VÁŽENÍ ZÁKAZNICI DEAR CUSTOMERS · CONTACT DETAILS Za Potokom 19 Ľubotice 080 06 Prešov Slovak republic ... TPK / TPK termoplastický kaučuk, podošvy vyrobené z termoplas-

Predstavujeme Vám náš Katalóg pracovnej a bezpečnostnej obuvi. Spoločnosť STOMEX

je výrobný podnik pracovnej a bezpečnostnej obuvi ako aj pracovných odevov. Pôsobíme na európskom trhu už viac ako 20 rokov. Naša pra-covná a bezpečnostná obuv spĺňa prísne európ-ske normy.

Prostredníctvom kvalitnej značkovej obuvi chceme prispieť k nutnej ochrane zdravia pri

práci. Je veľmi dôležité používať adekvátnu pra-covnú obuv, ktorá poskytuje správnu ochranu v závislosti od pracovného prostredia. Naša obuv je vyrobená na ochranu proti mechanickému, elek-trickému a chemickému nebezpečenstvu. Chráni pri nadmernej záťaži a neprimerane dlhom státi.

Veríme, že si z nášho sortimentu vyberiete pre Vás vhodnú pracovnú obuv, ktorá us-

pokojí vaše najnáročnejšie požiadavky ohľadom bezpečnosti, zdravia a komfortu. Vážime si stálych aj nových zákazníkov, neváhajte nás kedykoľvek kontaktovať alebo navštíviť.

KONTAKTNÉ ÚDAJE

Za Potokom 19Ľubotice 080 06okres Prešov Slovenská republikaTel.: +421 51/7765 409Email: [email protected]

CONTACT DETAILS

Za Potokom 19Ľubotice 080 06

PrešovSlovak republic

Tel.: +421 51/7765 409Email: [email protected]

www.stomex.sk

We are pleased to present you The Catalog of Work and Safety Footwear. STOMEX is the

manufacturing company of work and safety foot-wear as well as workwear. The company operates in European market for more than 20 years. Our footwear meets European standards.

We want to improve health protection at work through our products. Choosing the correct

footwear for the job is extremely important in order to provide the appropriate protection de-pending on the working environment. Work and safety footwear in this catalog are made to pro-tect against mechanical, electrical and chemical hazards, protecting people who stand for long periods and long time.

We believe our range brings the pleasure of choosing the right work shoes which satisfy

your the most demanding requirements accord-ing to safety, health and comfort. We appreciate our old and new customers. Please do not hesi-tate contact us anytime.

02

VÁŽENÍ ZÁKAZNICI DEAR CUSTOMERS

03 04

A - antistatická podošvaA – antistatic outsole

CI - podošva izolovaná voči chladuCI – insulation of outsole against cold

E - energiu pohlcujúca pätaE – energy absortion

FO – odolnosť podošvy voči pohonným hmotámFO – fuel oil resistant outsole

HRO – podošva odolná voči kontaktnému tepluHRO – direct contact heat resistant outsole

ORO - podošva odolná voči uhľovodíkomORO - hydrocarbon resistant outsole

Podošva odolná voči kyselinámAcid resistant outsole

WRU – odolnosť zvršku voči prieniku a absorcii vodyWRU – water resistant upper

Protišmykovosť podošvySlip resistant outsole

Tužinka – výstuha špičky bezpečnostnej obuviMidsole penetration protection

Podošva odolná voči prepichnutiuMidsole penetration protection

ESD obuvESD safety shoes

Obuv bez kovových komponentovShoes with non metal components only

Možnosť zatepleniaPossibility to produce item warm

PIKTOGRAMYPICTOGRAMS

H01

H02

H03

H06

H08

H014

H018

H019

H020

H024

H026

H030

H031

H040

H041

H048

H051

H054

H056

H062

H063

H064

H064M

H065

H065 OT

H068 PU/PU

H068 PU/guma

H068M PU/guma

H069

H070

H072

H073

H083

H084

H088 OT

H089

H091 OT

H099

H099 OT

H0100

H0151

MODEL 282

MODEL 292

MODEL 701

MODEL 703

MODEL 501

MODEL 502

MODEL 503

MODEL 951

MODEL 931

MODEL 971

GUMOFILCE D02

D03

D04

LEMIGO D07

MODEL 1041

MODEL 1002

MODEL 1043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05 06

EURÓPSKE NORMYEUROPEAN STANDARDS

KATEGÓRIE BEZPEČNOSTNEJ OBUVI / SAFETY RATINGS

KATEGÓRIE PRACOVNEJ OBUVI / WORK SHOES RATINGS

SB

S2

S4

SB-P

S3

S5

S1

bezpečnostná obuv s tužinkou, základná vlastnosť bezpečnostnej obuvi / The safety footwear has a 200 Joule toe protection. It can have additional features but it is the most basic of safety footwear.

S1 + priepustnosť a absorcia vody / S1 + permeability and water absortion

S1 + zvršok odolný voči presiaknutiu vody / S4 in addition to 200 Joule toe cap is classed as antistatic footwear. The sole is also resistant to fuel oil and has energy absorption in the heel area. It is waterproof none as leak proof.

SB + ochrana proti prepichnutiu podošvy, napríklad oceľovou alebo hliníkovou medzistielkou alebo kevlarovou stielkou / SB-P has the same features as the SB rating with the addition of the midsole penetration protection. This can be a stainless steel insert in the sole, aluminium insert in the sole or by Kevlar insole.

S2 + ochrana proti prepichnutiu podošvy, napríklad oceľovou alebo hliníkovou medzistielkou alebo kev-larovou stielkou / S3 has the same features as the S2 rating with the addition of the midsole penetration protec-tion. This can be a stainless steel insert in the sole, amuminium insert in the sole or by Kevlar protecion.

S4 + ochrana proti prepichnutiu podošvy, napríklad oceľovou alebo hliníkovou medzistielkou alebo kev-larovou stielkou / S5 has the same features as the S4 rating with the addition of the midsole penetration protec-tion. This can be a stainless steel insert in the sole, amuminium insert in the sole or by Kevlar insole.

bezpečnostná obuv s tužinkou, antistatické vlastnosti, odolnosť podošvy voči pohonným hmotám, absor-cia energie v oblasti päty / S1 in addition to 200 Joule toe cap is classed as antistatic footwear. The sole is also resistant to fuel oil and it has energy absorption in the heel area.

OB

O2

O3

O5

O1

O4

základné požiadavky / basic requirements

O1 + priepustnosť a absorcia vody / O1 + permeability and water absortion

O2 + odolnosť proti prepichnutiu podošvy / O2 + puncture resistance

O4 + odolnosť proti prepichnutiu podošvy / O4 + puncture resistance

základné požiadavky + ochrana päty, absorcia energie v päte / basic requirements + ochrana päty, energy absortion

základné požiadavky + ochrana päty, antistatickosť, absorcia energie v päte / basic requirements + ochrana päty, antistatic, energy absortion

PU/GUMA / PU/RUBBER

polyuretán/guma, dvojzložková podošva; vysoký kom-fort nosenia (vďaka polyuretánu) a odolnosť podošvy voči vysokým teplotám, antistatické vlastnosti a protišmykovosť (vďaka gume)

polyurethane and rubber; double denstiy outsoles; comfortable (because of polyurethane) and slip resistant (because of rubber)

SUPER ROYAL / SUPER ROYAL

polyamidová netkaná textília, 150 g/m², je charakteristická svojou priedušnosťou, oderuvzdornosťou a má veľmi dobré antibakteriálne vlastnosti

polyamide nonwoven fabric, 150 g/ m², breathable, abra-sion resistant, oil resistant and antibacterial

SRC / SRC

najvyššia trieda určujúca odolnosť proti pošmyknutiu, trieda SRC je určená na všetky typy tvrdých podláh na viacúčelové využitie v interiéri alebo v exteriéri

the highest class determing slip resistance; SRC class is designed for all types of hard floors for multi – purpose use indoors or outdoors

PVC / PVC

polyvinylchlorid, podošvy vyrobené z PVC sú charakteris-tické svojou vysokou olejuvzdornosťou

polyvinyl chloride; oil resistant outsoles

TPK / TPK

termoplastický kaučuk, podošvy vyrobené z termoplas-tických kaučukov sú charakteristické svojou vysokou oderuvzdornosťou

thermoplastic coutchuc; abrasion resistant

LAZISE / LAZISE

oderuvzdorná, paropriepustná polyuretánová textília

abrasion resistant, permeable PU linings

METATARSAL / METATARSAL

výstuž obuvi, ktorá zabezpečuje zvýšenú ochranu nártu chodidla.a device that straps onto the shoe to protect the inste from impacts and crushing

NITEX / NITEX

netkaná textília, zmes polyestéru a polypropylénu; má výborné izolačné vlastnostinon-woven fabric, made of polyester and polypropylene; excellent insulation features

NUTA / NUTA

zateplená vlasová textília používaná ako podšívka

warm pile fabric used as lining

NUBUK / NUBUK

vrchná brúsená hovädzia useň

top grain brushed cowhide leather

KEVLAROVÁ PLANŽETA / KEVLAR FOIL

planžeta odolná voči prepichu vyrobená z antiperforačnej textílie – kevlaru, ľahká, flexibilná, izolujúca teplo a chlad

foil made of resistatnt puncture fabric called Kevlar; light-weight, flexible, insulating heat and cold

KOMPOZITNÁ TUŽINKA / COMPO CAP TOE

nekovová výstuha špičky bezpečnostnej obuvi, určená do prevádzok, kde je nutná nekovová bezpečnostná obuvantimagnetic underlay of toe-cap of safety shoes; suitable for manufacturings where non metal footwear is neces-sary

AIRNET / AIRNET

podšívka; trojdimenzionálna tkanina, navrhnutá k nepre- tržitému prúdeniu vzduchu, perforovaná, oderuvzdorná, odolná voči častému praniulining; the three-dimensional fabric, designed to guaran-tee continous airflow, with special air tunel structure,resisting abrasion, traction and wear caused by washing

BORA / BORA

netkaná polyestérová textília PES, hustota vlákna 300g/m², charakteristická svojou priedušnosťou, oderuvzdornosťou,antibakteriálnymi vlastnosťami a dlhou životnosťoupolyester fabric, fiber density 300g/ m², breathable, abra-sion resistant, long life

COOLMAX / COOLMAX

vkladacia polyuretánová stielka, viacvrstvová textília s uhlíkovým vláknom, s vynikajúcimi hygienickými a anti-statickými vlastnosťamimulti layer fabric with carbon fiber, antibacterial and anti-static features

VYSVETLIVKYEXPLANOTARY

OBSAHCONTENT

07 08

Pracovná a bezpečnostná obuvWork and Safety footwear

LOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08LAMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08PRIMA, PRIMA OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09IDEAL, IDEAL OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SPORT SANDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SPORT TEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SPORT TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SPORT LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SPORT RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12GOLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OPTIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13FRIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14LEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14TAKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15PUNTO, PUNTO OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ALFARD, ALFARD OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16META . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16DELTA, DELTA OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17MARIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17MAGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18KANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18FOREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pracovná a bezpečnostná obuv pre zváračovWork and Safety Footwear for welders

ZARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PERKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20KAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pracovná obuv vychádzkováLightweight shoes

KLASIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22FEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22EDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23FARMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ESD obuvESD footwear

AMPER SANDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24AMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ELECTRA SANDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ELECTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obuv pre bezpečnostné zložkyFootwear for security

ARMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MILITARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26POLICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zdravotná pracovná a bezpečnostná obuv Nurse Shoes

DAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28VERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29LANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29SIENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30SARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ZETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31LILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gumenné čižmyRubber Boots

HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32RABER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33OPUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33LORDO, LORDO OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34PEDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34LEMIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PRACOVNÁ A BEZPEČNOSTNÁ OBUVWORK AND SAFETY FOOTWEAR

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkaninaSTIELKA DRYSOLE, antistatická, vymeniteľná, antibakteriálna; s géĺovou časťou pre lepší komfort PODOŠVA PU/PU - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200J a tlaku 15kNFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 - 48

LOTO EN ISO 20345:2011 S1, SRC

H091

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantINSOLE DRYSOLE, antistatic, removable, antibacterial; with heel gel insole for better comfortOUTSOLE PU/PU – antistatic, acid resistant, oil resistatnt, slip resistantCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNCOLOUR white, black SIZE 36 - 48

LAMBO EN ISO 20347:2012 O1, SRC

H0100

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET - tkanina, perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/PU - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováFARBA čierna VEĽKOSŤ 36 - 48

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET fabric - perforated, breathable, abrasion resistant INSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE – antistatic, oil resistatnt, acid resistant, slip resistantCOLOUR black SIZE 36 – 48


09 10


PRIMAEN ISO 20347:2012O1, SRC

ZVRŠOK brúsená hovädzia perforovaná useňPODŠÍVKA Super Royal – priedušná, oderuvzdorná polyamidová textíliaSTIELKA anatomicky tvarovaná, vymeniteľná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/PU - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA podľa prevedeniaPREVEDENIE H00040 (bez oceľovej tužinky), H00041 OT (s oceľovou tužinkou)FARBA modráVEĽKOSŤ 39 – 48

UPPER MATERIAL brushed cowhide perforated leatherLINING MATERIAL polyamid fabric Super Royal - breathable, abrasion resistantINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, antistatic, made of double density polyurethane PU2DCAP TOE depends on modelMODELS H00040 (without steel cap toe), H00041 OT (steel cap toe)COLOUR modráSIZE 39 - 48

PRIMA OT EN ISO 20345:2011 S1, SRC

H040H041 OT

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA priedušná, oderuvzdorná tkaninaSTIELKA DRYSOLE, antistatická, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálna; s géĺovou časťou v oblasti päty pre lepší komfort chôdzeTUŽINKA s/bez kompozitnej tužinky PODOŠVA PU/PU – antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 – 48

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL breathable, abrasion resistant fabricINSOLE DRYSOLE, antistatic, removable, contoured, antibacterial; with heel gel for better comfort of walkingCAP TOE available with or without cap toeOUTSOLE PU/PU - antistatic, oil resistant, acid resistant, protišmykováCOLOUR white, blackSIZE 36 - 48

IDEALEN ISO 20347:2012O1, SRC

IDEAL OT EN ISO 20345:2011 S1, SRC

H065H065 OT

ZVRŠOK lícová brúsená hovädzia useň PODŠÍVKA COOLMAX - viacvrstvová textília s uhlíkovým vláknom STIELKA vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaTUŽINKA kompozitná odolná voči nárazu do 200 J a tlaku 15 kNPODOŠVA PU/PU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinámFARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

ZVRŠOK lícová brúsená hovädzia useň PODŠÍVKA COOLMAX - viacvrstvová textília s uhlíkovým vláknom STIELKA vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaTUŽINKA kompozitná odolná voči nárazu do 200 J a tlaku 15 kNPODOŠVA PU/PU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produk-tom a kyselinámFARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

UPPER MATERIAL full grain brushed cowhide leatherLINING MATERIAL COOLMAX, multi layer fabric with carbon fiber, antibacterialINSOLE contoured, removable, antibacterialCAP TOE compo cap toeOUTSOLE PU/PU - slip resistan, antistatic, oil resistant, acid resistantCOLOUR black SIZE 39 - 48

UPPER MATERIAL full grain brushed cowhide leatherLINING MATERIAL COOLMAX, multi layer fabric with carbon fiber, antibacterialINSOLE contoured, removable, antibacterialCAP TOE compo cap toeOUTSOLE PU/PU - slip resistant, antistatic, oil resistant, acid resistantCOLOUR black SIZE 39 - 48

MODEL 501SPORT SANDAL EN ISO 20345:2011 S1, P, SRC

SPORT TEAMEN ISO 20345:2011S1, P, SRC

MODEL 502


11 12


ZVRŠOK lícová hovädzia useň NUBUKPODŠÍVKA COOLMAX - viacvrstvová textília s uhlíkovým vláknom STIELKA vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaTUŽINKA kompozitná odolná voči nárazu do 200 J a tlaku 15 kNPODOŠVA PU/PU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinámFARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

MODEL 503

ZVRŠOK lícová a brúsená hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET tkanina – perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/PU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produk-tom a kyselinámTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200 J a tlaku 15 kNFARBA viď obrázkyVEĽKOSŤ 39 – 48

SPORT LINEEN ISO 20345:2011 S1, SRC

UPPER MATERIAL full grain and brushed cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET fabric – perforated, breathable, abrasion resistantINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/PU – slip resistant, antistatic, oil resistant, acid resistantCAP TOE steel cap toe – Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNCOLOUR see the picturesSIZE 39 – 48

H088 K

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA priedušná, oderuvzdorná tkaninaSTIELKA DRYSOLE antistatická, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibak-teriálna, s gélovou časťou v oblasti päty pre lepší komfort chôdzePODOŠVA PU/PU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produk-tom a kyselinámTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200 J a tlaku 15 kFARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 – 48

SPORT RIOEN ISO 20345:2011S1, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL breathable, abrasion resistant fabric INSOLE DRYSOLE antistatic, removable, contoured, antibacterial, with heel gel for better comfortOUTSOLE PU/PU – slip resistant, antistatic, oil resistant, acid resistantCAP TOE steel cap toe – Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNCOLOUR blacksSIZE 39 – 48

H088 SZ

ZVRŠOK lícová a brúsená hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET tkanina - perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/PU - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200J a tlaku 15kNFARBA viď obrázkyVEĽKOSŤ 36 – 48

GOLFEN ISO 20345:2011S1, SRC

UPPER MATERIAL full grain and brushed cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET fabric - perforated, breathable, abrasion resistant INSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/PU – antistatic, slip resistant, oil resistatntCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNCOLOUR see the picturesSIZE 36 – 48

H088

SPORT TEX EN ISO 20345:2011 S1, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL COOLMAX, multi layer fabric with carbon fiber, antibacterialINSOLE contoured, removable, antibacterialCAP TOE compo cap toeOUTSOLE PU/PU - slip resistant, antistatic, oil resistant, acid resistantCOLOUR black SIZE 39 - 48


13 14


H068

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA nezateplená – BORA; zateplená – NUTASTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA nezateplená PU/PU; zateplená PU/guma TUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200 J a tlaku 15 kNODOLNOSŤ VOČI PREPICHU kevlarová planžeta odolná voči prepichu FARBA biela, čiernaVEĽKOSŤ PU/PU (36 – 48), PU/guma (39 - 48)

LEDER EN ISO 20345:2011S3, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL not warm - BORA; warm – NUTAINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE not warm PU/PU; warm PU/rubberCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNMIDSOLE PENETRATION PROTECTION kevlar foil protectionCOLOUR white H00068 F10, black H00068 F60SIZE PU/PU (36 – 48), PU/rubber (39 - 48)

H063

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET tkanina - perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA DRYSOLE, antistatická, vymeniteľná; s géĺovou časťou pre lepší kom-fort chôdzeTUŽINKA kompozitná, nekovové prevedenie je vhodné do prevádzok s detek-tormi kovuPODOŠVA PU/TPU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produk-tom a kyselinámFARBA biela VEĽKOSŤ 39 – 47

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET fabric - perforated, breathable, abrasion resistant INSOLE DRYSOLE, antistatic, removable, with heel gel insole for better comfort of walkingCAP TOE compo, nonmetallic shoes allow work near to metal detectors OUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCOLOUR white SIZE 39 - 47

ALTOEN ISO 20345:2011S1, SRC

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET tkanina - perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA DRYSOLE, antistatická, vymeniteľná, s géĺovou časťou pre lepší komfort TUŽINKA kompozitná, nekovové prevedenie je vhodné do prevádzok s detektormi kovuPODOŠVA PU/TPU – antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováFARBA biela VEĽKOSŤ 39 – 47

FRIGO EN ISO 20345:2011 S1, SRC

H062

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET, perforated, breathable, abrasion resistant INSOLE DRYSOLE, antistatic, removable, antibacterial; with heel gel insole for better comfort CAP TOE compo, nonmetallic shoes allow work near to metal detectors OUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCOLOUR white SIZE 39 - 47

H024

ZVRŠOK lícová hovädzia perforovaná useňSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, antibakteriálna, anatomicky tvarovanáPODOŠVA olujuvzdorná, vyrobená z PVC FARBA biela VEĽKOSŤ 36 – 48

OPTIM EN ISO 20347:2012 OB, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide perforated leatherINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE oil resistant, made of PVCCOLOUR white SIZE 36 - 48


15 16


ZVRŠOK lícová hovädzia useň s ochranou METATARSALPODŠÍVKA nezateplená – BORA; zateplená – NUTASTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/guma - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200j a tlaku 15kNODOLNOSŤ VOČI PREPICHU kevlarová planžeta odolná voči prepichuFARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 - 48

METAEN ISO 20345:2011S3, SRC, HRO

H068M

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather with METATARSAL protectionLINING MATERIAL not warm – BORA; warm – NUTAINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/guma – antistatic, oil resistant, acid resistant, slip resistantCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNMIDSOLE PENETRATION PROTECTION kevlar foil protectionCOLOUR blackSIZE 39 - 48

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkanina STIELKA vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaTUŽINKA podľa modeluMODELY H00019 bez tužinky H00026 oceľová odolná voči nárazu do 200 J a tlaku 15 kNPODOŠVA MARIÁN, gumová, protišmyková, odolná voči kontaktnému teplu FARBA čierna VEĽKOSŤ 5 – 15

ALFARD EN ISO 20347:2012O2, SRA, HRO

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantINSOLE contoured, removable, antibacterialCAP TOE depends on model MODELS H00019 without cap toe H00026 with cap toeOUTSOLE MARIÁN, made of rubber, slip resistant, heat resistant COLOUR black SIZE 5 - 15

ALFARD OT EN ISO 20345:2011 S2, SRA, HRO

H019H026

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkanina STIELKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkaninaPODOŠVA protišmyková gumová EKONÓMFARBA čierna VEĽKOSŤ 5 – 14

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantINSOLE polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantOUTSOLE EKONÓM, made of rubber, slip resistantCOLOUR blackSIZE 5 - 14

H014TAKOEN ISO 20347:2012OB, SRC

ZVRŠOK celokožená, lícová hovädzia useň, mäkký límec umožňuje komfort noseniaPODŠÍVKA BORA - priedušná, oderuvzdorná polyestérova tkanina TUŽINKA bez oceľovej tužinky Punto a s oceľovou tužinkou Punto OTSTIELKA BORA - priedušná, oderuvzdorná polyestérova tkanina PODOŠVA protišmyková gumová EKONÓMFARBA čierna VEĽKOSŤ 5 – 14

PUNTO EN ISO 20347; 2012OB

PUNTO OTEN ISO 20345; 2011SB

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather, comfortable heel collarLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistant, long lifeCAP TOE Punto - without cap toe, Punto OT - with cap toeINSOLE polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistant, long lifeOUTSOLE EKONÓM, made of rubber, slip resistantCOLOUR black SIZE 5 - 14

H02 H03 OT


17 18


ZVRŠOK lícová hovädzia useň s ochranou METATARSALPODŠÍVKA nezateplená – BORA; zateplená – NUTASTIELKA vkladacia, vymenitená, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/guma - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200j a tlaku 15kNODOLNOSŤ VOČI PREPICHU kevlarová planžeta odolná voči prepichu FARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 - 48

H064MMAGNA EN ISO 20345:2011 S3, SRC, HRO

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather with METATARSAL protectionLINING MATERIAL not warm – BORA; warm – NUTAINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/guma – antistatic, oil resistant, acid resistant, slip resistantCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNMIDSOLE PENETRATION PROTECTION kevlar foil protection COLOUR blackSIZE 39 - 48

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA nezateplená – BORA; zateplená – NUTASTIELKA vkladacia, vymenitená, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVAPU/guma - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmyková TUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200j a tlaku 15kNODOLNOSŤ VOČI PREPICHU kevlarová planžeta odolná voči prepichu FARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 - 48

KANADAEN ISO 20345:2011S3, SRC

H064

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL not warm – BORA; warm – NUTAINSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/guma – antistatic, oil resistant, acid resistant, slip resistantCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNMIDSOLE PENETRATION PROTECTION kevlar foil protection COLOUR blackSIZE 39 - 48

ZVRŠOK brúsená hovädzia useňPODŠÍVKA AIRNET tkanina - perforovaná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA PU/PU - antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmykováTUŽINKA s/bez oceľovej tužinky FARBA čiernaVEĽKOSŤ 36 – 48

DELTA EN ISO 20347:2012 O1, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL AIRNET fabric - perforated, breathable, abrasion resistant INSOLE removable, contoured, antibacterialOUTSOLE PU/PU – antistatic, oil resistatnt, slip resistantCAP TOE availabe with or without compo cap toeCOLOUR blackSIZE 36 – 48

H099DELTA OT EN ISO 20345:2011S1, SRC

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA podšívka nezateplená - BORA; zateplená - NUTASTIELKA COOLMAX, viacvrstvová textília s uhlíkovým vláknom, vkladacia, antibakteriálnaPODOŠVA PU/guma – antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinám, protišmyková TUŽINKA oceľová odolná proti nárazu do 200 J a tlaku 15 kNODOLNOSŤ VOČI PREPICHU kevlarová planžeta odolná voči prepichu FARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 – 48

MARIUSEN ISO 20345:2011S3, SRC

H0151

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL lining material not warm - BORA; warm – NUTAINSOLE COOLMAX, multi layer fabric with carbon fiber, antibacterialOUTSOLE PU/rubber – antistatic, oil resistant, acid resistant, slip resistantCAP TOE steel cap toe - Impact resistant up to 200 J and Tensile strength up to 15 kNMIDSOLE PENETRATION PROTECTION kevlar foil protection COLOUR blackSIZE 39 – 48

19 20

PRACOVNÁ A BEZPEČNOSTNÁ OBUV PRE ZVÁRAČOVWORK AND SAFETY FOOTWEAR FOR WELDERS

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA podšívková hovädzia useňSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaMEDZISTIELKA alumíniová, izoluje od podlahyTUŽINKA oceľová odolná voči nárazu do 200 J a 15PODOŠVA MARIÁN, gumová, tepelne odolná, protišmyková FARBA čierna VEĽKOSŤ 6 - 13

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL split leatherINSOLE removable, contoured, antibacterialMIDSOLE aluminium, isolates from the soilCAP TOE steel, resistant to 200 joule and pressure loading of at least 15 kNOUTSOLE MARIÁN, made of rubber, slip resistant, oil resistant, acid resistant, heat resistant COLOUR blackSIZE 6 – 13

H089ZAROEN ISO 20345:2011 S1, SRA, HRO

ZVRŠOK H054 F60 lícová hovädzia useň, H054 W brúsená hovädzia useňPODŠÍVKA kožená, odolná voči iskrámSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, antibakteriálna, anatomicky tvarovanáMEDZISTIELKA alumíniová, izoluje od podlahyPODOŠVA protišmyková gumová EKONÓMFARBA čierna, sivá VEĽKOSŤ 5 - 14

UPPER MATERIAL H00054 F60 full grain cowhide leather, H0054 W splitLINING MATERIAL full grain cowhide leather, spark resistantINSOLE contoured, removable, antibacterialMIDSOLE aluminium, isolates from the soilOUTSOLE EKONÓM, made of rubber, slip resistantCOLOUR black, greySIZE 5 - 14

PERKOEN ISO 20347:2012OB, HRO

H054

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA nezateplená BORA; zateplená– NUTASTIELKA vymeniteľná, vkladacia, antibakteriálna, anatomicky tvarovanáPREVEDENIE zateplená/nezateplenáPODOŠVA MARIÁN, gumová, protišmyková, odolná voči ropným produktom a kyselinámFARBA hnedá, čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

FOREST EN ISO 20347:2012O1, SRA

H031

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL not warmed – BORA; warm – NUTAINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE MARIÁN, made of rubber, slip resistant, oil resistant, acid resistant, heat resistant MODELS warm/not warmCOLOUR brown, black SIZE 39 - 48

ZVRŠOK lícová hoväzdia useň kombinovaná s netkanou textíliou - FILCPODŠÍVKA FILC, netkaná textília STIELKA NITEX - výborné izolačné vlastnostiPODOŠVA protišmyková gumová EKONÓMFARBA čierna VEĽKOSŤ 5 - 14

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather combinated with nonwoven material - FELTLINING MATERIAL FELT, nonwoven material INSOLE NITEX, - absorbs moisture, protection against cold and heatOUTSOLE EKONÓM, made of rubber, slip resistantCOLOUR black SIZE 5 - 14

H030ASOS EN ISO 20347:2012 OB, SRC


21 22

PRACOVNÁ OBUV VYCHÁDZKOVÁLIGHT WEIGHT SHOES

ZVRŠOK lícová hovädzia useň (F60, F40), brúsená hovädzia useň (F08)PODŠÍVKA F60, F40 BORA; F08 – SUPER ROYALSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA svetlohnedá, hnedá, čierna VEĽKOSŤ 36 – 48

H020KLASIKEN ISO 20347:2012 OB

UPPER MATERIAL F60, F40 - full grain cowhide leather, F08 - brushed cowhide leather LINING MATERIAL F60, F40 - BORA; F08 - SUPER ROYALINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE abrasion resistant,made of thermoplastic caoutchouc COLOUR lightbrown, brown, blackSIZE 36 - 48

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkaninaSTIELKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkanina PODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA čierna VEĽKOSŤ 3 - 13

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantINSOLE polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR blackSIZE 3 -13

FEDOEN ISO 20347:2012OB

H051

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA BORA, priedušná, oderuvzdorná polyesterova tkanina STIELKA anatomicky tvarovaná, vymeniteľná, vkladacia, antibakteriálnaMEDZISTIELKA alumíniová, zvyšuje izoláciu od podložiaTUŽINKA oceľová proti nárazu do 200 J a tlaku 15kNPODOŠVA MARIÁN, gumová, protišmyková, odolná voči kontaktnému teplu FARBA čiernaVEĽKOSŤ 5 – 14

H056KAMO EN ISO 20345:2011 S1, SRA, HRO

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL polyester fabric BORA, breathable, abrasion resistantINSOLE contoured, removable, antibacterialMIDSOLE aluminium, isolates from the soilCAP TOE steel, resistant to 200 joule and pressure loading of at least 15 kNOUTSOLE MARIÁN,made of rubber, slip resistant, oil resistant, acid resistant, heat resistant COLOUR blackSIZE 5- 14

PRACOVNÁ A BEZPEČNOSTNÁ OBUV PRE ZVÁRAČOVWORK AND SAFETY FOOTWEAR FOR WELDERS

23 24

ESD OBUV - DÁMSKE MODELYESD SHOES - FOR WOMEN

ZVRŠOK lícová hovädzinová useň – NUBUKPODŠÍVKA Super Royal – polyamidová tkanina, antistatická, priedušná, oderuvzdornáTUŽINKA kompozitnáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná antibakteriálnaPODOŠVA PU/TPU - protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinámFARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 - 47

MODEL 701AMPER SANDAL STN EN 61340-4-3:2003 S1, SRC, ESD

UPPER MATERIAL full frain cowhide leather - NUBUKLININGS polyamid fabric Super Royal, breathable, abrasion resistant, long lifeINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCOLOUR blackSIZE 39 - 47

ESD obuv zabraňuje nahromadeniu statickej elektriny, čím predchádza poškodeniu citlivých elektronických súčastí zariadení. ESD footwear prevents the buildup of static electricity, which prevents damage to sensitive electronic equipment components.

ZVRŠOK lícová hovädzinová useň – NUBUK, perforovanýPODŠÍVKA Super Royal – polyamidová tkanina, antistatická, priedušná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná antibakteriálnaPODOŠVA PU/TPU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinámTUŽINKA kompozitnáFARBA čiernaVEĽKOSŤ 39 - 47

AMPERSTN EN 61340-4-3:200S1, SRC, ESD

MODEL 703

UPPER MATERIAL full frain cowhide leather – NUBUK, perofratedLININGS polyamid fabric Super Royal, breathable, abrasion resistant, long lifeINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCAP TOE compoCOLOUR blackSIZE 39 - 47

PRACOVNÁ OBUV VYCHÁDZKOVÁLIGHT WEIGHT SHOES

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaSTIELKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA čierna VEĽKOSŤ 3 - 13

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL LAZISE – abrasion restant, permeable fabricINSOLE LAZISE – abrasion restant, permeable fabricOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR blackSIZE 3- 13

H08EDOS EN ISO 20347:2012 OB

ZVRŠOK brúsená hovädzia useňPODŠÍVKA neazateplená BORA; zateplená – NUTASTIELKA anatomicky tvarovaná, vymeniteľná, antibakteriálnaPODOŠVA oderuvzdorná, masívna, izoluje od podložia, vyrobená z termoplastických kaučukovPREVEDENIE zateplená/nezateplenáFARBA svetlohnedá, hnedá, čierna VEĽKOSŤ 36 – 48

FARMAREN ISO 20347:2012OB

H018

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL not warmed - BORA; warm - NUTAINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE abrasion resistant, solid, isolates from the soil,made of thermoplastic caoutchoucMODELS warm/not warmCOLOUR lightbrown, brown, black SIZE 36 - 48

25 26

OBUV PRE BEZPEČNOSTNÉ A POLICAJNÉ ZLOŽKYSECURITY AND POLICE FORCES SHOES

ZVRŠOK lícová hovädzia useň; zvýšená odolnosť voči vode, anatomicky tvarovanýPODŠÍVKA mäkká lícová hovädzia useňSTIELKA textília s aktívnym uhlíkovým filtrom proti poteniu chodidla PODOŠVA PU/guma; odolná voči kontaktnému teplu a chladu už od teploty -25 ºCFARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

MODEL 951ARMY EN ISO 20347:2012 O2, FO, HRO, SRC

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather; increased water resistance, anatomically shapedLINING MATERIAL soft full grain cowhide leatherINSOLE farbic with activated carbon filter that provides antiperspirant featuresOUTSOLE PU/rubber; heat resistant and cold resistant from -25 ºCSIZE 39- 48

ZVRŠOK lícová hovädzia useň; zvýšená odolnosť voči vode, anatomicky tvarovanýPODŠÍVKA mäkká lícová hovädzia useňSTIELKA textília s aktívnym uhlíkovým filtrom proti poteniu chodidla PODOŠVA PU/guma; odolná voči kontaktnému teplu a chladu už od teploty -25 ºCFARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

MILITARYEN ISO 20347:2012O2, FO, HRO, SRC

MODEL 931

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather; increased water resistance, anatomically shapedLINING MATERIAL soft full grain cowhide leatherINSOLE farbic with activated carbon filter that provides antiperspirant featuresOUTSOLE PU/rubber; heat resistant and cold resistant from -25 ºCSIZE 39- 48

ESD OBUV - PÁNSKE MODELYESD SHOES - FOR MEN

ZVRŠOK lícová hovädzinová useň – NUBUK, perforovanýPODŠÍVKA Super Royal – polyamidová tkanina, antistatická, priedušná, oderuvzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná antibakteriálnaPODOŠVA PU/TPU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produktom a kyselinámTUŽINKA kompozitnáFARBA čiernaVEĽKOSŤ 36 - 42

UPPER MATERIAL full frain cowhide leather – NUBUK, perofratedLININGS polyamid fabric Super Royal, breathable, abrasion resistantINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCAP TOE compoCOLOUR blackSIZE 39 - 42

MODEL 282ELECTRA SANDAL STN EN 61340-4-3:2003 S1, SRC, ESD

ZVRŠOK lícová hovädzinová perforovaná useň – NUBUKPODŠÍVKA Super Royal – polyamidová tkanina, antistatická, priedušná, oderu-vzdornáSTIELKA vkladacia, vymeniteľná, anatomicky tvarovaná antibakteriálnaPODOŠVA PU/TPU – protišmyková, antistatická, odolná voči ropným produk-tom a kyselinámTUŽINKA kompozitnáFARBA čiernaVEĽKOSŤ 36 - 42

UPPER MATERIAL full frain perforovaná cowhide leather – NUBUKLININGS polyamid fabric Super Royal, breathable, abrasion resistant, long lifeINSOLE contoured, removable, antibacterialOUTSOLE PU/TPU - antistatic, slip resistant, oil resistant, acid resistantCAP TOE compoCOLOUR blackSIZE 39 - 42

ELECTRA S1, SRC, ESD MODEL 292

27 28

ZDRAVOTNÁ SANDÁLOVÁ OBUVNURSE SHOES

ZVRŠOK lícová hovädzia useňSTIELKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibak-teriálnaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 3 - 8

H048DAMA EN ISO 20347:2012 OB

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherINSOLE comfortable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR white, blackSIZE 3 - 8

ZVRŠOK lícová hovädzia useňSTIELKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA biela VEĽKOSŤ 3 – 8

VERAEN ISO 20347:2012OB

H06

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherINSOLE comfortable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR whiteSIZE 3 - 8

ZVRŠOK lícová hovädzia useň; zvýšená odolnosť voči vode; anatomicky tvarovanýPODŠÍVKA Super Royal – priedušná, oderuvzdorná PAD STIELKA textília s aktívnym uhlíkovým filtrom proti poteniu chodidlaPODOŠVA PU/guma – odolná voči teplu a chladu už oo teploty -25 ºC FARBA čierna VEĽKOSŤ 39 – 48

UPPER MATERIAL full grain cowhide leather; increased water resistance, anatomically shapedLINING MATERIAL Material polyamid fabric Super Royal, breathable, abrasion resistantINSOLE Hundertmark®, farbic with activated carbon filter that provides antiperspirant featuresOUTSOLE PU/rubber - heat resistant, cold resistant from -25 ºCCOLOUR black SIZE 39- 48

MODEL 971POLICE EN ISO 20347:2012 O2, FO, HRO, SRC

OBUV PRE BEZPEČNOSTNÉ A POLICAJNÉ ZLOŽKYSECURITY AND POLICE FORCES SHOES


29 30


ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaSTIELKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 - 42

H070SIENA EN ISO 20347:2012 OB

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL LAZISE – abrasion restant, permeable fabricINSOLE comfortable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR white, black SIZE 36 - 42

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaSTIELKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA bielaVEĽKOSŤ 39 - 47

SARAEN ISO 20347:2012OB

H084

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL LAZISE – abrasion restant, permeable fabricINSOLE LAZISE – abrasion restant, permeable fabricOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, solid, made of thermoplastic caou-tchoucCOLOUR whiteSIZE 39 – 47

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková,oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA biela, čiernaVEĽKOSŤ 36 – 42

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherINSOLE comfortable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR white, blackSIZE 36 – 42

H073MILA EN ISO 20347:2012 OB

ZVRŠOK lícová hovädzia useňSTIELKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková,oderuvzdorná, vyrobená z TPKFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 – 42

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherINSOLE comfortable, contoured, antibacterial, helps with the prevention of tired feetOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR white, black SIZE 36 – 42

LANAEN ISO 20347:2012OB

H072

31 32

GUMENÉ ČIŽMYRUBBER BOOTS

GUMENÉ ČIŽMY S FILCOVOU SÁROUteplá podšívka textilný nástavecvyrobená z kaučukovej zmesivhodná do vlhkého prostrediazvýšená odolnosť voči pošmyknutiu dostupné v 2 prevedeniach: S/bez OTodolnosť voči prepichuFARBA čiernaVEĽKOSŤ 5 - 13

D02HYBRID EN ISO 20345:2011 SB-P, SRC

RUBBER BOOTSwarm linig materialmade of caoutchouc mixturesuitable for humid environmentsslip resistant (SRC)available with or without steel cap toemidsole penetration protectionCOLOUR blackSIZE 5 - 13

GUMENÉ ČIŽMYvyrobená z kaučukovej zmesivhodná do vlhkého prostrediazvýšená odolnosť voči pošmyknutiu absorcia energie v oblasti pätyFARBA čiernaVEĽKOSŤ 3 - 13

RABEREN ISO 20347:2012OB, SRC

D03

RUBBER BOOTSmade of caoutchouc mixturesuitable for humid environmentsslip resistantenergy absortionCOLOUR blackSIZE 3 - 13


ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaSTIELKA fusbetová obaľovaná mäkká stielka, anatomicky tvarovaná, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukov FARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 – 42

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL LAZISE – abrasion restant, permeable fabricINSOLE comfortable, contoured, antibacterialOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, solid, made of thermoplastic caoutchouc COLOUR white, blackSIZE 36 - 42

H083ZETA EN ISO 20347:2012 OB

ZVRŠOK lícová hovädzia useňPODŠÍVKA LAZISE – oderuvzdorná, paropriepustná textíliaSTIELKA anatomicky tvarovaná, znižuje únavu pri nosení, antibakteriálnaPODOŠVA protišmyková, oderuvzdorná, vyrobená z termoplastických kaučukovFARBA biela, čierna VEĽKOSŤ 36 - 42

UPPER MATERIAL full grain cowhide leatherLINING MATERIAL LAZISE – abrasion restant, permeable fabricINSOLE contoured, antibacterial, helps with the prevention of tired feetOUTSOLE slip resistant, abrasion resistant, made of thermoplastic caoutchoucCOLOUR white, blackSIZE 36 - 42

LILA EN ISO 20347:2012OB

H069

33 34

GUMENÉ ČIŽMYRUBBER BOOTS

GUMENÉ ČIŽMY RUBBER BOOTS

POLYURETÁNOVÉ ČIŽMY S OCEĽOVOU ŠPICOU ANTISTATICKÉzvršok vyrobený z polyuretánu s vysokou flexibilitouprotišmyková podošva, samočistiaca, odolná voči olejom a kyselinám, veľmi vysoká životnosť antiperforačná vložka chráni nohu voči prepichu až do 1100 Nveľmi dobrá tepelná izolácia, nedochádza k priehriatiu chodidla, vhodné do vlhkého pracovného prostredia,odolnosť voči baktériam a mikróbom, s oceľovou špicou odolnocu až do 200 JVEĽKOSŤ 36 - 48

MODEL 1051LORDO OT EN ISO 20345:2011 S4, Cl, SRC

LORDOEN ISO 20345:2011 S4, Cl, SRC

ANTISTATIC POLYURETHANE BOOTS WITH STEEL CAP TOEsteel cap toe to 200 jouleupper material made of polyurethane with good flexibilityslip resistant, self-cleaning, acid resistant, oil resistant outsolemidsole penetration protection up to 1100 Nsuitable for humid environmentsheat resistant, bacteraria and microbes resistant SIZE 36 - 48

POLYURETÁNOVÉ ČIŽMY ANTISTATICKÉsamočistiaca a odolná polyuretánová podošvapodošva odolná voči olejom, kyselinám a zásadamobuv zabraňuje prehriatiuodolnosť voči baktériam a mikróbomabsorcia energie v pätepodošva izolovaná voči chladuľahko sa vyzúvaVEĽKOSŤ 36 – 48

PEDRO EN ISO 20347:2012O4, FO, Cl, SRC

MODEL 1002

POLYURETHANE ANTISTATIC BOOTSself-cleaning and resistant polyurethane outsoleslip resistant, self-cleaning, acid resistant outsoleoil resistant and abrasion resistant outsoleenergy absortioneasy to shuffleSIZE 36-48

GUMENÉ ČIŽMYvyrobená z kaučukovej zmesivhodná do vlhkého prostrediazvýšená odolnosť voči pošmyknutiu absorcia energie v oblasti pätyodolnosť voči chemikáliamFARBA bielaVEĽKOSŤ 3 - 13

RUBBER BOOTSmade of caoutchouc mixturesuitable for humid environmentsslip resistantenergy absortionresistant to chemicalsCOLOUR whiteSIZE 3 - 13

D04NOVA EN ISO 20347:2012 OB, SRC

POLYURETÁNOVÉ ČIŽMY ANTISTATICKÉzvršok vyrobený z ľahčeného polyuretánu s vysokou flexibilitoupolyuretánová podošva s vysokou odolnosťouodolná podošva voči olejom, kyselinám a zásadamodolnosť voči baktériam a mikróbomabsorcia energie v päteoceľová tužinka odolná voči nárazu do 200 J podošva izolovaná voči chladu ľahko sa vyzúvaVEĽKOSŤ 36 – 48

ANTISTATIC POLYURETHANE BOOTSupper made of lightweight polyurethane with high flexibilityself-cleaning outsoleoutsole resistant to bacteria and germssteel toe cap with Impact Resistance up to 200 Jenergy absorptioneasy to shuffleSIZE 36-48

OPUSEN ISO 20345:2011S4, Cl, SRC

MODEL 1043

35

TABUĽKA VEĽKOSTNÝCH ČÍSELSIZE CHART

TABUĽKA VEĽKOSTNÝCH ČÍSEL DÁMSKEJ OBUVI / SIZE CHART WOMEN

Francúzske číslovanie 35 36 37 38 39 40 41 42

Anglické číslovanie 2½- 3 3 - 3½ 4 - 4½ 4½-5 5½-6 6½-7 7-7½ 8-8½

Dĺžka chodidla 22,6 cm 23,3 cm 24 cm 24,7 cm 25,3 cm 26 cm 26,7 cm 27,2 cm

TABUĽKA VEĽKOSTNÝCH ČÍSEL PÁNSKEJ OBUVI / SIZE CHART MEN

Francúzske číslovanie

Anglické číslovanie

Dĺžka chodidla

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

5½-6 6½-7 7-7½ 8-8½ 8½-9 9½-10 10-10½ 11-11½ 12-12½ 12½-13

25,3 cm 26 cm 26,7 cm 27,2 cm 28 cm 28,6 cm 29,3 cm 30 cm 36 cm 37,2 cm

Dĺžku chodidla odmerajte od konca päty až po špičku palca. Uistite sa, že meriate najdlhšiu dĺžku chodidla. Väčšinaľudí zistí, že správnym odmeraním má až o pol centimetra dlhšie chodidlo. Merajte chodidlo s ponožkou normálnejhrúbky.

Measure between the back of your heel and the tip of your longest toe.Be sure to measure the longest dimension of both feet. Most people will see a difference of half a centimeter or more between the measurements shown here.

220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310

8¾ 9 9¼ 9½ 9¾ 10 10¼ 10½ 10¾ 11 11¼ 11½ 11¾ 12 12¼

[mm]

[in]chodidlo

francúzske číslovanie 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

anglické číslovanie 2½ 3 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½ 13

36

GUMENÉ ČIŽMY RUBBER BOOTS

GUMENÉ ČIŽMY ULTRAĽAHKÉ protišmykovéveľmi pohodlnévymeniteľná vnútorná stielka (možnosť vyprať)nepremokavévhodné do mrazu (-30 ºC)VEĽKOSŤ 39 – 50

ULTRA LIGHT RUBBER BOOTS slip resistantvery comfortableremovable and washable insolewaterproofsuitable for cold weather up tu -30 ºC (- 86 F)SIZE 39 - 50

LEMIGOLEMIGO EN ISO 20347:2012 OB, SRC

POZNÁMKYNOTES

Documents

VÁŽENÍ ZÁKAZNICI DEAR CUSTOMERS · CONTACT DETAILS Za Potokom 19 Ľubotice 080 06 Prešov Slovak republic ... TPK / TPK termoplastický kaučuk, podošvy vyrobené z termoplas-