøòä

.à"q `"y.g ziy`xal hiand oa i"xl p"rtva f"cr .el ie`xd epnfa .

.ab"q `"yg"rtx x"a d`xe .dk mildz 'cn .yxcnd t"r .1.

.b'd '`dgc i ,b (`xity `"gx) yh`wpenn v"dxdl g"e` wenipa mb .

xn`wcn r"eyevwd2.dtl daexwy

.ceh '`t"ixd 'bd t"r ok 'ibd zaya mb .3.

.dg"i '`.a"q g"e`g wiy n"xdn z"eya mb .l"yx z"ey .

.e'b 'a.[a,b v"vdl] c"qtn xirdl .ohw zilh .

.fa"i 'bg"na d"k .mdizeravà4g"rte5.

.gf"i 'bd"te a"t 'iyrd mler 'y g"rta .6.

.h'k 'b`"t `neie e"t cinz dpyna weligd k"b èd ok .7.

.ia ,edfn iz`vn `l g"rta .8mcew jixveZ `"g seqay zehnyda `vnp .

'qe d"tq zexinfd 'y k"biire "'ek myl xnel dltzde dwcvd dyriy

:ai) w"dex 'ye f"cr d`x 't mihewld9.(

.ì'h 'fa"tq y"wd 'y g"rtae .eteqa .10.

.ai`"i 'hezpeky11.

.bi'a 'i["`"bneZ zaiz zwignl ew xiard]12.

.cib"i `"ic"i b"w miliz èd ok .'ek c"dh13.

.1.b"q h"t lirl d"ke .'ek jzpen` dax mixwal miycg

.2.` ,aq zekxa

.3.p"ye ,e"q h"t lirlck

.4.`"n d"t 'iyrd zltz 'qn

.5.a"iq h"t lirl d"ke .d"t 'iyrd mler 'y

.6.b"iq h"t lirl d"ke

.7.c"iq h"t lirl d"ke

.8.g"iq h"t lirl mb d`x .'ek cegi myl zxin`

.9.a"xrz milyexi z`veda

.10.h"iq h"t lirl d"ke

.11.`"kq h"t lirl d"ke ."dkxaay ezpekyZ owzne ."dkxaay xnel jixveZ :qtcpa

.12.a"kq h"t lirl mb d`x

.13.p"ye ,`"vq `"t lirlck .c"kq h"t lirl d"ke

(ïåéìâä ìò) ììåëä øòùì úåøòäâò

.eh'd c"iz"xe14.

.fh'a e"hg"v 'iq izax ìpza .15a"g xyei ixn` z"eya dfa jix`de eàed .

`"pwzq g"eà yeal k"ke ± .eq zegpn y"yxk `lce ± .wix` xi`n 'xdl

a"g g"e` xfp ipa` oiire :hk oiyeciwn ftx g"e` wiy n"xdn z"eya f"r dywde

zgpn .fh a"g dcyd ixt .fi 'iq g"e` lìkln ixac .d"vyq a"g c"ei .h"pzq

.(d"lyz w"d`) `"tq zexekal w"ny .hnx g"e` mizt

.fi'a f"izxhr) dgpn iptl (glya t"q mipir xe`n) h"yrad cqi .y"r lka .

.(a ,gqw a"gfl iav

.gia"k f"iz"de`n xirdl .h"eia dxizi dnyp16mye :ak17b"t g"x 'y g"rxt .18.

.hic"k f"i.elx 'iql .mipic iwqta .

.k'c g"i[owize ,dltz zaiz zwignl ew xiard] .dltz 'ldn h"k wxt m"anxae .

.zay

.`k'c `"ktlai dxez licbi .19.

.aketeqa c"k.c ,eh .b ,i :l"v .'c 't .

.bk'a f"k.k"t :[owiz] .`"k wxt .

.ck'a b"l`xè a"gf n"wna .dxe` ixry lra mya .20.hi '` g"k`n n"yr

.dkmydngd xe` 'itk e` .zepaxwd .21.

.ek'c c"lhi zeaezk y"yi) e"è `la ± eplk`y eperna .22.(

.fk'` f"lv"v z"ey .akxend .23ux`d zxnfn .24.a"g

.gke"h 'nai dxez licbi .xtkl mixiry ipye .25.

.14.h"kq h"t lirl d"ke ."'it z"xe .epxyaaZ :owize ."'it .epxyaaZ :qtcpa

.15xàzpe àed onwl àd .dyra xaer jliè o`kn ,`"l meia oad oeicty ,epax xecqa àenk

.hw 're ,dl 'r 'b oeilb (zexikfnd i"ry mikxa` llek ixag z`n dxez iyecg) dxez ixac uaewa

.16.'` jxk ziy`xa

.17.` ,bk

.18.g"lq h"t lirl d"ke

.19oekyz zaiz :c"kq wcv gnvd x"enc` w"izkn zewzrend zedbda xèank ,giken ,gl 'r my

.dhnl jynp

.20.a ,l

.21.(` ,gnx) qgpt 't n"rxl

.22.gqy 'r zexrde mipeiv mr owfd epax xecq .ck 'r b"g ycew zexb` d`xe .hi 'iq `"t

.23.cq 'iq g"e`

.24.[inxnr] iwqlrx`d`t ikcxn dyn x"dnl

.25ipye zereay sqena mixne` owfd epax gqeply ,llekd xry ziiyew ayiin ,jliè al 'r my

.xtkl mixiry

ï÷æä ø"åîãà øåãñì úåäâä ãò

.hkf"i c"nai dxez licbi .26.

.la"wq ung zxikn xcq.av 'iq dl`y wnr z"eya dfa h"ewy .olaw axr .

.`l'a g"n.fh g"e` .dyn aiyde z"eya .

.alg"dp'iqa :[azke ,df w"q lr qenlew xared] .a"wq ck 'iq27èdy wqt

'a '` 'pyn v"vd k"ke) g"dpn28.g"dwy cr èdy c"q b"nz 'iqae

.blg"dc.?w"g l"ve zerh ? .lawzz `la y"w .f"wqeq clw 'iq

.clg"dpicinlz ebdp okye `"qxz g"e` iwenpa dfa h"ewye .`"wq brw 'iq

h"yrad29.

.dlg"dc.[ied] `l [onewna] :[owiz] .ied onewna .g"wq fx 'iq

.elg"dcmyn ewgne ,"jxal jixv zexitZ lv` did `n oeivd] .a"kq gix 'iq

.["jxal jixv elZ lv` eil` oiive

‚Ûƒ

.26jixv oi` o`kay ,zelxeb lv`y mipdkde lv` ,owfd epax xecqa y"n xàn ,jliè cl 'r my

.rexkl

.27,miakekd z`v cr xgyd zelrn od zeipnf zeryy ,wqt ht i"qxe b"q gp 'iq x"reyay s`

a"n `"t zekxal wcv gnv iyeciga k"ke .dngd upn èdy wqt y"w onf d"c xecqd iwqta n"n

:c"q bnz 'iq x"reya dpd ,miakekd z`v cr èdy (my miigd aizpa) azky dne .(azk d"c b ,b)

.zery a"il mlerl aygp èd dngd zriwy cr dngd upn epiidc

.28.(b"rx ,b) a"n `"t zekxa zeipyn lr eiyecig

.29.c"qq c"t lirl d`x ,epibdpn oiprle .zekq ly ipy lila onf k"gè dkeq zkxa

Documents

vdvu, kxsur rcbu vzei · 2020. 1. 16. · vdvu, kxsur rcbu vzei vdvu, u,heubho kxsur ,urv tur' xsur ruxyuc uxsur ,vk, vw chrur nbvdh jcWs veaurho kxsur vgru, kagr vfukk' srl vjhho