TARPKULTŪRINIŲ IR KALBINIŲ KLIŪČIŲ ĮVEIKIMAS PROFESINIAME

KONSULTAVIME: VDU Profesinio rengimo studijų centro patirtis

EILINA DAILIDIENĖ, VDU Profesinio rengimo studijų centras

2005-09-07, Klaipėda

Profesinio rengimo studijų centras yra akademinis Vytauto Didžiojo universiteto padalinys, įkurtas Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos iniciatyva 1997 metais. Centro tikslas yra moksliniame lygmenyje tirti besikeičiančią Lietuvos profesinio rengimo sistemą, jos kaitą Lietuvos ir pasaulio veiklos procesų ir profesinio rengimo tendencijų kontekste, rūpintis jos intelektiniu potencialu (rengti visų lygių profesinio rengimo pedagogus ir vadybos specialistus). Centre vykdomi profesinio rengimo tyrimai, moksliniai renginiai, plati leidybinė veikla kreipiama Lietuvos švietimo ir profesinio rengimo politikos bei profesinio mokymo kokybės gerinimo linkme.

DAUGIAU INFORMACIJOS APIE VYTAUTO DIDŽIOJO

UNIVERSITETO PROFESINIO RENGIMO CENTRĄ GALIMA RASTI

INTERNETE ADRESU

www.vdu.lt/prsc

El.paštas: prsc@fc.vdu.ltTel: (8-37) 327 827

LEONARDO DA VINCI PROJEKTAS (projekto trukmė: 2003.10-2005.09)

TARPKULTŪRINIŲ IR KALBINIŲ KLIŪČIŲ ĮVEIKIMAS ATVIRAME PROFESINIAME KONSULTAVIME IR INFORMAVIME

PROJEKTO KOORDINATORIUS:• VDU Profesinio rengimo studijų centras (Lietuva)

PROJEKTO PARTNERIAI:• Karjeros Europa (Anglija)• Europos profesinio ir socialinio mokymo asociacija (Vokietija)• Suaugusiųjų karjeros ir profesinio rengimo institutas (Prancūzija)• Katalonijos technikos universitetas (Ispanija)

PAGRINDINIS PROJEKTO TIKSLAS –

išplėtoti daugiakalbę ir tarpkultūrinę komunikaciją karjeros projektavimo ir konsultavimo paslaugų srityje.

PROJEKTO UŽDAVINIAI –

• Išanalizuoti karjeros projektavimo ir konsultavimo sistemų Lietuvoje, Anglijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje ir Ispanijoje būklę ir šių sistemų plėtojimo tendencijas, įvertinant kultūrinius ir kalbinius skirtumus;

• Išgryninti pagrindines karjeros projektavimo ir konsultavimo sąvokas, reikšmingas visoms šalims partnerėms;

• Išleisti daugiakalbį vadovėlį apie karjeros projektavimo ir konsultavimo teorijas ir sistemas;

• Parengti internetinį karjeros projektavimo ir konsultavimo terminų žodyną.

PROJEKTO TIESIOGINĖS TIKSLINĖS GRUPĖS –

• karjeros projektavimo ir konsultavimo specialistai;

• karjeros konsultantų rengėjai.

PROJEKTO NETIESIOGINĖS TIKSLINĖS GRUPĖS –

• jaunimas ir suaugusieji, kuriems reikia karjeros konsultavimo paslaugų;

• socialiniai partneriai bei politikai.

PAGRINDINIAI PROJEKTO REZULTATAI

• DAUGIAKALBIS VADOVĖLIS apie karjeros projektavimo ir konsultavimo teorijas, sistemas ir sąvokas

• Internetinis karjeros projektavimo ir konsultavimo terminų ŽODYNAS

DAUGIAKALBIS VADOVĖLIS

Turinys:1. Karjeros projektavimo ir konsultavimo sistemos Lietuvoje, Anglijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje ir Ispanijoje

1.1. Politika (įvardijamos už karjeros projektavimą ir konsultavimą atsakingos institucijos nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis; pateikiama teisinė bazė; apibūdinama karjeros konsultavimo strategija penkiose ES šalyse)

1.2. Paslaugų karjeros projektavimo ir konsultavimo srityje teikimas (nurodomos institucijos, teikiančios karjeros konsultavimo paslaugas)

1.3. Karjeros konsultantų rengimas (apibūdinamas karjeros konsultantų kvalifikacijos įgijimas mokymosi visą gyvenimą kontekste)

1.4. Papildoma informacija (įvardinti karjeros projektavimo ir konsultavimo sistemų privalumai ir trūkumai, pateikiamos gairės, kt.)

2. Karjeros projektavimo ir konsultavimo teorijos ir praktika

2.1. Karjeros projektavimo ir konsultavimo teorijos (pateikiama įvairių karjeros konsultavimo teorijų analizė ir apibendrinimas)

2.2. Karjeros projektavimo ir konsultavimo praktika (pateikiami karjeros konsultavimo praktiniai aspektai)

3. Žodynas (pateikiamos svarbiausios karjeros projektavimo ir konsultavimo sąvokos ir jų apibrėžimai)

INTERNETINIS TERMINŲ ŽODYNAS

http://glossary.ambernet.lt• Karjeros projektavimo ir konsultavimo internetinis terminų žodynas parengtas penkiomis kalbomis: lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų ir ispanų;

• Žodyną sudaro 148 sąvokos;

• Pateikiama informacija:

- Apie projektą;

- Sąvokų paieška;

- A-Ž katalogas;

- Pagalba;

- Rašykite mums.

PAPILDOMA INFORMACIJA

Baigiamoji Leonardo da Vinci projekto “Tarpkultūrinių ir kalbinių kliūčių įveikimas atvirame profesiniame konsultavime ir informavime” konferencija įvyks š.m. rugsėjo 26 d. Vytauto Didžiojo universitete.

Maloniai kviečiame atvykti!

Registracija: i.savickiene@smf.vdu.lt

DĖKOJU UŽ DĖMESĮ!