Z o n a C r í t i c a

S e r i e

壁 继 班V i ' ' " e s

a : . XíX m u le

r n U A Rn a S U N LIU \ T s · X l r o R c A R C IA C \ N c i . I N I

N H . 1. V R IE L tA R N · A C K I I A R A B B A S

U , w m T i I X . O c ( n . N n n n c · JESú s lw l ; . D U IL I N

G U ST A V O H U IW l N X · S · \ II I( L I A K MS I

R CN A T A c o N n i t , ry U H I . I . O · Josnt 't r i S l U \ N n r . N

n A n o D , l l s, U l l i · 1 . u l s a \ M N H Z E. R · l . i n c m . O e x l ' Os l T O

C U A U I IT L : A I O C ; LI I :. D I N A · S H U N M b \ M L \ n \ S E X G U IY

I A

tex t o s d e

C U A U H T È M O C M E D I N A

I\ ïA IU A N A 130 T EY

c o o t d i n ü d o T c s

F a n t a s m a , f e t i c h e , f a n t a s m a g o r îa

E ST ÉT I C A Y E M A N C I PA C I ÓN

0 9 8 10, m é x i c o , d f .

c o l . Gr a n j a s e s m e r a l d a

c e n t e n o 1 6 2 1

i m p r e s o c n i ngnunex , S . a . De c v .

d e r e c i l o s r e s e r v a d o s c o n f o r m e a l a l e y

i s b n 9 7 8 - 6 0 7 0 3 - 0 5 8 5 6

m é x i c o , d . f .,

C . P , 0 1 03 0

c o l o n i a n o r i d a , d e l e ga c i i ) n á h a r o o b r e g ó n ,

i n s u rg e n t e s s u r 1 8 1 4 , d e s pa c h o 1 0 1 ,

d r @ 2 0 14 p a l a b r a d e c l i o a . c .

d r @ 20 14 s i g l o x x i e d i t o r e s , s . a . d e c . v .

d e l cg

a c i t i n t l ; t ip a n , m é x i c o

, d . f .

, C . P . 14 3 8 7

c o l o n i a e x h a c i e n d a s a n j t ï a n d e d i o s .

p r o l o n g a c i t \ n c a n a l d e m i r : t m o n l e s 3 8 5 i q

u i n t o p

i s a ,

D R Ø 2 0 14 u n i v e r s i d a d a u t ó n o m : t m e t r 이

J o l i t a n a

u n i v e r s i t a r i a , dcl egaci )n c o y o a G i n , m é x i c o,

d . f .,

C . P , 0 4 5 10

c i r c u i t o m c m . M a r i o d e l u c l r e v a 5 / n .,

z o n a c u l t u r a l , c i u d a d

i n s t i t u t o d e i n v c s t i w t c i o n e s c s Eé t i c a s

d c l eg

a c i i i n c o y n a c i n , m É

i

x i c o , d . r .,

C . P . 0 4 5 10

C e n LT o c u l t t i r a ) u n i v e r s i t a i i o . c i u d a d u n i v e r s i t a r i a .

d i r e c c i h g e n e r a l d c a n e s v i s u a l e s i n s u r g e n t e s s u r 3 0 0 0 ,

D R Ø 2 0 14 u n i v e r s i d a d n a c i o n a l a u t ó n o m a d e m x i c o

p r i m e r a e d i c i ó n , 2 0 1 4

I I M e d i n a , C u a u h c é m o c , e d i t o r,

a u t o r . I t t . Se r

1. E s t é t i c a . 2 . A n e s F i l o s o f í a . 3 , t . I b e r t a d . I . B a t ey . M a r i a n a , e d i t o r .

I SB N 1 3 : 9 7 8 - 6 0 7 0 3 - 0 5 8 5 6

28 6 P .- (Se r i e Z o n a c r i t i c a )

C l i o , 2 1 1 1 4 .

d e l u t e s V i s u a l e s , U n i v e r s i d a d A u t t i n o t n a h l c L r op

° l i c a n a , P a l a b r a d e

0'

o t r o s J.- M é x i c o : S i g

l o X X I E d i t o r e s : U N A M , D i n : c c i ó n G c n e n t l

M a r i a n a B o l e y . Cu a u t u mo c M e d i n a : t e x t o S d e C u a u h r m o c M t : d i t t a

istÊti cal i e m a n cip

a ci ó n ; fantnst ï t , f i rt i o +t , f ix n t o s m n g° r i ü / c o t \ r d \ n a d o r e s .20 14

F. 77

B H 39

w w w . a n l h r o p o s -

e d i t o r ia l . c o m

0 80 0 7 BA FIC EL C N Jj , . E S P :-

V :

D -P u T A CI Q 2 6 6 . B A J o S ,

a n t h r o p o s

w w w . s rg lo x x ie d tt o r e s c o m . a r

BLJEN O S AIR ES , A F I G E F M N / \

G 1 LTTE N NL A 4 8 2 4 , C l J : 2 5 B u p

s i g l o x x i e d i t o r e s , a r g e n t i n a

W W +J B b lro : e c a n u e v a , e s

M AD RID . E s p A aC

m

/ W GRO 3 8 , 2 8 0 1 0

b ib l io t e c a n u e v a

w w w s a li c c ie p e g i r Ø c o m

h T n DD , E S F t : / 1,

A : M ß G R D 3 8 , 2 8 0 1 0

s a l t o d e p á g i n a

\ w n '/ s i

g : 0 - o u e d : i o r e s , c c m . R T X

0 13 10 \ +Ë ct X , D F

CEÆ J a E l A C LM 2 4 9 , R J Sv \ E R O C E T E R R E F I O S ,

s i g l o x x i e d i t o r e s , m é x ic o

s i g l o v e i n t i u n o# 、

r · 碧し

g ru p o e d it o r ia l

l 7 l

d e"

l i b e r a c i ó n"

d e I a p a r t i c u l a r i d a d c o n c r e t a . po r e je m p l o . De l a s e n s i b i l i d a d d e l e u e

c a mp

o s d e a c c i ô n s o c i a l . E n e s e s e n t i d o , h a c e ap

a r e c e r a l a r t e t a n t o c o m o u n c a m p o

r e v o c a n l o s v a l o r e s e f e c t i v o s d e c o m p

e t e n c i a , e x p l o t a c i ó n y p o s e s i ó n d e l r e s t o d e ï o s

l a l i b e r a c i ó n . Po r u n l a d o , q u e c o n c i b e a l a r t e c o m o u n-

e i l c ï a v c a i s l a d o

"

d o n d e s e

c i ô n d e l a r e f l e x i t i n s o b r e I a a u t o n o m i a e s t é t i c a o c c i d e n t a l c o m o u n a"

i d e o l o g i a"

d e

tl i s c e s e l s e n t i d o , p o r e j e m p l o , e n q u c T e r ry f . A g le t o n s o m e t i ó a c r i t i c a l a u nd

# I n s u t u t o d e I n v e s t i

ga c i o n e s E s t é t i c a s ,

U N A A T .

c i ó n s u s t i t u t a e i n t e r i o r i z a d a q

u e o f r e c i ó l a c u l t u r a m o d e r n i s t a .

1

r a c o n t e m p° r á n e a , a p e s a r d e l a c r i s i s d e l a i d e o l o

gí a d e l i b e r

e n t e n d e r l a c o n t i n u i d a d d e l a e m a n c ip

a c i ó n e n e l a r t e y

l a c u l t

a j Tr cl í cas ag

r up

a t e x t o s q

u e i n t e r r og

a n d e m o d o e xp

l í c i t o c ó m o

e s t é t i c o s e s t f i n ag

r up

a d o s e n t o m o a l a s ig

u i e n t e d i v i s i ó n t e m á t i c a :

t e n i d o s d e e s t a c o l e c c i ó n d e e n s ay

o s , c r ó n i c a s , h i s t o r i a s y p r oy

e c t o s

a t r a v i e s a n e 1 d e b a t e d e u n a p

o s i b l e c u l t u r a e m a n c ip

a t o r i a , I . o s co

d i c t a m e n s o b r e l o s e s c e n a r i o s c o n f l i c t o y

op

o r t u n i d a d h i s t ó r i c a q u e

d e c u a t r o t e m á t i c a s q

u e , b i e n v i s t a s , p la n t e a n e l l a s r n i s r T 1a s L1n c i e r t o

t r a t ap a r a b l e s p o s i c i o n e s n e c e s a r i a m e n t e l o c a l i z a d a s y

c o mp

l e j a s . S e

a l c a s t e l l a n o ) e n t o r n o a c u a t r o d e b a t e s q

u e a r t i c u l a n y h a c e n c o

c o m o t i n o s c l i a n t o s q u e h a n s i d o y a p u b l i c a d o s e n i d i o m a s d i s t i n t o s

H e m o s e s c o g i d o d i s t r i b u i r e s t o s m a t e r i a l e s ( t a n t o l o s i n é d i t o s ,

p o s c a l o n i a l .

g e o g r a f i a n o d e t e n n i n a d a d e l s u r y

l a o r i e n t a c i ó n d e l a p

e r sp

e c t i v a

h i s t ó r i c a y

c u l t u r a l m e n t e p

r e c i s o s . És t o s s o n ( e x t o s d e f i n i d o s p

o r l a

e s t u d i o s d e c a s o , e s d e s p l e g a r s u i nq

u i e t u d e n c o n t e x t o s y pr o c e s o s

t r a e t a s , l 0 c a r a c t e r í s t i c o d e C S Eo S e n s ay

o s , a p u e s t a s prograi ni t i cas y

s e a u n a c u e s t i ó n q u e s e r e s u e l v a e n u n a

ga i T1a d e t e o r i z a c i o n e s a

ú s t i c a e i n t e l e c t u a l c o n t e mp

o r á n e a . E n l ug

a r d e pr e t e n d e r

qu e é s t a

r e l e v a n c i a q u e Ï a n o c i ó n d e e m a n c ip

a c i ó n t i e n e e n l a p

r á c t i c a

t i c o s c u l t u r a l e s c o m o p

o r a r t i s t a s - t e ó r i c o s q

u e s e i n t e r r og

a n po r l a

E s t e v o l u m e n r e ú n e u n c o n j u n t o d e t e x t o s e l a b o r a d o s t a n Lo p

o r cr

c u A U I r TÉ M O C M E D I N A-i :

E M A N C I P A C I O N E S . . . P E SE A T O D O

P R E SE N T A C I Ó N

8

B i a c k r Are l l , 1 9 9 0 , P · 9 .

h a c i a u t l c o m u n i d a d h i s t o r i c a"

, T e i Ty E a

gl e t o n , T

'

he M e o b g r : o f t l ze A e s t / w l i c , L o n d r e s t

t i n d i v i d i cl a s U 11 0 s d e o t r o s , t a m b i é n b l a q t t e a y m i s t i f i c a e l m o \ í m i e n t o p

° l í t i c o r e a l

i m ag

e n u t t ip

i c a d e r e c o n c j j j a c i i \ n e n t r e l o s h o m b r e s Y m u je r e s q

l e e n e i pr e s e n t e e p

p o . T a n t o c o m o u n a c ng

a i ì o s a v e r s i t n d e l u n i v e r s a l i s m o .

"

S i é s t a o f r e c e u l l a ge n e r o s a

v i o l e n c i a , E n e l c u r s o c l e u n a s c L1a n t a s c l é c a d a s h e i l r o s p

a s a d o d e

s u r s e e n f r e n t a d e i m n e d i a t a a l d e s a f i o d e l a e x a c e r b a c i ó n d e Ï a

c l i e r a i n v o l t t c r a r e l p

r oy e c t o d e e m a n c i

pa c i ó n e n Ï a c u l t u r a d e ï

( : J E ( TTì LU S t î u ì r rf e TZ c í a po s c o f o n ì a t . T o d a r e f l e x ió n s o b r e l 0 q u e p

i n Le r c u 1 Lu r a l e s .

d e l m e s r i z : 1j e o l a c o n t r a c u l t u r a c o m o p

r o c e s o s e m i n e n t e m e n t e

i n c l u s o 0 11 t é r m i n o s d e p

l a n t e a r f e n ó m e n o s c o m o l a i d e o l og

i a

Ia c o m p l i c i d a d e n t r e l a c u l t u n t h u m a n i s L i c a y e l E s t a d a -

n a c i ó n ,

d c l a c u l t u r a m o d e r n a d e l a s A m é r i c a s , e n t é r m i n o s d e e x c e d e r

s e r i e d e r u t a s s o r p r e s i v a s y o r ig

i n a l e s a l a t ·

e v i s i ó n p o s n a c i o n a l

r a t e s y p r o c e s o s a r t í s t i c o s q

u e C S TO S t e x t o s e x a m i n a n o f r e c e n u n a

c u l t u t a l , l a e x t r a n ï e r i a y

l a o t r e d a c l c u l t u r a l . L o s d i s c u t : so s c u l n

Ïa s La x a n o m i a s c u l t u r a l e s y p

o l í t i c a s p

o r e f e c t o d e l a i n f i l u a c i t ) n

L a t i n a , l o s e s t u d i o s q

u e o f r e c e m o s d e s t a c a n l a p

t l e s t a e n c r i s i s d e

c a s o s e h i s t o r i a s l o c a l i z a d a s e n l a c u l t u r a m o d e r n a d e A m é r i c a

r i og

r ; i f i c a s t n i ry

d i f e r e n c i a d a s , q Lr e r e c o l r e n f i t n d a m e n t a l m e n t e

c o m o a g e n t e d e 1 ; \ e m a n c ip

a c i ó n m o d e r n a . B a jo t á c t i c a s h i s t

e s o f r e c e r u n a s e r i e d e c r f t i c a s a l c l i s p o s i L i v o d e l l . s t a d a n a c i ó n

d e l a s h u m a n i d a d e s e n n u e s u ·

o s d i a s . E l c e n t r o d e s u t e m a t i c a

n a l i d a d c r i t i c a y d e i n t e r p e l a c i ó n e n r c l a c i o n c o n l a a c a d e m i a

ûj f l a c ia t t T1 a h is t o r i og

r a ft a d e l t t d e c e pc i o n , e n c a m b i o , t i e n e u n a f

e t ap

a h i s t ó r i c a a m b ig

u a .

z a n r r a p a s d e r u t a s o b r e e l

po t e n c i a l l i b e r a d o r d e l a r t e e n e s L1

d i s p o s i t i v o s a r t i s t i c o p o l i t i c o s e sp

e c í f i c o s , e s t a s t e o r i z a c i o n e s t r

c o n c r e t a , e l a b o r a n d o y p

r o ye c t a n d o s u s c o n c l u s i o n e s a

p a r t i r d e

t i r d e l a g u í a y l e g i t i m i d a d q u e o f r e c e l a e x p e r i e n c i a c u l t u r a l

n a t u r a l m e n t e , c l e t o d a n o i m a t i v a e pi s t e m o l ó

gi c a . F. S e r i t o s a p a

c i ó n i w t í s L i c a . E l c o r t e pr o g r a m a r i c o d e e s t o s e n s a

y o s l o s l i h e r a ,

t r a n s i t o d e l"

c a u t i v e i i o a l a l i b e r t a d"

q u e p r o p a n e l a i nl ernen ·l a p r ; i c t i c a a r t i s t i c a d o m i n a n t e e n t e ï m i n o s d e h a c e r v á l i d o e t

t e x t o s p

l a n t e a n u n a ga m a d e a ï Le r n a t i v a s a l a c l o m e s t i c a c i ( i n d e

Lu r a l e s i n c l u s o e 11 t é r m i n o s 叩

i s t e m o l óg

i c o s y

e s t i l í s t i c o s , e s t o s

d e r s u c o m pr o m i s o c o n l a b ú s q u e d a d e a h e r n a t i v a s s o c i a l e s cu

L i b r e s d e Lo d o r e qu i s i t o a c a d é m i c o y d i s c i p l i n a r i o

, p o r en t er

CUA UH7 hAO c M EDI NA,

P r e ss , p u a f l c a i dh + r e , i n v i e r i r o d . 2 0 0 3 , 13 ( 1) .

'V é a s e A c h i l l e M b c m b c ,

-

N e c r o p o u t i c s"

, V ; a t m ace n u d n e d e . Q t i o n , D u k e u n i v e r s i ty

d e Jt , t i e t a C a ' " po s . M â x i c o . 1 : o n cl e d c C u l u \ r a E c o n i i m i c a . 19 63 . P

- s n

'F n t , 1L . Fa n o n , L o s c m r t l p n n , t o s , t r t . Tr mw t l . P . á l . 9 0 d c j " " P a t i l S a n r c . U n d u c c i ó n

a s u m i r s l l c o n c l i t i n h i s r ó r i c a (c o n Li n g c n Ee , c o n t r a d i c t o r i a y cl i s g r

e r a u n a c o n d i c i ó n m i s n t a d c t o d a c m a n c i p a c i ( : n , e s i m p r e s c i n d i b l e

e m i n e n t e t n e n t c po l í t t c n e n e l h o r i z o n t e d e l a (S) pl u x i s . Si c l p a r l e r

c o n s e c u e n c i a n i h i l i s t a y p u r i s t a , L a c l a u o p t a b a p o r u n a c o n c l u s i ó n

v u e l v e i n d i t e r c n c i a b l e d c l p o d e r .

-

P e r u c n l u g a r d c s a c a r d c e l l o u n a

c i ó n - s u ru p t u r a t-

; t r t i c a l c o n e l p n c l e r - l a Lo m a i mp

r u i b l e , ya "1 0

l a

d c e rr a r a l g u n a c l a s e d c p o d e r .

"

I . a m is m a c o n d i c i ó n d e l a e m a n c lp ; k

a d o p t a r , a l m e n o s e n L · 1 P U n TO c l e s u i n t e n a

e n c i ó n h i s t ó r i c a , Ia f u n c i ó n

p a r a h a c e r s e e f e c t i v o y n o s e r u n a m e r a c o b e r t u r a i r l uul gi ca, d c h i a

c i ó n s e p l a n t e : t h a c o m o r a d i c a l m e n t e e x t e r n o a l p o d e r . N o o b s t a n t e ,

c o n d e n a d a a l i n a a n t i n o m i a . Po r u n l a d a , e l s u j e t o r l e l a c m a n c i p ; _

d e l n n i l e c l p o d e r h a s i d o e l i m i n a d o p o r c o m p l e t o"

s c lc a p a r e c í a

l a"

s o c ie d a d e r n a n t i p a d a-

c o m o u n a

-

s a c i e d a c l t o t a l m e n t e r a c i n Tr a ï ,

c êd n c o r n o p r o y e c t o t o t a l i z a d a r y u n i t a r i o . I _ a n o c i ó n U ·

a d i c i o n a l d e

b r e I a i m p n x i b i l i r l a d d c q t l s t a n c i a r l a n o c i ó n c l á s i c a c l e l n m n a nc i p

Ya h a c i a m e d i a d o s r l e l o s a ñ o s 1 9 9 0 , E r n e s t o L a c l a u a d v e r ú a S

t r o s d í a s .

"

l i b e r a c i Ern"

l i e n e e n l a p r-

o d u c c i ó n e s t é t i c a ,/ t e ó r i c a d e n u e

e s t a s e c c i ó n c u e s t i o n a n l a r e l e v a n c i a q u c I a p e r s p e c t i v a c l e l a

e s t é t i c o y l a c r í t i t ; t a l a e c o n o m i a c T e u t i v a g ï u b u l , l 0 5 a u t o r e s d e

s a s c o m o l a a u t o c r í t i c a d e l a i l u s t m c i ó n , l a d e f e n s a d e l s e c r e t o

e n t r e e s Lé t i c a , a r t e y e m a n c i p a c i ó n . D e s d e p o s i c i o n e s t a n d i v e p

t e ó r i c o m á s g e n e r a l , q u e a b i e r t a m e n t e c u e s t i o n a n l a l i g a d u r a

/ r j Ë s t ü i c n d e t ß n a t d e l o s r î m t zj ri o s r e ú n e l i n a s e r i e c l c t e x t o s d e c o rT e

1-

a l d c l s u r . F i n a l m e n t e ,

l a v i o l e n c i a y S U m e m o r i a e n I a v i d a s o c i a l y l a pr a r l u c c i t · n c u l

t

P a l e s t i n a , Su d M r i c a Y C h i l e , r e l l e x i o n a n s o b r e l a c o n t i n u i d a d d e

t o m a n d o c o m o p u n t o d c p a r t i d a e s c e n a r i o s t a n d i s pa r e s c o m o

E s t e c a m b i o d e v a l e n c i a v e r t e b r a l a r e f l e x i ó n d c l o s e n s a y o s q u e ,

r á n c a q u e c r e a y e x a c e r h a e s p a c i o s c ï e m u e r Le e n l a p° s c o l o n i a .

S

n u n c i a p o r v o z c l e A c h i l l e M b e m l j e d e l a nemopot í t î m c on t e m p

v o r i l z p o r l 0 c o n c r e t o"

e n t o d o p r o y e c t o d e l i b e r a c i ó n ,

2 a In d

l àe t 7n ( 19 6 1) d e l a"

p r a x i s v i o l e n t a"

c l e l c o l o n i z a d o c o l n o"

g e s t o

l a r e i v i n d i c a c i ó n q u c F r a n t z F a n o n h a c i a e n Ì . o s r o n t le n t t d o s t l c t rT

EMANCÏ PACI ON1s . . . P ES E A T O D O

t i t u l o d e"

Z o n a s d e d i s t u r b i o"

i m p a i-

t i ó e n e l Xï u A C l a a r c i s t a y t e t r i c a M a r i a n a B o ce y

E n t r e o t r a s a c t i v i d a d e s , e s t e v o l u m e n e s d e u d o r d e l a s e r i e d e s e m i n a r i o s q

u e b a jo c l

t e t ) r i c a q

u e e g I a p r o d u c c i ó n a r t i s t i c a c o m o

pa i n l a

pr o d t r c c i ó n c r i t i c a

qu e l a a c o m

pa iiì a .

la p r e g t l n L7 d e q

u é p

o d r i a s ig n i f i c a r e l c o n c e

p t o d e-

e m a n c i p a c i ó n"

p a r a l a p

r f i c ei c a

d e i n i c i a t i v a s . A tg u n a s d e e l l a s c x h i b i r i v a s , y o t r a s d e r c l l e x i o n c r i t i c a , q u e p

l a n t e a b a rt

m a r c a r e l c e n t e n a r i o d e I a r e Et l n d a c i ó n d e I a U n i v e r s i d a d d e M é x i c o c o r l u n a v a r i e d a d

q u e e l M u s e o U n i v e r s i t a r i o d e A r t e C a n t e mp

o r ; i n e o ( M T JA C ) d e l a U N A H T s e p

l a n ( e ó

S F t ï e e n r e l a c i ö n c o n e l c a n i c t e r f o n n ; t l i s t a d e l a s c o m r t e m o r a c i o n e s d t

· 20 10 ,

L o n d r e s , V e r s o, 10 9 6

, P · 10 1 .

l e c t u t a s i n s m i s ; 5 / Poder ï oy 0 ï or epr esenul i on . p d f i . P u b l i c a d o e n E m a n c i pa l í o r a ( S) ,

l e a n d r o w o l f s o r 1 , n u e v a y b r k , c o l u m h i a l j n i v e r s i ty

p r e s s , 19 9 3 , c w w w . i n s u m i s o s . c o m l

e n P o t í l i c s , Ti r ol ) a n d C O n h w lP o r p l

T C t t t t t + r r , e d i t a d o p o r M a r k P o s t e r

, t r a d u c c i o n d c

4 E 1

-

n e s t o L a c l a t \,

-

P o d e r y t

'

c p r e s e n t a c i o n-

, a r t i c u l o p

t l b l i c a d o o r ig

i n a l m e n t e

c o .

S C i e r t a m e n t e , n o s e n e c e s i t a b a u n a b o l a d e c r i s t a l p a r a a n t i c ip a r

c u l t u r a l o f i c i a l d e l B i c e n t e n a r i o / C e n t e n a r i o d e l a ñ o 2 0 1 0 e n M éx

d i s p e n d i o y v a c u i d a d

po l i t i c a

qu e f i l e r o n c a r a c t e r i s t i c a s d e l a o f e r t a

l a n e c e s i d a d d e g

e n e r a r Li n a r e sp

u e s t a c r í t i c a a l a e s t e r i l i d a d c u l t u r a l ,

t e n s i o n e s e n t r e e r n a n c ip

a c i ó n y

c u l t u r a c o n t e r T rp

o r a n e a , e m e r g i ó d e

E n e f e c t o , l a i n i c i a t i v a d e r e u n i r u n a s e r i e d e a r

gu m e n t o s s o b r e l a s

n o e s t á d e m i i s h a c e r e xp

l í c i t o e l c o n t e x t o l o c a l d e s u p

r o d u c c i ó n .

N o o b s t a n t e e l c a in i c t e r d e s c e n t r a d o y

m u M f o c a l d e e s t a a n t o l og

i a ,

s i b i e y

·

l i b e r t a d"

r e s u l t a r i a Lm t é n n i n o r e d u n d a n t e .

4

s o c i a l e s s e t o r n a r ia n c o m pl e r a m e n l L e t r a n s

pa r e n t e s , l a d i f e r e n c i a s e r i a

i m p

h i s t ó r i c o ; y a qu e s i f u e s e p

o s i b l e l a e l i m i n a c i ó n ca t a i d e l p

o d e r l a s r e l a c i o n e s

r a d a n o c o m o Lm a c a rg

a gr a v o s a s i n o C 0 1T 10 e l o r i g e n d e u n n u e v o o

p t i m i s m o

q u e e s i n e x t i rp

a b l e y c o n s t i t u t i v a d e t o d a i d e n t i d a d s o c i a l , d e b e s e r c o ns j d

i m pl _ t r e z a i n h e r e n t e a 1 p r o c e s o d e represent aci t n, l a d i m e n s i ó n d e l

p o d e r,

s i n ó n i m o d e l a e l i m i n a c i ó n d e l p

o d e r , A h o r a b i e n , c o m o e n e l c a s o d e l a

m e n t e i m po s i b l e , d e t i n a d i c o t o m i a r a d i c a l

qu e h a c e d e l a e m a n c i

p a c i ó n u n

q u e s e c o n v e r t i r í a e n I a f u e n t e d e l 0 s o c i a l . L o d e sp

l a z a d o e s l a i d e a , l t i g i c

d a d d e l u c h a s d e n t r o d e l 0 s o c i a l y n o a n t e u n a c t o d e r e f Lm d a c i t ) n r a d i c a l

p a r c i a l e s . N o s e n c o n t r a r í a m o s e n l a m a qu i a v é l i c a s i t u a c i ó n d e Lm a

p Ï u r a l i ·

d e po d e r e s y p

o r l 0 t a n t o u n a pl u r a l i d a cl d e e m a n c i

pa c i o n e s c o n t i n

g e n t e s : r

Si t o d a e m i m c ip

a c i i i n d e b e c o n s t i m i r s e c o m o po d e r , h a b r í a u n a

p l t l r ; 1l i d a d

t a c i o n e s .

n o i n v o l u c t-

a a m a s m u l t i t u d q u e l a d e l a s e s pe c i f i c i d a d e s y r e

p r e s e n ·

d e l o h c t e r og

é n e o qu e o c u l T e n y

r e c u l-

r e n e n u n a t r a m a h i s t ó r i c a q u e

g a d a ) , q u e n o e s o t r a qu e l a p

l u r a l i d a d d e l a s i n TZl z n c i pt z c í o n e s , a v a t a r e g

C U A U H T Ë M O c M E o l N A1 0

a t l s e n t e d e l r i t u a l d e l a s c o m n e m o r a c i o n e s d e 2 0 1 0 .

h e g e m o n i a O c l r é gi n i e n

pr i i s t a E s a f u n c i ó n r e v i s i o n i s t a e s t u v o

po r s t t

pu e s t o d e l t o d o

K n i g h t e r r r / . . C l l r e p la n t e a r u n a l e c t u r a c r M c a d e l p a s a c l o c o m o i n s t r u m e n t a d e Ï a

F r i e d r i c h K a t z , X a v i e r Gu e r l , L u i s G o l l : t ; i l e z , G a r c i a d c L c ó n, R o

g e r B a r t r a , A l l a n

h i s t o r i og

r á f i c a y c r í t i c a q

u e s u s c i t õ l a c o n v e rg

e n c i a i n t e r n a c i o n a l d e i a s r e L · i s i o n e s d e

o p o s i c i o n i s t ; t s , d e l a R e v o l u c i n m e x i c a n ; 1 y s u r ég

i m e n , P

t ·

o d u j c t a n Li n a c x c i t a c i i \ n

19 85 , c s c o n t u n d e n t e . H a c e 2 5 a l t o s l a c r i s i s d e l a s n a r r a t i v a s, t a n t o o l ì c ia l i s t a s c o m o

7 i . a c a m p a r a c i o n c o n e l a n i v e r s a r i o

, a p a r e n t e m e n t e m u c h o m e n o g r e d o n d o . d e

d e 2 0 0 1), q \ w w . D t : S b o r d e s . Nct l ds - b o r d e s l p

d f 0 1 / c u a t t h t e m o c Ë o M e d i n ap d f s .

V é a s e a l r e sp

e c t o C u a u h t m o c M e d i n a ,

"

F a n t a s r l l ; t s p a s t e u r i z a d o s"

, 6 d e o c t u b r e

C h a v e ;/ M a c G r e go r .

m g u t a w s c i c p

o sg

r a d o c o n e s t u d i a n t e s n o c s c o l a r i z a d o s , q u e h a c o o r d i n a d o H e l e n a

e R t l 中

I I , ï p x /ì a Tt d i d a q

u e h a c e c c r n n u i r 0 11 l o s m i s m o s s e r n i n a r i o s pr of esor Ls y e s t u d i a n t e s

p r op

i o M u s e o c n n t w i c n r b r c · d e 2 0 1 0 , c o m o e n g e n e ra l d c l a e x

p e r i e n c i a O e l p

r og r a m a

Io m i s m o q

t r e d c l"

S i mp

o s i o F a n t a s m a , f i : t i c h e y f a n t a s m ; t g o r i a

"

o r g a n i z a d o p

o r e l

e n c o l a b o r a c i b n c o n ( :) t m s a c a d + ' m i c o s c o m o j o s é L u i s B a r r i o s y C u a u h t é m o c M e d i n a ,

l a r e f e r e n c i a d e l o s p

r o c e s o s c o n c r e t o s d e l i b e r a c i ó n t a n t o p

o l i t i c a

Li v a d e c l e f i n i r l a a c t i v i c l a d , h i s t o r i o g r a f i a y c r i t i c a d e ï o a r t i s t i c o d e s d e

g a n i a d e a rg

t i m e n t o s q

u e h c i T10 s c o mp

i l a c l o , Ï o c o m ú n e s I a p er

s p e

pr i cLi c a c u l t u r a l , y u n d e t e r t n i n a d o e mp

l a z a m i e n t o d i s c u r s i v a . E n l a

l 0 a c a d é m i c o o d i s c u r s i v a, s i n o l a r e l a c i ó n e n t r e l a e x

p e r i e n c i a y

l a

l i t u d d e t i n a t e mi t i c a , u n a m e t o d o l o gi a 0 Lt n d e t e r m i n a d o p r o t o c

e l 5 1 t je t o e n g e n e r a l . L o

q u e u n e 11 e s t a s c o n t r i b u c i o n e s n o e s l a s i m

0 u n p

r oy e c t o u n i í ì c a d o , s e a é s t e e l

pr o l e t a r i a d o , e 1 E s t a d o -

n a c i ó n o

l a i n g e n u i d a d d e p

r oy

e c t a r a lg

u n ag e n t e n a Lm

·

a l m e n t e e m a n c ip

a d o r

f l e x i t ) n s o b r e i r rt el nat tcpact o7tes, a s u m i e n d o q

u e e l l a i mp

l i c a d e s a l o ja r

L æ t a r e a d e c s c e v o h 1m c n e s t á p

l a n t e a d a e n t é n n i n o s d e l a r

o c up

a n e l e sp

e c t r o d e l a 1 e f l c x i ó n T

m o d e m i z a c i o n d e l c a p i t a l i s m o g

l o b a l y

c t c l i s c u r s o d e l a s eg

u r i d a d

p o é t i c a s , d e l a d c s c o ï o n i z a c i i i n , d o n d e e l a c o m o d o a l a r e t ó r i c a d e l a

l u c h a s m a c r o y m i c r op

o l ï l i c a s , r a c i a l e s y

c o n t ma c u l t u r a l e s , a r m a c l a s y

c i a l o n a c i o n a 17 ÈC t \ m o i m b u i r a lg u n a u r g e n c i a a l a m e m o r i a d e l a s

c o n t r o l , c c l i p s a n c u a lq

u i e r n u r a t i v a s o b r e l 0 s m i l o s d e l i b e r a c i ó n s

y l a p r e t e n s i ó n d e r e d c l ì n i r a l E s u \ d o c o m o d i s

po s i t i v o d e s e

gLi r i d a d

y

l a v i o l e n c i a p

o r e l c o n t r o l d e l o s m e r c a d o s g

l o b a l e s d e l a s d r og

a s

c i a l e s p

o d í a h a b e r c u a n d o e l p

a i s p

a r e c e e n t r a r c n l i n a f a s e d o n d e

c o n d i c i o n e s p

a i a l a r c n e x i ó n s o b r e l a s r e v u e l t a s y

e x c i t a c i o n e s s

c i ó n d e l a c e l e b r a c i ó n c o m o u n a l óg

i c a c s t e r i l i d a d i n t e l e c L u a l .

T

éQ u é

dc nc i \ y l a R e v o l u c i n e n M i x i c o e xp

r e s : i b a n t u t t o l a f a l t a d e c o n v i

i c o n og

r f i c a s q

t i e r o d c a r o n a l a s c o n m e m o r a c i a n e s c l e l a J nd

e p e

c a d e n a d e e r r o r e s , i m pL) s t m a s t

·

e t ó r i c a s y

í h l s i f i c a c i o n e s geogr i f i c a s C

q u c l o s ß i c e n t e n a r i o s d c 2 0 1 0 h a b r í a n d e s e r u n a b m ·

r i d o f r a c a s o .

6 L a

1 1I : M A N C I P A C I O N T ·

. S . . . Pl S i A T 0 1) 0

d c l a e c o n a m i : t y po l i t i c a c o n t e m p

a r á n e a s .

l a c i ó n y c o n s u m o a r t í s t i c o s o n u n c o m p o n e n t e L a t t a v e z m ; ï s C U ï Lr R)

d e l x t t e c c n u a ï a S l l p r a pi a o r i e n t a c i ô n , e l l u n t ic an p o c u a n d o l a c i r e n

c c n c o n v e r'

g e r e s t é t i c a y c o n t i n g e n c i a a n i m e n a 1 l e c t o r a h a c e r e s t e

c o n t o c u l t u r a l . E s p e r a m o s q u e l a i n t e n s i d a d c o n q u e C S To s t e x t o s h

C U A U H T Êm o c \ u : DINA

T Á c T I CA S

P八只丁E 1

l 1 5 l

· R A q S J i e d i a c o u e c t i v c .

a c t o p a r t i c u l a r d e d i s t r i b u c i ó n d e I o p e r c e p t i b l e ) y d e l o s d i n l i n u t o s

b le' -

0 ·

q u i s i e r a p e n s n r l a d i v i s i ó n d e l o s p é t a l o s d e u n a n o r c o m o u n

Ió s o f o Ja c q u e s R a n c i è r e d e n o m i n a r a"

la cl i s t r i b u c i ò n d e l o p e r c e p t i ·

y a b u n d a n c i a d e Ï a C SCI \ SC Z , d c I a n a t u m l e z a d c l c o m p a n i r q u e e l f

m e n t e p o r q u e h o y q u i s i e r a h a b l a r d c c a m i n o s p a r a e x u H c r p l e n i t u d

ci u r a n t c l a c r e a c i ó n d c ) A Û a t m u t l r c í t i n r l r l c a pzm t ) , s i n o f u n d a m t : n t a

a t e n c i ó n a l o s h e r b a r i o s y e s t u d i o s o m i t o l ó g i c o s d e R o s a L u x e m b u rg

yo e 11 e l R n rl s M e d i a C a l e c t i v e r e c i b i m o s r e c i e n t c t n c n t c u n g p r e s L a r

r e v o l u c i o n a r i o p o r l a s n o l c s y l a s a v e s ( u n r e g a l o q u e m l s c o l e g a s y

c a n o n i d e b i d o a l m a I L ·

C L t ' " a q u c n o s a p r o x i m a a l a p a s i ô n d e U n

M a r c o s a. Jo h n B e rg e r , n o s ó l o p o r q u e c o n s t i u r y e u n r e f e r e n t e m e x i ·

s o b r e e s t é t i c a y e m a n c i p a c i ó n c i t a n d o l a c a r t a d e l S u b c o m a n d a n t e

p o d r í a s e r e l a l l t o r d e e s t e f r a g m e n t o e p i s t o l a r . I n i c i o m i s r e f l e x i o n e s

E s t o y s e g u r o d e q u e p o r l 0 m e n o s a l g u n o s d e u s t e d e s i n t u y c n q u i é n

l a n y g u a r c l e n u n p e Ll , c i t o c a c l a l i n o . . .

b ; l s t R n l c s p a l a c a d a u n o 0 p a ' " c a d a l i n a , p u e s u n a b a s t a p a ta q u e s e l a r c p a

Y q u c s i t u v i é r a m o s U n a l i o r p l i e s SC l a r e g a l : i b a m o s y C o m o n o Lc n c m o s H o r e s

e x p r e s a h a l 0 s ig u i e n t e :

r a d i c a d o , e n c i e r t a o c a s i ó n , c e r c a d e l a s m o m a ñ a s d e l. Ji l l

-

; t . E n l a q u e

d e t e l e \ í s i ó n d c \ c u i d o n o v c h s ca d e v c n i c l o c n s a y i s t a d e v e n i d o v a q l l c r o

v e l a s d c t e c t i v e s c a s ) , u n a c a r L a a t \ n c a h a l l e r o m u y i n g l é s , p r o d u c t o r

d c c i e r t a 11_ t r h u l e n c i a ( a n t e s , c l a l-

O , d e c o n v e r t i r s e e n c o a u t o r d e n

t é t i c a e n u n a u n i v e r s i d a d d c e s t a c i u d a d e s c r i b i ó , e n c i r c u n s t a n c i a s

Li n a p e r s o n a q u e p o d r i a o n o a l g u n a v c z h a b e r s i d o p r o f e s o r d c C P

Y SU M 10 R PO R L A S F L O RES

I N T RO D U C C IÓ N : E. L SU B C O Ab \ N D A N T E M A R C O S

SH U D D H / \ U R A T A s E N G u P T A4

RE G L A S P O R I N V E N T A R : E S T ÉT I C A Y E M A N C I PA C JÓ N

En L a Jl o ì í ri c n d e t ; Z e s l ê rî w r j a c q u c s R a n c i è r e a f i r m a :

h u m a n a s e n s i b l e .

d e Sc r p c r c e p t i v o . Sig n i f i c a a n e s t e s i a r s c a l a s d e m a n d a s d c u n a v i d a

c o n s u m i d o p n r e l t r a b a jo e s p r i v a r s e d e l p r i v i l e g i o d e s c r c i u d a d a n o

p e n s a r c n l a v i r t u d , l a j u s t i c i a ) l u b u e n a v i d a . E n o r r a s p a l a b r a s , v u

'

sc

t o , p a r a p e n s a r e n l o s d e s e o s y l a s n e c e s i d a d e s d e l a c o m u n i d a d . pa r a

a r l c s a z10 d c l a c a p a c i d a d p a r a t r a s c e n d e r SU p r e d i c a m c n t o i n n t e c l i n

v i d a d e s p a ja d a d c t i e m p o y d e l a p l e n i t u d i m a g i n a t i v a q u c d a t a r i a a l

d c e s p e ra r . En o t r a s p a l a b r a s , l a v i d a cl c l a p r á t : t i c a . c i e l h a c e r . C S u n a

m a n e r a q u e n o P " a r d e d i c a t s c a n a d a m : i s , p t r c s s u t m b a jo 11 0 p u w

s e r a r t e s a n o : u n a r ce s a n o c o n s t a n \ e n l e n t e c s l ; i"

h a c i e n d o"

c o s a s , dc

E n L rz / & pzj l i cu" ta l ó n p ru s c n t a i m a c l a r a v i s i ó n d e l u r LU F s i gn i f i c a

d a d c o m o t m t o d o , i m a g i n a r n o s e n l a p u s i c i ó n y Ï : I S v i d a s d e o t r o s .

i r n l : i q a ï ï : i d e 11u e s u a s c i r c \ u r s t a n c i a s i n n r e d i a t a s y p e n s a r c n l a s o c i e

n o y e l s e r A · h F r n a d n . Pa r t i c i p a r c n t . 1 e j e r c i c i o d e l g " b i e r n o s i g n i f i c a

Pa r a A r i s t á t e l e s , s e e s c i u d a cl a n o a l p a r t i c i p a r d e l e j e r c i c i o d e l g ob i e

A RT ESA N O S Y T I E M PO

c n LFe P l a t ó n y A r i s t ó ce l e s .

e m a n c i p a c i ò n y . N o s c r m e r c c n a r i a d c l p a cl c r , n a c e d c Ï a d i s c r e p a n c i a

l a b a t a l l a q u c l a e s t é t i c a h a l i b m d a p a r a p c l-

m a n u c c r d c l I : u l o d c l a

t r c c 1 t i e m p o , la s u b y u g a c i á n V l a a n e s t e s i a . T a mb i n A r i s t d t c l e s , y

e s t é t i c a t P l a t ó n s a b i a l a r e s p u e s t a a 1, p r u g - i n t a s o b r e I a r c l a c i ( ) n t : n ·

Pe r o . équ é r e l a c i ó n gu1r rl a c l Li u n l l" c o n l a c m a n c i p ; w i ó n y l a

p r i v a d a d c t i e m p o c x \ r a .

e l l o s , y p r o m o t e n d r : i n S l l p r o p i a c o t i d i a n o d c c t c mu i d a d , 5 1 1 p r o v i n c i a

c e n i m d í a , e i n c l u s o m : i s s c g u H d u s y l a i n f i n i d a d r l c n-

a c e i o n c x e n t r e

h o r a , c a d a u n o d e l o s m i l c t t a t r u c i c m o s c l ra l'

c n t a n l i n m o x q u u h n

a p e r c i b i r e l r o s c t ó n d c l t i c n r p o . T o u r e n u n r c l t z i y n o n l b r'

c n c a l l a

T o m e n l i n I'

e l o j y p i e n s e n 41 1 l a s h cn a s c o m o P '' Ln l , Js , y c n r p c z a i : i n

s e g L\ i r l a t r a y c c l o r i a d e l S o l y - p o r c m l c , la h o r a .

j a n i n c l u s o a r e l o je s d c s o l , a l o b s e n la r la s t a m b i a r d c ; ï n g u l o c s p o s i b l e

y c i e i w m e n c o n s o n a n c i a 4 0 1l l o s 1- i u n o s c o t i d i a n o s , a lg u n a s 5 0 a s c n l b

p e t a r p o r h a 1A a r d c l t i e m p o . A lg u n a s n o t T s s o n c o m o r e l o je s , s c a b r e n

Qu i s i e m e m p e z a r h a b l a n d o d c \ a s l l o t T s , p l i e s m i i n t c n c i ó n c s 0 11 ·

t r i a n g u l a d o s i g n o d e l d e s e o , la c s t é Li c a y l a e m a n c i p a c i ó n .

p t : d · h i t o s d e t i e mp

o , v e w l a c1 , a c a s o b e l l e z a , a c a s o l i b c m c i ó n b q jo e l

SH U D D H A BRA T A SFX c u w A) ó

t a d o 111 a s n o c o n s t i cuy

e t i e m po ( Z ei t ) , s i n o t l n a h o r a u n i d i m e n s i o n a l Ve t E t ) .

r i a , p u e s t o d o l 0 qu e y a e s m e m o r i a s i n d u d a s i g n i f t c a u n e l e m e n t o c

o mp i

h a b l a d L ·

c ó m o e xp

e r i m e n t a m o s a h o r n c 1 L i e mp

o ) , e s d e c i r , c a r e n t e d e i T 1 en

11 0 f l u y e . P o r e l c o n t r a r i o , u n Ue m p o q

u e m e i : 1m c n r e n u y e c o m o c l a g i t a ( aq u i

El 11u i r O e l t i e mp

o i n i c a m c : n t e p u e d e c s t a b l e c e m e e n a lg

o q u e . E n s i n n i s m o ,

n e s e n P h i l t ) s E) gl h y o í M a r t : - :

t h u l o " l t ì l u s 中み i e t t r r K u Tr s t , q u e p r c f ìg

t i r a g

m n p

a r t e d e s u s m cd i a c i

c i t e ) e 1 f r ag

m e n t o d e u n m a n u s c r i t o c o n s e m a d o e i l Ï a S o r b o n a c o n e l

p e r o s u s op

i n i o n e s y

a p

r c ï ìg

u m t l 0 11 o b r a s 1 e mp

m n ; l s . A c o n t i m i a c ió n

l a m l e v a 11 1 1 n ( : r a c n q

u c e x p

e r i m c n t a m o 5 c l t i e mp

o e n l a m o d e i-

n i d a d ,

d a s o b r e e s t Æ c a o c u l t o b a jo u l l c l i s f r ·

a z , s e e x p r e s a c o n e ï o c t l c n c i a d e

G e o r g S i n u n e l, c t r y a a b r a FÉtost rf · t ì r l d i '

ï zp r o e s e n r e a l i d a d u n u n i

s o s q Lt e c i n c o m i n u t o s d e l a v i d a d e o t m .

c' i n c o s e g u n d o s d e l a v i d a d e t i n a

pe r s o n a s c a n s o c i a l m e n t e m á s v al i

p a r a l o s d i s t i n t a s s e r e s h u r n a n o s y l a s d i f e r e n t e s c l a s e s . Q u é h a c e q u e

a e m e n d e r c l v a l o r y

l a f o r m a d e a lg o t a r i c l c i n c n t a l c o m o e l u e m

p o

a b o r d a i T 1 o s , e n ( i l t i m a i n s t a n c i a , c u e s t i o n e s s o b r e c ó m o a l c a n z a m o s

s e p

r e f i e r e , p l i e s a l a b o r d ; 1 1 l a s c t l e s t i a n e s d e i n d o l e s o c i a l o p

o l í t i c a

d c l a l u c h a d e c l a s e s , d e c u a l q u i e r l u c h a o d e s e o d e e m a n c ip

a c i ó n s i

E s L a p o s t u r a c o l o c a l a e s t é t i c a e n c l c o r a z ó n m i s m o d e t n

po l i t i c a ,

d e l d i s c m ·

s o y e l m i d o .

S c t r a t a c l e LI n a d c l i m i \ a c i ó n d e espaci o y t i e m p o s , d e t o v i s i b l e y I o i n v is i b l e ,

"

l b r m a s a p

r i o r i-

d e d e t e r m i n a r q u é s e p r e s e n t a p a r a a d v e r t i r l a e x

pe r i e n c i a .

I. O u b r ; 1 d e a r t e . I _ a e s t é t i c a p u e d e e n t e n d e r s e , a t i r m a , c o m o u n s is l . c m a d e

p o r u n ï v o l u n t a d h a c i a l a s a r t e s 0 p o r t l n a c o n s id e r a c i i ) n d e ) p

u e b l o e n c u a

Es t a e s t é t i c a n o h a d e e n t e n d e r s e c o m o l a p

e r v e r s a ; t p r o p i a c i ó n d e l a p o l í t i c a

t t i a l i z a r :

g r a c i a s a W a l t e r B e n j a m i n f tl

m : s e r e f i e r e a a lg

o m uy

d i s t i n t o ) a l p t

s t ï l t a i n á s f a m i l ia r c u a n d o h a b l a m o s d e l a"

e s t e t i z a c i ó n d e i a p° l i l i c a

"

E1 a u t o ' " n t i n ú a y d i s t i n g u e e s t : a n o c i ó n c i e l s e n t i d o q u e n o s r

t m \ e n g i \ a je c o r n' l n . H a y , p o r e t l c i e , u n a

"

e s t e t i c a"

e n c l n ú c l e o d e l a po l i t i c a .

a l a c a i t r u n i d a d . D e f i n e t o q u e e s 0 n a v i s i b l e e n e l e s

pa c i o c o m ú n . Do t a c i o d e

c i o n d e f i n e t a c ap a c i d a d o i n c a

p a c i d a d d e h a c e r s e c a r g o d e l o q

t t c e s c o m Lì n

l u g ì r e n r l q u e s c 1t e v a a c a b o d i c h a a c t i v i d a d . A s i , t e n e r d e t e r m i n a d a o

cu p

a q t t e l l + ' q u e c s c o i n ú n a I n c o m u n i d a d a p

a r L i r d e 5 11 q u e h a c e r

yd e l t i e m

po y c l

L a d i s u- i b u c i t i n d e I o

p e r c ep

t i b l e r e v e l a qui n p u e d e d i s f n t t a r d e u n a p

a r t e c l e

1 7RE G I A S P O R I N Y

T . N T A R : I S T EH C A Y E M A N C I P A C I O N

b a ja r p o r u n c o r r e d o r e n u c l o n g i t u d e s , o c a s i o n a l m e n t e m : t s a l l á d e

E s c ap a r , c u a n d o e s p o s i b l e , c o n s i s r c e n s u b i r p o r u n a e s c o t i l l a y

i n t i r n o s t e r r o r e s y d i s t a n t e s g u e r r a s .

r i m e n m r u n a a l e r t a l ú c i d a s e v e n c o r r o i d o s p a r e l c o n o c i m i e n t o d eh a m b r e s e a l i m e n t a d e e s t h n u l o s y

l o s m o m e n t o s d e s o ñ a r y d e c x pe

i n ce r c a m b i a n o c h e s p o r d í a s . u s u e ñ o e s a s e d i a d o po r l a v i g i l i a ,

e \r o s t r o s s e e n c t i c n t r a n i h m l i n a d o s p o r u n a n u n r e Ec e r r c i a e t e r n a ql l u

So l y e l t i e r n p o d e l a s e s t r e l l a s ) s e e n r e d a n a m e d i d a q u c m i l l n n e s r l eú e m p o d e t r a b a ja r y e l t i e m p o d e d e s c a n s a r , e l t i e m p

o c l c l a l m d e lr i t m o s c i r c a d i a n o s (e l u e m p o cl c l e v a n t a r s e y e l u e m p

a c l e d o r n r i r , c lp a d o p o r a c e l c r a c l o s l a t i d o s \' l0 v e r t i g i n o s o d e l a r ia a c o t i d i a n a . L o s

E l s u a v e c i n s i d i o s o p a s o d e l p á n i c o e n n u e s t r a s m e n ce s s e v e s i n e nd c t i e m p o .

m i s m o s y c o n o t r o s , l i g e r a n l e n t e f a l t o s d e a L e n t o , l i g e r a n l e n t e f u t o sa m a i n a , c n u n c o n s t a n t e u x h i e n a p o r p

o n e r n o s a 1 e l t a c o n n o s o t r o sd o s p o r t o n n e n t a s , S i l S uavc í as r e a n u d a d a s u n a v e z q l i e e l Ee m p o l a Jp e r n 1 ; m e n t e e s t a d o d e c l e s f a s e h o r a r i o C l l

YD S \ u e l o s S C v i e r o n d e m o r a ·

c h a p o r se gu i r e l p

a s o d e l 0 5 r e l o je s h · : : v i v i m o s , c u a l v i + je m s , e n i m

d e m i n u t o s y s c g L t n d o s , g a l o p a n , c o m o d e b e n , s i n t r e g u a . E n l a l

E1 ü e n r p o c i ñ e c o n f b c m a a l a r Ee . D i a t r a s d î a , )a s h o r a s , a h o r c a ja d a s

SO BRF. EL T IE Aï PO

r a y d e ja d e e x i s t i r e l r i e s c a d e l 0 q t t c s i g u e a l a h o r a .

a h o r a SC v e a s e g u i d o d e l i n-

y e n t o n c e s"

. A 1 m o r i r , s e e x t i n g u e c l a h

c u a n d o m o r i m o s , In i i l t i m o q u e s e a p a g a C S n u c s u o d e s e o a c q u c c ï

m u n d o . C u a n d o n a c e m o s , l0 p r i n r e r n r j t l r p

e r c i b i r n o s C S c l t i e mp o ;

l a d u r a c i ó n c o r p o ra l m e n t e h a b i t a d a , c l c l a r e s i s t e n c i a d c l a v i d a y c l

ti v o d c d i s t i n t a s e x p e r i e n c i a s d e m o v i l i d a d y a n i m a c i o n , d e v i v i r . de

, M i m i l a r e s t a s i d e a s e x i ge a d e n t r a r s e e n e l r e i n o d e l

. Ju i c i o c u a l i t a ·

p r o p i o r e f l e jo s e h a w l C I Lo m á s n 1ó v i l .

n a c e n d c l a m i s m a r a i z . u a r t e n o s i m p l e m e n t e t ·

e trc j a u n m u n d o n l i i v i l : s u

pa r t e c n e l a l t c . m : i s b i e n t a n t o c ï e s t i l o d e l a v i d a c o m o e l e s t i l o d e SU a r u

n c r e c i e n t e m o v i m i e n t o d e l a v i d a I'

e a l s e r e v e l a n o m c l a m e n t e e n SU Co n u : t ·

d rr Kur hn) :E n l i n p r

'

o f f t i c o e n s a y° s o b r e R o d i n , Si m m e l s e ñ a l a (c n P n ü o sq )

1 8

SM M D H A B RA T A S E h C U IT J,

e n d i c h a s c o o r d e n a d a s e s t a m o s . E n c ie r t o s e n u d o , c o n s t a n t e y f at i c

i n t c r s e c c io n d e d i f e r e n ce s l a t i t u d e S y l o ng

i t u d e s , y q u e a l s i t u a t ·

n o s

r . t q u e f a v o w z c a l a t r a n qu i l i c i a d a n t e e l h e c h o d e q u e e x i s t i m o s e n l a

l u n t a d d e c i d i d a a c o n h o n t a r ï o ) q 1_ t i z i i s r a d iq

u e e n a s u m i r u n a p os t

L : n R m a n e r a d e e s c ap

a r d e e s 1. e d e s c o n c i e r t o (O , d ig a m o s , u n a v

c ó m o s e p

e r c i b ( : c n 1 . A g a s .

c l s e n t i d o d c l-

t h o r n"

c n L o n d r e s p t \ e d e s e r t o L a l m c n t e d i s t i n t o d e

l o s ; t ju s t e s p w 1 a h o r t a r l u : f ) r 】1l l e s t r a i l 1 ; 1 m i s m t h o r ; t . S i n e m b a r

g o ,

a c e id t ·

n t e l l i r m a d n l o n gi u r d ; ; t s i , l o s r L

' l o je s e n I . o n d r e s y I . R g ° s (c o n

d t ·

m a l e s t a r . D i s t i n t o s ) u j : a r ( : S c a mp

a r r c n c l m i s r l r o t i e i T tp

o d u b i c i o a 1

a h o r . \ t ; 1 1 1 ; r j u n o : 1 l t : n r o n e c s . P a r . Tdój i cunent e . A b r e : p a s o a o t , r a z o n a

c a d a t i c -t ; 1 c

, c l ; m t t : r i o r

y e l

po s t c : r i o r . E s o c s l 0

ql l c h a c e

pa r e c e r e l

d e l o s s cg

t i m l o s f h c i l i t ("

l a i d t : : 1 d ( : t i l l ; 1 h a r r i c a c l a c o n c ep t u a l e n t r e

y c l PI T S C L L t c . I . a Ï mnpi j c i dn : \ l a t i m ; m u i n a r i a s q L t c 11 1a r c a n c l

p a s o

c u l t ; 16 ; m I n s ( : P

; t l-

n c i d n q

u i n \ rg

i c a d e l ('

n t o n c e s Y (· I ; t h o r n , e l p a s a d o

A q t l c l l o q r c l o jc'

s v e í a n c l t i e m p o c o r n o \ 1 n c o n t i n u a y , p a r e n d e , cl i f

l t t e i n sp

i r a r o t l l o s a n t ig

u o s r c ï o j c s c h i n a s a b a s e d e a g t ï a e i n c i e n s o .

t i v cr s p a m c o m p r e n c l e r e l u c'

r n p ° s e a l e ja r o n c l e l o s p

r- i n c i

pi o s f l u i d o s

I n h i s t o l- i t d e 1 : 1 r e l o j c r í a d i o l \ n

gi r o d e f i n i t i v o c u a n d o l a s d

isp i J s

e i c a m i ó n e l p

° r t i t d o r d e e s Lc m e n s a j e : v i v i m o s e n c l t i e m p

o .

1 ·

( : : c m : r e l a d c l 1 r e s o n a n c i a d e l l a t i d o q LI C a c a b a d e d e ja r d e s e r . E s

r ï o ql l c p a s a . s e d e f m e e l a

qu í : V e l a h o r a , Ia

pr o t Tr t : s a d c l f i l t u r o

y e l

l i b e : r a c i d n d e L\ n p

r e s e n t e e r e i-

n a . C o n c a d a l a t i d o , c o n c a d a s e g u

p u l s a c i ó n c o n t i n La a d e n t 1( : s t r o s c o r a z o n e s : V e l t i c - t a c d e n o t a n n u e s t r a

e l e s c a p e d e u n r e l o j r e g u l a n u e s u'

0 s e n t i d o d e l n u i , d c l t i e m po . L a

l o s v e n t r í c u l o s ( m e c a n i s t n o q u e i T i a r c a e l r i t m o e s e n c i a l d e l a v i d a ) ,

e n l a s v i i l v u l a s d e l c o l-

a z ó n q u e pe r m i t e n e l n u i r d c l a s u r g i

-

e e n t r e

b o r a s , m i m t l o s y s e g u n d o s . A l i g u a l q

u e l a a c c ió n d e r e t e n e r y s o l t a r

b c r a y s u j e t a l a s p a J a n c a s qu c m 1_ l e v e n l a s m a n e c i l l a s c o n f o r m e a l a s

l a s m a n e c iu a s m e d i a n t e u n d i s p o s i t i v o d e-

r e t e n e r y'

s o l t a i-

"

q u e I

e l m e c a n i s m o q

u e e n l o s r e l o j e s m e c f in i c o s r ig

e e l m o v i m i e n t o d e

·

E s c ap

e"

e s u n t é r m i n o pr o

pi o d e l a h o r o t o g

i a 0 1-

e ï o j e r í a . D e n o t a

EL ESC A P E.

o b s cq

u i a u n a p a l a b r a r n i s : e s c ap

e ,

p a r e s u n a p a l a b r a qt r e r e s u e n a e n c l v o c a b t t l a i

- i o d e l r e l o je r o y n o s

e l l a s , h a s t a a l c a n z a r l u ga r e s d o n d e t a s h o m s r e

pi c a n c p

i f a n í a s . E s c

卫9R E G I J \ S P 0 R I M

RE B ñ

'

A R : E m h-

I ( I \ Y E M A N C I I ' ACI N

q u e p l a n l e a m o s a l a s e s t r e l l a s .

e s u e l l a d i s r a n t c . E 1 t r n i v e r s o l u c e d i s t i n t o e n f u n c i ó n d c l a s p r e g u n t a s

i l a s d e S a t u m o 0 a q u é l c a p a z d c l l e v a r a n u e s u o h o g a t I H l u z d e u n a

g e n d e l u n i v e r s o m u y d i f e r e n t e d e annet c a p a z d c d e s e n n · a t a r l u s an

la s f o r m a s y d i m e n s i o n e s d c l o s c r : i t e r e s d c l a l u n a r e v e l a r á u n a i m

1_Jn t e l e s c o p i o l 0 b a s t a n t e p o t e n t e p a r a ay u d a m o s a i n

q u i r i r s o b r e

n u e s u ·

a i n q u i e t u d i n t e n o g a d a r a .

l a p r o f u n d i c l u d d e l u n i v e r s o a l a q u e q u i s i é r a m o s l a n z a r e l s e d a i d e

r a n c i d a d"

s o n c i e a r n o d i í i e r e d e rn a s i a d n d e t o m a r d e c i s i o n e s s o b r e

d e t e l e s c o p i o s d c m u y d i s t i n t o s a u l n e n t o s . P e n s a r e n"

q u c o n t c n r p

p o r I a s u p e r f i c i e y t e x t u r a d c l c i e l o n o c t u r n o a l cont empl ar l o a t r a v é s

C o n s i d e r e n l a e xp e r i e n c i a d c s e r c o n u n u a m e n Ee s o r

p r e n d i d o s

i n c l u s o l e t in g i c o s c n r e s p u e s t a a u n e sp e c t r o d c p o s i b l e s r e s p u e s t a s .

p e n d e d e c u á n p r e p a r a d o s c s t a m o s p a r a s e r a p r c m i a n t e s o l a x o s O

p o n e n , s o n e n p a r t e c o n c é n L r i t o Y f f e c t i e n t e m e n t c c o n Æ c t i v o s . 1)

t e m p o r a l e s q u c o c a s i o n a l m e n t e c a e n e n c a s c a d a , a v e c e s s e y ux t

p e n d e d e n u e s t r a o r i e n t a c i ó n r e s p e c t o a u n c o t r ju n t o d r p a r ; i m e r r o s

E l p r o b l e i n a d c d e t e r m i n a r l a c u e s t i ó n d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d d

A H O RA Y E N O T IW PA R T E

ép o c a s .

r o c a , a v e c e s a f i l a d o , a v i c e s b o rT o s o , m a r c a d o p o r e l p a s o d c t n u c h a s

r i d a d g e a l t jg

i L R ú n i c a , u n r i c a m e n t e e s t r i a d o c o r t e t r a n s v e r b i t l d e

a p e g o 5 a cb f e r e n Le s t i e mp o s y e s

pa c i o s c n f o n n a d e c i e r t a s i n gu l

C o m o s i s e m a n i f L s l a r a u n a a c u n l u l a c i ó n c l e d e n s i d a d c n n u c s u o s

e x u ·

a ñ o j a l ó n q l l c v i e n e d c m i t s d e u n L i e m p o y r l u m s d e u n l u

ga r .

s e n s a c i ó n d e u n a c o n t e m p o r a n c i d a d par adj i cament e a s í n c r o n a , c l

n u e s t r o s t i c 1T t p o s t i r a n d e n a s o u o s . Si n e m b a r g o , a v i c e s t e n e m o s la

c l v i e jo e n i g m a d e u n s e n t i n r i e n t o . E s e l j a l ó n q l i e s c n t i an o s c u a n d o

L a c o n t e m p o r a n e i cl a d , e s a i m p r e s i ó n r l e c o m p a r t i r i m a é p o c a , e s

CO N T E M PO RA N E I D A D

poneos"

, d c m a n e r a s i n c o p a d a , d e O U o s t i e m p o s y e s p a c i o s .

m e n t e e n c o n m c t o c o n O V o s t i e i n p o s , O U O s l u g a r e s . So m o s"

c o n t e

SH U D D I M B RA T A SEN c u H A2 0

c u e n c i a s d e r a d i o s e C · u ni c , a ' " i r f a m a s m a s a t r a v é s d e l a C s t : t t i c a

c o n d e m a s i a d a a t e n c i ó n y d u i a n t c d e m a s i a d o r i e m p o e x u a i a s f r et Q , l s u c e c l c p

r i m e r o ,

-

e s . . R h a r"

O

"

e n t e n d e r"

7 s i s e e s c u c h a n

f+c c u e n c i a s s u b y u l u a s ó n i c a s .

c o n l 0 q l i e p o d t- ía s i g n i f i c a r c l c u l r i v o d e l a c a p a c i d a d d e e s c u c h a r

s o n n u i s" ahor n

"

q u e o Lm s . Es t a a g u d a c o n c i e n c i a p u e d e c o m p a m r s e

v e r l a s i l u s i o n e s d c q t r c . I H · ' " c o s a s . pe r s o n a s , l u g a i T s y p r á c t i c a s

U n a a g u d a c o n c i e n c i a d c c o n t u m p n r a n c i d a d n o p u e d e s i n o d i sa

c l q t t c n o s d c s l i z a n l o s o c l " I i , H · · d c l c u a l sa l i mt t

' '

C U : i n d o"

c n q l l c n o s c n c o n u n m o s C S u n a f i r n c i ò n d c \ p l i c g u c h a c i aP : t r t c . E l ci e n r p o Sc d o b l a c n p t i . K ' " S a n l p

h o s y 11 u c s t r o s e n t i d o d e l

° L4 i · · · c s c o t i l la s , : m t g e : l n 1 : U a s y p a s : t ie s s e c l v t o s t : n t r c a h o r n y c n o u a

c n c r i g i :-

u n a p u t e r a · e i j a I ) l a n c a a l r e d e d o r d c e l l a , s i n o e n e n c o n u n r

八 s i , l a c t \ c s t i ò n n o i n d i c a e n"

p e r i a d i z a r-

l a c o n t e m p o r a n c i d a d n iq " " b p

l a n t e e m o s .

. 1-

1 · r o l a ng

a d o d e c l i v e"

. E n r e a h d a d t o d o d e p e n d e d c l a s p r e g l ' " t a s

t i e m p o c o m o a l g o a t r a p a c l o e n e l p a u l a t i n o-

q u e d a r s e s i n c t l e n t a"

,

t r o"

t ie m p o"

c o m o a lg o"

a c e lc ï a d o"

, p o d . I a m o s p e n s a r e n m i e s t r o

d i f e r e n c i a d e l l u g a r c o m ú n q u c c o n s ci u ry c c l e n t e n d i m i e n t o d e n u e

s c r c l ú l t i m o , c o n u n a l o n g i t u d d e c i m i a iì o s o u n a é p o c a . Es d e c i r , a

la c o n o c e m o s , p o d r i a a u t o d e s t Tu f r s c c a d a a it o s u c e s i v o , PU C S p . U r i np u é s d e I b r o s h i m a e s p o s i b l e i m a g i n a r q u e l a h u m a n i d a d , t a l c o m oj u n t o s e n i m e je r

'

c i c i o t e m p o r a l . T a m b i é n p o d r i a d e c i r s e q u e d e

C o n e s t e h e c h o n a c e u n n u c u o t i c m p ° , u n n u e v o s e n t i d o d e e s t a r

d c a d e l a n t o 0 r e t r a s o Ï o s s e p a m n d c l o s d m n : i s 0 1 o t i a s l o n g i u . i d c s .

p o r s i m i s m o c l"

c u á n d o-

y d c t c n n i n a r , po r e je m p l o , c u : i n t a s h o r a s

sa l a r b i u n r i a m e n t e c o d i f i c a d o q u e p e r m i t i ó a t o d o e l u l u u d o c a l c u l a r

v e z p r i m e r a e n l a h i s t o r i a h u n l a n a , l a s e n s a c i ó n d e l i n t i c n r p o t m i v e F.

c u a m l o e l r é g i m e n u n i v e r s a l d e l a h o r a d c G l'

c c n w i c h i n l p u s o , po r

b r a s e i m : ï g c n e s . Po d r i a d e c i r'

SC q t l e e l t i e n r p o c a m b i ó p a i a s i G t 미 ) r e

m ó v i l e s h i c i e r a n p o s i b l e I a r e p r o d u c c i ó n m e c ; i n i c a y m a s i v a d e pa l

p u e d e p a r e c e r m u y r e c i e n t e c l h e c h o d c q u e l a i m p r e n t a y l o s t i p o s

i n c l u s o 1 9 9 0 p a r e c e l m a i o d e m a s i a d o d i s t a n t e . D e l m i s m o m o d o ,

s a s h a n C : u n b i a d o d e s d e q u c i n t e r n e t l i eg a n i e s t r a s v i d a s , e n t o n c e s

Si , po r o t m p a r LC , n o s i n t e l'

c s a m á s d e t e c t a r l a m m l e m c n q u c l a s c

c o n t c n \ p o m n e i d a d SC d i s ï i e n d c p a r a a b a r c a r l o t o d o a p a r t i r d c 1 7 8 9 .

c i ó n f i n n e c s a c n l a h i s t o r i a h u m a n a , C n l O H C C S n u e s u o s e n t i d o cl e l a

v c n l a d d e m a s i a d o p r o n t o p a l u d e t e r m i n a r c l i m p a c t o d e l a R e vo l

gu n t a s q u c p l m r t c a m o s a l u a n p o . Si . c o n t o d i j c l'

a Z h o t \ E n l a i , e s c n

L a c o n t c m p o m n c i d a d t a u t b i é n l u c e d i s t i n t a e n f u n c i d n d c l a s p r

RFG TAS P0 R I W W RA R - En H I C \ Y r M JW a m a ÓN

U . a a f t r m . c i ô n d e h c l a r a , n e n l e e v i d e n t e .

· U n l o i a l t . C s h e l a b o m c i ô n d c l 0 Ï n l c n t e ' " u l t o . d a n t ô , l i m o d e t , n ° 1a n i l i c s t o .

U c c a d a c u a l s eg

ú n S U ge n e r o s i c l a t ï , a c a d a c u a l s e g ú n SU p l a c a

·

.

m a n e r a d e s u a v i z a r l a s .

V , U n m i l l ô n d e m a n e r a s d e e n d u r e c e r ) a s c o s a s e s m e j o r ·

q u c i m a

p e d a c i t o . . . )(h a s H u n s o l o p é m l o b a s t a s i s e l 0 r e p a r t e n y c a d a u n o g u a r d a u n

f o r m a s d e c o m p a r t i r l o .

H a y u n a s o l a m a n e r a d e p D 5 E C Y a lg o , p e r o p

u c u e h a b e r i n f i n i t a s

d e l a p r o p r e d a d .

r v . L a d iv e r s i d a d e n y c l e l o s b i e n e s c o m u n e s d e s a f i a l a s i n g u l a r i d a d

c l d e s e o o l a l o c u r a t

eq u i ê n p u e d e p a s e c r O r a c i o n a r e l a l i e n t o , la r i s a , e l p e n s a m i e n t o ,

d e l a c s c a s c z .

I I I . E l f an m s m a d e l a a b u n d a n c i a p e r s i g u e , c u a l s o m b r a , e l i rn p e r i o

t r a c l a g o t a m i e n t o

H a s t a e n t o n c e s , I ; t ag

i m c i ó n s cg

, i : ·

: t s i e n d o c l m e j o r a n t î d o t o c o

m e n t e n e c e s a r i o p a r a h a c e r a l g o p u e d a d e b a t i r s e s o c i a l m e n t e .

11. E s p e r a r e n i o s e l n l o m e n t o e n e l q u e e l l i e m p n d e t r a b a jo s oc i a

Î N I l a n e c h a n i e l b m n e r i i n d e l t i e m p o )

e s i n i r n a g i n a b l e q u e e l p r e s e n t e s e a I'

c h é n c i e l f u t u r o .

1. N o e s d e s e a b l e q l l c e l f u n n ·

O s c a c a u t i v o d c l p r e s e n t e , a l ig u a l q Lw

R a q s M e d i a C o l l e c t i v e

FM \ G ATF. . N T O S D E U N PO S I B L E L A T E N T O C O M U N I S F/ \ #

f a n t a s m a c n e l : i t i c o o e l e s p i r i t u n o n a Lo q u e e s p c l'

a s u m o n l e n t o .

v e n t a d o cl e m a n i f i e s t o ) , l a e l a b o r'

a c i ó n d e l 0 a c u i t o , Ia a v e n t u m d e l

f i e s t o C o m t m i s t a v Li e l v c a v i s i t a r n o s h a y c o m o L a t e n t o (a n t ó n i m o i n ·

L ; t g e n e r o s a f a n t a s í a d e l a c m a n c i p ; t u ó n c o n t e n i d a e n c l i u an

t i v e . Qu i z á s e s c u c h a r d é p a s o a en t e n d e

e n t r e e s t a c i o n e s . U n e sp

e c t r o e m p i e z a a r o n d a r e l R a q" M e d i a C o l t e c ·

M J U D D H A B RAJ'

A SEN G u p TA2 2

M e d i a C o l l e c t i v e .

G u a n g z h o u . G u a n g z h o u , C h i n a . 18 d c n o \ e m b r e d c 2 0 0 5 - 1 Ï i d c c n a m d e 2 0 0 6 . R a q s

# T o m a d o d t : 1

pr o

ye c t o

-

w j t h R e sp

e c t t o R e s i d u e-

p a m l a S eg u n d a T r i e n a l d c

p o q u i t o d e c a f e í n a y t l n l ig

e r o t aq u e d c e n e r g i a , u n t o q u e d e e n e r g i a

s i t a d c t á y t i n a t a z a d e t , u n a t a z a d e Uy t l n

po

q u i t o d e c a f e l n a , u n

H o ja s d c t é y po l v o d e t é , p o l v o d e t é y t l n : 1 b o l s i t a d c t , t i n a bo

u n e x t f : 1 C TO y u n r e s i d u o .

s u f r i r i ï u n c a m b i o d e c s L a d o a l d i v i d i r s e e n a l 111 0 110 S d o s s u s t a n c i a s :

i m p l i c a u l l p r o c e s o d c r e f i n a d o . E n c s c p r o c e s o , e 1 o b je t o c n c u e s t i ó n

I . a e x u a c c i ó n d e \ a t o r d e c t \ a lq

u i c r m a t e r i a l , l u g a r , c o s a O p e r s o n a

l \0 í . i r r A S D t : 丁亡 : S :

n o m b r a r c a d a s e g u m l o , \ a lo r a r c a d a p a u s a d c l o b r e r o p a r a t o i n a r r é .

D e s e a m o s r e d i s t r i b t \ i r l 0 p e r c e p t i b l e , d e v o l v e r e l t i e i n p o a l a r t e s a n o ,

l a c m : m c i p a c i ó n c n t o d a s l l p l e n i t u d , e n t o d a s u a l eg

r í a . A q u i y a h o r a .

L o qu e d e s e a m o s , e n c a m b i o , e s a c t u a r c n c l p r e s e n t c , e x p e r i m e n t a r

111 c r o e c o d c l a y e r . N o a c e p L ; i r n o s I a n e c h a n i c l b u r n c : r ; i n d e l t i e m p o .

lu jo d c a p l a z a r a t \ n m a ñ i l n a e t c r n ; m l e n t ( : p

o s t e '

r g a d o o r e d u c i r a u n

h a c e r s e . 1_ a e m a n c i p a c i ó n 11 0 c s a l g+- q u e t o cl a v i a p o d a m o s d a r n o s e l

n e s p

a m c l p r e s e n t e . N e c e s i t a m o s p e n s a r c n a q u e l l o q t t c h a d c d e

L e n i n t ·

c s p e c t o d c l f u t u r o s o n 111 e n o s p e l ig T o s o s q u e S i l S p r e s cr i pci c

Su p o ng

a m o s q u e h o y e s t a m o s e n e s c f u t u r o , p u e s l o s d e s e o s d e

m o i L1 c l l t o d c l u c i d e z I . ( : n i n ; t f t n n i :"

L a t i c a e s l a e s t é t i c ; t d c l f u t u r o"

.

s i n 1-

c l i c : v e q u e c o n f o r m ; m i 1 Lt e S t r O S d i a s . T a l v e i : po r c s o 0 17 u n r a r o

j u s t i c i a v l o s pc t a l o s d c \ : i s t l o w s . c o m o l a t n i r í a d a d e d t : t ; t l l ( : S d t : 1 : 1 v i d a

f r ; i g i l c s . C o m o l a v i d a h u m a n a , c o m o Ïa l i b e r t ; u l , e l o c i o . 1 : t b c l l c l i l , l a

t ai ci a c u c s t i o n d e p e n s a r s i 111(' r e c e 0 n o l a

pc n ; ï l u c h a r p

o r I ; Lq c o s a s

T o d ; 1 e s t t \ t i c a y , f i l n d a m c n ca l m c n t c , t o d ; t p o l í t i c a , c s e r 1 ú l t i n r a i n

f r a g i l e s .

I n c l u s o l a s r e l a c i o n e s s o c i a l t : S p

o t- l a s q

l l c w i l L l a p

e n a l u c h a r s o n

V l l . C u i d a d o a l t r a n s i t a r d c l c a u t i v e r i o a l a l i b e t ·

t a d .

i m po s i b l e s .

i n t e r c o n e x i ó n d e t l n d e sp

l i eg

u e i n f i n i t o d c o pc i o n e s ,

d c I o c o n t m r i o

V 1 . L a u a n s f o m n a c i i n c o l e c t i v a d c l m u n d o r eq

u i e r e d e l a c o n t i n u a

2 3RF ( ; I A S D R I N \ J N T A R : e s r E r i c A Y E \ L \ N C U1

A c J ÓN

p u e r t a a o t r a c o n c o s a s p a r a v e n d e r , v L i e l o , d o

y 1 1_ i e l t a a l a s pi gi nas d e

s e l e c c i o n o , e l i j o , c u e n t o , s o s t e n g o , l a n z o , s u b o , s u e l d o , v o y d c u n a

p e t o , e s q u i l o , g i r o t o r n o s , j u n t o , a t o r n i l l o , c h i n g o , f u n d a , r e v u e l v o ,

i n t e rp o n g o u n a m u l t i t u d d e

p u l s a c i o n e s , v e o e l r e l o j , n l a n c j o , v a c îo ,

Y l a j o m a d a e s t á l l e n a d e c i l e i-

p o s q

u e t r a b a j a n . L e v a n t o , c a r g o ,

i n c e n d i o s f o r e s t a l e s e l l e l s e g u n d o t u r n o d c l a. Jo r n a d a .

h a s t a I a s i g u i e n t e p

a u s a p

a r a t o m a r t é . L a s c a l o r í a s s e q u e m a n c o m o

L a c h i s p a d e s a t a u n a l l a m a d e t r a b aj o i n t e n s o , l a f a e n a s e p r o l o n

g a

c h i s p a d e e n e r g i a s a c u d e a l c u e rp

o y

l 0 s a c a d e l a b n _ m T i a d e l a f a t ig a .

c h a i , i n y e c t a u n t o q u e d e c a f e í n a y c

a l o r í a g e n r n ú l t ip

l e s c u e rp

° s . U n a

est án d e s t . I n a d a s a l a s r e t e r i a s . E l l é , u n d u l c e y pi c a n t e e s

q u e j e d e

c u y a s c e n i z a s f e r t i l i z a n y h o r n e a n u n s i n f i n d e t a z a s c ï e u ·

c i l i a q

u e

l e n t a m e n t e s e e xp

a n d e e n M u m b a i , s e e n c u e n t i

-

a u n c r á t e r v o l c i i n i c o

E n 11n i n e s p e r a d o c l a r o e n u n a e s q u i n a d c D h a r a v i , u n b o s q u e q u e

EX PA N S I Ó N , A N T A G O N I 5 M O , P R O T A G O N ï S T A , L I M RT E S , A F U E R A

c h o s d e t e F T C n o i n c i e r t o .

A v e c e s , t a l e s t o t t a l a i l u m i n a c i ó n q u e p u e d e h a b e r e n v a s t o s r r

d e p a s t o e n l o s p a n t a n o s .

Ha m a r e x Lm ñ a s f h e n t e s d e ï u z , c o n t o l 0 h a r i i n p o r l a n o c h e l a s h r i z n a s

p e r i e n c i a d e l m u n d o p u e c l e n , n o o b s t a n t e , d e s c o mp

° n e r s c p a r a i

L o s s e d i m e n t o s q u e s e p r e c i p

i t a n e n l o s c i m i e i l L o s d e n u e s t r a e

T o d o e s v a l i o s o ; s i n e m b a r g o , L a d a s l a s c o s a s p

u e c l e n s e r d c v a s t a d a s .

p e r s o n a t h e , p e r o n o p u d o s e r .

N o h a y h i s t o r i a s d e l r e s i d u o n i a r l : t s d e l a b a n d o n o d e l 0 q u e u n a

m a s d e s e r y

h a c e r , : V r a c i m o s e n t e r o s d e e xp

e r i e n c i a .

d e s p o ja d e s u s t a n c i a a t r a r n o s c l e t i e m p o , e x t e n s i o n e s d e L i c t T a , f o r ·

e i n c l LI s o m i n t r c i o s a s ag

e n c i a s d e v i d a s i n d i v i d u a l e s , a t n c d i cl a q u e s e

p e r f o r a c i o n e s e mp

i e ì : a n a a p a r e c e r e n c r ó n i c a s , c a l e n d a r i o s y m a p a s

,

c i ó n d e t o d o l 0 q Li e s e d e j t j a t l ·

; i s c u a n d o s L'

c x t r + jo c l v a l o r . G m n d e s

e s t a d o 0 LÏ n e s L a d o d e s e r ) s e p t ·

o d LI L'

C o l l e g a a e x i s t i r . E s I a a c t i n i u l a ·

a l a n a i r a t i v a m a n i f i e s t a d e c Ó l T1 0 a lg

° ( u n o b je t a , l i n a p e r s o n a , u n

R e sp e c t o a l r e s i d u o :

pu e d e c l e c i r s e q

u e e s a qu e l l o

qu e r l u n c a l l e

g a

a s i s u c e s i v a r n e n t c .

d e l t é , 1 1 1 1 ; t e c o n o m ía d e l l é y h o ja s d e t , h o ja s d e t é y p o l v o c t e cé , y

t t n f mgment o d e h i s t o r i a , t i l l f r ·

a g m c'

n l o d e h i s l o t- i a y u n a e c o n o m i a

y u n a d e c i s i ó n , u n a d e c i s i ó n y s u s c o n s e c u e n c i a s , S L I S c o n s e c t t e n c i a s y

9 11U D D H 八8 只八丁A S E N C U P T 八2 4

q u e SC b u s c a n y e n t r e g a n c o n l i b e r t a d .

l l e n a n a l a c i u d a d d e a v e n t u r a d e s p u é s d e l m b a j o , o f i ·

c e e p p la c e r e s

p l n n d c c e n , u a n s f o r m a n l a n o c h e c n d í a , e s t i r a n l a s h o r'

a s l a b o r a l e s ,

h o n r a r a u n a h e r o í n a d c l a c l a s e t r a b a j a d o r a . i \ l i t i o n c s d c f o c o s r e p

e d i f i c i o a d o pt a c l n o m b r e F : t b r i c a d e F o c o s R o s a L u x e m b

'

t r p a ra

d e l a c i u d a d u'

e c e : n u e v a s v i v i e n d a s p a r a n u e v o s c u e t-

p a s . U n v i c io

P r e s i d e n t e d c l a R e p ú b l i c a P o p u l a r , s e d e s a iT o l l a c o n f o r m e e 1 c e n t r o

E 1 n u e v o p r o y e c t o i n m o b i l i a r i o M n m , b a jo s u p e r vi s i ó n p e r s o n a l d e l

i n c l u s o g a n a n m e d a u a s .

p l a n 0 l ) ic t i v o s c o m o l o s v e l o c i s t a s y l o s t i r a d o r c s d c p r i n r e i : 1 . A l g u n o s

p o sg

u e i t a . Se p i d e a l o s a l l ) a ñ i l e s q u c i m p o n g a n r é c o r cl s , q t t c c u

t e n c i a . U n e s t a d i o n a c e d c Ï o s e s c o m b r o s d c l a V a r s a v i a d e l a s e g u n d a

e s t i ra a p a r t i r d e l d e u · i t o d c l a

. Jo r n a d a . Se e s t a b l e c e n r â c o r d s d e r es i

d e l c a p i t a l , c r e c e a l i n a v e l o c i d a d a s o m b r o s a c o n c l d i n e r o q u e s e

L a c i u d a d , d ó c i l a l a s e x i g e n c i a s d e l a e x p : m s i ó n , n l ; t x i m a i m a g e n

y c s o e x pl i c a l a a c t u n u l a c i ó n d e e r r o r e s . L a m a l c z a r o n d a m i j o m a d a .

l a s s e ñ a l e s c l é c u i c a s . Qu i ï : i s e s t o s g a s e s i n c o m o cl a n a l o s t r a b a ja d o r e s

p r a c c s n r d e b a jo cl e l o s c i m i e n t o s d e s p i d e n g

a s e s q u c i n t e r f i c r c n c o n

q Lt e S i l S c o n l p u t a d o i a s f i n g e n e s t a r e n f e r m a s . L o s d e s p e r d i c i o s s i n

m c a i d i s t a s c n u n t i r a d c r o d e b a s u ra . L a g e n t e q u e t r a b a j a a q u í d i c e

c o m e r c i a l y u n c o n l p l e jo d e o f i c i n a s d c a p o y o a d m i n i s t r a t i v o s o n p

En o u a p a r Le , e n o t r o C X T l'

c m o d c l b o s q u e d c N 1u n l b a i , u n c e n t r o

b a i s e c o m- i e r t e c n u n a c i u d a d c o n e l c o r a z ó n p e r f o m d o .

e 11 I a m c g a c i u d a d , la t i e i r a e s a b s o r b i d a , e l c u e r p o CS c s c u p i d o . M u

t a l l e r e s t e x t i l e s c i c rT a n u n o d e t t : i s d c o t r o . El a f i t c ra n u y c y SC a d e n u a

c n l a h i s t o r i a d e l m u n d o s e c o n v i e r l e e n c l m a y o r c i e i t c p a u n n n l . I o s

y V ; U s a v i a s e t r a d u c e n a l h i n d i y u l m m a t h i , p e r o l a h LI c. I a r t ai i s l a r g a

C a d a c i g a i'

r o c o m p a n i d o e s i m a b o c a n a d a d e s o l i d a r i d a d . G d a n s k

n o c h e .

c o n v c r s l n , d e b a t e n , t o m a n c é y lu c h a d e c l a s e s h a s ta a l t a s h o r a s d e Ï a

c i o n a n c i f r a s y e s t a d i s t i c a s , a c e c h a n l i b t c r í a s C i m p r e n m s , p u b l i c a n ,

a l fa n t a s m a c n l a m : i q u i n a . I . o s Cr a b + ja d o r e s e s c r i b e n , le e n , co l e

C a d a l i a c c i ó n r l c t i c l up u a h o 1T a d o s c v a c n H a t a r d e c o m

pr e n d e r

c a d a s e g u n d o y c a d a c a l o r í a e n e l i n t e r i o r d c l t i t u c r .

CU ; i n t o t i e m p o , c u ii n d o , d ó n d c b e l ) c r e m o s t é p S c l i b r'

a i m a l u t h a p o r

g : 1 h i s t o r i a d c l a n t a g o n i s m o d c c l a s e . éc o n q u é f i e c \ i e n c i a , r l u r a n t c

Ca d a p a u s a p a i n t o m a r t é c 5 o l l a 1) a u t l l a , l m a c a m p a i \ a e n l a l a

c s p c m r . a V C e C S m e in i g o s i n n a d a .

b a s \ ï m , desl ni s l a s c u b r o c o n d i s i m u l o . A v e c e s m e c o n t e n t o c o n

u n n t i 11ó n d e a t ·

c h iv a s , I V L L : io m . N t . l i i ; H d e p o l v o , r e ú n o k i l o t o n e s d c

REG L \ S P0 R I N V T. N IA R : t n H ·

I û \ Y UM A Wcx PA C l Ö N

V o z 2 : c Q u é e s l o q u e n o s e d i e e T

V o z I : U n c u c l-

p o d e s ap

a r e c i d o e s c o m o LI n a p r e g u n t a a u s e n t e .

éo s i mp

l e 'm e n t e e v i t a m o s p l a n t e a r e s t a

pr e g u n t a T

l i m i t e s )

c l'

o r q u l0 q u e s e n o s d i c e q

u e n o p u e d e m o d i f i c a r s e n o t i e n e

t c u : i n t a s v i c e s m ; i s s c o i l ; i c s t o t

t i t : r l t : l i r n i t e s"

.

r e a l i s t ; 1s c o n l 0 q u e

pi d e n . I . a m a g n i t u cl d c t o

q t l e p u e d e m o d i f i c a r s e

c s s l l e t e r n i d a d"

i mp

l i c a r : 1 n Lt c s c i l o g d i. Jc r i \ a l m i s n l o t i e m

po

-

S e a n

C o m o s i o i r"

I . O q t t c e x i s t e , e x i s t e . L a r e a l i d a d U e l c ap

i t a ) l a m b i n

n i d o y , 1 3 1 ; t v c z , s i a c a s o . D c l lA d o d c l a o b e d e c i d o p

ép o r qt r c l t t : m a d c l o s l i m i t e s t i e n d e a p e s 1 r d c l l a d o d e l 0 c u c s t i

E n I ; t e c u a c i ó n e l l t r c I o n u e e l m u n d o e s y l 0

q u e q U C F C I 11 0 S q u c s c a ,

REV O L T 八(J E

l a v i d a s c c o n v i r t i e r A e n p i e d r a .

re m p l a n d o l a r áp

l i c ; 1 d e s í m i s m a . T t l V O q t l e p

e i r s a r e n c ó m o e v i t a r q u e

C u a m l o e s t u v o e n V a r s o v i : t . p a r a d a e n 1 : 1 c a l l e M a r s z a l k o w s k a, c

o

c u r r e n ; t m i c ·

n l o .

c i a d e l c ap

i L 1l . E n t o n c e s t o d o e s f u e r z o p

o r v o l v e r a t i m i s m o c s u n

P t u : e l e s s a l i r t e d e Lt l p r op

i o p

e l l e j o c u a n d o e n f r e n t a s l a i mp a c i e n ·

d o . Ha c i +t

n d a l o v i v i r a o t r o r i t m o .

d a d , I . ; 1 r v a Z ; 1r c i l l o s qt 1C a t r a v i e s a n c l e s

pa c i o w t c í o d e u n S U e ñ o f al l

u n o q t t c o t r o po l a c o . U n d o s e i d c s o l i d a J

- id a d e s , u n a r c d d e n e c es

n o r t e d ( : l 21 l m l i a , g i l a n o s , b o s n i o s , c h e c o s , u c r a n i a n o s, c h i n o s

Y h a s t a

M o z a m b iq

t r c , P ° l-

t c '

r o s d e I r aq , c o c i n c r o s v i c t n i l r n i t a s

y m L'

s c t'

o s d c l

i n t e r n a c i o n a l , t i n a B a b e l v i c l t a a n a c e r 0 11 B ; t b i l u n i a : v e n d e d o r e s d c

f o n n a s d L ·

v i d ; 1 0 11 l a 111 ; t l c ·

7 a d c l c o rn c T c i o i n ti ) r m a l . H c a q u í l a t \ l l i n l a

c a d o s o b r e r u c r l a s v i c t n a m i t a c m · u c l v c s u pcr i mct m. S u r g e n n u c y a s

E l e s t a d i o . T l n u u t ó n c l c c i e l o i n v e r t i d o , l u c e · d e s c u i d a d o . U n n i e

L a m zl l e z ; \ r o n d a m i m c m o r i : t d c l a p

r o d u c c i ó n .

s e d t : i d e a l d c r e n o \ t i d a s l e c t u m s d c l a / . T r n c u m u l l t c í ri t z +l t t ·

a pï t n L

i Ll e r C ; \ d o c s u n a e x t r e m i d a d f r a c t u r a d ; t . I ; t E i b r i c ; 1 s c c o n v i e ' " e t l

c i o n . I · : 1 c ·

d i l ì c i o a d qu i e r e t i l l a n u e \ T I e c o l o

gi a . I . ; 1 m a n o i n y i s i b l e ci e l

b u r g q m 'd a a b a n d o n a d a

y c n n i i n ; Ls , a l a e s p e r a d e o t r a r C n i o d c l a .

n : i n l u s e x c e s o s a t 1 t i c o s d c l pl a n . I . n F : i b r i c t t d e F o c o s R o s a I . T i x u

Y a l \ o r a . c o n l a s l u c e s t c n t l e s y I o s r é c o r d s m e r i g u a n t e s , S e a ba r l d (

S I tU o i ) I t W RA T A S Ï i N C U r · F

A

a 0

丁 o d o d t : p ( : n d e d e q

u â e l ig e s o i r .

i t n pm

·

l i t q t l c a c s t ; t s c o n s e c u e n c i a s a ú n s e l e s n i e

gu e u n n o m b r e .

h ; 10 c r p

a n t c n t c r r a r a l a s v i c u r n a s d c l a a c u m u l a c i ó n d e l c ap

i t a l . N o

V o r I : I · : 1 ( : ; tp i t a l d e l a a c u r n u l a c i t i n a ú n n o h a r e s u e l t o

qu é d e b e

V o T ï : l l o s a n \ 1 n c a s a l i ó d e l e d i f i c io .

V o z 1 : i e d i ( : ( : y

s e n i eg a :

i n : m l i t : m : n d c sp i c r l o , l o s s u s u r r o s

qu e d e r r o c a n .

V t ) / 3 : lì ; : s t o R s o n l o s r u i T1o r e s

q u e a g i t a n I a c a l l e , l a s d u d a s qu e t e

2 7# r t ; l A ki P O R I N V F IV T A R : r : wr n ( H Y EM A N C I PA C I Ö N

Ez S 1

, Y r t j , · l r , s m n c l c l a t l h ·

r u rd a m e a ia d o s y f i n e s d e l s i g l D x x , r e s pc c t i ·/ . ) d c l a s 111c r c a n c i a s a t u c d i n d o s d e l x l x a t n s o r i e d a d d e l e spec iki cubX V I I a l a ) h u t u s m u g

m f : 1 a n t c d i m l o s d c l X V I U a l a m o r i ; t dc\ j t zl cA ·p t r . c r w i . u n n o s t : I v í n n l l u t ï c l a t ì . N m . IW , i J : i n t a m e d i a d o s t l c l s ig

l ot : . C 0 1 . I I r o d . I I , 1. C H : n m s m io \ : t I n t urgrwi l unv r l c c u a t r a c i c n t o s , ym ih K i . n : u i o · r I I . 1 . h d e L t : p c i · n '

'h 1X ) H n l o n i n l t : S . D t : h e m o s c x p a n t l i ,

c n d r l n w . T g , I . 1. . h . . I \ n · y I n · l a m . i l i a · i . i l c l o h c o m p r o n l r s o s r c \ ·

P" i b l . in . . C . . 1. . . i ia l i . . N r , . I '

C ' "Ï

, . " . \ p t r c l c r v c r c x : t q t t a n s m u \ a c i n n u,. w i t H

· ñ Hd . . I c l . 0 0 11' " n l u IX H H l l a · t : . N d t

· r c l n t t , l r s n r d c ' "tqui er

. I P. n , i l l i t n n n l m c , I t

· B u ii u c l . c s. Ju s t . u n c n t c d a n ei . c l ; 11 r c s l

· hag c m

· r n . n . I C . p

e e l : i c t , l 0 d c l a b : m a n d a d Ï n ng

u c h a . Ju ' " a l l i . t'

n

u b l . " , n : I . s t r a · ; I C , i n ' P' " ) h a r c o u l a c l t a n t a · m a d c I n l i h 't t a t l d . ·

WI . . I" u a 1 9 7 · I I . u i s B u : i u t : 1 c o n s a g

l a r i a. Iu g u c t o n n m c n t c u n a d e \ m

In · r n n , H u t a I, o 1í t i c a d c 1 ; a r l N a r 5 0 11 I CR r n t , ì r . / D c 1 8 l i T . Dc n i u t l o

. . 1 1 1 7 : 17 t.

, C t : n i l i e : , r i a . N l t : n o s d c u n s i g t · d c " pus . Ïa c l i t j c a i l ,

l a l l H l . I n H , n : ï gl c a d c · \ t l \ a n a . I u s I U r c h c r y C h r i s t i , \ : I n l l tngctn a

l u c i . . Ra r i o ( 179 7) . I ; 1 St . . I i n r · : " l u c l o n . , l i a d c 1 T S T q u c t r ' \ n . I\ n m , I

t t cnnc - ( a · i pu r r l R o t H ·

Ï (a l i a s f . T i (H r " R o hc n s u ;b o r c l c n , I I . So r i , t ï fN t , t r t r . ' /Jr r l , i r r , / 0 ( 19 (i T ) . Í \ t c p a s i b l t :

9 1H c i l s n i l u i s

Íc t i r h i . n · r l c l a n 1, ·

r c a n c i a ( I S ( i T ) . y q u . I u e g o i n t e r p t

'

c t d G t tJ ·

D

c n . I pr i m u c a p

f t : \ ï o r i e l , o l m n t : n I d t : / ï r C a pì rr zt . C o m o P : n W d u

u n n l n r r ï . Ti . I : t b i \ n a h c l , \ d b \ H g u c s : t s o b r e h q u c l c o r j . . K a r l h j . I r \

I : t c l l r r ï a d d c í x i c o . 14c c o n l c n l o s q u c l a St : n r i o s i s c i n C m a \ ug i ì f i c a

C o m e n c e m o s d o n d e n t u r i : i c l m i s n t i s i \ n o s e ñ o r d c l o s f a n ï n q m a s : C h

l LA M h n dl , r l . H l u

e m ig r a d o s s u b a l t c mi s L a s e n l o s c a n r p u s u n i v e r s i t a r i o s d e l a h y L e

p o s c o l o n i a l , e n l a f o r m a e n qu e l a p r a c t i c a n y l a l l e v a n a c a b o l o s

r i v a"

Ìe h a r á s u p e r a r a l 1-

gi men a m o r f . . E l p r o b l e m a c o n l a t e o r i a

la t e o r i a p o s c o l o n i a l , q u e c r e e q u e a c t u a r c o m o

"

e l in f o r m a n t e n

q u e a p u n t a a l a n e c e s i d a d d e i J-

i n ; i s a l l ; i d c l 0 s u i l l a d o s c a m p o s d e

g a r , p a r a e l c a s a - y l o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s y e s t é t i c o s c o n t i g u o s ,

c i ó n p o l i t i c a y e c o n ó m i c a e n A m é r i c a L a t i n a - O c u a l q u i e r o t r o l

d iv i s i ó n i n e v i t a b l e e i n d i s p e n s a b l e e n u e e l d i s c u r s o d e l a e m a nc i p

p a r a d e c i d i r r l ó n d e y c f i m o p e l e a r i a Z a p a t a e l d i a d e h o y . H a y u n a

d e p e n d e n c i a s e ñ a l a e l r e c o n o c i m i e n t o d e l o s r e t o s q u e e n f r e n t i t m o s

u a c t o d e t r a s c e n d e r l 0 5 á n i m o s c e l e b r a t o r i o s d e l a p r e y l a p o s i

p o l í t i c a p o s c o l o n i a l .

r e l e \ ra n c i a p o s c o l o n i a l p a r a t o d a s a q u e l l a s c o s a s a l a s q u e l e s f a l l a l a

e s a t n i r a c ï a p e r r l i c l a o r o z c o a s e g u r ó s u i n n t o r t a l i d a c l , l c c o n l i r i ó u n a

(19 3 0 ) d e Jo s é C l e m e n r t : O r o z c o (1883- 194 9 ) . E n e l h o r i z o n t e d e

d e l i r n i t a r s e e l h o r i z o n t e e n l a m i r a d a d e l 1î d e r e n e l c u a d r o Z u /m t a

e s a s u p o s i c i ó n p o s c o l o n i a l . T a d a v i a e s t á p a r d e s c u b r i r s e , n a v e g a r s e ,

l e s d e n u e s t t ·

O p r o p i o n a m p o , m ; i s a l l á d e l o s l u g a r e s c o m u n e s d e

e s a c o n d i c i ó n l l a m a d a p o s c o l o n i a l i s t n o e n f r e n t a p a r a l e e r l a s s e ñ

s i e m p r e t e n u e r e l a c i ó n e n t r e e l a r Le y l a p o l í t i c a , s i n o d e l r e t o q u e

p o s c o l o n i a l e s d c l h e m i s f e r i o s u r n o e s u n a s e Ji a l d e l f i ·

a c a s o d e l a

E l p r o b l e m a c o n s L a n t e d e l a e m a n c i p a c i ó n d e n t r o d e l a s d i n á m i c a s

l e s a b u s i v a s s i n o p r e c i s a m e n t e d c p a r i i m e u o s e s t é t i c o s s u b v e r s i v o s .

m a n t e n i d o v i v a l a l u c h a , y n o e n l a f o r m a cl e p r o m e s a s p o s co l on i

l a e n l a n c i pa c i ó n e s t é t i c a p o s c o l o n i a l s o n p r e c i s a m e n t e l a s q u c l i a n

a c u e r d o c o n e l a r t e . L a s c o n f i g u r a c i o n e s p o l í t i c a s q u e l i a n i n l l u i d o

n i a i . U n a e s t t i c a p u s c o l o n i a l c o n s i s t e , s i m p l e m e n t e , e n a l c a n z a r u n

e l a r l e s i e m p r e e s y a p o s c o l o n i a l , Y n u n c a FLt c p r e c o l o n i a l o c o l

sa l i d a 4 e 1 p° s c o l o n i a l i s m o . E n e l a r t e n o h a y p o s c o l o n i a l i s m o , p u e s

c o m o d e b e s e g u i r s i e n d o , q u e a ú n r e s u e n a m : i s a l l s d e l c a l l e jó n s i n

m ; i s l a gr a s e r ; r n u y p o r e l c o n t r a r i o . H a y a l g o e n e s a r e l a c i ó n , t e n u e ,

c i pa c i i j n q n e s i e m p r e d e b e p r o m e t e r p e r o

q u e a f or t u n a d a m en t c j

u n a s e ñ a l d e l f r a c a s o d e l a t e n u e r e l a c i ó n e n t r e l a e s t é t i c a y l a e r n a

r e u n i ó n e n l a c i u d a d d e h 夏 ê x i c o n o e s -

y p u e d e t o m a r s e c o m

l a s gu e r r a s d e i n d e p e n d e n c i a l a t i n o a m e r i c a n a s q u e e s t n o t i v o d e e s t a

a l-

W n u n c a s e c o m p o r t a n : s i e mp r e s e p o r t a n m a l . u b i c e n t e n a r i o d e

l a . t . A s s e ñ a l e s q u e s e c o n. Ju g a n p a r a e s t a m p a r s u f i r m a e n l a o b r a d e

d c l a r e v o l u c i ó n , i n c l u s o e n e l m o m e n t o p r e c i s o e n q l i e f i n g e s e r v i

En e s c e s p e c u o , e l a r t e s i e m p r e v a p o r d e l a n t e d e l a p o l i t i c a , l a r u i n a

2 9I . A f -a t J ri n A n I ) E t . H I J EN C IO E N 1. A SO I . ED A D D E L J\ R E B E U Ó N

i n ju r i a :"

a l h u e n e n t e n d e d o r p o c a s

p a l a b r a s"

_ E n s i l m a , e n t r e l a r e a l i cl a d y

a m e r l a z a s i n d e s c i f r a b l e s . A u n e n l a d i sp u t a p r e f i e r e l a e x

p r e s i ó n v e l a d a a l a

p e n s i v o s ; e n 5 1_ 1 s i l e n c i o h a y r ep

l i eg

u e s , m a t i c e s , n u b a r r o n e s , a r c o Í r i s 5 0 0 i t o s ,

Su l e ng u a je e s t á l l e n o d e r e t i c e n c i a s , d c f i

gu r a s y a l u s i o n e s , d e p u n t o s s u

v i d a c o m o d e g o l l a d o ; t o d o p

u e d e h e r i t- l e , P ; t l a b r a s

y s o sp e c h i t d e p

a l a b r a s .

d e s e n c a d e n a r I a c ó l e r a d e e s a s a l m a s c a i9 a d a s d e e l e c t r i c id a d . A t m v i e s a Ï a

r o l a r c o n l o s o jo s a l v e c i n o : u n a m i r a d a p

u e d es e a t T e v e aIa a j e n a , n i s i q u i e r a

e l d e s p r e c i o , I a i r o n i a y l a r e s i g n a c i t ) n . T a n c e l o s o d c s l l i n t i m i d a d c o m o d e

u n t i e r np o , t o d o l e s i n r

e P ; 1r A d e f e n d e r s e : e l s i l e n c i o y l a

pa l a b r a , l a c o r t e s i a y

r o s t r o y m á s c a r a I a s o n r i s a . Pl a n t a d o e n s u a r i s c a s o l e d a d , e s p i n o s o y c o r t é s a

c a n o s e m e a p a r e c e c o m o u n s e r (t

u c s e e n c i e n-

a y s e

pr e s e r va : m ás c a r a e l

V i e jo o a d o l e s c e n t e , c r i o l l o o m e s t i z o , g e n e r a l , o b r e r o o l i c e n c i a d o , e l m ex

p r o b a r e J1 q

u é f o r m a e s t a s o l e d a d op

e r a a 1 p

a r a c l q i c o n i v e l s o c i a l :

s o l e cl a d (19 5 0 / 19 7 5 ) d e O c t a v i o P a z e s u n o e sp

a c i o c r u c i a l p

a r a c o

n a t u r a l e z a pr e c i s a d e s u paradi j i ca a u t o n e

ga c i ó n . L

'

1 l abet Tzt o d e l a

t e s u s s e ñ a l e s d e m a l c o t np

° r t a m i c : n t o d e b e m o s d a m o s c L1 e n t a d e a

l og

r a r u n a c u e r d o c o n e s t e e sp

a c i o s o l i t a r i o d e s d e e l c u a l e l a r t e em

l a s s o c i e d a d e s q

Li e l a p c r f o r a n

y l p h a b i l i t a n a l m i s m o t i e m

po p P a r a

d e e s e d o b l e c i eg

o e x c ep

t o e n l a s o l e d a d q

u e s i e mp

r e e s t á p

r e ñ a d a d e

u n h e c h o a l a v e z e x t r a ñ o y f a m i l i a r . èD ó n d e s e e n c u e n t r a e l e s

pa c i o

c i e r t a c l a s e d e c a t a r s i s q

u c s ó l o p

u e d e f u n c i o n a r s i s o m o s t e s t ig

o s d e

p ° l i Li c a . L a m i m e s i s a r i s t o t é l i c a n o p

u e d e h a c e r m á s q

u e p

r o m e t e r

p o s m o d e r n i d a d qu e

pe r m a n e z c a c o m

pr o m e t i d a c o n l o s h e c h o s d e l a

m é r i c a y l a

po é t i c a a r i s t o t é l i c a n o h a l o

gr a d o a l i n c o a l i

ga r s e e 11 u n a

p o s c o l o n i a l , d e l m i s m o m o d o q

u e l a b i f u r c a c i ó n e n t r e l a t e o r i a h

l i m i t a n a l 0 a r t í s t i c o t ; o d a v i a n o h a a l c a n z a d o e l u m b r a l d e l a t e o r í a

L a n e c e s i d a d d e t e n e r m ú l t ip

l e s a r c h i v o s qu e i n c l u y e n p e r o n o s e

t o d o s l o s pa t r i a r c a s e n u n o t o ñ o

qu e a ú n n o l l e

ga .

l o s e u l-

o p e í s t a s e m i gr a d o s q u e t e o r i z a n s o b r e t a s u b a l t e r n i d a d , s i n o

l a s pr o f u n d i d a d e s d e u n a e t e r n i d a d q u e a ú n n o v i s l u m b r a n n o s ó l o

t i de r ag

r a t ï o ( 19 3 1) , e l c u e l l o d o b l a d o d e l c a b a l l o b l a n c o o b s e r v a e n

e u r o pe í s t a s

"

E n e l c u a d l-

o d e D i e go R i v e r a ( 18 8 6 - 19 5 7 ) , pat i ls o n

"

r e b a s a d o e s t é t i c a m e n t e , p u e s s e h a n c o n v e n c i d o a s i m i s m o s d e q u e

d e s u r i ja c i i)n c o n l 0 e u r op

e o . E n e s e c i r c u i t o c e r r a d o e l a r t e l o s h a

p u e s s l l e s t é t i c a a b i e r t a n o p u e d e d e l i m i t a r s e e n e l c i r c u i t o c e r r a d o

m i gi : 1 n Le s l a b o r a l e s , e s 1 1_ l e n o t i e n e n n a d a q

u e d e c i r s o b r e e l a r t e,

l o s s u b a l t e r n o s n o r t e a m e r i c a n o s qu e l l e g a n e n f o r m a c l e o l a s d e i n .

g u e d e E s t a d o s U n i d o s , y q u e n o t i e n e n i n g ú n v í n c u l o oq g á n ic o c o n

H A M I D D A BAs HI30

ñ n l : t :

r t h a · r r i zt o t t r t a . ç o l r t l t u f , M a d r i d . Fo n d o d c C u l Et t r a E . C a n o t n i c ; t , 2 0 0 1 ·

\ t i lo s y R a c t t c l P h i l l ip

s I \ e l a s h , N u e \ u l b r k . G r a v e P r c : s s,

1t

l S S , P · 2 0 I c d i c i ( \ n c n C

SI L

& - \ t r x i c o (z m i t h e LÌ n i t e t i S t a f e s , t he p

hl

l m t t r n f l i c og

l e , t f a t h \ c c \ \ i m d t : l A b m t \ t : r t ; e mp . Va r a

'( - c t a Lo Pa t .

T h+ tutTi n t h 可 s o t i t u í i e : T h e o t ï i c r M n ci c o . R r t u T T t t o t h r l a i n : t h t t h o r s o l i t u : -

I-

m t i w t f'

r ag

m e n t a c i a d e l a o b r a d e l c i n c a s L a p

a e s t i n o E l i a S u l e i m a n .

1 : s a 1 1 111 1 s o l i t u i ; 1 d c l a q

t t e e i l i a n : 1 e l a r t e c s i uaï d e e v i d t : n t c e n l a n

p ° l í t i c ; t n i ; l po l í t i c ; 1 , p ° r

qu e zm t e c e d c y s o b r e v i v e a l 0

p (:) l i l i c o .

n o e s; t r u h t i t

·

; t , Fi t e i ·

a d c l s u j i _

· Lo d t : s t \ P

L'

r t c m

·

n c i ; \ s o c i a l . 1 : s t a s o l e : d a d

l i r o . Q11( ·

B i t ti : í ; t l s u j t'

t n d c

· I a r t i s t ; 1, ( ·

1 1 L

· 1 m o l l l c l l t o d c 1 ; 1 c r e ; l t i v i d a d

s i t i o d c 1-

e il e ·

x i ( ) n d c s d L ·

t i l l P t \ l l t C1 d t · vi st t p U FH H \ L

'

n t c c i m : m ; tt

o gr f

t l t · A r n i r t t . s c c o t r v i c r t (

'

( T 1 1 ; 1 r r M i zh z 7TT. + r i d c c s a x o l c d ; 1 c l V c n c l s i n g i t l a r

o b l : t \ m ; t ( ·

s r T ; \ s , 1 :'

/ r n TT T T Tu T ·

( I : ) S ñ ) , c l p r o t ; w o ï r i s t a , l a l i g u r a s o l i t a r i a

( t t r r x t i ç l o d ( · I : t s o l e d a d V I n s o c i u d a d d t

· 1 c sp

r c t ñ c u l o . E n t l n a d c s u sl (

·

( T l c l m i c r o c o s l n o s d c 1 1 11 ; 1 r r H r x i d t \ c d s m i c a s o b r e l a s f r c r n t c t n s 4 e l

1110 1 11 ('

l i l o d c l ; t b r ; t z o s o l i t a r i o d c l t m i v c T S o , d o m l c s l l c i m : s c c o nv i e

0 11 d O S c o n t i 11 c ·

m e s , A r n i r N ; l d c r i s (

· l ï a d e t t : n i d o p

r e c i s ; t t m : n t c e n e l

1111 ; t t ç 0 (-

m c i ; 1 i s l a m i c a y h a C ; t r t o g r ; l f a d a s t l

P ; t t i o n t l 11 ; 1 d c 1 ; 1 s o l e d a d

p ° r C : t s i m e c l i o s i g l o , q u e h a e sq

u i w l d o t l n a m u n a rq

u i ; 1 i m pe r i ; t l y

N'

; t í i r r i . 1) u r ; i n r e l i n a a \ t T c r . \ e i n t : m ; l t o Fr ; i f i c ; 1

qt t c s (

· h a P I-

ol on3adoO c t a v i o P w s o b r e l a s o l e d a d v 1 1 e w i r l o s a l c i n e d e l a s o ï e c ï a d c l c A m i rPa r a c x

pl i c ; t r m i i d e a (

11 1I L

·

t

·

o d e s v i a r s t l a t c n c i i i n d e l a s r e f l e x i o n e s d e

c o r n t r n i t"

n, p r c d i c ; l d o , p r e c i s a m t : n t ( : . c n s u s o l e d a d .

-

1 ; \ b t i s q u r d a c i c I ; 1 c o m u n i n

"

, c t l t o u c i : S c l ; i r r e e s c l e n c u e n t r a d e e s aS i c l n o m t w e e l l c : f k

·

c t o c s . c o m o s u g i e r e : P a z .

"

N o s t ; t l gi a

"

. T a n t o c o m o

d c a r t e 11 0 c o m o u n a c t o r p° l í t i c o s i n o c o m o t ï n a g

e n t e po s c o l a n i a l ,

s i d e) d c s c o l o n i ;/ . 1ci ; 1. V q u e a h o t i \ h ; 1 v e n i d o a P ; 1 11 1 1 : s e f t e n t e a l a o b r a

d c 1 ; 1 pr i m e r a V I : t U l t i m ; 1

pe r s o n a p

o s c o l o n i a l . A q u e l C l l W l m e n t e h as o l e

·

d n d q u c P i t T d e s c r i b e e s . De h e c h o , la t a l t t t t n l i rL m . c l n ; t c i m i e n t ot t sci cml en la p

° l i t i c a d c 5 11 i d e n t id a c ì L n l a P° t

; t i c ; 1 c ï e s l l f i c c i ó n . L ac i l i n e s t ( t i c a d e l p

° s c o l o n i ; 1 l i s m o , ( t n e l q t t c a r t i s t a s c o m a P a z m i s m a

p mop

i a i d e n t i d a d n ; t c i o n a l - l a s o l e c l a c l e sp

i r i t u a l q

LÏ e pa t

·

adj i c

m e n t e 1 t 0 11 ; ì T a u l l a i d c n t i d ; 1d s o c ia l -

. p u e s d e h e c h o s e ñ a l a l a c o nd

A m i P : 1r e c e r . Pa z o f i ·

e c e a q u í t n u c h o m i i s qu e l i n a r c n e x i ó n s o b r e

l 0 \ d t ·

1 1 1 ; i \ i . 1_ c lo s . T a m b ie n d ( ·

s í m i s m o :

i n l p, t s i b i l i d a d y l c

: in n i ; 1 . 111 m t . x i c ; m o s i c'

m p r c c s t ; i l e jo s . Ie jo s d e l r m t n d a , : r d cs t i p

c t i o n a c s t n b l c e t ·

1 1 1 1 : l m u r n l l ; t . n o p o r i n v i s i b h · m c r i o s i n f t n r r q

u c a b l c . d e

吕!

s o l i m r i o d e l o s p a i s a je s v a c r o s . C o m o u n p a l e s t i n o e n e x i l i o p e r7J

e s l a r e b c l i ó n i c ó n i c a e n c a r n a d a , p u r n s i e m pr e e n c l c o n f i n a m i e n t o

l 0 a c i c a t e e n . E l f u t ó g r a f 0 P

: t Je s t i n a c o n ce m p o r i i n e o T a r e k a l l l u s e i n

d e l a p e r te n e n c i a s o c i a l , c a s i n i n g i l n a r t i s t a pa l e s ci n o n e c e s i t a q

u c

C u a n d o s e t r a t a d e l s e n t i d o d e l a r t e M e r a d e l a s f r o n t e r a s t e n i t o r i a l e s

c u e r p a c r ó t i c o y l a p o l i t i c a .

n o p u a d e m e d i t a c i o n e s v i s u a l e s q u e r e v e l a n l a s p a r o s a s b ·

o n t e r a s e l

Sh i r i n N e s h a t e x p o n e s u s i d e a s p r o f u n d a m e n t e p o 1î t i c a s e n u n a p

i n t e n r a b a c a d a v e z m i i s p r o f u n d a m c n t e d e n t r o d e s u a l m a s o l i t a r i a ,

n r a n t e n i a e n s e c r e t o S U S i d e a s p o l í t i c a s p

r u c i s a m c n t e m i e n t r a s s e

m i r a d o r e s a SU a n t e c e d e n t e m e x i c a n o , F r i d a K a k l o . Si b i e n I ( a h l o

N o e s a c c i d e n t a l q u e S h i r i n N e s h a t l c r e c u e w l c a m u c h o s d e s u s a

s o s . E s u n s u je t o f u e r a d e t o d o r é g i m e n ' " byugaci ón .

c i ó n r e l i g i o s a i n q u i e t a a l o s l a i c o s , S U e r o t i s m o p e r t u t b a a l o s p i a d

y n i n g ú n p u El c l p o s c o l o n i a l t i e n e e l l u jo d e n r l j u d i c á r s e l a . Su d e v cp

f r o n t e r a s , d o n d e n i ng

ú n r é g i m e n p o l i t i c o t i e n e a u t o r i d a d s o b r e e l l a

E s t a d o s U n i d o s y e s c e l e b m d a e n t o d o e l m u n d o , e s i m a a r t i s u t d c l a s

N e s h a t , q u e n a c i ó V s e c r i ó e n I I : i n p e r o s e r e a l i z ó c o m o a r ci s ca e n

a m p l i o d e s d o b l a m i e n t o d e u n a l m a s o l i t a r i a c n t o n n a s o c i a l e s . Sh i r i n

m u l u i n e a m e n t e m t s a l l á y a n t e s d e SU s o c i e d a d , p u e d e v e r s e c o m o e l

d e s c u b r i ï n i c n t o s o l i t a r i o d e u n m o m e n t o e n c l q u c l a a r t i s t a e s t á s

Sh i r i n N e s h a t . E 1 e sp

u ( : h o v i s u a l d e l r mbaj u d e S t \ i l- i n N e s h a i , e l

t i c u l a r p u r Ï a l i b e r a c i ó n d c P a l e s t i n a t a m b i é n l a t e e n e ) t r a b a jo d e

p e r o l 0 h a c e m i i s a l l s d e l a s p o l í t i c a s d e c u a l q u i e r m o v i m i e n t o p a

E s e s u s t e n t o s o l i t a r- i o d e l s i g n o q u e p o l i t i z a e l c i n e d e E l i a S u l e i m a n

n i ng ú n f u t u r o E s t a d a p a l e s t i n o

pu e c l e e j e c u t a r .

q u e n o p u e cl e a b u s a r n i n g i i n i v l o v i m i c n t o d e L i b e r a c i ó n P a l e s t i n a y

e s e si l e n c i o q u e n i n g ú n p u e s t o d e c o n u o l i s r a e l í p u e d e r l e t e n c r , d e l

s i g n o s q u e f i n g e n s i g n i í ì c a c i ó n . E x i s t e u n a h e n n e n é u t i c a a b i e r t a e n

e s t e s t i g o y p e n n a n e c e c o m o u n s i g n o q u e u c s m a n t e l a t o d o s l o s o t r o s

f a l t a d e s e n t i d o , d e s i g n i f i c a d o y c l e a c r ô n i m o . E S n u n c a h a b l a , s ólo

c i s a m e n t e e s o : u n a c a · Ón i m o q u e e s c a p t a d o e n t : 1 m o m e n t o d e s u

E l i a S u l e i m a n , y q u e e s t á e n c 1 c e n t r o c l c t o ci a l a f i l m o g r a f i a , e s p r e

h a b l a . E l p e r s o n a je d e E s , e l a c r ó n i m o q u e s i g n i í i c a y n a s i g n i f i c a

; J i l-

m a ci o d e s d e l a p e r s p e c t i v a s o l i t a r i a d c u n p a l e s t i n o q u e n u n c a

a p e s a r c l e l u c u a l c o n s i g u e e n t e n d e r · l a p e r k c t a m e n t e , y t o d o e s t o

e n e l q u e u n s u j e t o d c s a r t i c u l a d o e n f r e n t a u n a r e a l i d a d f r ag m e n m d a ,

IM AU D DAB4 s H I3 2

l io e m a n a c l c x t r a o r d i n a J- i o u a b a j o d e N i c k y N o d j u l n i , e l r e s u e l t o

D e sd e l a m i s m i s i m a a l m a s o l i t u t' i a d e l o s ; U

·

r i s t a s i r a n í e s e n c l e

x

d e r e c h o d e r c c l a m a r a p a r a s í .

c m . u c n t r a é l n l i s m o . c l a r t i s i a s o l i t a r i t ) rl

t r c n i n R u n a r e v o l u c i ó n U r n e

d c ( ; c o r g c w . TSu s H . En c l c o r a z ó n d c l a l t c d c l l r d e s h i r M o h a s s c s s e

c o n s c rv ; t d o r a s q l l c l i a n g o b e r n a d o E s t a d o s U n i d o s a n t e s y dcspusS ; U u l d t : s t i n a d c l o s i m n i c s p

o s r e v o l u c i o n a r i o s c o n l a s a rg u c i a s n e

l i n n n r o n a r qu i a t i r ; ì n i c a C ( N n O l i n a b a n a l i d a d l e n e r : h i c a P

A RA Uc s p

u l H ) i m pl : r i n . C o l H o A l n i r N J d c F i , A r d c s h i r M o h a w r h s u b r c v i v i ( \ t a n t 0

r n c l m l i u . A s r t'

9 0 1 1 Ï 1 , i . , 1. I h 0 1T O F q

l l c I "1

" ' - hi ne, d c l i n t i r a n o a

c l l v a v i s i t \ n s r c o u r i r t i ( : c n s ï l v 0 +., y q t r c G a m O m c l ó d i t a m c n t c l a s i

d c l h tgl n x x , A n l e s h i r i \ I t ) h : m e s ( I S13 S- 2 0 0 8 ) . c l g r i t a d o r s i l e n c i o s o

in r t : r l c m s t l v a s c a l m e n o s h a s t a l i n o d c l o s g m n d c s a r l i s t a s i r a n î c s

I n H ) t · i c d a d q l l c 5 0 r c h c l a c n c l c o m z ó n d c l s o l i t a r i o a r t e d c T e r m e h

v i v t : y 111110 r o 0 11 S t ) l c d a d .

U . T r i L H . R lc 1u El u 5 e l l o s . ITs e u Sp

n t : i o , c s a d i s t a n c i a , C S d o n d e c l a r t i s t ai n ·

t o i n ' " i v l n l c m c c n c l m o m c m o c n c l q u e m a m i c n c St l d i s t a n c i a ,

ra · , l u a r i a . Ql l C a d 이

) i a l a s v c s t i m c n i a s s n c i : t l a s d c M l g c o n tp

a t r i o t a s ,

t l c l a p r u t r s t a M ) c i ; t l d c T c r m c h s i c m p r'

C S C c n c l l c n t i'

a e l l a , la a r t i

r c n i r l a d d c l a ql l c c m m l a n l o s l c v a m a m i c n t o s p

o l í t i c o s . En c l c e n t r oW ) I t : d a d q \ t c S C c 11c u c n t r a o c u l u t c n c u a l q u i e r a c t o d c p

r o t e s t a , la S

a c n m l n l n v i n l i c n t o d c cï c r e c h o s c i v i l e s c n l r i i n . I ; n S \ I a r t · rr a l

pi t a n l a

m r h . i i n a a r t i s t a i r a n i q u c s c h i z o c 1 c b l'

C d m'

a n t e t : 1 p t- i n c i p

i o d c la s c r t i n a 1 c s

pu c s t a d e f i n i t i \ n . " o d c m o s c o n s i d e r a r c l t l w h - l io d e T . I ' .

li s a r t e C S l l H-

n o

-

a l q u c n i n g u n a r e b e l i ó n a n ï i c o ï o n i n l p u e d e l l e g a r

c l c t r : I I c l a r t i s t a s c c o n v i e r t e c n u n s t l ic t o f u e r a d c l s t t je t o ,

q l l t : I'

c rl q ia c l a l n r a \ a c t a d e l a r t i s t a , l i n e s lx t c i o a t c rT i l u r i n l d c s r ï clx t l t ·

s t i n a s i n c a b ; 1 . Iï s t a f a l i a d c h · p

a r S C t r a d u c e c n t m V a c í o v i s t t a l1 l t t s l a 1x t l e s t i n : t . N o n a H a t o u m , c u yo a r t e C 5 l a c r ó n i c a v i s u a l d e lÏ ·

.- Ï t : s o l i m r i n l t rg a r r l c v a g a ï n t n d e o m i

gr a t o r i o p

u e d e V C 13 C c n o r r a

a p : ì l r i d H .

i n , I X l s L C . Ï t a d e s a p a r e c i d o c n l a p a r ; u l q ja d c 5 11 p r o p i o c s t a t i l s d e( : ( , l t t e \ l r i r . N u ç x i u t : . C ( n n o i V S u l t a d o . M l s o le cl , u l C S U

·

i t n s p ; U e n t e :V ·

I · · n \ . \ i t

·

. C t H I H , : u t is ï ; t . c ( 1 m o M ·

r In t n r a n o . y c o i n o d i j. ' T i n a v c z

H l 0 . 1

l l n e x i l i o f l u r SC h a c u n v c n i d u c n S l l h o g a r . A 1 r · I u s c i n C S

s o l e d a d . I '; t l t \ S c p e b r i , t a n t o ( : n s u s c u a d r o s c o m o e i l s u p o e s i a , c l

\ p

i n t u z i m n i S t ) l w a b S cp

c h r i ( 1 9 2 8 - 19 8 0 ) : r s l l c o t 1 C c p t o d c l r t z ) l t r ï :

n d y t i t i. I '

. \ i

-

. t m o u : t r l c s t'

W i mp

l y ) b ; t b l r C S T : t : n a l e s o f i ·

C I C O : \ l P

° t : r a

l e s ( T l l C / C c :./Rr h a f , .

· b t /i n t r . c l o m i t ·

L

· I g m j s t i c i b m o c s c s t M c a m c t \ t c a

P . M t I L \ s u l t ·

t l . T d K t g n t d ; t L ·

I I e l c o l ; t z t n d c l m o i n e t l t o d c I : t c r t : a t i v i d a d

T , u c · k 川 I l u w

-

m v ; t j i . T l A l i , h t l S ; \ l t n ; t s g c n \ t

· I : t x P ; t l c s t i n a s , n t l e x i s t e .

l r I . t b o l t ·

d , t ( i d ( · \ l ; t l \ ; t N e v e :, t ; t i l i t

'\ c l h r i

- h o d t ·

q t w

t ; t t n b t t-

r i t

· 1 l \ . t ; t l c . T r l / ; t d o r ; \ P ; t l i l l t L ·

r i o r q

t r r p u c

'( i c ; t t L

· i t ig t r ; t l , a th

F l ( ·

; t 1 1r ; l t m 1 \ t a i r . M í M ; t n n N c v c s t a n i C S i d ( ·

u t i c a : t N : \ i i ; t l A l i , PU E S

r c \ l l i \ t . 1 c t _ t l n u i e r v c l d : l d q

t r c s c I t ·

d i g a i t l p° d c r .

11 ; l r i / . T l . \ h a \ o l l i·

v i \ i d o a l ; 1X t ·

s i n a t o d t ·

s t t C f t

·

; t d o r , V 0 0 1 1 1 0 t i n 5 1 g H o

t r w i go (

1t t t

'

n o p t t t'

d c o c u p ; \ r h c d t ·

n i l e'

x t r : t h d i s H ·

a c e i o t l t : S h a b i t u a l e s .

( l a 1 1111 1 X . t ) , l a I I _

·

g c m l ; i n ; \ c r t : a c i c n d t · N ; t i i ; t l A l i [ \ O S d : \ I ; t c

's p a l d a

C u ï l l o c l t c \ u g o \ o l l t A n n p t-

t

'

S#_

'

l i l o 0 11 1 ; 1 t ·

s e G n a d c l c r i l n t ·

n . t Ï a l i z a l a

r a d ; ï Sl \ U ("

h r ' n l ; i s p e n c t t

-

a n t e d t · l a i n m c d i ; i t e r ( i c l a P

t ) l i t i c a , s i t'

r n p r c

a l i n P

t 'r ) 1 ( . b , \ x i n c

'

m b a r g u h ( · l a s h ; 1 a i T c g l ; t d o

pa r : 1 111 ; t l l t t : m : r t i l l a m

I ·

- 1 C . + r i c n t t t r i s t a p

a l t · q l i n o \ ; l j i ; 1 l .

· \ l i ( 1 : 13 8 - 19 8 7 ) t \ a v i s t o a c r a c i d a d c s

r n c t a j j s i c . \ .

q u c \ n t e m Á s ; \ l l ; i c i c l a r c d c n c i d n , n o s ó lo p o l i t i c a s i n o , a ú n p e o r ,

n t l c t r o p L L'

d i c ; \ m c n t n 110 h a v S ; 1 l \ n c i c i n , s d l o c · I r e í r . T l o d t · 1 h o r r o r

i d o a i ( i f r . 1 n c a m e n t t

·

l .

· l t ·

t T t c n t a l , V 0 1 1 c s a f o r i l l a c l c m t ·

U t a l d c t r a t ; t r

l i t : c n t l c t i n a r t · b e l i ,

, \ n t : m ; m L ip

; n o r i n . I : n s u s

p i n t t m t s N o d j u n i i I I ; t

c h ; u n t \ \ . \ l q t r t r r 1 n t c n r o p

° r c t ) ng

r ; 1 L' i a r w c Li m o d a m c t r t r C o l l l n

P ( h

d c l t l ·

a b . \ j o d c \ l ) ( i ) t r m i b n \ 1 111 ; t b ; t n ; t l i d n d S c x u ; t l p t .

'

r

v

C t

'

S i \, ( 1t l c r t ·

\ + 1 ( \ a r i + \ 1 t l r p ( '\ A d i l l ; l \ q u t '

W'

v t'

t

'

r K . \ d o P ° l S \ t p

r c ) p

i a r t : t r o sp ( T t i v a .

X · I

200 1 ) .

S f i l p f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 99 4 , P · 15 6 l e d i c i ó n e n e s p a ñ o l : F u e r n e t e m t a , C ap

a r r ó s,

a E m m a n u e l L e v i n a s , O u t M e t h e s u b e c t , ( r a d u c i d o

po r M i c h a e l B . Sm i t h , S t a n f o r d ,

c i e n c i a s i n r e f l e x i t 3 n , u n i c i d a d q u e s e i d e n t i f i c a a s i m i s m a c o m o Lm

c o n -

c o m o c o r ï c i c n c i a m l s c e n d e n t a l ,

"

e s t i i é l m i s m o f i l e r a c i e l s u j e t o :

a c a t l s a d e s u d i l ; : r e n c i a"

.

2 E. n e s e yo p u r o , q u c e s e l s u je t o l a e s t é t i c a

l enj uaj c · t c v i n a s t a n o,

"

e s d i f'

e r e n t e a c a t l s a d c s u u n i c i c l a d , 1 1 t J ú n i c o

d ( : I a i t i s t a 0 11 c l a m o r f o m cj l l l c n L o d e l a c r e a t i v i d a d, pul l s e g u i r c o n e l

Sc c o n v i L ·

r t c 0 11 t i r i s u it'

t c ) l e v i n ; i s i a m-

l i l e i-

; t d t : I s u j e t a d c s u a r t e . F. 1 y o

p l l c r i, d o m l c v i v i (

y c o aT rp

u s o S K I S p

o e m ; \ s y p

i n t ó S i t S l i e n z o s , e l a r t i s t a

q u c b t t s c a i-

r t : t :

rg

i o . e n l a n / d t p . f i n n / / _ a c i t t t h t t : l d t ·

: u i t ig

r i n / k t r l o d e s

c o n f u l l d c ·

n 0 1 1 0 1 1 4 i l u s i t ) n q

u e s c d u c t : a l p i ib l i c a a n t e s d e

qu e t e n

g a

p l ; m t a f m ·

1

-

21 d e s í m i s m a : 8 1 1 f a n t a s m a , s u f e t i c h e y s LT L m t a s m ag o r i a s e

C u a n d o s e v u e l v e p o l í t i c o , e l a r ce e s e l o t r o d e s i m i s m o , s e a u l o t r an

m u # : r t o .

t a n t c c n c l q

u c e l a r t i s u l h a d e ja d o d c t r a b a j a r , c 1 _ l a n d o e s t f i . De h e c h o ,

E s ; 1 d e lg

a d a p o r c e l a n a d e l a s o l e d a d s i e m

pr e s e r o t l l

pe e n e l i n s ·

CÌt ì n ì -

ye N a : o ì c-

r f a n / i a ï -

y+ / I n d e lg a d a

po r c e l a n a d c m i s o l e d a d .

ATn l v td a / : r l r l a r u k b a r rl n mz d l p a r a q t t e n o s e

q u i e b r e

A Th n N -

O : \ / l r s t p ì z b í - 10'

í r t / U eg

a s l t a v c n t e n t e

Be / i . ç o n t g/ -

r ) w n z u gu r 7n 2 -

u h ï / s i v i n i e r a s a v i s i l a r m e ,

c o m o d i c e S ep

e h r i :

n u n c a t e ng a m o s

p e r m i s o p a r a e n t r a r a e s e e s

p a c i o i mp

o s i b l e , p u e s

i t n p° s i b l e , i m a

g i n a l 0 i mp e r c e

p t i b l e , t r a z a s u n . T t a d e e s c ap

e . T a l v e z

a r t i s t a r e sp

i ra , v i v e y c r e a e l l c s e e s

p a c i o . E n e s e e s p a c i o e l ; t r t i s t a v e l o

p u e s e s a l l i d o n d e e l a r t i s t a C t-

e a . c o n Y s i n s u p Li lb l i c o e i l m e n t e . E l

p u c'

s,

u n i mp

a s t o r , u n a s o m b r a . A h o r a e s e n i ng t : in l a d o c s a l g ú n l a d o ,

r c ·

c i h i r n o s . Ya e s t á m u e r t o . L a p

e r s o n a q u e n o s e n c a n t r a r i a m o s s e r í a ,

r e a l i d a d e l a r t i s t a , p i l e s e l a r t i s t a , q u e d c j i i d e t i n b a j a r p a r a p o d e r

e n

p a i ·

t ; m l c n t o 0 ; t s u e s t u d i o l a p e r s o n a

qLI E e n c o n u

·

a r i a m a s n o s e r í a

d c ; 1r t L'

, e s 1 1 n : 1 f i c c i ó n , L i n n o- l Lr

ga r ; s i l 0 f u t

'r a n \ o s a v i s i t a r i t s t ] d

P ; t r ; 1 c m : o t l t n t r l o, (

'x c e p t o c r l I a o b l : t d e m t e m i s m a

qu e . c o m o o b r a

: 1 s t t P

t'

j b l i c o a l m i s m o t i e mp

o , p u e s n o h ; ry l l n l u

g a r . T l n : t u b i c a c i b n

r e s X t'

m

·

u ï l i l t n Ls c l u sp t : c t i i c u l o . t . n c

· Ik c l a , c · I a r t i s t a i n v i t a

y d e s i n v i t a

n i c o, m t

· d i a n t e t i n a

p a r . 1 d o îa q

\ t t '

l i r l a V C Z q t t c i n v i t a ; 1 l 0 s c s p cc t a d

l l a m a d o d t : I a r t i s t a p i \ t t l c o n t c n i

p l a r s i e n lp r e s e h a c e d c \ l n m o d a i r

3 5

ñ o l : I _ a n c t u e t i d û t l t l r b b l l o , i n t r o d u c c i ó n d e R a f a e l A rg

u l l o \ , B a r c e l o n a , P a i d ó s , 199 11 ·

tw r c B c m m o n i , C : m l b r i d g t : , C ; m r b r i dg

c U n i v e r s i t y P r e s s . 19 8 6 , P - 53 L( : d i c i õ n e n e sp

ar

4 t l a i t s - ( ; t

·

o t g G a d . \ m c r , T ltr ï l t n ra l l c e o f u zt

' l w o u t ifu l u n d o t / t e r t s s u y s , e d i t a d o p o r R cp

'E m m a n u e l 1 . c v i n ; L , O u t s i d e 1/ l c sul ect , P · 15 7 .

I c ( l a t n a r .

i m i cp

r m l c n c i a PU C d L : i r

go t a r , y q t \ e n i n

gú n c : s t a d o

po s c o l o n i a l

p u e d e

; i r b i u-

1 , d ( · fì n i t i v o d r L

·

s a 1m s c c n d c t l c i a k t n n a l q

u t t n i ng u n a

g u e r v

a d e

m ;'

L h p r o i t r m l ; t m e n t c'

L

·

I I u ·

a b a j o"

,

-

f

c n t o n c t'

s c 1 t t n b a jo e s c l

h a l t ·

d c t ; t l 11 t o d o q t t t ·

n o s l ñ t s c c 1 1 d c M o s a H ü s n t r o s m i s m o s y p e n

P , \ r . \ t i r t a c r t : ; wi t n i n d t ·

p c m l i t ·

n l c e i n t c m a m e n t c c a l l t-

r e n t e-

, : r"

l 0

A r t l : l a d ; t n m ·

s t r . 1 5

u

x p c r i c m i ; t s P

; t s a ic T i L '' t o n n a s e s t a b l e s

: v d t i m d c m s

'

j'

hc A Íd t í ( el t l r i t , : i f . \ S r h f il t + n / I . ( 1 a c t t t c t l i d ct d d t · l u h

· l l o ( 1 91 7 ) .

"

\ a o h m d e

; t l c ; 1 11 7 ; t l 5 1 1 p

r op

i o O t r o . S i , c o m o s u g : i r i ó 1 í a n s - G e o r g G ; t d a tT1 c r e i l

n i \ m u qt t c c l g

r a r l f ì l ö s o f o. In d i o e u r o

pi

'

0 n o p o d i a r r w ic e n d e r p a r i

t e \ t i go . Ï ï a m ; t l a e s c l s u je t o l c : v i n ; t s i ; t n o f u e t n c i e l s u j t : t o d e Li l i s i

w i c h ; : h i c i a t : I p( i b l i c o Y h ; t e i a ( : 1 e v e n t o . V p o r e l l o 0 Ï 1

p o s i c i ó n d t

d o ï l d L ·

L

'

S

-

u n p t i r o F . Go i n d e ·

s c T i p t i b l c Y n a d a m a s"

.

3 C o n l a e sp a l d a

c a n o c i m i c'

l i t o O , c o m o d i ï- i ; 1 t I t t s s e r l , m s a l l í i d e l c o

g i l o C a r t t : s i a n o,

y , t J n ·

C L ·

n r i t '

n t ; 1 1 s e pr o

p° 11d r ii m ; i s a l l ; i d e s u f i r t r c i ó n í b r m a t i v a d e :

P ; u t l c m ï o d c I ; i s i nlpl i c\ci ones d t · I ; 1 C / T f ì r u d r t +T r a z o n p r r i t t z

'

c +l q l 1c e l

s m ic'

I t '.

Q j c m pl e e s t á v t 1

-

u c Æ d c l s u j e t o . 1_ C \ í n a s t a m b i e n p r o

p u m-

( : S

I ; \ t ·

X p ( . Ri e m· i a

-

. · 1'c r o e l a r t t

'1 1 0 (

'S ( : o n o c i m i c n t o . y c l a r t i s t a , c o

n to

a l

"

c o mi c i m i c n t t ) t : n l a s f o r m a s ; \

pr i o r i d e

l ì . T t t \ q t l t ·

W l c P r ( . Sd l t . t

·

s c h , 1 d i . T m g l t i d t r d c s ( l c 1 ; \ C r T t l r r l l t + · tn r m ö l l / J u r N d e s d e C u a l t

l u i t ,

i m t-

, 1 1 1 t t ·

d C+p 1 t ; \ r 1 . c v i n a s pc n s a h a n t i c t

· S (

's a j t

't o 111( : r a d c l s l i

j t ·

tu

J t l

l s 7 l

a w ay

t o f i g h t b a c k w h e n r o c k e t s a r e f i r e d a t u s a n d M u s l i m b l o o d n o uv s T"

t n c s . 16 d e m a y o d e 2 0 1 0, PP . 1 , 2 1 .

"

C a n y

° u t e l l m e a w a y eo s a v e t h e op p r e s s e d ) A n d

'A n d r e a E l l i o t ,

"

B o m b i n g Su s p e c t'

s L o n g Pa t h t o T i m e s Sq u a r e , T he JV e w H u T

s a ng

r e m t \ s u l m a n a T"

' La e v o l u c i n d e S h a h z a d d e s c r i b e l a 1 _ r a y ec t

u l l a f o n n a d e c o m b a t i r l o s c o h e t e s q

u e n o s d i sp a r . \ n y h a c e n n u i r

a m i g o :"

éM e P

1. i e d e s d e c i r u n a n l a n e r a d e s i t l v a r a l o s op t

- i n r i d o s 7 c Y

n o t a d c l T ï m l a. f c i t a u n c o r r e o e l e c t r ( i n i c o

q u e S h a h z a d m ; 1 M l d a u n

p ° r m e c l i o c l c I a q t t e é l

pe r c i b e c o n t o L i n a c r i t z a d : t a n l i - i s l a n r i c a . L a

r c'

p r o d t t c i r c n t m : d i o c i e l c n e i t l i g a l a v i o l e n c i a i m p u e s t a e n s LI p a i s

i t 11112t r c l i g i o s i d ; 1d l in n ; i t i c a c x t r c m i s t a . E l p r op ó s i t o d c S h a h T_ a d f i l e

d o s L Tn i d o s y SI l S a l i n d L) S e 11 e l M e d i o O r i c n l c , p a r a f i n a l m e n t e l l e g a r

l a p° l î t i c a ,

; t s e l

-

u n c i u d a c t a n o i n d ig n a d o

p o r l a s a c c i o n e s d e Es t

i n c l , q u i e n p a s a d e h i j o d e f a m i l i a p a k i s t a n i r i c a y d c s i n t , c r e s a d o e n

c n N u e v a Y o r k . E 1 a t ·

t i c u l o d e s c r i h c : l a c v o l t t c i ó n p e r s o n a l c l e S h a

11 1l i 4 o q LÏ e q u i s o d e t o n a r 1 1 n a u t o m i i v i l - b o m b a e n c l T i m e s S q u a r e

u p r i i n e r o s e r e f i e r e a F a i s a l S h a h z a d . c l a u t o r d e Lm a t e n t a d o

to q u e e s t a b a p

e n s a n d o .

l a c i t s n t : n i T e e l l o s , c o n s i d e r é q u e l o s a r t í c u l o s i l u m i n a b a n m u c h o d e

T ·

ll r J V m/ \'

o ï 4 Ï ï t t ze \ e l l u n p

e r i o c l o d e 1 0 d í a s . A p e s a r d e n o t c m ·

r r

y c o n I a p

r c pa r a c i ó n d e e s r t : t e x t a , c n c o n t t

·

t n : 5 1 1 o t a s p u b l i c a d a s e n

B r c g a n d o c a n Lo d o s e s t o s t c n l a s , c o n u n a s c n s a c i d n d e f u t i l i d a d ,

V C C (,

S m e h a c t ·

a l e r e 1 1 to s i mp l i s t a .

c o m o t a l . t ; u n b i t : n , t e n g ° e ï p r o b l e m a d t : t e l l e r t i n a d i s t a n c i a q

u e a

l a i m po r t a n c i a d e m i i n d i v i d t l a t i d a d y c l e l o

qu c ( : s t D y h a c i e n d o . Y

h a b e r a f e c t a d o e l b i e n e s t a r c o m tì n . S i e m t o u n a r t i s t a , n 1 0 c u e s t i o n a

d c e ; t d a s d e d e d i c a r m e a l a e d u c a c i t i n , d t t d o s o h n : C U ; i n t o 4 ; s l a p

u d o

e n l o gi T u

·

c l c a m b i o s o c i a l p r o f u n d o

p° r e l

qt l c l u c h a m o s . I ) L 'spus d e

g L' ncr aci ) n d e m i l i t ; m ee s . N \ c p r c g Lm t a c l

p° r q u ö d c 11 l l e s t r a f r a c a s o

H a b i e : n d o s i d o 11Ï 1 e s t t \ d i a n t c c a m p r o t m r t i d o p

° l i t i c a n i c n t c c n l l n a

n e n r e m c n t e e n f r e n t a d o a l o s p

r o b l e m a s d ( ·

n a (

· i o n a l i d i u l c i d e n t i d a d .

V i v i e n d o l e j o s d c l I Lrg a i

-

e n e l q

u e c r e c í V m c ud uqu , e s t o y p e r m

V S. L : 1 0 ( : t A t'

IAÏ WÏ : ( 1 ( : RAFJA

_ a l a a

a d a y

"

.

-

I f w e t e a c h t h e e l i t e t o b e g o o d c i t i z e n s , t h a t

'

s n o t a b a d t h i n g.

"ye a r , a p r i n c e l y s u m i n a c o i m u y

w h e r e a b o u t h a l f t h e p

op

u l a t i o n l i v e s o n a b o u t 5 2

d e m a y o d e 2 0 1 0 , P · A 12 , T u i t i o n a n d f e e s f o r Eg ) 7

n i a n s t u d e n t s m n a b o u t 519 600 a

: M i c h a e l S l a c k n r a n .

"

A C a m pu s UK h e r e U n l e a r n i n g l 5 F i r s t

"

, T ìke uM n u )'

o r l t T em e i , 6

U n i v e r s i d a d d e O h i o , s e p r eg

u n t a p

o r l 0 t a n t o p a r a q

u é s i r v e q u e"

e ll i e r . D c a c u e r d o c o n l a n o t a , e l e c o n o m i s t a R i c h a r d V e d d e r , d e l a

U n i d o s 0 1. 1 1 1 0 t e I a pr ó x i m a d c a d a n e c e s i u u

·

a n e l d ip

l o m a d e b a ch

e mp

l e o s qu c

's L

' pr evn c o m o d e rn a s ri pi cl o c r e c i m i e n t o e n E s t a d o s

t . I ú l u m o a r l i c t ï l a m c m' i o n a

qu e s o l a m e n t e s i e t e d e l o s t r e i n t a

c i u d a r l a n o s , n o e s t ; i m a l"

.

ï

t : c o t l o m i c ( - c t ) m ( ·

n t a n d o q

t t c-

s i l c e n s e ñ a m o s a l a é l i t e a s e r b t i e n o s

d e 1 : t u r r i v t T s it l a d , s c c l i s c u l p

a f r e n t e a l pe r i o d i s t a

po t

-

e s e a b s u r d o

c i ö n s o l ; l m ( : n t e g

a n a d o s d ó l a r e s p

o r d i a"

, L i s a A n d e r s o n , l a r e c t o r a

a ii o . U 1 1 4 s l l l n a 1.) r in c ip

e s c a e n Li n p

a t s e n d o m t e l a m i t a d d e Ï a p ob l

l u e g o l a n o t ; 1 m e n c i o n a qu e l a t i n i v e r s i d a d c o b r a

"

19 6 0 0 d ( s 1a r e s p o r

c r i t cT i o . E l d e s c u b r i m i e n t o , a u n q u e t a r d i o , e s e n c o m i a b l e . Só l o q u e ,

s i d a c l d ( : b i ( : : r a t r a t a i- d e e c l u c a r a S t l S e s t t t d i a n t e s d e a c Lt e r d o c o n e s t e

e n f o c a r s e e n e l pe n s a m i e n t o c r e a t i v o , y q Li e

po r l 0 t m t o , Ïa un i v e

l 0 e xp

l i c a c t i m o c s a u n i v e r s i c l a d c l e s c LI b r i ó qu e l a e d u c a c i ó n d e b i e r a

c l"

, M n e r i c a n"

a q u í s e r e f i e r e s o l a m e n ( , e a E s t a d o s U n i d o s . E l a i'

l ie u ·d c u l o s (

'r c fì c r e a l a A t n e r i c a n U n i v e r s i t y d e E l C a i r o . C o m o e s u s u a l ,

I . A s a t i

-

0 5 d a s a r t í c u l o s t r a t a n d e t e m a s e d u c a t i v o s . E l s ig u i e n t e a

h l La d c c d L t c n c i ó n .

c o n d ic i o n e s gunr i cas q u e h a y qu e e l i m i n a r f i s i c a m e n t e , s i n o

p o r I a

m e n r a l i s m o . Y s L Og s o n t o d o s pr o h l c n i a s q

u e n o s u rg

e n g r a c i a s a

p e r c i b e qu e e l f L m d a r n e n t a l i s m o n o p

u e d e c o m b a l i r s e c o n f u n d

La J i s t a , e n c l c h o v i n i s m o pr a v i n c i a n o y

c n l a i gn o r a n c i a . T a m p o c o

u n a c u l t m ·

a b a s a cl a e n l a c o d i c i a t íp

i c a d e l c ap

i t a l i s rn o f u n d a m e n ·e n e 1 M e d i o O r i e n t e n o s o n n a d a i n : i s q

u e u n a d e l a s e xp

r e s i o n e s d e

m i s m o ci e mp

° S h a h z a d n o l l e ga a d a r s e C 1. T e n t a c l e

qu e l o s c o h e t e s

u t i l i ;/ a d a p

a r a Ï o s c o m i a c i a n a l c s d e o r ig

e n n a c i o n a l e u r op e o . Pe r o a l

r i a c o m o u n"

c

·

s t a d Lm i d e n s c d e - o r i gc : n -

p a k i s t a n i"

, t l n a p r e c i s i o n n o

m c i s m o . I ) espus d c a d qu i r i t

- la c i t t d a d : m i a c s t a d Li n i d e n s e s e l e Tc f e .

D u r a n t e s t l v i d a c n I ;. s m d o s U n i d o s ,

S h a h z a d s e s i n t i d v i c t i m a d c t

m n \ ('

n t c : p ° r m e d i o d e l \ n t r i t e qLt e r l e g

e a gr a f i a s y

d c v i c t i m a s .

d t · t i c ; 1 . I :

s t i l l a p°si ci i n q t t e c r c e qu c e l pmbl cma s c s a l LI c i o n a ï n e .

t a m b i + n ta s i m pl c f a i n E

c'

m t a d c u n"

o j o P

o r o jo"

f a l t a d e e s t r a t eg i a

y

/ t ) n ; l l n i t ·

n t o g 11( : T i l l c m 0 11 c u a lq

u i e r p a r t e d t : I m t l m l o . Pe r o r e v e l a

r i a b a t a m c t ip

i c a -

y h a s t a c i e r t o pt m t o i n c l u s o a ï c n d i b l e - d e l r a .

1. I l l s ( A M N f Ï : Ct . A3 8

b o ug

h t a h o u s e f o r w h a t t h ey s p

e n t o n t h e i r e d u c a t i o n .

·

h a v e b a c h e l o r d t'

g r c : e s , a c c o r c ï i n g Lo a 1 9 9 9 f e d e r a l s t t r c iy

"

.

"

So m e o f t h e m c o u l d h a v e

20 10 , w c e k i n R t ·

v ie w , P p . 1 , 5 .

-

Pmf es s or V e d ci e r l i k e s t a a s k w hy 1 5 9 o o f m a i l c a r r i e r s

'Ja c

ql l t : S S t e i n b e r

g ,

-

Pla n B : S k ip C o l l e

g e-

, TTi e ATm u Y o ï / C T i m e s , 10 d e m a

y o d e

d o s . 1-. 1 r e t o l

-

n o a l a v i d a i d í l i c a d e l o s n a t i v o s , a 5 u i d e n t i d a d , n o e s t bi

; r a t · i d n g c o

gi : i f i c a t r a d i c i o n a l m e n t e i m

pl e m e n t a d a

po r E s L a d o s Un

t m ·

s o l ·

p r c m ì c a l p

r e s e l l t a r i nesper t cl amt : n t c t i n a c r i t i c a d e l a co l on

r +.

·

p i t c t o d o s l o s e l i t h s a rg u m e n t a l e s

: V e s t t i c o s c o n o c id o s . P e r o A u

g i-

; i l i c : t s m : ì s C O n V L ·

n c i o n a l c ·

s V : 1t \ odi nl s d c I : t s t i l t i m ; t x c ï c a d a s , ya q u e

p c i'

0 s l l ; t u l o t s i l 0 c r t ·

L

'

. 1 : . ·

i t Li l i c ; 1 1 ·

1 1 t c : c s 1 111 ; \ d ( · l a s ( b r a s c i n e ma t

s i ; ì n i ( ·

o g . P r r s o n ; t l t t l r n t c ·

1 1 0 1 ; t ( ·

on s i d c i T )

p a r t i ·

d c l c í t n tp o : w t i s t i c o ,

.

· \ z l t t t u r C : i 1 1 1 1 ; 1 P ( · l i r u i ; 1 P

; u : t d i g m ; i t i c'

a 0 1 1 C l l A l \ t o a C S T o s m i t o s m

r ; l i l l i ; I I r l m u m l o h c ·

r n i c ; t m r n t c . t , :

s t o 1 l \ c t \ n : t d c l a s d c h i l i d i t d c s d e

q t t c ·

t ; t r i t bi t n p t ) d 0 1 1 \ 0 5 i n t r o d t r r i r i ï t d ep

c m l c m · i ; t s

Po l i t i c ; L t

i o i n c l u s o

Ï n \ i m l i v t d u ; t l r , n o s o l ; 1 t : n t e p

o d c l T1 0 s o d c h ( . M o s c xp r t : S a r t 1 0 S , s i n o

pcns t r q t l c , p ° r r j ( .

·

m p l o c o M o a r t i

( ·

o r l lp

r t i t i w l q t 1C # i l y c d c

·

c j m i c n l o n l c ap

i t ; t l i s t 1 \ o . I · : S TH c r e f .

· m : i : 1 i n t

t ; t t r r b i ( ·

n e s c o n d e , s t t p c r f i c i a l m c n t c , Ia i d c ·

o l a R í ; t c l c 1 : 1 l i b r e ·

e m p r e s a

s u h t n v r r \ t ; 15 c r e c n c i ; t s . A p a r t e d c l s ig n o d c

· l i b _

·

r t ; t d , s u i n v o c a c i o n

c u l t l l r ; 1 . I . n i mp m

·

t a m : i a d ( · l a l i b e

·

r m d d c e xp

r e s i o n , s i b i t · t 1 Ia t i e n e ,

a l t : 0 r r m d ; t r n ( . N t ; t l , s i n o i mp r t

·

s c i n d i b l c'

, p a r ; 1 1 ; t c o n s t t T t cT i d n d e a

S : l i n a s c n l l r l 0 11 t o r'

1 1 0 0 1 1 c l c u a l l a a u t o r í a i m ï i v i d t t ; t l S t .

·

s u h r ; 1 r o l n o

a c t i r n u l a t i v o t e n t o , c o l c c t i v ( ) V ; i n rj n i m o. S i r i e m b ; w g

o. v i v i m o s Y p c

l e c_ t i w , t c

·

n i a m o s t t ·

n c l c t l c i a s m e s i ; ì n i c ; L ; . I t c u l t t n : t c s u 11 p

r o c e s o

T i l d s c x o b r e c s t i m d . A p e s ; 1 r d t ·

l t t e t l : 1 6 ; l jÁh ; u n o s ( T 1 t l n ï t : \ n : a c

p r e t o a n t i c : s LT o p

ap r l C O m L t i n d i v i d u o s . X o s s o b r e c s t i m a n t n g . Sh i l

C r c-

O ( l t l c t i n o d e l o s e n ·

o r e s f u e n t l c s r r a t in l t a d c c l a r i d a d c o n r e

d rp

r i m c n t c :

.

1 ·

d j o x ig

l o l a s c o s a s n o h ; i n C ; 1 m b i a d o m u c h o , C O S ; 1 q u e L ·

s b a s t a n t e

\ t .

·

n t m ï \ q

t r c t o d ; t v i a q

t l e r t : m o s e l i m i n a r . P ; u ·

e c e i

- i a (l t t e ( T 1 c l i

'

t l t i m n

5 10 11 c i c t l ; t : ; c s s o c i a l r \. D o s t c m a \

qu c

'

q m 'r i a m o s c l i m i n ; 1 r ( T 1 m i

.

J t

I . 1 l \ d u

-

(t

f ; ; t ï t í c u l o s t r a t a n d e l c l i t i s t t 1 0 v d c l a r u ; t f ì r m : 1 c i ,

: i n d ( · 1 ; t d i v

c-

+ t H r ) t-

1 0 11 tt l trcl c l l m l l c e - \ l c h i l o r t'

c o r d ï t r l m l c h o s d t ·

S t i l c i T a t

'

c s .

t . t \ l t ) \ w s c n t ; t . V M L t n t \ c c t o r i a r n t ' " r C o r d ( ) ; t m u c h o s t n i l i t n n t L ·

s q t l e

I _ \ t ·

\ \ 1 l m 1 t i n d r s h a h i ; M I i n ( ·

d e v o lv i d ; t l a s d u c ; t d : t s d t · In s r i nr l t c

( l r 1 · l i t t \ p m t i t í n H h ; 1 b c l

·

( t 1 M P Ï ' " i o t i l l A n I S A C t ) n l 0 q

t l c : g n t ; i r o r l C l l

15X t l ·

t l (- I n x t

·

. U t ( 'I t \ S c n n t p l t ·

t n r i \ c ) b ; t c h i l t c n t t c ,-

. Y n j : r r ï : A :-

A lg t t n n q

· E t i b ù D í

gi f o l , 1 · 1 I I . . B r i l d e 2 0 1 0 .

a . w i u t : l r l a i d c m i d . \ d . Si n e n t l x u ·

go , c l p r o b l e m a m a y o r c n e s t o CS

d c P l u p i d c i , t d t i e n e t d 11 l & i l 미 ) o r t a n c i a a q u í p o r q l l c a y u d a a n l a n t c n c r

lu t . M g i h l t : \ l u i n \ a ng

i b l c c n e s t a s c o s a s , d e f l e c . Ió n y r c a l i d a d L- u ide a

c u n l m n u l 4 : p

t v ^ u n t ; u ï u p

u r l u b U 1W h O r e s . I t a y u n a e x t r a ñ a m w c l a d c

r c l i g i t \ n h -q

u " t : . 1 ; i n s i c n c l n v l u l a d u s p

o l u l s e n t i d o d c p

r 이) i c d a cl

c u n r '-

P t T LO H l a . I t l c a \ d t ·

n a c i (\ n y d c r c l tg i á n . 11 \

"

b u

"

lx \ í s y"

S U

"

1 11) \ t'

0 1 1 · t l c S l t a h l , u l St : r c l m i u n : m 0 1 1 M l s e n t i d o r l . p

r op

i e d a d

Cu l t M 1H l t l c h t l P

- J t h u n t : I l L , I . D t : I 11 l t M d o .

r t t c n l A y l a . . c h c n l a . U ' " 1 1 3 a m i s ; U · i a r n c a r g : u l a d c c x t c n d c r l a l u l e l l a

L'

n i t l ( . T l r l a t l ( ·

c m l . t d t · l 11\ L i n e l w m a . A n d r r s u n , h c t

'

e d e r a d c I , V , , i

5 ( H 1 c i t i l l n · t H , V c n t K a . V t · d r i l l 1 C 1W c S C l l t u I : t v i s i t \ n o b n l s i t d c I ·

S t : u l . .

I n . ' " n p · l l Ï r I ; t . C . . n . I d c r a c t u n e s c r i t i c a s d c C S : t , :

p o c ; t y q l l c t u t l a v i ; t

q \ t c n n . D r , v i a l x u ) d c m l e s t m p o t e n c i a l . Ii s t a p u e d e c x l ' l i c a r p u r r

lt t i ·

P l t ·

: Æ I I P : l I ra n " . . p

o r l a i c l c n t i d a d y p o r l a s i n l l u c n t : i a s c o l o n i / a d +t r ;

m u b a l H d , h a l u s v t l m ·

C S q l l c SC c o n e c t a n c o n l a n n c i ó n -

c u a d u . N . .

U r \ t i : u a v . L I c i a i n u s H 1 u t o pí a s c o m i n c n t a l e s y g

l u l x t l e s , p e r o CST : i b ; h

\ l i m p c n c n c i a d c l a · a ñ o s c l n c u c n t a Y pa r t e c l c l o s Se s c m a l h c e n

0 0 0 10 a I n ç q t t c c h t : ï n s u f r i c r u l o c l P E S O d c l i n a C S U

'

u c l \ l r a s o c i a l .

Sh a h / . w l . " O c d e e s t a r 1 c ï ì r i ( · n d u s c t a n m a l a g c m c b o m \ x u

· d c , t da

t c . Iï n t t c u t n t o . N o S C t : n t i c n d ç b i e n qui nes s o n l o s o p r i m i d o s p a r a

l a t c d m u d n i m c ï c c t u a l d c aqul l os q u c s o n g o b e r n a d o s p u r l a C

q u c r c ; t l n w m u l 0 n e c e s i t a n . 1 · : n c l o t r o C X Tl'

e n 10 , V c d d c r i n o

l n tg n a

o c u p a r s e p o r a l r r d a r a l p c n s a n r i t : n l o c r í t i c o y c r e a t i v o C n aq u i 11n ,

1 1 ·

' " n c i o n a u n n l c jo r a m i e n t o i n cc l c c t u a l d c l a é l i t e , c n l u g a r d e p r

p l t n p c n m n c n s u m i s i ó n . Su s f i t l l a s c s t ; i n c n o u'

o s p u m a s . A ii i ic r s u : :t oei0 1 1 0 \ i n d i \ ì d u , t l i s t a d c l a r e r t l i d a d q l l c C a m c r o r t . Y a d e m ; i s

l n1 l x . A n d e l - so n V V c d d c r , t i e n e n i m a i m a g e n m ; i s I 'c a l js ta

m b l t ' l , in r h l . i e i t ) n e s a u t ö c l u n a s-

.

4

la m p . T n ' " m t l c l o s i n t c I T h c s i n t . Iu s t t · ia l e s , ) SU c o n s ï

g u i t : n t c

t e t t . . \ n J r l l ' " h l l n . t o b n t N , t l r c la d c s t r u c e i L\ n d c l n i l \ n d o U H I U I / I

u i n r . 1 - ) In H : , t i n t . 1 d t ·

. i H l I H H U I c i n l b l 0 11 y t ·

x p l i c a :"

Co m u Sa b r , ì l 15-

t l \ n u , I t ·

i n ,

· b u t'

l l t , . " " i t n L I t ·

\ t l s L O H 1 P ; t l r i o t u s l 11H l t " " i u v : '

: ; :

· :'

,

. I I 0 1 , n H " lu L A l c · h i n n . V ; H l l l í l \ t H · V . T l l l u l \ \ r C h p Tc d t ·

c i b le , d u H n

Ï 7 i k

l i n n e , ya q u e c u a n d o t i n a pa r w n o f u n c i o n a s a Li s h c t n r i n m c n t e s e

1) c s r l e e l p u n t o d e v i s t a c l e l o s p a í s e s p o d e r o s o s e s t a m e z c l a e s br

-a ta d a a u n a g e o g

r a l i ; 1- e s t m a i-

t e f a c t o a r b i t m r i o .

Li r n t ·

t i l i a c o m u n i d a d d c i n t e r e s e s . E n t r e t a n t o , l a n u c i ó n cl c e s t a d o

1q l l c ja m e jo r t a 1 ·

l x l l i c l a c l q u c e s t a d o , ya q u e d e s i g n a a u n g r up o 1'

11 10

i n ï b g r t t f i c a , In r l r e s t n cl u U pui e s g c o g r-

i i f i c a . Par adj i cament e n a c i ó n

d e p e n s a r s e r e f l e j a c n 1 ; t i d e n d e n a c i ó n - e s t a d o . I . a i cl c a cl e n a c i ó n e s

1 n t é r m i n o s d e p o l í t i c a , g r a n p a r t e d e l a m e z c l a d e a m b a s m a n e r a s

t e n i d o c n e l l o s .

t a n t o a c e p u u n o s l o s o t zic t o s l i r e r a l n l e n t c , c o m o s i t o cl o e s u w i e r a c o

n l \ i d a n r o s n u u s o n p

r e s e n c i a s C T C ; t r i a s 11 0 1 1 c o n m n i c a r n l ï : n . P u r

- l a

m i e n t o g c o g r ; i f ì c o . Pe r o c u a n d o c n f o c a m a s l 0 s o lzje t o s m i s m o s , n o s

Gc n c r a l m e n ce c l p e n s a m i e n t o i n f o g i : i f i c o s i r v e d c f o n d o a l p e n s

g r ; ï í ì c u c 5 b r i l l a t u e .

m i s m o - la b o t e l l a d c C o c a - C o l a - e s u n a e s t u p i d e z . E l a s p e c t o i n f æ

/o s d r Æ ì l o s k l r o / nF : i c o s d c C i l d o 仕 i r c l e s , S O L L i n f a g r ; i l i c ; 15 . E l o tl jc l a

0 11 이 ) o s i c i ó n a l a a r q u i t e c t u n t d c a u t o r . O l) r a s c o m o l a s h u m r ío r zt s r n

n a"

c o u r e s p c c l u a i n t c t r rc n c io r l c s q u c r c d i r e c c i o n a n n i l jo s u r h a n o s ,

d c S o l i i - j \ Í o r a l c s , c l a r q u i t e c t o c a u t l i i u , h a l ) l a d c"

n c t t p u n l u r a u r b

l o t : n l i : r i n o , l a o t i ·

a c n e l n t l io q u c c r e a c l s í n t o m a p t u 1Lu a l . i . í a n u c l

q l l c i n f o r m a n Ï a c i r u g î a y l a a c u p u n t u m . U n a s e c o u c e n t r a e n e l p u

e n t r e a n r b a s e s p i t r e c i d a a l a q u c p u e d e h a b e r e n t r e l a s i d c o l u g í a s

cr Jmf ï a t i e n e n ·

o n t c r a s , la i n l b g r a f i a n o . Su p o n g o q t 1C 1 ; 1 c t i ï i ·

r c n c i a

lr u r s t lp

u c s t o , c l c ó m o Ï a g e n t e i m c l a c t ú a c o n l a s o b r a s r l c a r t e . I t

l a e d u c a c i ó n , la s i d e a s s o b r T l a i d c n t i d ; u L , c l c o l o n i a l i s m o c u l r L1r n l Y ·

p r o p i t : r l i t d . I n f o g r a 斤 a , p o r o cn ) l a d o , i n c l t ly u u ï n u jo d c i n f o n n a c i ó n ,

l A . . I n a s c l c a n c . Hu n l a s c o s a s s o b r e l a s c u a l e s SC p u e d e i n v o c a r l a

m a t e r i a l e s , c n c a n t r a d n s , m i n n d a s 0 m a n u f h c t u r a c l n . In c l u y e n cl o a

q u i s i c t'

a . I . a c a t e g o r i a g e o g r a f i a a q u í s c H · EI c F L

·

a l H \ c o s a s c o n c r e t a s ,

r e c c l l f o n n a r l i n a p a r q i i t a a w a c t i v a , a t m s i n u f u n c i o n a n Ï o b i e n q u e

fc r i r i n c a u n a c o n t r a p n r t i d a a l a g c o g m R a . G c o g m l ï a c i n f o g r a f i a p

q l l c v e n g o u r i l i n t n d o l H p a l a i ) r a c n t m a f o n n a i d i o s i n c r : i s i c a

pa r a r

s i r n p l c m c n t c p o r m e d i o d c l i n a i m a g e n . Si n e m b a rg o . Ha c e , r a a ñ o s

r c n c i a a p r o b l e m a s c o m p l e jo s q u c s c p u e d e n e xp l i c a r m e jo r a m ñ s

la i n l i n ·

m a r i , I, t l p

r e s c n m d a v i s u n l m c n t c . I\ 1t t c h H s V C C E S l 0 e s c n r e f

1. a p a l n b r a i n f o g r a f ï a g c n c r a l m c n t c c s u r i l i z a d a p a r a r e f e r i r s e a

'n jy rqì ' " n / i rgpnj în c o m a I b n n a s d c c a t a ï o g a r n l g u n i t s c o s a s .

Pa i a d i l u c i d a r e s t a s c o s a s , y. a l in l u t d c p a l a b m s m c j. R c x , c le c i d i u s a r

I C n o t · b lw u p i r c ï ; H t s i n o : w i h c r c n c i a

èq u á c s I . Q u c

ge n e r a c s c s c n \ i d o d c

pr 이) I L : r l n r l . c u a n d o A C H T ·

r a l m c t h

4 1

N et t · Vo t A T ï u r s , 18 d c m a y o d e 2 0 1 0 . P · A 9 .

S S t c v t

·

n E r l a ng

t'

r,

-

N A T O l s L t r g e d t o D e n n e S e i f - D e f e n s e B ey

o n d l t s B o r r l e r s"

, T iu

P o n s o n b v s o s t e n í a c o n u n a t a l l . A d v C o n : i

ng

h a m .

G c u rg

c I V . El m o n a r c a i ng

l i : 5 l e t e n i a e n v i d i a p

o r Lm a r e l a c i ó n q

u e

g m c i ; U a q

t t c h ; 1 h i a s i d o t : n v i a d o a ß u t : n o s A i r e s c a s t ig

a d o p o r e l r e y

s o n b v t c ·

r i n i n o 0 0 11 1 0 t i l l d o c t o t a t i n o a m e r i c a n i s t a a n t e s d e s u l i e m po

I n g l ; t t c · I T ; t n e c e s i t ; 16 a u l l i l ; t l Æ o l \ J d : \ c n u

·

e A rg

e n t i n ; t y

B r a s i l . Po n ·

d o 1 . c m l I 'o n s o t t b v , 0 1 1 I H2 H . S r d c h i d ; \

qu c , p a m c o n t r e ) l a r l a z o n a ,

l a (-

r c a c i d l \ d t · I t c l ('

· I'

o n o d c m i s h i jo s . \ . 1 ; t u t o r h t c t i l l s (· n o r l l a m

l Á t c ·

l c ; t c i ( i t t d c 1 ; r u K t t ; t v (-

0 1110 P

; t i s i m l cp

c n d i c n t e h r c : s i m i l : t r a

q t t t' i l t t s t n t I ; t d i v i s i t

'

\ n d c l m u n d o t : n n a r i o n t : S -

e s t a d o .

I T : \ . M i l r t u jc t 1 1 1 r e c o r c l d l a h i s t o r i a h i t c e p

o c o , c o m o u n a m e t a fo r a

t l n ; \ ( ·

o m b i n a t i d n P

L'

r t'

L ·

c t a d e r e a l i d a d : r f t e c i ó n , d e p r op

i e d a d y g u

t c t ·

m i n ; \ r o H L'

l l c l s u e l o \ p

L t ñ e t a z o s h a s t a q

u e s a l i a s ep

a r a r l o s . Fu e

t e l l · f o n u i m : t Hi n ; w i o V c o m e s t ó :

"

i N o ï E s m i o . I N o l 0 t oq

u e s v A m b o s

y I t ·

d i l o i t l lp

c r i f j s : t m t _

·

n t c :-

i A h o l n y o ï ï Dámeï oï-

E l p r i m e r o a l e j i i c ï

o r c : j ; t V d i jo :-

1l o l a-

. E 1 o t r o . D C S P U t'

s d e o b s e n a r l o , e x t t-

n d i ó s u ïT1a n o

m c t i d I ; \ 111 ; \ n o , h i r o c o m o q

t l e s a c a b a u n t c ï f o n o e 1 c u ; i l apovi e n s u

d c c i m ·

O V m c · d i o . L i n o d c l o s d o s , 1 1 0 n l e a c u e r d o c u i i l , a b r i ó l a t a

p a,

o t r oj o s e s t a b ; m 1t r g ; u l d o a l r c

· d e d o r ( l e l c o c h e . u n o d e c u a t r o a ñ o s , e lc u v a t a p

; 1 d c l t a nq

u e d e w

t s o l i n a s e a b t- i a d e s d e a f u e r a . U n d i a m i s h i .

L Ï n o s ; t ñ o s a n t i : S c i e l a f m s e d e R e ag

a n y° t e n i a l l n c o c h e F i a t r o jo

u n a i d e o l o g i'

2 1 l i b r e d e · l t s l i m i t a c i o n e s

ge o

gr t i f i c a s .

d e I o c d m i c o V d ep

r i m e n t c . E s t a s f r a s e s m e i n t t : r e s a n p

o rq

t l e i ï m t r a r i

f r o n t e r : i s-

V c o m o L · te m p

l o u t i l i z ó a I a i n \ a s i t \ n d e / ug

a n i s t ; i n .

S

A p a n e

t e n g a _ r n a s qt r c i r m b a l l a d e m t e s t r a s h o n t e r ; 1s

pm

pl

-

o ceg e r n u e s t r a s

g e n c n l l d c l a 0 丁 A : i'

,

e x pr e s ó q

t \ e-

E n e l n m n d o d e h o y e s p o s i b l e

q u e

t ·

n c · I p r r s r H t c

'

. Ha c e u n o s m e s , u l d e r s F oF

h R a s m u s s e n , s e c r e t a r io

i c m s d c 1 : : s t ; 1 d o ti L r n i d o s c o i n c id i a n c o n l o s i n t e r e s e s d e s u p a i s . Y ya

t r . \ \ b a m b a t- d t

· a b a ; 1 _ íb ; m o . R e a g

a n d c c l a r t i q

u c l a s v e r d a d e m s f r o n ·

X :'

:. . : ·

C

·

: i t-

. Te i n v i t ; 1 l"

p a m · U e m a n i ; 1 . D u r a n t e s LI

pr e s i d e n c i a . R n ie n ·

n t ·

x i b l c . 1 h t l (: r i ust i fìc a l t s i n w t s i o n t : 5 c o n l a n e c e s i d a d t ì c t i c i a

l t l s d t · In p

c r r î t ·

n a . V P ; t i l l e l l o s , c l t t ·

r m i n n h ·

o n t c r a s e c t m v i r \ i t j ( +n a lg o

5 4- '

1 1 1 \ P . T i :- C S h t ·

q L M L\ n i c o x P

t'

r c i b i cT o n C S \ C t n \ c a m u c h o i t n t t ·

s q u e

1 l a t u t t ) r m ; l e i t ) n v 1 ; l h i d c : t s .

P t ï d t ·

r p i t t ·

d ( t

·

x t t

-

m l c t l a ir r o p

i r d n d ; 1 4 : o s : \ s 11 1 ('

H o s t ; t n g ib l t ·

s C o ï T \ n

t ·

1 1 f t l l 111 . t - c m : t-

. x l i t a : c s d t ·

t

· i t . Q1 1 1 r t · Ï a t

· i d n H c u fi m t : o n c r c t a s . P t ·

r o e l

p t t t · d t · i n v o t ; u

· l a d t l i l . 1 : \ pr o

pi r d a d s c d +Tl ì M : c u n ï r l a

y o r f a c i l i d a u

1. TJI S ( A h l h ; r l T k l t· C

c l l c s c e n co l l c e s l o p r o c l a m ó c o m o"

i l i n o d e l u s n u c s t r o s l"

p t'

c s i o n i s u t . B o n n a w l , q u i e n v i s i t a i'

a u n a m l l e g u H d c 1 : ig n t

· i e n P a r i s ,

u s m r d o c o n s c i c n t e m c n t c t e m a s l o c a l e s , p u r a l 0 l ï i z ü c o m o u n p os i

la s P ; n l t a s a r t í s t i c a s d e l m e r c a d o e u r o p e a . Sat i sf zo Su n a c i o n a l i s m o

c o n t o i n s t r t t m c n t o d e c o n u o l d e c a l i d a d , y SC d e f i n i ó d e a c l t c r d o c o n

C ; u l o i n t c mu a c i o n a i . U t i l i z ( i SU g i t s t o c o s m 이 J u l i t a r l c u l a s c s o c i a l a l t a

t m d i c i o n a l d c l a r t i s t a i n d i v i d u a l i s u t q

u c s c d e û n e d e n t r o d c u n m e p

Sin t ·

n l b a i g o , y a p e s a r d e SU l u c i d e z , c o m o p i n t o r s i g u i ô e l m o d e l o

c t l o r e s c u ï n i r a l c s b a s a d a e n l a e n v j c ï i a c o l o n i a l .

c i ó n d c m a t e r i a l e s e i d e n s l n r n l e s y s e o p u s o a u n a i m p o r t a c i ó n d e

l a d c s c o l n n i l a c i ó n c u l t t u ·

a l d c A m é r i c a L a ci n a . P r o m o v i ó l a ut i l i z

p rT s c n c i a i n s t i u t c i o u a l a l a s a r l e g v i s u a l e s U i t l r h l x u i u l e s , y p o r l o g r a r

25 10 o . Pt'

c o c u l x n l n tN : 1

- d a r l i n a 1) u c n a l e g i s l a c i ó n a l p a i s , p o r d a r t i n a

, 1 la p i n n m \ c n 1 9 2 1 . A n t e s d c c s o f t t c u n d i s t i n g u i d o p o l i t i c o y a b

n a l . Fig : w i v i v i ó d c 1 8 l i 8 a 1 9 3 8 , p c r o r e c i ã n s e d e d i c ó c o m p l e t a m e n t e

d c P c d n ) 1 : ig

a r i . i i n a t ig m a C O U L i N o m c t i d a C O n l a c o n s t r u c c i ó n n ac i

" : 10 1 n o s a l i r m c d c l l e m a d c U r u g u a y , q u i c m d i s c u t i r a q u í l a f i g u r a

g l u pu q \ t c c a n s l l c r t c C S v a t i d a d a P

( ' " n a g e o g r a f i a v i s i b l e .

I U I H 1G 0 11 1, t c o n s t m e c i (\ n d c u n a n n c i t \ n y C O I L Lc n c l i m a i d e n t i d a d d e

L'

n a V C Z q u c St : o r g a n i z a l i n l x \ í s c s t a m o s c l a v a d o s . N o s c o mp r o m

1 , : c o m i t · ici a .

sv a q u t · l \ ,

'lg

i c a e x i s t e g t a c i n s a U ru g u a y , l i n a d c t x l a q u c n u n c a f u c

t c g r d L · 1 r ·

lu i

po

q\ t t : i m '

e n t t \ Rä ig i c a . c r c a m l o O t l T ) l x t i s a l m o h a d a . O

1) O S a ñ o s m : i s Ï A ï T Ï t'

, g l a c i a s a S l l K i t o C O n U r u g u a y , Pa n b o n b y i

d c i n t h v i d u o s u n i d u b p t r t l i n l a t i l o b -\ io l i n a b a n d c m .

1. \ I o jx t y tv p r e s t : u t a n I ; t i d c m i d a d n a c i o n a l , s j n r qiu m e s p r o v j s a r i o s

i n i rr n a c m n a ï r s . Ii n n r l ; l i l l o l o s e q u ip o s H ; w i n n a l c s ( i l l e

l x i r t i c ip a n c n

l0 , u 1 H 1c T c i , t le s . W H L ·

t

·

n l n t c n t c l t w m a d u s p o r I n s m q ia r c h j u g a d u r e s

c s pa n l d : t ii t O q

u c l o s v c r t l a d c r o s eq u i

p o s c o n i d c n t i t l a d í h c t t c s o n

1 u pa r u l l n d i a l d c I \ u b o l . N o q u i c l o 0 10 1c l w o r n l i l u ) o l a q u í , p e r o

l l o so . t

· s p t c i a h n c n t t

'c u : m d o In s c o s a s s a l e n m ; ì o m e n o s h i c n c n l a

Ï ,

·

I c s ï . I d o i n

·

t n i n t \ s i e n d o u n h e c h u . y h m 't o d a c l i n i l n d a c s l : i

O r g

l t ·

S , i n r t ·

ï t r g t r e s t ·

S C i n q l c s t : h c s cu v i c r a n U n n a r i r l o t u i n o s l x u a i n v : u l i r .

t h'

S , n p l n i : . i i l a , l r t

H , w i m · i a s . I . U l t t e n o l e s g u s t a b a C r a q u u

c s pu i ì

i r ï J t i n t r n r r l I t ·

S . u i s l i · c h a s c n 11111 p r o v i n c i a

I X I T Tc d e l i n a f i · d c r a c i ( i n

c j l . 1d o n l l l c p

t ·

r u l i r n \ c . O s i q u i c r'

a l i n a n n c i r\ n . I , ( J s u r u g u a y o s v i v í a n

H , S i n ' " h ' " V S . P t ·

r o 1 1 1 1 h a b i a n p e n s : u ï o 0 11 l a p o x i b i l i d n r l d c SC r t i l l

l i o l \ u n v a Ib r c t , n s u l r A d a . I( s e i e r I a w

i l t ·

q l l c F í H H e c h a r a l o s cj r c

q . ", k ' l r c i r

-

C ' " t'

S l l n I t · 1 ( í u l ) U

"

. I . a g r n i c q l l c v i v i a C n c l Ï c r r i t

11r 1n a 0 0 0 1 q l l c " n n s o n b y t 'n i a n t

·

c g d i_ in :

"

C S T o c g U r n g u a y"

c u l

- a

Sa n t e r i a . L a s i m ág

e n e s d e l c o l o n i z a d o t ·

c r i s t i a n o s o n i n v a d i d a s p° r

l e n ce c u ï l u r a l d e l c a m u n a j e a w i s e r i a e l s i n c r e t i s l l r o d e l t i p

o d e l an m c h o s a l v o c u a i r d o s e u t i l i z a n c o n d i s e ñ o s d e c a m u l l a j e . E l c qu i v

Pe i-

0 a l i gu a l q

u e t o d o s l o s d i s f r : l e e s , l o s u n i f o r m e s n o s i rv

e n p a r aid t

·

r u i d a d p

a r e c e s e r e 1 Li n i f -a r m e m i l i t a r d e l a r e s i s t e n c i a i n t e l e c t u a i .

n o s r c t i · t

· i m o s a l a i d e n t i d a d c o m o u n a r m a d e c o m b a t e c Lt l t Li r a l . L afo n n a p

r e s e n t e d c c o n t i-

0 l f t n a n c i e r o e i n f o r m a t i c o , f r e c u e n t e m e n t ed e r c l i

· c t t n u l t )

p° r l a c o l o n i z a c i i i n , v a s e a e n s u f o r m a a n t i

gu a 0 e n s t a

v i e r t e L ·

1 1 t i l l t t : 1 1 1 ; t r m p ° r t a n t c . ( : u a n d o e n f r e n t a d o s a l a b t t s o d e p

I _ a i d e n d e i d c · 11i d ; t d y

c o n u i c n c i a n a c i o n a l e n t o d o e s t o s e c o

l o s c i t n i c n t o s d c 1 ; t i d c ·

r r r i d ; t d n ; 1 c i l m a l .

L'

S :

"

. X h s i , e l p i t l t o r"

. I 'c i o I

'

l l c F O H S KI S o t r . T s a c t i v i d a d e s Ï a s q

u e c r e a r o l \t f t l l H L

·

m ; t l 0 11 l a a b o l i c i ( ) 1 1 d 4. I : t pt

'

n a d t ·

n m t : r t c e i l l i 10 T , l a r c a c c i t j np o l i t i c o . ( : u a t l d o s e 1 : n c i o n a c l n o m b r e d c l l e g

i s l a d o r q

u c f m : i n

l o gi c : t d c : ; t l wwect or i : _ 1 l oy p a c : n g

e n r e r e c u c t · d a s u c W a i L t l : l c o m o

q t l t ·

5 1 1 c x p r c s i d n ; u ·

t i s t i c a . P o r l 0 t a n t o 111 C i n t r ig

a l a d i s a n ; l n c i a i d e

\ ; 1 I ì g m a r i c I :

i g ; t r i p

° F q1 1C 1

·

e s pe t n m i i s s 11

P ; 1 p

e l p t \ b l i c o n o a r t i s t i c o1110 V c l 11 ( : c p n e o c l a s i c i s m o , a u n q u e e s t o s e r í a o t T

'

0 t e i n a . M c i n l w e gaq t r r c l l a w

a h ; t b í a n d c ja c i a a t r á s a l c LI b i s l T 10 y

e s t a b a n e n c l s m r t : al i

d o qU L

' In q

u e h a b í a n l o gr a d o l o s h a n c e s e s h a s t a e s e m o n l e n t o . C l a r o

s o qt t t _ c m p u jd c l p

° s i t n pr e s i o n i s m a a t t n p

u n t o m L t c h o m i s a \ n m : g u s t a Ï a p

i n t m-

a d c F ig

u r i y I o c o n s i d e r o Li n m u y b u e n p i n t o r . P i e

l a r ·

8 11 t r a d i c i o l l d e c l c p e m ï c n c i a a r c i s c i c t l . T e n go

qLI E a c l a r a r

q t l e m eu n i g u a v o d r l a é p

° c a c n Li n a e s t l i c a c o l o n i a l , c o n t i n u a n d o a s i u n ap ° s i b i l id a d : q

1 1('

a p e s : 1 r d c St 1S b u e n a s i n t e n c i o n e s , F ig a r i f i jó a l a r t eP u e d e s c f q

t r e s c a i n j t t s co , p e r o t i e n d o a c r e e r m a s e n l a s eg u n d a

a Li n ( : 1 d í a d e h o v .

c o r n c n La r i o d e r \ o n n a r c i s i gu e s i e n d o e n t e n d i d o c o m o u n

g r a n c t og i o

)t ry

n e g a c . Io n ci c t o c i a l a i d e c r l n gí a g

e n e r a l d e F ig

a r i . A p e s a r d e C s t o c lu n r e s t l n l e n a c e r t a d o d e l a s i m a c i ó t r c o t o n i z a d a d e l a c u l t u r a u tu

g t t a ·p u e d e s c r n e g

a t n a . E l c o m e n t a r i o t a n r b i n pLi e d e e n t e n d e r s e c o m o

r i o d c ß u n n a r c l r u c m t l v i m p° r i a n t e . Pa r o t i

-

0 l a d o l a i n t e rp r e t a c i ó n

c u ; u l d ( l p

° c i í a c u m pl i r c o n s u s c o n d i c i o n e s . Po r l 0 t a i t t o c l c o m e n t a ·

I : m n c i a c u : m d o po c 1í a p

e r 1 11 i t h-

s e l o . c i n t e g

n t b a l a m a s a n o r i a f r a n c e s a

ïa i ·

p ° c ; 1 l a h t u-

g t l c s i a u n r gu a v a m i r a b a h a c i a F r a n c i a ; e s t u d i a b a e rl

t : ï m l a r c s i r a l l c e s e s ( Vl i :

p° r l o t a n t o L

· I p a i s c t c h i zt s e r r c sp t : La d o . Et r

P ; t 1 1 5 1Ï 1 0 pr cl b a b ; \

qt ï c L

'r u

gu ; 11

p° c l i a m c d i r s t

'

n i t t y b i e n c o n l o s c

Ï ; m i l o d c A 11 F Ï 1 \ A F ; 1 L :

r t rGLI ; l v 0 11 L · I c s c

·

c : n Lt r i o i n t e r m \ c' i ant l . F. 1 Cx l t u

l A d o p° · i t i u t : 111 . I s n t l c d t

· s i u T u l l ; t r u i a i d t

· n l i c ï a d n : t c i o n a l , C s l a ï ) a t r a .

Ï J \ c l b r . \ d c Fi - a r i pu t : d t

'S ( T i n t l . T p

r t · l a d a d t : d o s m a r 1( : r u . Po r t t n

1. Lt l s ( : A \ t N n ·

Z fJ l4 #

d c j u n i o d e 1 9 8 9 .

t h e w i l l i s Lap p

e d by

b a r b e d w i r e ; i t w a f t s a c r o s s t h e e l e c t r i f i e d b o r cl e r s"

. G u a r c ti a n , 1 4

6 R o n a t c i R e a

ga n ,

"

I n f o r m a t i o n i s t h e o x y g e n o f t h e m o d e r n ag e . I t s e e

ps t h r o u

gh

e l E s c u d o N a c i o n a l e s t a r á n a h o r a b a jo e l c u i d a d o d e l a s f i l e r z a s d e l a

de m d e A · I x i c o , a L c

y S up

r e m a d e l a N a c i o n , e l H i m n o M e x i c a n o y

r t i :"

Sc l c r c t i t a ; t l g o b i e r n o f e d e r a l l a c u s t a c l i a d e l a P a t r i a . 1. a B a

li n 1 9 ,

- Se l l : , j r ci t o :/ . Apui st a d e l . Ib e r a c i ó n N a c i o n a l (F Z L. N ) d ec l

la c o l l s i e l e r ; 1 c o m o c l s cg : t t m l o c m b l e m t n a c i o n a l .

in v ; l s o r ; 1s . I . a b a n d e r a l l e v ; 1b a l a i n s c r ip c i ó n

"

L i b e r t a d ( M u e r t e"

y s e

q t r c c n l o l l c ( : S e i-

a l 21 p r o v i n c i a o r i e n t a l d e l r í o U mg u a y ) d e l a s f i i e r z a s

l i t r o q

t r c e n 1 8 2 5 h a b i t c o m b a t i d o p a r a l i b e i

·

a r a l t c l · i t o r i o (d e l 0

O r i e ·

n t ; 1 l C 5 . I . A s 3 3 O r i e n t a l e s a 5 1 t v e z h a b i a n s i d o u n g

r t lp

o g ue i

d c I l i s l o i- i t N a c i o n a l e n h · l o n t e v i d e o y r o b a r o n l a b a n d e r a c l e l o s 3 3

d is i d c n t c d c · 1 g r u p o

g u c rT i l l e r o d e l o s T up a m a r o s , e n t l a r o n a 1 M u s e o

d i l i · r c

·

n c i a d e a c t i t u d e s . E 11 1 9 6 9 l 0 5 m i e m b r o s O e 1 0 P R S S , u n a f a c c i ó n

fo gr ;

'

j fi c ; 1 lt t e 0 11 l a geogr i l i ca . T e n g o d o s e je m

p l o s q u e i l u s L r a n l a

la r c s i s t c n c i a c o n t r a t o d a s e s t a s c o s a s e s m i s e f i c i e n t e e n e l á r e a

· l is pr e ju i c i o s c o m o a r t i s t ; a c o n c e

p t u a l i s L a m e l l e v a n

A p° y

° a s l l po l i t i c ; 1

ge n e r a l .

c o n t r o l ; 1d o p

° r Í :

s l m o s U n i d o s p

a r a m a n t e n e r l o e n l a d i r e c c i ó n d e

i t n p° r t ; m t c , S L 中 t i a o

q u c e l c i r c u i t o d e i n f o r m a c i ó n s e r i a g u i a d o

y

s i ; i n i c o qu e r e

pr e s e n t a r a l a i d e o l o

gí a e s t a d u n i d e n s e , s i n o

q Lt e m i i s

110 s o l u n c n r e u ·

a l t i d c c o n v e l L i r e s e f l u j o e n u n i n s t r u m e n t o qu e

c s f i 1c l z o m e n u l l i n v i r L i ( i R e ag

a n e n t o d a e s t o , H o y v i s t o , p a r e c e r i a

c u a 11d u I n r e m e t c s t a b a l p

u n t o d e i n v a d i r e 1 m u n d o . N o s é c u a n t o

d i r e c c i o n t l h n e n Le d c l c ap

i t a l i s m o h a c i a e l c o m l . T n i s m o . F u e e n 1 9 8 9

rr o n r c r a s c l e c t r i f ì c a d a s"

.

" C l a r o q

t t e p

e n s a b a c n u n f l u j o q l I e i b a un

la s P ; 1r c

·

d c s c o l ( i n a d l s p o r t l a m b r e s d e P L\ a s

y s op l a i

g n o r a n d o l a s

i n l ·

o r N : l c i d n e s c l o x íg

e n o d e l a e r a m o d e r n a . Se f i l t r a a t r a v é s d e

IZt'

a g ; 111 11111 v c l h i l o l I n a d e c l a r a c i ó n i n f og

r i i f i c a c1i si ca. D ij o : ·

L a

t 17 i n l c n t o s c ·

d u c a t i v o s ,

g t'

l l c r ; t l l 11L'

l i l o l 0 s o l l c o m o ; t r i l l a s a q u n t a s a l c ( J m b a t e , n o c o m o i n

t ·

1 1 t c l v i t o l i n :- V c o s ; 1s . C u ; t m l a s e t t t i l i ;/ A n l o s n u ju E p r O

p ag a n d i s t i c o s ,

t ·

o l \r (

'

l i t t ; 1 11 L'

l l I ; \ c o n f \ o n t : t c i o n g +

'

o g r ; i f i c ; 1, t i n c o m b a t e l o c a l i ) \ d o

; u i ( r s s c s c 1 1 1 ; t Y

s c t ç 1 1 t ; 1 , T g r t tp

o s d c h oy q

u t : I c e u r r c n a l t e r r o r , s c

Sh ; t i l l ; \ d . ; t l ig t t ; I I q

t t r m t r c h o s m o v i m i e n t o s ) m : r r i l l e r o s d e l o s

:- i - t t i l i c ; t d n s v o 】 l l H H S . I : s ; \ I

'

o n n : 1 d c r e s i s t e n c i a d e l o s c s c l w o s c n l a s

4 5

c l e s p u é s d e t o d o .

t l t ó pi c o . E s a l g o

q u e q

u i z t i r eq u i e r a a l g u n a r c v o ï u c i o n c i t a a

qu í o a l l á

a l g o q u e o b v i a m e n t e n o s e r i l á c i l d e l og r a r . E s a l g o

p r o b a b l e m e n t e

d e l c a m p o d e b a t a l l a g e og in i l i c o

pr e s e r r t c a l c a m

po i n f o

g r : i f i c o . Es

i ng e n u o

y b o n d a d o s o

pa r a c r e e r

qu e e s h o r t t d e

qt l e t a l u c h a

pa s e

p r e d o m i n e s o b r e c l f a n a t i s m o y

l a c o d i c i a . So y l 0 s u f i c ie n t e m e n t e

e n e m ig

o p

a r a q u e

pi e n s e c r h i c a m e n t e e n t a l f o r m a

q u e s u r a c i o c i n i o

c r e o q

u e s e u n t e a e a d o c t r i n a r l o s . Se t r a t a d e m e jo r a r l a h a b i l i d a d d e l

N o c r e o q t t e l a r e s i s t e n c i a s e u n t e d e m a t a r e n e m i

g o s . T a m p o c o

l a s g 1i e r v

a s f i s i c a s s o n g e a g r f i f i c a s .

e s u n a s u n t o g

e og

r á f i c o, e l c o m b a t e c u e r

po a c u e r

po e s

g e o g 1- i f i c o ,

t e n g o u n a t o l e r a n c i a m u c h o m e n o r . C r e o q u e Ï a r e s i s t e n c i a v i o l e n L a

n o p u e d o d e c i r q

u e e n I a ép

o c a n o t u v i e r a s i mp

a t í a s o c a s i o n a l e s . H o y

D u r a n t e Ï o s a i ï o s s e s e n t a n o r e sp

a l d é l a r e s i s t e n c i a v i o J e n t a , p e r o

c o n c i e n t i z a c i ó n h i e m u c h o m a s p

r o f i r n d o .

a l g r ; u l o , sal t c i ndose \o s o b j e t o s . C o n e l i o e l e f e c t o p e d a g o g i c o d e l a

c o n o c i ó l a i mp

o r t a n c i a d e l o s v a l o r e s s i m b i i l i c o s y

f i l e d i r e c t a m e n t e

r i c a d e l o s z a p a t i s t a s , e n c a m b i o , f u e i n f og

r ; i f i c a . Su a pr o p

i a c i ó n r

s i d o e l m o l T 1e n t o a pr o

pi a d o

pa r a d e v o l v e r l : 1 . L a c o n f r o n t a c i ó n r et t

m e n t o Ï o s T u pa m a r o s f

'

o n n a b a n p a r t e d e l g o b i e r n o , a s i q u e h u b i e r a

a u nq

u e l a i n t e n c i ó n h a b í a s i d o I a n r i s m a d e l o s z ap

a t i s t a s . E n e s e m

s e c n c o n t r i y q t t e p a r e c e q u c l a b a n d e i a d e s ap

a r e c i ó p

a r a si empr e,

l 0 P U SO e n o t r o . C a b e m e n c i o n a r a l m a r ge n , q t l e e l o t r o l u g a r n u n c a

c i ó n . Et o p R3 3 a c t u ó g c o g r i i f i c a m c n t c : t o m ó u n o b je t o d e u r l l u g a r y

- h a b l a n d o e n j c r g a a r t i s t i c a - e s t : i e n c l g r a d o d e c i e s ma t er i al i z

p a r o n P 0 1- l a c o m t i n i c a c i ö n y

c l e f e c t o p

r op

ag

a n d í s t i c o . L a d i f e r e n c i a

M a r c o s l l a m ó u n a"

c o n f r o n r a c i ó n r e t ó r i c a"

. A m b o s a c t o s s e p r e oct

m i e n U a s q t l c e n e l s e g

u n d o c a s o s e l og

r ó Ï o q

t t e e l S u b c o m a n cJ a n t e

a i n a e s q

u e e n e l p

r i m e r c a s o s e l og

r ó l a p

° s e s i ó n f i s i c a d e l s í m b o l o ,

L a d i f e i-

e n c i a e n t r e l a op

e r a c i ó n u n _ 1 g u a y a y l a d e c l a r a c i ó n m ex

r e s t a u r a d ; l s e n t o d o e l T e r r i t o r i o N a c i o n a l"

..

r e s i s t e n c i a h a s t a qu e l a l e g

a l i d a d . Ia l e gi t i m i d a d y l a s o b e r a n i a s e a n

L t n s C A At N I T Z E R4 6

E4 7 J

c o m o i m v e r d a d e r o b i g ang s u p o n e p o r u n a p a r t e u n m o m e n t o d e

c o n s t i t u y e u n m o m e n t o n o d a l d e l o s p

r o c e s o s q u e a q u í s e e n f o c a n :

d e m o s u a r l o . 1. a i r mpci ón pbl i cn d e l E Z L N e 1 1 r l e e n e r o d e 1 9 9 4

m o l e c u l a r c l e l a e x i s t e n c i a . A h í e s t á , c o m o s i e mp r e , e l z a p a ú s m o p a r a

n o p u u r l c : s e r r e d u c i d a a - l a i n Le r v e n c i ó n p o ï h i c a e n l a d i m e n s i ó n

n i c n s i á n i n c l u s o d c o r g a n i z a c i ó n m n s i v a q u e s e a i

-

t i c u l a c o n - p e r o

a m r a c n c l a c t u a l c i c l o , d e m a n e r a p o t e n c i a l o m a n i f i e s t a , u n a d

r xlr t r s i w s

y l a c x

pc r i m e n L a c i ó n c o n l u s m o d o s d e s u b j e ú v a c i ó n a l ·

a c o n t i n u a c i ó n v u y ; 1 a rg u m e n t a r . Pe r o l a i n n o v a c i ó n e n Ï a s f o n n a s

po l i t i c a c o n s u u ry a l i n a d i m e n s i ó n i m p o r t a n t e d e l o s m i s m o s , c o m o

a e s t a c o o f i g m ·

a c i ó n d e l o s n u e v o s m o v i m i e n t o s , a u n q u e l a mi c r

la s s u b je l i v i d a d e s . N o q u i e r o l l a m a r e x c l u s i v a m e n t e"

m i c r o p o l i t i c a"

m o d u s d c c x p e i- i m c n t a c i ó n

q u c a f e c t a n a ï c u e r p o p n i-

a r e m o d e l a r

P( ' " Ï a t ; t c i o n a l i d a d d c l a t o m a d e c o n c i e n c i a , s i n o s a b r e t o d o p a r

p t'

o b t c m a d c i m a s u h j e t i v a c i ó n nul i t i ca q u c n o p a s a e x c l u s i v a m e n t e

i n i c n t o s d c e s t e n u e v o c i c t u h i s t ó r i c o s i t ú a n c r k u n l t t g a r C C T1 U ·

a l e 1

1. : H fo r m a s d c i n n o v a c i ó n c x p r e s i \ ra q u e c a r a c t e r i z a n a l 0 5 mov

c l ; i s i e n , c o m o m e c a n i s m o s p r i m o r c l i a l e s c ï c p o l i c i z a c i ó n .

lo g i n o l o s p r o c e s o s d c t o m a d c c o n c i e n c i a t e n í a n , c n 1 ; t i zq u i e r d a

d a d d L ·

t i c n o s m o v i m i e n t o s h a d c s p l a z a d o l a c e n t r a t i d a d q u e I a i d e

c o n c r e t o s y c c n u ·

a l e s cï e p o l i t i c i d a d , a p a r t i r d e l o s c u a l e s l a c x p r es i v

c i ó n n o s o n s o l a m e n t e n i l e \ w s a p a r i e n c i a s c l e I n p o l í ú c a : s o n v e c t o r e s

la ig° d c l a c t u a l c i c l o g l o b a l d c c o n l l i c t o . T a l e s c. I c zn c n t o s d c i n n o v

e x p r e s i v a s d c n m n c r o s o s m o v i n l i e n t o s s o c i a l e s q u e l i ; m c m e r g i c l n a l 0

t a r a t e n c i ó n a l u s e l e m e n t o s d e i n n o v a c i ó n q u e n l l l e s t r a n I n s f o r m a s

p r o v i s i o n a l l a t e i m a h i p ó t e s i s , r l L a c t t e r d o c o n l a c u a l c o n v i e n e p r e

Li l t i n l a s d o s d é c a d a s . Su p u c l r i a d e c i r q u e e n e l i n t e l

- i o r d e e s t e e s c r i t o

y c o m o s c v i e n e c o n f ig u r a n d o d c m u y d i v e r s a s m a n e r a s d u r a n t e Ï a g

l a s a n i c u l a c i o n e s e n n e a H c , p o l h i c a , a c t i v i s m o y c o m u n i c a c i ô n , t a l

c i p a n cl o d c l i n p r o y e c t o g l o b a l a ú n c n c l l r s o : l a r e c o n s t mc c i ó n cl e

n t · S c n t z a d a s e n t r e c o m p a ñ e r o s y c o m

p a ñ e r a s n u e v e n i m o s p a t-

t

Es t e b r e v e t e x t o c s t ; i r e d a c t a d o a p a r t i r d e n o t a s d c t r a b a j o y r c n ex i

it B \ R C E. I . O EX PÓ s lT O

I( I , A RT E N O ITS SU F I C I E N T E

: :

r a ) , l x u ·

a t r a n s f o r m a r l o s c n d e n o m i n a c i o n e s c n p" i t i \ n

b l l o r i g e n t u i c a O S l l L o n d i c i i ) n s e x u a l r p' " , n e g r o , m a r i c a , bo l le

pn l a b t : ts y l o s h tg l t o s u c g A Li v 0 5 qm : c s t i g m a t i z a n a c i w t o s s u je to s p o r

n ig

n i l ì t n n d o . R l t · s e i t : I n s a ñ o s 5 C I C l l t a y o c h e n t a d e l p a s a d o s i g l o . Ias

v j m i t : H l a . t : , H 1 Ï o F l u H l l o s po r l a s p o l í t i c a s d e i d c n ci d a cl h a n v e n i d o r e

t ·

S u l r n i v n " i l · " d c a p r u p i a c i ó n ) ' " \ r T ·

s i á n m e d i a n t e l a c u a l l o s mg l : i l ì m t : u t t v i c r t t : l l u a b c : i a l d c c s t i

gm a t t z a c i ö n c n O t i a d e a l i r m a c i ó r r

\ l l i t e I u H i a : H ·

r i l x t , r e im ' " a n d o s o b r e S l l Ï ) : t s e . U n a s e n c i l l a i t w c r s i ó n

n i i n . T r l . t'

C h a l n i n t n l x t t r a c i a a b : Y · · I '0 1 t : I c o n t r a r io , es t e 5 0 : i n l a c o n Su

" 4 1 n c l v Ë '1 l ic e t l t · 1 u i : i n x u l o i n n n u : . To . o b r e l 0 \ c u e r

po s p

o r l o s cx t c

d r r ' " 1, C H H A L 1/ : n n . / i . I u . D c t c H i d c "1

x ) r b l l c u l w l i c i i \ n h o m o ·

i c x u a l .

A i t u i . Rl i r . t 1, 0 1. N ï t : a l · R n n c t n l tl

l w t n n n r n a r c a d m c n l o ç a t mp

o s

111 r r i í n x l , I . "H

u i l ; ì t t · I U l O u l n n i p a t : I c e n t r o d c l t : qp a c i o ' i g u a l .

t x \ r l i x t " " 10 1. I H , u l . . T i n t : S .

t l c t . U I U H H _ a ' " \ n y

r l c i r l t · u r i l ì c a c i ô n c o l u c t i v a m c d t a n t c s i s t e m a s ct c

u u n i n : t i l a A . c r\ : t l u a r l 0 \ c g p a i t u "

pt i b n L O S y a

pr o d Lt c i t r n t : c a l n s m o s

V t l . . T i l . . B l . p r "

'1

l l r c n t ·

\ , t : . Ic n t c n p n i t t : d c l i n a c o n n i n i r l : t d : 0 9

N \ T R RT . Ií l . i : , I I I f u n c i o n a U t , i c o m o t m c u d ig

o s e c r e t o , r e c o n u c ible

c n r l 'J

l l ' " l , ì n i u s a- i t a h l a m b i n . 0 1 1 b l a n c o . Ia s p a l a b m s S l t . F. X C 10 .

g u l . R tl

u i l : i t c l o d c C ( , l o r r o s a r e c o n a d o s o b r e l l n f o n d o n eg

r o . Fo n t l o

(Fig u r . 1 1 ) . L O N · t r u id o d c u L LI c H Tn c u n u S LE e s q u e m a s e n c i l l o : l i n t r i ; i rh

In r l f J S t , t n C l a · P · t l'

c d c q c i c a l g u n a s z o n a s d c l a c i u d A d d c N u e \ n \ b r 1.

A f i n a l e · d t : I A d c : u ï a d c 1 9 8 11 , u n g l : i l i c o c o m i c n : r a a c i r c u l a r ( , 11c u

d u P : ' " c d t : t : U o s .

p r u c c w t q c l c t m n s f o n n a c i á n s o c i a l m d i c a l d e s d e S u i n t e l- i o r , f o r ma

g i a d c l n \ a u H u c c i n l i c n m s c t l n t c m p u n i n c o s , a yT t d a n d o a ll n P u l sa r Ï o s

In g i a a n a l i t i L R y l l n m o d e l o n a m u v o , i t i l p a r a c l a b o m r l i n a a rq u e o l b

I . ( " N c c \ t c e s c r i t o pr e t e n d e e s a p o r t a r e l c s h o z o d c U n a n i c t o t l u

a r i e n l u c l o n c \ .

' "' " r

a s

t i a r r l l , u l m \ i r j o c l p r o c ' " l p

r c , i o c o m o C U : i l e s p o d r í a n SCr l a g f . . . :-

"-

Pt : I tl n

·

4 : U n l h a c i a a t r ; i s y h a c ra a d e l a n t e q l l c n o s p e r m i t e

'i t \ c q a l l i r l . . D i · p t ' " \ l a r n a t c r i . t C )l l C l u c u n s t i t u l v c i r iz di a t i n a rijiEi n . u l \ . R l l t l . S - d c i n n u u \ t i ï \ n

pcJ l í t i a l a n t e s c ï c 1 9 11 · 1 : p u r O t r ; ,

Cas i

Ï a l , . \ n . u l n l a n H u l l a l u l , \ t l t : p

l o t o l l p o s -c n m u c h ; n s i t u a c

a l l a , u m h ·

l , w i t \ n d t : t c n t l c n c i : t s p r c \ ì : Ls . Ql l C c n i n u c h o q Ca . \ (

· I S

/L

f

自

由

\

1

e l q u e e l c r e c i m i e n t o d e l a p a n d e m i a d e l s i d a t o d a v f a v a d e l a m a n o

bi e s p o r a q u e l l o s a q u i e n e s i n t e r p e l a d i r e c t zt m e n t e e n u n p

e i- i o d o e n

q u e s e p r o p o n e n c o m o e q u i v a l e n t e s , s i e n d o f á c i l m e n t e i n t e r p r e t

e n t o n c e s , s e e n c u e n t r a s u b r a y a d o e n f á t i c a m e n t e p o r d o s t é r m i n ' o s

c o n e l o r g u l l o d e u n a i d e n t i d a d p ú b l i c a m e n t e a f i r m a d a . E 1 t r i á n g u l o ,

c o r t e s í a d e A C T U P , N u e v êt Y o r k .

FRG U R A 1 . SÏ l m c e = D e cz l i z ( s i l m c i o = M t t e n ee) , c a r t e l d e A C T U P , N u e v a Y o r k , 19 8 6 ,

r LC / I a l h l u l m r e n a t o t l a a d \ N u _ U w

lr w

P H t _ , W t a I I

) t n L D d n q

1r a m h n . I i t a a

w h # A r l d b l a a t l

Wh l i a u l a r l h n t ü a n l u o u M a h n M r a f q w \ # w m b n \ l O h w t c a a m l , t M # 4 m l O I U B M a l n l n q l i w a d l \ a H i l a l

一

Y, nn늬

八

4 9EL Af T E FI O ES S U f l C t E m i

d o s i g l o p o r q u i e n e s a b a n d o n a r o n I a p r f i c t i c a d e l a r Ce e n m o m e n t o s

d i f e r e n t e a I a q u e f u e a d o p t a d a e r l l o s a n o s s e s e n t a y s c Ce n t a d e l p a s

d o s d i r e c c i o n e s . E n p r i m e r l u g a r , p a r e c e ap

o s t a t'

p o r u n a c o n c l u s i ó n

"

e l a r t t : n o e s s u l ì c i e n t e"

c o n s i s t e e l l 11 11 : 1 o l s e n ·

a c i o n q Lt e a p t i n t a e ï 1

h a c e r d e l a r t e t : 11 u l l a s i t u a c i t ) n d c c r i s i s s o c i a l ag

t l d a . Y o d i r i ; 1 q

t t e

O b s é n "s e q

u e e s t a I'

r a s e p a r e c e r e f l e x i o n a r a c c t ·

c a c l e q u é s e h a d e

E n s e g u n d o l u g a r y c n m a y o r ( ; t ) n ; t i o :"

E 1 ; l r t c n o e s s u l ì c i c n t e-

..

c o n i pa ñ c r o s . ; 1 m a t l t e s

, Ib r n i l i a s y p a t c l l c i a l e s l u t t \ r o s s e r o

p o s i t i v o s .

t i t m · e n c l n ú c l e o d c ) i t 71

pa c l o d e u n a

pa n cl c n t i a

q t t c a l b c t a t a m b i é n a

s o l o g° l

pe c n l a d i m c n s i t 5 n d c ) a t : 1

- i s i s : c l l a l ·

e i l i a y

d o s m i l i n u c r t e s c o n

4 2 0 0 0 m u e r t o s"

. Se t m t a d c t \ n ; 1 a f ì t-

m a c i t i n t a la n t e q

u e n o s s i t t i a d e l l n

E 11 p

r i m e r l ug

; u'

, l a I ì n s c s u

pe r i o r e n t i

po

gi n 斤 a m : i s

pe

qu e ñ a :

"

C o n

a a b ; r j o .

d i a n t c · l a a c u m u l a c i n

pr o

gt

·

c s i v a d e Lr e s n i v c : I I : 5 d c s e n t i d o . D e a r r i b a

p r o g i H m ; t r i c o , y p u e d e s c r t e í c l o c o m a l i n a i m ag e n c o n s t l

- t r i ci a m e

Li s t a s G r a n F u ry e i l e l s e n o d L · A L : r L JP ( f i g u m 2 ) a d o

pt ó 1 1 n c a n i c t e r

L i n a d e l o s c a n o t i c l o s c a r u : ï e s p

r a c l u c i d o s p

o r c l c a l c c t i v o d e a

l a p Lr 1 í L i c a a u t ó n o m a r i e l t l u e v o ( : i c i a c l e m o v i m i e n t o s .

p r e s i i ) n p

L\ b t i c a : e n t r e U SO S d o s t ip

o s d e p

r o c e s o s o s c i l a p

o r l 0 g

e n e r a l

y a n t ag

o n i s m c) , c on s i r u c e i n d c LI N m l c v o c o m ú n y

m o v i m i e n t o d e

n i a B e i n n t t i r 0 11 Ea s r e l a c i o n e s s o c i a l e s d c p

o d ( : r _ P r o c e s a i n s L i t uy

e n t e

v o s s c t r a n s r o r m a c n c o n f l i c t o p

L\ b l i c o q

L t ( · b u s c a d i s p u t a r

he g e m

u n a e x p e r i e n c i a pt i v ; u l a a t i n

pr o b l L

·

m ; 1 p a r t i c u l a r d c c i e r t o s co l e ct

p r e c o m t i c i i ) n d c l a c n l e rg

t : n c i : 1 p

o l i t i c ; t c o l c c t i w 1 : I ; t c r i s i s v i v i d a c o m o

P e r o c s c e sp

a c i o c o n 1 í m a f k Tc t i v o, p o r o u

·

a p a t'

t c . s c c o n v l t : r c c c n t l n a

d o n c l e t l : 1b a j ; t r j u n t o s s o b t ·

C t ; -t d i m c l l s i i i n m o l c e t l l a r d c 1 ; t e x i s t e n c i a .

t i g i d o 1n c d i ; 1 0 t t T t i n ; 1 p

m s i ; ï 0 11 c o m t ì n d c l a C XP

C I- i c n c i a : u n l u

ga r

s o b r e l a a tb c t i v i d ; t d y l a s v i d : i s

pr i v ; u t a s d c t o s s

u je t a s p u e d e s e r nl

d e s o l i d a r i d ; t d y ; l

p°

: v o m l l t t l o . c l n m t t

·

c l i m p ; t e t o d c t i l l ; t c r i s i s s o c i a l

t c , s c t r a t a d c t \ n t l r o v i m i r n t o n

t i c a h t ·

C u t l c s p ; l e i o a n Et : S i r r c x i s t c n t cp ° r l a h t

·

g t'

t 7 1 o n i n m : o l i h c T ; I I 1 1 c l ; i c t u a l L · i c l t ) h i s t t h

· i t'

0 . Po r t i l l a p a

h a n w TU i d o n a c i c m l o c n c l ì n t r r i o r d c 1 ; l x c r i s i s s o c i ; t l e s p

r o v o c a d a s

i n i c i n s P° t

· d o s a sp

e c t o s d c r i n i l t ) r i n s d c · l o s m o v i m i t : n t t ) S s o c i a l e s q u c

N u t ·

1 W r k t'

n 1 1 1 ; I I

'

l o d c l í 18 T . A c t

·

LTI t

s c h a ('

; u ·

a c t ( ·

r i : r ; 1 d o d e s d t : s u s

- coal i ci Ln 0 11 t o t-

11 0 a l s i d a pa m d r s n l a t

·

n r l r s t r o p

m l t'

r

"

, I : u m l ; u l í ) c n

m o v i i n i c ·

n t u i n w T n a c i o n a l A c r L : P : : 1 1 1 ) s ( : o a t l i t i o ï t'

Fo 1_ l u l u ; t s h P o w e r,

Nl m ·

p r o n t n , e s t e s ig l l f l s r c o t l v i ï- t i L

·

1 1 t T l l og

° t ip

° i d c n t i f ì c a d n r d t : I

t : q u i w \ l c a l a pr u

pa g

a c i t i n d c · I ; t 11 1 t l c r t c .

y d is c t l t i r pt ì M i c ; 1 n l t

· n t t : 1 ; 1 t

·

1 1 f l T Æ L · d a d : c l s i l e n c i o c n t o i

-

11 0 a l s i d a

d e l a d i f i c u l t a d q t 1C l o s s u je t o s a l i , Tc t a c l Lr s c x pt : r i m t : n i a n

pa r a c l e c l a m r

M A RL E. 1. 0 t x p s r r o

5 0

之

1. I I. S , t : t c _ . El t i p o d c m m l i f e s t a c i o n e s q u c r rq jn n a l s i s t e m a d u l a n c

P. I I . t t l . . i i . . W lb n d o . E c o n ó m i c o s a o ig

a . I z a c i o u c s n u g u b L T ' " n n n

Pt ""

. t ' " d c m \ l " " . S u b a . t : t s u n l u ' "Ï' " l o s c o l n u r c i a l c h d c l a , W

I'

' " 1 1 1 · , l i t i e . \-

. T t l o p L i á , \ d c d e c l ; u n c i a n e s o r i e C l i n w . I d o s \ . . I i , l a r i o s

t " " · " 11 ' " i n . a : c l d . ' " h o

y I H . H : \ , c i " " I c W , l i d a r i d ; u l . I n a ,'

l ie t , l

CR IS IST H E A ID S

I S N o rr ENO U G H

A R T

W N H 4 2 , 0 0 0 DI A o

5 l

·

l

N u e \ H Y o r k , c o r t e s i a d e A C T U P . N u e v a \ b r k .

n r U R A 3 · M a n i f e s t a n t e s d e S i t e n c e = D e a t h (Si l e n c i o - M u e r t e ) p a r a A C T m ,

. in t , m

'

g i

æ 3 -

a

t a

c o n l a l e g a l i d a d . I . \ p r i m c r T 1 a c c i ( j n d e A C T L r p t u v o l ug a r C n W a l l

d a e i d e m o e r ; i L i c a d c l c o n f l i c t o m e d i a n t e p

r i \ c t i c a s d e c o n t r o n t a c i ó n

m t r y d i f i : r e n t e s p

° s i c i o n e s , r e s i l t i ; u ·

e n c l e s p a c i o p U b l i c o I a l

eg i t i nr

Ia c a m i s a d c f u e i T ; t d e l c o l l s c n s o n e o l i b er a l . H a s i d o n e c e s a r i o . De s d e

l og

r a d o , c n l a s t i l t i m ; i s d o s d c a d a s , c l e s a t a r s u p

u t e n c i : 1 p

a r a r o r np

e r

c l a v e c o n l a s q

u c l o s i n o \ 7 m i r n t o s d e l a c t u a l c i c l o d c c o n n i c t o h ; t n

1 . ; 1 d e s o b c : d i c : n c i a c i v i l y 1 : 1 a c c i t '

in d i r e c t a h a n s i d o l a s t l c r r a m i e n t a s

a d m i n i s u ·

a c i ( \ n d t t l c s t a d o a b o i c a l c ; m e l o a lg

t i n a c t o o f i c i ; t l ( fi g m ·

i \ 3 ) .

t a r i : i n i t l t e r m mp

i e m l o c l 1_ I a n s i t o d c e n t r a d a a a lg

t i n e d i t ì c i o d c l a

d c c l c s o b e d i c n c i a c i v j t : p

o r c jc'

m p l o , e n s e n t a d a s o p

l a n t n n c s q

u c e

Yo r k y o l r o l u g a r e s d e l m u n d o e n c a m e : t c r í s t i c a s a c c i o n e s d i r e c t a s

Ï n c o n t n b l c s f o t og

r a f i ; \ s i n L1( : : s u'

; 111 a t Tr i c m b r o s d e A C T u p c n N t i e w

t a c o l e c t i \ a p

a r a p

o n e r I ì n a l a c r i s i s d e l s i d a .

o f r e c t · l H r e s

pu e s t a a c s a

pr c g

t l n La : s c n e c e s i La ; l d op

t i t r l a a c t i o n d i r e

l a s Lr e s . Qu c s i n c : r n b a rg

o o c up

a gi i l n p a r t e c l e l a s u p e r f i c i e ( i e l c a r t e l ,

f r a s e , 1 ; t q

u c s e 111t l e s r T a c n t i pu g r a í i : t c l c ) t 1 A V O r t a m a rì o , I : t t \ 1t i m a d c

ü +l e n ï t i s o q u â n e c e s i t a s t : r l e í zt l l r r rd o p t m a f t-

o n t a r l a c r i s i s p I . a t c r e c r a

Si e l ; u ·

t c"

1 1 0 e s s u fi c i e n t c"

, ( q u c s i \q

u c t l o qu c e l a r t e n e c e s j t a s e r

b u e n a c o n c i e n c i a i n s t i t u c i o n a l d e l c a m P° c u l t u r a l .

i n a f e c t a r l o p o r l a d i m e n s i i j n p o J í t i c a d e t i n a c r i s i s y q u e r e a f i r m a n l a

M A RCE L, O EX Pó s r f o52

l a IZc s i s t e n c i a , q u e e s t a b a e n p r e p a r a c i ó n c n e s e m i s m o m o m e n t o .

d u m o d i í i c a c i o n e s - pa i a h a c e r l a f o r m a r p a r t e d e l a I I I i v i a r c h a d c

hl . \ ,'

O , q u i e n e s i n m e d i a t a m e n t e a d o p t a n l a p r o p u e s t a - i n t r o d uc i e

Ï) c c i d c n e n t o n c e s p l a n t e a r e 1 p r o y e c t o a l a s M a d r e s d c P l a z a d e

d t : " par eci dos .

v o l u m e n , l r L U E T ·

P D s i l u e t c a d o s : e l e q u i v a l e n t e a 3 0 0 0 0 d c t e n i d o p

p c t s ( 111a q s o l a s l c n d r i a n l a c a p a c i d a d c n p o c o t i e m p o d e ge n e r a r t a l

, l l o n g : t r l a d i m c n s i ó n d e C Sa s c Jì a H z a c i ó n r l e l a a u s e n c i a , n i t r e s

h . \ ïH i a l m r c d c s s u f i c i e n t e s e n t o d o s l o s m u s e o s d e A r g ' " i n a p a r a

, \ t l is t , \ s o l i o : n u a n a d e m ; i s l i n r e p a r o p r : i c t i c o p a r a S u p r o y e c t o : n o

d c ^ p

u r s d c l W

, ll' " d c t : s \ a d o d c l o T t i . F l p r e m i o s e ' "

p e n d e : l o s

h , 1 o r n s i n n a d o y a I a d i c t a d m ·

a n r i l i t a r q u c t o d a v í a g o h i e r n a c : I p a í s

h u m a n a s a b r i : l i e n / n O p a

p e l , C o n m d c s : t p a r e c i d o s SC e s t i m a q u e

p t t ·

m H ) d t · . n

·

t e s " 1 : 1 , t i c a s . Sc t i n t a d c p i n t a r t a n t a s s i l M e t ; t s a e s c a l a

( : u i l l c t r n a l t : w l - d e c i d e n p r e s e n t a r u n p r a y .

E c t o a l l n i mp o n a n t c

la t · i u d a d d c B u e n o s A i r e s - Ro d o l f o A g u e i T c l ) t n T i , Ju l i n F l o r e s y

l a m i l e r i c ( l ig u r a ' 1) . A ñ o 1 9 8 3 : LI

'

e s a r t i s t a s q u c t r a h -l ia n j t i n t o s e n

l î l b i 이 t o d c r CO M O c l p o d e r ap l i c a d o s o h , e Ï a g e s t i ó n d c l a v i d a y

c o n l l i c t a q w : s c l c o p o n e .

d t ·

l : m t

· I l H g " " d a n d e S C c n c a r n a n t a n t 0 l o s e f e c t o s d e l p u r i m C o r n r j c l

r v

· l g n i l ì c . \ c l e s p a c i o p \ \ b u c o i n s c r t a n d o c n e l c u c rp u s q t t c SC c n n \ h

l o s · · l i · L" . , \ c r t

'

t'd e v L t c l v c c l c \ i e r

p o a l c e n t r o d c l a a c r i t , n p

r i l í u c : 1 :

r c , Pl : c t a a l a p a m l c m i a d c l s i d a - l a g e s t i t i n d c l a v i d a y I n U 1H C l I t · , l c

c e . L'

n po d t : r d e l c u a l c l . p e n d e - d c m a n e r a m u y l i t e r a l C H 1"

J l l "

d i .'

1 : I N U C M C s o b r e Ï o s l u g A F L · s d o n r l . I . v i d a S c

p F o t l u L t : y

t cp r ej r h n

Zl j : q t n ì n . c s d e c i r : c o n t o 1111 p o d e r s o b r e c l J : i o s . U n p a r l t : r : l

ph t : u l n

m · t t l i / J : i ,-

pp t i r ì n r . A C T u p e n t i e n d e c l p o cl c r a l q u c s c c n f t c n m L i i r , l f J

d r 1. \ s J c H l a ïc s l m ·

m a s c x p r e s i \ n s d c c i . r LH \ m u v j n t i e n i u s S " . c i : t l r y . u r , : \

c t l c r l x r s . v T L'

P s c p \ t c d c c o n s i d e r a r l i n a d c l a \ t n a u i c e \ g t ·

r , r l : t r i v . n

i n n u . . . \ n . 1 l i / . u l o . u l c d i : U U C l a a c c i ó n d i r e c t a C t , 1. Ti \ ; I : i l l w r i t u c . . I u x

0 1. t ·

1 · t ·

n H , h b i 4 : n c t \ m o c i r c u l , \ c l p r i n r e r s i g n o · l c . V : 1 t'

l '. ' i u c

y n

p t l u l t ·

1 1 a c c i : \ n t u w ) y n c o m o r e s u l t a d o c u t : c i w t : t c

p r r q " n a \ , I . I c · i : l : l L

c i . I l t . \ , i n · i n c i p A l c q . p n r l a m a . Dc l a e n t i : r r n m l ; u l : W I U ( : H LH '

IU P H H

t i r a · r n la h C u . T l r . " D t : l eg a l a

q c s r i ( : n d t : l a h a l l l r l p l 1 11l i l : 1 : Ï , P l l . I i ·

Sw t'

t · \ . p . M \ A t a c a r y s c ñ a h T a r p ( i b l i c : t i n e n t c H I : t s t ·

r n p t r ·

' " f a i n , : r , j :

r l , \ g l t'

x t l r h s t'

t 1C n X l t .

p a s o o i n t e n t a i n t e i T u mp i r e l d e s

pl a z a m i e n t o d c l a m a n i f e s t a c i ô n .

( fì g m ·

a ) ) n o s s i t L\ a e n l a p o s i c i ó n d e l a c o l m n n a p o l i c i a l

qu e s a l e a l

t o c ó m o e l p

t i n l o d c v i s t a d e s d e e l q u e e s t á Lo m ; t d a e s t a l b t o

gr a í i a

lo s Cn t n s e ï i n t t ·

s e n c l e sp

a c i o d e l a c a l l e . O b s e i v e m o s p

o r Lm t T1 o m c

1_ n s s i l t t c : t ; 1s , e n t a n t o q u c · i m a

ge n v i s M a l , i n t e r

pc l a n f u e r t t : m e n t e a

r e s p

o r t a n t r a ( î i c i o n a h n c n t e P

Cg

H d : t s a s u s c t l e rp a s .

v ('

l l 1 ; t s f o t og n t t ï a s d c l o s d t : s a

p ; w c e i d o s

q t t e m a d r e s , a b Lt e l a s y f m n i l i a ·

p ° r l 0 \ I ) c r t . T h o s H u t u ; t t 1 0 \ c n / \ rg

c'

u r i n a : 1 ; l o t t ·

a n i a t r i T . Ia c o ns t i t

d c ·

s e il ; t l i l ; w i d n d ( · l o s d L

'

S : t p a r c c i d o s q

u c h i t a d op t ; t d o e l m o v i m i e n t o

A r r ; \ I . o n g t ) n i , I ; t s s i l t i c t ; 1s s c · h a n C U 11V U 1

-

t i d o e n l i l l a d e l a s d o s m a t r ic e s

d c I t ) S L · di l i c i u p ( t b l i c o s . D e s d t ·

L'

l l t o l l c e s : L'

d m

-

a n t e- a ñ o s , c o m o s e iï a l a

l i w h a c i ; 1s Y c ·

o l u m n a s d c I ; i s c t l l c s , c n la t : p

i d t'

r m i s d c l a s v i v i e n d as y

pmducci dn m ; i l l u ; 1l d t ·

s i l m : t a s , d i s c : m i n : ì m ï n l : \ s m : l s i v a m c n t e p o r l a s

n a m l o I ; 1 1'

1 ; 1 a c o m i e n :/ a p o c o a P° C O a a d

이) t a r l a m e t o d o l o

gia d c

c l i ; 1 d c ·

s c

·

p t i c m b r c d c 1 9 8 3 . t ; 1 m u l t i \ t r d q

u e p

r og l

-

t'

s i v a n l t t m c : v a l i e u

n o c h e y l i n a l i ; 1 ('

o n t t t \ a m a n i i -e s t a c i ó n n l a m a ñ a n a s ig u i e n t e . L'

n

z a d c N a v o qt 1c '

c o m i e n z a u n a t i u · d e , s e p r o l o n

g a d t t t ·

a n r e t a d a l a

I _ a A i a r c h a c o n s i s t e t r a d i c i o n a l m e n t e e n l i n a t o r r u t c o l e c t i w \ d e l a P l a ·

d c 1 夕吕 3 , f o t og

m f i a : G u i l l c m r o K e R e l .

t'

l l ; L'

R . · \ · 1 · l t i m i T t z s i t u r l m l a t

· r z P th z cï d e A t a

: vo , B u e n o s A i r e s , 2 l d e s t : p t î e m b r e

gg i. a . A

砧 乞

ar r

,'.

.

d o b l e a u s e n c i a : l a d e l d e s a p a r e c i d o y l a d e q u i e n

p o c o a n t e s P

U S O e l

t e , s i b ie n I a s i l u e t a , u n a v e z f i n a l i z a d a , c o n s t i t m 'e e l i n d i c i o d e u n a

s u je t o a u s e n t e y o t r a p r e s e

u nL

'

n a s o l i c l a i- i d a c l

q u e s e a m i d a e n t r e

u n a d i c t a d u r a m i l i t a i a b rT . T m a d o r a m e n r e r ep

r e s i v a b u s c a a n iq

u i l a r ,

B m z z o n e . E s t e p r o c e d i m i e n t o r e s u t m'

e l o s l a T o s d e s o l i d a r i d a d q u e

b r o s o b r e c l s i l u c t a z o q

l l c f'

u e c c t m p i l a d o p o r A n a I . o n g o n i

y ( u s t ; a v o

h a n s i d o s e il ; \ l a d o s p

o r \ 1 1- i0 5 d e l o s e s c r i t o s

qt r e Í

'

0 1 l i l p a r t e d el l

t r a n s l ; T e n c i a q

l l c s e s o l ap

; m e n t'

s e g e s t o v i r t u o s o a l i nq

t t c s e n c i l l a , y

t i l l a p a r a s L'

I b i l h e t e ; 1d o . So n m u c h o s l a s p

r o c e s o s d c s ig

n i l ì c a c i ó n L

T

Im ·

t a f ; 0 5 a q m · l l a 0 11 1 ; t q

u e c · I c u e r p o d c u n a p e r s o n a v i v ; 1 s i l v e d e p l a

d c producci dr r 1 ; t i n e t o d o l o g í ; 1 i n ; i s c o n u 1m l c n t c d c 1 e a l i z a c i d n d e s

C o n t o d o . I ; 1 p o t e n c i a f i l m l a m e n t : \ l d e l s i l m : t ; 11 0 r e s i d e ·

e n s u m o d o

m a t t ·

r i : t l i r a c i ö n d L · i m a g e n e s

q u c 5 0 n t o d r s d i v e r s ; Ls, a u n q u e e qu i v

)c n w s c l l t i e s í .

q u i t ·

m : S s c h ; 1 h ( : c h o d c s ap a i

-

e c e r c o b r a

pr e s c n c i ; 1

p o r m e d i o d c I ; 1

p ° d c m o s : 1p

r e c i ; 11 , A v ; 1 1 1 2 ; m h a c i a n a s o u a s . I -. 1 g u e i

'

p o d e aq u e l l o s a

l o s p

r e s e n t e s V La m b i é n p o r l o s a u s e n t e s : L a m b i ö n l a s s i l u c t a s , C ( : ) n l o

I . O n t i c a w l n z a h a c i a n o s o t r o s e s u n c u e rp o c o l e c t i v a c o m

p t t e s t a p o r

i i HP L - A _ b ; a l

n )

+ U

l L t r "

一

丁7

-

T i

-

q 3

ー

r : x c

参 、

岸

一 一

H b : :'

N h

- in

n ; e

' g _

aV ·

"

6

· J tgM

a R R N

X b

-

r õB 7 P t i n

\

r

'i

.

a a A t

'1,

t

,

( - -

\ &

Uw

3

5 6

l

Jw

·

q u e s e p o n e n a c i r c u l a r e n u n s o b r e a t r a v é s d e l c o r r e o ("

n o d o b l a r"

)

j u e g o d e p a l a b r a s e n T e l a s c r ï a l q

u e s o l i c i t a n o d a ñ a r l a s i m á ge n e s

En 1 9 9 l s e c o n s t i t t ry e e l c o l e c t i v o N e P a s P l i e r , c u yo n o n r b r e e s u n

m o v i m i e n t o c t i a n d o é s t e t o n i a e l e sp a c i o

p ú b l i c o .

Jr a m i e n t a e xp r e s i v a c e n t r a l e n l a p

r op

i a c o n Eig t t r a c i ô n m a t e r i a l d e l

c o n s t l t uy e , c o m o ya s e

p Lr c i o o b s e r v a r e n c l p r i m e r s i t t t e t a z o , u n a h e

p r o c l a m a o d e u n c o n t e n i d o . I . ; 1 p r o d u c c i ó n c o l e c t i \ a d e s i l u e t a s

la p r o t e s t : a . N o e s S ( : n e i l ) a m cr n r e u n c i ; Ln a t d e c o m u n i c a c i ó n d e t m a

m e t o d o l og

í a d e s c r i L a : l a s i l u e t e a d a n o e s u n a m e r a s e ñ a l i z a c i ó n d e

s e a r t i c t r l a d e m a n e m c o mp l e ja c o n u n a d i m e n s i ó n

pin i c t i c a d e l a

ci cl o. E s t a d i m e n s i ó n i n e f a b l e d e l a i m a g e n q

u e l a s i l u e t e a d a i m p u l s a

v i v a e v i d e n c i a q t t e t a r n b i n

po d r í a h a b e r s i d o o l l e

ga r a s e r d e

sa p a r

m e c e d o r s u b y a c e e n l a m e t o cl o l o g í a d e s c r i t a : e l c u e rp

o d e L a p

e r s o n a

c u e r p o p a r a s e r s i l u e t e a d o . E s p o r e l l o q u e u n r e c o n o c i m i e n t o e s t r

@ f o t o g r a f i a : A r c h i v a A s o c i a c i ó n d e P l a z a d e M a y o .

t'

IC U R A 5 · M a r d i a d r h s s i t u r t a s T o ìc+s , B u e n o s A i r e s , 2 1 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 8 9 ,

名_

一

\ t A Rc E l _ O EX p ó s1T o

1.

s e rvi c i o d e t t n m o v i m i e n t o s o c i a l l a s h e r r . N n i e n La s V l o s c o n oc

p t t e c l c s e r s o l a m e n t e s t j l i d a r i r l a d i Nr r l i ml r L c s d e c i r : P

; 1 11 1 p

° n e r a l

d a d c f t · ) e sp

e c i a l i s t a c o H ( : 1 p

r o l c Ea r i a d o , p t m l t l a l i j a b a b e n ja m i n .

p a r t e d e W a l t c t ·

I ïei ì ai ni n e 11 / :'

f r m t r r r r a m o p r u r l zt r ·

t n J : I n s o l i c l : U ·

c i a l i s t a-

a l a l u z d e l a r c · c o n s i d c mc i n a l a q

ï t e t'

m : s o m e t i d o p o r

c n p t- i m e r l u g ; u

'

, p a r e c e a c l e c u a d o pe n s a r e l c o n c e p t o d e

-

e s p

la d e c a d n d e 1 9 9 0 :

m o v j m i e n t o s s o c i a l e s , t a l y c o m o p i e n s o q

u e s e c o n f i g u r ó a U ·

a v é s d e

t a l l e r c o l a b a t ·

a t i v o c a m a h e r i i \ m i e n t a d c a r r i c l , 1 ta c i ó n d e l a r t e V l o s

t l n i n s t a n t e Lt n d o s L\ pect os c l a v e p

a r a c n t e n c l e r l a c o n f o r m a c i ó n d e l

i m i i g e n e s p

u b l i c i t a r i a s d e s u s C a u s a s p

o l i t i c î 1s . C o n v i e n e d e t e n e r s e

s e ñ a n a l o s i l c u-

a d a s e n t a r e a s c l c c o n m n i c a c i t ) n c t i r n o r t : a l i z a r b u e n a s

1 1 t l n e s pa c i o d o n c l e l o s e s p e c i a l i s t a i c n l a

pr o d u c c i ó n s i m b A i c a e

d is p o s i t i v a s f t l c ·

c l r r r l l + T c u t n t m r r r t i u o . U n t a l l e r c o l a b o J ·

a t iv a n o c o n s i s t e

c e p c i d n . A i l ï r q u c s e n c i l l o s y e ì c a c e s e n s L t e í e c t u a c i ó n . 1 : n o d e e s o s

i n i a gi n a r d i s

po s i t i v o s c t c a r t i c u l a c i d n

qu e h l e r t m v i r t u o s o s e n s u c o

d c 11t l c v a r n e c l i a n t c ·

p n \ c t i c a s d e c o l a b o m c i i n , h r e n e c e s a r i o v o l v e r a

i '; l m q t l c c i a r ce y l a p°l i t i ct d e t n o v i i n i c n t o s

pu d i e r a n a n u d a r s e

d ö c a d a d c 1 9 9 0 .

t · ia d o e s t ; t h l e , c r i s i s l t t e c o m i c n i r a ; 1 a c e i l t u a r s c c n E u r o

p ; t d u r a n t e l a

a u t a o r g ; m i : r ; t d o s d c

pe r s o n ; l \ ; i f -L

·

c

'

t A d ; 1s p

o r l t C t · i s i s d c l t r a b : t j o L s a l

t : t t lp

l c ; i d o s V p

t-

c e ; t t · i o \

"

, x l i r g id a c o i n o 1 1 11 ; 1 c o o r c l i n a r l cJ r ; ï d c g

r t rp o s

Ia" A s o c i ; t c i c ) n

P ; t r a L

· I e mp

l e o , l a i n i b r m ; w i ( \ n Y

I ; 1 s r ) l i d a r i d ; t d d c d e s ·

I'

E n l pl o i , 1

'

l n l b r m a c i o n ( .

' L l a i n l i d ; w i t d c ·

S c h b m c m ·

s c t pr c ; t i r e : S ) ,

d c \ o s a ñ o s 1 1 11 ; t c ( 1 t ; t h o r n e · i d n i n t e n s ; \ 0 1 1 1 ; t / u

'I

:. i s ( A m o c i a t i o r l P o Lt r

l a s a gt

·

c s i v ; t s p

° 1 ï t i c ; 11 m ·

o l i 11 c r ; l l e s . N c I'

a i P l i ( : 1- b ; \ s o x t c n i d r l H I o I ; 1 r

go

H i l t : y o s 11 \ c l v i m i c m o s h i l l ·

gi do d c l i n t e : r i o r d r I n t i c r i s i s P

r o c i t r c · i d i t s

po r

c o l a b o 1'

; 1 c i d 1 1 C I I I 1T"

c s p c e i ; \ l i s l : t x"

d r 1 ; t p i ·

r) d m : (

· i d r l x i r n b d t i c a V l (J S

a r t i : c t ) 11 I n p° l t t i c ; 1 (

·

1 1 1 1 1 1 1

-

t p ; t t t ) 1- i ; t 11 I L

·

d i ; t T11( ·

c j( ·

r (

· i r i o x c o l e c t i v o s d c

s i gl o ,

N r I'

: t s I'

l i e r W i l o a l t l t t t'

x l r ; I t : 0 1 1 1 0 l i n o d c · l0 · r g r t t p o 4i m i r e l

a l o s si gi l o d r I ; I l I l i : H ·

r i ; t 111 ) x ('

s l l n i (

· 1 ; 1 m i s e r · i ; 1 d r l 0 \ s i g n o s

"

. Po r

s l t h i n i c i o : ; , \ (

·

1 1 pnl nbm d t'

1 1 1 1 0 d r t l f t at r r l n d o r c ·

s . H n u ·

d P ar i

n l c n i r 1 1 c l"

c i n t t r r ( ) 11 r o jo"

, In p

r r i l c'

r i n r t r r l t ·

o p o l i t a n ; t d c · I '

; u- i s . E n

n o s d o b l r R ; t r C 111 0 S"

) . T( 1 c o l u c t i v o OP

t T'

; 1 d L

·

s d c

·

s i e mp

r e Ft r t r d a m ( ·

n t ; t

v l : 1 d c c l a l ·

a (

· i d n ( i c"

1 1 0 p l ug

: u ·

s (

,

"

c o t n o t i l l a d c e i s i t r cLL ·

r e s i s t i r (-

n o

5 7

2 .

c i o n a r i o d e l i b e r t a d e s p o l í t i c a s , r e p r e s e n t a c i t ) n i g u a l i t a r i a y d e r e c h o s

b o c a s i u t e r c a m b i a n c l l e m a m i l s s e n c i l l o q u e e x p r e s a e l i d e a l r e vo l

D ES E \ TP T . I : ( \

. I . ; t s c a b e z a s n o s e c o n t e mp

l a n e n s i l e n c i o : d i a l og

a n . y s u s

i n t e r i o r d c I a c a b c f a d e l a d e t ·

e c h a , t i l l a c x p l o s i t ) n c o n t i e n e l a p

a l a h m

b e l a d e l a i z q u i c r c l a , u n f u e g o c o n t i e n e I a p

a l a b r a u R C E M ·

L. . E n e l

d i r ir

i t'

m t u l a v i s t a h a c i a c l c e n Lr o d e l p

i a n o . E n e l i n t e r i o r d e l a c

s i l u e t a s g

c t 14T i c a s d e s e n t i a s c a b e ; t a s q

u e s c t n i r n n t a L i n a a l a o t m ,

v e t · b a l i ï a c

' iú n c m c r g i ó u n o d e l a s s ig

n o s c l i s t i n t i v o s d c l a : \ P E . IS : d o s

c n t t l L ·

; t b t ·

z a : y d e r e p e n t e . U l l d i a , s i e n t e s t i n a e xp

l o s i ó n-

. D e e s L1

d o a l c a n z ó a d e c i r :"

L a f in i t a d e t r a b a jo e s c o m o u n f L \ eg

o p

e r m a n e n t e

r i n i c n t a e n I n s u b je t i v i d a d e l d e s e mp

l e o c o n t i n t i a d o . U n d e s emp l e

y N c P ; L s P l i e r . s e i n t e n t a b a e x p l ·

e s a r 1 : d i a n Lc p a l a b r a s c ó m a s e ex p

S e C t t t : n u t q

u c e n t 1ï 1 0 d e l o s t a l l e r e s d e c o l a t J O r a c i ó n e n u ·

e l a A P U S

d i r e c t a .

p r o d u c c i t \ n s i m b t i l i c a , l a c u a l a s u v e z s e v e a r t i c u l a d a c o n Ï a a c c i ó n

s e P t ·

o y e c t a h a c i a l t n c o n n i c t a p Ll b l i c o q t r e a d op

t a Ï a f o r m a d e u l l a

d e l a s p l a l a l o ) ·

111 a s d e s d e l a s c u a l e s ï a e xp

e r i e n c i a p

r i w \ d a d e l a c r i s i s

i n l i t u o. V ( 1110 c o n s t i t u

ye n a s i m i s t T 1 o -

(

'

a i n o y a h e a p u n t a d o -t i n a

ci i n . So n l ug

a r e s , t a m b i é n , d a n d e s c 4 : je r c e I a s o l i d a r i d a d y e l R p° y o

y d o n d t · l a s s u b je t i v i d ; t el e s s e m o d i i i c a n e n l a

pr i i c l i c a d e l a co l a b o r

n c a l g i i n-

s a b e r i n c n o r"

0 c o n o c i m i e n t o c s pc c i a t i z a d o q L t c a p o r t a r ,

d e c a r a c t e r V o r í g e n e s d i v e r s o s . U n e s p a c i o e n c l c u a l t a c t o s u j e t o ú

b i o y I ; 1 p

t r c s t a e n c o m t \ n d e s a b e i-

e s , c o i n p c : t e n c i a s y

h e r r a n 1 i e n t a s

c i o d e c o ap

r c m l i z a jc y C 이

) r o d u c c i ó n , d o n d e t i e n e l u

g a r e l i n t c r c a m ·

El t a l l e r c a i n b o n \ t i v o , c n d e f i n i t i v a . c o n s i s t e m i l s h i c n e n u n e s p a

r e i n v e n t ; r d a e n c l t n t h a jo d e N e P a s P l i e r .

P t ·

a c t i c a h i s t õ t- ic a n r c n t c

p° r e l m a v i m i c t l L o ( b r c t

·

0 f r a n c s , s e v t

t a n t o c o M u l a c ·

x p c r i c n c i Ël d c I ; t c d u c a c i c'

i n p

o pu l a r

p \ t L s t a e ng u g

, n d+ f o pr b ï l i t l o d c P a u l o I :

t ·

c i r e a l i e n t a l a a c ·

c i d n d c l s i l m : l a z o ,

d i t' :

. O \ \ C S :'

d i tip

° Ë i t LV O S - \ a P ( · d r r q n gq

a x o r i í t i r i t t (ztl ri t t l m - i r t . T. a Pe t t ü ·

e s a s a d ; tp

t a c i a m : s d c l ap

; t t ·

a t o d c pl

·

o d m · c i n , d c e s a s n t l c v i l s r r w ·

t i e n s ; t t-

t i s t i c a s c # t a h o t-

a t i v a s h u b i t : 1 0 11 d e a c-

m ; t l i l . A i ·

- rTr e c l i a n t c

0 11 s c g l i n d o l u ga i , h a y q

l l c e n t c m l L'

r l 1 1111 11( : r : 1 e n qu c t a s pri i

b a j o c o l l e l I I-

; 1 : 1jo d t : l i n n r o v i m i t : 1 1 14 s n L · t i l l :

c a m t'

t c r i s l i c o d e s l t p

r ; i c t ic i t c l t ·

s p t : c i n l i s t ; t pu e d e a r t i c u l a r s t t u

i n v t : m : i o n e s t â c n i c a s y c l t ·

m o d i l ì c a c i o n e s d e l ap

a r . ï t o p t ·

o d u c l iv o

i n c v i l a b l L · p e n s a r b a jo qu Ë

' t i p° c l e 111 C d i ; ï c i o n e s

y d i s

pt j s i t i v o s , d c

e s m : c e s a r io a d ci pt l t r ( · I t t pt t 1-

l i f t ) d r In u í i t t r c i db t . Un d e f i t x i' i v a , s e ha c q

r n i c n t a s c o n s u s t a n c i a l e s a t i n a t a r e a s o c i a l m c t r t e c sp e c i a t i z a d - \

X M R C E L O E. X r ' ÓstT o5 8

c i a i n d i v i d u a l d e l d e s e mp l e o c o n l a s

po l í t i c a s e c o n ó m i c a s n ac i o n

in f o r-

m a c i ó n q

u e p o n e e n r e l a c i ó n , p o n g a m o s

p o r c a s o , la e x p er i e

t e n e r l ug a i : l a s

pa r e d e s i n t e r i o r e s I 11u c s Lr a n m u r a l e s

y gr i t ì cos c o n

q l t c d a n s u sp c n d i d o s , y e n s u s e n o l a c o m Lm i c a c i ó n

p o l i t i c a p t i e d e

lo s t 1SO S h a b i t u a l e s d e e s e e sp a c i o (c o r n e r c i a l e s , a d m i n i s m a t i v o s , e c c . )

pt ï b l i c o p

】 ·

o d u c i d o p o r m e d i o d c 1. i n a a c c i ó n

po l i t i c a y c o m i m i c a t i v a :

e n I ; 1 c'

a l l e , c l e sp a c i o a b i e r t o

q u e d a d c m a r c a d o c o m o u n e sp a c i o

la o t r a . (_: u ; t m l o l o s

pa m

' le s s c d e t i e n e n - cl c m a n e r a m a m e n t ii n e a

s i l u t · t e ; i d a s u b i c a d a s 0 11 c l l i ·

e M c s e ap

r-

o x i m a n y s c a l e j a n l a

A l s ('

1 t r ; m s p o r ca d t ) 5 l o s P ; \ m

' l e s : \ u ·

a v s d t · l a c a l l e , la s d o s c a b e z a s

pa i t c l c'

s S O s T ( : n i d o s s o b r L ·

I

-

m : d a s ; d o t a d o s p o r t a n t o d e m o v i l i c l a d .

N e P ; i s P LI t T c n c ( 1 : \ b o i ·

a c i L\ n c o n l a A P h i s c o n s i s t i a e n d o s g r a n d e s

p ° s i r i v o d e o c u p ; 1c i ( i n d c l e sp a c i o a b i e r t o d e l a c a l l e d i s e ñ a d o

p o r

gC 11C S p

r o d u c i d a s p o r N c P a s P l i e r q u c

"

s t l v a lo r c s c : 1 u s o"

. U n d i

c s t oi s ig4

n o s c i r c L 1l a n , B r i a n H o l m e s e s c r i b i o a p r o

p ó s i La d c l a s i m

C o n l cj c n c l c a s o c l e A C T L Ï p , e s i n e v i t a b l e p r e s t a r a t e n c i ó n a c ó m o

u i -R T : \ 0 I G L ï A I . O A N F R AT E RN I D A D ( f i g m

·

a 6 ) ,

la pr o m e s a c o n t e n i d a e n l a h r n d a c i ó n d c s u r é

g i m e n d c g o b i e r n o :

pa m Lo d o s , c o m o s i e s t u v i e r a n e x ig

i e n d o a l a R ep ú b l i c a

q u e c u mp l a

bl ic a , Pa r i s , F t-

a n c i a , c o t

-

t e s l a d e M a r c P a t a u t ,

i-

C L'

RA 6 . N e P t s P l i e r , m a n i l b s t a c i i j n c u n l a A P E ï S ( 19 9 4 ) , P l a z a d e l a R e p ú ·

F s p sî T r q a c

四

c i a d o r d e N c P a s P l i e r j u n t o a P a r i s C l a v e l ) , c n l o s c u a l e s l a t é c n i c a

I 'a s I

'l i e r V l a A P E I S . Di r i

g i d o s p o r e l f o t t i

g m l b M a r c " a l a u t (c o f u

a n ó n i m o s . H a n s i d o p r o d u c i c \ : t s e n t a l l e n : S c o l a b o r ; u i v o s e n t r e N c :

s i n g u l a r i d a d , s i n o q u c l a s o s t i e n e . I f o t og

r a f i ; 1 r r l u e i r r a i l s u j e t o s

V c o ï 11p

a c t o s u r g c l l r o s t r o s s i ng u l a r e s . I J \ c o l e c t i v i d a d n o a

pl a s t a l a

m o d c l a r ·

C

'

p r t ·

w n l : t c i d n s o c i t l . P e r o d c c s c x u j c : t o c o l e c t i v o u n i t a r i o

p r c'

s o l l t . t p t \ b h c a 1 1n l t . i r i a . t

· I d e s e o d c s c r r e c o n o c i d o c n c l m e c an i

Pa r i t j ) p ° r p

a i t r c i t ·

u 1 1 s u j e t o c o l e c t i v o (t

t l c m a n i f ì t · t n ,

r n c d i a n t c s u

P : w i n p

t \ b l t c u ; t rq

t r c t ip i c o ( c n e x t c r L I J N

, l a P l a m d c l n R cp

i i b l i c a c n

Y i l i : r a ( . i ( ) t t 1 L'

p r C a t ·

l l t a.

D t

·

1 1 1 ; t n t

·

l i \ t r + d i t : i o n a l , la n c up a c i t i t l d c u al c

s i n o t i l l s i q n o d t ·

\ t g i t i l ì c a d o a l i t : I ·

t o , 1 1 0 l i l t T ; t t . I ·

. I g i ·

t i C a o d t : l a m

0 1 1 t ; i ( t j h l · l h ; t h t t u ; t l l t

-

m ; t ( r l l

-

; u l o y d c c o n t t : n i d o t t r t i d i r m : n s i o n a l ,

i n ; h e l t ; 1 m t : ·

d i . T l l t t · 1 ; t I t

·

r t t l r t r o m h i n : +d a d e l 0 \ d i w ·

r x o s f T a Æ m c n l o s

d t ·

c s p ( T t H d t ) r r s o h l i g ; i d o s a h n e c r I r g i h l c l a i n t a g e n i : c m : r a l d e e s t a

t a d c d ( : c · 1 q u e L

·

s r ; ï 10 111 ; l d a e s t a t h t n g r . i tì a 110 1 s i t t \ ; t t : n l a p

o s i c i d n

í \ r n c i u n a c o t l l n t 1 11 1 w t r i a c i t ) n c i e l n t o d t : l 0 n n l c r i o r . I · . I p t i n t o d c v i

T ) p ° d t 'm o \ o b s c n n r c ó m o l a ngt t m d e I ; L ·

i d a s c a b t : l a s s i l u c t c i t d a s

1ï n t l r l : \ i m a Æ t ·

n lr n n t ; 1 l d e t i n a m a n i f t ·

s t a c i d n d e l a A I'

l i t s ( f t g u m

c n n t c x t o s d c i n ee n ·

( .

· n c i d n .

s c v c n m s ig n i h c a d a s c n s t l c i r c u l a c i d n d c a c m r d a c o n l o s d i f c r e n t e s

s e r n i n a d a s c o l e c t i n t m c n t e , a s i c o m o d c m ; ï t r i c e s i c o n og

t ·

; i l i c a s q

u e

c n l abon t t i mmc n t c m o d o s t i e h a c e r qt t t :

pm

· d c n s c r ap

r op

i a d o s y

d i ·

t o i n ; is b i t : n t i n t ip

° d t ·

p r o d u c c i L) n d c s ig

n 0 5 c l t l a q

u t'

s e g c t r c r a n

fo r m a t ·

s t a b l e \ 111 1 s i g n i l ì c a d o c e r T ; ï c i u . Se p o t i e t : 11 f u n c i c) n a m i e n ·

s c t t i l t a d c · l a

pr o d u c c i ( m (

·

o s j f i c a d a d e s ig

n o s q

t t e op

t : r ; 1 11 ('

0 11 t i l l a

m ie n t o \ s n c i a l t H q

u e a c a b a m o s d c v i s i t a r . E. n n i n g i en o d c e s t o s c a s o s

r i c n c i : t s r c ·

c i t ·

n t e s d t

· pmducei i n s i l n b t i l i c a c n c l i n t c r i o t · d e i n o

Pm l c m o s ap

r e c i a r Li n a c a m c t c r i s t i t'

a c o i n p a r t i d a p° r l a s t r e s

e x p e

a c c i ó n d i r e c t a c o l e c t i u t .

e sp

a c i o d c d i ; i l og

° e s l a t a n i a d e l a c a l l e m t · d i a n t e u n c ï i s

p° s i c i v o d e

n e o l i b e i a l i s m o v i e n e a n iq

u i l a n d o . L o qu e P t

'

e s c h " y ga r a n t i t : a e ge

t l n d i a l og

° q

u t : r e c o n s t n iy

a l a d i m e n s i ó r 1 p

o l i t i c a d e l 0 s o c i a l q

u e c l

a d qu i e r e n a ; ï c l c a r a c t e r d c t i l l a r

qu e t i

po a p

a r t i r d c l c u a l p

r'

o d u c i r

s t rg

i c r t · la e n t r a d a s e f ia l i i r

. A d a p° r l a s d n s c a h : ) . A s s i l m : t t

·

a d a s . És t a s

c o m e'

n ï . A r a d i a l og

a r d e n t r o d c ('

s c e s p a c i a c i c m a r cz t d o , t a l y c o m o

l e s Y l o s pr o c e s o s c l c g

l a b a l i l a c i t i n n c o l i b c r a l . I n s p

c r s o t r a s p u e d e n

aÏ A R CU . O E. X l 'O s r r oÓo

l ,

I n s t i t u t o U n i v e r s i t a r i o N a c i o n a l d e l A r t e ( l U N A ) .

Flo r e s , Ju l i o ( 2 0 0 8 ) , . R r s i l m Tn tr b r , t e s i s d e l i c e n c i a t u r a i n å d i t a , B u e n o s A i r e s ,

p d f l c xï

o s i t o_

s i t ; 1c . p cl f S .

b a j o l a e d i c i o r i d e c u a u h l c t n o c h i t : d i n ; t . c h t t p : / / m a r c e l o c xp

° s j t o . n e t /

C u l t m ·

i 1 1 T l ; 1t t · l u l c o . \ ï x i c o . R c

pr o d u c i d a c T1 l a

pu b l i c a c

' i o n d c · t Si m

p° s i o ,

d c m o v i m i e n t o"

, c o n f'

c r c n c i ; t c n c l r f / x n : · \ ( : S Zt T ,

, \ zt T ; , \ zu . . I u r . . . , g e n r o

(20 0 1) ) ,

"

1-

. 1 a r t e , 1 1 1 (

· l a e x p c r i m t : n t a c i t i n i n s t i t u c i o n a l y l a s

p o l í t i c a s

d 0 5 .

v i d r o , 12 T rn i n . . c l r t tp

: / / m ; t 1 ·

t : L

' l o c xp

° s i t o . m

·

L / c n t r'

r s m : n o s / n o r e c o l \ c i l i a r

r . X p t'

1 4 h ,. M \ r c #.

· \ U Ç Y \ M \ \ , N 门 r d r m t r i ï i m t o \ ( n m f ì t '\ a h ' to t

pu

'

U ) 1 r i t t T l t n I

" t c'd p ) ,

( : r i i np , 1) o t \

gl a s y A d a m l t o l t o n ( \ ç) Ç) 0 ) , A / n , \ t ) n N n w T tP/r í r

·

\,

Se a t t l e , B a y P r t : 5 5 .

p ti b l i c'

O ,

1t 1 s i i v e n pa r ; 1 r / m

'

, /b )-

ï ì l u : t l a p r e s c n c i : t d c l m o v i t n i c

· n t o 1 1 ( : 1 c s

p : l e i o

( ' " p° d t

· r ; t t n i c m o s i n

g u l m-

y c o l e c t i v o, Y p r

-

o d u c e ; 1 s u v c z i m ; i t : c n e s

d c l r L'

t r a t o T c

· I ; l t l l o l-

r c t r ; k t a l i r t o g r ; i í ì c o op

u r : t c o m u h u t T ; l Ï n ie n t n ct c

b l i t ; I , 1'

; u · A , 1 :

I ; t u r i n , c m

·

t e s ta d L · NI ; t l T P a t ; t t u .

Fl ( ; t : I L \ T- N t

· P ; t s I'

l i e r , l r t a n i l'

cst aci c , n 0 0 11 1 ; 1 A P I ( I S ( 19 : ) · 1) . Pl ; W ; t d c l a R c p

W

a #

ち

A p .

A w a

多 牙斧 ·

- J h

\x r · r q

W n9+û#

a .

(i l

Si t i o q . Eb

n u c , \ o s A . C , . o c n , lw . . U , l i · 1C : t j n ' " c o n 0 110 S t c X I O S ( k C l'

C . a " . Ra M

bLm K U C. N i l l o c l a m ' " ' " W . X l " " O_

1 1 1 . c h . Tk l , a c e r . i i pxc i o n c · U n i , C ," l a t l t k S , , h n n , n c a . c t, u p : / / , n a l C . I 0 " pot i t o. N c t / p t i rl

c u P , l h m a m a n c c, .. Ic H i , C : " i l l . . .

. I. Rct i C l a r a m a t ' " y M , 1 r e c l . E .

p û , i tuH o l m c \ . Ar i . n y

G u a r d P : t , IS ( J a v c l r l . / . (200 1) .

-

X u d o b l a r : : tc yr r cg . . ·

.

1111 , C. I . E h p' " i l o . ' " pt i r / tn i a " h o l m . ·

_

e x p o s i t ° . p cl b .

11o l n l c \ . B r i û n ( " " ( 1 1, C IB . 1 c ió H c a n i \ Ï a l c e l 0 E . I' " s i t o ) (2 0 0"

; :" sut i ca. . I,

b \ PC FLO 1 : X l ' Óm u

16 3l

n o v e l i s t a . "p . Ri , n ' " a l -

. c o n s t i t u y e l a r e f e r e n c i a m i i s c o n o c i d a d c l m o \ ì m i c n t o .

' " op ° f a w . Ïa n , a d o c n 1 9 2 8 , e s c r i t o p o r O s w a l d d c A n d r a cl e - po c ra , m ' " r W ' " Ï y

n al d e r mo c l c mi w l r o e s i e l n t i \ a m e n re i g n o . D a t o ch v i a f i l e m d c B ra s i l . m , \ Ï n . I Ti e sl o

'L a f u e n c , i . g . I . . i , I . Tl d c l i \ I a vi m i e n t o A n t r o p

. Fâ gi c ' " 1 e l c o n t e x t o i m cn r ac i

· T r a d u c c i ô n d e D a m i a n K r a u s .

la (S) c a r t o g r ; l f ï a (S) d c l p r e s e n t e c r a n s n a c i o n a l .

a r e n a p r i v i l e g i a d a cl c c o n f i o n t a c i t n e n t j c l a s f u e r z a s qm : d e h n e a n

a r i e c o n t e m p o r á n e o , q u e a p a r l i r r l e l o s a l t o s 1 9 9 0 , s e h a w c l t o u n a

I'

c a p a r i c i o n e s m : t s r e c i e n t e s h a n s i cl o m o v i l i z a d a s p o r e l e s c e n a r i o d e l

m : i s , c n Í\ 1 n c i ó n d e l c o n t e x t o e n c l r l l i u. v u e l v e a s c r o p e m t o r i o . 5 n s

a I n s i n g u l a r i d a d c i e l p r a c e s o Ci t i c l 0 c o n v o c a y I o c o n s t i u ty e t m a v e z

c c p t n , p n r s u p u e s t o q u c n o p a r a"

c o r r e g i t · l 0

"

, s in o p a r a d o t a r d c V o z

1) e s d e e s e e n t o n c e s h c v p n i c t n r e t o m a n d o y r e e l a b o r a n r l n e s ce c o

d e l o s l í m i t e s d e l 0 q u c p u e d o .

i n q u i e t a , o b l ig án d o m e a e n f r e n t a r l o y a v o l v e r l o s e n s i b l e c n e l m a r c o

a c e r c a r l t c ó m o S C p r e s e n t a c s e e s t a d o c l e c o s a s e n m i c u e r p o , y lo

Ev i d e n t e m e n t e , m i i n l u n c i ó n n o e s h a h l a r s o b r e"

t n i"

C r a b +j o , s i n a

a n t r 이 1H 了云 g

i g a-

, in s p i r a d o c r l p a r Le c n t · I iv ï o v i m i c n l o M o d e r n i s t a .

J

r l cada d c 1118 (1 . c o n l a I b r i l t u l a c i ó n d c l c u n e cp t n d c

"

s u qj e t i v i d a d

dc e s ra c TH . ·

s t i t i n c n m i u ·

a b a j o , e n c l c u a l l a t n is m a a p a r e c e c n l a

m e n t e e s t o l u ( 111( : p

T u l c m l u a b o r c l a r aq u i , r e c o r r i e n d o I a t r a y u c t o r i a

e n Er e l a s d i r ' " n t e s p o l í t i c a s d c s u ( S ) C o n s Lm c c i O n ( U s ) . Es p H : c i s

q t l c . c o n t o c u a lq u i e r o l u t f o r m a d e I'

c a l i d a d , 5 0 p r o d u c e e n e l u m b a t c

l m f u s a pr o l ) l e m a : s t o s r a n s ó l o c a r a c t c r i n m n u e s t r a r e a l i d a d a c t u a l

n i ï e v o s t e t T i t o r i o s c x i s t c n c i a l e s q u e 5 0 l ï H c u 11

y s e c l e s h a c c n . 111 p r

c'

r l t t l r a l e s m i x t a s r Ec t o d a Í n d o l e , j u n t o a l i n a c o n l p l e ja c r e a c i o n d c

1 ;. H r l n m n cl o i tT c v e r s i b l c m c n t e g l o b a l i z a d o SC r l c l i n k A l l c a r t o

g r a f i a s

SU EL V RO L N IK

I ' A IL \ E V I T A R J : A L S O S P R O B L E A q A S #I ' o L ÍT IC A S D U I . O I : I . U I D O . H Í B Ri D o Y F L E X I B L E

r e s i s t i a n . C u a n d o n o l og

m b a n e s c a p

a r a l a s Ó r c t c n e s d e l o s c o l o n i z a d o r e s , p r e f e r i a JI

d e l a p r a c t i c a d e c t p t u r a d e l o s e n e m i

g o s p

a r a h a c e · r s e d e e s c l a v o s , pe r o l o s i n d i o s sc

'11 c ; t c u e r d o c o n e s t o s m i s m o s a u t o n

'

s , l o s p o r t u

gu e s e s

pr c t c t l d i a n e c h a r n l a n o

Ed . T e mp

u B r a s i l e i r o ) .

t e r np

° r a ì i d ; t d c : 0 'i T u

pi n ; u n b ; i 5

"

. F. n A t z u +i r i o . ·

b l i r 学 gi r o 8 5 ( 1 9 8 6 ) . RÍ o d t · Ja n e i r o ,

(c f . M a n u e l a I . . Car nci r o d a g u n t ; t y t ( d u a r d o B . V i v e i r o s d c C a s t r o ,

"

V i m : a l l r a t

'

Lm r ig

m ·

t ) s o r i t u a l ( i c ·

d i s t r i l-

u c i b n d e S t I l p

a n e s , y c l 111 ; t t a c l o r p

a r t Í a h a c i a s u r c t i r o

T . j , q t w l u d e b í a p a r t i r c l c r i n e o .

"

P n s t c r i a r m c n t e s e d t rv o r a b a s u c t l e r pu s i g

u i e n d o

q u c i n u r i e r ; 1 d c ·

t i l l s o l o g

° lp

c c i c / t l í mu /l m m E h n n-

n

- " h n 77zr . B a s t i \ n t ) g

u r r o t e d c l s a c r i Fi c i o ,

c o n s t l m ; t t a d c_n , t a n b i n p a rH r t r c n l a d u . D j ; i l u g o s l i e m ) s d e s a b e r h i a 1 . . . J 1. 0 i d t ·

a l e F t

c a p t o r e s , s r In m a t a b a e n t a p

l a r a P L'

l t i l i ct . U t : ( : o ï a c t o c o l l p

l u m a s y p

i n t a d o , ',

n m bl a b a

3 -

A l p r i s i n n c r o , a t C : t b o d c v i v i r a l g u n o s 171 e s e s o i n c t u s a a lg

u n o s a r i o s e n t r e s \

P° f ; ï g i c o , y s L '

r e í i t · r c S o l ; m l r n ( r a l i c l i o m ; Ï d (

·

a lg u n o s d c C St O S g r t rp

° s .

ás i a"

Fi l n d d-

Ï ï r , l s i l . Iï n ra r l l ( j . T u p i c s I . t d t'

s i g n : c i ó n c m p t e a d a 0 11 c

· I \ l a n i l ì c s t o A n LT(h

b a b j t a h ; m c l \ n s t o Cc n · i t o r i o d e l c u a l s e apr opi 1 ; t c o l o n i z a c i t b r

p ° m r g u e s a y c n e l c u a l

21 . a d c s i

g n a c i d n t up i n ; t m b i a h a r c a ; \ u l l a g r a n \ a r i c d ; u l d e g n i

p° s i n c ï i g e n a s q

\ t e

s i d a t a a n t T o p o f ag

i a :'

e s t e r i t u a l d e i n i c i a c i ( i n a l a h r e r a y

a l p

r- i n c i p io

r i t u a l q

t l c l o s t t zp

i n a m b a s s c 1 ·

c h t r s a r a n f e r o z m e m e a a b a n d o n a r h a l a

i m p r e v i s i b l e s d e v c n i r e s d e l a s u b je t i v i d a d . N o e g c a s u a l q u c e 1 ú n ic o

y c l i v e r s o s -

s e i n g e t- i b ía a s i e n l a n i e m o r i a d e l c u e r

po , y p r o d u c í a

g r a n je a b a s l l p a r t a c l u r . I . a e x i s t e n c i a d e l o t r o -1 1 0 u n o s i n o m t r c h o s

n e ; y c u a n t o s m i l s r l o n r b r e s s c g

r a b a b a n c n s t l c u e rp

o , m ; a s p r e s t ig i o se

e n e m ig o , a c o m p a ñ a d c ) S d e l o s r e s p e c t i v o s d i b u j o s t a l l a d o s e n 1 : L c a

r l o m h r e s s e i b a n a c m t m l a n d o , c o n c hi a i n c o rp

o r a c i ó n d e u n ï 1 u (: v o

t i n p r o l a n g a c t o y e s t r i c t o r e t i l

·

0

"

3 Y a s f . c a r l e l c o r r e r d e l Li e m p o , l0 s

e l n o m b r e y ( r a m a r c a d o c o n e s c a i i í ì c a c i a n e s 0 11 s u c u c rp

°, c l t l r a n t t :

p l a n t e a r a c a :"

L u cg

° d e n t a t a r a l e n e m ig

o , e l e j e c l . T l o r s e c a m b i a b a

U-

a r n o s u n a c l a v e m i s i n t e t ·

e s a n l e s o b r e l a s c u e s l _ i o n e s q t r e

p r e t e n d o

t r op t i l o g o b r a s i l e f i o 1

-. D u ; t : r c l o V i v e i r a s d e C a s t r o

, q t r e p a r e c e s um j ni

l a c o n s t r u c e i t n d e s t l a rg

1 l m e n ca , h a y o t J ·

a ei apt c t e s c r i t a p a r e l a n ·

111 e 11 Ee a ú n , e s a t n m b i ù r l f u e l a qu e l a s m o d e r n i s t ; i s

p r i v i l eg i a r a n e n

o c a s i o n a d o a l o s c o l o n i z û d o t'

c s c t u

'

o p e o s . P e s e a q Lt c . R n ; is c u r i rj s a ·

r i o a c c i d e n t a l , p t t ) b a b l c m c n t e d e b i d o H ) h o r t ·

o r q Lt e d e b e · h a b e r l e s

La n s ó l o l i n a d e s u s e t ap

a s , I ; t U n i c a ( o c a s i ) r e g i s t m d a e l l e l i m ag i n a ·

q u e e s t e r i t u a l p o d i a c l m'

a r m e s e s c i n c l u s a a l t o s , y e l c a n i b a l i s m o C r a

n o s e r q

u c e s t e m o s I Ï ï m i l i a r i z a d o s c o n ) o s c : s L m l i o s a n 1 1 ·

u p o l ág i c o s , e s

I T l i g o s , t a g p r i s i o n e r o s d e g t l e i t a , L a q Li e 0 11 g e m e t-

a l n o s a b c m o g, i l

t up i n a m b ; i s :

'l 1 11 c o l T t

pl c jo r i t u ; 1l d c

·

m u e r t e y c l c : v o r a c i ó n a e l o s c n

t e 0 1- i g i n a r i a m c n t e , t a l c o m a s a b e m o s , a t l n a p r á c t i c a d c l o s i n d i o s

L a n o c i ó n d e"

a n t r o p o f ag

i a"

p t a n r e a d a p o r' l o s m o d e r n j s t a s r e n r i .

EI . O T R O SE T A I . I _ A E N I _ A C A R N E

S U f I . Y ROLNÍ6 4

65

po u o b r t z s i t n r o . / l To m l a í u o t'

o u s r l z f f d o t to B n u i L s i l o P a u l o , C o m p a n h i a d a s L e n : 1s , 1 9 9 5) .

y c i Lí l i d a d e s , L a n i n t c r i o r i f a d a r n e n t e d c s e u r np e o s c o m o d e s i n c t i o s y d e s a f r a s

"

(e n O

n o so t r o s m i s m o s . a p e s a r d c aq

t l c t l o s d c F ig n i o s , L a l c u a l s o l n o s , t a n t J p u c s t o s a b l a n c u r a s

)a r e s i s t e n c i a t o z m t a d c l a n a t u m l c z a y c o n l o s c ap r i c h o s d e l a h i s Lo r i a , q u e 110 5 t l i z a a

a d ap t a d a e n e s t e t n

'

ip i c o V e n c a i-

n a d a 0 11 C SLo s m e s t i z a jt : S . Pe r o t r o p c n \ s i e m p w c o n

Br a s i l s e l l e v t i a c a b o c o m o u 11 e s f i l p r eo p e r s i s t t

'

n t e d û i mp

l ; i n t ; l r a q u í u n a e u r op e i d a d

'A s í l a d e s c r i b e e l a n t r o

pó t o

go b m s i l e i ì a D a r c Y R i b e i r a :

"

l n c o l o n i z a c i ó n c n

a b a n d o n ; U e l r i t t za l a n t r op t \ í ; r g o . C o n l a m a r a l i z a c n e l t e r r e r o

y S i l s d e m a s e t ap

a s .

o f r e c e r l e s a S t t S f a m i l i a r e s p a r a l a c s c l a \ í t u d t : n l u ga r d e e n t r e

g a r a Si l S e n e m ig o s

y

t u l l a rg o

pr o c e s o d e a b s o r c i ó n y d e c a

pita i

- iz a c i ó n d e l a s i n v e n c i o n e s

En l o s a ñ o s s e s e n t a y s e t e n t a d e t s i

gl o

p a s a d o c u l m i n a e n w u ì o s p a i s e s

c a r a c t e r i z ó d e s d e s i e mp r e a t a e x

p e r i e n c i a v i v i d a e n e l p a i s .

5

e l p r o c e s o d e h i l 3 r i d a c i ó n c l e s u c e s i v a s o l e a d a s d e i n m ig r a c i ó n

q t l e

po r s o b r e t o d o , 1_ t n a r e sp

u e s t a a l a e x ig e n c i a d e a s u m i r

y p o s i t i v j z a r

de sl u m b r a d o p

o r p a i

-

t c d e I a i n t e l ig L\ e n t s i a l o c a l ) ; p e r o t a m b i e n , y

t i v a d e l a s c u l t u m s c o l o n i z a d o r a s (q u e t o n i a p a t M c o a l m im c t i s m o

c i i s t i c o h u m o r -

a n t e l a n e c e s i d a d d e a h o n t a r l a p r e s e n c i a

i m p os

m a r c a s e n \ a m e m o r i a 4 e l c Li e rp o . L fn a r e s

p u e s t a p o é t i c a -

y c o n s a

d e v o tu d o s V d e l d i ag

r a m a c a m b i ; u l t e c n f i m c i ó n d e S i t s r e sp e c t i v a s

r e s u l t ; i n t e c l e l a c o mp

o s i c i ó n d e p a r t i c u l a s d e i nmt merabl es o t r o s

t u r a l a n u ·

o p ° f ag

i c a c o m o i m p r o c e s o c o n t i n u o d e s i n

g u l a r i z a c i ó n ,

e t a pa d c l r i m a i a n t e s m e n c i o n a d a , p o d r ia m o s d e f i n i r a l a

p o l i t i c a cu

b l e . Y s i l e a ñ a d i m o s a l a t ci r m u l a m o d e r n i s t a l 0 q

u e n o s ap u n L a l a

la d e v o r a c i i ) n c r i t i c a e i r r e v e r e n t e d e l o u ·

O s i e i t lp r e m ú l t i

p l e y v a 】

·

i

ép ° c a d c s LI f u n d a c i ó n a dq

u i e r e v i s i b i l id a d y s e a f i r m a c o m o v i t o r ,

u 11 n i o d o d e pr o d u c c i ó n c u l t u r a l

q u e s e p r a c t i c a e n B r a s i l d e s d e I a

d e l a c u l m r a . C o n e s t e g : e s t o , l a

p r e s e n c i a a c t i w r d e e s t a f o r m u l a e n

c n t m o m i s m o q

u e p t-

e s i d e e l r i t u a l y

·

p a r a h a c e r l a m ig r a r a l t e r r e n o

d e e l l a I a f ó r m u l a é t i c a d c l a e x i s t e n c i a d e u n a i n e l u d i b l e a l t e r i d a c l

s i l e r i a e x t Tap

° l a Ì a l i t e r a l i c l a d d e l a c e r e m o n i a i n d ig e n a p a r a e x t r a e r

A I p r o pa n e r l a i c l e a d e a n u o

p o f ag i a , l a v a n

g u a r d i a m o d e r n i s t a b r

c u e r p° q

u e r e gi a l a s u b je t i v i d a d Y I a c u l t u r a d e l c o l o n i T_ a d o r t

e l pe l i g

r o d e C O I J t ag

i o c o n e l p r i n c i

p i o i d e n t i t a r i o y s u d i s o c i a c i ó n d e l

Y e l m a n t e n e r l o a c u a lq

u i e r c o s t o , t n o s e r í a u n a f o r m a d e e x o r c i z a r

1, c t c r o ge n é t i c o d e p

r o d u c c i ó n d e s i m i s m o y d e l m u n d o

q u e i mp l i c a .

p o L m CAS D x I . O FL LILN O , H I B R I D O Y F t - EX IB L E

d e n t e c i v i l d e l p a t s . L a s p

r i m e r a s e l e c c i o n e s d i r e c t a s s e r e a l i z a r o n c n t 9 8 9 .

q t t e d u r ó t l a s t a 1 9 8 5 , c u a n d o f u e e t e c t o -t o d a v i a i n d i r e c t a m e n t e -

e l p r i m e r pr e si ·

L Jn g° l p

t · d e E s L a d o

pe r p e t r a d o e n 1 9 6 4 s o m e t i ó a B r a s i l a u n a d i c t a d u r a m i t i ra r

L'

F R G , ï 0 0 ti ; S a . c d . 20 l l .

l i t a r d . I d t'

, 1 Ç1S : I , a g ° La d o , 2a . E d . R e v i s a d a c o n n u e v o p

r c f a c i o , P o r t o A le g r e ,

S u l i n a s l

6 Cnr t oyn / i n s mï í r p n i l n l . T r m l l /- m z í +5t : S r cm l e m pt Tr ä n e t z f d d F Se l o , s i o P a u l o ,

t j t a q ã o

i n v e n t a d o ( : 11 l 0 · i : l ii o s s t

'

s t

' n t \ y p

r i n c ip

i o s d c l o s s e t e n t a , e n e l s e n o

d c s u b jr t i w c i d n , d t ·

r t · l a c i d n c o n L

· I o t r o V d c c l-

e a c i d i n q u e h a b í a m o sq t t t

'

t

·

1 1 a q u e l m o m t ·

l i t o s c m t t a h a d e n o m b l : 1 r y r e 1 l ì r m a r e s t e m o d o

l \ m i l :

V d l _ l a C : l i d a d c · 1 r r l t l r

'

0 d c l \ t ·

r l í n . S i d e s t a c o C S LO S h e c h o s e s p O F.

p u b l i c ; l d : \ t'

l l I : )s : ),

"

p t ·

t : c i s a r n t ·

n t r t · I ; u \ o c i c : l a r e d c r n o c r a t i z a c i ó n d e

LTt i l i c t i c . x t c c o t 1 (

'

t

'

p t o p

° r P

t · i l m

·

n t v c z 0 1 1 19 8 7 , c n m i t e s i s d o c t o r a l ,

t'

0 1 1 - t l s I

-

(

·

p r t ·

W

·

n t : l c io t l c s p

r t ·

r l L 't e r m i n a d a s . s t t p m : s t a m t '

n l ( : e s t a bl e s ) .

t r r r i t o r i o + V s t i g rT \i p c e l i v ; \ s c m

·

l o g i-

; l f i a s (c n h r g : t r d c ·

t e r r i t o r i o s f i jo s

In r ) : Y t l n c n l : l jc d c t : x pc r i m e n t a c i o n Y

d c · i rTrpmvi saci ón p a n \ c r e a r

(( 'l l l u p

t r d ( ·

: L + i g n ; 1r l c w r l o r d e v c r c l a d \ ; t lg

i \ n r ep

e r t o r i o 0 11 P

; t r t i c u ·c i i

'

i t r d c n u e v o 'i u n i v e r s o s , acampañt da d c Li n a l i b e r t a d d e h i l t

· i cl a c i ó n

s u b i c ·

t i v i d a d ( c n I u g : t r d e i ( i c n t i d a d e s ) ; Li n a n u i d e z c n l a i n co r p o

r c : gl \ e s t a b l e c i d a . I ; l s ql l c g

e n e r a n u n a pl a s t i c i d a d d e c o n t o r n o s d e l a

c t r i t l qt t i ( : r r c '

p c r t o r i o y l a i n e x i s t e n c i a d e o b e d i e n c i a c i e g a a c u a l

q u i e rg (

'

n c r ; l i e s a s í : e s I ; t a u s e n c i a d c i d e n t i f i c a c i ó n a b s o l u t a Y e s t a b l e c o n

c e M r l a n o c i d n d c ·

s u b j c t i v i ci a d a n l T o po f i i g

i c a"

I a d c f i n i r i : \ e n l i n e a s

c a n o g r a f i a d c l pr c s e n t c l 0 q

u e n 1 0 11e v 6 a l g u n o s a r i a s dcspus a c o n ·c u l t t i m l v I : \ m

·

c e s id a d d c a c t t t a l i z a r l a e n c o n c ep

t o p

a f a i n t cg m r l a a l a

I : u c

·

s c g u r : i M ('

n t e m i i n t e n s a i mp

l i cx l c i ó n c o n l a e xp

e r i e n c i a c ont r

i n t e r n a c i o n a l e n c · I m a r c o d c l a c o n t r : t c u l t u r a .

d c r e l a c i d n C O LL c · I o t r o y

d c c r c a c i d n . Qu e s e e l a b o r a b a n c n e l ; i m b i t o

/ : N Æ r- / W i l l P : 1r a l a c x pe r i m e n r a c i ó n d e O LTA S

po l i t i c a s d e s u b je t i v a c i ó n ,

d i f e r e n t e : S t e r r e n o s d e I a c u l m r a . Es t O d a b a a l o s b r a s i l e ñ o s u n c t e r t o

u n a sp

e c t o c m c i a l d c I ; 1 s i n gt t l a r i d a d d e e s t e m o v i m i e n t o e n e l

p a í s 0 11

a n t r o p° f . ï g i c o d c I a \ H n jq

u a r d i a l o c a l . R c a v i v a d o y t m n s f i

g u r a d o, f i r e

,

-L ; i , t a m b i é n e n ß n t s i l , e n a q u e l m o m e n t o s e r c a c t u a l i z ó c l i d e a r i o

g t \ , ; s

-

L

·

n s t l v e r s i ó n h o l l \ w o o d i a n a d e l a P

° Sg l l C H A .

s u c t l l t t n n i d L"

n t i t a r i : , q t r e c a m p° n i a n I a l ì

gu r a d c l a s í l l a m a d o

·

bt ï r ·

n a ] i a , l t t e H c 0 111 p ; 111 ; 1 a l c a p

i t a l i s r T \ o i n d u s t t- i t l . C o n s u S u bj c t i v i d a ; i y

f, ; t c c o n s t i t t l v d L I l l a n : : \ c c i t i n cpi dr mi c : \ a l a s o c i e d a d d j js c ip l j .

c o n t t'

x t o d L

· 1 m o w m i c n t u : \ l q1 1C s e l \ _ ; t s i g n ó c l n o m b r e d c

"

C o U t ra t u l.

V t,

x is t c m · i ; 11 d c t o d a t l i 121

g e n c t t t c i d n , ( : n ( : It

, x p c

, ; ì : :" " : " i d " " t l t m ·

a lg t t ; \ r d i ; 15 ; l r t í s t i c ; t s y

c t t l t t n n l c'

S , V c o b m n c t t e r

po c r \ \ 】n a a r n

p l i a y ; 1 t l d ; V

d d l l m v t ( ·

r n i s m o : , s ï a : i d t ·

s b o r d û l l ( : I t t : rv i t o r i o r e s t r i n

g i d o d e l a s V t r i .

S t J E I . V h O l A r : :,

t ì t i

h o Ef y A d r i a n o P e d r o s a ( e d . ) , A r t e c o n l e i ï apo r â n e a b r t u i i r a : zl r n e l m h e o u l r o l s , x x rv

a . B i

u S u b je t i v i d a d e a n t r o

po l f i

gi c a l A n t h r o p

op

h ag i c S u b je c t i v i t y , e n P a u lo He r k e

p r i m e r m a n d a t o d e l go b i e r n o d e L u l a d a S i l v a s e u b i c : m t o d o s c n e s t e c a m p o .

lo s i n t eg

r a n t t : s d e ) g r t lp

o d e 3 0 p

r o f e s i o n a l e s q u e : i s u r n i i i e l 入 门 n i s t e r i o d e S a l u d e n e l

t i g a c i i i n e n v a r i a s u n i v c t s i d a a e s ) . P a r a d a r u l l a i d e a d e l a d i n r e n s i ó n d e e s ec p

r o c e s o ,

e n l a f o n n a c i ó n u n i v e r s i t a r i a ( e x i s t e n p m g r a i n a s d c d o c t o r a d o e n e s t e l i n e a d c i n v e

y e n l u s c n n s u l t o r i o s p

a r t i c u l a r e s ( e i n c l u s o e n t r e l o s p

s i c o a n a l i s t a s ) , a s i c o m o t ; u 7r b i é n

e s t a s i ng

u l a r i d ; n l s e p r op

ag

ó e l l l a s pr á c t i c a s t e r a

pé u t i c ; i s d e l a s i n s t i t w i o n e s

pú b l i c a s

e n l a c o n t e mp

a r a n c i d a d y 0 ï 1 h a c e r f T e n l e a l u s s i n t o m a s q

t t e d e e l l a s s t u g e n . E n B r a s i l ,

r e s u l t d) 0 11 t l n a PCJ S LL LT

·

a c r í t i c a i n w r e s a d a 0 11 p

r o b l + : m a t i z a r l a s p

° i í L i c a s d e s u b j c l i v a c i õ n

t a n ( e sp

c : c i a l m e n t c N i e u s c h e ) t u v i e r o r l h l e r t e i n f l u jo e n e l c a mp

o p

s iq

u i i i t r i c o , l o q t t e

Gu a t t ; t r i , D c l c t w c , 1 : o u c a u l t y

d e t o d : l l i n a t r a d i c i 3 n f i l o s f i c a e n l a c u a l é s t ; a s s e i n s e

10 1 :. 1 1 t \ t i no ; 1m q r i c a c n g

e : n e r a l -

y m a s 1mpt i ament e e n l ì r a s i t - l a s o b r a s d e

JWc t t , Sil o P a m i u,

E . D i t o r a 3 4 , 2 0 0 0 , P p . 4 5 1 - 46 2 ) .

4 76 ( t r aducei ( , n b r ; t s i l c i Tï a :"

E sq

u i ì u ; t n ; i l i s c e ; 1 n t r op o f a g

i a"

, G i l l e s D p l e u z e . Z T L N T Z ïJ i dt z ß

pìkíl ü m p/ l í r p r l r , Pa r i s , 5 1m t h c l a b o , c o l . L e s e m p ê c h e u r s d e p

e n s e r c n r o n d , 19 9 8 . P P . 4 6 3 -

" "

Sc h i z o a n a l ys e e t a n t b r a

po

ph a

gi e

"

, e n E r i c A l l i e z ( o rg

. ) , G tUk s D e t r u z # . Uz e u í pt a d u r a e n B r a s i l .

d c l o s a n o s 1 9 1 i 0 - 19 70 , f i l c r o n l o s d o s o b je t o s d e ï t e r r o r i s m o d c e s u a cl o d u r a n t e l a d i

I . a c o n t r a c u l m r a y l a m i l i t a n c i a . A m b a s

po l o s d e l m o v i m i e n t o d e l a

g e n e m c i ó n

q t t e m e s e n ú a c o n v o c a d a a e n f r e n t a r : l a p

o l í t i c a d e p

r o d Lt c c i ó n d e

En 1 9 9 8 , c u a n d o r e t o m é e s t e c o n c ep

t o ,

I t e r a ya o t r o e l

pr o b l e m a

pa rt i c l e j e r c i c i o c l i n i c o e n e 1 p

a í s .

s c r l a r a ; . Ón p o r l a c u a l c J c sq

u i z o a n a l i s i s s e h a b i a m o s t r a d o f e c u n d oe n B r a s i l a l q

u e yo h a b í a c a l i f i c a d o c o m o

"

a n t r o p o M g i c o"

. És a p a r e c í ap r o p

u e s t a pc r t

·

e s o s a u t o r e s y e l m o d o d c s u b je L i \ a c i ó n p

r e d o r l r i n a n i er a r e n e s e t e x t o l a r e s o n a n c i a

ql t c c o n s t n t t t h ; t e i n r c l a t e o r i a d e 1 d e s e o

c o n m e n o r i n l e n s i d a c ï , e n o t r o s p a i s e s d e I . At i no a mr i c a . P u d e e l a b

do e n c a d a ge n e r a C : i ó n ) .

1 0 U n f e n t i m e n o q

u c t a m b i é n s c d i o , a u n q u ec i e f t o s i g

u e v ig

e n t e a ú n e 11 l o s d i a s a c t n a l e s , r e d e s c u b i e r t o y r e i n v en t

v e r t ie n t e s t e ó r i c ; i s d e l a c l i n i c a , i n c l u i d o e l p s i c o a n a l i s i s (l 0 q

Lr e p o rin r

pl i c a d a e n a q

u e l l a poca . t . s t o s c v e r i f i c a b a e n d i v e r s a s p

r a c t i c a s yj t i n r a , E l tT N l I

- I .

'

DWo, e n e l c a m

po d e l a s a h _ l d m e n t a l , e t l c l c u a l y o e s t a b a

s a l l l i e n t o d e D e l c u z e y O Lt a t t a i- i c n B r a s i l , d e s d e s u p r i m e r a o b r a c o

e se e n t o n c e s c o n s i s t i a e n c o mp

r-

e n d e r I a a mp

l i a r ep e r c t t s i ó n d c l p e

l r a c i a i r e c e s a r i o e n t e n d e r e s t e m o d o d e s u b je t i v a c i ó n , p e r o e l j -o c o e nptts, c 1 1 19 94 ,

c t i a n d o c s c r i b i"

E s q u i ì . o a n a ï i s i s y a n t r o

p o f a g i a"

,

9

a ú n s e

id o c l iJ r i n c i

pi o i d e n t i t a r i o , t a l c o m o s u e l e o c u r

v i r d e s d e e l p u n t o

de v i s t a m i c r o p° l i t i c o e n r e g i m e n e s d e e s t a í n c l o l e .

8 A Ïg i. 1 n o s a r i o s d e

a lto s s c l e l l t a y c o mi en _ o s d e l o s o c h e n t a , q u e h a b i a r e a c t i v a d o

y v u e l t ot · 1 b la t r c o d c l a s a t r o c i d a c l e s d e Ï a d i c t a d u r a m i l i t a r a l 0 l a r

go d e Ï o s

q u e d i c h o m o d o h a b l a s i d o

4c 1 m o v i m i c n t o c o n t m c u l t t t r 1 l . S u c e d e

r o i l ·

r l ( n s n E 1. 0 t'

L \ Ï l D O , H IB RU 0 Y FL E X Ï ß I J . 6 7

_ d

C o m pl e t a s d c O n m h l d t : A n d m d c . Sii o P a u l o

, G l o b o .

n C f . :

-

\ l a n i lh m a n t mop

( i f ag

o-

( 19 : H) ( l o : 8 0 . c n A u t u ll i a nnt ropol gi m O bm i

I : t c t l l t \ 1n t \ d t · la " bj cl i \ i d a d u n c l r å g i m c r i c a

pi t a l i s t a c o n t c m

pa r ; i n c o .

5 °1 1 c n pa n e u n d r q

pl i c q u c d c I . T s i d e a s c f e 1 ) e l r l l rï c v G u a u a r i r c

· l b r e n t c s a l e s t a t t t u t d c

a l t o s 1 9 : 1 0 , p r i r i c ip . T h n c n t t :

IW ) t

· i n v e s t i g : r d o r e s u s o c i a d o q H l a r e v i s t a f m n c e s a A f n m i u d t ,

l z t ; b n t ) c i o n e s d c

-

m p i l a l i q m n c'

o g m r i v o"

0

-

c u l t u r a r . p l a n t e : K l a s a P ; u t i r d c l o s

l ï s - 1 · 17 . c c l i c i d u b i l in g t i c ( p o r t u q u c s /i nq1s ) .

n a i I n t c r n a c i o n a l d e S ; i n P a u l o. Sfi o P m l o , Fu m t a c i i i n ß i c n a ï d c S i o P a u l o , 199 8 . PP ·

c i Li n a l p

l a n a e x t c n s i v o, p e r c e

pt i h l e . c o n s u t t l a p a cl e f o r n l a s y r e p r e

e x i s t e n t e I .

·

1 1 11'

t : d o s v c '

c l o r e s c o n c ü m i t a n t t ·

s : e l m o v j n t i e n t o e n d i r e

d i sp

a r ; t c · I t r ; t h a jo d c c r c a c i i i n . \ l c r e f e r i a a l a d i n a m i c a

P ; U

·

a c l f i j ic a

l í t i c a s d c ) a s u b je t i v i d a d a n t r op o f a

gi c a 0 1c l a r e a c c i ó n a l

pt

·

o c e s o q

u e

f · t c r i t e r i o q u e a d o

pt é

p a r a e s La b l e c e r u n a d i s t i n c i ó n e n t r e e s t a s p

L \ S P0 1_ ÎT i c x s D E. L A C R E U : IÓ N

-

r e a c t i \ H-

. E v o c ; 1 p c i o a N i c u ïs c h e .

D e n o m i n é 1 a m t r j n a d i c h a s d i l

'

c r e n c i a s C O IT1 0"

a n t r op o f a

gi a a c t i v a

"

y

c o m o l a"

p e s t e c i e l o s ; t s í l i a m ; i d o s p

u e b l o s c u l t o s y cri st i art i z\dos ·

.

n i ft t 's f o c n d a n d +

·

c u c a n L r é Ia n o c i n d e"

b a ja ; t n t r 叩

o ï hg

i a ,

" d e f i n i d a

c o n c +p

t o s d c-

b a ja-

: L'

"

al t a amr opo f ag i t"

. I n sp

i tn d a e n e l p r o

p i o A +a ·

a n t i ·

o po r ; ìg

i c a . D e s c r i b í c s t ; t s d i f e r ( ·

n c i a s 0 11 l a " p o c a , p r op

o n i e n d o l 0 s

q t t c C ; 1 m c t e i i z a n a l 0 q

u e v o h a b í a d e n a i Tl i n a d o C 0 11 10 s u b je t i v i d a d

Ia D u i d c z d e l a h i b r i d a c i ( i n y

d c l a l i b e r t a d C'

x p e r j m e n t : I I d c c r e a c i ó n

i m p o n í a 1 ; 1 n e c e s i d a d d t : d is u ng

u i r a l a s p

o l í t i c a s d t ; : l a p la s t i c i d a d , dc

t a m a ñ a e n v e r : ql d m n . Sd l a (

'

1 1 t o l l c e s s c h a c i a p o s i b l e n o t a r l o s . I0 q l te

r o l l c o m o p

r o b l t : m a , t a l c o t n o s u c ( ·

( i c C O I L t o d o c a m b i o h i s t d r i c o d e

d c a d a s h a s t a q

t t c S i l S e f e c t o s p

c r v

1 : r s o s s c h ic i c r-

o n s e n t i r : L

·

s c p l a n t e a ·

m e d i d a e ng

c n d r a d i l p

o r c l p

r op

i a l i b c n l l i s i n o ) , P ; L sa t ·

o n a l I n c n u s d f j s

p a O r i e n t a l (c o n Ea d i s o l u c i ó n c i c l 0 s r eg

h m'

n e s t o t a l i ta r i o s , e n g r a )r

V N t r t c a m ó r i c a . y e n l o s a ñ o s o c h e n t a e n I . A t i n o a m é r i c a : V e n

Eu r

h a b i a e n lp

c z a d o a Ei n a l e s d c l o s a ñ o s s e t e n t a e n E t l r c) p a O c c i d e m a j

c o m o"

c a p i t : t l i s m o c o gn i L i v o

"

0

"

c u h u r a l"

"

) . A u n q u e e s ce c a m b i o ) 1

m i n a n t c ( d e ; t i l i l a 1

1 1 c o n s ag

r ; u l a i d e a q

t t e c a l i f i c a a l n i r e v o r eg i t t r e n

T r a n s t ìg u r a d a 0 11 e s t e c i e s p

l i c g u e . D ic h a n l i c r op

o t i t i c a s e v o i v i a d

t m n s n a c i o n a l , q u e p

cr r c s ('

t : a 1 Lo al c e s s e e s t a b l e c í a ('

n t o d o e l p i a n e t a .

h a b í a i n v e n u l d o c rl lp

c z a b a a p

r e d o m i n a r e r l e l c ap

i t a l i s m o f i n a n c i e r o

s u h je t i \ ì d a d y c u l l u m w

i e l a g

e n c m c i ó n d c l o s a ñ o s s e s e n t a y S e t e r t ta

S U E L y Ro w lt

h .

6 8

a ñ o s s e s e n t a y

s e t e n t a e r a p

e r t i r r t'

n t c o p o l l t : r : t l C ; lp

i t ; l l i s m o i n d u s u í a l

En d e l i n i u v a , c s t a b ; t c l ; t r o t : t l aq

m : I t H o t l l t'

n t o q t l t ·

s i b i e n e n l o s

r e i n v e m : i o n d e l p

r e s c n t r .

v i K t d ( · t r n t l n ( k ) (

'

l l r t L 1 c s t r o ç u c T p ° , c o t 1 \ o p r op

u l s o t ·

; 1 d e l t n t b a j o d c

1110 11 t 0 p

o r i ncor po-

a r 0 n o l o s e f e c t o s d i s r up

t i v o s d e I a c x i s t t ·

n c ia

Ia a c c i t ) n c l c f u c i T _ 1 s t o t : t l 11 1u H t c d i s t i n t ; 1s , q U L'

s c . ( ï i t c ï c n c i ; m h ; i l i c ;

a l a"

s u bj c t i v i cl a d n n t r op

o f ï i g i c a"

. N a o b s t a n t e ,

ds t ; \ s s o t l p r o d t ï c t o d e

t o d : Ls l a s c a r n c t c r ï s t i c a s (i

u e e n u m c r a n t c r i o r m e i ï t c : c t i a n d o d e f i n i

Pu e s b i e n , ; t m b a s p

o t i t i c i t s d c c r e a c i ( i n q

L1C h L ·

d e s c r i t o r t · i i n e n

c a , a d e c u a c l a a l t i

po d c m o \ í l i c t a d

qu e s o l i c i t a e l C ; ï

pi t a l i s m o c o

g n i t i v o .

d u c e a s í u n a s l l b j c t i v i d a d a e r t i b i c a , p o r L a d o r a c l e L i n a p

l ; Ls t i c i cl a d a - c r i d ·

la pu l s a c i t i n d c e s t e d o b l e v e c t o r a l d e s h a c e r n u e s u

'

o s c o l l t o m o s . 5 L ·

p r

r e c o n o c i m i e n t o , c o n l a i l Lt s i d n d e s i l e n c i a r l a s t u r b u l c ·

n c i a s q

u c p

r o v o c a

po r l zT . L a i n t c n c i ó n c s ï-

e c o mp

o n e r r i i pi dt rm ·

n t c u n t e n i t o r i o c l e l i i c i l

se 1l e w t a c a b o m t : d i a n t c c l n \ c r o c o m i \ t m o d r i c l c ·

; L 5 L

· i m ; ig e m

· s pr i -

c u e rp

° , e n l t tg

; u-

d c h a c e r s e i l P

; i r t i r c i c c l l ; t . I ,

, n u s t a C ; LX O, l a c a r t o

gr a f i a

c i ó n d c l a c s c t \ c h ; 1 d ( · I L

·

; t o d (

· l 0 · i (

' f-L ·

C Lo s d t · I ; t ; t l t c r i d a cl c n n u e s u o

Co n t o d o . Ia c RT ; 1c i d n lr t l t

·

d (

'

s + _

'

r t í u H b i L'

H p r o d t t c t o d c u n a d c

n e g

r i gm

·

o s o r e t i r o 0 11 c l r i t t i n l ; t n u ·

o p d f ; tg

o ;

p r cc i s a m t'

n t c 1 ·

s o l u q t r c h ; t (

· i : m \ o \ t up

i n ; t ï n b ; i s 0 1 1 s t l p

r o l o ng

a d o y

u n pr o c e s 0 c o 11 \

pl t

' jo Y t t t i l q

u r r cq

u i c r ( : 1 111 1 ; wg

o u ·

; t b ; t jo . 4X o s e r í a

tì a t l r s i m i s m o V d ( · I m t t m l o (

1t 1( : t n t c I ; t s r t l ; t l T ; Ï X d ( · I ; t n l t c r i r i n r l . I ·

s

a t n b o s v e c t o r c s P ; t r t i r i

p : I ( T 1 1 ; I t o m ; \ c l c

·

t

·

o i r s i s r c l r c i 2l d r ·

1 1 1 1 ; t c a r t r ) g r

d c i m ; i gc

· 1 1 5 , p n l n b r ; l s 0 g t · S t o ; t I ; t x s e n a ; t e i l ) 1 1 c w l c (

· s t ; t t ( : l l \ i (; n f : n t r c

l \ c l c a c i d n ; 1 P

; \ t t i t d c I : t i n t m ·

r \ id n ( ·

I I r l ( ·

; t o \ P ; t r ; \ d a r l e : c t ï c tp o

n m ·

s t r H l r ; t q i l i d ; t d . A p t l l \ t ( ·

d o x P ° l o x op

t i r x t o \ r I l ("

\ r t ·

p r r ) ( ·

C \ r ), ; t

u

d r c \ l ; i n t o s c t o l c ·

1

·

; \ n I t ) x t ·

n l n p X o x r l c

·

X +

·

l r t i d t ), In i t t t m

·

I l i r'

, n f ·

I I ( : I CH o l ,

pe n s : t m i c n t o , r l l t ( ·

m l i d l l ; \ (l

t t i ( o i r l t ) ( I t'

; t (

'

l o r i V 1 1 o ( o t H r ) I T V c L ; t r id n ,

pc tT n t o r i i'

d ; t d d r p r t ) d t l ( · i r X ( ·

1 1 l i d o ( l 0 l ) d ( ·

i (

'

(

'

o l i v i Ï ('

; I ; i l t r ; l b ; t jo d c l

c u t ·

s o y susrcp(Tt i vo\ 111 ; t

p ; u i , : L

'

t r r m i n ; 1 p

o r p

r ) i l e r 0 11 ( ·

l i i · i H t t L \ t r o q

d ia gm m ; 1 d (

·

1 1 l l e s t r ; 1 t ( ·

x l l l r . t . 1) i (- h : t d i n ; l m i c ; t t (

·

l l ; t l 0 \ t e r r · i t o r i o s c l l

a l t e r i d : t c i qt r c

·

n o s h ; t h i t ; 1 , 1 1 1 ; 1 c'

u ; t l w r c d i ti c r i a (-

0 n s t zl n t r r ï 1 (: n t c c l

fu r r f a S d c l m t t m l o q

l l ( ·

r l o c e s ; t r l d c ; 1 fkT t ; l r ; 1 11 t l e s t r o \ ('

l l t '

l p o U, t i r i )

e l t 110 v i r H i c n 10 0 11 d i t T c e i O n ; 1 1 p l : \ m J i n t c t r t i i v o

, i n \p c r e c

p ci b l r, y l a s

sc t r t a c i o n e s v i ge n t e s y

s t l r c · l at i vt cst t bi l i d ; t d

, d c L\ n l a d o, y d c l o t r o .

po EJ n cA S D E I . T J r

·

1. LT I U ( ) . I I Î ISR I D O Y F L T : X l tM . E

m gö p l " ( m, Ji : m r r , z ng . b . W H W / A , k : r i . .

P' " ' " d e " r+i, t i " i n , n r i m l V . N o l . Es ( 2 0 0 2 ) , T l . n . . I b k P . " " H i ."

, . n I l ir

t i " " . . I ic i . . . h " " e 2 0 0 3 . I ; s p a ñ . I. '

A " " H , r . Q i " " , I , i ."

. C . . m . U . . Ri a S : · AM )

. U " " r , 1 . m . R r o " " 'j

" " . . M m K " " t l , N I . F . . 1 . . c i a . U . . . im s c l . . . I i c i â . 1, i l i . Gû c

, I o f c . " I. " " I ' " I p

r i " i p i . I d . . i i l a r i . . " " . 1 . A l i " " , S . s f k " " S , " i ç e x l " " i u

p a " " l i c l " " , b . t . . C . 1 . . I . C . . Ï . . Se " " . t . . . 1. . Fi " " " " " " i s . . O · , l c t u d . i '

P" " ' " d û " l c " i · E" t " r y ' " " " . I m t : " " . E m n i d . I . O r r a s f i l . N a s p' " ·

· R " " I . C ' " l m ' " q " " f " " . á a b " " , o l " " . I e " " I " " . d . I n s P

N I ' i n s d ,

l a r m e n t c n ' wl l os c t r y o p a s a ci u f u c ñ i g H n c l . ' p o r i m s i H g L I a y Y m l d u

e f e c t o s e n P : Li " "' g e i n s a h d o s d e r e g í m e n e s d i c t a t o r i a l e s , pa n i cu ·

c h a c o n f i r s i ó n P ' " " , j . Ex a m i n o p o r t i l t i m o l a " pcci f ì ci dad d c t a l es

d c l a s u b j e t i v i d a d n c x i l ) l c , y c l e s t a d o d e a l i e n a c i ó n p a t o 1ó g j c a q u c a i ·

l a g e n c l a c i t i n d e l o s a ñ o s s e s e n t a y s c r c n t a e n t r e e s t a s d o s pa l i t i cm

p r e c i s a r u e n t e , a p u n t o a 5 0 v e z l a c o n f u s i ó n q u e h i c i e r o n m t c h o s d c

l í t i c a c o n t m c u l t u r a l a e s u b jc Ei v a c i ó n y d e c r e a c i ó n y l o d e s c r i b o m âs

P m b l a n a t t z o a l l í e l p r o c e s o q u e l l e v ó a e s t e d e s d o b l m n i e n t o d c l a p D

Y d e j : ' " l a c a M i c a c i ó n d e-

a n l r o p o f i ig

i c a"

p a m s t t v e r s i ó n b r a s i l e ñ a .

s u b j e t i v a c i ó n d t : l o s a ñ o s s e s e n t a y s c ï c n t a y s u d e s t i n o c a p i t aus t

e v i d e n c i a c l c o m c x t o h i s t ô r i c o q u c y o t e n i a C 11 m e n t e - la p a l i t i c a d e

"s u b j e t i v i d a d f l e x i b l e

"

rw o p u e s t a p o r B r i a n I o l m c s ,

h i

p a r a p o n e r c n

s e n t í l a n e c e s i d a d d c c r e a r \ m a m i e v a n o c i ó n n P ; u c i , d c l a i d e a d e

A · I : i s I'

e c i e n t e m c n t e , e n u n e n s a yo q u e e s c r i b í a l ru s p e c t o c l c c s t a T

A N T RO PO FAG I A Rü \ C Æ TA

d a d F : 1. B a n z , L T LH .

"

c m l ) 1 10 5 e n c l t ï a z a d o d c l a s c a r t o g n t í i a s d e n u e s t r a c on te m p o n me

d e l a n c x i b i l i d ; t d , la f l u i d e z y l a h i l ) r i d a c i ó n - q l l c pa s a b a n a d a i s e l o s

e n d e c n c 1 p r o p i a i n t e r i o r d c d i c h a l ó g i c a c n t r e d i í E r c n t e s p o l i t i c as

c a d o m i n a n t e d e l n e a h b e r : Lh s m a y c t c S U s o c i e d a d d e c a n t r o l . I Ls p o r

c o m o u n v a l o r c n s î m i s m a - H q t r c é s t a s e h a b í a e r ig i d o c o m o l a rfgi ·

b r i d a , n u i d a y n e x i b l e , S C h a l ) î a t o r n a d o e n t o n c e s u n enFan t o m a r l a

(c o n SU s o c i e d a d d i s c i l rl i n a r i a V

F ; H l ó g i c a i d e n t i t a r i a ) l m a l óg i c a h î .

SU EI . VRa L l l K

li s. . . . m C O . ' " s e , n u n c i o . Ô c n h n o t a 1 4 .

O r i , n t d c n e s t e m i s m o c o n t e x t o . Qu e CS P " i " " . . c l . " Gi m i e ' " d c f t . . D a m e ' "

m U . Fc n ó n l e n o t o m l m c n t c d i s t i n t o q u c e n t r a . ° j . E g o e n g' " , p . ' " E " " P ·

d t e x t o ( I o q \ w d e b e r í a s e , · b j . To d c n n , i n . . s t i ga ° i ô . c n c m n i \ n ) . N o o b \ ra n w , c x i

i . . u l . c i ci . D e l a n e x i b i l i c l a d . 'p

i m i s t i . 'g

" " s e c f e c t O S s i m i l a r . S a l 0 . " g. Ri d . ' "

· E u r o

p a O r i e n t M c o n l p a n c c o n , \ mé r i c a L a t i n a s i t u a c i o n e s q u e h i c i e r o n q " h

c s u n-

e l o n"

, p r o c l u c co d e l a i n s u u m e n t a l i z a c i ò n d e e s t e m o v i m i e n t o

En e s e t e x t o c o n s i d e r o q u e e l d e s t i n a c a p i l t a l i s t a d e I a c o n t r a c u l t u r a

d e n o m i n é e n t o n c e s-

z o m b i a n t r o p o f á g i c o"

.

p u l o m i l s r e a c Li v a . E s ta u a d i c i ó n p r o d u jo u n t i p o d c f i g u r a a l a c u a l

m e n t o s p a r a a d e l g a z a r y c i r u g í a s p l á s t i c a s . Se d u c i d a s o b r e t o d o e n SU

a B ra s i l c n l a c i m a d e l T ü n k í n g d c c o n s u m o d e c o s m é t i c o s , r necl i c

ide a s d e l c \ i e r p o f c n r e n i n o c s t i p u l a d o s p o r l o s m e ch o s , l 0 q u c u b i c a

d i s t i c a s , s o n la s q u c n l ; i s s e i d c n l i t i c a n y S C s o m e t e n a l o s pa u

-

o n e s d e

f m r d i d a s e n m : i s d e z u o p a i s e s ; l a s an u j e r t : s b r a s i l e i i ; t 5 , s e g ú n l a s e s

dc p u b l i c i d a c l ; l a s n o v e l a s d e l a c a d e n a G l o b o d e t e l e v i s i ô n s o n d i ·

a g e n c i a s b r a s i l e ñ a s s u e l e n v e n c e r t o d o s l o s c o n c u l'

SO S i n t e r n a c i o n a l e s

se r vi c i o d e l m e r c a d o . A l g u n a s d e l a s S C : t a l e s d e G s t c f e n ó m e n o : l a s

d c m o s t r ó q u e e s u n v e w l a d e r o c a n l p e á n a t l é t i c o d e l a n c x i b i l i d a d a l

n e r : t c i ô n , q u e e n e s e e n t o n c e s c o n t ; t h a c o n S U S 3 5 o 4 5 n i i n s ) . E l p a í s

m p : t l a m b i e n t e n e o l i b e r a l ( i n c l u s a d e b u e n a p a r t e d e e s a m i s m a g

y s e t e n t a , a h o r a , a l c o n t r a r i o , t e n d ía a c o n u b u i r a u n a a c l : tp t a c i ó n

iw r i e n c i a c o n t r a c u l cu r a l d e l o s j ô v e n e s b r a s i l e ñ o s e n l o s a iï o s s e s e n L a

és t a h a b l a d e s e m p e Jï a d o u n p a p e l e n l a r a d i c a u d a d c r í t i c a d e l a c

c i ó n : p r e c i s a m e n t e , l a p r e s e n c i a d c l a U a d i c i ó n a n t r o p o í q i c a . Si b i e n

E n B r a s i l , u n t e r c e r f a c t o r s c s u m ó t a m b i é n a e s t a c o mp l e ja si t u

l is ta , c o m o a s i ta m b i é n l o s e f e c t o s n e f a _ s t a s q u c d e l- iv a r o n d e e s t o .

·

a g r : 1v 6 l a c o n f u s i ó n e n t r e e l m o d o c o n u a c u l Lm ·

a l y s u v c r s i ó n c api t

c o n s u ·

t r c c i ó n d c l m u n d o q u e e n e s e e l l t o n c e s s e i n s t a l a b a . Es t t : I t e c h o

c e l e b r a b a y l e s d a b a e l p o d e r d e e je r c e r u n a h n c i ó n d e s L a c a d a e n l a

d e SU r e p r e s i ó n p o r p a r t e d e u n r é g i m e n t a c a i ì o , y m á s q u e e s o , l a s

c i ó n . n c a p i t a l i s m o c u l t u r a l p a J ·

e c i a l i b e r a r a l a s f u e r z a s d e c i t a c i ó n

r é g i m e n Le n r h c s e a v i v i r s e e n C s t O s p a í s e s c o m o U n a v e r et : M i c r a sa l v

su v i t a l i d a d p o é t i c a -

p o l i t i c a . E s t o h i z o q u e e l a d v e n i m i e n t o d e l n u e v o

d c l a h e r i d a d e l a p o t e n c i a d c c r c a c i ó n , la c o n r h c i t ) n p a r a r e a c u v a r

tc c a n a l i z a d o h a c i a c l m e r c a d o y s i n h a b e r p a s a cï o

p o r l a e l a b o r a c j ó n

c o n 1 ; t i n s t a l a c i ó n d e l c a p i t a l i s m o c u l t u r a l , p e r o p a r a s e r c b r ec t ar i l c

t i c a d e l a s d i c t a d u r a s , d ic h o e x p e r i m e n m l i s m o h a b r í a s i t i o r e a c t i v a c ï u

y Eu r o p a O r i e n t a l . E n d i c h o s c o n t e x t o s , p a r a l i z a cï o p o r l a m i cr a pol

e x pe l

- i n l c n t a t i s m o , c o m o e s e l c a s o d e v a r i o s p a i s e s d e A m é r i c a L a t i n a

7 1po l LT I C AS n E L o FL U M O , ni a moo Y Fæ X IB L E

l i " " , . R a l c o m o s e . e . c i o n , i . n h n o t a 1 · 1.

o r i . . i a t c . u s l e . i " . r a . q u p r i s a m . . t e c l . . @ n l i e n t o , i . f u n l n mm U n f c n ô m . . . O r o t a l m c n w , l i s t i . 1" p w

. . u a c n j . ° g ' " H g " " p a i , CS a e m , r o p ad W ' " ( b q \ H : d e h e r i r s c r , : h j · . D e . N a i " " u g " i ô . C . C 0 . Ti . ) . No ° b , ra . TC . C ' " -

in s m l . c i ú n d c h n . . I b i l i d . d . . pi r d í s r i " g

' " m s e . Fc . 1. . Ai n . . 1. Rc . a I o s w g" i d o s "

· F . " p . O r i e ' " C O ' p a n e c o n / u n r ï c a l A t i , m s i n , a c i o , W S ( p ' " 1, i c i c , m , ( p m h

cs i m"

e lo n-

, PI (J CLu c EO U c l a i n s u ·

l t an c n t a h z a c i ó n d e e s t e m a v i m i e n t oEn e s e t e x t o c o n s i d e r o q u c e l d e s t i n o c a p i l u t l i s m d e l a c o n m c u l cu r a

de n o m i n é e n t o n c e s"

z o n r b i a n t r o p o l á g i c o"

.

pa l a m ; i s r c a c u v o , e s t a u a d i c i ó n p r o d u j o u n t i p o r l c I ì g u r a a l a c u a l

m a n t o s p a la a c l u l g a J m y c i r u gí a s p l á s t i c a s . Se d u c i d a s o b r e t u d o e n 5 0

a 8 1-

a s i l c n l a c i m a d e l r u n k Ën g d e c o n s u m o d c c u s m É t i c u s , med i c

i d e a s U c l c u e r p o f e m e n i n o e s Lip

u l a d o s p o r l o s m e d i o s , l 0 q t t e u b i c a

d i 5 t i c a s , s o n l a s q u e m : i s S C i d c n r i l i c a n y s e s o m e t e n a l o s p

a u ·

o n e s d e

f u n d i d a s e n m á s d e 2 0 0 p a i s e s : l a s r l l u j t : r c s b r a s i l e ñ a s , s e gú n l a s es t

de p u b h c i d a cl ; l a s n n v c t a q d e l a c a d e n a G l o b u d e t e l e v i s i ó n s o n d

a g e n c i a s In a s i l c ñ a s s t t c l e n V e 11C e r t o d o s l o s c o n c u r s o s i n t e r n a c i o n a l e s

s e n · i c i o d e l m e r c a d o . A 1g t t n a s d e l a s s e ñ a l e s d e e s w f e n t j m c n o : l a s

de m o s u ó q u c e s u n v e w l a d e r o c a m pe ó n a t ï â r i c o d e l a f l e x i b i l i d a d a l

n e ia c i ó n , q u e e n e s e e n t o n c e s c o n t a b a c o n S i l S 3 5 o 4 5 a iì o s ) . E l p a i s

s o p a 1 a m b i e n t e n e o l i b e r a l (i n c l u s o d e b u e n a p a r r e d e e s a rn i s m a g

y se t e n t a , ahor n , a l c o n u a r i o , t e n d i a a c o n u i l ) u i r a u n a a cl a p t a c i ó np e r t e n c i a c o n t r a c u l u u a l d e l o s j ó v e n e s b ra s i l e : i o s e n l o s a ñ o s s e s e n La

és ta h a b í a d e s e m p e ñ a d o u n p a pe l e n Ï a m d i c a l i d a c l c r i t i c a d e l a C

c i ó n : p r c r i \ a n l e n t e . Ia P t ·

e s e n c i a d c l a t r a d i c i ó n a n t r o p° f á g i c a . Si b ie n

1. H B ra s i l , u n t e r c e r f a c t o r s e s t t m ó t a m b i é n a e s t a c o m p l e ja s i t u

l i st a , c o n t o a s i t a mb i n l o s e f e c t o s n e f a s t o s q u e d e r i \ ra r o n d e e s t o .

"

a w-

n \ i i l a c o n fu s i ó n e n t r e c l m o d o c o n u n c u l t u r a l y s t i v e i'

s i ó n c api t

c o n s m e c i ó n d c l m u n d o q u e c n c s e c n l o n c e s SC i n s t a l a l t a . Es t e h e c h o

c e l e b r a b a y l c s d a b a e l p o d e r d c e je r c e r u n a r t , n t i ( : n d e s t a c a d a e n I a

de 50 f c p l-

e s i ó n p u r p a r t e d e u n r gi mcn t a E ; u i o , y m ; i ; q

l i e c s t J , l as

c i ó n . E1 c a pi t a l i s m o c t i l cm a l p a r e c í a l i l ) e r a r a l a s f u e n a s d e c r e a c i ò n

r é g i m e n t e n d i e s e a v i v i r s e c n e s t o s p a í s e s c o n t o u n a v e r d a d e r a s a l \

SU v i t a l i d a d p o é t i t u -

p u l í t i c u . E s t o h i z o q u e c l a d v e n i m i e n t o d e l n u e v o

de l n h e i i d a d c Ï a po t e n c i a d c c r e a c i ó n , la c o n d i c i ó n p a r a r e a c t i \ a r

tc c a n a l i z a d o h a c i a e l n l e r c a d o y s i n h a be r p a s a d o p o r l a e l a b o r a c i ó n

c m l l a i n s t a l a c i ó n d e l c a pi u t l i s m o c u l t u r a l , p e r o p a r a s c r d i r e c t ; t n l e

ti c a d e l a s cl i t : t a d u r a s , d i c h o e x p e r i m e n t a l i s m o h a b r í a s i d o r e a c t i w d oy E" " ·

r : : : .

E n cl i c h o s c o n t e x t o s , p a r a l i z a d o p o r 1" " p o

e : : pe r i m e n t a h s n 10 , c o m o e s e l c a so d e v a r i o s p a i s e s d e A m é r i c a L a t i n a

7 1po t in c As DE 1, O U I D O . u i a Rao o Y FL EX I BL E

c a d a c o n t e x t o y c n c a d : t m o m e n t o ,

c o n s t r u c c i ó n d e u n a s o c i e d a d g l . B a l i n ' " l a i n l p h c . s i n g t , 1. .-

1n e n t c c n

b l e s r o c e g , d c l a s t e n s i o n e s y r l c 1 : t . I l ni · · , i l , i l i r i : u i . '

q. U 1, c o m p

l e jaq u c l a s d e n i e g a n . D i c h a s t u r b u l c n c i a s 5 0 0 c l r e s \ l l ra d o d t : l o s i n c v i t p

d c l a s u u b u l c n c i a s d c l a e x p c r j c n c i a c o n t c n l p o r i j n c a h a s t a a qu e l l N

p r o p u e s t a a r t i s t i c a : d e s d e l a s p " i c t i c a s e n l a s c u a l e s ï a c t v a c i á n pa r u

e s t e c a s o , Ïo q u e i m p o n a SO n l a s f u c r7 a s q u c e s t á n c n J U e g a c n c a d a

I" P. 1 d e l a n c c n l a i n v e n c i ó n d c d i c h a s a l '

-

1"g m Eì : 1 . T a m b i é n C 11

r e s u l t a Ea n f a l s o e s o C O m o l w c g u n t a i'

s e a c e r c a d e 1 : t p e r t i n e n c i a d c l

n c x i b i l i d a d y l a n u i d c z s e l a s d e b e r e c h a z a r O c e l c b m r . Pu e s b i e n .

g u ' " i . s e s i a I n s C a i t og

m Ei a s \ ig ' " d a s

p o r l a h i b r i d a c i ó n c u l t u m l . Ia

A l c o m i m r . . O d c e s t e Lt : x t o a p u n t é q u e e s u n f a l s o P

" h i e r n a e l pr , y

la d o d e l a s o b r a s c o m o d e SU 0 1' " t i c o .

y r i . N lp

o , la m a y o r c a n t i d a d Ï ' " s i l l . D c u n i v c r o s c u l u t m l e s , t a n t o dc l

p l " " " i . . . E n e l l a s SC c o n c e n t r a y s e c o m p o n e , c n u n m is m o e s p a c i o

t i d o c n u n c l i s p n s i t i v o p r i v i l e g i a d o p a t H e l d e s a i T o l l o d c n a n : u i , a s

e s p e c i f i c o d e l a r t e , 1 : I S e "p

o s i c i o n e s i n t c r n a c i o n a l e s S C h a n c o n \ e

a d q u i r i d . c n e s t e t m a d o e n c l t m n s c u l a o d e l s ig

l o X X , e n c l c a m p o

C n Ï o o ï n · i o , m : i s a l l á d e l a p r o m i n c n c i a q u c l a i m a g e n e n g e n c m l h a

c o m o c n l o s ú l t i m o s d i c i " q . I n c c a i i o s . Pa l a q u e d a m o s s o l a m c n w

d o t a n t o p o d e r c n e l u a z a d o d e l a c a r t o g r a f i a c u l r u r a l d e l p r e s c n u

c a p i La l . Q · i l : i c s p

o r c s a r a z ó n q l l c l a s a r Lc s pl á s t i c a s n u n c a h a n t en

t a l c o m o f i re m e n c i o n a d o , i m a f t r e n t c p r i · i l e gi a d a d c p

r o d u c c i ó n d e

s c e j e r c e l a f \ t e i 7 a d e t r a b a ja d c c r e a c i ó n , q u e c o n s t i u r y c h o y c n d i a ,

c r i t a \ o a f e c t a d i rT c t a m c n t e . Es q u e c l a r t e e s e l t e r r e n o d o w i e m âs

v c h c m c n c i a c n c l t e i T e n o d c l a r t e : I a s i t u a c i ó n a n t e r i o r m e n t e d c

N o CS c o i n c i d e n c i a q u c d i c h o m o v i n r i c n t o S C n r a n i f i e s t e c o n especi

t v q u È T I EN E Q U E v E R e r . A RT E c o N T o n o c w O

n o v e n t a , c s p c c i · l m e n t c c u m e l o s j ó v c n e s a r t i s t a s .

1n e n EC c n c l m a r c o d c u n a m l c v a g c n e i a c i ó n , a fi n a l e s d c l o s a ñ o s

u n n t o v i n t i e n t o c r i t i c o q \ t c e n r pe z a ï x t a c o b r a r c u e r p o i n t e r n ac i ona

Ï" ·

· " i o s p m t n g t n t i s t a s . Po r L\ l r i n l o , n t e n c io n o u t m b i n e n CSW W x Eo

l a p r o p i , c o n t m c u l n u : t . I n v e n t a d o p o r e n d e p o r l i n a p a r t e d c Su s

s i d o P " d u c t o d c u n a d c l a s f u e l : t s e n j u c g o c n l o s cl e s l ' l i cg u e s d e

r i r e" " ,-

. So l a m e n t e 0 1 : i s t a it i e rn c d i c u e n t a d c q m : e s t e d , s t j . . ; . E :

S U EU Ro u n&

pr e c i s a m e n t e l a p o t e n c i a p o l i t i c a pr o p i a d c l a r t e

qu e n a d a s u s ce n t a n , a n o s c r la p r o d u c c i ó n d e c a p i t a l . TN a s e r á é s m

c i a i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a : l í n e a s d e h r g a d c m o d o s d e v i d a e s t é r i l e s

de v o l v e r l a s s e n s i b l e s p a r t i c i p a e n l a a p e r t u t'

a d c po s i b l l s e n l a ex i s t e

las m u t a c i o n e s q u c s e 이 ) e r a n e n l o s a f E c t o s d e l p r e s e n t e . L a a c c i ó n

se a h mt n c l p o d e r p o é t i c o d c l a r l e , q u e c o n s j s t e e n d a r c u e rp

o a

e x pn i c n c i a c o n t e m p o r á n e a y

n o e n s u d c n e g a c i ó n . A u a v é s d c e l l a s

j a n c n l a c o n s t r u c c i ó n d e c a r t og

r a ñ a s b a s a d a s e n l a s t e n u o n e s d c l a

M n m , s c a g i ta n o f i rc m a s e n j u eg o q u e , d e d i f e r e n t e s m o d o s , t r a b

N o o b s ra n t e y s i m u l t á n e a m e n t e , a c o n t r a p e l o y e n r o c e CO n c l m a i n

cl e l pl a n e t a .

po r t p r w t L i a s 1'

s i n r e h e v c , a d a p t a b l e s a l c o n s u m o e n c u a lq u i e r p u n t o

la e n a g i a d c i n v e n c i ó n p m-

; 1 l a p r o d u c c i ó n d c s u s c a r t o g r a f ï a s P · l f

Ei rc n t c p r i v i l e gi a d a d e l c a p i t a h s m o c n

g n i t i v u , a l a h o r a d e e x u n e r

e n e l p° e n e l p

e n s a m i e n t o y l a d e l p e n s a m i e n t o e n c 1 c u e r p o , e s l a

u a r t E , e n e l c u a l s e c o n f i n a n c n n u e s t r a c u ï l t t m I n i n s i s t e n c i a d e l

ne x i b i l i d a d r c a c t i v a : c s l a b a ja a n u o p a f ag

i a , d e s c r i t a a n t e r i o r m e n t e .

a d u d a s , la d e l a d e n c g a c i ó n d e d i c h a s t u r b u l e n c i a s , p r o p i a d e U n a

La f u e r : . a q u e p r c d o m i n a h ü y c n d i a e n e s t e t e n · i t o r i o C S , s i n l u g a r

pma d u c c i ó n c o n ce m p o r ; i n e a .

n i ro r i o i n s t i t u c i o n a l d e l a H c , e n l a c u a l s c h a e m b a r c a d a p a r t e d e ) a

a r t í s t i c a s q u e s c r e a l i z a n e n i m a d e r i v a q u e s e u b i c a m ; i s a l l s d e l t

las r c c i b c n , y p o r ú l t i m o (éo p o r e m p e z a r p ) e n t a r a s l a s p r á c t i c a s

c n l as d i r e c t r i c e s d e l o s m \ l s c o s U O U o s e s p a c i o s i n s t i t u c i o n a l e s q u c

lo s c o n c e p t o s c u r a t o r i a l e s q u e é s t a s e x p r e s a n , e n l o s t e x t o s c r í t i c o s y

t o l n n e n t e c n l a s p r o p i a s o ï ) r a s , s i n o t a m b i é n e n l a s e x p o s i c i o n e s y C n

E n e l c a n l pn d e l a s a r t e s p l á s t i c a s , r a i e s Lu e n : a s c o ï J t ; 1 0 C u c '

p n n o

v(11J F I l S O E L O H . U W O . I I B R I0 0 Y FL EX I BL E

司

H A CL L U N A H I s T O R I O G R A F I A D E L A D E C E PC I Ó N

PART E H

l 7 7 l

+ U n i v u l s i t l n d c l e C o l u m b i a .

pa i s e s v e c i n o s , e l i ng

r e s o d e A Tl é x i c o a l i n t e r c a m b i o i n t e l e c t u a l c o n

e t o n p a r a cxpal di r d r a m i i t i c a i n e n r e s t l c l i f il o

go y s LI i n f l u e n c i a c o i l

Ad e ms , a d i f e r e n c i a d e B r a s i l , q u e p

u d o ap

r o v e c h a r I a g l o bal i z

N a c i o n a l e s"

.

c i o n a l r o b u s t a , a b o c a d a t o d a a l a n a l i s i s c ï e"

L o s G ra n d e s P r o b l e m a s

f i c a r l a r e l e v a n c i a d e u n e s l a M i-j · /t ì n e ï t f i n t e l e c t u a l c o n u n a b a s e i ns t i t

d u c c i ó n , d i s e r i o y c o n s u t l l o . I a s (1

1 U : h a c i a n c a c l a v e z m ; i s d i l ï c i l.

J us t

i mp l i c a b a l a a d e c t i a c i ó n d c l

p a i s a e s t ; i n c l a r e s i n t e r n a c i o n a l e s c i e p r

r cp r e s e n t a h a n LI LI

p o r c e n t a je i mp

° r r a n t e d c a e c o n o m i a m e x i c a n a ,

y la p r i v a t i z a c ió n d e e mp r e s a s P ; t r a e s t a t a l e s , q t l e 0 11 l o s a r icr s s e t e n t a

n l e t i c l o a l a i n t e ï e c l u t t l i d a d e n c r is is . L a a p e r cL\ r a a l m e r c a ci o m u n c l i a l

qu e e n h · 1x i c o i tT u mp

i ó c o n e l d e n-

r 1 ï T 1b c f i n a n c i e r o d e 1 9 8 2 , h a y a

N o e s c zt s u a l i d a d q u e e l m o r n e n t o d c l a g

l a b a l i z a c i i sn n e o t i b e r a l ,

m e r c i a l d e I a ép

o c a , q u e f a v o r e c i a e l d e s a r r o l l o d e l m e r c a d o i n t e r n o .

s u y o . H a b i a e r l aq

u e l l a s p

r á c t i c a s c i e r t o p

a r a l e l o c o n i a p ( J t i t i c a c

t o m a d a s d e f u e l a a Lï n m e r c t d o i n t e l-

n o c a u t i v o , q u e c o t l s i d e i : 1b a

l e c t u a ï c o m o t r a d u c Lo r, m e d i a d o r o b i s a

gr a , ú t i l p a r a

pr e s e n t a r i d e a s

le n t e , e n l a n i e d i d : 1 e n q u e s e r vi a p a m C o l l s o l i d a r i m m o d e l o d e i n t

N a c i o n a l e s-

(a s i , c o n i n a y M c u l a s ) , t e n i a p a r a m i t m a c a r

ga a mb i v

m e x i c a n a A n d r s M o l i n a E n r i q u e z l l a m a b a"

I . o s G r a n d e s P r o b l e m a s

t i m i e n t o , y a q u e l l a o b s e s i t \ n c o n Ï o q

u t : e ) i d c t i l og o d e l a R c v o l u c i t n

m o s e n M x i c o c u a n d o y o e r a e s t u d i a n t e , e n l o s a iï o s s e ce n t a . E s c s e

s e n t i m i e n t o d e s i ng

u l a t- id a d , l i n d a n t c c o r l l a a u t o o b s e s ió n , q Li e t en i

M e i n t e r e s é p o r e s t a s c o s a s h a c e a l

g u n o s a iio s, fa s c i n a d o

p o r e l

la n a c i o n a l i d a d m e x i c a n a T

m a"

c o n

fo r m a c i t ì n d c l s u je t o n a c i o n a l p e q u é r e l a c i i \ n t i e n e

"

la

ï n r i ó n - - e s d e c i r , l a n a t m ·

a l i z a c i ó n d e l a s cl i f e r e n c i a s s o c i a l e s -

e n la

éc ó m o s e f o r ja l a u n i d a a n a c i o n a l T è Qu é p ap

e l acscï npci a Ia r a c ia l í ·

C LA U D I O I . O M N X .

#

mÉx i C OBREVE A Rq u EO L O G I A I ) E L A U N I D A D N A C I O N A L E N

LO S o RI G EN E S D E N U E ST R A S U P U E ST A H O M o G E N E I D A D .

r e l a t i v a m e n t c r o b u s t o s .

u n a o pi n i ó n

pt ï b l i c a , t i n a i n t e l e c t u a l i d a d

y Lm s i s t e m a 1_ m i v e r s i t a r i o

d e l m u n d o , y t i e n e h oy u n La m a ñ o s u f i c i e m e c o m o

pa ru a l b e l

-

ga r

y'

m i l s p o b l a d a d c A m é r i c a , t : t i c l P ; \ i s h i sp a n o h a b l a n t e m ; i s g

r a n d e

p a í s e s h i sp

a n o a m e r i c a n o s . M é x i c o f u e l a c o l o n i a e sp

a ñ o l a m i is r i c a

o t l-

a , q u e e s e 1 c a r n a i o y c l r e l i e v e c i e h 夏 é x i c o e n e l c o n t e x t o d c l o s

l i a r i d a d f r o n t c r i z a , ú n i c a e n e l c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , v a a u n a d a a

l a d e C o r e a c o n. Ia p ó n , C ) 1 ; t d e P o l o n i a c o n A l e m a n i a . E s t a p

e c w

m a n a s d c A m é r i c a , d ig a m o s I a r e l a c i ó n d e I r l a n d a c o n I n gl a t e n : J ,

l a n i m b r i c a d a y r a n r e a c t i v a q LÏ e

p i d e s e r c o n ïp a r a d a c o n s i m a c i o n e s

U n i d o s , q u e v i e n e a u n a d a a I a i n l e ip e n e t r a c i ó n d e a m b a s n a c i o n e s ,

r i a d e A m é r i c a . E s ; 1 p e e l r l i a l- i d a d e s s u l a r

g a f r o n t e r-

a c o n E s t a d o s

M é x i c o t i e n e u n a s i t u a c i t n s i ng

u l a r e n l a g

e og r a f i a y e n i a h i s t

PEC U I . MR I D A D D E M Ê x l C O

t r o s e n t i m i e n t o d e u n i d a d n a c i o n a l .

E T1 e s t e e n s a y o b l _ I SC O e s c l a r e c e r c ó m o l l e g ó a p a r e c e r n a t u m l n u e r

d e l a d e f i n i c i ó n y r e d e f i n i c i ó n o b s e s i v a d e

"

n u e s t r o s p r o b l e m a s"

,

s o n m o v i l i z a c ï o s C O LL e l f i n d e r e a f i r m a r i d e n t i d a d c s c o l e c t i v a s a p a r t i r

c e p t o s t o m a d o s d e l h o r i z o n t e c i e n t í F i c o (d e p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l )q u e h a pr edomi nt do t o d o s e s t o s a r o s , e n q u e l a s c o i T i c n l c s

y l o s c o

g i s t r a u n a t n i r a d a c o n v i c a c i ó n u n i v e r s a l , a l c o t u r a r i o d e l a e s t r a t e g i a

e s p e c i f i c i d a d n a c i o n ; t l d e b e s e r e 1 p

L m t o d e v i s t a d e s d e d o n d e s e r

D i c h o d e O I T O r r r o d o , e l r e c o n o c i m i e n t o y e l a n á l i s i s d e n u e s t r a

s i n o e l s e n r i d o d e n i l e s i r a s i m a c i ó n d e s d e 11 11 p

u n t o d e v i s t a n m n d i a l .

a q u e l l a q u e a v e c e s c a n s a d a m e n t e s e g

L\ i m o s l l a m a n d o"

l 0 n u e s t r o"

,

e je r c i c i o q

u e r ev

i e r e d e Li n e s f u e n r o p

o r c o n c c p l u a l i z a r n o s ó l oLm

c e r j ug

a r n u e s t r o s p

u n t o s d e v i s t a pa ra

pe n s a r e l m u n d o . Se t r a t a d e

e s t a n t o a h o n cï a r e n n Li e s t r a s up

u e s t a o r e a l s i ng

u l ; 1r i d a d , s i n o h a ·

m a n i a d e l o s gr a n d e s

Pt

-

o b l c m a s m \ c i o n a l e s , 1. 0 q u e t o c a a h o r a n o

o b l i g a a p e n s a r a n LI e s U ·

a s p a i s e s f u ( : r a d e l m a r c o d e t tq \ l c l l a m o n

y o t r o s d iv e t ·

g e n r e s , h a c e p

a t e n t e qu e l a c r a a c t u a l d e

gl o b a l i r a c i ó n

E s t a s c o n u'

a s Le s e l l u ·

e p a i s e s q

l r e t i e t 10 n a lg

i ï n o s p

u n t o s e n c o m ú n

la b a r i o s a , d e m a n e r a p

a u l a t i n a , e q u i v o c a y

s u t i l .

c i a e n S u d a m r i c a-

. Se h a d a d o , p o r e l c o n t r a r i o , e n f o n r i a a r d u ay

e n e l r eg

i s l T o c o n f i a d o y a i l d a i : d e l o s b r a s i l e r ï o s '

q u e s o n p o t e n ·

5 11 v e c i n o m i l s i m po r t a n t e , E s t a d o s U n i d o s , n o h a p o d i d o d a r s e a ú i 1

C L AU D I O LO\ ï Nf l

E 1856 1.

a A l e x i s d e T o c

qu c v i l l e , 1. : An c i n z l i l k i l n r e l fu R A Jo t u l i t J r l ,

P a r i s , G a l l i n i a r d . 19 52

'M o n a O z o u l , T. A j æe i TTu o t u f i o l z Tm i l T , 1 TS9 - 179 9 , P a r i s ,

G a l l i t n ; t r d . 1DT (I .

d o s U n i d o s h u b o e s t a d o s , c o m o Y i t c a t a n , q u e s c d e c l a r a r o n n e u u ·

a _ l e s

m i l i c i a s e s t a t a l e s . P o r e s o , c u a n d o A · l é x i c o e n t r i e n gLi e i t a c o n Es t

y e l e j é r c i t o, q L1e e n a

qu e l t i e m

p° t e n i a e l c o n t r a

pe s o d e p

o d e r o s a s

n a c i o n a l : l a Ig

l e s i a (q u e n o e s l I n a i n s t i t L t c i t ) n p

r op

i a m e n t e n a c i o n a l )

r o n a l a i n d ep

e n d e n c i a , h a b i a s ó l o d a s i n s t i t t t c i o n e s c o n c o b e r n i m

c i ó n d e l s u je t o n a c i o n a l h l c u n p

r o c e s o d i f i c i l . E n l o s a ñ o sq

u e si gu i

E n h · I x i c o , c o m o e n b u e n a p

a r t e d e H i sp

a n o a m ó r i c a , la f o r m

Si l S a n c e s t r o s e r a n g

a t o s , a 1. R n q u c f Li e r ; L n d e I t a l i a o d e A l e m a n i a .

p r og

r e s i \ a y c o o l

- d i n a d a , d e s d e l a s t a b l a s d e ï m r l t ip

l i c ; t c i ó n h a s t a q

u e

r ep u b l i c a n a s . A s í t o d o s l o s n i ñ o s a

pr e n d e r í a n a l L m i s o n o y

d e m a n e r a

u n a s e r i e d e r i t o s d e s i n c r o n i c i d a d , q l r e o c Lt rT i a n e n l a s i n g u t u c i o n e s

z a r a l p u e b l o , i m

po n i e n d o n o s t ) l o u n a Ï c r r g

l . 1 a C O L T I L i n , s i n o t a m b i é n

a r i s t o c t : a c i a .

2 U n a v e r _ d c r r o c a d o e l s o b e r a n o , h u b o q u e h o m o g e ne

ta r i d a cl e n t r e p u e b l o y s o b e r a n o , m i n a n d o e 1

p o d e r a u t ó n o m o d e l a

T o cq u e v i l l e , h a b i a e x i s t i d o d e s c l e e l r e i n a d o d e L u i s x n

ï, c r e ó l a p

M o n a O z o u f .

t

L a c e n r r : t l i z a c i ó n a d m in i s t r a t i v a q

u e , s e g l i n m o s t r t \

d o u n t i e i np

o n a c i o n a l , c o m o l 0 d e s c r i b i ó h a c e a r i a s l a h i s t o r i a d o m

i ci mo e n f i ·

c n t ó F r a n c i a l a c i t e s t i i n d e l a h e t e r og

e n e i d a d T C r e a

r e sp

e l ó l a r ep

r c'

s e n t a c i ó n c l e l o s e s t a d o s .

t a d a s p

o r I a g

u e r r a , y c o n s t my e n d o l u eg

o u n a c u e r d o p

o l M c o q u e

c i o n a l i z a n d o s u d e u d a , a t m c u a n c l o h a b i a c o l o n i a s m i s y m e n o s a f e

la d e u d a d e s u g u e r r a d e i n c l c

p e n d c n c i a a l p

a í s e n t e r o ; e s d e c i r , n

d o sT H a b l a n d o m a l y p

r o n t o , l a c r e ó , C n p t · i m c r l Lr

g a r , r c p a r t i e n d o

èc ti m o c n f-

e n t ó e l p r o l l e m a d e l a 1_ m i d ; t d n a c i o n a l E s t a d o s Un

c i o n a r i a y e n E s t a d o s U n i d o s t r a s 8 1_ 1 i n d e

pe n d e n c i a n a c i o n a l .

E s l i n pt

-

o b l c t Tr a q

u e t u v o 5 1_ 15 p

t- i t n e r a s r c s

p t l e s t a s e n l a F r a n c i a r e vo l

Pt ·

a b l e n i a u n i v e r s a l d c Ï a s n a c i o n e s , a l n l e l l o s h a s t a h a c e I T1UY p

o c o .

La b t i s qLi e d a d e u n i d : t d

y d c c i c : r t a h o n i o

g e n c id a d c i u d a d a n a f i r e 11n

FO RAÏ A C I ó N D E L S U JE T O N A C I O N A l . .

s e f oa e s a i d e a .

ta qu e p

i e n s o e xp

l o r a r e s l a d e l a u n i d a d d e l s u je t o n a c i o n a l y c ó m o

Es c l e s d e a h î , d e s d e e s e l ug

a r , d e s d e d o n d e b u s c o v e r . Y l a pr e g u

79L O S o R IG E N E S D E N U E S T R A S U P U E ST A H O M O G E N E I D A D

T u s c a l o o s a , U n j v c r s j t y a f A l a b a i 71 a P r e s s , 20 0 7 118 i s j . P . 15 3 .

í n A l r : r i r a : T T t r A s l o N L ï / t í ï rg 1 ï t n · c l s o l Ai t r t Í l e l l n

, 1 # 4 5- 18 - 18 , t r a d u c c i i \ n d t

· T e r r y R ü g

t · tt

'V ,

t h e p u Tl i m t ( +T s a . ï l ies t Ï c t m l t i t h t

T ( h s c h n r

g r ci 1n r Tu i t h ( L g

ï t'

n t T Ï t ( t n : i ml ì rxi +rnx u í n Jt n l t

'

W

'

, Ato

· r

0 11( 4 TZZORC o t rr v

f l w zm t t t mz +7 r zb l e j i l +r l mi ms u f M l T ü c u ·

s po t i t i r u l c cn u ï i l iu n . M u t w i w t z 1 h t zt l g

t'

r n

i n u i tc d t o a r + u u d i e t t c e l u i t a t Jzp I t zg

h e s t g

u l l i t i c n t ( t u t h o r i t) , t he

g m r n t m . H +r r t o o t h r \ qu c s t i ( l l l f t l 11 6

3 1

·

n i n g l é s 0 11 c · I o r i g i n a l :

-

1 \ l y n TT i u u l j r n n t M m i c o c r t t u e r l s u d r u s m . ç n l ìû n t / t+z l t u t zr

i n d i o s e n S T1S i n t e n t o s c ï e c x t e r m i n a t-

a l a"

r a z a h i s p a n o - m e x i c a n a"

,

p e r o s e qt l ej t ha d e q u e l 0 s 5 0 0 0 h a b i t a n t e s r e s t a n t e s s e u n ia n a l 0 5

u n a P

° j j a c i ó n d e 2 5 1 ( 1 6 h a M t a n t e s d e s u d i s u- i t o , 2 0 0 0 0 e m n i n d io s ,

A SI . p o r e j e mp l o , e l p r e f e c Co d e T i x u n , G u e r r e i

-

O , e s c r i b ía q u e d e

m u y c l i v e r s a s .

s o n a c i o n a l , e n 189 5 , h a h l a n d e l a s"

m r : i s

"

d e c a d a r e g i ó n d c m a n e r a s

c i e d a d M e x i c a n a d e G e o g r ; Lf i a y E s t u 1 í 5 t i c a , e n 18 3 3 , y e l p

r i m e r c e

L o s c c n s o g l o c a l e s q

t l e s e l e v a n t a r a n e n t r e I a f o r m a c i t in d e l a S

m e x i c a n o"

C O I T 1 0 L i n s l l j e t o c o m ú n o g e n e r a l t ' " t : 1 p a i s .

u n a h c t c r og e n e i d n d

qu e d

u

x a f i a b a l a i d e a d c l a e x is t e n c i a d e'

e i

o c u p a c i o n a l e s q L t e i b a n m a r c a c i o s

po r c a s t a , r a z a y s e x o . y r e n e ja b a n

d e a u t o r e s n a c i o n a l e s . E s t o s "

t i p o s i n c x i c a n o s"

t

·

e p r e s e n t a b a n g r up

o s

e m m o n e d a c o m ú n d e l a s r ep

r e s e n t a c i o n e s , t a n t o d e v i a je r o s c o m o

r e p e r t o r i o b a i 丁 a c n d e-

t i p o s m e x i c a n o s"

. Det al l acl ai nen Le tn c i a l i z a d o ,

d e s d e 1 8 2 9 0'

, c n r e a l i d a d , d c s c l e l a s g u e i r a s d c i n c \ ep

e n d e n c i a ) , u n

a n i v e l n a c i o n a l . P o t ·

c s u, a i r n q t i e M e x i c o h a h i a a b o l i d a l a c s c l a v i t u t l

l a p o b l a c i ó n e 11 m u l Li l i n g ( t e , y ra mp

° c o h a b i a Li n a c l a s e d o m i n a n t e

A d e m i i s d e l a f a l t a d e c o b e r t u r a i n s t i t u c i o n a l d e l e s t a d o f e d e r a l ,

e x p r e s i o n e s d c c o r t e s i a .

x i c o . y c u a n d o l e s r e sp

o n d i l 0 m e jo r q u t : p

u d e m e I i b c r a r o n c a n l a s m e jo r es

r o n o t r a v e z s n b r e c t i s t i n t o s a sp

e c t o s s a l m l a b l e s d c t a r c : a l i d a d p

o l i t i c a d e M e ·

c o n l a m i ix i m a a u t o r i d a d p

o l i t i c i t : e t g

o b e r n a d o r . A h i t a m b i é n r n c pr e g un t

M i l l eg a d a d e M é x i c o

pr o v o c t t a l s e n s a c i t n q

u e f u i i n v i t a r l o a u n a a u d i e n c i a

c o n f i a b \ e s :

go b e n l a d o r , q u e a p a r e n t e r n e n t ( : c a r e c í a d e f u e n t e s d e i nf o '

m a c i ó n

d e l a e n t r a d a n o r t e a m e r ic a n a , e s l l a m a d o a u n a a Lt d i c n c i a c o n e l

l o m e u s H e l l e r l l eg

a a C a m pe c h e d e s d e l a c i u d a d d e Mx i c o , a n t e s

A s í , c u a n d o e l j o \ ï e n y d e s c o n o c i d o b o t i i n i c o a l c m i n K a r l Bar t h

c e n u ·

0 q u e t e n i a n p

° c a c a pa c i d a c l d e a c c i ó n .

c i e r t o i n t e r é s p o l í t i c o p° r l a u n i d a d n a c i o n a l , e s t a b a n t a n l e jo s d e l

a n t e e l c o n n i c t o , y o t r o s , c o m o C a m pe c h e , q u e a u n C O m

p a r t i e n d o

C L A U D Io Lo\ txm80

Lo ng m a n a n d R o b e r t s

, 18 6 1 .

7 A t t a ) l u n c

·

o T,

A+n c i c p a n d / ) i e M t a · i t u n s. A n d n t l a t zd A f o d m +, L o n d r e s , L o n g

m a n , G r e e n ,

n Sxt c E, t . 1 1 1

, 185 2, P · 3 4 1.

"E n r i l i o P i n e d a ,

"

Dcscri pci n g c og

r i i f i c a d c l d e pa r t a n w n t o d c C h i a p

a s Y S c o n l l s c o-

,

18 52 118 45 1, l b l+ r i'

ï l de & 1 S n c i í rl a d J\ h : x i c c u z a t t e Geogr /i a. Yl tut t i : ç t i c a . t . I Ï I

, PP · 16 9 2 3 6 .

fb r m a d a s p o r l a a s ; u l r b se a c o n s u t u c i a n a l d e l n r i s m o , y r c m i t i d : t ; a ) s u p r e r l l o g

° b i c r7 r o . . .

-

,

'A s a n i b l e a d c quer t ar n ,

"

N o t a s c s t a d i s ci c a s d e l D e p a r t a m e n t o d e q u e r h a t ·

O ,

185 2 , P. 74 .

Pr c f e c t u r a c l e l C e n t r o"

, ß o t H l í n d e t a S o d r d n d j \

· rt · x íc r n t a l t ,

· G r og

r ez /i a : y 1.

'

s ta t l i J t ì c n . t . T l l.

'

Ju a n E . s t m d a ,

"

t a l a d o L i b r e y

S o b e r a n o d e G u e r r e r o ; D a t o s c s t ; u l í s t i c o s d e l a

y c a s t a s d u r i h a s t a i n i c i o s d e l s ig

l o x x , y n o s ó l o C n Ï a s t a r je t a s p os t

Es u t d i v i s i n d e l p

u e b l a m e x i c a n o e n m ú l t i p l e s y pi n t o r e s c a s r a z a s

"

m a l d e J p i n t o"

) .

7

s u l r i a n d e u l l a e n f e r m e d a d d e l a p i e l q u e e n i \ · l é x i c o s e c o r l o c e C O I T10

e n t o n c e s h a b i a n t o m a c l o l a c i u d a d d e M á x i c o , y q u e t r e c u e n t c m e n Le

d io s a z u l e s"

(q u e e r a n l a s t r 이

) a s cl c t g e n e m l Ju a n ) Uv a r e ;/., q u e p o r

(q u e s e c o r r e s p o n d í a n g

r o x , m l u n d e a l c i u np

e s i n a c l o c l e M x i c o ) , e

-i

d i a n a l a s q

u e e n M x i c o l l a l n ; i b a n-

i m l i o s bi r bar os "

) ,

"

i n d i o s c a f é s ·

d i fe r e m e s r a z a s d e i n c l i o s , q u e l t a m t i ·

i n d i o s t ·

o jo s"

0'

q LI e co l t c s p o

e n l a U n i v : r s i d a d c l e O x f o r c l , v i a jó a A · l é x i c o e n 1 8 5 l i e i d e n t i f i c ó t r e g

El Pt ·

( p i o E . B . T y l o r , q t r e l u e g o f t l n r l ; u- i a l a d i s c i p l i n a a n t t

·

o p ° l i \ g i c a

t i m o s C O tT 10 p

e r t e n e c i e n t e s a L i n a r a z a c 1i f e t ·

e n t c d c 1 : \ d e t o g i n d i o s .

6

l a c a m l o n e s , y c o n s i d e r a b a a e s t o s ú

c t t a l T o r a l ; 1s : l a d i n o s , i n d i o s , n e g r o s y

e n C h i ap a s , d i v i d i a a l a

po j l i 1c i i \ n e n

l o s m a l o s .

5 E I p r e l ; e e r o d e l S o c o n u s c o ,

I o s c r i o l l o s 0 11 d o s c l a s e s : l o s b u e n o s y

t o d o b i e n -

, p e r o l u eg o s e

p a r a b a a

c r i o l l o s , m c : s t i z o s e i n d i a s - h a s t i t a h i ,

d e s d e 1 8 0 3 : s cg t i n l , Quer éLi m t e n i a

l a q u c

pr o

p u s o c l b ; w j n d e f- I u m b o l d t

c a c i n i n c n o s c t r jg

i n : t l , r n a s p a r e c i d a a

f e c t o d e quer t ; t r o ( J Í i ·

e c i a u r l a c l asi f

m e n t o e x t i-

1 1 1 0 e n l a r e g i ó n .

t E I p r

q u e ap a r e c í a e n t o n c e s c o m o u n e l

)z " t . Gi i u x t t ì l Al i que, B m s c : l a s , 1828 .

p u b l i c a d o e n C o . ï l u t ï ze s C h l it s , / \ · l ì l íl n i Tz . f e t

C l a u d i o L i n a t i ,

-

I n d i a M a y a d c Ju c h i t i i n'

.

8 1UDS o R IG E N E S D E N U E S T R A S U P U E S TA H O M O G E N E I D /u )

h v i n d . D e C 1, . Bo ' " t . P · 157 .

· h - i s z o i " " , M m . . Æ i u d i o M p, i q u i . N i . s m i a a. 1 90 1 M ë× \ c . . L \ h , r ; a M

m e d i a n t e u n a a ·

a c i a l i z a c i ó n d e l a n a c i o n a l i d a d .

U n i d o s s e j u s t i Ei c ó l a c x c l u s i ó n d e l o s c h i n o s a p a n i r d e 1 8 8 2 t a m b i é nq u c s e r a c i a l i z ó l a n a c i o n a l i d a d a Em v é s d e l a n t i s c m i t i s m o . En E s t a d o s

d e l a é p o c a d c D r e y ï u s , p o r e j e m p l o , d e c i e r t a f o n n a s e p u e d e d e c i r

S-j oHCS. N o r m a n d o s y c e l t a s , c t c . E n o t r o s c a s o s , c o m o e l l l a F aa t l c i a

d e C u b a c o m o h í b r i d o s ; l a d e l o s b r i t : i t t i c o s c o m o f u s i ó n d e a n gl u

u n a f u s i ó n d e i b e r o s , r o m a n o s , á r a b e s v j u d í o s ; l a i m a g e n d c B r a s i l y

i m a g e n d c l p u e b l o e sp

a ñ o l c o m o f u s i ó n d e i b e r o s y r o m a n o s , O c o l l o

d e l o s c a s o s d o n d e l a c o n s t n t c c i ó n n a c i o n a l i m p l i c ó u n m e s t i z a jc l a

c i ó n d e l a c a t e g o r í a d e l c i u d a d a n o , u n p r o c e s a q

u e s e d a c n t n u c h o s

s e p a m o s c o m p a i a t i v a m e n t c p o c o d e l t e m a . Sc n a t a d e l a r ac i al i l

c o n v e n i r c n q u e c s u n a i d e a b a s t a n t e c o i n ú n , a u n c u a n u a t o d n ; apecul i ar l a i d e a d c l i n a r a z a n a c i o n a l t E n t é r m i n o s g e n e r a l e s , h a y q

u e

t e n g ° i m m o m e n t o a n t e e l f e n ô m e n o c n s i m i s m o . EEs c n I'

c a l i d ad

A m e s d e p a ' " a u n a e xp

l i c a c i ó n e s c u e r a d e l a c u e s t i ó n , m c db

e n u n u n i v e r s o t a n f r a g m e n t a d o y d i v e r s o T

m e x i c a n a-

. DC ó m o s u r g e l a n o c i ó n d e l m a rw a m e x i c a n a u n i f i c a d a

x x , c u a n d o s e c o n s o l i d a e n e 1 u s o c o l o q u i a l l a r e f e r e n c i a a u n a"

a

Y s i n e m b a r g o C S c n e s o s m i s m o s a ñ o s , h a c i a e l c o m i e n z o d c l s ig l a

r e p r e s e n t e c l e s p i r i t u m e x i c a n o . . .

"

.

"

q u e c o m o t i p o m e d i o d c c i r c u n s t a n c i a s c i v i l e s ) t e n c l c n c i a s p s í

q u i c as

c o n c l u y e q u e :"

N o h a y p i l e s u n a s o l a c o n d i c i ó n d e h o m b r e s y m u je r es

r a t e r i s m o y d e l a h o l g : J z a n e r i a c o m o f e n ó m e n o s s o c i a l e s , G u e r r e ro

r e p a s o d e t a u a d o d e l a m o r f o l o g í a d e l a p e r e z a , d e l a l c o h o l i s m o , del

m e n t e m i ry

d i sp

a r , a u n e n la m i s m a c a p i t a l d e l a r e p ú b l i c a . Tr an Un

u n a v i s i ó n d e l a s o c i e d a d m e x i c a n a c o m o u n a b a n i c o r a c i a l y c u l t u ra )-

h âb i t o s í n t i m o s d c c o n s u m o , l 0 q u e j u n t o n u e v a m c n l c , r e s u l t a b a en

a n i v e l emogr i co , c o m b i n a n d o s a l a r i o , o r ig e n r a t i a l , o c u pa c i ô n y

o c h o t i p o s d i f e r e n t e s . G u e iT e r o c o n f i g u r ó s u t i p o l o g i a , i n t e r e sa n t e

d o n d e p r o p u s o u n a cl asi f i caci ón d e l a s o c i e d a d c a p i t a l i n a d i v j d i d a e n

19 0 1 u n i m p o r t a n t e l i b r o a c e r c a d c l c r i m e n e n l a c i u r l n d d e M é × j c o ,

Po r e j e m pl o , Ju l i o G u e r r e r o , l i n c r i m i n ó 1o g o p o s i t i v i s ta , p u b h c ô en

p e r t o r i o d e r e p r e s e n t a c i ó n d c v i a je r o s y t m- is t a s .

L u m h o l t z . . Xs i , e l e s t u d i o c i e n t i f i c o f o r m a b a u n a c o n u a p a r t e d e l f

m e x i c a n o s , c o m o c o m e n z a b a a h a c e r- l 0 c l e t n i i l o g n

y e x p l o r a d o r C a r l

a n t r u p o r n e u í a b u s c a b a c : 1 ; i ï i c a r l a s d i f e r e n c i a s f ï s i c a s e n t r e l 0 s t ip o s

l e s q u e c o m e n z a r o n a c i r-

c u l a i-

e n t r e t u r i s t a s . E n e l ; i m h i t o n a c j o n a j, la

C LA l l H u t O M Xn i

Pu b l i c c in i t u n p, 1 1 ( 1) , 19 9 9 .

I O B e a t r i z j a

g u a r i b e ,

"

M o d e r n i s t R u i n s : N a ci o n a l N a i r a t i v e s a n d A r c h i t e c t u r a l F o r m"

,

PP . 6 5- 7 8 .

qt+ez : C Èe n c t Ti o s d e / o s g

r a n d e s p r o b l e m a s n a d o l za t e s , Nc x i c o , E 1 C o l e gi o d e M é x i c o . 2 0 0 9 .

(e s i s a c e r c a d e M o l i n a E n r iq

u e z"

, e n E m i l i o K o u r t ( c o m p

. ) , i eri b u w a d e M o t í ï za f B q n'

-

m e x i c a n o f u c d e f e n d i d o p

o r A n d r é s M o l i n a E n r i qu e z . V éa s e C l a u d i o t . o m n i t z ,

"

O n c e

m i a ; e l p u n t o d e v i s t a d e q u e e l m e s t i z o e s l a r a z a m e j o r a d a p

t a d a pa m e l a m b i e n t e

r io n o ï z 1/ i r I ; f r n s - M Ex i c o 月 o r d e r . D u r h a m , D u k e U n i v e r s i t y P r e s s , 20 0 · 1, P · 5 0 . T r a d u c c i ó n

r u s o s, y m á s

q u e n a d a d e c o c h i n o s a f r i c a n o s"

, e n E l l i o t t Y b t l r r

g , C a h zr i n o G a m tg R n Jo l u ·

d e n g e n e n t l m e n t e d e a v e t l t u r e r o s i r l a n d e s e s , p o r cl i o s c r o s

pa l a c o s , s u i z o s , p r t t s i a n o s ,

q l i e t : n n u e s u o p a i s b a y s ó l o u n a m e z c l a d e espai ol e i n d i o , e n c a m b i o e l l o s d e s e ie

lo s m e x i c a n o s c o n s i d e r a n o s qu e t u n e m o s l a s a n

gr e m å s p u r a

qu e l o s a m e r i c a n o s , p o r

c a s o d e l r e b e l d e f r o n t e r i z o C a t a r i n o G a r z a , p o r e je m p l o . Qu i e n a l e ga b a q

u e"

o s o t r o s

m o d o r e a c t i v o , f T e n w a r ep

r e s e n t a c i o n e s d e l a i n f e r i o r i d a d d c l m e x i c a n o . És t e f u e e l

t e a l a r a z a-

a n g l o"

c n E s t a d o s U n i d o s , p e r o e s t a s a c t i t u d e s u s u a l m e n t e s u rg

e n d e

9 H u b o c a s o s d e

pe r s o n a j e s q u e a l e g a b a n l a s u

pe r i o r i d a d d e l a r a z a m ex i c a n a f r e

l i t i c o q u e r eq

u i e r e d e l a f o rT n a c i ó n d e u n s u je t o n a c i o n a l y w

e b u s c a

c h o s d e n u e s t r o s p

a í s e s , m a n a d e l a s p o l í t i c a s p ú b l i c a s d e l r ég

i m e n p

id e a d e l m e s t i z o e n r a z a n a c i o n a l . L a p r i m e r a , q u e e s c o m ú n a m

pa r a d a r l e f i l e r z a a l m e s u T_ a j e c o m o p r o c e s o s o c i a l y

c r e d i b i l i d a d a I a

H a y t r e s c a u s a s s ep

a r a d a s q

u e e n u n m o m e n t o d a d o s e c o n j ug

a r o n

t i v a m e n t e e x t e n d i d a d e l 0 n a c i o n a l c o n Li n a r a z a . DCó mo c p o r q

u é T

s i g l o x x , e n c a m b i o , p a r e c e h a b e r s e l o g r a d o u n a i d e n t i f i c a c i ó n r e l

r o n e sp

a n t o s a s p

a r a e l g

u s t o d e l a ép o c a .

1 0 E n e l M é x i c o d e i n i c i o s d e l

f í s i c a s d e 1 s u i e t o , d e c i d i d a s p

o r u n c o m i t é d e e xp

e r t o s e n r a z a , sal i

Río d e Ja n e i r o e n 1 9 3 6 , n o s e l l e v ó a c a b o p o r

qu e l a s c a r a c t e r í s t i c a s

u n gm

po d e a r

qu i t e c t o s m o d e m i s t a s l i d e r a d o s

po r L u c i o C o s t a e n

e l p a t i o O e 1 e d i f i c i o d e l M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n , q u e c o ns tr ue n

e je m pl o ,

e 1 p r o y e c t o d e c o n s t n _ l i r Li n a e s t a t u a d e l"

h m r r b r e b r asi l eñ

e l f u t u r o , y n o c o m o u n a r e a l i d a d e mp

í r i c a m e n t e e x i s t e n t e . A s í , p o r

a qu e l a

"

r a z a b r a s i l e r i a"

f u e s e i d e n t i f i c a d a c o m o u n p r o

ye c t o

pa r a

o t r o pa i s a m e i

- i c a n o c o n o c i d o p

o r s u m e s t i z o f i l i a , h a b i a I a t e n d e n c i a

e n qu c s e u s a l a e x

pr e s i ó n

"

a g e n t e"

e n p o J ·

Lugus . E n B r a s i l , q u e e s

t r o s"

-

"

l a r a z a v ä a l c i n e"

, p o r e je mp

l o - d e m a n e r a a n a l og

a a l m o d o

M éx i c o y e n E s t a d o s U n i c l o s s e i l s a l a p

a l a b r a"

r a z a

"

p a r a d e c i r"

n o s

n o r t e d er e pr e s e n t a c i ó n d e l m e x i c a n o c o m o r a z a . P o r e je m p l o , e n e l

l la m a l a a t e n c i t ) n l a p

r o f u n d i d a d d e l a r r a ig

o p o

pu l a r

11. i e l o g r ó l a

u n a i n l a i d ó n e a p

a r a e l a m b i e n t e e sp

e c i f i c o d e M é x i c o ; 9

s eg

Lm d o ,

p r o p° u e a s i m i s m a c o m o u n a r a z a s u

pe r i o r , s i n o u s u a l m e n t e c o m o

m e x i c a n a"

, s o n d o s c o s a s : p r i m e r o , q u e l a"

r a z a m e x i c a n a"

t-

a t : 1 v e z s e

L o q u e r e s u l t a pe c u l i a r , a u n q u e n o ú n i c o , d e l c a s o d e I a

"

r a z a

LO S o RÍ c E N E S D E N U E S T R A 5 U P L TE S T A H O M O C E N E I D A D 8 3

彗

la f m c 8 1a ü . D c T i p o ' " m i - .-

. u in a d o " " . - p o sm " .

a a a gË ææ · · · @ a a m m

'

sgb

a A m o m j ï N h8 , I

a u m e n ta d a , 1 . I . G. ° a N n ja m , c r o m o t i p o g t a n . A c l I . " Gu q o , P · w n

d c l n l e s t i z o .

ïa i g u a l a c i ó n d e l a f o b i ; t c i : \ n g

e n e r a l a i m a c a t eg

° r í a e m e r ge n t e : \ a

U n a r a c i a l i T. A c i á n p r o p i a m e n t e m e x i c a n a d e l c i u d a d a n o , a t m v és d e

n a , U H 1g u H , ·

. B r a s i l . C h i l e , C u b a o V e n e z u e l a . s e t c n n i n ó p o r a s u m i r

a M e r e u r o p e o s a M é x i c o e n g r a n e s c a l a , c o m o s i l 0 h i c i e r o n A r g en l

\ ; u l u r a p o r f i r i a n a , a l f r a c a s o c \ e l a pal i t i ca m i g m t o r i a , q u e n o Ï o gJ

·

: j

c o m o f ó r m u l a d e f o r m a c i ó n d e u n E s t a d o p o d e r o s o y - ya b a jo l a d i

Si n e m b a r g o , d e b i d o P l- i m c r o a l f r a c a s o d e l l i b e i a H u n o p o h ú c o

) a q u i s y c o n u ·

a l a a ï x \ c h e r i a e n e l n o r Le d c i . I éx i c o ) .

Co n q u i s m d c l D e s i e r t o c n , \ r g e n t i n a , O e n l a s c a m p a ñ a s c o n u H l o s

(O , m ás t a n t e , p a t H c l e x t e r m i n i o d e l o s i n d i o s , c o m o s t w c d i ó e n l a

c a s t a s"

; C S d e c i r , p a r a e l c x t e n n i n i o d e l a m i n o r í a d c o r i g e n e u r o p e o

de p l a n o c o m o u n a r e c e t a p a r a l 0 q u e e n t o n c e s l l a m a b a n"

g H C T F A d c

n a c i o n a l , qu c c r a v i s t a c o m o u n a m e t a l e j a n a o i m p o s i b l e , s i n o e s q u c

de l a i g u a l d a d a n t e l a l e y , d án d o l e l a e sp

a l d a a l a i d e a d e u n a r a z a

I n i c i a l m e n t e , e n M éx i c o s e b u s c ó c o n s t m i r a l c i u d a d a n o a p a r Li r

da d l a q u e Ï c t o c a r e E. . . J.

"

in d i o s a c t u a l m e n t e e x i s t e n t e s , r o u l e c a d a u n a C n e n t e r o d o m i n i o y p r o p i e

ha c i é n d o s e d c e l l a s t a n t a s p o r c i o n e s i g u a l e s . c l i a n t a s s o n la s f a m i l i a s d c l o s

y d , \ n s d e m s qu e h , \ ' " ompr ado c o n d i n e r o d e l a c o m u n i d a d . ix \ m q u c

P' " i " " d a r r a i : Ô n d e l a s t i c r i a s q u c f o r m e n c l r u n d . I e g a l d c S u s p u c h l o s ,

m e d i o d c b a n d o i n t i m e n a l o s i n d i o s , q u e a c t w l n n a l o s a y +' " t a m i c n t o s r e s ·

t l c p r o v i n c i a . Dc d i s t r i t o y d e p " b l o s s Lt h a l cc mu o s d c d i s u i t o , p a l a q u c p o r

a d o p t a r l a m e d i d a s ig u i e n t e : c i r c u l a r l i n a o r d e n a t o d o . I o s

g a b e r n a d n r e s

a l o s p r o g ' " SO S d e n , l e s u a c o m p l e t a ' "g c n c m c i ó n s o c i a l . N o h a y m : i s q u c

lt m n o g c n c i d a d d c q l l c C l \ r e c e , y q u c CS u l i n i n c i p , t l c s t o t b a q u c 50

이 Jo n e

n l a sa n a c i o n a l , y p r c p a r : W Sl l a m a l g a ' " a c i t \ n c o l l e l l a , pa r a q u c a c l q u i t : r a I a

Si SC q u i , " q u i t a r a l o s i n d i o s e l o r ig e n d c S U a i s l a m i e n t o d c l r e s t o d c l a

pr o p i e d a t l a g-

a r i a e n l o s s i g u i e n t e s t é r m i n o s :

c n 1 8 2 2 c l c o n g r e s o d e l e s t a d o d c. Ia l i s c o j l l s t i Ei c ó s u n u e v a Ï c y d c

a c a r i m a c i u d a d a n í a n P R I 1_ i t · d c l a i g u a l d a cl a n t e l a l e y . P o r e j e m p l o .

En M é x i c o , c o n t o e n t o d a l a A m é r i c a c Rp ; t ñ o l a , S C b u s c ó a n t c t o d o

qu e e x i s t a u n a c i u d a d a n i a c Ec c t i v a a p a r t i r d e l a i g u a l a c i ó n d e Ï a l c ) -

cl r f i n i r a l c i u d a d a n o c n t ë mu l i u o s d e r a z a a d c o r i ge n c u a n d o n o l a w ; t

8 5t o s o p i c ra e S D E N U ts R U\ s u PU ES LA I 10 M O G E N EI D A D

1 : C l a u d i o L o m n i t z ,

-

O n c e t e s i s a c e r c a d c M o l i n a E n r iq

u e z-

, o p. R î t .

d e m i g r a c i ó n i n t e r n a y a E s t a d o s U n i d o s . E. s t a s m i g r a c i o n e s f il e r o n u nc a p i t a l e s e l l m i n e r í a , t e x t i l e s , p e t r ó l e o y

a g r i c u l m r ; 1 , g e n e r a r o n o l asa c e l e r a d o d e u n a r e d f e i T a v i a r i a , y l a s i n v e r s i o n e s a g

t ·

a n e sc a l a d e

Pa i a f i n e s d c t s ig

l o X I X y pr i n c i

pi o s d c l X X ,

l a c o n s t n i c c i t \ n a paso

z o s"

t a m b i é n l t r e r o n e s pa c i o s d e t n e s t i z a j c .

p u c h l o s qt r e c v e n m a l m c n t c s e i d e n t i f i c a r i a n c o m o

· l i b r e s f r o n t e r i ·e s o s t i e m

po s l o s

-

i n d i o s b á r b a r o s"

; e s d e c i r , c o n t r a l a a pa c h e r í a . Es t o s

ra c i o n e s d e t i e l r a i t c a m b i o d ( ·

s l l l u c h a c o n u n l 0 q u e s e l l a m a b a e nd e l c s t a b t e c i n r i e n t o d e p

u e b l a s l i b r e s d c c o l o n o s , q u e r e c i b i e r o n d

d a c i ó n . I . n e xp

a n s i ó n m i n e r a d e l n o r t e m e x i c a r r o r eq

u i r i t i t a m b i e nd a s q u c l a s a l i n l e n t a b a n .

Fu e r o n c e n t r o s d e m e s r i z a j e d e s d e s t l f u n ·m i n e r a s c o r n o Z a c a t e c a s , Sa n I . u i s P o t o s i o G t \ ; m a j t t a t o , y l a s h a c i e n ·s i m a b a n f i t a r a d e l n ú c l e o c e n t r a l d e p

o b l a c i ó n i n d í ge n a . C i u d a d esp o r q t r c a l l i . I l d i f e r e n c i ; 1 d e P c r ( i , l o s p r i n c i p a l e s c e n t r o s m i n e r o s scy q u e e n A 1 õ x i c o f t t e e n o r m e m e n t e i m p

° r t a n t c e n t r e o t r a s r a i : o t l t sc o n t i

·

a s t e s . Se t r ; t t a d e u l l p

r o c e s o q

u e s e c. Ia d e s d e t i e m po s c o l o n i a l es ,

pa r a s i e l d i s c u r s o r a c i a l c o rn o e l e m e n t o n e c e s i 1r i o a u n l e n gu a je d e

id e n t i d a d e s qu c , a u n q t r e s e d i f e r e n c i e n d e l a s o r i

gi n a r i a s , r e t ie n e n

v a r o m pi e n d o C : t t e g

o r i a s i d t ·

n t i t a r i a s y c r e a n d o u n a b a s e p a r a n u c \ Ut o n a c i o n a l t

'

s c l d i n a m i s m o d e l pr o c e s o e c o n o m i c o e n s í m i s m o

, qu eE l s e g u n d o f a c t o r q

t l c pc n n i t e c o n s o l i d a r l a r a c i a l i z a c i ó n d c l SUJ

b o f i n a l d c l"

m e x ic a n o"

i ï i p ° d c r .

l a i d e a d e l n r e s t i z o c o i n o c l ; 1 5 0 n a c i o n a l , y l a r e v o l u c i \ n c o m o c l arr

r e d a c \ i t d a c 11 pa r t e p

° r M o l i n a F n r i qt l c z ,

s c l - / i r í a p a r a c o n s o l i d a re n l a C o n s ci t u c i ó n d e 1 9 1 7 , y c u : va l c y

a g r a r i ; 1 - - e l a r 1_ i c u l o 2 7 - I'

u t

n u e v a b m-

g u e s t : 1 c r i o l l a . L a r e f o r n l a ; t gr a r i a m e x i e : m a

pr o c l a m a d a

d e e n t r e g a r l a s t i e r m d e l 21 I gl e s i a i l l o s n l t : s t i i : o s , s c l a s e n t r e g ó a t i n a

l \ e n i t o. Iu ; i r c z l n t h r i a d c i ; 1 d o i n c o n c l u s o c l pmc es o c u a m l o , e n l u g a r

n o c o n c l u i t- i a s i n o c u z\ n d o s e rcpi rt i cmn l a s t i e t r a s a l a n t z a n l c s t i t a ;

l i d a d o e n l a s G u c i T a s d c R c l'

o r m a y c o n t r a l a I n t c n ·

e n c i ó n l r a n c (A a,

M o l i n a E n r íq

t ac T. , c l p r o c e s o d ( : i m l c p

t : n d e n c i : 1 . Qu c s ( · habí 1 C on s

c o , q t l e e r a c l d e l a t i e t T zt , P ; t s a b a p° r e i l t r c g

; ì r s e l a a l m e s t i z o .

1 2

Pa r at i n a t e s i s o r i g i n a l , s i n o q u c l a s o l u c i ó n a l p

r t ) b l c m ; I c e n t r ; \ l d e ï xi .

d e M é x i c o f t t e r a l a h i s t o r i a d c l a s c e n s o c i e l 1114. s t i z o , q t t ('

n o e r a c n s ie n 1 9 0 9 , p e r o c u

ya p

r op

u e s t a n o v e d o s a c r a n o t a n t o q

u c l a h i s t o r i at u a t d e c s t a t t l r a m e d i a n a , q u e e s c r i b i ó I . O . ç g l t t N r t r Ç pTul j tmzrrs t t o ci o Tt q b ï

u a s l l i d e ö l og

° m ; i s e x i t o s o c t l A n d r é s M o l i n a E n r iq

u e z, u n i n rc l c c .

E s t a p° l i t i c a d c f o r n l a c i ó n d e u n s u je t o n a c i o n a l m e s t i T o c n c t t c n .

C L A U I ) 1 0 1. O MXÍ i z8 6

87

M n ci c a m i n T t x a s. 1 8 20 - 1 9 0 0 , A u s t i n , U n i v e r s i t y

o f T e x a s P r e s s , 19 83 .

e l s ig l o X I X . v é a s e A r n a l d o L e ó n , 7 lu y e n h ed 1l u m

-

Gm z s t ·

n

"

, A n g

b A r u r u d c r T o u u r d sN e w \ b r k U n i v e r s i t

y I

'r e s s , 2 0 0 7 ; p a r a u n a dcscr i pci n d e l l c n g r . i a je r a c i s t a t c x a n o e n

r a E . G t \ m e z . ATo n r l é : J f D e s t i n ies : T h e M a k i n g o f r/ ie M r x í c a n A n u T i m n h a e r ,

N u e v a \ b r k ,

13 P a r a u n a d i s c u s i ) n d c l a m c i a l i z a c i ó n d e l m e x i c a n o e n N u e v o M à x i c o , v éa s e L a

c i ô n d e l m e x i c a n o e n E s t a d o s U n i d o s r e s p° n d í a , p ° r l i n a p

a r t e a u n a

e n q u e h u b i e r a Lm a m a y o r í a

' '

a n g l o" 1 3 I · : n o t r a s p

a l a b t a s , l a r ac i al i z

s e c o n v i r t i e r a e n u n e s t a d o l i b r e d e l a f e c l e r a c i ó n h a s t a e l m o m e n t o

d e l m e x i c a n o c o m o i n f e r- i o r s e u t i l i z t i

pa r a i m p

e d i r q u e e l t e rT i t o r i o

n u m é r i c a f r e n t e a l o s a ng

l o s p

° r v a r i a s d é c a d a s . A l l i ta r a c i a l i z a c i ô n

N u e v o M é x i c o , d o n d e l o s m e x i c a n o s t o d a v i a c o n s t i t m'

e r o n m a y o r i a

E l s e g i u r d o e je s e e n t i e n d e n i t i d a m e n t e e n e l c a s o d e l t e r r i t o r i o d e

c o nq u i s t a d o r , y l o s n e g r o s e s c l a v o s .

o c up a r o n u n l u g a r i n t e r m e d i o e n t r e l o s b l a n c o s , q t t e e m n e l g r u p o

d e l s u r , O s e a e s c ï a v ó c r a t a , p o r l 0 c u a l l o s m e x i c a n o s q u e v i v i a n a l l í

r a c i a l i i : a d a e n T e x a s , q t i e p

a s ó d e sp

u é s d c s u a n e x i ó n a s e r u n e s t a d o

c e s a q u e LLI V O c l o s e j e s : e l p r i m e r o , l a f o r m a c i ó n d e t l r l a f i t e r z a l a b o r a l

r r i t o r i a s d e M x i c o a n e x a d o s a E s L a c l o s L Tn i d a s d e s p u é s d e 1 8 4 8 , p r

E s a h i s t o r i a c o m i e n z a c o n l a r a c i a l i z a c i t n d e l m e x i c a n o e n l o s t

d e l a l ó g i c a f r o n t e r i z a e n t r e M é x i c o y E s t a d o s U n i d o s .

m e x i c a n o : s e U n t a d e l a r a c i a l i z a c i ó n d e l m e x i c a n o c o m o u n e f e c t o

t e d e s d e e l p

u n t o d e v i s t a d e S KI S i m p l i c a c i o n e s p a r a e l p e n s a m i e m o

m e n o s c o m ú n a n i v e l c o mp a r a t i v o , y q u e e s s i n d u el a e l m i l s i n t e r e s a n ·

A q u i l l e g a m o s a l t e r c e r o y t i l t i m o f a c t o r d e a n i i l is i s, q u e m e

p a r e c e

n u e v o m e s t i z a je y l a n a c i o n a l i d a d T

ép o r qu é f i l e a c e

pt a b l e p a r a t a n t a

g e n t e l a i d c n t i f i c a c j ó n e n t r e e l

r a d o p° r e l c r e c i m i e n t o e c o n ó m i c o .

de l a r e a l i d a d d e l m e s t i T_ a je C 0 1T10 p r o d u c t o d e l c l i s l o c a m i e n t o g e n

n i t a m po c o q Li e d a e x

pl i c a d a l a a d o p c i ó n p o

p u l a r d e I a i d e a a p a r t i ,

n a c i o n a l n o e x p l i c a c t i m o Ï a p r op u e s t a

g a n a a c l e p l _ o s a n i v e l p o p u l a r ,

Si n e m b a r g o , l a u t i l i d a d p o l i t i c a d e l a i d e a d c l m e s t i i t o c o m o r a z a

id e o l o gi a n i e s t i z a .

c a pi t a l i s t a , c o n s u s d is l o c a m i c n t o s , f a c i l i t a b a l a c o n s o l i d a c i ó n d e u n a

' '

p l r c b l o"

e n c u a n t o a p r e n d i a u n m i n i m o d e e sp a i io l . E l d e s a ar o l l o

lo s f e JT o c i t r r i l e s d e l I s t m o s e f u n d i a c o n l a"

c l a s e p l e b e

y a"

0 c o n e l

t e d e m i x t e c o d e T l a x i a c o q

u e s e t r a s l a d a b a a M é x i c o 0 a t r a b a ja r e n

o d e T l a x i a c o , m u c h o m i l s q u e

"

u n n a h u a"

0

°

u n n i jx t e c o"

. E l h a b l a n ·

n a s e 11 l a é po c a e l a n c a s i t o d a s l o c a l e s : s e e r a u n i n d io d e X o c h i m i l c o

fa c t o r d e m e s t i z a j e , p o rq u e l a s i d e n t i d a d e s

q u e h oy l l a n i a m o s i n

d i g

1. O S o R IG E N E S D E N U E 5 T R A S U P U E ST A H O M O G E N E i D A t t

· \ l i c l , ° u 1 1. G " " e ' .

-

U . I w d 5 11 w " . p p e , C . "p a n i c s . T h . S t a m . m , d b bo ' "

i . ' " h . A i ra . C . Jr " , bo

r j a ° . . U n i \ c r s i t v . R c . I i f o , " " " . " . 1t j g T . ' ' P . 130 · 131 : P ' "

e n t r e 6 0 v 1 0 0 9 : m á s q u e c l Ln r b a ja d . r m e x i c a n o d e s t i n l i s m o o f i c i o .

"

Ca n a n c a , p o r j e : np l o , e l u a t l a ia d o r c s t a d u n i d c n s c o e u r o p e o g a n a h a

m e x i c a n o s q u c a l o s c \ t r o p c o s 0 u o n c a Æ c l i c a n o s .

m E n c l m i n e r a l d e

la s c e i r e c e r a s - l e s p a g . b . n c o n s i d e i a b l e i n e n t e m e n o s a l o s o b r e r o s

u a n je r a s H o b r e t o d o d c f e r r o c a r r i l e s , la s m i n e i a s , l a s p e u o l e r a s ï

Se e x l ' " a M é x i c o , Iì H L S d c l s ig

Eo X I X . L n s n u e v a s c o m p a ñ i a s m ·

T e x a s .

" E s ra I , n i . Ti c a d e s eg r n m r r a r I a f u e m a l a b o r a l " g n SU

"m T a

'

,

n o s q u e a c e p t a l ) a n s a l a r i o s i n f e r i o r e s e n l o s ra n c h o s a l g o cl o n e r o s d e

z o n a , ) · d e s u s t i l t t i r n l c d i e r o s y r e n t i s t a s b la n c o s c o n p e o n e s n l c x i c a ·

m e x i c a n o q u e a ï"

a n Kl n-

, p o t j "p

l o , c l l l a s m i n a s d e c o b r e d e , U

n o n c a m e r i c a n o SC d c s a i T o l l ó l a p r : i t t i c a d e p a g a i l c m e n o s a l o b r e r o

. I . N co a l a r a c i a l i z a c i ô n d e l m e x i c a n o e n l o s t c n i t o r- i 0 5 d e l s u r a es w

m e x i c a n a l 0 s a b i a .

e s t a d u n i d e n s e , to s m e x i c a n o s c l a n , t o d o s , u n a m z a i n f a · i o r , y la e l i n

\ o s m e x i c a n o s e St a ' i e r a n c n P ' " d e ig

u A k l a d c o n e l l o s"

.

" E n t c rT i t o r i o

n o s a m e i- i c a n o s n u n c a p e r m i t i r í a n q u c n i s i q u i c m Ï o s m s b l a n c o s d c

c o n s u m a c i ó n d e l 0 i n c v i u \ b l c , C l ; t q u e"

e s c v i d c n t c q \ t c l o s c i u d a d a ·

s e r i a a b s o r b i d a p o r E s t a d o s U n i d o s , p e r o i m o d c l o s e s t a r l J a s

p a J a la

\o s a n a l i s t a s c o i n c i d i a n . D i c e , e n q u c m i t s t e m p r a n o q u c t a r c l c e l p ai s

d e 1 H t ì 1 . E . B . T y l o r r c n e x i o n a a c e r c a d c l f u u i r o d e M x i c o , T o t l os

p r o p i a é l i t e a s i Ï o c n t m r d i a . A s i , c n l a c o n c l u s i ó n a s u l i b r o d c v i a je ro

SC c o n s i d e r ; t a l m e x i c a n o c a n i o m i e m b r o d c l i n a r : L . a u n i l i c a d a , ) la

E s , c n c u a l q t 1i c r c a s o , c n Es t a cl o s U n i d o s d o n d e p o r p r i n l c r a VCz

d a n a t o d o Ï o l a r g a d c l o s t c i T i \ o r i o s a n c x n d o b ) .

V c l 115 0 d c l a r a z a c o m o h e r r a m i e n t a c i e n l a rg ì n u c i ó n

p o l h i c a -5 0

(a u n q r l e a m b a s l ó gi c a s - l a s e g m c n t a c i ó n r a c i a l d c l m c n : a d a l a b a t a j

l i t i c a , d c e s p e c i a l r e l e v a n c i a c n e l c a s o d c l t e i T i t o r i o d e N r t e v o M é x i c o

t a d o ( rl u e p

r e d o r t t i n ó e n c l c a s o d e T e x a s ) , y o t r a d c m a r g i n a c i ó n p

e s t r a t e g i a d e i r ' " e gr a c i ó n a u n m c l

'

c a d o l a b o r a l é t n i c a m e n t e s e g n e

C I . AU o l O t o n x ru

"

Ch r o n o t op e s u f . D y s t o

pi c N a t i o n : T h e 1\ i r t h o f

'

D e p e n d e n c y

' "

, W . c i tPa i n 1111 ( : s t u d i o d e I n s c r o n o t o

po s d e l

pa s o r r o n t e r i z o v é a s e C l a t zd i o L o m n i t z ,

"

F o r e ig n a n d N a t i v e - ß i : ) z n W o r k e r s i n P o r f i r i a n A

· t e x i c o-

, o ìk . c í t .

, P · 79 3 ."

r : :

100 0 y t x u ·

s d i s t a n t f r o m r e a l c i v i l i z a t i o n 9 7 9 . A m l g o d h e l p t h e o t h e r S f b

-

, Jo n a t h a n

t a r d s 7 0 8 , S ) p h i l i t i c s B o c , t h i e v e s a n d w h o r e s t ) 0 V o , pu r e I n d ia n s 8 5 , B r ; r i n l e s s 9 5 : b ,

E n i n g l e s e n e l o r i g i n a l :"

I a m i n c l i n e d t o classi f i t h e M e x i c a n s a s f o l l o w s : Ba

U n i v e r s i t y P r e s s . PP - 10 2 - 13 8 .

t md A n u z r o f m bg r , e d i t a d a

p o r A t r d r e w W i l f o r c l y E r i c T ag g

l i a t o z z o , S t a n f o r d , S t a n f o l d

-

, e r t i n t e P o q i l í a n M e x i c o . Ï n C t j o / A n t l t r o p o s : E xp

j o r i l t g t h e B o m t d n r i + s b ·

t u l e e n J f i st o t )

v e a s e C l a u d i o L o m n i t z,

-

C h r o n o t op

e s o f a Dy

s t o pi c N a t i o n : T h e B i r t h o f

'

D ep

t : n d e

19 P a r a u n e s t u d i o d e l a r c l a c i ó t l e n t r e l a d i n i i m i c a f r o n t e r i z a y l a t t : m p o r a l i d a d ,

La Y o r k , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 8 .

18 A i j u n A p p a d l ï r a i , T

·

f e S o c i a l t _ i fe q f T li í ng

: C b l n Tn o t t ì t i e s i Tz C u l l u r ü t R m p r d z u e , N u

gû e ñ a s p a r a l o s m e x i c a n o s .

: 1

pa i s a o t r o e n e s t a ép o c a , a i m e n c a s o s d e r e

pr e s e n t a c i o n e s m á s ha l

e r a d e h e c h o m o n e d a c o m ú n d e l a r ep

r e s e n t a c i t ) n d e l p a s o d e u n

L a i n s i s t e n c i a c n e l c a m b i o d e t i e mp o s e n l a

qu e i n s i s t e e s t e o b r e r o

a 1 3 8 r e s t a n t e .

2 0

r e b r a d o s 9 5 9 8 , 1 0 0 0 a ñ o s a l e ja d o s d e l a c i v i l i z a c i ó n r e a l 9 7 9 . Q u e D i o s a y u d e

709 , s i Fi l i t i c o s 8 0 9 , l a d r o n e s y p r o s t i t u t a s 9 0 8 , i n d í g e n a s p u r o s 8 0 X , d e s c

Es t o y i n c l i n a d o a c l a s i f i c a r a l o s m e x i c a n o s d e Ï a s ig u i e n t e m a l l e r a : b a s t a r d o s

r i c a n o , q Li e l l e v a b a a lg u n o s a ñ o s t l

-

a b a ja n d o e n S o n o r a :

d e t 1 8 d e j u n i o d e 1 9 1 1 d e l d i a r i o d e u n o b r e r o c a l i f i c a d o n or t e a m

A s i , p o r e j e mp l o , Jo n a t h a n B r o w n c i t a t i n a e n t r a d a d e s a l e n t a d a

a ú n d e Lm t i e rT rp

o a o t r o .

1 9

o t r a , s i n o d e u n m u n cl o d e r e l a c i o n e s a o t r o , d e u n p Li e b l o a o t r o , y

t l n m u n d o a o t l-

0 : n o s ó l o c l e U n a l engut a O Lta , a d e u n a m o n e d a a

m a n d o e n u n u l t i b i-

a l m i ig i c o , d o n d e s e

p a s a b a , o s e d c b i a p a s a r . d e

A p p a d u r a i ) y e l f i n d e o t r o .

i n P o c o a p o c o , l a f i

'

o n l e r a s c l i t e r r a n s f o

e l c o m i e n z o d e LI N"

r é g i m e n d e v a l a r"

(p a i H t i s a i e l t é r m i n o d e A r ju n

qu e e 1 e s t a d o n a r t e zl m c r i c a n o y e l m e x i c a n o d e s i

g n a l J a n p a r a s e r ia l a r

y e s q u e l a f r o n t e r a i n t e r n a c i o n a l s e c o n v i r t i ó e n u n a d c i n a r c a c i ó n

po r t a n t e qu e e x

pl i c a l a c t i s e m i n a c i d n d e l a i d e a d e l a r a T a m e x l c a n a p

fa c t o r d e e x c l u s i ó n p

a 1í ü c a e n E s t a d o s L Jn i d o s , h u b o o t r o f a c t o r i

Ademi s d e l f a c t o t-

s a l a . R ia l ( e n E s t a d o s U n i d o s y e n M é x i c o ) y d e l

le r o s , y a l o l a r g o d e l a r c d l e i T o v i a r ia n a c i o n a l .

y u t n gi b l c e n l a s r e

gi o n e s f t o n t e r i T a s , e n l o s e n c l a v e s m i n e r o s

y pe t r

D e e s e m o d o , l a"

r a z a m e x i c a n a"

l ïe g ó a t e n e r u n s e n t i d o p r a

g m i i t i c o

1, OS o R Í c E N ES D E N U M R A S U P U I S T A H O M O G E. N E I D A I )

8g

m ô c h i c , a l ig u a l q u e e n C a n u c l o s , lo s r e b e l d e s c a u s a r o n a l a r m a g e n F

d c s c t i t o p o r E u c l i d e s d a C u n h a e n s u f a m o s o l i b r o L o s W N O n . E11 T n

d L ' i g i ó u n m o v i m i e n t o c n Co n t i n d c l a r epi bhca , e p i s o d i o q u c ( ku

e n B r a s i l , e n l a m i s m a é p D L a , d o n d e e 1 s a n i o A n t o n i o C o n s e u w i r o

c h i c - t i e n e n a l g u n o s p a r e c i d o s C O n l a í ù u l a s a r c b c H ó n d c C a n u d o s

z a c i ó n g a l o p a n t e . Es t a s r e b e H o n e s - l a m i i s f a m o s a e s l a d e T on t

h u a h u a , q u e e n Er c n t a b a n l a d i s l o c a c i ó n d e u n p r o c e s o d c m o d c r ni ·

ya q " i , . y e n t r e l o s c o l o r i a s m e s t i z o s d e l a S I c 1T A T n r a h u m a r a , c n Chi ·a n l ) l e m a d e v a r i a s r e v u e l t a s

"

m i le n a r i s t a s"

e n t r e l o s i n d i o s m a y o s ï

Ca b o t'

a . Es t a n i ñ a c u ra n d e m d e C a b a r a , Si n a l o a , s e c o n v i n i ó e n e l

r i a n a h a ) n s i d o c l c a s o d e T e r e s a U r r e a , c o n o c i d a c o m o l a S a n t a d e

Qu i z á c l · je m p l o m : i s d m m : i t i c o d e t o d o e s t o c n l a é p o c a p o

r i o s a t , t o r e s , M éx i c o , Cas a d e M . M u ' g u i a . 1855 .

c lm \ a i o L i n a t i ,

" E1 m n c h e r o"

, 0 1 Ta s m e x i c a n o s l dm a d . p. 1 p i s m o s , po r \ a

斓

_ J. 9 6 ' ' " ' ' "

æ AU JIo t 0 3 rnz

St a n f o r d , S t a n f o r d U n i v e r s i t y P r e s s,

1 9 9 8 .

o J G o d Ag a i n s t t i t e G u n s o f Gt w m t m e t t t : R e l i g i o u s u j he a t t e l a l t h e T u n t o í t he i qh Cm t u t ) .

22 I n h i s t o r i a d e T e r e s a d e U r r e a a p

a r e c e n a m u l a e n P a t i l V a n d c m ·

o o d , T br P m e r

a r i s t ó c r a t a . A s i , p o r e j e m p l o , Ra l p h I n g e r s o l l , L ï n i ng

e n i e r o d e m i n a s

p in i c t i c a m e n t e a c u a lq u i e r n o r t e a m e r i c a n o b l a n c o e n u l l a e s p

e c i e d e

d e l a f r o n t e r a t n m s f o r m a b ab ién t e n i a n s u m a g i a : l a v a r i t a m ág

i c a

L o s c r u c e s e n l a o u ·

a d i r e c c i ó n , d e E s ta d o s U n i d o s a M é x i c o , ta

c u a n d o e s t u v o e x i l i a d o a l l i .

i m p° r t a n t e s y

d e s t a c a d o s d e l a r e v o l u c i ó n , fu e i T 1e s e r o e n N u e v a \ : o r k

m e r a o c u 1T e n c i a l i t e r a r i a : e l g

e n e r a l F e l i p e ngcl es, 1 1 1 1 0 d e Ï o s m á s

gu i t a i T a c o m o m a r i a c h i . E s t a c l a s e d e t r a n s f a n n a c i ó n n o e s s ó l o u n a

in v i t a a V e n a n c i o , u n s o ld a d o v e r d a d c r a m e n t e s a n g u i n a r i o , a t o c a r l a

n a r i a v i l l i s L a e m i gr a a S a n A n t o n i o , a l l i p o n e Lt l l r e s t a r ; i n m e x i c a n o e

n a je d c l i n t e l e c m a l o p o r t u n i s t a q u e a c o mp

a ñ a a l a f \ r e r z a r e vo l uc i

a b a j. . , e s c r i t a 0 11 1 9 1 5 p o r e l o f i c i a l v i l l i s t a M a r i a n o A z u e l a , e l p e r s

r o l l l o s t : f e c t o s d e l 1. T m b r : 1 l mi gi co d c ) a f r o n t e r a . En l a n o v e l a Ì ' o s de

r e f u gi a d o s p o l í t i c o s d e l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a t a m b i é n v i v i

L o s

c o n v e r t i a , a l c r u z a r l a h o n t e r a , e n u n a a t r a c c ió n dej - k s l i o u t.

2 2

t r o d e B a n m m d e N u e v a Y o r k . D e e s c m o d o , l i n a fi g u r a i n e s i i i n i c a s e

a t r a c e i ( i n c i r c e n s e . T e r e s a l l e gó a a

pa r e c e r i n c l u s o e n e l f a m o s o C e

e n u n l o u l po r t o d o E . s t a d o s U n i d o s , d o n d e S \ I S c u r a c i o n e s f i l e r o n

c i t a t · io t e p

a gô l a s t i m a e x t r a v a g a n ce d e 1 0 0 0 0 d ó l a r e s p a r a l l e v a r l a

D e N o ga l e s , T e r e s a p

a r t i ó a L o s Án g e l e s , d o n d e u n ag e n t e p ubl

n e g° c i o ,

l í t i c o P' 1

·

5 11 c a r i s m a , e n E s t a d o s U n i d o s n o p a s a b a d e s e r u n b u e n

c i o l l e s m i l a gr o s a s . Si e n M é x i c o T e r e s a r e p r e s e n t a b a u n

p e l ig r o p

r o i T1c r í a e m e x i c a n o s d e A r i z o n a q

u e l a b u s c a r í a n p a r a s u s c u r

e l h o t e l y t i n a s e r i e d e f a c i l i d a d e s , p o r

qu e s a b í a n

q t l c T e r e s a a c r a c r i a

c o n t i t i w t d e c o m e r c i a n t e s , q u e l e o f r e c i e r o n a l o ja m i e n t o g r a t u i t o e n

f r o l l t e t i z a d c N o g a l e s , T e r e : i a f i r e r e c i b i d a p a r e l a l c a l d e

y p o r u n a

i n t e r e s a n t e e s q t l e a l l l eg

a r a l l a d o i t m c r i c a n o d e l a c i u d a d

b"

T :15( ; r b a c o n q

t t c f i l e s e s a n t a : n o q u e r í a q u e a d c n 1 i f i r e s e m á r t i r .

si n o d c p" r enda . V i \ í a , a l f i n , e n la r e g i ó n f r o n t e r i z a . y a ) gobi er no le

Antol i o Co n s e l h e i r o e n B r a s i l , la S a n t a d e C a h o r a n o f i l e e je c u t a d a ,

c i to y d c l g°bi cmo . S i n e m b a r

go , a d i fe r e n c i a d c l l i d e r c a r i s m á t i c o

t a l l t o d e r e s i s t c t l c i a b r a v a c o m o d e I a v e ng

a n z a y I a i n i

q u i d a d d c l e j é

a l i gt \ : 1l q

t r e C a n u d o s , s e c o n v i r t i ó e n u n e s c á n d a l o n a c i o n a l , s i n \ b o l o

t r rl P ; 1l d c o c a s i o n e s , a n t e s d e s e r f i n a l m c n t e a n i

q u i l a d o s . T o m ó c h i c ,

e nr a l 0 11 ) a o p

i n i ó n pú b l i c a c a p

i t a l i n a a l d e r r o t a r a l e jé r c i t o f e d e r a l

9 1t ,

os t ' " t ; E N E S D E N U E S T R A S U P U E S T A H O M O G E N E i D A D

_ a d

Po r f i r i a n M e x i c o"

, 中 · c i t ., P · 8 04 .

b +rg ' 'r n c pe n e n c r i n i l i r c o z+ l z t l

: y , Jo n a t h i m B r o w n ,

"

F o r e ig n a n d N a t i v t + B o m W o r k e r s i n

ha v e ü e n t t e s s sJ1n po l ï i e l t c Zo d o n ze s t i c r u o r l t s t h a n z t ïm e t h e t o p t zl a r t o g

r r s , 11 t l l T i : i o f t u h o m h a d

t u Ao t r r zu o r l t e d i n A J e ; ci c o j o r pe r i o d J o ï s / ko r t t t z+ n cl i o Tt a ì zd j ea +w d t +Ti l zg rf pt n c e d l r

y M e n c n r t s ,

m a y

: 4 E n i ngl i s e n c l o r i g i n a l :

"

O n I A e t +1h o t e , l h r . ç u pm l is o r s d Tt t t m i l l el l w o r m , m n n y t l

23 f n a Ti d U n d er A Ï e t cf r o , N u e v a Y o r k , T h e C e n t u r y C o .

, 19 2 4 , P - 146 .

d e M é x i c o , e r a q u e l a s n a c i o n e s h t e s e n m á s s i m é t r i c a s : q u e l o s n or t e

c i o n a l i s t a s m e x i c a n o s , y l0 q Li e h u b i e r a q

u e r i d o t a m b i é n e l gobi erno

f o r m a c i o n e s 1-

a r l i c a l e s d e Lm o Y

o t r o l a d o , p e r o l 0 q u e qu e r í a n l o s

n

R e s u m i e n d o . E l p a s o d e M é x i c o a E s t a d o s U n i d o s op

e r a b a t r a n

m sts p r o t o n g a d ; L s t '" l c l p

a i s .

Y +

d o r e s d o m é s t i c o s q t 1 c l o s g

e r e n t e s d e a l t o n i v e l , q u i e n e s t e n i a n e x p e r i e n c i a s

l a d o s p o r m e x i c a n o s , d e b e n h a h e r s i d o m e n o s c o m

pr e r ï s i v o s c o n l o s u a b a ja ·

l o s c u a l e s t r a b a j a b i u l e n M é x i c o pa r

pe r i o d o s b r e v e s y t e m i a n s e r r

emp l

E n s u c o n ju n t o , l o s super vi ot ·

c s : V l o s t r a b a ja d o r e s c a l i f i c a d o s , m u c h o s d e

t o c r a c i a . A s í , Jo n a t h a n B r o w n h a c e n o t a r q

l t e :

n o r t e a m c r i c a m J s e n M é x i c o s e t r a n s f

'

o r m a b a n e n u n a e sp

e c i e d e ar i

d e s up

e r i o r i d a d r a c i a l f r e n t e a 1 m e x i c m o . Po r e s o , a n n l o s p

r o l e t a r i o s

h a c i a qLi e e s t e g n _ 1 p o h i c i e r a I o p

o s i b l e p

o r c o l o c a r s e e n u n a s i t u a c i ô n

n o r t e d e s a s l c n e r s u s p

r i v i l eg

i o s f r e n t e a l a c o mp

e t e n c i a m e x i c a n a

M i i s a ú n , e l d e s e o po r p

a r t e d e l o s t r a b a j a d o r e s e sp

e c i a l i T_ a d o s d e l

s e a t r i n c h e i a b a n t r a s d e b a r v

e r a s d e f o r m a l i d a d c n t o d a o c a s i ó n p o s i b l e .

2 3

e l e f e c t o d e f a l t a d e s i n c e r i d a d , y e l l o s m i s m o s l 0 h a b r a n p e r c i b i d o , po rq u e

c o r t j u r a r , i m i t a n d o a l a g e n t e q

t i e s í j u g a b a e s o s j t t e g o s . T o d o c l i o p r o d u c í a

j u v e n t u d , s i n o p° r q u e s u f r í a n cl e u n c o m p

l e j o d e i n f e r i o r i d a d q u c i n t e n t a b a n

M a h Jo r rg

n i a l h ic l g e p o r q u e h u h i e s e n a p r e n d i d a a a l n a r e s o s j u eg a s e n s u

t r a r i a , s i n t u l a b a n a l g o q u e m t n c a a J \ t e s h a b i a n c o n o c i d o . E l l o s n u j t lg a b a n a )

t u m b r e s y d i v c r s i o n e s . I . o s e x i l i a d o s : u n e J- i c a n o s Ec n C o b r e d e

. Je s ú s j , a l c o

e r a m ; m l e n e r s e e 11 c o n t a c t o c o n e l l a , : 1 t r a v és d e l a p

r e s e r v

a c i ó n d e s u s co

t e n i a n e s a s c o s t u m b r e s a n t e s d e d e j ; i r l a c i v i l i z a c i ó n y q u e l 0 q u e b u s c a b aJ r

d e g o l F p a r a j u ga r Ï o s d o n r i n g o s . Pe r o h a y q

u e r e c o r d a r q u e e s t o s h o n t b r e s

c o n e l e g a n c i a p a r a c e n a r , J u e g a n n a ip

c s a l a n o c h e c e r , y c o n s t r u y e n c a mp o s

H e l e í d o a c e r c a d e i n g l e s e s q u e v i v e n e t l d e s i e r t o s y qu e s i n e m b a r g o s e v i s t e n

c o l o n i a n o r t e ; u n e i i c a n a :

n o m , a h ·

e d e d o r d e 1 9 2 0 , d e s c r i b î a c o n o jo c r i t i c o l a s a c t i t u d e s d e l a

q u e e s c r i b i ó s o b r e s u e xp

e r i e n c i a e n l a s m i n a s d e C o b r e d e Je s ü s , S

C L A U D IO L O M N IT ï9 2

26 -

A 5 l e c iQ t l n g w - n a t i ng

c i r n u l z f l u 7 z r r , a n t i o n r t t r l l i c A h o d m u r t : 10 d o b a ahHi ng t h e c o

25 T i n k e r S a l a s

, o p. c Ël _ P - 16 5 .

t i v a c o n r e sp e c t o a l u s o d c l a l e n

g u a e s p a r i o l a .

Y ;

He s c o s a d c r e c o mp

e n s a s , s e a n u n c i ò l a i n ( e n c i i ) n d e h a c e r c u m pl i r l a n o r m

lo s eq u i

pa s

y l o s l i c n e s E. . . J . C u a n d o t l cg

t i l a ge n t e d e )

· ta d e r o , v i c t o r i o s a y

r ég i m e n d c 1) Í : u . E s t a s r e g u l a c i o n e s n o s e ap

l i c a r o n a qu i e n t : 5 u

·

a b a ja b a n c o n

i l l o s e mp l c

'

; i d o s c l e l 0 5 f e r r a c ; 1 r v i t e s l \ n e x a r l l e n d e e s

pa ñ o l , p c m d u r a n t e e l

Vo l u c i t ) n d t : M a d e r o c p

r o m u lg

a r o n t i n a s e r i e c l e r e g u l a c i o n e s r e q u i r i e n d o

t e a n l c r i c a n o s c i e l o s f e r v

o c a r r i l e s c c n t n i l e s m e x i c a n o s . 1. . . 1 A n t e s d e l a r

t o m a d o 110 1

·

e l p r e s i d e n t e a l a h m ·

a d e r ·

e l a c i o n a i : s c c o n l o s e n lp

l c a d o s n o

t a i s r e l a c i o n e s c o n c l r é gi m e n d e h l a d e r o , f u c e l i n e x p l i c a b l e c t u

·

s o d e a c c i ó n

EUn a c i r e Lm s t a n c i a e sp

e c i a h n e n t e a g r a \ 7 a n t c , y q u e a f e c t ó t a c o r cl i a l i d a d d e

A s í t o e x p l i c a c l c m b a j a c t o r H e n r y L a n e W i l so n :

În t e rv

e n c i i ) n d e l a e m b a ja d a n o r t e ; 1 mer i c a n

u s t i l i c a r n : s u l t t , d m ·

a n t e c l g o l i c : r n o d e A 1 a d c r o , t l n m o t iv o p

a r a l a

e n e s p a ñ o l . A u n t a i rn p o s i c i ó n d c t i n a r eg

l a a s i d e s e n c i l l a y

r i i c i l d c

t r e n e s , q u e e r a n t o d o s n o r t e a m e r i c a n o s , t u v ie r a n p

o r l cy q

u e h a b l a r

fe r r o v i a r i o s m e x i c a n o s , e n e l s e n t i d o d e q u e Ï o s c o n d u c t o r e s d e ) o s

b ie r n o m e x i e ; 1 n o d e c i d i o a d op

t a r l a d t ·

m a n d ; t d e l o s u ·

a h a j a d o r e s

w y la s c o m p a ñ í a s f c r m v i a t · i ; 1 s n o r t c a m t : r i c a n a s s u c u d i d c u a n d o e l

m e x i c a n a s -

p r i m e r c ) d e P o r f i r i o D í a z : v l u e g o d e F m n c i s c o I . M a d

D e h e c h o , l I n a d e l a s q t 1( : r c l l : l s p

o l i t i c a s h t e n e s e n r r e l o sg

o b i e m o s

i istt : m a m u · i c a c o m o u l a r c a s i d e n t i t a r i a s .

kigi l a r qt t c a s i r t e r a , s e p o d i a n a c i o n a l i z a r d e s d e e l c a s t e l l a n o h a s t a e 1

Méx i c o opcr abt u n r gi men d i s t i n t o d e l d e E s t a d o s U n i c i o s , Y p a r a

E n o t r a s p

n l ; 1 b r a s , t i n a d i í ì c u l t a d P : i r a h a c e r v a l e r l a i c l e a d c

qu e c n

d c m e d i c i o m : S , Y q t t e t o d o s l o s l e t r e r o s i \ t c rr l n e n e sp

a r i o l .

: :

E x i s t i a ,

l ad o m e x i c a n o s c t u v i e r a p

° r l i n : I'

r a q t r c'

u t i l i z a r e l s i s t e m a m c r i c o

a o l l l i n a b a l a s t J-

; m s a c c i o n e s p i i b l i c a s, p o r l 0

q t t c o r c l c n ó q u e c n c l

ta m o n e d a n o r t c a r n c r i c i l m a e n l ug a r d e l a m e x i c a n a , y q u e e l i n

gl é s

d e S o n a l n C O I L l u i z o n a , s c q u e j a b a d c q u e c n e l d i s t r i t o c i r c u l a b a

Po r e ic r r l p l o . c n 19 0 1 , c l p r c f e c t o d i s u · i t ï l d c N a c o , e n l a f r o n t e r a

So s 1. E n f a n s t i l o t n t l y l a b o t · i o s a m e n t e , O d i r e c t a m e n t e n o s e s o s t c n f a n .

ij ; u s l e ye s , s u s c 0 5 t mn b ms , c t c . Si n e m b a r

go , e s t a s n o r m : t s a v e c e s s e

r a pi o d e M e x i c o ,

r e p r e s e n t a d o p o r 5 / I m n n e c l a n a c î o r l a l , s u l e ng u a ,

n i e r i c a n o . Po r e s o s e e mp c ñ a b a n e n a

p u n t a l a r e l r gi mcn d c \ a t o r

m e x i c a n o i gu a l q

u c l o s m e x i c a n o s t e n í a n q u e s o m e t c r g e a l n or t e

n i ser i c a n o s qt r e f u e m n a M é x i c o t u v i e r a n

q u e s o m e t e r s e a l r ég i m e n

9 3I P S o R îG E N FS D E N U E S T R A S U P U E S TA F10 AÏ O G E V E I D A D

一 四 国 国

U n i t ì o s ( 1 9 0 5 - 190 8 ) , i : a c a t e c a s , U n i v e r s i d a d A u t i n o m a d e Z a c a t e c a s , 2 0 00 , P- 62 .

: r R i c a r d o C u a u h c m o c E s

pa r z a V a l d i v i a . E tj m i i n gn zo 1 n a

go n i l fu n t M i R u o

: î 0 11 E ï l td o ï

D o u b ï c d a y , 1 9 2 7 , P - 2 · \ 1.

t . A n c W i l s o n . D i j l l o m a t i c Ej l i sod i n i \ ï t x i c e . ßt l g i u m n n d C ) t i l e , G a r r t t n C\ w , N u e v a \ o t \ ,

I Ae i n l n z l i o r l o ( m f o r c i t rg

l ñ e r r g u tu l f o n s i n r +g a r d I o l b e zt se o f f l i r S p a Jzb h J : n n g u n

g , t l enn

ï . . . Ï W i w n l h t A t n d e r o 印

t r c a n w i n , Jh t s h e tt u )j t l + u i c t o Ty a r M i r a

gn f o r r e t u a n t ö . T hn a n n o u t t c o l

d u r i ng t l w t i m r o f D i tq t h e s e y e g u t a l i o m h u r e n o t

pu t h + fo Tc t a

gn i r ì . í z t r a i n ( m d n

pl i pm m L m r n

n g u i o t i o n & t o r r e gm n m t tg

u t w i , r r q t + i r i ng

e x a m i n a t i o n o f e mp t o : i r es i t t t h e S pn n in h Zü p p

i ng , b u t

t u i t ï i t h e A m n i c a n n np

l oy w s o f t h r M r x i c a r t C rm t m ï R ü i h t l a

y f . . . ) Bp fo : Æ t h e M M em r n o t u t i tm

di oi l : r o í n \ ) r e ln t i o Tt s u l i ï h t h e M a d n o r eg

i m e, 1 0 0 9 t h e H e s i d m t

'

s i n wp h c a b t e c o n n e i n d ma t i n

g

s u s d e t t : c t o s a l t i e mp o q t t c s o n a c e

p L a d o s . D e l o t r o l a d o d e l a l i n e a , a l n o r t e ,

c s . Se l e d a d e c o m e r y s e l e d a d i n e r o p a r a c o mp r a r s u a l c o h o l , y s e m a l d i c e n

s u r , ( n h · I x i c o , n o s e i n t e n t a c a m b i a r e l e s t a t l I s d e l pet n : s e t o n i a p o r l 0 q u e

a l a l l a m a d a"

e te \ a c i ó n d c l a r a z a"

c i e l l a d o m e x i c a n o y n o r t e a m e r i c a n o . En e l

E x i s t e , s i n e m b a r g o , u n a d iv e rg e n c i a i t m p l i a e n l a a c t i t u d

q u e s e t o m a f r e n t e

So n o r a :

t m c o n t r a s t i : i n t e r e s a n t e e n u ·

e l o s m i n e r o s m e x i c a n o s e n A r i z j n ay e n

h a s t a m a y o r p r o t e c c i ó n l eg

a l . A s i , I n g e r s o l l , a q u i e n y

a c i t : u n o s , hac e

p e r c i b i a n e n M é x i c o . M e jo r e s s e r v i c i o s p

ú b l i c o s , y , e n a lg u n o s c a s o s .

v e n t a ja s d e E s t a d o s U n i d o s , i n c l u y e n d o s a l a r i o s s t tp e i i o r e s a l o s

q u e

c r i m i n a c i o n e s p

o r s e r"

m z a m e x i c a n a-

, p e r o t a t n b i é n g o : za b a n d e l a s

L o s m e x i c a n o s d c l l a d o n o r t e a m e r i c a n a c l e l a f r o n t e r a s u f r i a n di

d e sp

i c r t e n ï I E 1 p a i s

y n u c s t m d i

gn i cï a d 11 0 5 l 0 e x i

g e n t "

l T

0 u 11 c l \ i n o pu e d e n c o m

pa r a r s e C O LL t l r l m e x i c a n o l r . . . J i M e x i c a n o s ,

id e a d e q

u e u n r n e x i c a n o M i l e t T 1e l l O S q u e t l n

y a nq

l t i : 0 q u e t l n n e

g r o

C O IT10 p r e c e d e n t e c l a v e d e l a r e v o l u c i ó n . De c l a r a b a : °

j M a l d i ta s e a l a

m a y o d e 1 9 0 6 , d u r a n t e lo s d i s t u r b i o s q

u c f u e r o n l u eg

o c o n s i d e r a d o s

n a c i o n a l i s t a s d e l a é p o c a . A s î , u n v o l : u l t e p u b l i c a d o c n C a n a n e a e n

e je m p l o l u s n e g r o s o l o s c h i n o s . E s t o i r r i t a b a m i ty e s

pe c ì a l m c n t c a I o s

d e r a i . A s q l l e e n E s t a d o s U n i d o s e r a n c o n s i d e r a d a s í n f i m a s , c o m o po r

m e x i c a n o a v e c e s s u b s i s t i a c n c o n d i c i o n e s e c o n o m i c a s i n fe r i o r e s a l a s

l a d o Tì ze x i c c tT Zo . Y P t : o r a ú n , e n e l M é x i c o d e l o s c s t a c l o s f r o n ce r i z o g, c l

m e x i c a n o g

a n a b a m e n o s q

u e d n o r t e a m e r i c a n o a u t zq u e t ï l u u ì t T Q d el

c a s o s c o m o e \ c i e l a s m i n a s d e C a n a n e a , e n So n o r a , e n q u e e l o b r e r o

c o a l g u n o . L o s e je m p l o s m i l s h u m i l l a n t e s f u e r o n p r e c i s a m e n t e l o s d (:

c o m o d e l o u ·

0 . E. n e s t o e l u m b m ) d e ) a f r o n t e r a c a r e c í a d e p o d e r r n a

g i ·

m e x i c a n o ; U n o r t e a m e r i c a n o s e d i o ca n t o d e u n l a d o d c l a f r o l n c r a

z a s e c o n t i m i c a s d e l c a s o , d u m n t e e l p° l l i r i a t o l a s u b o r d i n a c i ó n d t : 1

D e b i d o (a n t o a e s t a c l a s e d e p r e s i ó n p o l í t i c a d i r e c t a c o n l o a l a s f i tc r .

C L A U D IO LO \ INf l ; .

94

de s ep t i e m b r e d e J 9 I 0 .

3 1 A n t o n i a I . V i l l a r r e a l

,

"

Jo h n K e n n e t h T u r n e r ; S u l a b o r , R tg

ip ï z t'

T CZ C Iâ l L n ú m . 2 , 1 0

de 1 9 1 0 ,

30 t - i z a r a G u t i é r r e z d e L a r a ,

"

18 10 - 19 10"

, R eg

m i e r a c i ô n , n ú m . 2 , 1 0 d e s e p t i e m b r e

pa d"

, Rtg

r t m n c i ô n , 2 5 d e f e b r e r o d e 1 9 1 1 , n i m . 26 .

29 R i c a r d o F l a r e s M a

g ó n,

"

F r a n c i s c o I . M a d e r o e s u n t m i d o r a l a c a i l s a d e l a l i b e F .

: 8 f n

g e r s o t l , û p. M ., PP . 1 16 - 1 17 .

orf i ri sta t i e n e p

a r a l a r a z a m e x i c a n a , e s e l- ib í a R i c a r d o F l o r e s M a

gó n .

H u g o ,

'

e l g a b a c h o' " 3 1 "

E s r n u y n o t a b l e e l d e sp

t-

e c i o q

u e e l d e sp

o t i s m o

ep

o c a s a c i ag a s l 0 f i l e r o n M i n a ,

'

e 1 g a c h up i n

'

y V i c t o rc o m o e n o t r zt s

ya nq u i

'

, e s t a n b u e n a m i g o d e n u e s t T a r a r _ a y d e n u e s u a s l i b e r t a d e s ,

Se r"

a s e s i n o d c s u r a z a"

,

3 0

e n t a n t o q u e. Jo h n Ï c e n n e t h T u r n e r

"

E. . . J'

e l

-v o l u c i o n a r i o

y d e i n i c i a s d e I a r e v o l u c i ó n . P o r f i r i o D í a z e r a a c u s a d o d e

m o n e d a c o m ú n e n l o s e s c r i t o s d e l o s m ag

o n i s t a s d e l p

e r i o d o p r e r r

Es t e t i Sa d e l t é r m i n o"

r a z a

"

p a r a r e f e r i r s e a l p

u e b l o m e x i c a n o e r a

v e n ga r e r l r o s l a s h u m i l l a c i o n e s d e

qu e h a s i d o \ ú c t i m a n u e s t r a r a z a

"

,

2 9

la c a pt t t r a d e Lm a r s e n a l e n G u a d a l u

pe , C h i h u a h u a ,

"

c o n e s t a s a r m a s

n e r a l r n a go n i s t a P r i s c i l i a n o S i l v a e s c r i b i ó , t r a s d e s u

pr i m e r t r i u n f o

y

Po r e j e m pl o , a l i n i c i o d e I a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a , e n 19 1 1 , e l g

la"

l w a m e x i c a n a"

..

bi c o e r a f i gu r a d a , d e s d e l a f r o n t e r a , c o m o l i n a l u c h a d e l i b e r a c i ó n d e

la l u c h a c o n t r a l a d i c t a d u r a p

o r f i r i a n a y p

o r I a r e f o r m a s o c i a l e n M

m u c h o s d e e l l o s e r a , f i n a l m e n t e , e l o r ig e n d e a

q u e l l a d i s c r i m i n a c i ó n :

e n E s t a d o s U n i d o s e n u n a l u c h a d e l i b e r a c i ó n e n M é x i c o , q u e p a r a

Bo s U n i d a s pr o

ye c t a b a n s t l c l e s e o d e l i b e r a r s e d e l a d i s c r i m i n a c i ó n

Èl p l a n o p° l i t i c o n i e n e l s o c i a l . D e m o d o

q u e l o s m e x i c a n o s e n Es t

e n& o s , y la"

a m e r i c a n i z a c i ó n"

d e l a q

u e h a b l a I ng

e r s o l l n o s e d a b a n i

t i re s e n m e jo r e s qL1e l a s d e M é x i c o , l o s m e x i c a n o s a l l i e r a n d i s cr i m i n

Y s i n e m b a rg

° , a u n q u e l a s c o n d i c i o n e s l a b o m l e s e n E s t a d o s U n i d o s

m e n t a l e s .

: 8

t o r l o s , y q u e l a pr o d u c t i v i d a d a u m e n t a d e l a m a n o c o n l a s m e jo r ia s f t s i c a s

y

Es , a d c m i i s ,

u n h e c h o r e c o n o c i d o q u e l o s r e s u h a d o s s o n a l t a r n e n t e s a t i s f a c ·

W i r d e a i r e , a d i s m i n u i r , e n c i e r t a m e d i d a , s u a p e u t o f e r o z p o r e l a l c o h o l -

.

bañ a r s e co d o s l o s d í a s , a d o r m i r e n h a b i t a c i o n e s l i m p i a s c o n b u e n a c i r cu l

c l r a t r o a ñ o s e l p

r o c e s o d e a m e r i c a n i z a c i o n d c l m e x i c a n o " enser i ar l e a

lp te t l t o s s i s t e l l l i i t i c o s d e m e jo r a r e l n i v e l c i e v i d a . A m i m e c o n t a r o n q u e t a r d a

l i n a c i u d a d m e x i c a n a d e s u p

r op i a t i e m a l a n u e s t r a . S e d a n

kr t c a t l l pa t l l c n t o s q

u e n o e mp

l e a n m á s q

u e m e x i c a n o s , y d o n d e s e t r a sp l a n t a

9 5Lo s o RIG E N ES D E N U EST R A S U P U E ST A H O M O G E N E I D A D

96

33 A l a s e ñ o r a E l i z a b e t h T r o w b r i d

ge S a r a h i a , k o s A n g e l e s , 2 1 d e f e b r e r o d e t 9 0 9 .

3 : R i c a r c l o F l o r e s M a g ó n ,

"

E l o d io a l a r a z a"

, R rg m m rzc i ó t t . 1 2 d e n o v i e m b r e d e 1 9 t o .

i n \ í t a b a a c s c u p i r a m i e x i t ; 1n o v i s i t a n t e .

3 3

c t l c h a r c o n t e n i e n d o l a s J ·

e h c l i o n e s c i e n l i o w t s a ng r e , l a e s p a ñ o l a , q t l e m e

M i s a ng

r e d c i n d i o m e d i o c n e s o s m o m e n t o s l a c a l m a n e c e s a r i a p

a r a e p

i n t e r n ; 1 t a m b i t'

n e n c l a v e r a c i a l :

Y l u e g o e l d i r i g e n t e a n a r q u i s t a p

a s a a e xp

l i c a r s u l u c h a ps i c o l ó

gi c a

e s t ; i e s u ·

a n g u l a n d o a m i r a z a .

a r r a n c a d o ) a v i d a d c m i s h e r m a n a s , la n l a n o s a n

gr i e n t a , l a i n f a m e m a n o q u e

r a cl i c a ) . I . . . j T a n s o l o q

u e e s t r e c h a w yo Ï a n l a n a d e D i ; U .

, l a m ; t n o

q u c h a

s e r i a y

d e s u f r i m i e n t o , d e T o z o b r a Y d c

pe l i

gr o t e n d r a u Ll a t m n s f o r m a c i ô n

C o n l a b a ja m : t ñ a d e J. Je s l t i t a , h a v e n i ct o a Le n t a r m e c l l a c a

yo . ï i v i d a d e m i ·

a l a c ·

c e l p a l a c o n v e n c e r i a d e u n i c i o n a r s r l c a t t s a c l e l s ig

u i e n t e m o d o :

m e r i t o c n q

u c e l c ó n s u l m c x i c a l 1 0 , A n t o n i o L o z a n o , Ie h i l o u n a v i s i t a

d o s U n i d a s . R i e n t · d o F l o r e s h q a

gó n d e s c r i b i ó e n Li n a a u

·

t : -1 i n l i m a e l m

e x pl i c a r m e c a n i s m o s

ps i c o l

d

g ic o s i n t e r n o s d e l 0 s m e x i c a n O S e n Es t

E s t a d o s U n i d o s e n S KI S m a n l c n t o s d e n e c e s i d a d , O p a m c o mp r e n d e r o

s e r i n v o c a d a s i n c l u s a c t l I a i n t i m i d a d , p a l a s a c o aT e r a l o s m e x i c a n o s e n

Po r o t r a pa r t e , l a s c u a l i d a c l e s p

r o pi a s c l e l a Æ z a n i e s t i z a l l e

m r o n a

d e A · 1x i c o .

l o s pe r i d d i c o s j & w w w e j u b o / t e n l . 0 5 Án g

e l e s , y t : r a h u i z o t e c n l a c i u d a dp a r a l o s n o r t e a m e r i c a n o s ) , l e y e n d a q

u e s e l e i a e n I a c i n t a s up

o r i o r d e

l e n c i a Fu e"

A · l éx i c o pa r a l o s tT 1e x i c a n o s

"

(ya q u e E s t a d o s L rn i d o s e r a y a

la s i m e u í a e n l 1 f r ( t t t t e m , p ° r l 0 c u a l e 1 l e m a r c v o l u c i a n a r i o p o r e x c o ·

1-

e v o l u c i ó n c r a i m a gi n a d a , c

'1 1 L o n c e s ,

c o m o L I l l a r ecupent ci dn p l e n a d ep u e b l o , lyJ n l a t a i

-

e n 6 1 t o cl a ambi ci t l . 1 d e l i b e r t i u l y d e bi enest 1r "

.

3 2 I . 41

y c o n l a s go b i e t

-

n o s e x t r a n je r a s , q t l e l ( e n a l t e c i a n y l 0 l l a m a b a n

"

n

a t o d o s y a c a d a u n o d e l o s i n c ï i v i d u o s d e n

c i o n a l i d a d m e x i c a n a"

, s e e x p l i c a b a p

° r l a a l i a n z a c l e D í a z c o n e l c ap i t a )

r e f m c La i i a a l a c i v i t i z a c i i in qu e l a r : 1z a m e x i e : l n a .

"

E s t a t e n d e n c i a . Qu e

m i is b a ja , m i l s e s t ú p

i d a , mi s p e r e T o s a . M i i s v i c i o s a , mi s i n p o r a l , I T l ás

" Pa m P o r f i r i o D î a i . y Ïo s h o m b r e s qu e e s u i n e n e l

po d e r , n o h a y r az a

C L A U D I O L O M N 1l

de 1 9 1 0 .

po r u l l a t u r b a c n a r d e c i d a , q u e l 0 r o c i Li d e g

a s o l i t t a y t o ql r c n 1 ó v i v o , e 1 4 d e n o v i e m b r e

gu e z f u e a p r e h c n d i d o y c o n f e s ó 5 11 c r i m e n , p e i-

o f u e a rv

a n c a d o d e l a e r c e l d e l pt t e b l o

a se s i n ci a s l l a i l i a , la s c J T o r i t L e m H e n d t : f s o n . p r e s u n t ; 1m c n t e p° r q u e l 0 i n s u l t ñ . R o dr

a l g u n a s f u e n t e s v e n i a d e G l t a d a l a ja r a ,. Ja l i s c o . y s e g

ú n o l m s d c L t s V a c a s , C h i h u a t l u a .

s l A n t o n i o R o d r í

gu e z , u n m ig r a n t e m e x i c a n o e n R o c k S

pr i n g

s , T e x a s , q u e s e g ú n

n a"

e r a ya l i n a f ig

u r a r e c o n o c i d a y

s e n t i d a e n l o s p

u n t o s n e u r i i lg

i c o spo l i t i c a m e x i c a n a , y s e p u e d e a f i r m a r

qu e l a i d e a d e l a

"

r a r a m ex i c

ha b í a c o n v e r t i r l o e n u n t e m a p

u b l i c o d e c i e r t a u t i l i cl a d p a r a l a C l a s e

Es d e c i t-

q u e , ya p

a r a 1 9 1 0 , Ïa d e f e n s a d e l a"

r a z a m e x i c a n a"

s e

Co a h u i l a ) .

(T e x a s ) , L a t ·

e d o (T e x a s ) , y C i u d a d P o r f i r i o D i a z (h o y P i e d r a s N eg

r a s ,

c l o n e s y c h o q

u e s e n v a i- i a s c i u d a d e s f r o n t e r i z a s , i n c l u i d a s B 1

-

o u m s v i l l e

de b o i c o t o r ga n i z a d o p

o r l o s e s L i b a d o r e s d e V e r a c n t z , y d e m ani f es t

Ch ih u a h u a , A g t t a s c a ï i e n t e s , P a c h u c a , y T o l u c a , a ( l c mi s d e r l i m o r e s

n i f e s t : l c i o n e s c n O a x ì t c a , P 1 l c b l a , Sa n 1 . u i s P o t o s i , V e r a c r u z

, h ll o r c · l i a ,

r o d c c a pi t a l e s c : s t 1 r a l e s . I . o s p e r i ó d i c o s c a p i t a l i n o s m e n c i o n a n m

c a r a n l a s m a n i f e s t a c i o n e s . S i n e m b ; t rg o , l a s h u b o e n u n h u e n n ú m

g° b i c a n o , d e s d e l u e g o , t o m ó m e d i d a s

p a r a i mp e d i r

q u e s e mu lt i pl

c h o cll I e v i o l e n t o e n t r e n a c i o n a l e s m e x i c a n o s y n o r t e a m e r i c a n o s . E1

s t o n e s c o n t r a pc r i ( i d i c a s d e l a c o l o n i a a m e r i c a n a , y a l

g Lm o q t t e o t r o

de s m l c c i ó n d e pr o p

i e d a d e n e l p

r i n c i p a l p e r i i j d i c o

go b i e t

-

n i s t a , ag r

t c ) t'

n c a r e c

· l a d o s , h u b o c r i s t a l a z o s c o n u-

a n eg o c i o s n o r t e a m e r i c a n o s ,

h e t' i d o s , L t n p a r d c 1 _ 1e r t o s , y v a r i o s e s t u d i a n t e s ( b r e v e m e

d e ja r o n

d ( : 1 pa í s . A l l i , a d o r l i i s c l c c h o

qu e s e n u

'

C m a n i f e s t a n t e s y P o l i c i a s

, q u c

c i u d a cl d e M é x i c o y e 11 G u a c i a l a j a r a ; e s d e c i r : e n c l c e n t r o

p o l í t i c o

ge o gi : i f i ca d c Ï a s m a n i f e s t a c i o n e s . L . A s m ; i s i m

p o r t a n t e s f i l e r o n e n l a

1) e l c a s o , l i a m a n l a a t e n c i t 3 n v a r i a s c a s a s . P r i n i e r o , l a a i s t r i b u c i ó n

t o d e l n l t : x i c a i l 0 A n t o n i o R o d r ig u e z , e n R o c k S

p r i ng s , T e x a s .

1-

i

d t : l a r c : pL\ b l i c a y

d e l a r egi n f r o m c i- i z1 e n

p r o t e s t a p o r c l l i n c h am i e

e s t u d i o d c l a s m a n i f e s t a c i o n e s q

u e t u v i e r o n l ug a r e n d iv e r s o s

P \ 1l l t o s

c a n a c i o n a t . I . a a n ; ï t cJ m í a d c l f e n d m c n o s e p m : c l e e n u

'

e v e r a t r i ves d e l

) 11 c x t c t l d i d o d e l a 7 0 11 1\ f i ·

o n 1C 1- i z a a l c o r a z i \ n m i s m o d e l a e s f e r a

p ú b l i ·

p ia ) , , l o s r e c ï a n l o s a f i l v o r d e l a c a t \ s a d c I a

"

r a T a 1 ( : x ic a n a"

s u h a b í a n

111e tl t 0 p° l i r i c o

pr o v o c a d o

po r l a r e e l e c e i t \ n d e l

y a d e c r ép

i t o P o r f i r i o

pa t : 1 1 9 1 0 , a ñ o d c l c e n t e n a r i o d e l a i n d e

p e n d e n c i a, y t a m b i é n d e f b

r t . (

-

As O A N T O N I O R o o R i c LÏ t . i :I . A pl SfHNACI ÓN D E t A I M A D E R A Z A :

9171, o ç b F i c ï N ES n E N u t i s T R A S U P U E S r A t ï O M O c E N E r n A o

98

d t : 1 9 : : .

1 1 i n c 1 1 a m i t : n t a d c u m n c x l c a i w c n R ; ; : S i n i n g , L t ·

r ; r n Jj : ; U. I U d c n o \ í c m b r c

l i n c l t : H U l t : n t o d c u n m c x i c m u t : n R o c k S l n i n x s-

. / :'

r'

l i mwo. 10 t l t : n o v i t : m l n c t l c 1 9 10 .

t : s t t ad i a m i l . N \ t

·

x r c a n u s ( t u u r n m c w c a n u h

-

. / J l I'

h n m , l u t l t · t m v r r m b r c l \ 4 : \ t t l l :

·

E1

d t · m

·

\ d c a v r i t : n I , t c l l l d . R r r . Tïr t u t pn mnl . i n d t · n o v i c i n b r c d c 1 : 1 1 0 ;

-

L a m a n i h ·

s L t c i ón

l l l \ t t ·

t · 1 g n b t ·

I n : t t l c v t l r I . \ c i u t l a r l . C t u l l t ·

l n n l d t · I _ i n d . \ y lo t ; m d ó n . V àa s c

-

Lo s d c s ó r ·

t l c l p r w b ï n 11l l t ·

\ t · Ic "

g r t : K i r c n r y q

l l c " ·

p n · '

" t . T h . T n v a x t l r t i d o \ t l t · Ïx t h L i n t t : \ p i n l r a +

n n i l i r l t t ·

r h o n . T t l . 1 d c m n i n ) r l l l \ 111 1\ 111 1 1 . M t l k l i n n t c x,

\ ( : l n i

n t l t r r u h i t t u l d r I n m t b m o

t l c I u s c w : ì r n l a ï n \-

. t . J l r u h m. Pc r i t h l i t u l i b c t n l . D t e c l u m n m u :

-

E. . 1 M : g t \ n W r c í i e i c

l i a n h a c r r l i l i . \ m . T l r i f t · \ L U It

·

l l \ d c P : r c i l ì c a p r n l c b t ; t ) t

i i n · 1. J n l u l t t m t l l u c 1 , 1 c a u s a n : C

W S t w b l c l

pc r i i h b c o i : u b r n n \ n t t . M a 1 t í r l n

中 u r r i n t .

-

t . 4 0 t

·

U 1 l d i a n r t · \ d j c r n q t t c q u e

s i d o u l t r . T j . \ r c s a c m c ñ a : ; s c h a u l t r . i ja d o a n u c s t n t p a u

· ia : M

b a r b ; u i c a q l l c n o r c k ·

r u M a Lc l l i n c ) t ; t i n i c n t o d e A n t o m o R c x l r i g i t c J 1, ha

r i l l t : u a t : m w i l a n a c i u n a l : , V p r e c i s a i n t : l i t t

· I u l t t e s c h a h e c h o c a n c ï a c co t l c

E. n c l m e s t i t · St ·

p t i c m t n C t'

i l t i m o , s e n o r . Ju t : U 110 S ) j u r i \ c l p

u c h l o d t : f e n d e r

t e s p

a l a b m s :

c i u d a d d c M x i c o , G u i l l c m l o d e L a n d a y I ·

. \ c z \ m l o n, C O l L l a s s i

g u i c n ·

c s t w l i a n t i l c s d e f l ·

n d i c r o n s u m ; m i l e s t a c : i ö n a n t e c l g u h c r n a d o r d e I a

m : u r c h a b a , c o n e l lo · i . Ia h o n r a d c \ l x i c o -

. : l 5 i , l o s r ep r i '

s c m a n t e s

pa u · i a e m c l b . \ lu i m e b l o , y 110 t · i to h , r l u i e n h a c i ; 1 d c.

·

b u'

0 1 0 5 y q u i e n

d a . Io s c s t t t d i a n t e s s c l r v ; m l ; t h ; m a h o r a ; 1 d L . I i i n d c r e ï h o n o r d c s u

d e l c +.

·

n t c n a r i o ( ' "q

l t c h a b i ; m p a r t i c ip

; w i o d c Fo r i l r a b i e n o r g an i z

f \ ·

o n t e m . I n t l a n i a c i o s d c a l t m i s m o p a t r i ó t i c o , c x n i t a d o s p o r l a s f i c s tA \

a l s o d c l o s m n g o n i s t a s y c l l g e n e r a l 0 11 c l l a d a n o r t e i t n l c r i c a n o d c l a

t c r e f e r i a ; 1 t i l l a v i s i ( \ n c · i n s i s t a d c l 0 r l t c x i c a n o

, c o i n o s t a c e d ía 0 11 c l

t m a ; t f r e n t a a l a d i g n i d a d d c i a p

a t r i a , y St i r c'

P t l d i o i l 0 t r c c e s a r j a i l l c n ·

Pa r a l o s c s t u d i ; m t e s C ; tp

i t a l i n o s . c l l i n c h ; u n i t . R M o d c R m l r ï g u e z ('

r a

l o s p

r 이

) i o c s t t t d i a n t c h d c t r a m · r C c

·

d i d u ; 1 1 : 1 v i o l e ·

n e i n ,

n

s o s Li n n m u l t i t u d p u p u l ; W . Qt w ) m'

g o t h c n g t l ; l d ; t p

o r 1 ; t p r c : r i s a

y p o r

d e l-

s i m p ; i t i c o g

r e m i o c s l I l d i ; m t i l-

) . A e l l o s s c ; t g r c q ( ) ( ' " r n t t c h o s c a ·

( id e n t i f i c a d o · i p o t

· 1 ; : pr c n s : 1 , s i n i r o n i a ; t l g u n a . c o m o r U P r C s c n t a l ï t c \

d i v e r s : i s c a pi t a l e s t : s t a t ; t i e s f u c r o t l i n i c i i t d a s p

o r g mp

o s C s t u d i a n t i l c s

l o s m a n i f e s t a n t e s . L a s m ; m i f l ·

s t a c i o 11c s d c · l a t : i m l a d d e i \ 1xi co y d c l a i

t o d e A n t o al i o R n t l t i gu c z s c r e l a c i o n a c o l l l a c o m p o x i c i o n So c i a l ( i c

El s e g u n d o pu n t o d t : i n t e r s 0 11 I a r t

·

a c c i t) n P t i b l i c'

a a l l i n c h a m i t n .

s u s c o 11 s u l a d o : t \ o r t c a m c r i c a m ) S y s u s c a s a s a d u a n a l e s .

l o s p

w r r t o s c i c V ( 'r a c m z : v T a m p

i c . O . y c r l 1 ; t s c i u d ; i d e s f r o n t c r i z a s, ( ( i

n ,

t l e l a po l i t i c a n a c i o n a l - l a c a p i t a l f e d e r a l , ta s c a p i t a l e s d e l o s e s ta d o s

,

c L · \ UD l o LO \ LJi rh

H

3S

39

t e x t o d e l i ng l é s a l e s p

a ñ o l .

d u c a e l L e x t j d e l m a n i t i e s t o d e l o s e s t u d i a n t e s , p o r l 0 c u a l h e t e n i d o q l l e r e r m d u c i r e lr a M , 10 u r n o v i e m b r e d e 1 9 1 0 . E s t e a r l í c t t t o d e l M P A

· i c t ï l t / : l m t zM e s e l ( i n i g o qt l c r

e p r

"

S t u d e n t D e m o n s t m t i o n D t'

g ( : 0 0 1 : 1 t e s i n m a D e s t r m : t i v e M n b"

, T Ì i t · A

· Ï r r i m n H r ·

:

Sm-

t c n e f e c t o l a s m e d i d ; t s c l e i a ; t t i t o r i d a d"

, F

'

t t mp

n r a t l l . 14 d e 110 \ e n l b r e t l e 1 9 1 O .

-

1_ o s d e s ó r cl c n e s d e a y e r e n l a c i u d a d"

, / (í l n a

lka r c i t t t , 10 d e n o v i e m b r e d e 1 9 1 0 .

n i f i e s t o e s t t t d i mt i l p

a s ó a a l eg

a r q

u e e l A m F l c 1 1 n A · la

gu z b ze , e d i t o r d e

t i t u l o d e s u l i b r o 10 t r r 1'l a i

-

u s A T e x í c o ) s in o \ s u c o n t c n i c ï o m i s m o , e l m

Pa i n q

u e q

u e c l a i-

a c l a r o qu e s L1 r e p

u d io ; 1 T u r 11 ( : r n o s e l i m i t a b a a l

d r ig u c z I e d i c e n a n u e s t r o

pa i s

'

M é x i c o b a r b a r a'

L. . . 1"

.

3 9

E s L a d o s U n i d o s :"

L o s q

u e l c ·

p r e n d i c r a n l a a n t o r c h a a l a r ap

a d e R

c l a mmd o n t i d a s a m o n t e q

u e M x i c o e r a u n p

a t s 1n i i s c i v i l i z a d o q

u e

r ep

u d i a r o n s t , 1 t r a b a j o c o m e ) o t r o u l L r a je m á s a l a e n s e ñ a n a c i o n a l ,

g ó n p a r a e s c r i b i r u n e x po . f f i l l m i n a n t e d e l I-

c gi m e n , Ïo s e s t u d i a n t e s

d e T t i r n c r , q u e h a b í a 5 i c l o e n v i a d o a M é x i c o p

o r R i c : l r d o F l o r e s M

g r a n f \ r r o r e n t : s t a d o s L i n i d o s . t . c : j o s d e a p o y a r e l v a l i e n t e r ep

o r t a j e

v i t u d d e l p e ó n m e x i c a n o , a c a b a b a d e s e r p

u b l i c a d o y

r e c i b i d ci c o n

U e x ï c o , q u e c ï e n t l n c i a b a e l"

s i s t e m a D i a z"

y l a s c o n d i c i o n e s d e e sc l

p o r e l e s c r i t o r s o c i a l i s t a. I o h n J e n n e t h T u r n e r , c u y o l i b r o 月 n T h t r o u s

n o m b r e d e M x i c o , s e r i a l a n c l o d e m a n e r a e s pe c i a l l a s c r i t i c a s h e c h a s

c i a r o n s u i ndi gnaci i n c o n t r a t o d o u l l r a j e n o l-

t e a m e t- i c a n o a l b L 1c n

c o n ·

e l i gi o n a r i o s

"

d e T o l u c a . A s î , l o s e s t u d i a n r e s d e l a c ap

i t a l p r a n u

r e c u r s o s m a s s t r t i ï e s y

m e LI O S z a l a m e r o s q u e l o s d e s u s"

s i mp

i i t i c o s

t a m b i é n c o n s t r Ll i a n a l i a n z a s c o n e l g e n e r a l D i a z , a u n q u e f i r e r a c o n

E n v e r d a d , y a s l l m o d o , l o s e s t u d i a n t e s d e l a c i u d a d d e A · I é x i c o

l a R e f o r m a y

d e Ï a S eg

u n d a i n d ep

e n d e n c i a L. . . j"

.

S R

p a t r i o t i s m o d e u s t e d , e l a s o t n b r o s o e s t a d i s t a y

e l h e r o i c o s o l d a d o d e

r n i i s a b s o l u t a c o n f i a n z a e n l a r e c o n o c i d a h a b i l i d a d y e n e l i n l a c h a b l e

c o n P o r f i r i o D i a z , a U

- a v s d e Lt t l t e l eg r a m a e n

q u c m a m f e s L a b a n "

la

m i e n t o d e R o d r ig

u e z p

a r a e s t a b l e c e r l i n e a d e c o m u n i c a c i t i n d i r e c t a

e je m pl o , a p r o v e c h a r o n l a d e c i s i ó n d e m a n i í e s t a r s e c o n t r a e l l i n c h

n u e v a s a l i a n z a s . L o s e s t u d i a n t e s d e T o l u c a (E s t a d o d e M é x i c o ) , p o r

lo s i n t e r e s e s d e l g

o b i e r n o , s i n o q

u e p

o c l i a t a m b ié t 1 s e n t a r b a s e s p

a r a

A s i , l a"

d e f e n s a d e l a r a z a "

n o t e n i a p

o r f u e r z a q

u e s e r c o n t r a r i a a

y E s c a n d ó n f i l e o v a c i o n a d o c o n i v i v a s ï

p o r l o s e s t u d i a n t e s .

t i d o , y lu e g° d e h a b e r s o h . A d o a a l g u n o s e s m d i a n t e s

pr e s o s

, d e 1 . A n d a

s e n ú m i e n i o s d e l o s e s t u d i a n t e s"

.

S T T r a s u n b r e v e d i s c u r s o e n e s t e s e

r e c o n o c i e n d o"

E. . . 1 q u e e n e 1 f o n d o e r a n m uy

t l o b l e s y p a t r i ó t i c o s l o s

E l g ° b e m a d o r , p o r s u p a r t e , l e s c o n t e s t ó e n e l m i s m o r e

g i s t r o ,

9 9L O S o R I G E N ES D E N U E S T R A S U P U E S T A H O M O G E N E I D A D

C ap

î t a r , E t D b rh o , 1 2 d e n o v ie n t b r e d e 1 9 1 0 ,

4 : -

H a r ep

c r c u t i d o c n l o s E . s t a c fo s I a pr o t e s t a d e l o s e s t u d i a n t e s y

c ï P u e b l o ct c l a

g t l c z"

, L t D j n h o, 10 d e n o t ·

i c m b r e d e t 9 1 0 .

u -

N u e v a s m a n i f e s t a c i o n e s d e p r o t e s t a p o r e l l i n c h a m i c n t o d e A n t o n i o R o d r i ·

+ lJ l b ù L , t r a d u c c i t i n m i a .

t r a s l a d a r s e a l l i i , p o r m e d i o d e e s e i n f a r n e e ng a n c h e , c o n t r a c l c u a l

a p t o s y La m b i é n m á s b a r a t o s q u e S LI S c o m p a L r i o t a s y q

u e l o s h a c e n

a m e r i c a n a s h a c e n a n u e s t r o p u e b l o , a f i n d e t e n e r t r a b a j a c l o r e s m a s

t a L l o s L Jn i c t o s s e d u c i d o po r l a s f a l a c e s

pr o m e s a s

qu e l o s c a

pi t a l i s t a s

e c o n ó rTr i c o o p o l i u c o d e A · I x i c o , s i n o c o m o t \ n m i i r t i r q

u e f u e a E

c i t ) n a e s e pa i s , p i n t a n d o a A n t o n i o R o c l r i g u e z n o C O I T 10 u n e x i l i a d o

y d e f r a ce m i d a c i"

, a p r o v e c h ó p a i

-

a h a c e r u n a l e g a t o c o n t r a l a em

i g r

p u e d e n c o m 'e r t i m a s e n 5 1_ t s e s c l a v o s b a j a f a l a c e s p r o t e s t a s d e a m i s t a c l

n o r r e a i n e r i c a n o s-

c r e e n r l t l c l o s m e x i c a n o s s o m o s d e r a z a i n f e r i o r y

d i o a l a s u n Lo e l d i a r i o c a t ó l i c o / c t Tr empo q u e , t r a s d e n u n c i a r q t ï e l o s

O t r o gi r o p o l i t i c o 1

-

e l a c i o n a d o , a u n q u e n o i d é n t i c o , e s e l q u e I e

r i o r m i s m o c l c l d i s c u r s o h eg

e m ó n i c a .

1Í t i c a q Li e a dq

u i r i ó d e p

r a n t o l a i d e a d e l a"

r a z a m e x i c a n a "

e n e l i n t

m e x i c a n a y e n l a s c a p i e ; LI e s d e l o s e s t a d o s n o s r n u e s Lr a l a u t i l i c l a d p c h

R e s u m i e n c ï o l a s c o s a s , e l d i s c a r s o d e l o s e s t u d i a n Le s e n l a c a p i t a l

p e n d e n c i a f i l e l a pi c l a c l o .

· s z

y s al udt ban-

a l n e g r o"

, e l r e s Lo r i i n c h i n o q

u e h a b í a e n l a c a l l e I n d e

B r a v o n o f u e d c l t o d o e c u r ï ï â n i c o : m i e n u ·

a s l e v a n u t b a n e n h o m b r o s

s e n t i m i e n t o d e s o l i c i a r i d a c ì c o n l o s pu e b l o s o p

r i m i d o s a l l e n d e e l r i o

U n i ó n d c l N o r m"

.

I l A u nq

u e h a y qu e r e c o n o c e r , p o r a ti

'

a p a r t e , ( I LI C c l

d o c o m o e l r e pr e s e n t a n t e c ï c u n a r a z a c x e c m d a p o r l o s b l a n c o s d e l a

i n m e d i a t a m e n t e"

f u c l e v a n t a d o e n h o r n b r o s p o r l a m u l t i cu c l y sa l uc l

e s t u d i a n t e s t u v i e r o n l a s u e r t e d e e n c o n L T a r s e c o n"

u n n e g r o"

, 1 11_ t ie n

La m b i é n s u i n e v i t ; 1b l e c o n u ·

a p ; 1r t c t e a t r a l . E n s u m ; m i f e s t a c i t ) n , lo s

c a b a l a c i v i l i z a c i n m e x i c a n a c o n L r a l a h a r b a r i c n o r t e a i n c r i c a n ; 1, t u v o

L. a r e t ó r i c a e x a l t a d a c i e l si t npi t i ca g i'

c m i o e s t t l c l i a n t i l , q t r e r e i v i n d i ·

T m ·

n e r h a b i a d e s a t a c l o c o n t r a l e 11 E . s t a d o s U n i d a s .

l e d a b a n s t l ap

° y o a D o n P a r í i r i o , d e c a r a a l a c a mp a r i a m e d i a t i c a

q u e

n a c i o n a l i d a d c o m o m l e s u'

0 pr o g

r e s o" ·

1 0 D e e s i . e m u d o , l o s e s t m l i a n t e s

g r e s o e c o n ô m i c o y po l i t i c o , s i n o s o b r e t o d o a c a l L i m n i a r t a n t o n t t e s t ra

c o n e l U n i c o f i n cï e d e s a c t e c l i t a r n a s o l o a l p

a í s , e n s l t m a r c l ï a a l p r

j u d i c i a l , e x a g e r a cl o e i n v e n t a d o c o n m a l i c i a p° r l o s e S c r i L O r e S

y a nq u i s

,

T u r n e r , h a b í a"

r . . . ì p u b l i c a d o e n s u s c o l u m n a s t a c t o l 0 q u e f i t e r a

p e r ·

C LA U D IO L O M N f l l .

1 0 0

d e c a b l eg

r a i n a s o f t c i a t e s'

, E t T ie mp

o . 12 d e n o v i e m b r e d e 1 9 1 0 .

n o v i e m b r e d e 1 9 1 0 ;"

L a e x c i t a c i ó n e n M x i c o p o r e l l i n c h a m i e n t o c n T e x a s . C a m b i o

4 , \ -

C i r c u l a r A d v o c a t e s B ol

t o t t o n E v e r y t h i ng

A m e r i c a n-

, T ile M e c i c tz n H e T H L aF , 1 2 d ev i c m u w a e 1 9 1 0 .

I \ -

E n G u a d a l a ja m s c r e g i s m t r o n n r i i s g

r a v e s d e s ó w l c n e s-

. I i t l mp

n r d a l , 14 d e n ( pc i n c o m i l

pe s o \ s i s c a t i e n d e a I n s d a t o s c o n o c i d o s

-

, 1X JMa r i o , 1 1 d c 1 1 0 \ ; e m b r c 1 9 1 0 .

H -

Et g o h i e m o d e l D i s t r i t o s e r i i qu i e n p

a pr e l o s d a ñ o s . Qu e c n t o t a l n o l l e

ga r m a

v i c m b r c d c 1 9 1 0 .

n -

L a , m a n i f t-

s t a c i o n t : s d e l p

a u i o l i s m o n o d e b e n s u f o c a r s c"

, E l T i e m po ,

1 6 d e 1 1 0-

c i o r l i w i a d c l o s e x i l i a d o s m e x i c a n o s e r l e s e p

a í s , a l o s l í d e r e s s i n d i c a l e sd c t m a n t 7 ; t th l i c ; t h a b i a p

a s a r l o d e E s t a d o s U n i d o s , a l a p

o l i t i c a r e vo ï

m t w s t r ; 1 w

i l t : P ; 11 a 1 9 1 0 l a i d e n t i f i c a c i ó n d e l t n e x i c a n o c o m o m i e m b r o

V i s t o t o d o, ju l l t o ,

e l c a s a d e l l i n c h a m i e n t o d e A n t o n i o R o d r i g t t e zm e r c a n c í a s d e b u q t l e s n o r t ( : a m e r i c a n o s .

m c n l T_ y d e o t r o s pu e r t o s , q t l e a n r e n a z a b a n c o n n e

ga r s e a d e s c a r

ga r

l u e go d e s m e n t i d o , d e t l n b o i c o t d e p

a r t e c l e l o s e s L i b a d o r e s d e V

d e n i a s i a d u d e t a l l e c n l a pr e n s a c a p

i l a t i n a -

,

h a y q t i e s u m a r e l r u m o r ,

s e n c i a d e l a s s i n d i c ; l t o s f e r r o c a r r i l e r o y

t e l cg

r a t ì s t a -r e g is t r a d a s i n

Des t mycr on a l l i l o s c r i s ca l e s d e l a s pu e r t a s y

v e n t a n a s" '

1 5 A e s t a p r

d a l a ja r a T i m e s . s e d i c- ig i e r o t l

"

c t r l o t 1 C e s a l a e s t a c i t i n d e l f e r r o c a r r i l .

l a p i d a r l a s v i d r ie r a s d c l n o r t e a m e r i c a n o H o l e : 1 B o h u s t e d t y d e l G u

f i t e r o n e s pe c i a l t n e r n e v i o l e n t o s , l o s m a n i f e s t a n r e s c l e l a c i u d a d . T r a s

p o r o b r e r o s f e r r o c a n i l e r a s"

.

4-

1 E n G u a d a l a j a r a , d o n d t : l 0 5 d i s t u r b i o sh a n t e n i d o l u g

a r l a s d i sp

u t a s h a s i d o e n l o s c a m pa n r e n t o s o c u p

a d o se n t r e m e x i c a n o s y

n o r t e a m e r i c a n o s , p e r o"

d o m t e pr i n c i

pa l i n e n t e

r n i e n t o d e / \ n t o n i o R o d r ig

u e z p

r o cï u j o d i s t u r b i o s y e n f r e n t a m i e n t o s

p e r i ó d i c o t t D ì n r i o i n f o n r i a b a q t t e c n l a f i ·

o n l e f # l c l e T e x a s e l l i n c h

t o d c Rodr guez s e r e g i s t r a d c s c l e l a z o n ; 1 l i ·

o n t e r i z a m i s m a . A s í . E lL a p

r e s e n c i a d e e s t o s s i n d i c a t o s e n l a s p

r o t e s t a s po t

·

e l l i n c h am i e

l a r ep

ú b l i c a , t a n t o p o r v i a R : r r e a c o n t o p

o r c a b l e .

s i n d i c a t o s ga r a n c i z a b a

qu e e l t e n l a

pa s a r a d c l a z o r l a f r o n t e r i z a a t o c l a

la pr e s e n c i a d e r e c l a m o s e n p

r o d e l a r a z a t n e x i c a n a p

o r p a r t e d e e s o se l l t r e t i n b ; \ j a cl o r e s m e x i c a n o s y

n o r t e a m e r i c a n o s , y t a m b i é n p

o r qu e

lo s f e r r o c a r r i l e s e i'

a n t i n o d e t o s a n i b i t o i n a s i m po r t a n t e s d e t e n s i ó n

t r a b a ja d o r e s d e m a n e r a m u y p a r ü c u l a r p

o rq

LI E , C O E l l O h e m o s v i s t o ,

j a d o r e s Í k r r o v i a r i o s , l o s t e l eg

m f i s t a s y l o s e s t i b a d o r c : S . I n t e r e s a n e s t o s

c i o n e s d e e l e m e n t o s s i n d i c a l e s . y m u y p a t ·

t i c u l a r m e n t e c l c l o s t r a b

Po r ( i t l i m o , h ay q

t i e m e n c i o n a r l a p

a r L i c ip

a c i ó n c n l a s m a n i f es t

c i c l T1p

° t m n s c u r r i c l o .

4 3

t a n t o h a c l a n l a ( i o l a p

r e r r s a , y a l q u e n o s e h a p u e s t o t é r m i n o e n t a n t o

LO S o x í c t N E S n E N U t S n t A S U I 'U E S T A I T O A T O ( i T . N TJ D A U

u n i d a d n a c i o n a l , C O m o l a h i s t o r i a d e l a c c e s o d c u n a m z a n n c i u n ; Ll a 1

m c m a l e s a e l a r g · a l c a n c e . La i d e a d c l a l i b e r a c i ó n n a c i o n a l .' Ie ' :

E s t o s p r o c e s o s d c d e f i n i c i ô n c i u d a d a n a uu v j e r o n CO N S t

· c u - K " "

t i e n e i g " " I C n t o d a A m é ï- i c a .

g r a d o d e a r r a i g a y d e r e f e r e n t e s h i s t ó r i c o s r e a l t : 5 , L'

e s p c e i l i c o s q w : 11"

M é× j c o c o n s t r u y ò t m a i n r ag e n r a c i a h z a d a d e l S , : j e t a n a c i o n a l c 0 1 u n

d e b i d o C n l m c n u p a r t e a Ï a di al ct i ca f r o n t e r i z a q u c h e m o s d c s c r i m

r e g i r í a e l h e m i s f e r i o a i n c r i c m i o p o r t o ci o c l s i g l a X X . Si n c u l b R1g o ,

i m p u l s a d o p o r e l a s c e n s o d c I : s t a d o s U n i d o s C O m O e l i m p e r i o q u c

e n c l a v e l a c i a l c n i \ l é x i c o p o r J os v a . c o n c e l o s , e n u'

e o t r o H -v e n ia

En t a cl a r - I i , p n . o a m é r i c a . c l p e n s a m i e n t o l a t i n i s t a - f o n n u ï a d o

m u l t i c u l u l ra l i s t a .

n a c i a n a h s m o n l e s t i z o ) , y a p a r t i r d e l o s a ñ o s 1 9 8 0 , c o n c i e r t o a d c r c zo

c o n v e r s i o n e s h c t e r o cl o x a s d c l t c l a t i v i s m o c u l t u t n ï (a d a p t a d a s )a al

d c a d a p m c i ó u y p r o g r e s o , m a t r i z s u s t i t u i d a a p a r t i r d e l o s a ñ o s v c i n m

Cn t o d o c l m u n d o : s p c n c e r i s m o , e u g e n e s i a y l m d i s c h i ' " p o s i t i \ i s la

u i z i d e o l ó g i c o -c ie n t i f i c a

q t w c i r c u t ó C 11 t o d a A rT l é r i c a , Y e n r c a h d ad

L o s d i s r L t . ' " n t o r n o d c l a t a z a m e x i c a n a m a n a n d e l a m i s m a m a ·

b i l id a d a l a i d e n t i d a d m e x i c a n a CO m O U n a i d e n t i d a d r a c i a l (m es ti za ) .

v e s e c o n ó n t j c o s d c c o m p a í i i a s C ' "nT\ j cras, la q u e l c d a a r r a i g o y c r e d i ·

pe r t e n c i a m c i a u z a d a d c l a n a c i o n a h d a d c n l a f r o t t t c r a y e n l o s c n c l a

as p e c t o s : l a n e c e s i d a d d c l E s t a d o d e í m ·

m a r i m S 't jL. L' " aci onal , y la u h

e l a b o m d o d e s d e l a e x p e r i e n c i a f r o n t e r i z a . E s l a m e z c l a d c e s t o s d os

u n a e x p e r i e n c i a v i v i d a , q t l e s e c o n v e r u r i a e n l i n P "y c e t · d e E s ta do

d e r a i z h i s p a n i s t a , Jo s é V a s c o n c c l o s . s i n o q u e f u c t a m b i é n , y a d e m , i l .

l c s c o m o A t u l r é s M o l i n a E n r i q u e z , M a n u e l G a m i u , O , C n o t r A c l : n c ,

c o m o j u s t o S i w ta . y c n D e m p o s d c l a r c v o l t K i ó n p o r c o n t m p ; u w s l

de sd e c l E s t a d o , n r o v i l iz a d o c n u e m p o s p o r f u · ia n o s p o r imcrccttial

a v e c e s SC p i e n s a , c x c l u s i v a n t c n t c \ i n p r o y c c m d e c i l r r l a d a n i , r a c ión

s ì g l n x x - c l l l a m a d o n a r i o n a l i s m o I'

c v o l u c i n n a r i o -n o f u c , c o m b

L a l l a m a d a m e s t i z o f i l i a q u e c a m c l r l- i ) . (

'

, a l n a c i o n a l i s n i o m e x i c a n , , r jp l

coNCLUSI w

s e C l O l'

e s t a l e s c o n t o l o s e s t t x l i a n t c s y I n s

g

-

u p o s p o l í t i c o s ca túl i c o

c n t r c e l g o b i e r n o y I o r l t 1C o s po l i t i c u s l l a m a n

"

f t i e i z a s v i v a sy fc n o c a r r i l e s ) , a la s capi t es d e l o s c s k r d o s Y a l s i s t e n i a d e

m În Lh àd c s e c ro l t s c a r a c t e r i z a d a s p

° r e l d o b l e s a l a r i o (e s p e c i a l m e n te

to\t'",

CL \ u o l oa 0 9

a m b i c i o s a m c n t e l i b r e s .

a p a r t i r d e r e a c c i o n e s d e f e n s i v a s d e o r d e n pr i m a r i o , a p r o p u e s t a s m á s

de p a s a r d c u n a i d e a d e c o l e c t i v i d a d n a t u r a l i T _ a d a c l a ra z a"

) , c l e f i n i d a

c r e a t i v i d a d , d e c r i t i c a y

d e ap

e r t u r a d e h o r- i z o t l r e s , y t n l v ( : T s e a I a h o r a

t a n i n q u i e t a n t e d e s d e s u s i n i c i o s , s e g u i r a s i e n d o l i n a f u e n t e v i t a l d e

o t r a pa r t e , l a f i

· i c c i ó n d e l a h o n t e r a c o n E s t a r l o s U n i d o s , q u e h a s i d o

l a"

r a r _ a m e x i c a n a"

c o m o u n p u e b l o a d e c u a d o s ó l o p

a r a M é x i c o . P o r

l i m i t e s d e l a rg

o p ï a r o a l o s h o r i z o n t e s c u l m r . i i e s d c M é x i c o , a l def i ni r

b u c i ó n d ( : : t i e r r a s y d e e d u c a c i ó n p

°p u l a r -

, p e r o m m b i ê n l e p

Lt s o

n a c i o n a l i s m o r e v o l Lt c i a n zu- i o , c o n s L I i d e o l o

g i a p a r t i c u l a r d e d i s tr

t u v o i m pl i c a c i o n e s s o c i a l e s

p o s i t i v a s i m p o r t a n t e s - f u e l a b a s e d e l

La f o r m a c i ó n d e l a"

r a z a m c : x i c a n a"

c o m o i d e a d e s u j e t o n a c i o n a l

n i d e l E s t a d o , n i d e l a s o c i e d a d .

c i o n a c e c h a d o , q u e n o h a r e c i b i d o n L1 n c a e n M é x i c o e l ap o y o

p l e n o

v e r s a l i s m o c l _ l a s i h e g e l i a n o s ig u e n o m b r a n d o l r n h o r i z o n t e d e

asp i r

le s"

, y n o C O I T 10 q

u e d ó ("

P o r m i R a z a H a b l a r i e l E sp i r i t u

"

) , c u y o un

h a b e r s i d o"

Po r m i R u : a H a b l a i- á n l o s G t

-

a n d e s P r o b l e m a s N a c i o n

l a l e gi t i m a c i ó n d e s u s

p t-

e s up u e s l o s , e l l e m a d e l a U N A M t e n d r í a

q t i e

r a c i a l d e ï n a c i o n a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o q u c h a s i d o j

'

u n c l a m e n t a l p a r a

e m pa n l a t i n i s t a a l f m . Si h u b i e r a s i d o c o n s e c u e n t e c o n l a i d e o l o

g í a

n a d o po r Ju s t o S i e i T a , y a l i n

q u e e ï d e l"

ar i el i smo "

v a s c o n c e l i s t a, q u e

m o d e s t o qu e e l u n i v e r s i \ í i s m o i l u s t r a d o - t o d a v i a

p o r f i r j a n o - i rn ag

r a z a ) . E l c o n o c i m i e n t o d e"

l a r a z a t '

q u e d ó r e s t r i ng i d o a u r l l u g a r m i s

n : u n a d o s pr o b l e m a s n a c i o n a l e s (e n s u d o b l e a c e

p c ió n d e p a i s

y d e

t u a i a pr o y

e c t o s q u e s e a b o c a r a n e xp

1í c i r a m e n t e a l a s o l u c i ó n d e Ï o s

c o m o c a r o l a r i o l a c o n s u i c c i ó n d e l ap o

y o p t ï b ï i c o a l

qu e h a c e r i n t e l e

p° d e r (s i n t e t i z a d a e n e 1 l e t n a d e"

M é x i c o p a r a l o s m e x i c a n o s

"

) t u v o

1 0 3LO S o RI G E N ES D E N U E S T R + S U P U E H

'

A H O M O G E N E I D A D

Et o 4 l

a u s e n c i a d e t m a i d e n t i d a d n a c i o n a l c o h e r e n t e . D iv e r s o s po l i t o l o g

o s y

t e s d e a f r i c a n o s e i n d i g c n a s , y s u s e n t i d o d e i n f o n n i d a d d e r i v a d o d e l a

s i l c o n E u t ·

o pa , 5 1 1 r e l ; t c i ó n c o n s u n Lm l e r o s a p

o b l a c i i) n c i c d e s c e nd i el

d e l o s m o d c m i s t a s b m s i l c iï\ o s,

e l c a n i b ; 1l i s m o e xp

l i c a l a r e l a c i ó n d c Br

i n a u g u r a l d e l P ; 1 í s . E. n s t l m a n i f i e s t o y e n l a s d i v e r s a s y

v a r i a d a s pr i i c ci c a s

e l t e r r i t o r i o q

u e h a b r í a d e c o n f o n n a r B r a s i l,

s e t la n d o a s i c l m o r n c n t o

m o n l a r c d) e l p r i m e r c o n t a c t o c,

n t r e l 0 5 i n d íg

e n a s y l o s

po r t u g

u e s e s e nB m s i l y

; t u t o r d e l M n n zj'

F . I o t z l z l m pr j/ hgo , s u g i e r e q t l e u n a c t o d e c an i bal i

O s \ \ n l d d e A n d i ; 1 d c : , l i l l o d e l o s l í d e r e s d e l n l o \ ì m i c n t o m o d c n r i s t a c nr e l a c i o n e s o b jc t a l c

'

s , id e n t i f i c a c i ó n y

c l e s t a b l e c i r n i e n t o d e l s t tp

c r yó .

u n m o d e l o d c c a n i b a l i s m o q

\ \ e d e s c r i b e s u s c o n c l t t s i o n e s a pa r t i r d e

b i t o s . S ig m u n d F r e u d d e s a n-

o l l i i l i n a t t : o r l a p

s i c o a n a l í t i c a b ; Ls a d a e nc o n s t e l a c i ó n d c t t s o s d c l a n l e t i t f o r a c l e l c a n i b a l i s n r o e n d i v e r s o s ;

i

E ) r e pa s o d e l a s p

r i m e r ; t s d c ; i d a s d c l s i g l o x x r e v e l a u n a n o t ; r b l ea e l l a , e s c o m p le j a y p

r o b l e i n a t i c a i n d e pc n d i c n t e m c n t e c ï c q

u i e n l a u s e .q u i e n e s h u s c a n l a e i n : m c i

pa c i ó n y

L a m b i é n p

° r qu i e n e s s c o p

o n e np r i m i t i v o , l 0 S ; t gr a d o y

l 0 c o n s i d e m d o t a b ú . E s t a m e r ; i f o f d , a p l ic a d a at i c u l a r , c s e s p i n o s a y

e s t : ï c a r g ; t d a d e a s o c i a c i o n e s c o n l 0 v i o l e n t o , l0pa s o a l

-

n o s o t r o s

"

y e l-

e l lo s-

c n lo s d i s c t l r s o s n a c i o n a l i s t a s c n p af o r m a c i ó n d e I ; t i d e n t i d a d e n g

c n c m l y d e l a s i d e n t i f i c a c i o n e s

qu e d a n

n i b a l i s i n o , l a m e t i i t -D m p

r c · d o i n i n a n t c p

a r a d e s c r i b i r l o s pr o c e s o s d ela s i n q u i e t u d e s p

r i m o r cl i a l c s d e n 1 1 t nt haj o. E n m i a r g u m e n t o , e l cq u c s u b t i e n d e n r e i \ ; m l i c a c i o n e s d e e m a i l c i p

a c i ó n c o n s t i t u y e u n ; t d eE l t e m a d e I a v i o l e n c i a y

s t l r e l a c i ó n c o n l a s c a t c g° r í a s d c i d e n t i d a dm o t i v ó s u i n c l u s i ó n 0 11 e s t e v o l u n i c r 1 .

e l t e m a d e l pa n e l ,

" u e s pe c t r o d e I a v i o l e n c i a e i n a n c i

pa d o r a

-

, q u cp r e s e n t a r e s t a b r e v e i n t r o d u c c i ó n a f i n d e v i n c u l a r e l c a pi t u l o c o np r o y e c t o ,

t u v i e r o n l a g c n c r o s i c l a d a c b r i n ci a r i n c l a op

° n u n i d a d d eL o s e d i Co r e s , a q u i e n e s a g r a d c : z c o l a i n v i t a c i o n t P ; w t i c i

p ; 1r e n e s t er i c a s ( D e i r t a c t , r iu c a n í b n t : r cl : a : i

r cpr e s n t f n c i ú n e ì z l ct h t c mu t t t r ct n t zte rì c n m i ) .Co n n i b a t D e m o c r a cy

: R n c e m t d f t t p r r s e n t t z t io n i t z Rh r 1 . I t r r a l t t r r o l t l w An tEs t e e n s ay

o f u e pu b l i c a d o o r i g

i n a l m t : n t e c o n t o I c r c : c r C : t pí t u l o d e

Z IT A N UN ES

L O E X T RA N JE R O Y L O S RE ST O S

l a b o r d e A t e n e a h a e n r iq

u e c i d o m i t e x t o y

I a e xp

e r i e n c i a d e t r a b a ja r

n a c i o n a l c ap

; U . De p r o p i c i a r l a e m a n c ip

a c i ó n d e s u gc n t e . S i n d u d a , l a

l a p a l a b r a i ng

l e s a t Te p o a m e d i d a q

u e i n l c n t a b a n c r e a r u n a r c et Lmi l

l o s r e t O s q

u e s up

o n e l a t r a c l u c c i i n , i n c l u i d a l a d i f t c u l t a c l d e t m d u c i r

e s t u d i o l o s c a m i n o s r e c a i : r i d o s p

o r a u t o r e s n eg

r o s a f i l l d e l i d i a r c o n

d o y l a a t e n c i ó n q

u e h a d e d i c a r l o u n d u c i r e s t e e n s ay

o . A c t u a l m e n t e

Pa r a c o n c l u i r , q t t i s i e r a ag

r a d e c e r a A l e n e n A c e v e d o p

o t e l ct l i d

y c ó m o s e v i v i r á l a e r n a n c ip

a c i c m .

c o n f r o n t a r s t l v i o t e n t a h i s t o r i a i n n u y e e n l a f o r m a d e e n t e n d e r q

u é e s

l a é r i c a d e l a r e l a c i o n d e l o s t ·

e s t a g c o n e l c u e rp

o q

u e l o s p

r o c l u c e y

C O I L c l s i g u i e n t e e n s a yo e s m o s t r a r l a m a n e r a e n q

u e c o n c ep

t u a l i z a r

e 11 L a n co s o n p

r o d u c i d o s po r c l s i s t e m a . N o l a p r e c e d L

'

n . M i i n t e n c i ó n

e n q

u c n o s o n (o 11 0 s ó l o s o n ) u n a ; t u s e n c i a c n n s t i t u y c n t e n i t r n-

o t r o

"

a s i m i t a c i o n op

u e s t a p

o r l 0 i n ge r i d o . A s í , e t p o e t e r d e l o s r e s t o s r a d i c a

d e l 0 i n g e r id o p o r e l c u e r p o n a c i o n a l o b i e n C O l T 1O i a r e s i s t e n c i a a l a

r e l a c i ij n c o n I o i n ge r i d o , e s t o s r e s t o s p u e d e n v e r s e c o n t o u n r e c h a z o

i l u m i n a c l g

r a d a 0 11 e l q

t t e l o s r e s t o s s o n e l e f e c t o d e u n p

r o c e s o . E n

m e n t o o s i s t e m ; 1 . M i p l a n t e a m i e n t o e s q

u e c l m o d e l o d e l c a n i b a l i s m o

s o b r e v i v e n c ia c l e a lg

o q

t l e e x i s t i e r a a n t e s o i n d ep

c n d i e n 1 e d e I . 1 n m c l

- -

n o l I SO e l t n n i n o r e s i d u o c o n e l p

r 이) Ó s i t o d e s u g c r i t

·

n i n g t ï n L i p

o d e

h a y t r o z o s r e s i d u i t l e s d e h i s t o r i a qt l e s o h

·

e v i v c n e 11 c l p

r e s e n t e . Yo

x i s n to l t í l e r n l t a n t , q u i e r o a c l a r a r u l l a d i f

'

c r c n c i a v i t a l . P a n t W i l l i a m s ,

c a r e l u s o qu e d c l t é m r i n a

"

r e s i d u a r h a c e R a ym o n d W i l l i a m s e n n

· l t ï

Si b i e n e l l e ng

t \ a je e mp

l e a d o p

a r a d c s c r i b i t · l a s r e s t o s p

u d i e r a e v c inpa r a s u C O n SL

·

c u c i ó n .

y d c l a u n i d ; 1 d n zl c i o n a l e n t a n t o t e s t a m e n t o d c l a v i o l e n c i a n e c e s a r i a

in d i gt

'

t iM c i l 미

) i d e e l s e n L i d o d e c o mp

l e t i t u d y

a c e c l t a i El d i s c L t r s o s o b r e

a m e n a z a a l a d e s e a d a e s t a h i l i d a d c i n t eg r i d a d d e l p

r e s e n t e , c

· 1 r e s i d u o

b le o I'

e p r i t n i r s c a m o d o d e p

a s a d o c o n p

o s ; b i l i d a d e s d e r e s u r g i r c o m o

r e s i d u o . Si b ie n s t e pu e cï c : i t b i u l d o n ; u 3 e a l f i t t u r o c o m o a l

go i r r e s o l

l i d a d a u u v é s d e 1 111 p

r o c e s o d e a s i an i l a c i ó n p

r e s t rp

u n c u t l r c'

s t o,

u n

la p° s t t l r H cl e q

u i e n l l t zv a ; 1 c a b o l a i ng

e s t a , 1 ; t c : o n s u u c e i d n a c u n a i c l c

s u m o d e l o : c · 1 h e c h o c l e q

u c n e c e s ; 1 r i ; Lm c : n t c s c p t

'

o d u c e n I'

C x T0 S . D e s d et l e n r i e n s a y

LJ ) a l i e n d t ·

n d e m ; t t l c r a c o n s c i c m t · l a l O g i c a c x c r c m c n ca l d c

c i ó 11 d e W . E . I ) . D u B o i s , a t c t o r c s t a d u n i d t : n s c ; 1 q

u i e n d t : b o c l cpí grt f ee m b a r g

° . po c o s d c t o s a u t o r e s a l 0 \ q

l r t : a b o r d o ( a c ; 1 s o 0 1 1 ) a e x c e p

s i n gu l ; U

·

c o n t e x t o c o l o n i a l y po s c o l o t l i a l d c l c a n l i n e n l c u n e r i c a n o . Si n

m (: t Á f o r a s d e l a i n c o wo r a c i ó n a s o c i ; u l a a l c a n i b a l i s m o

p a i n d e s c r i b i r c l( i i l b e r t o F r e )

T c d c B r a s i l y

I :

a m a n d o O r a l d c C u b a , h a n e m p

i c a d o l a se sp

e c i a l i s t a s e r l c i e n c i a s s t ) c i a l e s , e n u

·

e e l l o s M a n u e l G a m i o d e M x i c o ,

1 0 5L O D IT RN \ rj E R O Y L O S R t S T A S

Pe n sa d o se r i a m e n t e c n l a s i t u a c i ó n d e s u g e n t e e n E s t a d o s U n i d o s h a d e ja d o

d il e m a , u n d i l e m a d e s c o n c e r t a n t e. He d e r e c o n o c e r . N i n

g l i n n e g r o q u e haa

s i t u a c i ó n c o m o u n :

v a c i ó n d e l a s r a z a s"

, p u b l i c a d o e n 1 8 9 7 , W . E . ß . D u B o i s d e sc r i b e I a

s i t u a c i ó n d e l o s n e g r o s a m e r i c a n o s . E n s u e n s ay o t i t u l a d o

"

L a c on s e

b a l a t o ta l a s i m i l a c i ó n o ) a e x c l u s i ó n e r a i n a d e c u a d a p a r a e x

pl i c a r l a

h i s t o r i a d e e s c l a v i t t r d e i n m ig

r a c i ó n , ya q

u e l a r e t ó r j c a q t l e pr i vi l

eg i

c l u s i ó n C i n c l u s i ó n e n so c i e d a d e s m u l t i r r a c i a l e s , p r o d u c t o d c . Tm a

i n c o n s c i e n t e m e n t e a d op L a d a

P : U ; 1 a t e n d e r l a s p r o b l c m i i r i c a s d e c

La m e t i i f o r a d e l C ; m i b a l i s m o y S t 15 r e s t o s I ó

g i c o s f u e c o n s c i e n t e e

d e s c r i b i r l a f o n n a c i d n d e l a i d e n t i d a d .

m u t l i a , s i n o t a m b i é n t i l l i n d i c a d o r d e l a i d o n e i d a d d c l a m e t : i f o rH p

a r a

l e s"

e n Es ta d o s U n i d o s c n 1 8 9 6 ) n o c s s ó i o u n e f e c t o d e l a i n n u e n c i a

c a s o P l+ st p ( u Tt l r n / -Ì rn : Z15 0 I Z f o m l a l i z ó l a d o c t r i n a"

s e p a r a d o s , p e r o i g u a ·

( B r a s i l a b o l i ó l a e s c l a v i t m i c n 1 8 8 8 y d e c l a r ó I a r e p t i b l i c a e n 1 8 8 9 ; e l

e n t o r n o a r a z a y d e m o c r a c i a a f i n e s d e l s i g l o X I X y p r i n c i

pi o s d e l X X

L a u b i c u i d a d d e l a m e c : i f a r a d c l c a n i b a l i s m o e n l o s t e n a c e s d e b a t e s

l a c i ( i n d c l a m e u i f -o r ; t d e l c a n i b a l i s m a e n t r e B r a s i l y E s t a ci o s U n i d o s .

a u t o r e s c n E s t a d o s U n i d o s y a t l ï o r e s (

'

n B r a s i l . D c m o s m i r é l a c i r c

s i l e ñ o s y a c o m e n t t d o s a Ï o s i n t e r c a m b i o s r e a l e s e i m a g i n a r i o s e n t r e

En l o s p r ó x i m o s d o s c a p i t u l o s m i a t e n c i ó n p a s a r : i d c l o s a t l t o r e s b r a ·

c l c o n t c x t o b r a s i l e ñ o a s o c i a c l o d e m a n e r a m i Ls i n m e d i a t a a e s t a s i d e a s .

c a n i b a l i s m o p a m e l c o n c e p t o d c l a d c m o c m c i a r a c i a l c n r e l a c i ó n c o n

u n m o d e l o d c c a n i b a l i s m o y e x p l o r é l a r c l c w a n c i a d e l a m c t : i l o r a d e l

E n l o s d o s c a pí t u l o s p r e v i o s d e s a r r o l l é u n m a r c a t e ó r i c o b a s a d o c n

c l d e r e c h o a v i v i r y m e l l a m a n mal ogml (W . E . B . D u R o i s , Dar zuat w ) .

c o n o z c o . Es t e c o n o c i m i e n t o o m l o s : n 'c r g l i c n z : 1 , o m lo s c n f u r e c e . IM c n i e Ra n

n a m i e m o d e s u s e n t r : 1ñ a s . C o n o z c o St l s p e n s a m i e n t o s y e l l o s s a b e n q t r c l o s

Mi s b ie n v c o e s t a s a l m a s d e s n u d a s y d e s d e a t n ï s Y c l c o s l a d o . V c o c l r u n c i e, -

t i e n e n d e s u s a m o s . O l a s m a s a s d c l a s c l a s e s . o l o s c ap

i L- l i s t a s d c l o s a r t e s a n o s .

d o s , p a l a b r a s y m a r a v i l l a s . T a m p o c o p o s e o c l c n r i o c i m i c n t o q

u c l o s s i n ì c n t u s

po s e o c l c o n o c i n t i c n t a d e l vi aj em o e l c o i np

u c s t n c o l o n i a l t l c W ; n o s r e c t l ( : r ·

p u e s s o y n a t i v o . N o a je n o . Hu e s o d c s t l p e n s : t m i c n t o y c i m o d c s u i d i o m : , . No

e l l o s . L o s v c o d e s d e i n u s u a l e s a t a l a ) n s . N n v e n g o e n c a l i + l : u l d c e x t r a n je r o,

C o n e l l o s g o z o d e t i n a c l a r i v i d c n c i a s i n g u l a r . V c o s u i n t e r i o r . v c o a l r ; n s dc

c o m o l o s a u t o r e s qu e e s t u d i a

, la i m p o r t a n c i a d c 1 : 1 t r a d u c c j ó n ,

j u t l r a s p a r a a c u ñ a r t é r m i n o s

y c o n c e p

t o s c l a v e h a s u h r a y a d o, t a n t o

Z I T A N UNES1 0 6

'W . E_ B . D u B o i s . T l e a r n J m l a t ii o r Z o f l h ce S, N u e v a Y o r k , A m o Pr e ss , 19 69

in t eg r i d a d Y v i s i b i l i d a d d e

pe n d e d e I a i d e a d e t o e x ï m n j e r o .

m i t t s e g ú n e l c u a l d e b e h a b e r u n a f u c r 1 d c l d e t n t t s p

a m e s t a b l e c e r s t i

y g o z a r d e d c r e c t m s e 11 i gu a l d a d , y q u i c n e s r l o . El a r g u m e n t o d e S c

e n t r e q

u i e n e s p

e r t e n e c e n a l d n m t s y p

u e d e n e x i g i r s c r r ep

r e s e n t a d o s

e x c l u s i ó n , ya q t ze b r i n d a l t op

o r t u n i d ; u l d e t r a z a r Lm a l i n e a cl i v i s o r i a

Ch a n t a l M o u l T e s e ñ a l a q u c l a d e m o e r : i c i a , e n r e a l id a d , d e p e n d e d e l a

s i n d e ja r d e s e r d e m o c r a c i a . E n r e s pu e s t a a l a o b s c m t c i ó n d e S c h m i t t .

ba jo , l a d e m o e r : i c i a p u e d e e x c l u i r a t l n s c gn e n t o d e l o s g o b c r n a d os

Sc h m i t t c n u n a c i t a m e n c i o n a d a e n l a i n t r o d u c c i ó n a l p

r e s e n t e t r

l a s f o n n a c i o n c : S a e m o c r f i t i c a s ; n o o b s t a n t e , t a l c o m a l o a f i r m a C a r l

Po r l 0 gc n e m l s ( : e n t i e n d e l a e x c l u s i t \ n c o rn o a l g

o i n c o mp

a t i h l e c o l l

c o m o O p ('

l a l a e x c l u s i ó n e n u r l a s o c i e d a d d e m o e r ; i t i c a m u ) t i r r a c i a l .

t c , p e r m i t e u n a v í a m i l s c o rl l pl e j a y p

o s i b l e m e n t e t \ t i l p a r a d e s c r i b i r

c n f a s i s . I n s i s t o e n l o s r e s t o s p

° rq

t l e , c o m o o d e m o s t r a r á m : i s a de l a

r e s t o s d e r i \ n d o s d c l c a n i b a l i s m o p o d r í a p

a r e c e r 11n s u t i l c a m b i o d e

m e 0 11 e l p r o c e s o d e I a c o n s t i t u c i ó n d c l o s r e s t o s y c n l a f i g u m d e l o s

C o m o l 0 s e í i a l c c n l a i n t r a d u c c i t i n a l pr e s e n t e e s t u d i o

, c o n c e n u a F .

b i r l a r e l a c i i i n e i l t r e r a z a y d e m o c r a c i a .

e s t e ú l t i m o e l c : m e n t o c o t l s Li t uy

c l a 111 a n e r a m ; i s p

m d u c t i \ a c i e C On c

(r c l a c i o n a d o a I o t n i c o y n a c i o n a l ) y l o s r e s t o s a l i n d e n 1 o s t m r c ó m o

pla n t e a r é m i a r g t r m e n r o a f a v o r d c l a d i f e r e n c i a e n u c l 0 e x t r a n j e r o

n e g r a s y c o m o a m e r i c a n a s . A p a r t i r d e l a d i s t i n c i á n q t r c t r a z a D u B o i s .

i m p ° s i b l e a l a s p

e r s o n ; l s n e g r a s q

t t e q

u i e r e n s c r r ep r e s e n ta d a s c o m o

t c g ° r i a s f u n c i o n a d i f e r e n t e , S t t c o m b i n a c i ó n i r np

o n c t i n a e l e c c i ó n

n a l ) y c t n i c i d a d (n u e e s n a c i o n a l ) . y r l l u t : s t rT t q

t w c a d a t t n : 1 d c ·

c s t ; Ls c

e n u e r a z a (n u e , c o m o l0 d e n t o s t m r , c s n e c e s a r i a r n c n t c ·

t r a n s n ac i

y c l c a r : i c t c r a m e r i c a n o , s i n o l a m b i n p o r l a f o r m a 0 11 l

t t e d i s t i ng

t r ( :

só l o p° r s l l m a n e r a d e

po n e r s o b r e l a m e s a l t t c n s i t \ n 0 11 r r c

· Ia m : g r i t u d

Es t e p a s a je'

y , d c he c h o , la t o t a l i d a d d c l e n s ay

o, r e s u l ta s t r

g c w n t c n o

m a s a ; i r m a r m i n a c i o n a l i d a t l q

t l t : l a S ; u r g r c : t l c m a n a , i r l a n d c s : t o i t ; t l i a n a T"

l

d e t o d o l 0 qu c 0 11 m i l i i t y d c n e g r o : \ I o c s t : \ d u n i d t

·

n s c ; ·

t Al i S : t t r j r c n c g l ; 1 o b l iga

n a c i ö n h l a n c a T c A c a s o n o c s m i t i n i c j u b ic t i v u P I ; ì c r i c o

pr t \ i l l u 1 ; I s u b d u c c i d n

pc r pc m a m l u l u í ì x t H

·

A i n is m a q

l l c n r n r n ; 1 / ; t y d i v i d e H I ; I n : t r i d n 110 g i : 1 y a l a

l0 a n t e s p° s i b l c P

: U ; \ s t . r c s t a u t i n i d c t t i c ) S i l u c h o c o m u n ug r c ) . ( A c ; L'

i o n a e s t o y

du n i d c n sc O h l Y r r 1C g r o ;'

ép \ t t .

' D o s c r ; t m b o s ;'

t a c s i n i d t : h t : r d t : ja r d c s c r r t c g r o

deja d o d c pr c g t i n t a r s t

'

0 1 1 a l g t ï n p

u n t o-

D e s p u e s d c i n d o, éq t l c s m

· ;' ; Su y es t

d c s c m i r s e , 0 1 1 a lg t ï n m o l l l c l l m d t : l a v i d a , a n t e t i n a c n c m c jj a d a . N i n g u n o h a

1 0 7I . O EXT RA N JIï R O Y 1. O S RES TO S

g r e g a c i i j n r a c i a l . B ry c e , p o r e je m p l o , s e ñ a l a :

-

LL a p o b l a c i ó n n e g

r a d e

c l o n e s c r 1 L r e d i s t i n t a s r a z a s , u n a c o r c t i a l i d a c l e n l a q u e n o e x i s t i a l a s e

B m s i l h a b í a n c r e a d a l a s c o n d i c i o n e s p

a i n I a c o r c l i ; i d a d e n l a s rei

e n t r e o t r o s . A r g t t n i c n t a b a n q

u e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a e s c l a v i m d e n

c i a c i i \ n N a c i o n a l p

a r a c l P r og

r e s o d e l a s P e r s o r t a s d e C o l o r (N A ACP) ,

q t+i k t a r t e B r a s i l ) , p u b l i c a d o e n 1 9 2 6 , d e R o y N a s h , s e c r e t a r i o c l e l a A s

l a e s c l a v i t m i 11 t : g r a e n B m s i l

-

) y c l l i b r o r'

ll e C b nq u e s l o f ì f r nz ì l (L a 6 011-

s îs d e l a r t í c u l o-

T h e O r i g i n o f N e g r o S l a v e ry i n B r a z i l

"

r E l o r i ge n d e

H a r r y . Jo h n s t o n , e d i t a d o e n 1 9 1 0 , a s i c o n t o l a p

u b l i c a c i ó n e n t h e C r i ·

e n 19 1 4 L T T he N e

gr o i n t h e N e m W o l h i (E ï t i e

gr o 0 11 e l N u e u o A Ï t t t i d o ) d e

mc o l r s e b n pn Ts ha TZt t s) c i e l h i s t o r j a d o r b t

- i t a n i c o j a m e s B ry

c e , p u b l i c a d o

yo s c o m o S o u t h A t z+m ï r a : O b s e r u u t i n n x a n t t l u t p r E ss i o Tz ( S u t i n m h i co : nbst

a p a r e c i d o e n v a r i o s l i b r o s y a r t í c u l o s d i r i

gi d o s a l

pú b l i c o

n e g m. En s

c h a s c l e l a s i c l e a s q u e r e s u l t a n f a m i l i a r e s g r a c i a s a s u o b r a y a h a b l a n

q u e l a t t n d m ·

c i l i n i n g l e s a p u d i e r a a d

q u i r i r s e e n E s t a d o s L Tn i d o s ,

m

t o d a u n a d c ; t d a a n t e s d e s l l p

u b l i c ; 1c i i i n e n B r a s i l y

m u c h o a n t e s d e

m e n l o d t : C i e n c i a s P o l í t i c a s d e l a U n i v e r s i d a d d e C o l u n l b i a e n 1 9 2 2 ,

d e C i m a - G r a n d r J s e Tt z a tu a l l t e l a s a u t o r i d a d e s a c a a n 7 i c a s d e l De p ar t

d e f e n d i E : r a l a Ce s i s d e i n a c s t r i a q

t i e h a b r í a d e c o n s t i t u i r t o s c i m i e n t o s

c u l a c i t i n e n ) o s U ·

i l b i l jo s d e G i l b e r t o F r ey

r e . J in u e s d e q

u c e s ce a u t o r

e n l a s o b r ; t s d e a u t o r e s a f r o e s t a d u n i d e n s e s m u c h o a n t e s d e s l l ar t

id e a d e l a c l c m o c m c i a r a c i a l , s i n o e s q u e e l p r o

pi o t é t

·

t T l i n o , a p a r e c e

b r a s i l c ñ o s . c o m o t a m p o c o l 0 e s l a i c l c a d c l a d e m o c r a c i a r a c i a l . La

f o t-

m a c i ó n d e l i n a i d e n t i d a d a m e i- i c a n a n o e s e x c l u s i v o d e ï o s a u t o r e s

la m e t f f o r a d e l c a n i b a l i s m o y

s u s r e s t o s p

a r a d e s c r i b i r e l p

r o c e s o d e

C o m o q u e d a c l a r o e n e l ep

ig m f e d e l

pr e s e n t e c a

pi t t t l o . R e c u r r i r a

"

N O V E N G O E N O \ I . I D A D D E E X T R A N JE R O . . .

"

a l p r o c e s o d e c r e a r Eo a m e r i c a n o .

c o m o l 0 qu c

qu e d ; t o l o s r e s t o s

qu e c o n t o l o q

t l c s e e x c l uy

e O e s a je n o

n u t t a f i n d e p

r 이

l o n e r q

u e c s i n i i s pmduct i vo p e t l s a r c n l a n eg r i t u d

t o s a p a r t i r d e ) a s c x t c n s ; i s o b r a s c l e W . 1 · : . 13 . D u f i o i s y C h a r l t : s C he

c o l n o ( a l e s . E n e s t e c a pí t u l o n l t : c o n c e n t r a r e n l I n a s c l e c c i i ) n d L r e

s ug

i e r e n , 0 1 T 1 0 a l t c r n a t i v a , m o d e lo s

pa r a t i n a t

·

c l a c i t \ n c o n l o s r e s t o s

e s t á c o n d e n a d a ; 1 r e pe t i r l a s m i s m : Ls e x c t u s i o n e s a l a s

q u e s e O p o n e

y

d iv e r s a s t h-

r n a s q

t t e t a b Li sq

u c d a d e n u e v a s m o d a t i d a c l c s d e i n c l u s i ó n

L o s a i l t o r e s qu c a b o r d o e n l o s s i

gu i e n t e s d o s c a p

í t u l o s p

l a n t e a n d e

Zr r A a : m -U1 0 8

de j a n e i r o , B r a s i l , O f f i c i n a s G n t f i c a s r i l o j o m a ) c l o B r a s i l , 1 9 19 .

'Jo s i : C l a r a n a , O s e s t a t i o \ t t n i t i o s pe l í r c i t t i t ï s a ç â o e ( 1 c i l + i t i s t l q i o t í o s Ï c s f a d o s U n i t t o s . Ri o

t e rp a i n t

, e n j o u n i a t o r A i . N e n i r t m w i s r o ï)

3 1 . N ú m . 3 , j u l i o d e 1 519 6 , PP · 4 8 3- 5 0 7 .

4 G e o r

ge R e i d A n d r C W S ,

"

B r a ) i l i a n R a c i ; t ) D e m o c m c y , 1 9 0 0 - 9 0 : A n A m e r i c a n C o u

3 g e o

r ge : s h e

p p e r s o n . l n t r oduc t i on , e n j o h n s t o n , t he n @ . j . l l ñr a m l 1 1 · kr r l t t :

Co mp a n

y . I 9 26 .

b r e d e 1 9 2 3 , P · 2 6 4 : R oy

N a s h , T he C o N

ql l + s l t

: f B r n J l , N u e v a Y o r k . H a r c o u r t . B r a c e a n d

Co mp a n

y , I Ol i g ; R o y N a s h ,

"

T h e O r ig

i n o f N eg

r o S l a v e ry

i n B r a z i r e n T l i r C r f s i l . O c tt

19 14 ; S i r H a r ry j o h n s c o n , T

'

h A T+g

r o i l z t ì i e / v æ u l v o r M , N u m \ Y o r k , Jo h n s o n R c pr i n t

: Ja m e s B r

y c e . . Io u f l i A t rzn ï c t z : O l ps e r u t r l i o t z s + t n d l u 中 r ej soHs , N u e v a l u r k , A · l a c m i l l a n ,

a c i u i l i s a ç ã o d o s l i s t a d o s U n i d o sS ( Ï . o s e s t a d o s t t n i d o s po r h z c i u i l i z t t c i o l t

) t o :

c i o , p u b l i c ó e n R ï a d e j a n e i r o e l l i b r o O s e s t a d o s u Tai d o s pe l a c i u í l ïs a ç â o e

En 1 9 1 9 , Jo s é C l a r a n a , e 1 o r ig

i n a l a u t o r q u e

pr e s e n t é e n e l p r e f

d e B r a s i l e n s u s t e x t o s .

a u t o r e s n eg

r o s e s La d u n i c l e n s e s h i c i e r o n l o p

r op

i o a l c i t a r e l e j e m p l o

a E s t a r l o s U n i d o s c o m o e je m p l o , p u n t o d e r e f e r e n c i a o r n o l a l e j a , l o s

l e c t t t : r i e s b r a s i l c ñ o s c l e f i n e s d e ï s ig

l o X I X y p

r i n c ip

i o s d e l X X c i t a r o n

e n l o s d e b a t e s s o b r e r a z a y d e m o c r a c i a e n E s t a d a s U n i d o s . Si l o s i n t

qu e a d e m á s h a d e s e rnp e ñ a d o u n s i

gn i f i c a t i v o y p o c a v a l o r a d o

p ap

e l

U n i d o s C O I T10 e n B r a s i l , n o s ó l o e s a n t e r i o r a l a o b r a d e F r e i r e , s i n o

s i l c o m o d e m o c r a c i a r a c i a l , p o s i b l e m e n t e i n v c n l a c l a t a n t o e n E s t a d o s

t e n i cl o o u ·

0 e f e c t o : e l d e 0 S0 1_ t r e c e r h a s u i q

u é p

u n t o l a i m ag

e n d e B r

Es t a cl o s U n i d o s"

.

· 1 L a d e s i

g u a l d a c l s o b r e l a c l i a l l l a m a l a a t e n c i i i n h a

h a s t a a h o r a e l i mp

a c t o d e e s e d i a l og o h a s åd d m a

yo r e n B r a s i l q u e e n

baqg

o , qu e "

d a d a s l a s d e s ig

u a l d a d e s d c p o d e r e i n n u e n c i a e n t r e e l l o s ,

e n t r e E s t a d o s U n i d o s y B r a s i l a l 0 l a r

go d e l s i

gl o x x . Se ñ a l a , s in e

so b r e c l Le m a d e l a 1-

a z a q Lr e t u v o l ug a r a m o d o d e

"

c o n t r a p u n t o"

B r a s i l t h e d e s c r i t o c o m o u n a d e m o c r a c i a r a c i a l e n u n a c o n v e r s a c i ó n

pu n t o a m e r i c a n o"

) , e l h i s t o t- i a d o r G e o r

ge R e i d A n d r e w s a n a l i z a c ó m o

U n c on t rCo u n t e r

po i n t

"

("

D e m o c r a c i a r a c i a l b r-

a s i l e ñ a , 19 0 0 - 19 9 0 :

E n s u a r t i c u l o"

B r a z i l i a n R a c i a l D e m o c r a cy , 19 0 0 - 9 0 : A n A m e r i c a n

T . w as h i ng t on y e l p t-

op

i o G i l b e r t o F r ey

r e .

3

E s t o s e s t u d i o s f i t e r o n l e í d o s y c i t a d o s

po r W . E . B . D u B o i s , B o o k e r

q1. Ti e n e s p

e r t e n e c e n a p

u e b l o s t e u t o n e s"

(4 7 9 - 48 2 ) .

2

y p e n n a n e n t e e n l a s c u e s t i o n e s h u m a n a s , c o m o t i e n d e n a s Lip o n e r

E. . . J Es t o m u e s t r a q

u e l a r ep

ug

n a n c i a r a c i a l n o c s u n f a c t o r c o n s t a n t e

m a r c a l a a c t i t u d d e l o s b l a n c o s h a c i a l o s n eg r o s e n E s t a d o s U n id o s .

r c s e n t i JTr i c n t o a s u s a n t ig

u o s a m o s . T a mp o c o s e v e l a r e p u l s i ó n

q u e

c i d a po r l o s p

° r t u g u e s e s d e n a t u r a l e z a c i l i d a y r e ï a j a d a ) y n o

g u a r d a

B r a s i l j Re c i b e b u e n o s t r a t o s (n t r a v e z f u e v i o l e n t a l a e s c l a v i t l l d e j e

r o gL O EX T RA I+ JERO Y L O S REST O S

s a r c l m o n s t mr o s o C ; i n c e r q u e c o n n m l c e l a l m a d e a q u c u a g e n t e ( p p . 39 · IO) . 1

f i n d c i n y e c t a i l c w t l o r-

y a p o y a r l a s n n u h : t s m a i l 0 s q \ w n o f a l t a r i : U 1 P . 1-

" " Ï' " 1-

CO M P C l c . c o m l ) s i i n p i t : g e s t o d c g r a t i t u d , l t. ' " ' " aq u e l

pu c 1) Ï o a m i a n , t r a

l a c i v j j j : H c i ó n , r e c o n o c e S l l i n c a p a c i d a d c l c c o n i b a t i r l a p l a g a q u c \ o a so l a , n O S

P u ' " "q u e c l

g o b i e r n o d c aq u e l l a r e

p ú b l i c a , q u c h a s e r v i d o c n o n n c n l c n w a

po r q l i e Ï a g u c m t c i v i l t : H a cll l . 1

j' "i s c a s i l 0 r e s o l v i d d c l t o d o p o t n o so t r o

de l o s n e g r o s c n E s t a d o s U n i d . . 5 i n o t c l l c n l u s l m p r o l ) l e m a d e c o l o r a

Lt · :, u n i mp c m t i v o m o ra l J.

Q u c e x ig e n u t : s l m i n t c n r

c n c i ó 11 e n l o s a s t l n t o s

l u o ' " s h u o s o ( a n c ' " q u c c o n s t ' " W ( 1 u t l r° t zuq n N t a

g m l c .

T ü z â o , · 4ïi . Ti r t i a ï c o r a

g e n t r s rg u r a n ( u t i s m o l

qt t e z+i n qi o f a t a f a , i a 1. Ji a t a ex t zï j, a r O

u n e t ts so l n n t l u , n u n ln p n u s . ( o n t o H . . p Ze s d m ar ai r

ga t i d 4i o . c l z n n u "

·

" ï · , i b j" o â

4n n l m e s t a d o g a ' " i e s n u i c o s ( i c i u i l t z t , c l i o , s e c o " fassa " " l l m d p c o m b tzr c r . P- g"

qu t

n â s p e t n C u n T ( , C i u i t n r t 'I U CU c i, u i a . Ddeque O g tm c m o , I "

I · r zl n R , j. . M È, " , " I"

U n i t i o s . Se n â o I ' " u m pr o b l a ' " d e c ô r , ï Joï quef oi Wt ' " s t t o t a h n e r u e , m o t u i t l o pa ro'

al i ns a dl o l a +i o ' " at que s e i 叫 r a n o s s a Sn t - e n c â o n o s n g g o c i o s n C

g T OS t l o s l b ro rt m

b r a s i l c i\ a p r o t e s t e a n t e l a s i u . i a c i á n d e l o s n e g r 0 5 e n E s t a d o s U n i d o x

l ía e v a d i r . u a u t o r s o s t i e n e q u e e s t a d e u d a m o r a l c x i g L :

q l l c e l p u c h l n

v i l s e e r i g i ó c o m a e je m p l o d e u n a c o s t o s a c o n f r o n La c i á n q u e m ; \

j a c t a i'

s c d c l a i n e x i s t e n c i a d c s e g r e g a c i ó n n t c i a l c s p o r q u e l a g u e n a c i ·

s i l n o v i v e l a v i o l e n c i a m e i n l q l l c p r e v a l e c e e n E s t a d o s U n i d o s y p u e d e

Se g ú n C 1a r a n a , B r a s i l u e n c l i n a d e u d a c o n E s t a d o s U n i d o s . 5 i ß r

d e cl i t ·

; t n u an e r o s a s p á g i n a s e n S t l S t : n s a y'

. 1 S .

m e n t o e n l o s l i n c h a m i e n t o s c n a q u e l p e r i o d o , h e c h o a l q u e C 1a r a n a

E l d e t o n a d o r d c l c a r i i c l e r a p r e m i a n ce d e e s r a p r e g u n t a f u e c l i n c r

o u a s c r c o n s i d e r a d a m e n o s r a c i s t a y m e n o s c i \ í l i z a d a y d e m o e r · Át i c a ;

v j t i z a d a y d c m o c r i \ t i c i t , y p u e d e u n a n a c i ó n q u e t o l c r a e l r a c j u n u c n

t r a t1+ ju : é p u e d e u n a n a c i ó n

q u e e je r c e e l r a c i s m o s c r c o n s i d e r a d a c

c o n f u n d e a m b a s n a c i o n e s e i n u o d u c e l a pr u m ' "

pn c i ó n

g e n e r a l d e l

d e l o s e n s a y o s s e t r a n s f a r m a e n l i n a d e n o t a c i ó n q l i e a b a r c a a B r a s i l ,

p a r e c e 1_ m a r e f e r e n c i a a E s t a d o s U n i c l o s d e A m é r i c a p e r o a l 0 l a r

g o

d o d e l a e s c l a v i t u d . L a s e g u n d a p a n e d e l t î t u l o , q u e e n u n p n n c i p i a

g i a r e f u e l : . a u n a h i s t o r i a c o m ú n q u e i n c l u y e e l c n t r a m a d o d e l l e g

g o b i c r no d e E s t a ci o s U n i d o s d e A r n r i c a . P a r a C l a r a n a , e s t a h a r n o l b

c o n 5 t i u t c i ó n y gobi cr no s e i n s p i r a r o n e n l a c o n s t i t u c i ó n y l a í a r n l n d c

e n 1 8 8 9 c l n o m b r e d e l p a í s c a m b i ó a E s t a d o s U n i d o s d c l B r a s i l , y Su

q u e c l a u t o r a n a l i z a e n Ï a o b m . C u a n d o B r a s i l d e c l a r ó l a r ep ú b l i c ;,

_ h l c g a c o n l a h o t n o l og

i a c n u ·

e l o s n o m b r e s o f i c i a l e s d e I n s r l a s p a ï s l : S

c Ëu i l i z t zr í ô n d e t o s L a t l u s L .

'

N i do s ) . E l t í t u l o d e e s t a c o l e c c i ó n d e C n s ay u s

) 1 0

r e s p o r s u s i L t i a c i ó n e i l l 0 q

u e p

o s t e r i o r m e n t e s e d e n o m i n a r i a t e t ·

ce

s e t m d u c e e n b e n e f i c i o s IJ ; 1r . 1 t o d o s l o s p a í s e s c o n s i d e r a d o s i n f er i

s e s n eg

r o s . P r i m e r o , l a l u c h a p

o a- l o s d e r e c h o s d e l a

po b l a c i ó n n e

gr a

U n i d o s , s e b e n e f i c i a e n d o s s e n L i c l o s c i e l a c t i v i s m o d e l o s c s t ad t mi c l e

d c b l e c o m o e s , p a r t i c u l a i-

m e n t e d e s d e c l p

u n t o d e v i s L a d e E s t a d o s

C la r a n a s ug

i e r e q

u e l a b l a n c u r a d e B r a s i l , C h i l e y A r g e n t i n a , e

u n a d e u d a c o n e l n e gr o e s t a d u n i d e n s e , u n a d e u d a q u e j a m i i s

p° d r a s a l d a r

Y 1 ; 1 ig

u a t a a l a b l a n c u r a d e l a ig

c n t i n o y e l c h i l e n o , a u i z : i C O I L1 0 e l l o s , t i e n e

la c i v i t i l a c i t ) n d o m i n a n l c d e l h o y . E l b t-

; t s i l e ñ o , q u e p r o c l a n i a s u b l a n c Lt r a

peï dar os n l t l t u a i T1 e n r e s u s t i t u i b l e s e n u n a f r a g i l e s c a ï e i a q u c h a c o n s t T u i d o

E l e u r op

e a d e l s u r , e l a i'

r i c ; 1n o , e l a s i l i t i c o , e l i n d ig e n a a m e r i c a n o s o n t o d o s

T a l v e z é s t o s s e c o n s i c t e r e n s up

e r i o r e s , m a s n o s o n a s i j u zg a d o s L p o r o t r o s J ·

t e n d r a m ; i s p r o b a b i l i r l a d e s d e h a c e : r j l l s t i c i a a q u i e n e s c o n s i d e r a s u p e r i o r e s .

a h a c e r j u s t i c i a a q u i e n e s c o n s i d e r a l o s m i s i n f e r i o r e s e n t r e l a s h o m b r e s

f a v o r d c i n e s t i m a b l e v a l o r p

a r a e l f i t t u r o , p Lt e s s i n d u d a u r l p u e b l o o b l i g a d o

0 11 s o l e d a d , s e d e f i e n d e d e l a o p r e s i ó n , n o s h a c e , a t a d a l a h u m a n i d a d , u n

l 0 q

u e h a s i d o e n aq t i e l p a i s EE s r a d o s U n i d o s j . E l n e g r o e s ca d u n i d e n s e q u e ,

5 i B r a s i l f i l e r a , d e h e c h o , 1 1 n

"

p a i s n e g r o"

, s e v e r í a m i s r e sp

e t a d o a h o r a d e

EC r e o qt l e e n E s t a d o s U n i d o s e l n e

g r 0 m LI t : s l f a s u p

o d e r d e t i n a m a n e r aq

u e ,

pa r a c o t t t o r t e g r o a i Jt e r i c a n o , a t l t t a f 11 6 o b o s s a m pa g a r .

a St t ( t b r a n c u r a ig

u a t t i l i o a rg

e i t t i n o e t l o c h i l e n o, t e r á t a l u e z , c o m o e s t e s , t t m a d i u i t i a

co m tit t e s e t e i n e r l i j i c a d o t z c i u i t i s Q Çâ o f i o r i Tt a n t e ( i # h o j e . O b r a z ì l e i r o , f l u e p r o c za n za

a si a t i c o e o a n t e r i c a n o i Tu l i g e n a s ã o t i e g :

'

c l u s t r a n s fe n u e j s d t t r n a m e s m ( i p e a a a Tr ag i t

c ( t n o , O

m e l h o r es . Ju lg

a m -s e

, m a s n i l o s â o j u ë

g a ci o s a s s i m . O e ti r o pe u me t t 1 i o n a ï , O a j\ i

qu e sã o e s t i t t a '

( l o s o s i Tqi r n o s d o s Jt o m e n s , a j a r ã o n i a i s f a c i l ï n e n t e a o s ( f u e j u l g a m d o s

u 0 gpa r a o jh ï t t r o , po i s n i l o h ( t d u u j d a q

u e u n t po u o q u e s ej a obr gado a f tn e r. Ju s t i ça

ûpp r es sâ o , 1 1 0 5 e s t t i. Fa z e ï t d o , e U t o d a a h t úr n n JT. Icl a d e , 1 t 1 1 1 s e r u i c o ( i e i Tt e s t i t Tu i t ïe t v a t e r

c o n l r a a(i o q

t i e a n t e s n t ï cl u e l t a R e pzt b l i c ï 1 . 0 n eg r o a i t t e ri c a î t o q t t e , s óz in h o , . e d e fe r t d e

tü t ql l e . s e o B Ta z i l j iSr , c l e f a c t o ,

h

t m pa í z d e Tt eg

r o s , s e r i a m a i s r e i lJe i t a d o . A c t u ( t i m m t e ,

n t a u i r i l i d m d e e m j o m n aEt t c w i o 中 鸣 TTO S E s i (1d o s U Tt i d o s , o r z e g r o e s t d d e m o TLs t r a n t l o a

s e s d o n d e n o h a y a n e g r o s"

(P . 16 ) .

e s t a d e s i gn a c i ó n m e d i a n t e l a b ú s

qu e d a e x c l u s i v a d e a l i a n z a s c o n

"

p a

pa i s d e n e g r o s"

, C 1a r a n a c r i t i c a l o s i n t e n t o s br asi l ei os d e r e c h a z a r

n o s . A l d e s t a c : U-

q u e e n E s L a d o s U n i d o s s e h a b l a d e B r a s i l C O I T 10-

u n

go b i e i-

n o d e E s t a d o s U n i d o s : e s u n a d e u d a c o n l o s n e g r o s a m er i c

Pa r a C l a i n . N a , e s t a d e u d a m o r a l v a m á s a l l s d e l a c o n t r a í d a c o n e l

1 1 11, O l i x T l t A N

. P. RO Y L 0 5 R EST O S

t r a n. Je r o n o p r o t e g e a u n a p e r s o n a n e g r a . Pa r e c e u n a a f ï n n a c i ô n

Su a r g u m e n t o l l e v a i m p h c i t a l a i d e a c i c q u e c l h e c h o cï e s c r c x ·

d e l a v i o l e n c i a r a c i a l C S l a S t l c l l e (P P · 39 - 4 0 ) .

qu e h a s a l v a d o a l c r e c i e n t e n ú m e r o d e Ï ) r a s i l e f i o s e n E s t a d o s U n i d o s

e f e c t i v a m c n ce l 0 c l a s i f i c a c o i n o n e g r o . C l a r a n a c o n c l u y e q u e l a ( Ï n i c o

e s t a t u s s o c i a l d e Sl l v i c t i m : t . O i t r c l u s o a v e r i f i c a r s i e l c o l o r d c SU pi t

· 1

e n f r e n a d a a l g u n a V C Z SC h a d e t e n i d o a c s t a b l c c c r l a n a c i o n a l i d a d o c l

f i i c i l m c n t e p a d l í a s e r b t a s i l c ñ o y s e p r c g L i n t a s i l i n a LI I T J A m c i s t a d e p

d e u n p a r r aq

u i a n o q u c s e c n c o n u a b a e n u n r e s t a u r a n t e c l c C h i t ; 1 0

c n l l n a r t i c u l o d c l p e r i ó d i c o , C l n r a n n s e ñ a l a q l l c t . 1 c h o i k r l i n c l t a d o

ñ o e n a rl u e l p a i s t F . n r e f 'e i

'

e n c i a a u n r e c i e n t e l i n c h a m i e n t o d e s c r i t o

d o s , p r e g u n t a , podr i a : w a ' " i z a r s e l a s eg

u r i d a d d c c u a lq

u i e r t n ·

J s i l p

E n v i s t a d e t H q u e d c i ì n e a u n a p c r s u n a c o m o n c g m e n F s t : l c l n s L

: n

p a m m a n t e n e r l a , s í d c b c r i a h a c e r l o e l s e n t i d o d c a u t o c o n s e n a c i ö n .

a a c t u a r c o n t r a 1 ; t s e g r e g a c i ó n r a c i a l y l a v i o i c n c i a q l l c s c r c q u i c r c

m o l'

a l o c l s e n t i m i e n t o d e g r a t i t u d n o a l i e n m n a t o d o s l o s h m s i l c ñ ü s

C l a r a n a s o s t i e n e , a d e m á s , q u c s i c l r e c o n o c i m i e n t o d e u n a d e u d a

c o s m o p o l i t a .

d r í a s e r l a l l a v e m a e s t r a i n t r a t r a n s i t a r a l a 111 u c l e r n i d a d y l a m i m d a

L o c k e , q l l c l a s e gr e g a c i ó n r a c i a l C S i n Lt : r n a c i o n a l y q l l c a d o p t a r l a p

d e l a"

n e gma f o b i a a n l c r i c a n a"

. El ñ u LO F s u g i e r e , c o m o D u B o i s y A l a i nq u e p e rm e a Ï a s r e l a c i o n e s i n t c r n a ci o n al es y p e n n i t e c l e s

pa r c j m i e m o

l a a c t i u H l d e l o b i s p o c s u n o e n t i ·

C l a n t o s j empl os d c l a I ó g i c a r a c i a l

n u n c i a r n r i s a a e u m p c o s , m a s n o a n e g r o s a n t c r i c ; U l O S . Pa r a r . 1 ; H -

; 1 n u.

r e a c c i ó n o p u e s t a a n t e C S TO S h c c h . A . N l t i c m p o q l l c c o n v e n í a 0 11 p m

i at a a l l n 0 l ) i s p o m u l a t o qu c s c n u w

\ H c l a r l e l i n a e x p l i c a c i ó n s o ï Jr c l ap o l h i c o s , e c l e s i á s t i c o s . b

'c u l t u r a l e s d c B r a s i l y A r g e n t i n a . C l : H a n a Sb

Ga l i c i a y R LLJH H H I H e n l a s qu c p

a r c i c ip

a r o n pmmi ncnt es d i r i g e n t esp r o t e s t a s c o n t r a l a s m a s a c l v s d c p o h l a c i á n

. Jm l i a c n U u'

a n i a , " o l o n i a ,

la r m c n t e i n q u i c t a n l c n l c a n m t s t a r l a c a r l l a a t c n c i ( ) n q

u c rv c i b e n l as

r i o a l g u n o e n B r a s i l . C la i a n a c n c t rc n u a e s t a l in l u t d c i n t e r é s p u l L I LL

s o b r e l i n c h a m i c n t o s c n E s t a d o s U n i d o s q l l c n o d c s p i u r-

k m C o n 1 Cn t

5 u i n s p i 1a c i ó n s e h a l l a 1 1 I n c o n s t c mu a c i ó n d c l a i l l o r a n t e l a s 11 . L j t j , S

su p i n r . Rí . . + t iw t r r i . Ri o s xsmt l os U N i d o s c s l a p r i m e r a g u e r r a m t u i d i a 1 )

u c o n t e x t o h i s t ó r i c o d c l o s e n s a y o s d e O , Ç / T t rn l o s n n t d o s W/ · Cr , " / / -

c i ó n d c o u e d a d q u c C S n e g a d a c n l a e s c a l a n a c i o n a l .

la n e g r i t u d c o m o c l O t r o c n u n a e s c a l a i n t c r n a c i o n al , u n a c on f ü mu l

bl a n c u r a n l i s m a d c e s a s n a c i o n e s e s t f i v i n c u l a d a a I n c u n f o u n a c i ö n cl t

s a cl c I a q u c pt J c l r î a 11 a n t a r s e d e m o c r a c i a c o s m o p o l i t a . S e

g u n d o, la

m u n d o , p n î s c q d e pe n d i e n t e s O e n d c : U

·

I n i l o , a l p l a n t e a r

, 'n a p rot t r

Z r rA h u MEs

· M

'_ E . B . D t , B o i s . : n . M . Ts°f ßf or kt k, c h i r a g ° , H . C l . .

) : · 1904 , P- 3 .

136 .

e n a l g o a je n o a l y o p a ia c r e a r u n s m r t i d o y , n l : is i m p o r t a n n a ú n , u n a

e n p , i n c ip

i o , c i e u n p mo c e s . D e d i s t a n c i a m i e n t o , d e c o n v e r t i r a l y o

obsmna c o n d e s d é n y 1 ; i s t i m a"

.

î Es t a e x p e r i e n c i a p a r e c e r i a d c t i \ 2 1' " ,

o t r o , d e m e d i r l a p r 이 ) i a a l m a c o n l a c i n t a m é u · i c a d c u n n l u n d o q u c

c i e n c i a c o n t o"

e l s e n t i d o d c s i e m p r e m i r a i g c a t r a v E s d e l o s o jo s cl e

E n / . N s o t iw n s t t e t p i e b b n eg r o , W . E . B . D u B o i s d e f i n e I a d o b l e c o

c o m o t u c H , s IH O CO l H O ï T s t o s .

q u e d e t e r m i n a d a l ó g i c a r a c i o n a l n o h a c o n s t i t u i d o n i c o m o d e n t r o n i

e n t o m o a l 0 e x t r a n j e r o s u b r a y a n l a p e c u l i a r s i t u a c i ó r r d e a q u e u a s

p a n i r d e l a d c D u B o i s a l i n d c i n d i c a r l a m a n e r a e n q u e SU S d c h a t e s

la d e n r o c m c i a a m e r i c a n a . i \ · I c c o n c e n t ra r é e n l a o b m d e C h c s n u t t a

t o d o l 0 q u e e s n e g r a-

e n l a b ú sq u e d a d c u n a p a r t i c i

p" i ó n

pl e n a e n

d e e x p l o r a r l a o p c i ó n t e c h : U . A d a d e D u B o i s d c"

la s u b cl u c c i ó n d c

r i c a , pa n i c u l m m e n t e a B m s i l ) , b r i . . Ï a a l o s a u l o T c s l a op

o r t u n i d a d

c o m i n u a c i ó n a r g u m c n t a r é q u e c l r e g T e ' " l e x u'

a n j c r o ( a S u d a m

s o n n e g r o s t l e ï n ru i m za ü z o t l o s , a l i n c t r a n d o s c a n h o m b r e s b l M 1c o s"

.

û A

c o s a , m e n o s n e g r a : l o s d e s c e n d i e n t e s d c l o s n e g r a s a f r i c a n o s s i e m p r e

"

u n p ú b l i c o q u e e n t i e n d e q u c u n e s t a d u n i d e n s c P U C D c s c r C " l q " i . "

d e sc r ab i e r a Sl l d i l e m a c n t Æ c o n s m u u c i o u r l r M s r n : n j , c o m e n t a s o lw e

s e r c s t a d u n i d c n s e s y n e g r a s . C l a i n n a , 15 a ñ o s d e s p u é s d c q t i e D u B o i s

n e g r o s y a n o p o d r í a n s c r m ; i s e x t r a n j e r o "y n c

gt o s d c l 0 q u c p \ w d c n

d o s U n i d o s a M · i c a , e i C : t r i b e , Eu r o p a o S u d a r n t i c a ) , e n t o n c e s l o s

a t , m · d a , c o n m a

y o r d c t a l l e y t l e v ; ir i a n d e \ T i e l t a a l o s n e g r o s d c Es t

i n i g r a n t e s (e n c s t e p u n t o m e r e f i e r o a p r o y e c t a s d e c o l o n i : r a c i ó n q u e

d ia n t e u n d e s p l a z a m i e n t o r a c i a l o s a l i c n d o d c E s t a d o s U n i d o s c o m o

pu e d e c o n v e r t i r s e e n e s t a d u n i d c n s c a l h a c e r s e c x t aH n ja a , ya s c a m

gi e r e u n pt

'

o c e s o m á s c o m p l e jo . Si l a p o h l a c i ó n n e g m ( i n i c a m c n t e

qu c s u b m j q\ c l e s t a t t l g f o r : i n c o d c l a g e n t e n c g r : 1 , yo d i r í a q t l c Se S

le c t o r e s h m i i n t e r p r e t a d a e s t a c o n d i c i ô n d c c x t r a n jc r i a c o m u a l g o

gèle y T o n y C r o ss Oe s s i e R e d m a n F a u s e t , P h° l l l f u n ) . Si b ie n m u c h o s

w e l d o n J o h n s o n , / t N / o l i i op 中 hy o f a n L x - Co t o u r zr l A 1 r t t z) ; A n g e l a / A n ·

I a r s e n , Qu i cA sa . d ) ; I r e n e y c l a r " (L a m e n , P a ss i n g ) ; n a r ra d o r Oa ° . .

Oe a n T o o rn c r ,

"

B o n a T · Pa u l

"

, Ca n e ) ; H e l g a y A u d r e y D c n n e y (N c u a

e x n ·

a i l je r o , e s t a d o q u e s c p r e s e n t a c o m o m ; i s d e s e a b l e y s eg u r o : P a u l

p r e s e n t a n a a q u é l q u c h a p zi s a r l . D c l a c o n d i c i i\ n d e s e , n e g r o a s e r

s n r pJ

-

c n t l e n t c , d a d o q t t e l a s n a r r a t i v a s d e d e sp l a z a m i e n t o s i c "

p r e " -

1 1 3L O EX 1W ERO V l . O S Ræ TO S

11 W a l d , C o r u l í t u l b t

g. .

. o p . c i l . . P

- 190 .

e s c u e l a .

c ó m o l l eg a r o n a c o m

pr e n d e r S t l S i d e n t i d a d e s r a c i a l i z a d a s d e n t r o o a l r e d e d o r d e l a

10 D u B o i s , M ; t r e n s G a r v e

y , Janes W e l d o n. Ïo h n s o n

y Z a r a N e a l e H t r r s t o n d e s c r i b e n

M i n e o l a , N t i e v ; 1 \ 1 :) r k, D o v c t

, 19 9 9 , P · 1 T .

"

W . E . B . D u B o i s , T h e S o u l s o f w h i t e F o l k"

, e n D ÆTA zu a l e r : VodceTï om u lj j h i n l ñ e \ · W ,

C ; u o l i n a d c l N o r t e, D u k e U n i v e r s i t y P r e s s

, 19 9 5 , P · 17 6 .

"P i Ï s c i l l a W a l e i

, C b n : s t í t u t i ng

A m e n i c a Æ s : C u t l t t r o l A Tî x i e l ) a n d N a J : r a l í u e T ·

o n n,

D u r h a n i ,

s e r í a p o s i b l e e n l a b l a n c u r a

pu e d e e x

p e r i m e n t a r s e , c o m o e n e l c a so

n e g i- i t u d , I _ a n e

ga c i ó n d e u n s e n t i d o d e

pl e n i t u d

q u e ú n i c a m e n t e

d e e s a posi ci i n (s i n o e s q u e l a

p r o d u c e ) s e c o n f o t-

m a e n r e s t o s c o m o

p o r e l E s L a d o . L o q u e n o c o r r e s p o n d e ; t l p L m 1 o d e v i s t a

qu e s e d e r i v a

e l t r i n s i t o d e i d e n t i f i c a c i o n e s f a m i l i a r e s a i d e n t i f i c a c i o n e s m e d i a d a s

c a n a ) c o m o c o n f o r t a b l e y p

l e n a .

I I A d e m á s , e l e n t o r n o e s c o l a r m a r c a

d e t e r m i n ; t e t o p u n t o d e v i s t a

y p a r a p

e n s a r e s a p o s t u r a (b l a n c a a mer

n o s ó l o s i n te p a r a r e f o r ca r

q u e s e n a s e n t r e n a p

a r a i d e n t i f i c a r n o s c o n

u n a c o n c i e n c i a r a c i a l t e ng a n Ju

ga r e n e l e n t o l

-

n o e s c o l a r .

1 0 E s t e en Eo

N o e s c o i n c i d e n c i a (l

u e l a s e s c e n a s e j e mp l a r e s d e a d

qu is i c i ó n d e

mi s q u e r e f l e ja r a 1 y o , to c r e a p . 18 7 ) .

l a r e f o r m u l a c i ó n q u e h a c e D u B o i s l a c t i m o d a c o r r e s

p o n d e n c i a , l a p l e n i t u d ,

(h o m og e n c i ï a d o ) , u n y o q u e e x

p e r i m e n L a l a d i /e r e Tz c i a c o m o i n / Ti ori l t ad, En

B o i s d e s a rv

o l l a u n a n i i l i s i s e n c l q t t e l a c o n c i e n c i a r e

p r o d u c e u n y o

p a r t i c u l a r

c i e n c i a d e l y o n e g r o y e ì

y o e s t ; a d u n i d e n s e . A p a r t i r d c e s a d i s c r ep a n c i a , D u

s e v e e x c l u i d o d e e s a a u t o c o n c i e n c i a y v i v e u n a d i s c r e p a n c i a e n t r e i a c o n ·

f u e w a n a c i o n a l e s"

L. . . J Pe r o e l a f r o e s t a d Li n i d e n s e , c o m o l o s e ñ a l a D u B o i s ,

s o n a s h a c i a Ï a h o n r o g e n e i d ; t d d e l d e s e o s o c i a v e n i n t e r é s d e"

Ia u n i d a d y l a

t e x t o .

-

A u t o c o n c i e n c i a"

m e d i a c a d a v e z m i s l a e x i t o s a e d u c a c i ó n d e ·

l a s p e lx

E 1 t é n n i n o a u t o c o n c i e n c i a p r e d o m i n o e n e 1 c a m b i o d e s ig l o 1. . . J En e s e c o n ·

s ig

L t i e n t e e xp

l i c a c i ó n d e l c o n c ep

t o d e 0 1_ 1 B o i s :

P r i s c i l l a W a l d l l a m a l a a t e n c i ó n a l e s t a t u s d e a u t o c o n c i e n c i a e n l a

v e l a c i ó n d e 1 O t r o m l 1 n d o"

. E n s u r e J l e x i ó n s o b r e l a d o b l e c o n c i e n c i a ,

n i ng

u n a a u t o c o n c i e n c i a r e a l , s ó l o l e p e r m i t e v e r s e a t r a v é s d e l a r

c e n d i e n t e s d e : 0 1-

i c a n o s e n E s t a d o s U n i d o s :"

l 0 q u e n o d a Ea l n e

g r o j

c a m b i o d e s ig

l o n o p

o d r i a ap

l i c a r s e c o n l a m i s m a f a c i l i d a d a l o s de

l o s d e b a t e s e n t o m o a l a e c n i c i c ï a d y

l a a m e r i c a n i z a c i ó n e n e l ú 1t i r n o

e x t r a i Tj

e r o . . .

"

,

: t

e l v o c a b u l a i- i o d e l a a je n i d a d , t a n i m

p o r t a n t e p a r a

d e

c o m o l 0 a t e s t ig

u a e l s l . Tb t i t u l o d e e s t a s e c c i ó n ,

"

N o v e ng o e n c a l i d a d

s e n - sa c i t i TZ d e l s e n t i d o d e l a i d e n t i d a d m c i a l i z a d a d e l y o .

8 N o o b s t a n t e ,

Z r r A 1 \ TU b Es1 1 4

y l a r e s i s t e n c i a a d i c h o d i s c u l : so m e d i a n t e l a m a r e r i a l i z a c i ó n d e s u s

d i c a L a n t o l a e n c a r n a c i ó n p

e r f o r m a t i v a d e u n d i s c Lt r s o r a c i a l i z a d o r

l a s c a t eg

o r i a s r a c i a l e s . L a a l LI s i ó n b í b l i c a a l v e r b o h e c h o c a m e i

Es t ; a m o d i f i c a c i o n d e l a c i t a b í b l i c a s u b r a ya e 1 c a r i i c t e r a r t i f i c i a l d e

d i c e s e r"

h Li e s o d e s u p

e n s a m ie n t o y c a r n e d e s u i c l i o m a

"

(P . 1 7 ) .

V a r i in h a s i d o t o m a d a"

. E n"

l a s a l m a s d e l pu e b l o b l a n c o

"

U u B o i s

( i e m i h u e s o y c a r n e d e m i c a r n e . Se l l a m a r á

'

V a r a n a'

, p o r qu e d e l

pa r t i r d e u n a c o s t i l l a d e A d á n e n G é n e s i s 2 : 2 1 :"

E s t o e s a h o r a h u e s o

Es t a a l u s i ó n b i b l i c a c o l r e sp

o n d e a l r e l a t o d e Ï a c r e a c i ó n d e k v a a

c a r n e d e t a c a r n e d e a qu e l l o s

qu c v i v e n c l c n t r o d e l V e l o

"

(P . v i i i ) .

En 1 . A s n l Tl l u s l i e t p z+e l j t o l l eg

r - D u B o i s d i c e s e r"

h u e s o d e l h u e s o y

a s i c o m o r eg

i s u-

a r y c o n s t i t u i r s e c o m o r e g i s t r o c l e d i c h o p

r o c e s o .

t i , (c o m a e n Ï a d o b l e c o n c i e n c i a ) e l p

r o c e s o d e s u c o n f o r m a c i t ) n .

Pa r a D u B o i s . E l d o n d e l a s e g u n d a v i s t a p

e r m i t e a l o s r e s t o s s e

n eg

r o y l a a u s e n c i a a e a q u e l l o

q u e m a r c a a l b l a n c o c o m o b l a n c o .

e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l a d o b l e c o n c i e n c i a q

u e 111 a r c a a l n eg

r o c o m o

su d e s e o d e b o n a r l o s r e s t o s q

u e v e n y r e s i s t e n . c o r r o c i r c u i r a n d o a s i

c n h l r e c e"

(P . 17 ) . L a v c rg

i : i e n z a y

I a f u r i a c l c l o s b l a n c o s a p1_ t n t a n a

sa b e n q

u e l o s c o n o z c o . E s t e c o n o c i m i e n r o o r a Ï o s a v c r g( i e n z a , o r a l o s

fu n c i o n a m i e n t o d e s u s e n t r a ñ a s . C o n o 'z c o S i l S p e n s a m i e n t o s y e l l o s

po r r e d u c i r l o s r e s t o s a l a c l a s i f i c a c i ó n c o m o a l g o a b : r

e c t o . V e o e l

c o n o c i m i e n t o p

r i v i l eg

i a d o q u e d e s a f i a t o d o i n t e n t o

p o r r e d u c i r l o ,

L o s r e s t o s s o n aq

u e l l o q

u e p a s ó p o r l a s

"

e n t r a f \ a s"

y a dq

u i r i ó u r l

e l d e r e c h o a v i v i r y m e l l a m a n m a l og

r o ï

c o n o z c o . E s t e c o n o c i m i e n t o o r a l o s a v e rg ú e n z a , o r a l o s e n h r r e c e . IM e n i e

g a n

n a m i e n t o d e su s e r l t r a ñ a s . C o n o z c o s u s p e n s ; u n i e n t o s y

e l l o s s a b e n q

u c l a s

Más b i e n v e o e s t a s a l m a s d e s n u d a s y d e s d e a t r i s y e l c o s t a d o . V e o e l f u n c i c h

t i e t l e n d e SI ES a n l o s , o l a s m a s a s d e l a s c l a s e s , o l o s c ap i t a l i s t a s c l e l o s a r cc s a n o g .

do s , pal abms y m a m v i l t a s . T a m p o c o p o s e o e l c o n o c i m i e n t o

q u c ) a s M n · i c n Le s

po se o e l c o n o c i m i e n t o c l e l v i a je r o o e l c o m p u e s t o c o l o n i a l d e g r a t o s r e c u e

pu e s so y n a t i v o , n o a je n o , h u e s o d e s l l

p c n s a p i e n t a y c a r n e d e s l l i d i o m a . N o

e l l o s . L o s v e o d e s d e i n u s l l a l e s a t a l a y a s , N o v e n g o e n c a l i d a d d e e x t r a n je r o ,

Co n e l l o s go z o d e u n a c l a r i v i d e n c i a s i n

g u l a r . V e o s u i n t e r i o r , v e a a t r a v és d e

p° r a c ión , u n d o n

qu e e s

pr o

pi e d a d d e l o s r e s t o s :

la se g un d a v i s t a

"

, e 1 c u a l s e o b t i e n e m e d i a n t e e l

pr o c e s o d e l a i n c o

c o n c i e n c i a , p a r a D u B o i s d i c h o c l u e l o s e v e r ep a r a d o

p o r ·

e l d o n d e

si ha v u n d u e l o a s o c i a d o a l m o r n e n t o d e l e s t : a b l e c i m i e n t o d e l a d o b l e

de l ·

e x h o m b r e d e c o l o r"

, e n t m a p é r d i d a m a r c a d a p o r l a v e r

g ú e n z a .

l 1 5

- - P r o AN TERO Y L O S R E S T O S

' " o , t o N . ' " , a j , d c u a c . a B r a s i l a h , p jo , d e C s t o s m n u r e s .

M , " 1 , V . C , I . D . . ì d H e l l . í g , Fi l Rd . I í i . . T . M p l c . 1992 . P · 2 2 . I n p c r c i b i t l a a c r i u , d d c

n , W s #b h C , " " , I . h R . I , c l , Ó , 1-

.

-

8 r a 7 i l i a n V i s i t o r . . 1 N o r f o l k-

. e . Co l m . t , \ ' " o ·

n c g " " . I \ - i l : 1" " , c t . . t , í . S i a . c o u l , i . C O . , o l 0 r . . e e n c l s u r d , E s t a , I . S U n i d . S

· E l Ï . . A ro , l e l " " i " j " " d i s t i n g \ ' " a B m s \ l d e E s t a d o s u n i t l o H

- H a v m i l b n es rk

d c s l l v i d a . Dc c i e n t o s d c e n s a y o s s o b r e u n a a m p l i a g a n r a d c t e m a s

Y l a d e m o e r'

a c i a . U n o d c e l l o s f u e C h a r j e s C h c s n u t t , a u t o r , a l0 l a r g o

f r o n t c m s n a c i o n a l e s ) y c l m e s t i z a je o l a f u s i ó n , l a d o b l e c o n c i e n c i a

c i u d a d a n í a . c l d · pl ' " 1, n i e n t 0 (c n l i n s e n t i d o r a c i a l y a t l

-

n , t ; S d c

Y 1. : t l r g s t o n Ï l u g h c s . c n t r C o t r o s , a b o r d a r o n l a r e l a c i ó n e n t r e I'

a / a y

c o m a. Ïm n e s w t : l r l n n Jo h n s o n . N e l l a 1 . A r s e n , Je s s i e R e d m o n 1 : a u sc t

la d a b l t ·

c o n c i t ·

n e i n . I( n I n s p r i m e r a s d c a d a s d c l s i g l o x x , a u t o r e s

m e s ï i / · \ l t : c o m o S C p r o n l u v i á c n I \ r a s i l ,

U

p o r o t m , p o d i a n d i s i p a r

u n a l x u t c , y l a C IT : u h a t c i i ) n d c l a s e g r e g a c i ó n r a c i a l po r m e d i o t l c l

g r a c b t n d u n i d c n s c , In s a l g LI u r c n t o s a f a v o r d c l a c n l j gr a c i ò n , po r

丁 a l t : 0 n 111 S C n n i c u l a c n l o s t e X t O S in t b l i c a d o s e n l a p r e n sa n

S l l p m-

l c . Ta 'I

" É · c o s t o t

r n c I'

c ñ c r o c n t : I r e s t o d e e s t e c a pi Lu l o y d e l s i g u i e n t e p r e g u m a n , po r

c m c n c l i r n i u n t o . L a s o b r a s d c l o s a u t o r e s a f r o e s t a d u n i d c n s e s a l o s q u c

c a d a s d c l · i p l u x x m l o m b a l a p a z . E l c o n s e n s o , l a i d c n t i ñ c a c i á n \ c l

i l l q LI C Ï o s a l l t o r e s a f r o c s t a d u n i d e n s e s a p e l a r o n e n l a s p r i m e m s d

u n r e c o n l a t o r i o c o n s t a n t e d c S l l f ra c a s o . E l d i s c u r s o d e l a c l c m o c m c ia

d a d ) m a m i c n e a l a m z a c o n t o p r o b l e t n a y pr o c l u c e r e s t o s r e s i s t e n t e s,

b o r r a r l a r a z a (n c g t : t ) c o m o d i f e r e n c i a 0' l a n e g r i t u r l c o m o i n f c r i a l i ·

a c t o d e r e p r e s i ó n , v i e n e n d e l i n t e r i u r . E l p r o c e s o m i s m o q u e p r o n l c n

d c r e s t o s y n o I o a n t e c e d e . I . O S r e s t o s n o v i e n e n d e a f i r e r a n j d c u nq u c l a b l a n c u r a ) s e p r a d l l c e a t r a v é s d e l p r o c e s o d e l a c o n f o r m a c i ó n

c u a l s e p r o d u c e d i s c u r s i v a m c n t c l 0 a m e r i c a n a . La n e g r i t u d (a l i g u a l

e s t a d u n i d c n s e r e v e l a n c l n l e c a n i w n o d e r e p r e s e n Ea c i ó n m e d i a m e c lq l t i e t o s . D e m a n e r a s i m i l a r a l c a s o d e B r a s i l , l o s r e s t o s e n e l c o n te x to

v i v e d e n u o p o r s e p a r a d o . L o s r e s t o s s o n r e s t o s q u e n o s e m a n t i e n e n

c e s i b l e a l o s I'

e st o s . L o s r e s t o s n o e s l ; i n n l e r a n l e n ce f u e r a , n o 11t : g a n j

t e ó r i c a m e n t e s i c ï n p r e p u e d e s e r r c i n c o r p a r a d o d c i m a m a n e r a i n a

r n i g r a c i ó n d u n t n t e c l c a n r b i o d c s i g l o , b a s a d a e n l a a s i m i JH Ci tj n ) ,

L o c x u n n j e r o , h i s t ó r i c a m e n t c (e n t é r m i n o s d e l a p o l i t i c a r l e i

id e a d c l n e g r o c o n t o e x t r a n je r o .

r e s u l t a m : i s p e m u · b a d o r a a l a i d e a c i e l c a r zi c l e r a m e r i c a n o

q u e l a

lo s r e s t o s r e s i s t e n t e s . B a j o e s t a l u z , l a i d e a d e l n e g r o c o m o l o s r c l c v ,

e f C C I O S . El h u e s o d e St l p e n s a m i c n t u e v o c a e l r e s i d u o i n d" U r i l , 1,

Z r r A N u x E,1 1 6

199 9 , P

. 20 5 .

Jo s e p h R . M c E l r a t h Jr . (e d . ) , C r f i ic n J. E ks a y s o ì z C A r t e s C h e m u l l , N u e v a Y o r k , G . K . H a l l ,

Ï # S a l l

ya n n H . Fe r g u s o n ,

-

Re n a W a l d e n : C h e s n u t t'

s Fa i l e d'

F u t u r e A m e r i c a n' "

, e n

200 1, P · 4 29 .

Sa l l y a n n H . Fe rg u s o n ( e d . ) , C l + a r l r i 0 ) e s n t i l l : S e l e c t e d W h

'

t i t r g s , B o s t o n , H o u g h t o n M i m i n ,

13 s a l l

ya n n h . f e r g u s o n , c h c s n u t t

: s g e n u i n e b l a c k s a n d f u t u r e a m e r i c a n s . c n

m a y o r i a d e m i s t e x t o s d i s c u tT í a n a l 0 l a rg

o d e l a l i n e a q

u e m a r c a l a b a r r e r a

s a n g r e m e s t i z a e n I a m e d i d a e n q u e e r a d i f e r e n t e d e l a d e o t r a s p e r s o n a s , y l a

M i c o n s t i t u c i ô n f i s i c a e r n t a l q

u e c o n o c í a ï a ps i c o l o

gi a h

· l a s p e r s o r r a s d e

p a r t i r d e s u e xp

e r i e n c i a y a n a l i z a r l a l óg

i c a d e l a s e gr e g a c i ó n

Ie h a b r í a p e r m i t i d o d e sp l a z a r s e y c n i z a r l a b a r r e i u m c i a l , p e r o p r e f i r i ó

d e l r a c i s m o y e l c s t a b l e c i m i e n co d e l a s e g r e g a c i ó n r a c i a l . Su a pa r i e n c i a

s u r y m t r y p r o n t o d e c i d i ó d e d i c a r s u e s c r i t t r r a a

pr o t e s t ; a r e n c o n l i n

d e l a s p o l i t i c : i s d e R e c o n s m i c c i t n e n t o s p r e ju i c i o s d e l o s b l a n c o s d e 1

l i n a d c l N o r t e d u r a n t e l a R e c o n s t m e c i ó n . F u e t e s Li e a d e l e s c a s o e f e c t o

C h a i l e s C h e s n u t t n a c i ó e n C l e v e l a n d , O h i o , c n 18 5 8 . y c r e c i ó e n Ca r

v o s, r e c i e n t e i T1 e n t c e i T i a n c i p a d o s , e n ta v i d a

p o l í t i c a d e E s t a d o s U n i d o s .

p ° l í t i c a s d e R e c o n s t r u c c i ó n o r i e n t a d a s a i n c l u i r a l o s a n t ig

u o s e sc l

d e s a t a d a c o n u ·

a l a g e n t e n e g r a a f i n e s d e l s i g l o x l x e n r e s

p u e s t a a l a s

7l e M a n u zu o l T r r cd ì t i o n e xp

l o t a l a s r a í c e s y l o s e f e c t o s d e l a v i o l e n c i a

V L O E ) H A A N JE R O

-

E N S U L U G A R-

: L A S E G R E G A C I ÓN R A C I A L , E M I G R A C I Ów

c i a r a c i a l , est i e n o t r & p a r c e .

(y h e i-

m a n a s ) , a 1 s u r , q u e e l f u t u r o d e l a d e m o c r a c ia , u n a d e m o c r

p r o c l a m a r , h a c i e n d o c a s o o m i s o d e l a s o b j e c i o n e s d e s u s h e r m a n o s

c u e s t i o n a r e s a e v a l u a c i ó n y p o n e s o b r e a v i s o a l o s q u e v e n d r á n a l

d c u n i m po r t a n t e y r e v e l a d o r d i a l o g o c o n s u s e n s a y o s

q u e l l a m a a

Tm d ì l i o n ( L a m é d u t a d e t a t r Q d i c í ô n ) , p u b l i c a d o e n 1 9 0 1 , p a r t i c ip a

m e n t a r é q Lt e l a f i c c i ó n d e C h e s n u t t , e s p e c i f iec a m e n t e 7

'

lae M û r r o zu o f

e n d a r a r gu m e n t o s a f a v o r d e Ï a f u s i o n r a c i a v .

I ·

' Mi s a ci e l a n ce a l g

v c h i c t l l o pa r a l a p r o

pa

ga n d a r a c i a l r . . . J p r i n c i

p a l m e n t e i n t e l ·

e s a d o

m e n Ee u n a c o m o ci a t i c i o s o c i a l y l i t e r a r i o

" '3

q u e u s ó S i t S t e x t o g"

c o m o

Fe r gu s o n ,

d i c h o s e n s ay o s d e m u e s t r a n

q u e C h e s n u t t e r a"

e s e nc i a

y l a s e gr e g

a c i ó n r a c i a l . Pa r a m t r c h o s a c a d é m i c o s , C 0 1 T 1 0 Sa l ly a n n H .

p r e ju i c i o sl i t e r a r i o s y s o c i a l e s . M u c h o s d e e s t o s e n s a

y o s a b o r d a n l o s

1 1 7L O EX T RA I\ JE R O Y I , o s RE ST O S

n a S t a t e U n i v t : r s i ty P r e s s , 1980 , P · 5 .

15 W i l l i a m A n d r e w s

, T'

r j+ L î l i v m y C r m o f C lia r de s W C h r 4 7 r u l +, B a t o n R o u ge ,

L oui si

C o n s t i t u c i ó n . E n l I n a o c a s i ó n a m e i- io r e l j u e z d e l c a s o ,

. Jo h n H o \ LW D

Se p a m d o s v i o l a b a I ; i s e n m i c n c l a s d e c i m a t e r c e r a y

d é c i m a c u a r u d e l a

H o r ru v A d o l pl z P l + s r ï ( e n t r a p z e s t a d o d e I _ t t i s i a Jt ct + q u e La L _ e y d e \ wg

° n e i

c o l o r"

. Pl t ·

s s v I l l e a t r i h m a l ds V s u s a b o g a d o s a i

-

g L1m e n r a r o n , e n e l c as o

Pl e s sy f i t e ; l l T t : s t a d a

p o r n eg

a r s e a p a s a i

-

a i m v ag

t i n p a r a p

a s a je r o s-

d c

c i o i l ; t l i d a d d t · I ; 1 1 . ( - T d L

·

W ì g O 11 C S s ep ; l m d o s , g m

p° a l

qt t e

po r t e n

dc ia ,

d i s c t\ ; r d ; 1 p

o r C · I C o m i l c

'C i u d a d : m o

p a n t P o n e r a P r u e b a l a C o nsl i

C o m o n c g r ( r ; Ï r l t c'

c l c o m l t t c ·

t o r d e l t l-

( : n . C o n f b r l m ·

a t i l l a cstn\tcgia

l l : 1 ; 14 o l a : \ t c n c i d n c n t l n v a g ó n d e pasaj e-

a s 6 1 ; t n c a s , s c i cl e n r i l ic ó

d c l C l s a s i J n c o n o c i d o s : i' l e s s

y . c u ya p r e s e n c i a n o r m a l m c t \ t t

·

1 1 0 h a b r i a

d c m ; 1111 : r a t a l q u c s c A s c g u w l a s e

p a m c i ó n c l c ; t s i c n t o s-

. L. O s h e c h o s

c a c l a t r e n d e p

a s a je r o s , O b i e n d i v j d i e n c l o l o s v ag

o n e s p a m

p a s a je r o s

p a r a l a s Ï : l i t i l s b l a i J c a y t l eg

r a , c o n d o s o m i s w rg o n e s

pa r ; 1

pa s a je r o s e n

I-

t : c o r : m G s t c e s t a d o d e b e n b r i n d a r-

a s i e n t o s ig u a l e s

p e r o s cp a n t d o s

c s t ip

l t l a b a q

t r c,

"

t oc l a l a s e mp

r e s a si d e f e r v

o c a r r i l c s p a m

p a s a j e r n s q

u e

18 9 0 e n l a q

t l e s c e x ig

í a l a scr cgaci ón r a c i a l e n v ag

o n e s d e t r e n . La l e v

m i p

ú b l i c a s n eg

r a s p

r o m i n e n t e s c l e L u i s i a n a , d e s a t i t j u n a l ey c s t a t a l d e

E. n 1 8 9 2 , H o m e r (H o Æl T ) P l e s -Y . E n c o n c e r t a c i ó n c o n \ a r i a s f i g

c n r ep

r e s a l i a c o n t i n l o s c i u d a d a n o s n eg

r o s d e l p

u e b l o .

m e L i e r o n f t a u d e y s a l i e r a n v i c t o r i o s o s , o rg a n i z a r o n u n a LT

qu e v i o l e n to

t a c i o n e s e n c o n u ·

a d c l a p o b l a c i ó n n eg

r a . A u nq u e l o s d e m t \ c r a t a s c

p r e v i i t s a ) a s e l e c c i o n e s e s t u v i e r o n m a i-

c a d a s p o r i n c e n d i a r i a s r n ani f e

f i j a r o n c o m o pr i oï dad g a n a r l a s e l e c c i o n e s a c o n c e ja l e s . 1 a s s e m a n a s

p o r e l t e m o r d e p e r c i e r p

o d e r y

c e d e r l o a l a c o a l i c i ó n f L1s i o n i s t a . S e

c o n c e j a l e s e n n o v i e i Tr b r c d e 1 8 9 8 . L o s s up

r e m a c i s t a s b l a n c o s, m o v ido s

n i s L a"

q L1C t r i u n f ö e n l a s e l e c c i o n e s p

r e v i a s a l p

r o c e s o e l e c t o r a l p a r a

Ïo s d e m ó c n t t a s b l a n c o s i n s a t i s f e c h o s a f ì n d e f o n n a r u n p a r t i d o

·

f us i

i ng

t o n . C a r o l i n a d c l N o r t e , h a b í a n s u m a d o f u e i T . A s c o n l o s n e g r o s

y

e n 1 8 9 8 . I . o s r e p u b l i c a n o s pa r t i d i u

- i o s d e l a R e c o n s t r u c c i t j n e n Wi l

a l c a s a Pl ssy c o n s t l n o v e l a d o r e l a t o d e l o s d i s t u r b i o s d e W i l t T r i ng t o n

A : f r r m i z/ I ( zf T + a d ì ï ì o n , C h e s m i t t v u e l v e a e s c e n i f i c a r l o s h e c h o s e n t o r n o

:

s c

'

P ; t r a c i o s , p e r o ig

u a l e s"

q u e r e sp

a l d t i l a s cg

r eg

a c i t ) n r a c i a l . E n Ì h

I l f a l l t r 1 1 e l a l s o P l i w v c o n t m / in ; w

+s o t r ( 18 9 6 ) f o r m a l i z ó l a d o c t r i n a

r r o d c F

n lp

° s c l a r ; l m c t l t : d o l i n i d o s y gc n e m l m c n t e d i t b r e i r c i a d o s .

1 s

m c i a l l . . . 3 A h i h a y m i s p o s i b i l i d a d t : s d r a m ; i t i c a s d e l a s q u c a h e c e t a v i d a d e 11-

Z I T A NUAUs1 1 8

U j

. )l t s t i c e H e n r y B i l l i n g s l ì r o w n,

"

M a jo r i t y o p i n i o n i n p m y t l . ì in g u s o r z °

, e n B e n ja m i n

c i ó n d e l c a s o p h q a b r e v a d c m a n e m i n r p o r t a n t e d c l a a p o r L t d a p

o r S u n dq

u i s t .

u f , \ m i w i c a r z / . í l e T n h t r es , C a m b r i d g e , M a s s a c h u s e t Ls , tí a r va r d , 19 9 3 , P · 2 3 7 . M i p n : s e n t a

17 C h a r l e s I . o f g r e n , c i L a d o p o r E r i c S u n d q u i s t . T o \ M ï A r 1/ i e N a f i o n : ) l a c e i n t h e Aaki ng

P . 2 18 .

16 E , d w a r c i W . K n a p p m a n ( e d . ) , G a t A m e r i a z n T in z t s . D e t r o i t , V i s i b l e I n k , 199 4 ,

d e a r n b a s r a z a s e n t é n n i n o s i n s a t i sf a c t o t i o s p

a r a a lg

u n a d e e l l a s .

1 a

n i p

o n e r e n p r á c t i c a l a i g u a l d a d s o c i a l , d i f e r e n c i a d a d e l a p

° l i t i c a , O t a m e z c l a

c o s a s n o p

o d r i a h a b e r s e p r o p u e s t a a b o l i r l a s d i s t i n c i o n e s b a s a d a s e n e l c o l o r

l a ig

u a l d a d a b s a ) u L r d e a m b a s r a i a s a n t e l a \ e y , p e r o e l l l a n a c u m l e z a d e l a s

E. . . J E1 o b je t a d e l a d é c i m a c u a r t a e n m i e n d a f u e, s i n d u d a . p o n e i

-

e n p r i i c t i c a

c o lo r , n o r c v e ï a t e n d e n c i a a l g u n a d e d e s t m i r l a Î g i \ a l d a d t e g a i d e a m b a s r a z a s

s i o n pr e ) t a b w i d e ex i s t i r e r l t a n t o l 0 '

s h o r Tzzr v

r s bÉa Tz c o s s p d i s t i ng a n ( i e l t z o t T a y a t a po r e z

l a s n t T a s b l a n c a y n e g r a , d i s t i n c i ó n f t \ n d a d a e n e l c a l o r d e ; u n b a s n u : a s y q

u e

d i s c u s i ó n L . . . J U n e s t a t u t o q

u e i m p l i c a m c l n m e n t c u n a O i s L i n c i ó n l e g a l e n t r e

c e r a e n r n i c n d a , p o r l a q u c s e a h o l i ó l a e s c l a v i t u d E. . . J e s t j i c l a r o y n o s u je t o a

q u e E1a L e yd e v a

go n e s s e

pa r a d o s l n o e s t á e n c o n t m d i c c i ó n c o n l a d é c i r n a t e

u n a m a y o r i a d e s i e t e p e r s o n a s , e l j u e z H e n ry B r o w r l e s c r i b i ó :

c a s o d e P l e s sy y

n u c w \ t n e n r c c o n f i r m t \ s u e r t l p

a b i l i d a a . E n n o m b r e d e

E n 1 8 9 6 , ta S u p r e m a C o r t e d e E s t a d o s U n i r l a s d i o a u d i e n c i a a l

q u e i m p l i c a b a l e g i s l a r l a ig u a l c t a d s o c i a l e n L r e l a s r a z a s .

c o n s t i t u c i o n a l e s-

n o h a b r i a n b u s c a d o n i p

r e t e n d i d o e l i mp

o s i b l e"

1 7

d e l a C o r t e S up

r e m a d e L u i s i a n a d e t e r n r i n a r o n q

u e Ï a s e n m i e n d a s

p o r e n d e , n o p o d i a n mo d l f i c a r s e m e d i a n t e e l d e r e c h o c i v i l . I . A s j u e c e s

r a c i a l i z i t c i ó n y

l a j e t a r q u i z a c i ó n r a c i a l c o mp

e u a n a t d e r e c h o n a t t i r a l y ,

e s t a c i o l a f a c u l t a c l c l e s o c a \ ï r l a s g

a r a n L i a s f e d e r a l e s e n v i r t u d d e q

u e l a

d a n i a d i l'

e r e n c i a d a p a r a r r eg

r o s y

b l a n c o s . I a d c c i s i ó n o t o rg ó a c a d a

e n E s t a d o s L Ín i d o s . E l t r i b u n a l b a s ó s u f a l l o e n u n a n o c i ó n d e c i u d

l a p r o t e c c i ó n i g l i a l a n t e t a l ey p

a r a t o d a p

e r s o n a n a c i d a o n a t L t r a l i z a d a

d e r e c h o s y pr i v i l t :

gi o s d e l a c i u d a d a n í a n a c i o n a l

, e l d e b i d o p r o c e s o y

a l a C o n s t i r u c i t \ n e s t a d t m i d c n s e , e n m i e n d a q u e c i e b i a

g a r a n t i z a r l o s

P1c s sy s e b a s ó e n e l c i e s

g ; t s t c d e d é c a d a s d e l a d l

jc i m a c t l a r Ea e n m i e n d a

d e F e r gu s o n . E 1 f a l l o d e l a S u

pr e m a C o n e d e L u i s i a n a c n c o n t r a d e

n a .

6 E n l a a p e l a c i ó n , Ia C o r t e S u p r e m a c l e 1 . u i s i a n a c o n f i n r r t i e l f a l l o

fe rv

o c a r r i l e s qu e o p e m i i l n ú n i c a m e n t e d e n t r o d e l e s t a d a d e Lu i s i

y d i c La m i n t ) q u e e l e s t a d o p

° d í a e l e g i r I a r cgut aci t n d e e mp r e s a s d e

d o s e n U-

e n e s i n r e r e s t a t a l e s . Su f a l l o e n e g t e c a s o n o f a v o r e c i ó a P 1e s s y

v ag o n e s

s e p a rFe r gt l s o n ,

h a b i a d e c l a m d o i n c o n s t i t u c i o n a l I a L ey d e

1 1 9Lt0 t x T R A N j I I R O Y L O S R E S R O S

p \ n v . 19 5S . PP . 50 - 5 1.

: l i t m n z i e g l e r ( c d . ) . d e s t g i rg z t : o n a n d t t he s

w w w c m r t . i v a s h i n g t o n . h e a t h a n d c o m ·

( .

' S c l ; W t . 0 1 1 c

· I t'

u m e n t o d e I O d i s t u r b io s , e l c o n d u c t o r o b l iga a \ l i l l c r

d L · 1 c a

p i t ; i n ( : C'

o r g e' ï cï sal l t : . u r l p a sa j e r o b l a n c o 9

110 p

o s t c r i o r r ï r t : n t c

e l t r a l s o o m i s o d c l a : i o b j c c' i o n e ·

i c i e B u r n s Y c u mp

l i e n d o l o s d e s c : o s

c l u v i s t ) q

1 1 C c i c h ig

n a c l v rg

o n C O I T 1 0-

e x c l u s i v o P

; t n ï b l a n c o s-

. I l a c i c n ·

n : 1 t ·

1 1 V i t t : i n i a : c i l c w 11 10 11 11.

· l i t o, t

· 1 c'

o n ( i m'

t t ) r 1 1 ; \ m a I a a t e n c i b n s o b r e

I \ m 115 V \ t i t l c r t ·

u r l \ c r \. T 1 1 M l l t m

· i d t ·

i l t e

-

\ h ; t \ t t q

t t t : e l t r t : r ) s e l m C F.

t i n a w a P

. u . t c o t r t t i b t u r a s u c d i l ì c ; W i o l \ ( P . B l ) .

Y ( I tl

t r r r \ . t , t \ u t i . u I n \,

\ ) \ . T h t ; t b u v-

; t d u t t Å t n x l o t 111 ; t r e s t a i n s t i t t t c i t \ n c'

n

M l c o l u i l \ t t 11Ç : l w t j n d uj

l ) I : 1 1 d r w c n t ; t i : t h . t 't

·

r t ) h t l g e n t e l 0 n t ·

c e B i t : t h a

x í ( T 1 r l l \ 0 I t L '

, d o m t t · h ; t h i n m ; i s l i b c r t : t d . c l : m t a q o n i s r n o n t c i a l ('

m

c l h t l l v b u w a i t i l l i l o g ; t r p

a r ; \ \ t l l ï \ m i l i a V u n a a t l T L'

l i l P t ·

cl t e s i o n a l

P. i m

t i l l c o H \ t t l t u r i o V t l n l t o \ p i t ; t l . Ha J i ; 1 e s t a d o s u m a m e l l t c t l .

·

n t . \ d o a d c ja r

l t t e M i l l r t h a b t : t v m · l t u a W L

· t l i n Æ t o n c o n t a i n w n c i d n d c t ·

s t a b l ç ·

t

'

c r

P : t r ; I (t

i l l . W I I . o t t i r g a r A l l r l a b c ·

c a Y p u d i t : r ; 1 e s t u d i a r 0 11 T . T t r o p a . A u n ·

"

P ; u m'

u l ; t r i n t r r t ·

\ p o r S t l t \ n i c o c s t m t i a n t e c i c c o l o t.

"

C h i l o a t T i-

g lu t

t o V q LI x i mp

r r a b l c s m o d ; 1 l t ·

s y f i m i p

s iq

t l c-

. ISm ·

1 1 5 i t a l i a d c s a i r n l l a d o

1) r . I \ m l l s . A t r ; t i d o p° r

-

l a s c r i c d u d d e s u v o c a c i ó n , s l i e v i d e n t e t : t l t ·

n ·

á p a c ; t d c e s t u d i a n t e , c l D r - M i l l e r a s i s t i a c o n f t : r e n c i a s m c l i c a s d e lq t r c v a d c I

: i l a c i c l f i a a W c l l i n g

t a n p

° c o a n t e s d c l o s d i s t u r h i o s . En su

c l I ) r , f \ u m s . M + d i c o b i a n c o , ; t b o r c i o d c t i r i t r e n c o n d i r e c c i ó n a l s l l r

l i e r , ( : I r nd i c o n e g r o d t · 1 p u c h l o (

ïu c s e e n c u t

'

l l u n p o r c a s u a l i d a d c o n

e n c l W e l l i n gt o n f i c t i c i o . s o n v i s t o s n t r a Y s d c l a n r i r a d a d c l D r .

M

\ ï t l c h o s d c l 0 s e v e l l t o s C I 1 T

'

/ze A f m m zu o f : / T t zd i l i o t z , q u e t i e n e l u g a r

n L ·

g r a c o m o g e n t e n c w ; t .

m a i n s t ; a n c i a , d e f i e n d e 1 ; ï s pr o t e c c i o n e s l e m

l e s c n l a l e v p

a r a ) a g e n t e

c o m pl e j i d a d d e l a s a c t i t m ï c s d e l o s h l a n c o s h a c i a l a f u s i ó n V . E n úh

y c n u n c o n t e x t o i n t c m a c i o n : 1l . C h e s m u t l l a m a 11 u e s r f a a t c n c i t \ n a l a

r i o i Vo d i r i a qu e . A l a n a l i z a r e s t a s c u e s t i o n e s e n u n c o n t e x t o n a c i o n a j

t i z a j c , d e s d e l a p

e r s pe c t i w d e l u i b u n a l , q u e n o l e s e r í a i n sat i s f ac t

despl u_ a r n i e n t o O , m e jo r d i c h o , s u n o despl azami ent o t H a y u n l i ne

t t rv i e r a qu c i d e n t i f i c a r s e c o m o n c

g T o pa r a q

t t e e l t r i b u n a l r L ·

g u i a r a sum z a p

° r e l c o l o r-

) , e n t o n c e s éc ó m o s e e x p

l i c a e l h e c h o d e q l 1t : P l e s ne v i d e n c i a n t c i a l (

"

0 1 1 t a n t o l o s h o m b r e s b l a n c o s s e d i s t i n g a n d c l a o t r ac o l o r d c : t m b : 1 s r : 1 ; r a s

"

) cxi st i f 0 11 t a t l t o e l c u e i ° s e c o n s t i t u \ a c o m u

e l ju c i : n o c u n l pl i t

-

; i . S i 1 ; 1 b ; u T c r a r a c i a l ( d i s t i n c i t \ n f u n d a d a c n e l

1. A s l i n e a s q t t c h c d e s t ; 1 c a d o c o n c u r s i \ n s o f r e c e n u r l a p

r 0 m e s aq u e

ZITA X LTN F. S

f s t a d o s U n i d o s , y d e f e n d í a l a"

r e pa t r i a c i ó n"

d e l o s r r e g r o s a j : f i- i c a o a

( i e sc e n d i e n t e s n a c i c l o s e n l i b e r t a d ge n t e n o a

pt a

pa i H

q u e d a r s e e t 1

r e s e p t i m i e n t o t r a s e l c a u t i v e r i o h a c í a d e t o s a n t ig

u o s e s c l a v o s Y

S i l S

p o r e je m p l o , h a b i a p

r op

u e s t o q

u e l a i n f e r i o r i d a d d e l o s n eg

r o s y

s u

t e e t s ig

l o x l x c o t n o r e sp

u e s t a a l a d i v i s i t \ n r a c i a l . T h o m a s Je f f e r s o n ,

n eg r a s

qLI ( . 1 ; l n l o d i t

· i g e n t e s n e gr o s C U I L1 0 b l a n c o s d e f e n d i e r o n d u r a

Sg ic r o s ) , p u b l i c a d o e n 1 8 9 1 , C h e s n u t t r c

·

c h a z a t a c m ig

t ·

a c i ó n d e l o s

E n s \ 1 e n s ay

o-

A M u l t i t u c l e o f C o u n s e l o r s"

(U n a m u l u t u d d e c o

i m p° r t a n c i a v i t a l ( P P

· 7 · 1- 75 ) .

c e n t r o a m e r i c a n n o s m l a m c r i c a n a , d n n d c e l a s u n t o d c l c o l o r n o r e v e s t í a u n a

c st a b l c e i d o c n c l s m ·

. . . s c i t a b r i a i d o a E u r o p a 0 a l a s A n t i l l a s , O a a lg ú n p

a i s

f st aba s t ·

g i t r o d c q t t e , s i Au b i t T t r + J r n d o r n l o s 1 J Z Pa t o s r l r A l í t l er , j a m i i s s e h a b r i a

pa r a s a l i r d c s u c l : t s c y s i n c s p c r a r l z a a l g t t n a d e a s c e m l c r a l s i g u i c t l t c f t m g ° .

e s pe c i e d t

·

c m v c s u f a s o c i a l , a lg o q u e r o mp

ï a l o s e s qu c n \ a s . A lg u i e n e c l u c a d o

h o n \ b rv

s e n s ib l e y c c i t t c a d o qt r c , p o r a : ea r , c r a n e g m . U n a p e r s o n a a s i e m u n a

sc e n f r e n t a r i a . H a b i a a l g o d e m e l a n c o l i a , p a n t t m a n i e n t e c u l t i w r d a . E n t l n

r o pa r a c

· 1 p u e h l n e n \ ; s t a d c l a s r e s t l i c c i o n e s c o n l a s q

t l c i n e v j t a b t e m c u t c

s e n t i m i e n t o s a c o n c i e n c i a . R e a l m e n t e pe n s a b a q u e e r a d e m a s i a d o c a h a l l e

c i l i n s i n e l l a . L c c a i a b i e n M i l l e r . Ie d e s e a b a b u e n a s u e r t e y 110 l a s t i m a r i a s u s

d c pe r d e r a t \ n p

a c i e n t e p o r l a a n e s t e s i a q t t c po r e l i m p a c t o d c u n a o p e r

C o m o m â d i c o s u m é t o d o c o n s i s t i a e n a l i v i a r e l d o l o r , p r e f e d a c o r r e r c l r i e s g o

Ca r t e r e t , P r i c e s e s i e n t e i n c i 3 m o d o a l p

o n e r e n pr a c u c a t a d e c i s i t n :

de qu e h a b i a a s t u n i d o l a t a r e a d e e v i t a r q

u c h · t i l l e r c n u a r a e n c a s a d ei m p

l i c a l a pt i r e z a y

e l p

r e s t ig

i o d e n t l e s u i l r a z a Eb la n c a j' '

(7 2 ) . A p e s a rpr i n c i

pi o q

u e s c e n c u c n u i \ e n l a r a i z m i s m a d e n u e s L r o o r d e n s o c i a l eq u e se r c t i r e a f i n d e p

r o t eg

e r-

e l p r i n c i pi o s a g r a d o Ld e l a n f t tr i ó n j , u n

o b s t a n t e , e n e l u n l b m l d e l a c a s a c l e C a r t e r e t , e l D r . P t i c e p i d e a M i l l e r

ya qu e s e æi t l d e u n p

r o c e c l i m i e n t o d e n t r o d e s LI e sp

e c i a l i d a d . N oe t t r e n ,

B u m s t e pi d e a 入川 l e r q t l e Ï o a c o i n

pa ñ e c l u n m r e l a c i m

gi a +

r i ó d i c o q t re n i l s t a r c l e a t i z a r a l a i r a m c i s t a d e l o s a t b o r o t a ct o r e s . E ni m p

° r t a n t e op

e r a c i ó n e n C ; 1s a d e l a l c a l d e C a r t e r c t . E d i t o r d e u n p

d c l m é d i c o b l a n c o d c l a l o c a l i d a c l , e l D r . P r i c e . a f i n d e r e a l i z a r t i n aM i l le r l l e g a a \ \ el l i ngt on . E l D r . B u m s v i e n e a t p u e b l o

pa r i n \ í t a c i t \ n

La i n m n s ig c n c i a d e l a b a r r e r a r a c i a l s e v e r e f o r z a d a u n a v e z q

t t ev i a s p

t i b l i c a s . c o n t o s i d e a l g o s u c i o s e t r a t a r a"

(P . 5 7 ) .

t a b a , m ; t r c a b a y s e p a m b a Ea l n c g r o j d e l r e s t o d c l a h u m a n i d a d e n l a s

· la l c \ qu e h a b í a e n t r a d o e n v i

go r h a c i a a

pt : n a s u n a s m e s e s

y e

ti q u

a m t s l a d a r s c a l v ag

ó n-

p a r a n e g r o s"

. Do n d e c o n t e mp l a l o s e f e c t o s d c

直空呈

LO Ey r m t J r H o ï L O S I t f A i a s

N e g : r o N a t i o n a l i s m'

. c n H e n d e r q o n y E d m o n d (c d s . ) , F r pe r t o m k O + lj 5 szT .

H t i o w t r d l l . Tì c l l , T i t e X c

g r o E m ig

r a t i o n M o v e m e n t : 1 8 4 9 - 18 5 4 : A P h a s t 'a f

C h i c ag o . t _ 1 C 1 1 C c . H i l l

. 1 519 9 , P · 2 5 8 .

" e op l c , t : n P h i l i

p 5 . t'

u n c r ( t ·

c i . ) , F u t l m'

( k 1) o rr g t a s s : . VJpr l r r t . Yt. . ·

r c / t r s u J t l f \ \ h t t ng

ï ,

: 1 F r c d c m L Dt r t r gl , .

-

1-

h c P r c w n t C u ï 1c ï i t i n n a n d F u t u r e PmspccLs u f t l t e X c g r o

A rn m c e n / / : 3 : . 1 11 f -

u m sj

'n J ñ : P ii t t t ) r c . A t l a n t z . C l a r k A i l a n L a L

'

n iv c r s i t v P r e g s , 19 99 , P 110.

t ·

1 1 A l e x a I \ + n s o n t t c n d c r s + ·

n \ Ja n i c t · Su m l c F . E. D m n n d ( e d s . ) , / :

f t w l n m

'

f o l t. \ s sy° . Yi m o u

: "1 \ n u c R n w n .

-

A 队 ) l i u o n a n e l Coï oni t i on :-

H 1 t : \ k a r s o f C o n f l i c t . 18 29 - 183 1-

,

F lt u n : c) j r f r j Fn. L ; a r i l c n C i n . X u l m \ n k . t l a l a ·

o n,

19 1- 4 , PP . 5 0 - 18 1 . t : h p c c í : l l n l c n r c

a '

11 t t u n . \ y. Ïc t l i ·

r w ) I \ .

-

N o t e s o n W rg i n i a

-

. c n Pt r i l tp P o n e r ( t : d . ) , t fn s i r \ t x t i i l g

ï o l

g t r r m'

n t ; t h ; t l

t t e' ) o s t

·

m ig r a n t e s 11 1 '

g i-

o s 110 p

° c i ï ; t n t e n e r l i l c e r t w a d c

: t S u d ; u n c l l r a , M dx i c ( 1 t ) Á f r i c : t 110 c o t r x t i t t t i ; t t i l l ; 1 l m

·

d i d ; t p

r ; i c t i c a . A l L

q \ r c 1 : I r r m g r ; 1( l ( i l l m ; t h i w t d c d i t ·

/ m i l l o r i L ·

d c 1 1 0 8 1-

0 5 c s t ; t d t i n i d c n · i c ·

S

t a n t b i r n c i c ï c m t i ; m I ; t r t t t ig r ; t c i d n .

z z C h c w l t l t t , p ° r s \ I P

; u ·

t t'

, ; t í ì r m a b a

ap

m b : t c i í m c i r I ; 1 C n n v c ·

m

' i d n N ; t c i o n n l P

; u i t 1 ; t I :

m i g r ; t c i c ) n 0 11 1 S Ï i · j ,

I : m v , c t l \'

0 p l a n P ; u ; t t ·

r ig i r t i r i i m p t : r i c ) t l c gr a c n 1 ; t s .

' H l t i l l ; t s o b t u v o l a

l i s o ) . I . íd c' " c s 1 1 ('

g r o s c o m o S a rm u l W a r d , H e n n n i b b Y M a r t i n I ) c+

t l eAr o r m i g r ; i r a r l ; 1 t i l l a s c t l t a m i e n t o e n C e n t r o ; 1 m r i c : ; t (Fe r g u s o n ,

p c r'

d u ñ ï j l c s q

u c a m b o s g

n tp

o s s a l i- i a n ; t l i n t e r a c t u a r . Su g i r i d

q l l c l o s

i n v i i : t c i o \ n c g m s q u e l a s d i f e r e n c i a s e n t r i n e g r o s Y b l a m : o s C l i l t a n

I : n n

g° s t o d c

· Ï S EI 2 c l p

r e s i d e n t e L i n c o l n d i jo a u n a d e l eg a c i ó n d e

g e n r e s o m e t id a a l a e s c l a v i t u t l c n E s t a d o s U n i d o s .

: I

s t i r v G a n a d : i a l n o r m . T a l v c z a ú n p

° ci a n r o s e s c u c h a r l u s l a m e n t o s d c n u e s t r a

i n v i t a n a c o mp

; t r t i r S t l s t e s o r o ç V s t l n a c i o n a l i d a d . C o n c l G o l f o d c \ t xi co a )

v a l l e s d c l a ( ; u \ n n a IS r i t ; t n i c a . B a j o c l p

o d e r c i c I a c ï n ; m c ip a c t o n t r e i n a , n o s

d c l 0 \ m a r e s c a r i l x : ñ o s n o s a b r e n l o s b m i o s : a i t i e mp

o q u e l 0 5 W L\ t o s V l rti l c'

s

m o \ d c t a e s c l a v i t u d . Po d e m o s r n n d a r e l G o l l b d c · M e x i c o . Ca ; i t o d ; i s l a s i s l ; U

d e s e a b l e s ap

a r e c e n t : n e l h o r i z o n t e . Po d e m o s pl a n t a m o s c n l a s

p o r t a l e s n 1i p

p e r n o b l i g ; t m o s a v i a ja r a .

' Fi - i c a e s a l g o m u v d i s t i n t o r . . . j O t r a s t i e m s m ; i s

u n a v e n t a ja ,

p ° c l r i a n h a c e r s e L a n i n t o l e r a b l e s qLt e h a r i a n a l a e m i

g r a c i ó n p a r e c e r

r i c k D o u g l a s s r e c o n o c i ó q t i e l a s c o n d i c i o n e s d c l o s a n t ig u o s e s c l a v o s

c a e n E s u l cï o s L :

n i c i o s .

: U E n u n d i s c u r s o

pr o n u n c i a c l o (

'

l l I SI 3 , Fr c d cu

d e l a c A r l ; r v i t u d . p r o m o v i t : n d o : t s f e l i n c r e m e n t o d e l a p o b l a c i t j n b l a n .

n c qo s l i b r

·

c s a I . Ib e r i a a l t i e m P

° qu c n l a n t ( : n í a i n t a c t a I a i n s t i t u c i ci n

0 11 1 8 1 (i P

° 1- i n i c i ; t t i m d c F l e n n

· C l a y , c a ml i n b t t s c ö c l t m s l a d o d e l o s

c o l o n i a s c n I : i s r L n t i l l a s .

1 9 LA A m ( x- i c a n C o l o n i T_ a t i o n S o c i e t

y , f i l n d a d :,,

ZH ·

A N UNEs

fo r d , Cal i f or ni a. S t a n f o r d U n i v e l : s i t y , 1 9 9 9 , P · 8 0 .

b e r t C . L e i a I I I y j c s s c S . C r i s l e r ( e e l s . ) . Cl ar bs W . C he , ç T z u l t : : f s a y s w i r t S

pi t e / ) í s . S t

a

U C h a r l e s C h c s n u u ,

"

A M u l c i m c l e o f C o u n s e l o r s-

, c n Jo s e

ph R . M c E 1r a t h

. Jr .,

R

s i d o a l i a d o d e l o s e s t a d o s d e l s u l- d u m n t e l a g

u e r r a c i v i l , c o n f o r m e a l

c a d a d e 1 8 6 0 , l o s c o n f e d e r a d o s d e l s u r d e s t a c a b a n qu e B r a s i l h a b i a

e m ig r a c i ó n a l B r a s i l . A I p r o m o v e r I a e r7l i g

r a c i ó n a l B r a s i l 0 11 l a d

e l e n t u s i a s m o c o n e l q u e a m b o s gn _ i p

o s a c o gi e r o n l o s e s q

u e m a s d eg r o s , s i n a t a m b ié n e n LTC l o s b l a n c o s e n E s t a d o s U n i d o s , y a l i m ( : n t ó

n e -

e s c l a v i t u d r c l b r z o u n c o n j u t l t o d e e xp

e c t a t i v a s n o s ó l o e n t r e l o s

a f i n i d a c l c u l t u r a l c r e a c l a a pa r t i r d e l a e x p e r i e n c i a c o m

pa r t i d a c l e I a

to s c o n f'

e d e r a d o s b l a n c o s d e e m i gr a r a O LT O S p

a i s e s . L Tn s e n L i d o d eE s t a a f i r m a c i t \ n n a d e j a c l a r o s i C h c s n u t t c o n o c r a l o s i n t e n t o s d e

d a r l e s d e c u a j a r .

2 3

a l a s v i v a n j u n t ; 1 5 e n t é r m i n o s d c i g u a l d a d , e s c a opci n t i e n e m a ; p r o b abi l

a t r a c t i v a ; s i n e m b a l ·

g o , s i , c o m o l e s g t t s t a ; l j i n n a r , c s i m p

° s i b l e q

u e a m b a sd c l s l \ r , c o n m ; is f a c i l i d a d e s p

a r a v i a j a r , p a r r a r o qu e s u e t l e , n o l e s r t

·

s u l i a t a nn 1 ; t s a , p c n n a n e c e r e n e l s t i r . U n a e r ï u

gm c i ó n m t s p

r i i c t i c a . I a c t e l o s b l a n c o sa r r i e s g

u e n a s a l i r a d e l a n t e s i n m a n o d e o b r : l d e c o l o r . l o s n eg

r o s d e b e n . c n

c o n s e g u i r c o n t o p

a r a qu c l o s d u e i o s b l a n c o s d e l a s p

l a n t a c i o n e s e n e l s u r s ed e o b t

-

a M a n c a b a m t a , a b u n d a n t e y

E : a c i l d e a d m i n i s u a r n o e s t a n s e n c i l l a d ec o n c r e c i ó n d e c u a l

qL \ i e r r n e d i d a o r

ga n i z a d a h a c i a l a e n r i

gr a c i ó n . L a m a n o

G e o r gi a . p ° r n o h a b t a r d e l a o

pi n i ó n p

ú b l i c a , i mp

o s i b i l i Ea n p

o r c o m pl e t o l a

ci 3n d c G e o r gi a q

u c a l a d e c u a l qu i e r O I T O e s t a d o ; s i n e n r b a r g

a , l a s l ey

e s d cg u e m . I . . - J E l p r o b l e m a d e l o s n e gr o s p

a r e c e p

r e o c up

a r m á s a l a p ob t

l a pé r d i d a d e t a n t a m a n o d e o b r a I e c o s t a r l a a l

pa i s t a n t o c o m a Ï a ú l u m a

e 11 s e n l e ja n t e n ú m e r o . I . o s g a s t o s d e t m r l sp

o r t a c i ó n , l a p é r c l i d a d e t i e n lp

o ,

t a p° b l a c i ó n d e c o l o r a S u d a m é r i c a o M é x i c o . E s c u e s l i o n a b l c

qu e s e l e s a c o ja

e n E s t a d o s L J n i d o s E. . . J P e n s e m o s , p ° r e j e m p l o , e n l a e m ig

r a c i o n m a s i v a d et a s e s f a c t i b l e p a r a l o s d i e z m i l l o n e s d e p

e r s o r r a s d e c o l o r q

u e s e e n c u e n t m nD e sd e c i e r t o p u n t o d e v i s t a

pr i i c t i c a m e n t e n i n

gu n a d e l a s v e r t i e n t e s p

r op

u e p

e m i gr a c i ó n d e l o s b l n n c o s d e l s u r s e r i a m u c h o m á s p

r a c t i c a .q u e ,

d e s e r c i e r t o qu e l a s r a z a s n u n c a s e r í a n c a

pa c e s d e c o n v i v i r , l a

n i d e n s e . E n r e sp

u e s t a a e s t e t ip

o d e p

r-

o p u e s t a s , C h e s n u t t s o s Le n t ad e o b r a n e g

r a t e n d r i a u n e f e c t o d e v a s t a d o r e n l a e c o n o m í a es t a d

c o s t O S d e I a r e u b i c a c i ó n s e r í a n pr o h i b i t i v o s

y qu e I a

p é r d i d a d e m a n oq u e e s pe i

-

a b a a l o s e m ig r a n t e s e n l a s d é c a d a s d e 1 9 1 0

y 1 9 2 0 ) , q u e l o s

s e f b i e n v e n i d o s e n e x t : r a n j e r o (f u e p

r o f Æ c o : p

r e v i ó l a r e c ep

c i ó n

1 2 3t , O H Cr RA L \

JE R O Y L . O S R E M O S

P u b l u l , i " g c o mp a n

y . 1 9 60 ; E . g . . e C . H a n e f . 7

'

Ire U u c o h n : q ° r t l . . O , . Pdt T" ·

A b b e y H m l n a , anj d° . Te l e i t e s i n V m zæ l w t . , T u s c aJ " " . A l a b a n r a . C . . Fi : d , r a t e

E rm i u e e d m , A . . Ti . . . U n i , e r s i t y o f T e x a s P , e . , 1 99 7 ; . U f r c d j · c k s " H a n n a y l b u 1r y

n

KH h e n ï t m \ l . Silo P a u l o , L i \ r a r i a P i o n e i r a E d i t o r a , 1 972 : W i l l i m n C l a r k G r i g g s , T ór

· v é a s . F r a n k P . G o l d . A n , Os p i o " " ' " n m c n n o j n o ß r a s i t , t r a d u c c r õ n d c o l i , h

Sm i ü r F . ° g u . n

'

, C n D a w s e y y D a h "y ( c d s . ) , C°nj dæod. . . .

, PP . 24 49 .

· S a . h B e l l o n a S m i U r F . Rg u ' " , T h e J o u . "

y : T h c N a m a t i v c o f S a r a h B e u o n a

26 A ï i c h a c l L . Co n i ,

'

Fo n nn r d"

. E n D . ' " y y n m ' " e y (e d s . ) , C ° rt p , 1. A d m . . ., P x n

b r o d ,

"

A n n o ra t e d B i N i a g r a p h y-

, 1 1 1 D . W "y y

D a w " y ( · d s ) . C . Nj unaaos . . . . PP. 24 - 41

-A

p' " . . c n h b i b n a

gr a n . C o m e n t a d a d c j a n l c s M . G r a " î s y E l i z a b e t h j . w e i

1. M i p . . T5 í . ß , n ai l , T m c d o . . , U n i \ u r s i t y . F l u a b a m a P r e s s , 1995 . P · 17 .

t i o n t o o m i r . 0 1 c yr u . B . U a ' " y V J · m e s B . D ° "y ( e d s . ) , T bl m p a° a +ï o i : O M S Ou t A

· c y - s B . D . - E y v Ja m e s B . D . W "

y , . c a v i n g :'

n l c C o n t e x t o f S o \ \ t h e m Emi g r

d e r a , c o n c o t n u n id a d e s c l c d e s c e n d i e n t e s h a s t a e l d i a d e h o y .

W

r e f u g i o a l o s s u r e ñ o s ) , s u c o l o n i a e n B r a s i l f u e l a m ã s e x i t o s a y du r

la , C u b a , Ja m a i c a , C a n a d i i , I n g l : t t e r r a y E g i p t o t a m b i n o f r e c i e r o n

e x t e n d e r u n a i n v i t a c i ô n a l o s c o n f e d e r a d o s (M é x i c o , P e r ú , V e n c z u

Si b i e n e l e m p e r a d o r d e B r a s i l , D o m P e d r o I I , n o f u e e l ú n i c o e n

suf i ci cnt e p a r a . Í - n d a r u n a c o l o n i a e n l a c a b e c e r a d e l j u q u i ; i .

°

c l f a \ o r d e D o m P e d r o I I , le s p e r m i t i ò a s e g u r a r s e t i e r r a s d e u n a e x t e n s i ó n

c o m o s e 1l u n a b a e n t o n c e s a q u e l e s m d o . E l ga bi er no , LyJ e s p e c i a l m e n ce c o n

m e n t e e n B r a s i l , l i e g ; t r o n a l a c i u d a d d e I gu a p c e n l a p r o v i n c i a d c S a o P a u l o

,

u n h o g a r p a m s i y s u s f a m i l i a s . D e s p u é s d e v i a ja r p o r S u d a m é r i c a , e s p ec i a

rc r s c a gobernant cs n e g r o s d e s i g n a d a s p o r l o s y a n q u i s , s e l a n z a r o n e n p 0 5 t i e

d o s y d o l i d o s P D 1-

-" )a c a u s a p e H h d a

"

, y t o t a l m e n t e d e c i d i d o s a n u n c a s o m e

A pr nci pi os de 1 8 6 5 , LID s d i l

- i g c n Le s j B o w e n y F r a n k M c M t al l e n , d e c e pc i o n

b e l a m o t i v a c i ó n d e l v i a je :

E n u n r e l a t a c l e l a c o l o n a S a r a h B e l l o n a S m i t h F e rg u s o n s e de sc r

b l a n c o s a d e ja r E s t a d o s U n i d o s y l e s o f r e c í a n c o n t e n c i ó n e n B r a s ij .

ie n t r e l o s a n t i g u o s y

a c t l _ t a l e s d u e ñ o s d e e s c l a v o s q u e a l e n t a b a a l a si g l e s i a s y

o t r o s v i n c u l o s c o n s t i t u y e r o n u n a d e n s a r e d d e r e l a c i o n e s

C o n o c i d o s , r e d e s d e f a m i l i a r e s , m a s o n e r i a , c o n t a c t o s d e n e g o c i o s,

v a c í o s o c i a l .

p o pu l a r e s e n e l s u r .

2 3 Es t o s e r n i gr a n t e s b l a n c o s n o o p e r a r o n e n u n

re s r e l a t o s e n pr i m e r a p

e t ·

s o n a pu b l i c a d o s e n p

e r i ó d i c o s y l i b r o s n i u

y

v c r ) y s u c a mi n o f u e m a n a d o g r a c i a s a l a c i r c u l a c i ó n d e a pas i o n a

e m i g r a n t e s l l e ga r o n a B r a s i l (e i e r l o n ú m e r o d e e l l o s a c a b ô

p o r v o l ·

r e c o n o c i m i e n t o f o r m a l d e d i c h o s e s t a d o s y l a r e c e p c i ó n

y e 1 ap r o r+i ·

1 2 4

L 1 1'

A N u Nf g

U n i v e r s i t y P r e s s , 19 88 .

19 6 5 ; 1) a n i e l E . S u t h e r l a n d , f lir t ( h t l et t e ï n t r r C a l pp l t rag g

m . B a t o n R a u f ,

e , L o u i s i a n a S t a t e

T ìt r j 0 . ç t C a u f r : T'

/z+' Cb l ip d t T p r e E x o t h t l 0 A Ï e x ì c o , N o r m a n , U n i v e r s i t y o f O k l a h o m a .

710 n r u . F ì t,

Sa o P a u l o , U n i a o c u l t u r a l B m s i l - E s t a d o s U n i d o s, 19 9 5 ; A n c t r e w W . R o t t e ,

19 8 2 ; A n a ï \ i a r i a C o s t a d c O l i v e i r a , O t t e s l h t o n â o -T ï z a n i fbs l o : o s i Tn í g r · t T z l t a T r o r ï p a m i n c ü T z o s

t +1n n c o n t r ibu ì r u o pa l u n h i ç l t i u r d a í t n í gr -

râ o T t o T l

-

t z T r m i c n n n Tzo B n z s i t,

R i o d e j a n e i r o í s n j ,

O \Yv t : i n ï, A l o t r i Tn e l t t o d e lm s s a g

t · i r o s 1 z o T t e

-

n m e r i ca n o s 710 p

o r t o d o R i o d p J+n w i r o , 18 6 5 - 18 9 0 :中学, n '

n o r f+ ·

m ï w T í m N r r s o l : o s d-u s z t o t i r e s î t

, Sa o P a u l o

, Ja r d e , 1 9 6 7 ;

B e t t y A n t u n e s d e

Í : l i M o JT n t t ( ü l c l l : , ·

J t.

Y J t )

. N u m . 3 , 1 9 3 6 ;

. Iu c t i ch 'ï a c K n ig

h t Jo n e s . S o l + t n d o t h w c t z n s a'

N 1 ï l t l

2 . M a ya d c 1 9 2 7 : 1 Ç) 2 - 2 10 , y'

T h e C o n f e d e r a t e E x o d u s t o S o u t h . + m e r i c a"

, So u l l i zu e s l m i

F m n c i s H i l l ,

"

C o n f t · d e f 4 l t e E. x i l t : 5 t o B t a r i l

"

, l l i sp

a n i c A m e f i c n Tz / / ì s t o ï c a l R e u i e m 7 , n ú m .

/ l t t t r a 7t t l t l l r G r t : y o N t l h

' N ì tk,

, C h i c a go , U n i v + : r s i t

: V o f C h i c a go P r e s s , 1 9 6 1 : L a w e n c e

Ja c k s o n , LTn i v c r s i t r o f \ l i s s i s s ip p

i , 1 9 8 5 ; W i l l i ; 1 B . H e s s c l t i n e y

I t a z e l C . Wo l f , U ke

p r i v a d o a P l e s s y d e s u pr o

pi e d a d

qu c , e n e s t e c a s o , e s t a b a i n v e s t i d a e n

s a f ì a r l a l e y ) a l i n s i s t i r c n q

u e l a l e y d e s c g r e g a c i ó n e n L u i s i a n a h a b i a

h a b e r e l e gi d o a l i n m u l a t o d e

pi e l c l a r a . c o m o H o m e r P 1e s s y , p a r a d

T o m-

g é e P t 】 s o c l e c a b e z a e l a rg

u m e n t o d e l a p

r o p i e d a d 0'

e x p l i c ó e l

t o d a l a r a l . a b l a n c a y'

I ' " c o m a 1 1 c r a p r o pi e d a d d e LI l l a s o l a

p e r s o n a ) ,

r e c o n s l i t u ï a l a e s e n c i a d e l a e s c l a v i t u d (e l e s c l a v o c o m o e s c l a v o d e

A d e mi s d e d e t a l l a r l o s m e c a n i s m o s m e d i a n t e l o s c u a l e s j i m C r o w

t e n í a , s e g ú n E r i c S u n dq

u i s t , u n e n f o q u e d o b l e :

C o r t e d e E s t a d o s U n i d a s p o r e l a b o

ga c l o d e P l e s s y , A l b i o n T o u r g é e ,

L a ap

e l a c i ó n c o n u-

a l a s c g r eg

a c i ó n r a c i a l l l e v a d a & n t e l a S up

r e m a

éQU É E s u N H O HLB R E 8 1. A N C O

s o p o r t a d o r n u c h o m e jo r p e r d e r a P r i c e

q u e a M i l l e r .

f i n a l d e l a n o v e l a , l o s C a r r e r e t (q u e r e pr e s e n t a n a l v j e jo s u r ) h a b r í a n

v e r g Li e n z a , h a b e r s e d e sp e d i d o é l , h a b e r s e r e t i r a d o é l . D e h e c h o , a l

m a c o m o e s t a d u n i d e n s e . E n l ug

a r d e d e s p e d i r a M i l l e r p o d r í a , p o r

e n f r e n t a r s e a s i m i s m o . P r- i c e r e c h a z a l a d o b l e c o n c i e n c i a y s e r ea f i

i n t e r n a (c o m o e s u l d u n i d e n s e"

b l a n c o"

) . Ju e n f r e n t a r a M i l l e r , r e h ú s a

d e P r i c e (c o m o e s t a d u n i d e n s e r ep l

-

e s e n t a t i v o ) d e 5 u p

r o pi a d i v i s i ó n

h u b i e r a e s t ; a d o e n l 0 5 z ap

a t o s d e M i l l e r"

) t a m b i é n h a b l a d e l r e c h a z o

d e o f C o L t n s e l o r s"

. L a v e l a d a i d e n t i f l c a c i ó n q

u e i mp

l i c a e l"

s i"

("

s i

U n i d o s p

a r a i n s t a l a r s e e n e l c x t r a n j e r o , e n r e l a c i ó n c o n"

A M u l t i t

s i h u b i e r a e s t a d o c n l o s z ap a t o s d e M i l l e r , h a b r ï a s a l i d o d c E . s t a d o s

C h e s n u t t s e h a c e e v i d e n t e c u a n d o s e l e e a l D r . P r i c e a f i r m a n d o q

u e ,

A u n s i n c o n t a r c o n e s t a i n f o r m a c i ó n , l a f u e r z a e n l a c r M c a d e

1 2 5L o E X T R A N I E R O Y L o s R E S r O S

i n u , e P r o c , SS o f T i m ,-

(10 00) . W . n , t u r e 八 m , r i e M , : A S u e . . o f D a r k m o o d i n t l w

· C l m , h , C l , CS. U U . T h e F u u . . e A , n e r i " " W h . 1 t l . . R . C C I . L i k . I y 10 B c c o n ' "

e s p r o b a b l e q u c s e d é u n a f t t s i ó n r a c i a l LD LH R ) e l 1 d e s e p t i e m b r e

W

p l e t e R a c e A m a l g a m a t i o n l i k e l y 10 O c c u r"

("

E l f u t u r o e s t a d l i n i d c n s e :

l o s b l a n c o s s u r e ñ a s"

) e l 2 5 d c a g o s t o , y"

T h e F u u i r c A m e r i c a n : A C o n

(1 1 f t l t u r o c s ra d u n i d e n s e : i m t o l T e n t c d c s a n gr e n e g r a e n l a s v e n a s d c

A n l e r i c a n : A S u ·

c a m o f D a r k B l o o d i n t h e V e i n s o f S o l \ ch c Æ W h i t e s"

c o n e l t m n s c u r s o d c l t i e n r p o"

) a p a r e c i ó e 1 1 8 d t : ag

a s t o ;' T i t e F u t u r e

T i m e-

("

El f t m l m c s t a d n n i d e n s e . E n q u é p o d r í a c o r l v c r t i r s e l a l w a

t u r e A m e r i c a n : W h a t U 1c R a c e I s 1 . Ik e l y t 0 B e c o m e i n t h e P r o c e s s o f

e n s a y o s , p u b h c a d o s c n c l J i as f m z ) b e n í n g W n l i s m pt c n 1 9 0 0 .

'

T h e F t h

Ch c s n m t d c s a r r o l l ó SU LC 0 1- í a d e l

"

f \ r t u r o c s t a d u n i d e n s e"

e n L r c s

r e c o n o c í a Le n o'

u n a r e s p u e s t a a m b i \ a t e n t e .

p J a r t . c e I'

Cs LO S a n t e l o s c u a l e s , c o n t o pqn r a a r l u n t : n ca r , C h c s n u u

10 t h c R a c e P r o b l e m-

(" U n a s o l u c i ó n a l p r u l J l e m a I

'

a c i a l"

) , s i e m p r e

T Vh a t I s a \ \ h i t c M a n T"

CèQ u é c s u n h o m b r e b l a n c o T"

) y"

A So l u t i o n

t a C h e s m t u e n'

T h c F u m r e A m e r i c a n"

( E L f u t u r o c s t a d u n i d e n s c-

) ,

I'

a c i s m o s a n c i o n a d o p o r c l E s t a d o . Nl "m e s c iT a je

"

, t a l c o m o l 0 p r e s c n

n o Ï o h a c e d c l t o d o . En o t r a s p a l a b r a s , G s t c e n f o q u e d e ja i n t o c a d o c ï

c o m o u n r e c t t c r d o d e q u e s i l a" f u s i ó n

"

a t i e n d e"

c l p r o b l e m a r a c i a r ,

d c i l l u ·

r e v e l a l 0 y a s t rg e r i d o c n s l l g e n s a y o s :-

o t r a p a r t e"

v o l v e r á

p e n s a m i e n t o d c a b a n cl o n a r e l p a i s e n l a m c n l c d e P r i c e y n o c n l a

Su n d q u i s t d e l a r g t m r e n t o d c T o u r g é e . C u a n d o C h c s n u t t p o n e c )

p a r e c e r e c o n o c e r l a c o n t r a d i c c i ó n i m pl í c i t a c n l a l e c t m

·

a q u e h a c e

ra c i a l c n o t iH p a n e (f u e r'

a d c E s t a d o s U n i d a ) hM lc r , p o r Su p a n e ,

E l D r . P r i c e , n o i \ l i l l c r . V C l a s o l u c i ó n a l 11 '

·

u b l e n t a d c 1 : 1 s e w C g H C I : l n

a n l C l a C a r t e S u pr e m a a p

a r t a u n a c l a v e 0 1 : i s a l a c r i t i c a d c C h e s n u t t .

La i r o n i a , 1u c o n o c i d a p o r S u n d clu i q .

, c n c l a r

gm n e n t o d c T o u r

g é e

u n ; t m a r c a d i s t i n t a d e n t r o d e l a b a i t e m r a c i a l (p . 24 7 ) .

y l a s m i s m a s l i m i t a c i o n e s q t r c e l t r i b u n a l , t a n s ó lo p a r a u b i c a r l a C n

m u l a cn ) y d e f i n i r i a l a pr o t e c c i ó n i g u a l i t a r i a c o n l a m i s m a n e g a t i + i d a d

e n r e a l i d a d a q u i e n e s p u d i e r a n a Em v c s a r l a b a i T c t a r a c i a l ( l H l i t e

g c s e a b r i ó a l a i r o n i a d c n n r t a l a r g u m e n t o t i t r i c a m c n t c p r o t eg e r i a

d e c o l o r q u e d e s u u i r ï a a j i m C r o w a l p r e s a . N l l \ r l o c o m o c a ó u c o . Tr j u

r e l a c i o n a d o s c o n l a p r o pi e d a d , p a r a q u e r e c o n o c i e r a n u n e l c n 1C n l o

c o n f u n d i r a l o s j u e c e s , c u ) H s i n c h n a c i o n e s f a v o r e c i a n l o s a r g u m e n t o s

t u n i d a d e s T-

, p t r g u n có T o m g é e , a pa r e n ce n 1C n t e c o n l a e s p c i a n z a d e

m : i s v a l i o s a , l a l l a v e m a e s u a q u e a b r e l a s pu e r t a s d o r a d a s d c l a s O p o

SU"

r e p u t a c i ó n d e s c r b l a n c o"

.

"

EA c a s o l a b l a n c u m n o e s l a p r o p i e d a d

Z IT A N u N ESr e 6

n e g r i t u d . La l ó g i c a d e l a g f r a c c i o n e s p

r e s t lp

o t l e r e s t o s .

30 E I ú n i c o t i p o h o m o g é n e o d e C h e s n u t t s e d e r i v a d e d e c r e c i e n t e s f r a c c i o n e s t l e

3ayt , PP · 118 - 13 1 .

ga m a t i o n I . Ik c t y t a O c c u r

"

(19 0 0 ) , e n \ J c E l m t h y .

, t . E i t z 1 11 Y C r i s l e r ( e d s . ) , C l i c s T z u l t :

V e j n s o f S u u t h c m W h i t e s"

( 19 00 ) , y

"

T h e t'

u t u r e A m e r i c a n : A C o r n p l e t e R a c e A ma

q u e C h e s n u t t v o l v e r á e n o t r c) S a r t í c u l o s : r e l a t a qu e e n C a r o l i n a d e l

o r i g e n e x t r a n j e r o , e l e n s ay

o u : 】-

m i n a c o n Lm e je m p l o n a c i o n a l a lSt l

l o s l e c t o r e s n o c o n s i d e r e n a e s t a s f ìg

m ·

a s c o m o e x c ep

c i o n e s d e b i d o a

c o m o l o s e s c r i La r e s A l c x a n cl r e U u m a s y

R o h e r t B r o w n i ng

. Pa r a q u e

t r c e l l o s s e e n c LI e n LTA e l c s c r i Lo l-

y c o m p° s i t o r A 1 c k s a n c l r P u s h k i n , a s i

d a r c u e n t a d c l n ú m e r o c l e b l a n c o s l e g a l e s c o n a n e c s t r o s n eg

r o s . E

t a d o s . 1-: 1 s e

gu n d o i \ r t i c u l o d e m u e s t r a l a m a g

n i m d d e h l s i ó n r a c i a l a l

t i e mp

o y e l c o m

po t

-

La m i e n t o h l u n m o pr o d u c i r i a n t o s m i s m o s r e su

c i a l m e n t e r eg

u l a r l a , m m c a t c n c ï r i a l Lrg

a r . A f i r m a , n o o b s t a n t e , q u e e l

d e l o s n e gr o s

"

(P . 12 5 ) .

3 0 C h e s n u t t r e c o r l o c e q

u e e s t e pr o c e s o , a rt i f

"

e l b l a n c o p

t i r o q u e d ; i r í a e l i m i n a d o : V n o h a b r i a 1 : As t r o p e r c ep

t i b l e

m e n t e s e d e n o m i n ; t r i a n ; 1 s i t n i s m o s b l a n c o s"

, E n t r e s g e n e r a c i o n e s

r i a n c u a r t e r o n e s qu e , a s u v e z , p r o d u c i r í a n o c h a v a n e s

"

q t t c'

p r o b ab l

pe r s o n a s b l a n c a s ) y s u s h i jo s m u l a l o s , a l c a s a r s e c o n b l a n c o s . p r o d uc

so n a s b l t n c l s (e l 1-

e s t o c ï e Ï a s p

e r s o n a s b l a n c a s s e c a s a r í a n c o n o t r a s

t e d e l a p° b l a c i ó n L o t t i q

u e e s n eg

t-

a c o n t r a e r i a m a t r i m o n i o c o n p e F .

a p r o b a r a n l e ye s q

u e e x ig

i c r i t n l o s m a t l- i m o n i o s m i x t o s , l a o c t a v a p a

p o q u e t o rn a r i a l l eg

a r a l I \ l l Li r a e s 1_ a d u n i c l e n s e . E sp

e c u l a q

u e s i s e

C h e s n u t t p

r op

° n e l I n a f ó r m u l a m a t e m a t i c a p

a r a c a l c u l a r e l t i e r

(P . 123 ) .

sa n gr e d e o t r a s d o s i m a s e s ca n s e g

u r o c o m o t a a p l i c a b i l i d a d d e c u a lq u i e r l e y

m u c h o a l t i p o b l a n c o e s pr o b a b l e , p e r o q u c h a b r a a b s o r b i d o y a s i m i l a d o l a

1. . . J q t l e s t : l l a m a r ; i a s i m i s m a b l a n c a e s c a s i s e g u r o , q u e s c a ju s t m · á p o r

e s a r a z a d e l f u t u r o s c a pr c d o m i n a n t e m e n t c b l a n c a

p o d r i a e s t a r g a m n t i z a d o .

do s pu e d e a b : u t cl o n a r s e p

° r i m p o s i b l e , a u n c u a n d o Í h c r a d e s e a b l e . E l q u e

T o d o s u e i-i o d e u n a r a z a b l a n c a p u r a , d e t i p o a n g l o s a jó n , p a r a E s t a d o s Un

i n d i o s n i a l o s n e g r o s q u e c o n t r i b u y e n a s u c o n s t i t u c i ó n ,

f i. it t l r o e s u a d u n i d e n s e e s t a i n c o m

pl e t a , p u e s n o t o m a e n c u e n t a a l o s

d e t o d o s s u s r a sg

o s i n d e s e a b l e s"

. C h e s n u t l ap

u n t a q

u e e s t a v i s i ó n d e l

d e l a s r ; U : a s e u r op

e a s y

"

l a e l i mi n a c i n , p o r a lg u n a e x t r a ñ a a l

qu i m i a ,

a f l 1t u i a r a z a e s r a d u n i d e n s e , c o m p t l e s t a p o r l o s m e jo r e s e l e m e n t o s

F l p r i m e f a r t í c u l o a b r e c o n u n a r e f e r e n c i a a u n a v i s i ó n p o

p u l a r d e

1 2 7L O EX T Rl t NJERO y L O S R EST O S

一 四 国 国

e 1 s ig u i e n t e m e n s a j e : l a

p o l í t i c a i n t e r n a y l a p o l i t i c a e x t e l

- i o r d e E

I . a n o v e la , a s u v e z , v u e l v e t a m i r a d a a l o s e n s a y° s p

a r a r e f o r z a r

c o n t m E s p a ñ a j .

i mp

o n e n s l 1 c i v i l i z a c i t \ n a o t r a s a p u n t a d e

pi s t o l a El a g u c r m e x

pa n s i o n i s t a

m c l l o s q

u e s e l c p

e m r i t a , a m o d o d e c o n c e s i ô n, h a c e u n f l a c o f a v o r a

qu i e n e s

c i v i l i a a c i t ) n y n o t i e n e d e r e c h o a l

gu n o a c o m

pa r t i r l a d e l a n u . a b la n c a , a

e l p op l d a r a r

gu m e n t o s e

gú n e l c u a l e l n e

gr o h a d e d e s a r r o l l a r s u p

r op

i a

t r i n a"

i g u a l e s , p e r o s ep

a r a d o s"

.

e s t a d u n i d c n s e"

. E n aq u e l e n s a

y o , C h e s n u t t h a b i a c o n d e n a d o l a d o

capi t i n h ' Ï c B a n e , r e s t t l t a m f i s m o r d a z c u a n d o r e c o r c l a m o s"

E l f i r t u r o

c a a d i c h o i mp

o r- i a l i s m o , v i n c u l a d o a l m c i s m o b l a n c o e n c a r n a d o e n e l

m e n c i t ) n a l p e r i ó c ï i c o e v o c a r l e i i m

pe r i a l i s m o e s t a d u n i c l e n s e . J . a c r i ei ·

t o c t o s l o s d e f e n s o r e s d c l a s eg

t'

e g a c i ó n n \ c i a l . Su g r a d o m i l i t a r y I a

g e M c B a n c"

(P . 5 7 ) . E n e s t a e s c e n a , G e o r g e M c B a n e r e pr e s e n t a a

c u a n d o s e a b r e I a p t r e r t a t r a s t : r a d e l v a g ó n y ap

a r c : c e c · 1 c a p i t á n G e o

a c lq

u i s i c i ó n m e d i a n t e l a i n t r o d u c c i t ) n d e l a l i b e r t a d e s t a d u n i d e n s e ,

b a"

l a s i n c : s t i m a b l e s v e n t a j a s q

u e I i e ga r í a n a c i e r t a s i s l a s d e r e c i e n t e

p a r a p e r s o n a s d e c o l o r , t o m a u n p e r i ó d i c o y l e e Li n e d i t o r i a l q

u e a l

b l i m c a"

(P . 4 9 ) . D e sp

u é s d e q

u e M i l l e r h a s i d o t r a s l a d a d o a l v a g t ) n

c o m o s e u s a e l t é r m i n o a l h a b l a r d e n u e s t r a c o s m a p o l i t a p o b l a c i ó n

l o s a r t i c u l o s . Se d e s c r i b e a 13 u r n s c o m o '

u n t i p o f i n a d e a n g l o s a j i j n ,

yo s s o b r e e l-

f u t u r o e s t a d u n i d e n s c"

. L a n o v e l a t o m a v a r i o s p

a s a j e s d e

Ti e M t 1 T T o z u o f T T a d i t i o n s e p

u b l i c ó u n a r i o d e sp

t l é s q

u e l o s e n s

p o r t a n t e y v a l i o s a"

(P . 13 5 ) .

t i c ip

a c i ó n d e e s a r a z a e n e l f i r t u r o e s t a d u n i d e n s e b i e n p u e d e s e r i

e l i m i n a n y

s e d e s a r r o l l a n l a s m e jo r e s c u a l i d a d e s d e l o s n eg

r o s , l a p a F .

b l a n c o s"

y s i , c o n e l t i e m p°

, l o s r a s g° s n c g

r o i d e s m : i s o b je t a b l e s s e

a r m o n i o s o"

. E s t e p r og

r e s o s e v e r i a a s e g u r a d o p

o r l a m e jo r a d e l o s

m e r l o s e n a pa r i e n c i a , e s c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a e l

p r og

r e s o s o c i a l

d i v i d id a po r d o s r a z a s c o n f r o n t a d a s , y l a h o m o g

e n e i c i a d d e t i p o , a l

n o pu e d e h a b e r u n a c i v i l i z a c i ó n p

a c í f i c a : V pr o

gr e s i s t a e n u n a n a c i ó n

c u l o r e pl a n t e a l a t e s i s d e c a d a u n o d e l o s e n s a

yo s :

"

e v i d e n t e m e n t e

d i s pu e s t o s a i n c r e m e n t a r s u

pr o

pi o n ú m e r o

"

(P , 13 0 ) . E l ú l t i m o a

d e c o l o r e n e l e s t a d o , l 0 c u a l i n f l u y e e n qu e l o s b l a n c o s s e a n l o s m i s

q u e e s t a n e x i b i l i d a d s e c ï e r i v a d e"

la g r m p r ep

o n d e r a n c i a d e g e n t e

c ip

a l a a rg

u m e n t a c i ó n d e G i l b e r t o F r e yr e s o b r e e l e ì u l r in n

qu e d Tn e n l o )

b l a n c a s . C h e s n u t t p

r op

o n e (c o n f o r-

m e a 1 1 1 1 1

-

a z o n a m i e i t t o q u e a n t i ·

Su r l a s p

e r s o n a s c o n a n c e s t r o s n e gr o s p

u e d e n v o l v e r s e l eg a l m e n t e

z r r A N U A s1 2 8

T h c F u t u r e A m e r i c a n"

, C i t a 1 1r 1 l a r g° f r

·

a gm e n t o d u u n f a l l o d e l a

c nm e jo r a i

'

g u m c n t a d a e ï c a s o d e C a r o l i n a d e l 5 u r qu e m e n c i o n a r á

y s e c o n v i e i-

t e e n b l a n c o s i zt s i I t ) d e s e a . C h e s n u t t d i s c u t e d e i n a i l e r a

e n e l q

u e u n o d e j a d e s e r r r e gr o a l o s o j o s d e l a l e y y

1 ; L c o s m m b r e ,

r i a r ( u n a c u a r t a a u n a o c t a v a pa r t e d e s a n g

r e n eg

r a ) , h a y u n p

u n t o

C h e s n u t t 1-

e v e ï a q 1 1('

, s i b i e n e l 111 0 m 6 : n l a d c s t l i n c i d e n c i a p

t l c d c v

t a l l w t l o r a c l a . A l r e v i s a r l a r eg

u l a c i ó n d e l a i d e n t i d a d r a c i a l o f i c i a l ,

a dq

u i e r e e sp

e c i a l i mp

° r t a n c ia s i l a c i u c t a d : m i a p l e n a e s , d e h e c h o ,

c o p r e g u n t a r s e , q u é e s e n r e a l i d a d u n h o m b r e b l a n c o T L a pr e g u n t a

d a d o L · I a l t o i n d i c e d e m e z c l a r a c i a l , én o d e b e r í a e l h o m h r e b l a

d e l o s b l a n c o s n o a ng

t o s + jo n e s , s i n o d e l o s n o b l a n c o s . Y p r e g u n t a ,

v o a i rg

l o s a ic n c o n l i m d c'

, p i l t : S o c t t l t a L i n a e x c l u s i ö n i mp

° r t : 1 n t c : n o

p l e n o s d e r e c h o s d ( : l a c i u d a d a n í \ . C h c s n u L t s e l a t a q t \ e e l a pe l at

a d e l a n t e , e n e l r n i s i n o p

i i l T a f o , C h c s n u t t a c l a t ·

a c o m o a s o c i a d a a ï o s

t e n e r c o n u ·

o l e x c h . i s i v o y c o n t i n LI a d e l g° b i c r n o , t l n c o n t r o l q u e m a s

c u a l-

l a o l n n ip

r c s e n t e r a r a a n g l a s a j o n a q

t l e t o d o Ï a c o nq

u i s u t"

d e h i a

e n r e sp

u e s t a ; 1 1 1n pr o n u n c i a m i e n t o d e a m

pl i a c i r c t t l a c i ó n s e g ú n e l

E l t o n o i r t i n i c a d e l e ï 1s a y° i n v i t a a u r l a c u i d a d o s a l e c t t t r a ; f u e e s c r i t o

s i n r e s e r v

a s d e l m e s t i z a j e a m o d o d c s o l u c i ó n a l-

pr obl ema r a c i a l-

.

d e m a s i a d o apr esur adt d c-

T h e 1- U t u r c A m e r i c a n"

c o m o u n r e s p a l d o

-

\ v h a t I s a W h i t e M a n t-

e s t \ n a i g u m e n t o c n c a n t m d e I L H A l e c t u m

p t i b l i c a , s t : r i a s a c i s t in c t o r i a a l f a l l o .

m e z c l a d c r a 2 a s q t r r , c ïe s d c : l a p

e r sp

e c t i v a d e l t r i b u n a l y

l a op

i n i ó n

l o r , t t u n b ié n a P ; ï r ú r d e l f a l l o ) . E s t e e n s ay

° d e m t r e s t r a q

u e h a y Li n a

(-

e n t a n t o l 0 s h o 111 b r e s b l a n c o s s e di st i ngt n d e l a o t r a t a z a p o r e l c c in

c a l c u l a d o r a m c n ce s u p o n e q

u e e 1 e u e r-

p ° ap

° r t a r á u n a p n . i e b a ra c i a l

d e 1 8 8 9 ,

'

M 'h a t I s a W h i t e M a n T

"

, e n e l q u e s u g i e r e q t l e e l t r i b u n a l

l 0 h a n a pr o b a c t o . Se t r a t ; 1 d e Lm p u n t o y a a b o r d a d o e n s u e n s a y o

m i s m o e s t e d e sp

l a z a m i e n t o , a n a l i z a l a f o r m a e n q u e l o s t r i b u n a l e s

i m p i d e a t l a v e s a r l a b a i t e r a r a c i a l . D e h e c h o , e n l Lt g a r d e ap

r o b a r é l

A l ig u a l qu e P l e s s y , C h e s n u t t a n u n c i a a s u f u t u r o e s t a c l u n i d e n s c y l e

d o r e gu l a r a s LI d e s

pl a z a m i e n t o O , m e j o r d i c h o , s u n o d e s p l a z a m i e n t o .

l o s f a l l o s ) . P1e s sy

t l l v o q t t e i c l e n t i f i c a r s e c o m a n eg

r o p a m q

l t e e l Es t

T u n a d i s t i n c i t \ n f i m d a d a e n e l c o l o r d e l a s d o s r a z a s"

, s e g ú n u n o d e

p l o l a l a i l-

a n i a d e qu e e s t e c a s a h a j m e s t a b l e c i d o I a s e

gr e g a c i i m r a c i a l

a l f in l l o c n e l c a s o " l ks5 c o n rtr p / : ·

e r w s u n e n 1 8 1) 6 . C h e s n u t t e

e n 10 17 1 0

e s t a e s c e n a a b o r d o d e l 1 r e n , v u e l v e a e s c e n i f i c a r l o s a c a n r e c i m i e n r o s

a t r a v e s a r d i c h a b a r r e r a , n i s i q u i e r a d o n d e l a l e y l 0 p e r m i t e . Ac l emi s ,

d e m o s 1_ i n r é e n b r e v e , C h e s n u t t n o p

c r r n i r e a s u f u t u r o e s t a d Lm id e n s e

l a d o s U n i d o s s e c o l u d e n pa r a f o r t a l e c e r Ï a b a i T e r a r a c i a l . C o m o l 0

1 호9t , O EXTRNJERO Y L o s n t S T O S

D t z u i s , SC 2 B a i l e y 5 5 8 ( 1 8 3 1 ) .

m t h. Jr . . L t : i t z 1 1 1

yc r j s l e r . PP . 6 8- 73 . E l c a so a i

q u e s e h a c e r e f e r e n c i a e s 7 1 r í e s l o t t o ( t r i t T

) r C h a r l e s C h e s n u t t .

-

1 \ h a t l s a W h i t e M a n T ( 1 8 8 9 ) , e n C he s n u H : E ss a ys ,

e d . M e E L ·

s o n a je s m a s a l l a d e l c t l c e d e l a b a r r e r a r a c i a l e n s u s e n s a yo s y

n o v e l a s ,

q u i e r e e l f i r t t t r o e s t a d u n i d e n s e . S i C h e s n u t t s ig

u e e l r a s t r o d e s u s pera n t e e l d e s p

l ; L'

z a m i e n t o i n s t i t u c i o n a l i z a d o h a c i a l a b l a n c u r a qt l e

r

p a r a a d e n Lr a r s e e n l a n a c i ó n (b l a n c a ) , r e v e l a n d o a s i s u a m b i v a l e n c i a

d e I a b i m-

e i n r a c i a l , a t m d e s p u é s d e h a b e r l a"

a t r a v e s a d o"

l e ga l m e n t e

d a d a n o s b l i m c o s . 111 a l 1t o r r e s c a l a e l p

a s a d o d e e s t o s b l a n c o s y c l c r u c e

f u t m-

0 e s m d u n i d c ·

n s e,

C t ï c s n Lu t e v o c ; t l o s a n cep

a s a d o s n e gr o s d c c i

d e l i n a i d t ·

n t i d a d n o p

r o b l c m a ü c a . E n e l s e gu n d o e n s a y

o s o b r e e l

I . a n : l c i L\ n (b l a n c a ) r c n i eg

a d e I o s r e s t o s a f i n d c m ; t r l t c i l e r l a i l u s i ó n

n c g r i t u d , s c h a c e ·

v i s i b l e d e rn a n c f d s m a s i n r e n s i f ì c a d a s e n l o s r e s t o s .

l a n t : g

i-

l l r ; \ c l \ l o s r t _

·

S LO S . I . o q u e d e s ap

a r e c e e n l a b l a n c u r a , c 5 d e c i r , Ia

t c t t n p

r o c e s o d e i n c'

0 甲 o r a c i L\ n q

u e d e f i n e l a b l a n c u m y c o n v i e r t e

d c l c o l o r . T a n t o l a b l a n c u t-

i t c o m o l a n eg

r i t u d s e p

r o d u c e n m ed i a

E l tA l lo d c 1 t r i b u n a l s e r ï a l a e l c o n v e n c i o LJ a l i s m o d e l a a t r i b u c i ó n

c o l o ri (Pp . 70 - 7 1) .

u n a m c l c l a v i s i b l e d e s a n g r e n e gr a , y l a p e r s o n a s e d e n o m i n a r i m u t a t a o d e

t i n i c a r e g l a q u e pu e d e n e s p e c i f i c a r l o s U i b u n a ï e s e s a q u e l l a e n l a q u e h a y

e l s e n t i d o-

p ° r e l e je r c i c i o d e l o s p r i v i l e gi o s d e l h o t n b r e b l a n c o

"

) . LaC O H

c n l a s o c i e d a d Lp o s t e r i o m l e n t e a c l a r a d a c n u n f a l l o m i l s d e d i c h o t r i b u t t a l

c a m p l e x i ö n d e r i v a d a s d e u l l a i n s p e c c i ó n , l a s pm e b a s d e l m n g o

y l a s i t u a c i ó n

c t i e s t i ó n q

u e h a b r i i d e d e t e r m i n a r e l j u r a d o a p a r t i r d e l a s p n , i e b a s d e m sg o s y

p e r a r a l a p r o p° r c i ó n d e u r l o c t a v o . Pe r o e n t o d o s l o s c a s o s s e t r a t a d e u n a

j u z g a r a n a u n a p e r s o n a c o m o b l a n c a s i e n e l l a l a m e z c l a d e s a ng r e r l o 511-

j u r i sp

m d c n c i a a lg

u n a . L. . . J P r o b a b l e m e n t e s e j u s u f i c a r í a a l o s j u r a d o s q u e

m á c u l a d e r a ) a n e gr a . L a l i n e a d i s t i n t i v a , n o o b s ta n t e , n o s e a f i r m a m e d i a n t e

s i gn a n l a s l e y e s d e e s t e e s t a d o c o m o p

e r s o n a s d e c o l o r d e b i d o a u n a 1-

e n l o t a

t o d o s l o s r a sg

o s d c l o s b l a n c o s d e n t r o d e l a c l a s e d eg

r a d a d a c o n f o r m e l a d

d e : u r g T e a l r i c a n a c o n e u r o p

e a , n i h a b n i d e c l a s i f i c a r s e a u n a p e r s o n a c o n

c a d a i n d i v i d u o . s i n e i T t b a r g o , n o e s i n v a h a b l c m e n t e a p l i c a b l e a t o d a m e z c l a

c t r r o p e o y t r e g

r o , e n c u a l e s qu i e r a p

r o po r c i o n e s d e s a n

g r e d e a m b a s n t z a s e n

a m b i g u a , p t i e s c n ge n e r a l s e r e f i e r e a u n a p e r s o n a d e l i n a je m i x t o b l a n c o 0

L a d c f i n i c i ó n O e l t é m r i n o m u t a t a , c o m o s c e n t i e n d e e n e s t e e s ca d o , pa r e c e

u n a b a r r e r a r a c i a l d e f i n i d a :

S u p r e m a C o r t e d e l e s t a d o d o n d e s e r e c o n o c e l a d i f i c u l t a d d e t r a z a r

Z ITA N TJh Es1 3 0

n i e n t e p o r C h e s n u u ,

Ïa r e v i x u O u t l o o k . Se g ú n R o o s e v e l t , e n l a s p a l a b ï a s c i t a d a s de t al l a d

T h e o d o r e R o o s e v e l t d e sp

u é s d e v i s i t a r B r a s i l c n 1 9 1 3 , p u b h c a c l a s c n

a t e n c i ó n a l c a s o d e B r a s i l . I _ e r e c Lt e w l a a l p ú b l i c o l a s r e f l e x i o n e s d c

af ncanag e n L : e n t t ·

a n m é r i c a , Su d a m é r i c a y c l C a r i b e , d e d i c a c ap

t . c l a l

pú b li c o e s t a d í s t i c a s s o b r e n u m e r o s a s p a b l a c i . N c s d c d e s c e n d i e n t e s

e n e l q u e n e g r a s y b l a n c o s c o n v i v e n a m l o n i o s ; u n e n cc . T I

-

a s d a r a l

co n d i c i ó n y c o n s u t u c i ó n r a c i a l a E s t a d o s U n i d o s , a (i ·

c c c n u n m o d e l o

c i a l-

) . Ch c s n u u s u g i e r e q u e l a s n a c i o n e s s u d a m e r i c a n a s , s i m i l a r e s e n

"

A Su l u t i o n f o r t h e R a c e P r o b l e m"

("

U n a s o l u c i ó n a l p r o b ï c m a

En u n a p o n e n c i a p r e s e n t a d a c n 1 9 1 6 s o b r e e l m e s t i z a jc , t i t u l a d a

m ; i s c o n f i a b l e ap e l a n d o a l a v i r t u d d e l o s b l m r c o s , n o a l a l c y .

le g i o s e x c l u s i v o s d e l o s b l a n c o s , Ïa 1) l a n c u r a SC c o n s a y a r i a d e m a n e r a

t a z a b l : U t Ca y n o p r e s e n 'a r c l p n t j r r

y I n c i w l a d a n i a

pl e n a c o m o pr i v

a \ u é n t i c o o b je t i v o d c l a b a r r e r a r a c i a l l u e , ·

a c o n s e n la r l a p \ i r e z a d e l a

t i n e m c"

(73 ) . L e j o s d e c i t o , h a c e u n a u- i t i c a m o r a l ) s e 1\ a l a

q t l e , s i e l

l as"

c o m ph c a c i o n e s d e r i v a d a s d e l a p r e s e n c i a d c l o s I 1UG

H H e l l e l c o

m c i a l o c o m o p r u e b a d c q u c l a f t u u r a r a z a c s t a d u n i d c n s e I'

e s o l v e r á

c o m o a rg u m e n t o a f : w o r d e l m e s t i z a je c o m o s o l t w i ó n a l p t

·

a b l e m a

Che s n u t t n o a p r o v e c h a l a o p o n u n i d a d d e a n a l i z a r c s t a s i t u a c i ô n

s u p " j . I c i a c o n u a l a s a ng r e "

W · (P 7 1 ) .

las a n s i a s d c é s t a p o r r e c l u t a r b l a n c o s b a s t ó p a m s u p e m r , C n c i e r t a n l e d i d a ,

c o l a r cl e C a i o l i n a d c l S U l s i " "p

" -1" " j c n n ú m e r o a l a P . B l . . I ó . B l a n c a y

bu c a q u c l a a c e p t a r a . Qu i . ; i I" " 1. A t r i b u i r s e a i l w c h o d c q u c l a p o b l a c i ó n d c

1, y d c C a t a l i n a d c l S u r , y p o r q u â d e b i n e x i s t i r c n t M c s u H l o u n a ° p i . I ó °

i, ( , -

Es i n t e r e sa n t e p o r q u é d e b i n d c h a l j c r e x i s t i d o . y . Ti . E x i s t i r , p a r a t a l c a s o , Ïa

hanpecï wnzl o c n B r a s i l :

c n b l a n c a . O f r e c e l i l l a e x p l i c a c i ó n a c o r c l e a l o s a rg u m e n t o s d c l ml

a u ; i d c l e t t a l l m a p e r s o n a C O n a n t e p a s a d o s n e g r o s l l e g u e a c o n v e r t i r s e

m i e n t o 5 t : g · l n a u t o r e s b l u H ' "

y n e g r o s , d o n d e n o I i a y U n p u n t o m : i s

d n r l a . Ia l c y c o n t r a d i c e l a s r c p r e s c n u t c i o n c s p o p u l a r e s d e l d L s p l A )

a c e p ta c o n t a l f a c i l i cl a d c l f a l l o d c l H C o r t e d c C a r o l i n a d e l S u r . Si n

Ch e s n u l l s e p r e g L i n t a , a d e m ; i s , p o r q u é l a o p i n i ó n p t i b l w a b l a n c a

d o a l a c s t i p u l a c i ó n d c d e r e c h o s e s p e c í f i c o s p a i'

a Ï a p o b l a c i ó n n e g r a .

r e s to s . És t a e g l a r a z ó n p o r l a

qu e S i l S e n s a y o s Le n n i n a n c o r i u n l l a m

n a je s c r i l z a r c o n é x i t o l a b a r r e r a r a c i a l s i e l l o s ig n i í i c u r e n e

g a r d e l o s

· de s a p a r e c e"

. U i g u a l q u e P l . S s

y , Ch e s n u u n o p e i m i cj j : i a S U s pe r s

e s p a r q u e r e c o n o c e l o s r e s t o s d e l p r o c e s o m a t e m á t i c o q u e e 1 t r i h u n a 1

1 3 1I . O EW M FUE RO Y I . O S R ES TO S

pc ' " c p a r e c e m e jo r q u e l a s t i ya ( p p . 394- 39 5 ) .

a m ' " m n l c d e 1. Q LJ . E s h .

) N o d i g o q

. . I a n u c s u a s c a l a s o l u c i ô n p' " í , c m '

d . A i d a m i c u t o . De m a i l e m q u e c l p r o b l e m a d c SU p r e s e n c i a s e M m u c h o m

n c g n l s Eg l , i n i s i e n d o n u m e r o s a y al ber ga i m m a y o r y n r iï s a m · r g

o " " i , 1.

E, \ SU p t i , t o r t a l a

p o b l a c i t )n b l a n c a Co n s e n n , ñ S u f u c r i a , p e r o h 1" b h , i ò .

t n c ' " d u b i l i t a d , t . y c l p ru b l e m a d e l o s n e g r o s h a b r á , l m . 1. . ·

c c i d o d c l t od o .

U U L M r o P . T í , h a b r . In c o n s c n n d o Sl l f u c r l a y l u l a t e r c e l a p a n e s e · c r i e , e

1' " I" , . i , ; n . PU O c l r e s u l t a d a 5C ' " ï qu c t l o s LC r c e Æ s p a n e s t ï c l a p o b l a c i ó n d e

C , f \ l c r z c ' " c p ' " " " H a n i l i n l i ge r o d c b i l i t a m i c n u 'p a m u n a t c r c c n t p

a r R t k I a

n n c n l m s q u e l a s O m i s d 0 5 t c l'

c c m s p a r t e s SC L : i n b l a n c o s P U L O S. Sin d u t l a CSW

( ' " i nzì n m o t t o d o n r i n a n t c . U l q u i : r : i . i m a t c r c u m p a n e d c n u e s t r a g

c m c ,

c i t i . c l n " g ' "l m ' " ' "

a n g r e 5 c g l , i l : ì s i e n d o \ m e l e m e n t o ° P

' " i a u ' , IW TO

a r J ' 9 0 , l i . I c o s . M e n i a l . S \ - ' " H . . D i f c n n u i a d o s . C \ ra n d o h a l a d c u p a re

a p a r e c e r r l c · J m. Tl c c l o s . N \ : i , c n , c e s c o n I : t S : mg

r c b l a ' " a c n l 0 q u c r " l' " c m

IJ . i ì m c r o d c n e g r o s p u r o s C h c m l a , t : Z n \ e n o r y l a s a n

gr e n c g

m t i u l cl c al t e

m i u u s 0 1 l a s c l a s e s a l m s , t\ n i c a m e n t c e n )a s b a ja s :

la m o v i l i d a d s o c i a l d c l o s n e g r o s , s e ñ a l a n d o q u e n o h a :' n l a u

· i m o n ia s

l+cr o s e v c ï t d e ja c l a r o q u c e l b l a nq Lt e a m i e n t o a c o m p a ñ a y c o n t h t i a n ;

t o . IW I O C S l a m e n u s a h ie t a b l c d c l a s a l t e r n a t i v a s .

-

u i n t e r l o c u t o r d c

pu r c i t \ n , t a l v e z l i n a I C l'

c e r a p a r i e d e m l e s t r a p o b l a c i ó n . L o l a m e n ·

b la n c a i n l m . Co n c e d o q u e o St o h a b r i p a s a d o e l l l 0 q u e r e sp e c t a a U n a

c a r n c n t c p o r a d u l t e r a c i ó n y , po r e n r l c , d e b i l i t a m i e m o d e l a sa ng r e

r i c i i ) n g m d u a l d c l n e g r o .

" D i c e q u c C S Ce r e s u l t a d o s c o b t c n d n i t ì n i ·

p e r m a n e n c i a . M i c n t m s q l i e e l 111é Eo d o b r a s i l e ñ a a s e g u r a l a des a p

c i ô n , s c g ti n e s t a f i rc m c , f o r t a l e c e a l a p o b l a c i ó n n eg r a e n n ú m e r o

y

r t r n c i o n a r i n t e io r q u c l a s e gr e g a c i ó n e 11 E s t a d o s U n i d o s . L a S c gr e

g h

n l a ·

c n Es ta d o s U n i d o s y B r a s i l , e l n t é t o d o b r a s i l e i i o d c a b su r c i d n

le a s e g u r a q t w s i b i e n l a pr e s e n c i a d c l n e g r o e s

"

c l.

V c r d a d e r j P r ob l

Ro o s e v e l t c i t a a n n b r a s i l e ñ o n o i d e n t i f i c a d o'

p u r a sa n g r e"

, qu i e n

s i m , l a r cl c h o m h r e s c n u n a c a pi t a l e u r o p

e a .

t l c sa n gr e n e g r a c n · o m p a ' " t : l t j . c o n l 0 q

u c s e e n c o n u a r i a C n U p n th n e r u

r e s . n e l n b i t o t t c l q. . h . ' " p

o l i t i c o y s o c i a l , m o s t r ó p o c o O n i n

g \ n t u t t o

SC : i a l : U , . I . . . 1 La g r a n m a y i l d c l o s h o m b r e s y l a s m t +ic r e s q u c c o n o c í , 1idb

I U C l o s b r a s i l e ñ o ' " . \ n O ' " ) u n a c o n v e r ei t s e 0 11"

c m z a

"

C O n l j c ie r t o s a u to r eg

H , r h l t t n . N o c l rw gr o q u i ' " bsor bc a l h o n r b r c b l a n " r . " 1 Es t o n t ) s i

g n i n ca

I I . u l o b p. . Ta b l a c s H C l A p

a r a d e s c r i b i r e s t e iw o c e s o . Es e l n e g r a

q u i e n C g ab

h · r R I n c g

l'

0 . Hl i h o b s c n n c i o n e s n 1C :' " L C N C l'

c e r q u c a l d e c i r ·

a hso r h e , ·

he

I a t l i lb r c n c i a c n i r c t is t a cl o s U n i d a s y r \ m \ i l c s l a t e n d c n c i : t e n n ' " j j a ab s o

Zm , hu jq sI JT

3 : W E . B . D u B o i s ,

-

B r a z i F . E n 7'

l i p C r i s i s , a b r i l d e 1 9 1 4, PP . 28 6 - 2 8 7

. c i t a d o e n

t i c o p o r Ï a s d e s : ü ; o r t u n a d a s v i c t i m a s d e s u s m e n t i r a s

"

(P . 34 ) .

li n c h a m i e n t a s , l a v i o l e n c i a c a l l e je f ; 1 y l t n l i n a d e l gobi er no d e moe r

c i ó n d e"

l a p o b r e z a , l a d e l i n c m : n c i a , l a

pr o s l i t u c i ò n , l a i

gn o r a n c i a , l o s

l a g e n t e d c

·

c o l o r ('

LSi l . R s e C o l l g e n t e d e c o l o r s i n r eq u e r i r l a i m p l a n t

a o f u s c a r t : I h e c h o d u q

u e l o s b l a n c a s p

r e f i e r e n c a s a r s e c o n b l a n c o s y

d o c l t · 1 m i e l i u a r c sp a l d a i

-

c l i n e s L i z a jc , t l n m i e d o q Li e l i c h t a R o ( ;) g e v e l t

pa r a p r e s e n t a r l a s i L u a c i o n 0 11 I \ r a s i l s i r i L i l s e d a d e s c o m o a lg

° d er i v

y c u l t u m d e H m s i l . N t t t \ o i s i n t e rp

r e t : t l a i n c i tp

a c i d a d d e R o o s e v e l t

n r i n o q u e D u l \ o i s

pr c l i : í ; t

p a r a r c f"

L

·

r i r s c a l a m u l a t o s ) e n l a h i s t o r- i a

o h s c m \ c i o 11 t : S d c l c c F d A a t ( : s t ig

u a n l a i mp

o r t a n c i a d c l o s t t M , is ( l é

( i e I t ; 1 : r a s d c 1 9 l l , t l q t t e L a m b i n a s i s t i c · 1) u B o i s , s e ii a l a n d o q t ï e l a s

c i t c n Ï ; t i n t r o r l u c e i ( i n : V f

'

u e d e l e g a d o e n c ï C o ng

r e s o I n t e n l a c i o n a l

d c I a c e r d ; 1 , d i r e c t o r d e l M u s e o N a c i o n a l d e R î o d e. Ja n e i r o , a q Lt i u n

D u B o i s c i t a d c r : t l l a d a m c n t e y s e c u n d a l a s

pa l a b r a s d c Jo a o B a p l i s t a

r cp

r c 's t : n t a l i n a

"

l i g t : r a d c b i t i c l a d-

(P . 3 2 ) . P a m r e f i l t a r a R o o s e v e l t ,

o p o r t u n i c l a d e s y q

u e l o s b r a s i l e ñ o s c r e e n q

u e e l"

e l e m e n t o n e g r o"

s o n q u ( : I ; L i p

e r s o n a s r i e c o l o r e n F . s t a d o s U n i d o s t i e n e n ig u a l c l a d d e

e n c o n t r a n d u s e e n l a s c l a s e s m t s b a ja s d e l a s o c i e d a d-

. L a s f a t s e d a d c s

N o h a y o b s t i i c u l o r a c i a l a l a v a n c e , p e r o Ï a m a s a d e n e

g r o s p u r o s s i

gi l e

a b so r b i c n d o ; t l a r z z a n eg

r a . 2 . N o h a y o b s t ; fi c u l o r a c i a l a l a v a n c e . 3 .

c h a s Y d o s f a l s e c t a d e s"

e n s u a r ú c u l o .

-

L o s h e c h o s s o n : 1 . B r a s i l e s L · i

n o c r i t i c o d e l B r a s i l ) .

5 : E n 6 1 a f i r m a q

u e R o o s e v e l t p

r e s e n t a-

t r e s h

d e l o s P° C O S e d i t o r i a l e s c r i t i c o s c o n e l i n f a n n e d e R o o s e v e l t (a u n

q u e

\ · Mï r t d : V e l C ñ i c a g n D /kn d e 7, e n t r e o t r o s . W E . B . D u B o i s e s c r i b i ó u n o

T t i b t t n e , e \ Cn t s czd e r . E \ B a i t i r n o r e Aj +Amer j ccr n , c \ J : u l s a S t a r

. \ l N eg

r o

pa k i a d o e n a r t i c u l o s y e d i t o r i a l e s q u e a p a t

·

e c i e r o n e n e l P l i i l a d p l w ia

c i pa l e s p

e r i ó d i c o s y r e v i s t a s e s p e c i a l i z a d a s a f r o c s r a d u n i d e n s e s , y re

EÏ i n f o r m e d e R o o s e v e l t s o b r e s u v i s i t a h i e r e p u b l i c a d o e n l o s pr i

f r i c c i o n e s n i a n i m o s i d a d d e c a r ; l e t e r r a c i a v ( 3 9 5 ) .

d c-

t i n a r a z a a l m e n o s t a n h o m o g é n e a q Li e n o h a b r f i s e n t i m i e n t o s n i

f e r e n c i a d e E s t a d o s U n i d o s , e l é x i t o d e B r a s i l r a d i c a e n l a p

r o d Lt c c i ó npa í s

-

(39 5 ) . Pa r a C h e s n u t t , r e f o r z a n d o e l i n f o m n e d e R o o s e v e l t , a d

d o a c o n t a m i n a r s c c o n s u s a n g r e q u e o b s t : l c u l i z a l o s a w l n c e s e n e s t e

s i t e n o s d e l m t a t ·

a to s b l a n c o s c o m o i g u a l e s"

s i n e s e p

a r a l i r a n t c m i c u

t i e n d e qu e e s t ; 1 d c c l a r a c i i n r e

pr e s e n t a l a v o l u n t a d d e I o \ b l a n c o s b r

e n -

A p e s a r d c ï o b v i o r a c i s r r r o q u e e n c i e m i e s t e p a s a j e , C h e s n u t t

1 3 3t .

O E. X-

n LA N JT. p o Y L a s R F M'

o s

_ a a l

n e g r o s o b r e c l i b n d o gr i s :

"

1_ e g o l a t o t a l i d a d d e l r e s t o y r esì d u o d e m i sp a ct o ; 1 s u m i r a d a d u r : i n ce l a r ; i p

i c l a l e c t u r a s e d e s t a c a b a e n f a n t a s m a lp a l a h r-

; 15 e s e l- i r a s t : r l e l t r o z o c h a m u s c a d o . LTP a f r a s e ( J

u e h a b i a e sc a ·r m- bo r t t

·

1 1 t t r z ( l d t

· l t z. \ ì zn j t t s s t'

g i í a c o ì zs u T l a l t d o S t t t o m t a . Y p L \ d o l e e r \ a sy V 10 c · 6 m o S C q u t : aT1 a b a l e n t a m e n t e . Lb t í t t Jg z c o n s t z m ì d n ,

e l r e si rf 0 0 d eC a r w r L

· t s a l i ó d c s t l r e c . I ma r t , l a n z ( i e l o f e n s i v o c l o c t t m e n t o a l f u c g°

t a b a 1111 P

° C O ti ·

C S C 0 . Po t-

a h o r a l a h a b i t a c i i i n t : s t a b a v a c í a . L a s e n o r ad t

· 1 b c h : l a n o c h e a n i L ·

r i o r h a b i a C : l i d o u n a l i ge-

a h e l a d a y e l a i r e

c

1 1 TEl t ·

g o t ·

s t ; t b a 1.

·

n e c m t i d u L'

l l 1 ; 1 h a b i t : t c i ó n c o n t ig

u a , p ° r e l b i e nh zl h i a ( _

·

n t : t ·

1 1 d n t c i o . t

. J ; 1'

t , n ij ; 1 I c g í r i m ; t .

p ap

e · l e s

pr l l c h n s d c

qt r c s c h ; t b i a C ; t s ; 1d ( - c t ) 11 s u a n i a d c l l a v e s n c

gm y

(h l r r k c l l ) C ; u ·

t c l-

c c . A r i s t ö c m t ; \ s t r r c ri ; I , V

. I ; t i l t : L t i l l e r , la t ·

S P° S ; \ t 1C gÆ

t ; t r I ; t h i s t o r i ; 1 d c l o : i d i s t m · b i o s . Ia n o v e l ; t c x

pl m

-

; t 1 ; t rv l ; 1 c i t \ u d e O l i \ í a

o (-

t t p ; t r a e d c l 0 r e s t o \ r e c ; t c (

'

r l S t l s o b r ; t s ( i c í ì c t : i (\ n . A d e l ; i ; d c r e l

o i l s : 11 1 ) s ug

i u r c t r , ; ï t l r r q t t c 11 0 l o s n b o r c l a n d i r e i'

t a m e ·

n t t : , I n l a Ej o r d e

I : . n

'

f : II I' A : l m 7

·

( l i t

t

n í T r mr t ì t ì o n . C h e s n L t r t r e c o n o c e l o s r e s t o s q

u e su s

m ; t s i ; ï d o 0 1 1 1'

r r ) s o p a n \ q u e I a p o b l a c i ó n n c : g

m l 0 a c ep t e c o m o s o l

c s d c m : 1s i a d o r c i n o t o , e s t a p l a g a d o d e c a n t r a c l i c c i o n e s y r e s u i La d

fb r s a"

( 3S) 9 ) . E l f u t u r o d e l f u t u r a c s t a d u n i d e n s c a U n v e s d e l a-

fu s i i \ n'

S i h i e n p a r a C h c ·

s m i l t-

e l o d i o m c i a l h a c e d e l a d c m o c m c i a u n a

d c d e r e c h o y olw ) r t u n i d a d c s ( P

. · 10 0 ) .

m i l l o n e s d c p c r x o r r : Ls a l i t s q t r e n o s e r i

p o s i b l e s eg

u i r n eg a n d o t a l i

g u a l d a d

l í l i c n \ , i n d u s t r i a l e s y e sp

i r i t u a l e s q

u c s e c n c u c l l t r a n l a t t : n Ee s 0 11 d c e c n a s c i c

mr i Lo . Y a s i c o n d l t c i r n o s y d e s a r r o l l a r y u s ; 11 l a s f a c u l ln c t e s i n c e l e c t t t a l c s

, p

d a d c s P

; w a Lo d o s l 0 \ h o m b r e s , c a n ig u ; t l d a d d c r e c o mp t rn s a s c o n f o r m e a s u

s e a e l r l t i e s t r o , m ; m l t'

n c r c l p r i n c ip

i o d e · ig u a l d a cl d e d e r e c l ï o s

y o p or t un

s e gt \ n s u c r i t e r i a . 1_ ( , L \ n i c o

qu c p

a d c m u s h a c t T e s c o n s eg u i r

1 u e s u c r i t e r i o

l a r n n ·

o r l a , s o n b u e n a s p e r s o n a s :

L'

e s t a n a n s i o s o s p o r i \ c t u a r C O r r e c t a n i c n t e

c a P

: U'

a e s t a r c n a m t o n ía y c o n t e n t o c o l l e t t o s . M u c h o s d e e l l o s

, e n r e a l ida d,

f u t u r o . Ï : s l a 171 0 5 r e l e

ga d o s a o t r o s m e a d o s d c c o n v i v e n c i a c o n l a

g c n l c b l a

s o r b e r a l n eg

r o c s a c a d c m i c a : L

·

n o p in i c t i c a , y h a b r i i d e d e j a r s e e n n i a n o g d q )

. \ s i . Ia r e s o l u c i ó n d e l a c u e s t i ó n r a c i a l m e d i a n t e e l n l e t o d o b n t s j j e ñ o d e a

c n E s t a d o s L : n i cl o s :

l a"

S t I u c i d n b m s i l c ñ a a l p r o b l e m a r a c i a f t i e n e p o c a s

P r o b a b i l i d a d e s

C h e s n m t 1-

C : c o l l o c e q

u e c l t · b id o a l a p r e s e n i l c i o n d e l a b a r i e r a r a c i a l ,

A p e s a r d e 8 1. 1 p t t )

p i a l e c t u m p o s i t i n t d e l a r t í c u l o d e R o O Sc y e l t ,

Z j T A N u M s

r n m a l l c e f a m i l i a r : r c l r e l a t o n o v c l a d o d c l o s d i s t u r b i o s d c \ \ i l r n i n g t o n t : n t 8 9 ß .

d u r u t t c l o ç d is t l t r h i o s r a c i a l e s . A s i , l o s r e s t o s e n l a z a n l a s d o s Lm r n a s d c l a n o v e l a : c ï

( i c I L U T H t u \ c i c t l t l l i n c h a m i c ·

m o q t l c i n c l m · d l a

q u e m a d c l c u t : rp

o, a c t o l t t e t u v o l u

g : t r

U t . 1 t i l L

'

g ( , q t i c L O H · t i l l i t

·

c l o í c n s i \ u d o c u r n c n t o v i r i c u l a c b t c P

; t s ; q c a I ; t d c s r r i

pc i t ) n

\ t + n w t b c n n t í \ o ç c i c t c'

1 s i m i l a r . \ i a s u l a . I p c r o c s u l s l l e : Lc s 1. . . 1 c l iq

u c t a n a d i c h o \ n i ñ o s

c o l o r c n t \ L u t t \ L'

n id o s 5 l_

\n c t t : W t 1W t

· n wc l a d a : s c a i s a n y s e c n t r c x a n c n r n a t r i m o n i o ,

p r t x l t t L U t t t c 1111 1 t n t i t \ n r 1í \ x m t i f i c a d a p

o r l a l c v. E. . . 1 \ i ; h c i c l a m i t ; l d ( i e I ; t s

P t : I h o n ; t i d c

t ·

s N a n e ; t l \ C . B l l \ l . i n t

'

, I c , c n a t t wn c i : 1 d c t o d t ) c u z l w i m i c n t o V ) b r t

-

M t b : m t e c t

·

d e n t e s,

x u r p r c m w c l . T t l . t t i r i . t l i m t : h . . \ J p r i l n c r a w s t ; 1 d t : i l cg

i t i m i d a c i . Ea l i n t t c e l r u q

t t c , a l d ia

t r p m m m +

·

m

'

l a a l C ( H \ \ t d r i . I I r l ; U l i M o . A t l l l t

·

U . A m i n X('

a l x ) r e l a c i t · l r t

·

c h o : h a c e n d c L a

# ·

1 1 t 1 0 b l . \ r \ t + n , \ p c r s + l 1 1 a x r t r t-

c t l t n 1 , h . I \ t i n A o t j r c i t t l t . t c l l . I \ : I l a q t t t ·

H o W d ; t \ uf i c i c

t l . M t

-

L u . T l \l t t w r . T q m ·

\ C . t Ï t m l u t i u r L I t : J t t \ t n i u l t ·

C \ 1 . L \ l r \ r s ( pr o h i b i r I I : \ m a t r i m o n i o \

U C h c + r m u h a J i , 1 l i m t l0 r l + t i

lm c i t o t l r 1 ; t i l t

·

q i t i m i d a t l d t · l0 \ h i j o \ d t

· u l l p n r

g c n i t o r

t'

o r r o r i m i t ·

n t o ( i t : l i l l a h L'

g t m r l a c sp

o s ; t ,. Iu l i a . 1 1 1 H c l r c d c ' Ja n e t

, y c s o l a

O l i v i ; t c n t i r m l ( . I ; 1 r e i t : r c n c i ; I ; t t i n a P

t · i t m r ; t e s

po s a c o m o L I N r

l r : t l m r n t c v I o (l

t i c c w t p

a a t o d a d L · t c r m i n a c : i ( i n l e

g a l .

(c n c l V : n t i c i o c i c-

d c : j ; l d o ; t

"

) V c · 1 s o b n \ n t c

, t : n t m Ia q t t c s (

'

t r a n s t n i t c

t i f a d o p

° r l a l c ·

V. p o t

'

o t r a P ; l r t c , (

'

s la d is Ei n c i ó n c n L r c l 0 q

t l e q

t r c d a

c r l t r c l c R'

a t t o v i l c r e n c i n . p o r 11 11 ; t P ; t r t c . y e l r e s i d u o

, a s o c ia c l n y g t t il

c · I v t ·

r d a c i t ·

r o l c'

g x d o q

L I C · l i e t

· k e l l d c ìa 21 s t t h i j a o l i v i a . L : 1 d i s t i n c i d n

. Ïa m ·

t ( ·

\ ( : 1 r e s i d u o q t \ t

'

c o n s c i t u y c , m i l s q u c e l c l i n c r o o l a s L i c n n s ,

0 r t : s i n s . (1 ·

. 1 1 I a P ; i g i n a ï ( i s s ( · l c d e s c r i b e c o t n a l a

"

h ij ; 1 (l u c

q u c e l ö"

. )

r e s i q t c a s c r c o n s u m i c i ; t p

° r c l f i n ·

g o y p

r o d u c e a. j a n e t c a l l l o r e b i e t u o

v c r cl a d c r a h i s t o r i a c l c · l a o J L

·

1 1 5 3 o 1 ; t t t i s t o r i ; l d c I ; 1 v e r d : 1d t ·

r a o f r : n s a . s e

d ( , spus d c qL1L

'

e l f u c'

g o h ; 1 c o n s u m i d o e l-

o 11 t l x i v o-

d o c u r n e n t o . L a

I . a pr i m e r ; t l m : m

· i ó n d c l a P

; t l a b m r e s i d u o d e s c r i b e t o q

\ 1c q

u e d a

v a t t a d c l a i l l o r y c o m a a lg o

qt t c i m

p l i c a r e sp

o n s ; t h i l i d a d V d e u d a .

3 4

r L ·

s i d u o , q u c r e f u e r z a l a r e l a c i ó n e n t r C l a s c l o s h c l T Tl a H a s c o m o d er

a s pe c t o s cl c l a responst hi l i dad 0 11 l a c x t l a ñ a r e i t e r a c i ó n d e l a

p a l a b r a

l A d c s c r i pc i t i n d e l a q u e ï n a d c l t e s t a m c 11 Co t l l l c s e m a n t i c ; u n e i u c d o s

s t l I M a .

1 5 l ib e : m b a a O l i v i a d e t o c l a o b l ig

; t c i d n h a c i a j ; m c t 0 S u b e b é .

q u e l a i l egi t i mi dtd d c ·

5 11 h e r i n a n a , u n a i l c g i t i m i d a a ; t s cg

u m d a p

o r

bl ic a n r c n t c a s t l m e d i a h e r m a n : 1. Ja n e t . C o n s t l e s p o s o , h a b i a r e s u e l t o

c o n s t l ; i n l a d c · l l a v e s l t e

gi n , p n . Tet ra q Li e l a o b l i

ga r í a a r e c o n o c e r p

d c t · l i n l i n a r l a p T u e b a d c l a h e r e n c i a d e s u

p a d r e a l a h i j a q u e t U V O

Es t e P ; Ls a j e t i e n e l u g a r e n m e d i o d e l e

p i s o d i o e n e l q t r e O l i v i a t m t a

(P. 5 S ) .

b i (,

m

·

S : t m i h i ja O l i v i a h t c r k c l l , h i j a d e m i a m a d a p

r i m e r a e s p o s a"

1 3 5LO r . Rr RA x j t X O Y 1. 0 5 a r s r o s

r e s i s t e y r e c h a z a l a i d e n t i f ic a c i ó n :"

R e p u d io e l n o m b r e d e m pa d r e ,

u r r i c a n i e n t e p u e d e t e n e r l t r

ga r e n u n s e n t i d o . j a n e t , s i n e m b a r g

o . s e

O li v i a p u e d a i n t e r

p r e t a r s e c o m o E s t a d o s U n id o s , l a i d e n t i f i c a c i ó n

(q u e j a n e t p u d i e t a a l b e r g a r l a ) , n i s iq u i e r a e s c o n s i d e r a d a . E n t a n t o

O l iv i ; 1 s e i d e n t i f i c a r a c o n Ja n e t , l a h e r m a n a n eg

m , d e l m i s m o m o d o

s e d e n t r o d e O l i v i a e i d e n t i f i c a r s e c o n e l I a . I . ; 1 p o s i b i l id a d d c qu e

i n c o rp o r a r a s u h e r m a n a . O l iv i a c r e e

q L t c J ; m e t d e b e r í a d e co l o c a

e s c e n a e n t r e l a s d o s m u j e r e s , o l i v i a , c o m o l a h e r m a n a b l a n c a , e s p e r a

En l a e s t n 1 c t t l r a c a n i b a l e s c a d e i d e n t i f i c a c i ó n q

u e r ep

r e s e n t a e s t , a

c o n f e s a d o t o d o l 0 q

u e s a b e .

La c i ó n d c l l e c t o r a l l t t : l a i d e n r i f i c a c i o n q

u e o l i v i a e sp

e i a t r a s h a b e r

a d i c i o n a l e n t o s i m i l a r d c s u s s i t u a c i o l l C ·

X, t o q u e a t i m e n t a l a

e x p e

h i j o s . El P ; U ·

c c i d o f s i c o e n t r e l a s h e n n a n a s e n c t l c t 1 U n u n p a m l c l o

d e c i r q u e p o d r í a n i n t e r c a m b i a r l u g a r e s , p u e s l a s d o s s u f r e n p o r s u s

d e l D r . M i l l e r a n t e e l s o rp r e n d e n t e p a r e c i d o e n r T e a i n b a s m u je r e s , a l

e l c t l e rp

° i n e r t e d e s u h i j o . E l n a i r a d o r d e s i '" c a I a p r- i m e t a i m

p r e s i t ) n

M i l l e r e n b u s c a d e a l u c l a p a r a s u h i jo , l a e n v í a n c o n. Ja n e t , q u i e n v e l a

d i c o s b l a n c a s e s t a n a u s e n t e s ) . C u a n d o O l i v i a 1 1 ( : g

a a t a c a s a d e l o s

M i l le r , C S P° S O d e j a n e t . E s e ï ú n i c o 1 1_ 1e p u e d t : c u r a r l o ( t o d o s l o s m

e n t r e e l l o s e l j o v e n h i jo d e Ja n e t , e l h i j o d e O t i v i a e n f e r m a y e l D r .

re u n o i s t u r b i o r a c i a l q u e h a c a u s a d o l a m u e r t e d e m u c h o s n eg r o s ,

pu e d e r e s o l v e r s u p r o pi o b o l s i l l o m o r a l . A 1 f i n a l d e l r e l a t o , du r a

d e u d a m o r a l ) y c a e f i s i c a m e n t e e n f e r m a . N i e l c i e r r e d e l a n o v e l a

s i l l o m o r a v (u n a e x p

r e s i ó n q u e v i n c u l a l a d e u d a e c o n ó m i c a c o n l a

o l iv i a 11 0 p

u e d e r e s o l v e r Ï o q

t t e e n I a n o v e l a s e d e n o m i n a s l 1 ·

bo

h a b r i a d e s e r c x pi a d o . E i l a m i s m a n o h a b í a e s c a

pa d o a l c a s u

g o (P . 26 6) .

r a l e y d e l a n a t u r a l e z a . Du r a n Le t l n t i e mp

o , e n a lg ú n l ug a r , d e a l

g u n a m a n e r a ,

a c u m t l l a d o u n cacogo d e m a l e s y f u r i a

qu e , 5 i l a l e y d e l a c o m

pe n s a c i i\n f u

t c n u e n u : n t e qu e

po d í a h a l E r l o s i d o , e n t o n c e s a Jo l a r g o d e t o g s i g l o s s e h a b l a

m e n C O I L t r a l a h u m a n i d a d . Si th e t a l c r i m e r l , p u e s p

o r Lm 111 o m u i u o p e r c i b i ó

r a a s i , ta e 5 c l a v i t u ci h a b r i a s i d o n o s t i t o u n e r r o r e c o n ó m i c o, s i n o u n

gr a v e Cr

r . . . 1 n o po r i í a n ( . . . J a p l i c a r s e i c o m o e n t r e pe r s o n a s b l a n c a s ï P o r

qu e s i n o f u e ·

La m u je r LJu l i a j n o h a b í a s i d o b l a n c a y l a s m i s m a s r e

g l a s d e c o n d l t c L a m o r a l

m o r a l ; n o pu e d e r e s o l v e r q

u é l e d e b e a j a n e l . y p o r q Lt é .

po r n e ga r e l p

a s a d o y s u r e l a c i ó n c o n Ja n e t l a s i t ú a n e n u n d i l e i n a

Ju l i a y s l l a n l o r m u t u o . E 1 l e g a d o , l a c o n f e s i ó n y ï o s i n t e n Co s d e O l i v i a

A h í e n c H e n Er a t m a c a r t a e n l a q u e M e r k e l l c o n f i e s a s u m a Lr i m o t t i o a

l le \ a a r e v i s a r d e n u e v o e l s o b r e d o n d e s e e n c o n t r a b a c l t e s t a m e n t o.

Z IT A ) rt i N t s1 3 6

Co n t o r e s u l t a d o d t · d i c h a i d e n t i f i c a c i ó n , C a r t e r e t s e a l e j a , a c e p t a n d o

(a n r i c i p i i n d o s e a D u B o i s ) , C í u-

ce r e t s e p o n e e n l o s z a

p a t o s d e M i l l e r .

En u n 111 o m e n t o c ï e c o mp r e n s i ó ï 1

qu e l e v a n t a

po r c o m

pl e t o e l v e l o

de l a c a s a ( P P . 3 2 0 - 3 2 1) .

r e v e r e n c i a , m á s a l d e s t i n o q u e a l m é d i c o , C a r t e r e r

g i r t i s o b r e s u s p a s o s y s a l i ó

n l o m e n t o . A p r e L u u t o l o s l a b i o s c o n P U 11 0 S O ; i n i m o y h a c i e n c ì o t i n a m e c ; i n i c a

e sp e r a r . R l o p o d í a p e d i r

qu e e s t e h o m b r e s a l i e r a d e s t l h o g a r 0 r 1 s e n i e ja n t e

l0 n J i s m a . \ t i l l c r h a b i t d i c h o l a W ·

r c l a c l : i c o s e c h a l j a l a c u l t i v a d o ï N o p

o d í a

ga r s c d c s u s p m

pi o s y c i r o s . N t

· / i a b + r m t m t l I m z / o s : t zp

t r t o s d r A J i l )w , h a b r í a h e c h o

Po d e r c i t · l a v i d a y l a r t m c '

r t c , y P o d í a u s a r l o , c o n j u s t i c i a i mp e c a b l e , p a m v e

c i e r t a a d m l n t c i i n i n v o l u n t a r i a p o r u n h o m b r e

q t l e t e n i a 0 11 s u s m a i l o s e l

n o l x x l i a c u l p a r a l m d i c o

pa r s t l

p o s t u t a . D e h e c h o . E r a c o n s c i e n t e d e u n a

q t t t · \ l i l tc r s ('

r r e ga r i t a a c o m p a i ï a r l o o b e c l e c i a , a u n a j u s ( i c i a

p u r ay e l e m e n t a l ,

p r e s e n c i a d e l a m u e r t e , e n c l h o g a r d e e s t a f a m i l i a t o c a d a p o r l a d c

'

s g m c i a . E l

r o t a c i ó n . V i o c l a m y c o n v i n c e n t e r n e n t e q t r e t l o t e n i a n a d a

q t l e h a c e r a h i , e n

Ic \ a n t ó p o r c o m p l e t o V v i o l a s c o s a s t a l c H a t e r a n , e n s t l d e b id a p r o

p o r c i ó n y

si ( l t aci m t'

l l l a C ; 1s a c l e M i l l e r ) , p o r u n rn O m e n l o e l v e l o d c l p

r e ju i c i o r a c i a ) s e

h o m b r e j u s t o . E n I a a g o n i a d e s u p r o

p i o p

r e d i c a m e n t o ( e n e l h o r m r d e l a

m e n r o s e n q

t t e s t i s p r e j u i c i o s I o c o n f u n d i a n o c e

g t b a n , t r a t a b a d e s e r u n

C a r t e r c t c r a d e n i e n t e e s t r e c h a . p e r o l óg i c a , y s i e m

pr e . E x c e p t o p o r l o s m

fu e m ( e s t i g o d e l c u a c i r o : Ja n e t l l o r a b a s o b r e e l c a c l a v e r d e s u hj i o :r a r a a s u h ijîo . é s t e r e s

po n d i ó a b r i e n d o l a

p t r e r t a p

a r a q

u e C a r Ce r e t

a ) ud a d e l m d i c a . C u a n d o e l a l c a l d e C a r t e r e t

pi d i ó a M i l l e r

qu e o p

s ó t o d e s pu é s d e

qu e s u e s

po s o l e i n f o m i n

q u e n o c o n s ig

u i i ï o b t e n e r

O l i v i a l l e ga a l h o

ga r d e l o s M i l l e r

pa r a s u

p l i c a r p

o r l a v i c t a d c D o d i e

id e n ci f i c a c i ó n f r a c a s a d a , e s t a v e z e n t r e l o s e sp o s o s d e t a s d o s m u j e r e s .

L a e s c e n a e n t r e l a s h e r m a n a s r e n e j a y r e v i s a o t r o r e l a t o d e u n a

t r e l a s r a z a s"

e s i g u a l m e n t e i n t o l e m b l e .

p ° r s u s e s po s o s , l a d e r e c h a z a r co d a

p o s i b i l i d a d d e u n a r e l a c i o n-

e

t a n r p° c o p

u e d e f o m e n t a r s e e n l a n a r r a t i v a . L a o t r a o p c i ó n , m o c l e l a d a

u n a o pc i ó n t a n i n a c e

pt a b l e

q t t e n i j a n e t n i O l i v i a p

u e d e n a s u m i r l a , y

id e n t i f i c a c i i ) n q

u e eq

u i \ a l d r i a a d e s h a c e r 1 ; 1 i d e n L i d a c l y l a d i l

'

e r e n c i a .

q u e ci a y e l e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a r e l a c i ó n é t i c a r e

qu e r i r i a n d e u n a

e s t á v i v o , e l r e l a t o n o g a r a n t i z a n i n g u n a r e s o l u c i ó n

po s i t i v t . L a b ú

CO LL l a l l e ga d a d e A · t i l l e r a l h o

ga r c l e l o s C a r t e r e t c u a n d o e l c h i c o a ú n

e s p° s a a a t c n c l e r a l h i jo d e s u h e r m a n a . A i m

q u e l a n o v e l a Ct : r m i n a

n a d a d e e s o , ; C · I C O S TO e s d e m ; l s i a cl a a l l o y (p . 3 29 ) . p e r o e n v i a a s u

la r i qt l e z a d e t u p

a d r e , t u r e c o n o c i m i e n t o c o m o h e r m a Jr a . N o q u i e r o

1 3 7I D E ) c r ÆV . tE RO Y L O S R E S RO S

. _ a ü

le e r s e c o m o a by

e c eo s .

a rg

t i m e n t o p a r a l e l o

pa r a c o n t m r r e s t a r c u a l

qu i e r i d e a s e

gú n l a c u a l l o s r e s t o s p

u e d a t l

c a n s e r v

a r l a t r a nq

u i l i d a d , e n m L t c h o t a l c o m o"

F r e u d"

lo s a c a l l a r i a . E s t a b l e c e r í a u n

s i e mp

r e e s t a n a h í , p e r o c u a n d o s e t e s s i t ú a e n e l s u je t o m o d e r n o , lo s r e s t o s d 中 n d e

l a s a n s i t : d a d e s r e v e l a d a s e n e t r e c l l r s o m c t a l õ r i c o c l e l c a n i b a l i sm o y s u s r e s t o s n e g

a d o s

E n o t r a s p

a l a b t'

a s,

le jo s c l e h a c e r d e l p

s i c o a n a l i s i s u n c l i s c t r v

s o m a e s t r o

,

t : x p ° n go q

u c

l o g i a r c l eg

a a l p

a s a d o , a l L z m b r a l a s a n s i e d a d e s q L1e a s i s t e n a l c a n i b a l i s m o y s u s r e s t o s .

t mv s d e s u i n c o rp

o r a c i ó n d e l r e c l i r s o m c t a t ß r i c o d e t c a n i b a l i s m o , l0 qt w l a a n L T o P

l a s n o c i o n e s d e F r e u d e s Æ O S(N Y c ó m o l a l ï b i c a c i ó n d c F r e u d c n e 1 s u je t o n i o d e m o , a

g u m e n t o q t l e ) a n c g r i t u d s e a u 11 s i n t o m a d e b l a n c u r a . U n o d e m i s o b je t i v o s a ) h i s t o r i a r

c h e y , e d i t a d o y p u b l i c a d o p

o t. Ia m e s S u

-

a c h e y , N u e v a V o r k , N o r t o n , 19 3 9 , P · 73 . N o a

s s S i

gl t m n d F r e u d . J'

n h í bi l ì o t t s, Jpmpl oTns n n t l A l zx i e o

' ( 192 6 ) , t r a d u c c i ô n d e A l i x St r

e n l a s m e m o r a s d e l a i n c o r p o r a c i ó n q u e e s t r u c Lu r a n e l e go

y l a n u

d e l a t L1 u c r l e , l a p

é t- d i d a d e l 0 d e s c o n o c i d o . E s t a v i o l e n c i a , e x p r e s a d a

u n ic l a d , l a i n t l : gi

- i d a d y

l a p

a i _ e s , d e h e c h o , v i o l e n t a : s i e m pr e r e q

t l i e r c

m a s i a d o o n e r o s o . L a p

° l í t i c a d c i d e n t i f i c a c i t i n e n s u o b je t i v o h a c i a l a

s i o n r a c ia l d c s u c o m u n i d a d m e d i a n t e l a i c l e n t i f i c a c i ó n r e s t l l u u- i a d e

D e s d e e l pu n t o d e v i s t a d e j a n e t , e 1 e n f o q u e

pa m s u p e r a r l a d i v

c e r a O l i v i a a n r e s d e a c t u u'

p o r s u c o m i i n i d a d .

M a n c a , a n L e s d e a c t u a r . Ja n e t n o d e s e a qu e o l i v i a l a c o n o z c a n i c o n

q u e s e i d e n t i f i qu e c o n e l l a , q u e d e je d e s e r u n a a r i s E \ c r a t a s u r e ñ a

c o n h u m i l d a d , s i n s a b e r y s i n s e r c o n o c i d a .

. Ta d e l n o l e p

i d e a O l i v i a

s ug

i e r e u n a p° s t t t r a q

Li e pa r e c e r i a l i b e r a d o r a , q u e l i b e r a

p a r a a c t u a r

h e r m a n a c o n e l l a , p e i-

0 e n v i a a s L T e sp

o s o a s a l v a r a l n i r i o . L a e s c e n a

c o n s Li h e r m m a y b l o q u e a ( s i f i l e r a po s i b l e ) Ia i d e n r i f i c a c i o n d e s t l

O l i v i a a l f i n a l d e T Il e A T a r v

o z u o f T r a t t i / i o n . R e c h a z a i d e n t i f i c a r s es e c o n

d e m o c r a c i a ( r a c i a l ) . T a ï e s e l p

o d e r d e l r e c h a z o d e j a n e t a i d e n t i f i c a r ·

d e e s t a f o n i l u l a c i i i n e s l 0 o j t t t e s t o d e l 0 q

t l e s e a f i r m a e n e l c a s o d e l a

l o s r e s co s e s a n i qu i l a r a 1 y

o a l s e r p

r o d LI c i d o . 1 . a i mp

l i c a c i ó n p

o l i t i c a

C O H O c c Fl e n gu a j e p

a r a h a c e r qu e l o s r e s t o s s e a n c o n o c i d o s , PO T

q l l C

a u s e n c i a : m a r c a a qu e l l o q

u e n u n c a p

° d r f i s a b e r s e . E l yo c a r e c e d e

i n ip

o r t a n c i a c i e l s í n t o m a r a d i c a e n qL1e m a r c a Li n a

p r e s e n c i a y i m a

c o m o n Li e s cr a f i c c i ó n , I

-

e c o n o c e r q u e e 1 o b ·

0 e s n u e s t r a f i c c i ó n . La

h a pr o d u c i d o : s u s r e s t o s . E l s i n t o m a n o s p

e r m i t e r e c o n o c e r a l O t r o

c r e a c i t i n c l e I a a n s i e d a d d e I a ps i q

u e e n r e l a c i ó n c o n aq u e l l o

q t ï ep t i e s t a d e F r e u d e s q

u e e l e go c r e a u n s i m o m a .

3 5 E 1 s i n t o m a e s t m a

l 0 qu e n o p

u e d e 0 n o qu i e r e s e r a d m i t i d o e n l a c o n c i e n c i a ) L a r e

q u e c o rT e s p° rJ d e a s u o r g

a n i z a c i ó n , s i n r e s t o s . P e r o , ; q u é p a s a c o n

F r e u d , u n e g ° s a l u d a b l e s ó l o a d m i t i r- i ( r e c o n o c e r á ) a q u e l l o

e ; t í i r m a 5 1 1 i d e n t i d a d b l a n c a .

C O I L f h t a l is m o qu e n o h a b r á s i n o u n a s e p

a r a c i ó n a b s o l u t a e n t r e e l l o s .

z r r 八 村t JN Es1 3

8

d e n t r o 0 L\ n i c a n i e n t c f u e n t .

r e s i s t e n t e s , t'

e s t o s q u e h a n r c : c h a r a d o J a op c i ó n d e e s t a r t ì n i c a m e n t e

Ja n e t n o r n t : ï rg

u a 5 1 1 s u f r i m i c n t o , s i p r e s e n 'l l s t l p o s t a m c o m o r e s t o s

t r n s , (

· s t ; i n (

'

1 1 c o n t m t r u c s l r ; 1"

) a n t e s d e a c t u a r . Si b i e n I a a c c i t i n c l e

pe n s ; r n l i t ·

n t o q t t e a l i n w n t ; t c xp w s i o t r c s c o l n j

"

s i n o e s t a n c o n H o s c in

pa r Æ i v i a , m t e Ia n e c e s i d a d d e c o n o c e r g c : r n i l c u a n l e n t e (e l t i p o d e

r e n t : ga d o s .

, l a i r c t m o d e l a e s t a p

o x i b i l i d ; t d a t r e s j s t i r s e , p o r s í m i s m a y

d r í a m ; l y : 0 1

·

c s p

o t i i b i l i d a d c s d c p

l t ) d t t c i r T e s t a s o l i c s a n d i v e r s o s , n o

icl t x r t i t a r i ; t , a t v i v i r 0 11 t d n n i n o s n l e r l c j g c t h n o d o s C O LL s u s í m o m a . Tc

m ; i s pr o d m : t i \ U c a i l l o S T1 S r e s t o s , J :. 1 ( '

g o O c u a lq u j c · o t r a f kr m a c : i ó n

c i d n et eT l a c l c m o cT ; t c i ; 1 (m e i n l ) p o d r í a n s e n t i r s e p o r c 1

y o d e n l a n c r a

1 3 9

I , O FX T H- \ \ l r R O y t . O S R 1 :

s r o s

l 14 o l

I n s t i t u t o d c I n v e s t i g a c i o n e s E s t é t i c a s. Po sg r a d o c n I l i s t o r i a t l c l A r t e . U S A M .

t i n o m a s q

t t c p r o m o v i a l a c l a s i f i c a c i ó n : y o t r o , l a j c r a r

qu i z a c i d\ n .

r c l c m n t e s : u n o l

t t e b u s c a h a t e r r i t o r i a l i z a r l a s r e l a c i o n e s p o l í t i c a s ;

v i s u a l d c l s i g l o x x m c x i c a m ) s c p u s i e r o n c n j u e g o v a r i o s pr o t o c o l o s

t . O q t t c e sp

e r o p r o b a r c o n e s t a c o mp

a r a c i ó n c s q u e c n l a c u l t u r a

n u i at i r r s m r x m m o x .

t i n a o b r : t d c p

r op a # \ n d a u l \ r : u l c r c c h i s t a , 0 1 1 l o s a ñ o s c i n c u e n t a : Z o s

M t : x i r ; m o , p u h l i c-

: u l o 0 11 I t ) 2 : \ . O t m t : S t i l l d i a g r a m : t p u b l i c a d o c n

R c pti b l i r ; t \ t c x i t

·

a n a . O t r a t n ; h c s u 11 pd s t e r d e l P a r t i d o C o m u n i s t a

d c pr u p a g ; m d a d t : I S i n d i c a t o d c T ma b a ja d o r r s d c l a 1 ·

. N s ( · f i anza d e l a

c u a t r o i m : i g c n e s . 1) o s c î c t · Il a s s t ·

p u b l i c a r a n t ·

1 1 I t ) 3 8 , t m c u a d e r n o

l l a m a d o l o s"

r c : g i m c n e s c s c t ip

i c o s-

d c l a m o d i : r n i d a d . V o v ; t t i s a i'

l o s s i r n b o l o s . I ·

. 5 l 0 q t \ c M a t ·

t i n. Ia y , i n s p i r a d o c n S v t ·

l la n a A l p c r s , h a

n i z a l a v i s t a : l 0 q

u c s c l c d e m a n d a . Io q

t t e pe r m i t e e l d e s p l i e g u e d e

r i e m d c : m ; i l i s i s p

° s i b l e y qu c s c r e f i e r e a l a m a n e r a e n q

u c s c o r g a

L a h i pò t t : s i s n o s e r a p

r i n c i p a l m e n t e i c o n o gr i i f i c a . H a y o t r a m

g r i e n t a s Y a t r a b i l i a r i a s .

la e xp

l i c a c i ó n q t \ c i n t e n t a r é aq

u i s e r e s t r i n j a a e s t a s i m a g e n e s s a

fo n n a s d e i n t o l c m n c i a y a u t o r i t a r i s m o . N o c r e o , s i n c r n b a r g o , q u cm u e r t o s . T i e n e n e s c e n a s d c v i o l e n c i a o i n t e n t a n o r

ga n i z a r d i s t i n t a s

i m : i g c n e s \ ì o l c n t a s . P o r c s o l o s e je m pl o s q

u e u s a r é e s t a n l l e n o s d eo r i g e n d e c

's t a p o t l c n c i a e s t a 0 11 u n p

r o ye c t o d e l a r g o p

l a z o s o b r e l a st e n t o c i c e x p

l i c a r a lg

u n a s d i f e r e n c i a s e n t r e l a s r e t ó r i c a s v i s u a l e s . EId c l s i g l o X X . N o S c

' t r a t a d e t i n a h i p ó t e s i s l r o l í s t i c a , s i n o d e t l n ip r o p

a g a n d a p° l i c i c a e n l a q

u c c o l a b o r : i r o n l o s a r t i s t a s t n c x i c a n o sr a c n q

u e s c o r ga n i z a b a n y

d c s c i l ï a b a n l a s i m ; i g c n e s t l e l a m . i t r i d aEn e s t e t r a b a jo

pr e t e n d o f L i n d a m c n t a r u n a h i

pó t e s i s s o b r e l a m a n

REN A T O G O N L L E Z \ f El . J . O #

E L M A PA , t A T A X O N O M IA Y t A s F I _ Ec l · I A S

n l u c n o . A q u i n o h a y u n i n c i d e n t e c o n c r e t o . L a s i m i i g c n e s , c n c a m b i o , s o n b a s t a n t e

t ho r e sM n n zu l a l l l j o n r a p ï l r o s . Do n d e s e r c R i s t m c o n c u i d a d o e l n o m b r e d e c a d ; t p r o f e s o r

l a c a rp c La

q u c p u l i í i c a r á

p o c o d e sp

u é s e l T a l l e r d c C H i f i c a 1'

op

u l a r, f : n e t n o n t h , t ï (

111e n o g c n e s t e C H i o l a n a r n t c i ó n n o s c r e f l e r e a n i n g ú n e p i s o d i o c o n c H : t o . N o e s c o m o

s a b e r q u i é n e s f l 1e r o n t a s v i c t j m a s

y qu i é n e s l o s v e r d u

go s . Pe r o r e c o r d e m o s

qu c

po r l o

Pu b l i c a c i ó n d c p r op a g a n d a c r i s t c r a o c o n t r a r i a : t l

gn b i ( : mu o f e d e r a l . ES p e r t u r b a d n r n o

y n o l o s v i c t i m a r i o s . I n s o r i g e n e s d e e s t a f o t o n o e s t i n c l a r n s , p a r e c e v e n i r d e a lg

u n a

c o n t r a r i o d e l 0 q u e o c t i r r e 0 11 l a l i t o

p a b a d c D a s a m a n t e s , l o s c r i s t c ms 5 0 11 ) a s v i c t i m a s ,

q u e Sc m t i a O e u n s o l d a d o f c c i e r a l m o s t m n d o l a s c a b e z a s c t e t t r i o s c r i s t e r o s . Es t o e s : a l

H i s t o r i a t l c M é x i c o C O N n L m E X . E s u n r e c o r t e d e u n a p u b l i c a c i ó r \ . E1 r e g i s t r o ; Lf i r m a

p a r t l , c a b t : r a s c o r t a d a s . I l ay u n a c o

pi a d e e s t a i m a

ge n c n e í C e n c n ) d e E : u u d i o s d c

Ex i s t e l l r l a f o t og r a l T a

qu e n m e s r m a l i n m i l i t a r , a p i c , s o s t e n i e n d o

po r l o s c a b e l l o s t l n

s o s t i e n e l a C : i b c z a d e s u v i c t i m ; t . I a i m a g e n e s c o n o c ì c i a , a u n q u t 's u o r ig t : n n o t : S c l a r o .

( r j m : r u 1 1 1 2 6 ° ) 4 6

. Fo t ug r a í i a s 1 / 2 0 , C a r I / 1

, i n v e n t a r i o 1 0 . Se t r a t : 1 d e u t : j i n e t e q u e

c m . C t : n t r o d c E s r u c l i o \ d c t I i ) i t n r ia d c · M é x i c o C O N D LJ\ I I í x , t'

o n d o c e l X M n \ i m i c n t o

: A n d n i Tn o , SoMuÏ oj ·

·

d r r a f i N l l s r r n n d o c u b t ñ n d + c n J m ï , S . I . . Fo t og

r a f i a , 1 2 . 8 × 8 . 1

e n m a r r a d ( · 1113 8

, y Ï S i n d i t

·

a t n r e fe r i d o Se c o n s t i t t ty

ô c n c s c m i s m o a ñ o .

I X IsA , 1 9 92 , P · 3 · 1 5 . A l g u n a s i m : i g e n e s s c r e f t c r c

·

I \ a la c x p r o p i a c i t i n p c t r o l e m . D e c r e t a d a

't l c l

ga P r i

gn i u - Po d a . f : t T in l t e r + t r C n i / i c a P w u t u r m A ï x i r u , 1 9 3 7

- 19 77. \ t é x i c o ,

t a s , o p o s i t o r e s c a t i l i c o s a l a s p

o l í t i c a s s e c u i ; i r e s y a g

i a r i s t a s , d e l E s t a d o .

2

p i ca d o . Par q Lt i é n T I :

1 r ég

i m e n a c u s a in t a l o s c r i s t e r o s y a l o s s i n

ar qu i

"

A s e s j n a r i o g . . . PO T ·

s c n · i r a l p t l c b l o

"

, Se u i t t a d e u n I t l a t : s t r o n i m i d e c

c o r t i t d a . E n e l s u e l o , d e b a jo , u n c u e r p o c l e c ap

i t a d o . L a l ey e n d a e x

p l i c a :

c u l a i l a s , C o n u n a m ; \ n o s o s t i e n e u n m a c h e t e ; c o n l a o L t n . T r n a c a b e z a

d e r n o , p e r o e s t i i e n l l a m a s . E n p t i m e r p

l i m o , u n j i n e t e b i g o t ó n y c o n

u n a c e r c A pe r o c s L a r o t a . L a e s c u e l a e m 11n e d f f i c i o c u a d m ci o y m e in

u n a e s t á r o d e a d a p

o r 1 1 0 1 c e r c a , m e n o s Ia e s c u e l a . L a e s c u e l a t e n i a

p o c o m i s c e r c a , t l n p o b l a d o . C a c l a c a s a t i e n e t e c h o d e p a l m a . C a d a

L a l i t o g r ; 1f ï a n ú r r l e r n 2 e s u n p

a i s a je . A l f o n d o , t l n a s m o n t a n a s , u n

q u e m c pa r e c e n i n l

p° r t n n t e s .

g Lt i r s t i r e l a t o ; t o m a r é U ·

e s e j e m p l o s p a r a e s t a b l e c e r a l g u n a s c a t eg o r i a s

C a r d e n a s . E s t á n n u m e r a d a s y u e n e n t 1T 1a s e c u e n c i a , p e r o n o v o y a s

t e , d o s c o mp

o s i c i o n e s n l u c s t r a n a tg

i l n o s a c t o s d e g

o b i e r n o d e L ; iz a r o

v i o l e n t a s , r e a l e s o i m a g i n a d a s , l a m ay o r

p a r t e e n M é x ic o . Po r o t r a p a

E l c ua de r n o m u e s t n t d o s c l a s e s d e ep i s o d i o s . Po r t i n a p a r t e , e s c e n a s

Pr ig n i t z e n 1 9 3 8 .

L

M i x i m o P a c l l e c o y t i n a a p a r e c e s i n f i r m a . E l c ua d er n o l 0 f e c h a H e l g a

d c )a s qt l e c u a u

·

0 e s t á n f i m l a d a s p o r F m n c i s c o D o s a m a n t e s , U e s p o r

Re pú b l i c a M e x i c a n a , H o ï n e Jt a

ì e a t t z R e u o h + c ión , t i e n e o c h o l i t og r a j a s ,

El c ua de r n o d e l S i n d i c a t o d e T r a b a ja d o r e s d e I a E n s e ñ a n z a d e I a

EL DO C U M E TV FO

14 1

E1- AIA F A . U L T A X O N O \ ú A Y LA S R E C H A S

M br m a , 9 d e e n e r o d e 2 0 0 0 , c n q v w w . R e í o r m a . c o m ) .

e n e l c a r n i r t o"

, Fe r n a n d o M a y o l a m p e z ,

'

C o n l T a e n s t rp

e r a r pi c d r i í a s y

o b s t á c u l o s"

,

al i mai as . s a ng

u i jt l e l a s , t e p ° c a t a s , v i b o r a s p r i e t a s . . . y d e m i i s a r i i c n i d o s q u e s e a t r a v i c s e n

c a t t i l i c o P ; U'

t i d o A c c i ó n N a c i o n a l, V i c e n t e F o x a s e g \ 1r a q

u e i r á c o n t r a-

l o s a l a c r a n e s ,

d e l a i ; r q u i c r d a . A U n q LI e d é c a d a s d e sp u é s . E n e l a ñ a 2 0 0 0 , e l c a n d i c l a t o

pr e s i d e n c i a l d e l

g o y ev o c a r l a i n s u r r e c c i ó n

p o p u t a r e s l i n a d e l a s m u c h a s c o s a s q u e l a d e r e c h a s e r o b a r a

1) L a m c

· L i f o r a l l e g a p a r a

qu e d a r s e . E l u s o d e p r o v e r b i o s p a r a d e m o n i z a r a l e n cm

S M em _ ( c o m o e n n o t a ) , P · 2 18 .

n z l i r o . \ t éx i c o . Fo n d o d e C u l cu m E c o n ó m i c a , 19 9 7 , PP . 4 1 - 4 2 , 1 69 ,

1 78 , 1 86 ,

2 0 1 , 2 20 .

-

1 M a r y K a y V a u gh a n

, J_npoüt i nz a i ì t u n z t e n &ïz / o t u r i i i n ; t ì z a e s l o s , c n m pe si Tt o s l

e s a t e l m

'P r i

gn i t z - P o d a . 中 · r i t .

, P · 2 86 .

s a b e m o s d e d ó n d e v i e n e l a i m a R e n .

c o n c r e t a s y s c p u e d e e s t a b l e c e r s L1

ge n e a l o g i a -

n o s a b e m o s a q u i é n m a t a r o n . p e r o s i

d e c ap

i t a c i t \ n . L a s e p a r a c i ó n d e l a c a b e z a d e s t r u ye e l c u e r

po

C O H O U H A

r r e c c ió n . E s s ig

n i f i c a t i v o q u e s e r ep

r + : s e n t e e l m a i-

t i r i o d e l pr o f e s o r

e n f r e n t e c s G \ p a t T t i e n t r a s p

u e d e . E 1 p a i s a je e s e l m i s m o . E s t m a r e s

c a b e z a s . E l m o l l s Lr t , E o y a c e e n e l p

i s o , r n i e n u ·

a s t i n a p eq

u e ñ a l ag

a r t i ja

a é l , c u a L r o f i g u r a s m i t s p e q u e ñ a s a p a l e a n a u n m o n s t r u o d e v a 1 i a s

L e w m t a e 1 pt t i o i z q u i e l- d o , v i s i e p

a n t a l ó n d e p

e t o y c a c h u c h a . F r e n t e

d e l a r e c i é n c o n s t i t u i d a C o n f e d c m c i ó n d e T r a b a ja d o r e s d e M é x i c o .

v i b o r a s p o n z o ñ o s a s .

6 U n U-

a b a ja d o r g

i g a n t e s c o o n c l e a u n a b a n d e r a

m o n t e s . . . A l i c a n t e s pi n t o s

"

. L u s"

a l i c m t e s"

, O

"

c e n c u a t e s

"

, s o n u n a s

L a s i g u i e n t e i m a ge n l i e n e t l n a l e y e n d a v i n d i c a t i v a :

"

C a l m a n r e s

M e n d o z a c a s i l e c o r t ó l a c a b e z a a l m a e s u ·

o C a r l o s P a s t r n n a .

1 15

Tezi ut l i n , P u e b l a .

"

C o n s u p r o pi o m a c h e t e , e l j e f e c r i s t e r o C l e m e n t e

s e l e s c a s t i g a . M a ry K a y V a u g

h a n n a J a l a m u e r t e d e t r e s p

r o f e s o r e s e n

P r o b a b l e m e n t e s u é x i t o C O ï T10 a g e n t e s po l í t i c o s e x p l i c a I a s a l i a c o n

q t t e

m e d i o s t l p

r o pi a p

° l i t i c a f r e n t e a l o s p° d e r e s c e m _ r a i e s y r e

g i o n a l e sd

i mp

° r t ; m t e t o d a \ -a : l a c o m u n i c i a d n eg

o c i a c o n e l l o s , y a r t i c u l a p o r s LI

e l a l c a n c e y Ï a s p

o s ib i l i c l a d e s d e l a s m e d i d a s c o n c r e t a s a t o m a r , Mi se l l o s y

c o n f r e c u e n c i a e xp

l i c a n . E n n o m b r e d e l p o d e r e j e c u t i v o f c r l e r a l ,

a l i a n z a s c o n c r e t a s c a n l o s gi T 1p

° s p

a r v

o q u i a l e s d e p o d e r , n e g o c i a n c o n

c i o n e s p° l í t i c a s . So n l o s p

r i n c ip

a l e s a g e n t e s d e l r e g i m e n : e s t a b l e c e n

p r o b a b l e m e n t e e n s e ñ a n a l e e r y e s c r i b i r , p e r a c u m

pl e n t a m b i é n f i t

l a f i gu r a ci e l m a e s t r o r Lt r a l . E n l o s a t o s t r e i n t a , l o s m t e s t r o s r l t r a l e s

u t l l a ps o s i g

i u f i c a r i v o d e s u c a r r e r a ,

3

y e s p

r o b a b l e s u i d e n t i f i c a c i d n c o n

F r a n c i s c o 1J a s a m a m : e s p a r t i c ip

ó e n m i s i o n e s c u l t u r a l e s r l r r a l e s d m ·

an t e

d e l pr o f e s o r . L a a m p

u t a c i ó n d e l a c a b e z a d e s m ry e e l c Lt w

p o p o l i t ic o .

r e v o l u c i ó n e n pe l i

gr o . L o q

u e s e pa n e e n j u e

go n o e s s i l o e 1 c u e r

p o

l o s l i b r a s t i t a d o s y e n d e s o r d e n , e l m a e s t r o decapi t \ do , t o d o p o n e a l a

L o s c e r v

o s pe l o n e s , l o s m a g

u e ye s m u t i l a d o s , l a e s c u e l a e n Ï l u n a s ,

RE N A T O CON l i u _ f · Z M E L Lo1 4 2

5 de m a r z o d e 1 9 3 5 , P · 2 .

s e s o l i d a r i z a c o n e l S r . G o b e r n a d o r- d e ) E s La cl o

"

, E í I nf nnar to r , D i a r i o I n d ep

e n d i e n t e ,

d e l P a i s

p a ra r ep e t e r c o n l a e n e r g i a q u e l a s c i r c t m s t : a n c i a s r e c l a m a n

"

El C o n g r e s o l o c a l

t r i n c h e r a c o n t r a l a s i n s t i t u c i o n e s d e l p

u e b l o , d e b e n u n i i i c a r s c t o d o s l o s r e v o l u c i o n a r i o s

qu e d c c a p i t a n l a e s t a t l l a d e M a d e r o y h a c e n d e l o s l l a m a d o s t e n lp

l u s r e l i g i o s o s u n a

m o r a l y d e l a L e y l s í c j , q u e l 0 m i s m o l a p i c l a n S i n d i c a t o s

y s a c r i f i c a n a s e r e s i n d e f e n s o s

e n G u a d a l a j a r a e n m a r z o d e 1 9 3 5 . A n t e l a i n s o l e n c i a d e e s t o s d e t e n t a d o r e s d e ) a

7 E s s i g n i t i c a t i v o e l s i g u i e n t e d i s c u r s o d e T o m i i s G a r r i d o C a n a b a l , p r o n u n c i a d o

p r i m e r p l a n o I j t z a r o C i i r d e n a s h a b l a n d o c o n u n t opt gmf o f r e n t e a u n

t i v a d a s a l a i tq

u i e r d a , y a Ï a d e r e c h a u n p

u e b l o e n r u i n a s . A p a r e c e e n

p o r M ; i x i m o P a c h e c o . M u e s t r a u n p

a i s a je c t c t i e i T a s e xp

r op

i a d a s y c u 1-

La l i t og

r a f ï a n ú m e r o 5 e s I a m á s c o mp

l e ja d e l c o n j u n t o . Est i f i r m a d a

EL T E O D O L IT O

So n o u a c o s a .

s o c i e d a d c i v i l p

a r r oq

u i a l , O d e a lg u n a f o r r n a d e c i v i s m o

p u e b l e r i n o .

f i c a t i v o . Si a lg

° n o S O ï Z, e s t a s l i t og

r a f i a s 11, O s o n r e i v i n c l i c a c i o n e s d e l a

t e n c i ó n d e r ep

r e s e n t a r ) a p e q u e ñ a po l i s c o m o e s p a c i o

p o l i t i c o s i gn

T o d o O C I I IT C b a j o l a p

t-

o t e c c i t \ n d e l g

r a n o b l-

e r o . N o h a y l a 111 e n o r i

b a n d e r a c u b r e c a s i t o d o . E 1 p r i m e r p l a n o s t '

p o s e s i o n a d e l a i m a g e n .

E n C u h n n n t e s m o n t e s y

a n i s iq

u i e l a S e v e n e l p

u e b l o n i l a e s c u e l a . L a

r e q u e i- i r d e e s t e a c a p a r a m i e n t o d e l a s s u

p e r f i c i e s .

y e n c a r a n a l e sp e c t a d o r . L a r e

p r e s e n La c i i i n d e l a h eg e n l o n i a p a r e c e

p r o p i a n e l p

r i m e r p l a n o , i c e n c ; i r a n i a n e n l a s u p e r f i c i e d e c a d a h o ja

e x -

c a b a l l o s e a p r op

i e d e l a s up e r f i c i e e n t e r a d e l d i b u j o . L a s f i

g u r a s

I m pi d e q u e e l h o r i z o n t e d i v i d a e l c i e l o d e l a t i e r m . Pe r m i t e

q u e e l

c o r t i n a d c c e l-

r o s a l f o n d o n o a c e r c a e l p a i s a je , s e l i m i t a a e n c e r

v

a r Jo .

y í l j i n e t e ap

a r e c e n t a n l e jo s d e e s a e s L m c t l t r a c o m o e s p o s i b l e . I _ a

u l l a c e r c a n t a c o n s i c l e r a b l e C o n a tg u n o s

p u e b l o s . A q u i n o . E l m a e s u ·

0

v i s i b l e s . C o m o m i s i o n e r o c u l t u r a l , 1) o s a m a n t e s p t

-

o b a b l e rT1 e n t e t u v o

e n c e i T a c t a , y c a d a c a s a s e e n c i e n ·

a e n s i m i s m a . L a s l l a m a s ap e n a s s o n

t a n l e ja n o c o m o p o d r i a i m a

g i n a r s e . E s b i e n e l f o n d o d e l v a l l e . E s t á

pe r s o n a j e s a p a r e c e n m uy c e r c a n a s , e l p e

q L1e ñ o p a i s a je

P t 1( : b l e i- i n o e s

En l a s d o s i m ág

e n e s h ay Lm a

p a r a d o j a . A u nq u e l a s f i

g u r a s d e l o s

p a i T o qu i a l t e n g a e f e c t o , e s i n d i s

p e n s a b l e q u e m u e r a e l o t T o

g ig a n t e .

t m b a j a d o r s e r j i e l n u e v o c u e rp o

p o l i t i c o . P a r a q u e e s t ; t l e

gi t i m i d a d

si mbi l i co ; y l e n i e g a t o d a r a c i o n a l id a d a l p o d e r .

7 E l n u e v o c u e rp o d e 1

1 4 3

Et - A L V A , L A T A X O N O \ I I A Y L A S F L E C I U L5

Es t u d io s s o b r e l a R L ·

v o t u c i ó n L á z a r o c ii r d e n a s , A . C . . E n J iq t r i l

pa n , : u i c h o a c ã n ·d e m a p

a s . M t r y v i s t o s o s y r e a l i z a d o s c o n c s f u m i n o , s e c n c t l c n r r a e n e l C e n t r o d e

T c j a d a . S T L C P . R ep

r o d u c i d o e n b a er r qu t

· o to g i +r t t e t gi m'

7 l , 1 9 10 - 1 9 55 .

1. O S p i n c e ï c s.

De l aX W . N ú m . 3 0 12 . L ; i l l w r t o B o s q

u e s . D i r e c t o r . \ ï é x i c o , Pa r t i d o N a c i o n a l R e v o l u c i o n a r i o +

rt P t . 1 r t : j e t n

pl a . A n ó n i m o , 3 6 5 0 / k i j Tnl r os a r r -ü t t & d e A n t i c o reat ì t uï o u n g

io l pi m zo d t

d o m i n a I ; i s gr a n d e s d i s t a n c i a s .

C : i r d c n ; i s a pa r e c e n e c e s ; m i a i l r e n t e , s i e m

pr e , c o m o u n p r e s i d e n t e q

u ep o c o s Ï o s m ; t pa s O e l t e r r i t o r i o n ; t c r a n a l - p a r a r e g

i s t l a r S t i l gi r

·

; L9 - -.

'

c a l i t ì t : a r b e d c"

p m g m ; i t i c a"

, e n e l s e n t i d o c l e qu e s e m t ï c s t l a s i e m p

r eg e n r e ('

S , n l t n i s n r o L I C i l lP

° , t i l l i t r e l a c i ó n c o n e 1 t c rv i t o r i o q u c p

u e d ed o s t r L r ; t t a d c I ; t s o l i c i n a s d e P a l ; t e i a N a c i o n a l -. Su r e l a c i ó n c o n l at c s c l c n m t

·

s i r a d e pr t : í

'

c r e n c i ; t e n e s pa c i o s v a s t í s i m a s -

s a l v o ct l aE n e s t o c s n l l r y

c o n s i s t e n t e l a pr o p

a ga n d a c a r c l e n i s t a . A l presi den

a r g t n n c n t o a l r e v é s . L e s r e pr o c h a a l o s o t r o s , p r e c i s a m e n t e , q u e n o s c

m a r l t t : S a rg

u m c n t a n s o b r e l a v i s i b i l i d a d e x c e s i v a . P a c h e c o ; l r t i c u l a s ud c u n Lq d c 1 ; i s p

a r e d L ·

s d e b e s a l i i-

a l a l u z d e l s o l , L o s d i b u j o s d e D o sa ·t o r e s , i n c l u s o a l o s e n e m i g

o s T L o s e n e m i g° s y a n o m o r i r i i n . L a g e n t e

i n s i n u a c i ó n d c qu c t : ul l bi n p u e d e c o n t a r s e a l a s p e r s o n a s , l o s t r a

u n t e r r i t o r i o r a c i o n a l . M e s u m b l e , c o n t r o l a b l e T E l t e o d o l i t o , c

n o e s u n a

d e n t e a pa r e c e

. Ju n t o a u n t e o d o l i t o .

, Q u é m e j a t-

r n a n e r a d e r e f e r i n i e a

r i o r a n , e l e s p

a c i o d e C i i r d e n a s s e pr e B e n La c o m o n o a m b i g u o . El p r e s i ·

A i l Le e s t e d e s pl i e g u e d e f L t e r z a s m e t a f ï s i c a s q u e s e i n v a d e n

y de l

l ug

a r e s m i is f a v o r e c i d o s p° r e l r e p

a r t o d e t i e n w i c a r d e n i s t a .

M a r t i n t : Z . A Í i r e r a , s o b r e l o s c e r r o s , a p a r e c e n e s c r i t o s l o s n o m b r e s d e l o s

r a P a s c u a l O r o z c o y j i n i c n e r .,

O b i e n a l a i T o b i sp

o d e M é x i c o , L t l i s M a r i a

m o n t a r a r e d o n d a , q u e r e c u e r d a v a gu n e n t e a l a n o b i s

p o d e Gui l da la j

e n e l i n t e r i o r . E s u t l s a c e r d o t e pe l Lt d o , c o n c e ja s m u y g

n . Te s a s y t e n cc s t i e

a t r a v i e s a l a pa r e d e n n l i n a s : V I e p

r o pi n a u n p

u r i e t a z o a u n a d e l a s l ig Lt n ts

t e n c i a . U n l a r g o b t w o s a l e d e l a t i e r r a c u l t i w l c l a , d e t l a d o i zq u i e r d o

,

y l o s h a b i t a n t e s s e c m b r i a ga n ,

b a i l a _ n 0 m i r a n h a c i a a f u e r a c o n i m p

c i ó n . I _ a s v e n t a n a s e s t á n c a r c o m i d a s , e l m a l z h a c r e c i d o e n e l i n t e r i o r ,

D e l l a d o d e r e c h o d e l a l i t o gr a ñ a a p

a r e c e n l a s r n i n a s d e Li n a c o ns t r u

d e l a s pa r c e l a s .

b r e e ï h cw i z o n t e , a s o n l a u n d e s t a c a m e n t o d e t r a c t o r e s l a n z a d o a l a s a l t û

t e o d o l i t o . h · t i i s a t r á s , t i n a m u l t i t u d d e c a m pe s i n o s . Y m i i s a t s a ú n , s

R E N A T o G O N Z TH E Z Xt a L 1. 01 4 1

po r J A o m J · 7 ; r s , Mx i c o , Ed i t o r i a l M R Çn q, 19 3 7 , P · 24 .

' "1 . N r i q u t · G m m a n n , Jo s e p h F r e e m a n : r L u i s C h i i v e z O r o z c o , t . á m r u C â n d mc t s v i s t o

th t o i l ( xgn c : pn t l t i o l t

-

..

m rnp & T z N r r tu r i o n t u r / , (

'

n ì t t d S ma l + s 1/ m t t l o u t k l l zo l l ü 6 . ITzorect i n d N r t i r zg

zD l i r l t / n'

o l t t n n _ f t í lk+

Pp . · V · \ - ï : 6 : -

A s I Y c s i d e n t ( Ä n l m m + x plu i n + d ( o R o d : e l e tH T . A1e x i c o u t j le mw ï t m i u l t 'r i o n l )

W a l Y u l l 1 1 1 : t l c x c l t a n g e n m i . 1 r t r l i p l t ) M a c y-

. X u e w l \ b r k , C o l u r n b i a U n i v e r s i t y , 2 0 0 3 ,

ro A l d a n d r o 1

'

q H l d c .

-

T h c p

t ·

0 5 0 1 1 C 1 . o f M e x i c a n i ur t i n X r w \ b r k b e t i v c e n t h t : W o r l d

I I W x l L . U l c n p i n t _ \ d t l p t l r 1 0 10 c i e c l l u \-

. / : r , V u n o t t u l . 3 t ) d c i r

go b t o c i c 1 9 3 2 , P . 3

a n . I l ix t +. \ I. u n t

·

n t o t

· ' P r c i . T l t r w n t c

qt t r c l : t l l t o r f t r c t : 1

pr o f c q o r c l l I

'

u m

' i t n r e s .

-

I t l c a r i o ; l o s

t. T t i \ o q I . . . )-

. A t ·

t a \ t ). \ R . U n o s d c t r a b e r i n v t

·

m a l i u s u \ L ; m : g o r i ; t h , c i c I l ; i b c r c x a w t : Æ d o h l l

11. I li \ i . C LH

-

t

'

W r n t i r i . \ d e p t l i n c M c 11

0 0 r e c oR c l 0 \ d c i l i t u \ w c i a l r s

lx t r : \ l t a c e r l o s o l ik '

t o

l u r n l u \ t · i r c u l u \ t r l ì c i a l r \ . t

'

n e d i t o r i a l d r t r . V i c zu N U t , \ i n I ì r r n a , ; t S c t : u r q i q t l ( 'c

· 1 p\ i c o

u 1 ; \

pr i m e r a h a b i . 1 . T p . i r r t

· i t l o t ·

l \ 1 9 3 \ . El t t : X t o 11 0 f u t ·

r t : t : i b i d o c o n t u t : 1l b cn

cp l i c

m a d i t a ç 0 11 c l h n m b r o . D i r i t ·

n d o l r q

t t t : s e c u b t T t y l t t e I n m i r e : t t l l l o d c ·

r t

·

c h i co

I. t l( t ·

p t\ b l i r ; I , r i ; ì m l o l c 1 ; t r n ; t m ) ; \ C ; w i a C ; 1 1

Pt

·

s i n o, A r ; u l a

P t' d n , d ; i n d o l c pa

Y a t r t n a i m . T A i n c m c : : 1 t l r 1 ( d c U S O S p t r t : b i o s 11c g ; 1 1. . . 1 c l n r i s m o P r t : 5 i o t

·

l I t o d c

qu t ·

c o r r s i d c r ; u 1 +t pcTi nr : t c · l l o s , c a n t i n a v e n c r a c i t \ n r ay n n a c n c l s t : n

- i l i \ 1 1 10 )

l ( ·

d c \ ç a b c n , I . . . I q t t r l o q C : m lp

e s i n o s d ( ·

e s a s r e g i o n e s u : ì t a n : 1 t a d a p ( T s o n a

; t : s t e d t : S c o n o c e n p u e b l o s ap

a r t ; i d o s e n c i e s t a d o d e G u c rT c r o T 1. . . J ( O s ·

ép o r q u c i np

r e n d c u s l e · d t ; u l f r e c m : n t e s g i m s t

u r l a i rn a g i n a c i d n gcogr i ï i ca .

d c v i s t a 0 11 m ; t t c r i a d c p

s i c o l og í a , y l a s 1

-

c l a c i a n ó e s t r e c h a n l e n t e c o n

Jo se ph F r c

·

c n l ; i n y

e l f ot i gr af o H e i m- i c l l G u r m a n n , r e i t e r t i s u s

p u n t o s

v o l v i l : · a r c ÍL r i r s e a I a p s i c o l o

gí a . E n Lt n ; 1 e n t m v i s L a

qu e l c h i c ie r o n

pia c i t \ n pe t r o l e m i h a a c u t i u

'

e s e n i a i . E n a t m s o c a s i o n e s , C ; i l T l c n a s

d ij o . p a d c c í a u l l l a n l c n t a b t e"

c o m p l e jo c i e i n f e r i o r i d a c l"

.

1 0 L a e x p r

q u e n o . I . e d i o , a d e n u i s , u n a e x p l i c a c i ö n . E 1 p u e b l o d e M é x i c o, l e

de M e x i c o l e i b a a d e v o l v e r l o s p

o z o s d e p

e U ·

l i l c o . C i i r c l e n a s l e d i jo

te r o . D u e ñ o d e l a S t ; t n d a r d O i l C o mp

a ny , q u e r i a v c r s i c l

pr e s j d e n t e

Ro c k c l t : I l e r v i s i l d a I _ j i z a r a C i i r c ï e n a s e n. Ii q t t i l

p a n . E I t r r a g n a t e p e t r c h

Mmmz . \ í r x i c o , d e S a m i t L · 1 R ; i m o s .

" Y u n a ñ o d e sp u é s , e n 1 : 13 9 . N e l s o n

c s t a i n b i n c l a ñ o d e 1 ; t s eg u n d a c el i c i ó n d e 1 : perßt r l pl /)o ï n b ï : e

.

Y t i r c w

t a m b i e n pa i

-

; 1 l o s e m p

l e a d o s d e l a S E I'

, c o n L t n n i a r iz i n c'

s p e m d o . 19 3 8

la-

c u r a d c a l m ; i s"

. T a r e a p r i n c i

p a l P ; 1 l o s h o t n b r e s d c s o t a n a . Pe r o

Pa r i i l a j e m r ql t í a c a t ó l i c a y p a r a e l gobi cr no , l a

p r j o p i d a c l e s t a b a e n

c : O : q t T - q t i ) N Y PSI ( : o A X , l u s t s

14 5

po r l a n e c e s i d a d d e c o mp

e t i r 0 t 1 i a o t r a r e t ó r i c a . Si to s s a c e r d o t e s

d ; i s l a s c a t t ·

g ° r i a s p o l i Li c a s

pu e d a e x

pl i c a r s e , p e r o s ó l o p

a r c i a l m e n t e ,

"

t r a n s f t ·

r t : n c i a"

d t : s b o c a d a -

. T a l v e z e s t a u a s p o s i c i i i n ge n e r a l d e

t

-

p o ll t

\ e 1

t l i + ;

n p u e d e d u d a r q u e c s t a n l o s , s i a lg

° , a l l t e u n c a s o d e

Ia s o b + ·

n i n fa . Y e n t ; l l v i r t u d . x 1 m a f u ng

i ' " c l u s o c o m o ps i c o a n a l i s l a s

m a n d a t a r i o , P t T O c n e sp

c c i ; d a l c t ï e rp

° m e t a f i s i c ü : e l o t o r ga cl o

p° r

s u v o z ; v l n a s e r s u p r ó t e s i s . V a n a r e pr e s e n t ; l r a l o s d o s c u e r p

o s d e l

d c l a R c p Li b l i c ·

a, a t l t e l o s c i u d a c l a n o s . V a r i a s e r s u s m a n o s ,

s u s o jo s ,

h o y c o m o ay

e r , ta s m a e s t r o s r ep

r e s e n t ; u 1 u l b o l t : r a n o , a l p r e s i d e n t e

n t'

n \ p a r t i c u l a r a n t e c l E j t : c u t i v o , c r l c l n j g

i i n e n p

n l i t i c o m ( : x i c a n o ,

s n t x'

r n n i ; t , f u n d a i n e n t a l m c n t c ; l i l i c l o s o t r o s d o s p

o d e r e s , y d c m

d e c o ï r pr e s ( - c i c a i T i t r a h a c i ; t ; \ h a jo . Si l o s d i p m a d o s r e p

l'

t

' s t'

n t a i \ a la

t s m a h l l t : n t c 1 1 11 1 i n v e r s i ó n . L o s m a e s t r a s r t t r a l e s s o n t i n a e s p e c i e

T RO R L TR A L t l t . N f : X I CX ) , 1 0 1 · 5 O T R O q LJE E I . \ 11S\ t O c Á R n F. N A S .

I I

I . . . 1 -/ \ ( : A n + n l : u t S C R l l St t U i E A s i M I S M O - d ig o c n v o z b a ja a

. Ïo e - E L MAE

c l qt t c t : v i t a d i s

pt t t : t s . y l \ a c e t a h o t

· d e e s c l a r e c i m i e n t o e n t r e l a p o h l a c i o n

c o t n u n i d a d Ï . . . ) e l q

t t t : a L i e n d e a I a h i gi e n e , p r e v i e n e l a s e p f e m i e d a d e s r . . . 1

A , B , C , r l q t t c i n s t r u y c 0 11 l o s m â t c x l o s d e t r a b a jo . E l q u e c r e a s e n t i d o d e l a

Y C a t t t e n a s n o s cl e s c r i b e l a f i g u r a d e l i T 1a e s t r o r u r a l i d e a l : e ï q u c e n s e ñ a e l

G u t m a n n e x pl i c a e l p

r o b l e m a :

p e r s o n a s I o r ep

r e s e n t e n c u a n d o n o p

u e d e e s t a r . E s t e c o m e n t a r i o d e

ci che r e c o r r e r c ï t e r r i t o r i o e n t e r o p

a r a q u e l 0 v e a n ; n e c e s i t a q u e o t r a s

i n t e n s a n e c e s i d a d d e r e p r e s e n t a r s e é l a n t e l 0 5 c i u d a d a n o s . N o s+j l o

t e o r ia s p o l i t i c a s . Si n e m b a r g o , L ) . A r o C d e n a s h a c o n c e b i d o u n a

r e p r e s e n t a a l o s c i u d a d a n o s . E s o d i c e n , p u r l 0 m e l l o s . Ï a s l e y e s y t a s

s e n t a n t e s . Y e n C S TO h a y l i n a i n v e r s i ó n n i uy

i n t e r e s a n t e : e l p

r e s i d e n t e

s a s gi r a s p

° r t o d o e l p

a i s , p e r o p a r e c e q t l e n o b a s t a . N e c e s i t a r e p r

p s i qu e d c l p

u e b l o . E l p r e s i d e n t e d e l a R c pL\ b l i c a e m

pr e n d e nt l me r

t c t - i t or i al i zaci n d e l ( l i s c u r s o o f i c i a l . I n c l u s a d e s u s ( e o r i a s ri n b r e l a

d e l g e n t : r a l C á r d c n a s , c l e b e n d i s t r a e m o s d e o t r o a s u r l t o : u n a i n t e n s a

Pe r o n i l a f i l o s o f i a c l e \ o m e x i c a n o , n i l a a p l a s L a n t e i n t e l ig e n c i a

d e i n f e r i o r i d a d .

d e l o s c i u d a d ; m o s . E l E s t a d o pr o c u r a i á e l r e m e d i o f i n a l d e l C O m

p l e jo

s i qu i e m s e t i m i t a a c x p

r op

i a r l o s b i e n e s . E 1 g ob i e r n o e s e t t e r ap e u ta

E1 g o b i e r t l o y a n o s e l i m i t a a c o b r a r i m p u e s t o s , c o n s m i i r p r e sa s . N i

RI NATO C O N Z : J - EZ M ELLor 4

Ó

Re p r o d u c i d o c n / . U ( z r qu r o bg

f t z f l e t rqi l nerz, t 9 I ( / - 195 5 .

t i c m h r c d c 1 9 3 7 , Ro t op n b a d o , 5 2 . 5 × 8 0 c m . FSi b l iu t e c a M i

gu e l L . c n l o t l t

·

·

l c ia d a , S L L C P .

30 12 . G i lb e r t o I \ u sq

u t : S , I) i r c ·

c t o r . AÏ x i c o , P a i ·

t i d o N ; 1c i o n a t R t : v o l u c i o n i t r i o , 12 d c w

m o n t a j e 0 11 / '

r , Vn r ì o ï za t . / ) ì u h o " ü pu t n r . 5 u pt c m c n r o . 2 a p° cn , n l i o r x , t o r n o x v l , n ú n \ .

11 A n ó n i m o , 3 6 , ü / k i t l i ì w t r o s t r t m t · f . ï d - M i r o r t

· u t ; u l N l t o u l r g u l l t t T 7 z o t t :

· / \ c r i n . Fo t ch

I I -

l l e n o s i n t l i o s , t n ; ì \ m e x i c a n o s"

, 1 :

'

t N izc í o n n l.

2 6 d e a g o s t o c l e 1 9 3 4 , PP . 3 . 7 .

la Ig l e s i a y e l e w r d o s a l o s a l t a r e s , a d e i n í i s d e a t c s t i

gu a r l a s i n c e r i d a cl d e

a t e s t ig

u a n ) a I ; o r t a l c : : l a d c s l l p r op

i a f e . 1_ o s q u c s o n r e c o n o c i d o s p

o r

t i m a s c r i s t c ·

m s , a s t : g i l r a e n l o s ; l ñ u s c i n c u c n L a q

u c l o s m ; i r t i r e s t l o s ó l o

U j e s u i t a. Ïo a

q u f n C a i t l o s o . A l l t o r d c u t t l i b r o t e s t i m c-

n i : 1 1 s o b r e ) a s v i

c o r o . E l i n a r t i t · i o CT N c t

·

n u ·

z t l 0 11 t o \ d i s c-

m ·

s o s c l c l a r c · s i s t c n c i a C ; t t ó l i c a .

yo r . Io s n l ; i l ·

t i r e s a p ; t t'

c e c n,

c n e ï I . I b r o c l c l a s R c v c l a c i o n e s , c o m o l l n

Al s c r d e s t r u i d o , c l c t l c rp

° d c l m ; i r l i r s c Ï n t eg

r ; 1 i l t i l l o r R a n i s m u 11 1 ; 1 -

\ fÁ R ·

n R E S Y P R ( J n S O l t E. S

g i n t d e l p r e s i d e n t e p a r a p r e s c t l t \ r s e a n t e l o s c i u d a cl a n o s .

d e c i u d ; \ d ; l H o s ) y 1 ; 1 r e p t ·

e s e n t a c i d n i n v e r s a : c l d i ag

i ·

; t i l l a d e s c r i b e l a

c l p r c s i d c u t c c o m o t i l l c t l c rp

o a r t i f i c i a l , c a n s t i t u i d r ) p

o r l a m t t l c i t u d

la r ep

r e s e n t a c i ó n d c i c u e rp

o p

o l í t i c o ( c n e 1 s e n t i d o t r : u l i c in n n l . C o n

a t r cw i ·

s ( f+ A t t ; R i c o r e a l i z a l t r ï n l t 1 Z g

o b È+y t t a r t r A c c i On .

\ ·

' li s u n a s i t \ \ t : i s e t s u'

C

t a jc s r e l a t i v o s ; 1 l a s Jg

i r a s , d e l o s q

t l c c l n l i is n o t a b l e ·

c s 3 6 S i l l AM i t n r t r o s

pr c'

s id c n t e p

° r d i s t i n t ; Ls t ·

e g i a m : s d c l p

a í s . I I ; r y , a d e m ; i s, )o s f o t o i n o

l u g i t T , a v i c e s u n P ° C O i d e a l i l a d o s , q t l c r c p r c x e n t a n c l 1 ·

c e o r r i c l o d c l

pa r a d e s c r j h i r k I l l ; t g c t

g r a f t a . I :. s t a m o s h a b l ; Lm t o d c r r l ap

i t s , c n p r i m t : r

l ù ï p

r c) p

ag

a m t : t d t . : 1 r ég

i m e n u c i l i ï a r ep

r e s c t l t a c i o n e s d i ag m m ; i t i c a s

pa r a e l Ï u r i s m o"

1 3

a pe n a s e n 1 113 4 ,

"

c o m o l i n a d e e s i Ls g u i a s b i e n d o c t t m c n t n d a s h e c h a s

\ a n o , t l n e d i t o r i a l d c L I A

TL rr i r

'

t ï z c r l s e h a b i a r e t b r j d a a l P 1 ; m S c x e n i \ l ,

r r i t o r i o e s p t'

c i ti c o , y CO I L t i l l t n ap

a q

u e n l t l c s t r ; L s t l r e c a tT i d n . N o e n

t c o d o l i t o , t i n a g r ú a , t l n p o l o p

u t t ·

a l c r o -

c o m o s o b c l T t n o d e t i l l t

és t e a p a r e c e r ; ï s i e mp

r e. Ju m a a u n p t l m o d c r e f e r

'

c n c i a e sp a c i a l -

t l n

in d i s pe n s a b l e s a b e r d d n c l c e s t á s t ( i

y d ó n d e e s t a c l p

r e s i d e n t e . / u i ,

t e r r i t o r i ; t j i d a d cl e l a r c t d r i c a o l ì c i a l . E n e l i m a g i n a r i o c n r d c n i s ta (,

b

Qu i l a e s t a"

r c p r e s e m u c i ó n i n v c r s ; 1"

p u c'

d a e x p l i c a r I a o b s t : s i v a

ahor n l o s i n a c s t r o s m r a l e s s e r í a n l o s v i c a r i o d c l s c ii o t ·

p t'

c : s i d c n t c .

r e pr e s e n t a b a n a Je s (ì s y Zï s t l I

g l e s i a c n c a d a p a r r o

q u i a . . . P u e s b i e n ,

l4 7

EL ) t \ p , \ L A T A X O N O \ t L \ \ L A S n . EI( X t u i

b o l s i l l o , 9 42 , s e c c i o n h u m a n i d a d e s , M a d r i d ,

A l i a n z a , 19 8 3 .

C o h n , / (l m i t o d t h c o n s pi r n n o n i u d f in Tm i n d i o l : I . O l pm l o c o b s d e b s s a l rj o i d r s i m ì , El l i b r o d ed e s d e l a R t : v o l u c i á n f m n c e s a . So b r e )o s p r o t o c o l o s d e l o s s a b i o s d e S i l i n , v éa s e N o r iTt a nc o n s p

t r a c i ó n l i n e a l , d i n g i d a p

° r l o s m a s o l l e s y J u d i a s , y qu e s e h a h r i a h e c h o v i s i b l e

C a r d o s o . t , o s m l i t t i w s m m i c o t zo s , r í l ., PP. X

- x l . E l l e n g u a je e s i n c o n f u n d ib l e , y p e r ce n e c cla d e i s o c i a l i s m o u t dp

i c o y

r a d i c a l , l a d e l a C o n n t n a , y a h o r a b a jo l a d c l c a m u n i + r r l n .h a p

c n n a n e c i d o ig

u a l . Ba jo ) a m ; i s c a r i t d e l a R e v o l u c i t \ n f r a n c e s a , l a d e 1 B : r beuf smo+c o n d u c e n t e s a l a t e í s m o : u l l a m i s m a t a c t i c a d e g

u e r v

a : l a h i p° c r e s i a y l a m e n t i r a . T o d o

qu e s c s u c e d e n t l n o s a o t r o s l o s i n d i v i d u o s c u a n d o l a g

u a d a i i a d c l a m u e r t e h a s e ga d o

c s a p

° s i b i l i d a d , P U L S a l o l a rg

o d e 5 0 C 11 SAY

O i l l t H ) d u c t o r i n s o n p

a t e n t e s Í a s r e f e r e n c i a s ,b i n a s . A h o r a h i c n : e s

po J i b l c

qu c a G s t c h a m b r e t h : D i o s l e

pr e a c u

p ; 1 r a b a s t : 0 1 t t : l xo

k i l l t l u n \ n t c ·

c l s i g l o a n t e r i o r c o m o a n t i d o t o p

a r a l o s c o n s t i t u c i o n a l i s m o b l a i c o s y J a c ca C a r c l o s n d c i a d o c t r i n a d e l d e r e c h o n a t u r a l , q u e h a h i a s i d o r e i v i n d i c a d a p

° r L e ó nd o a l c m i i n . l r n d t : s a r r o l l o d c c s t : t t e o r i a h a s t a S t l s U l l i m n s c o n s e c u e n c i a s h a b r í a a l e ja d oH u t u c n t l x l o, 1 0 0 s i n d m l a s c l l e v o : 1 c a b o d e a c u e r d o c o n l e

ye s

pr o m u l

ga d a s

p° r e l Es tg t

'

n o c i d i o a pe l ; m d u a 1 ; t o b s e r v a n c i a d c l a s l e y e s t r a e a l a m e i l l e l a s j u s ü f i c a c i o n e s d e l

l l l X o f t t n n a p

a r t í : d c e s t e a n á l i s i s l l n a s u n t o a ú n m i s gr a v e . Fi t a

. Ju s t i Fi c a c i ó n d c l

t m n q c r i m i n a l e s d c o r d e n c o m u n , y n o t i e n e n a d a q

t l e v c r s t l m u e r t e c o n e l m a n i r i o .

d i f m . A b a n c o n p

i e l d e o v t : j a . pa r a i n t md u c i r s c ·

c n c l r e b a ñ o y d c s m r i r t o . E r a n , pu e s ,

c m b n r R o , a d e p t o s n s u r c l i gi l i n y p

r a c t i c a n d o l o s r i t o s d t : e l l a , E r a n l o s l o b o s q u c s el a i n c n l t

'

, p a r a s a l \ u g u u r d a r s u s i n t e r e s e s t c r v

e l l o s . S t : h a c í a n b a u L i / a r , 1

u e d a n d o , 5 l l

c o n d e n a m n l o s i n cl

u i s i d n r e s T A l o s"

ju d a i z a n t e s"

, c s d e c i r a l o s w e f a l s a e \ + i pócr

t : x pl a t a h m i n i c u a m c n t t

'

c o n s t \ u s u r a , I I l o s o d i a l r a n ( w

i z ; i s h a s t a e l c r i m e n . î A q u i é n e sc r i s t i a n o s c c c n l u g

i a r a n c i c s u e r r o r . O p o n lu e t t l l o s t n : d t r u t a b a n a l o s c r i s t i a n o s , lo s

c o n t c n t a b a n c o n c x p u l s a r l o s c l e s u n a c i ó n . p o r C L : i r a r e l p

e l ig

r o d e qu e s u s s ú b d i t o s

c o 17 d c n ó a u n j t u ï i o p° r s e r l ; l i . o b s e n a n t e d e l a l c : r d e M o i s e s . L o s r e y e s c a t ó l i c o s sc

t m a f c , c u a l q u i e r a qu c h u h i e r a s i d o :

-

Po r l 0 q u e h a c e a l o s ju d i a s . Ja m i i s l a I n q u i s i c i ó nu l ih r o p a r e c e d e s t i n a d o a r e f u t a r l a i d e a d e

qu e t a c t o r 7r a r t i r i o a t c

's t i g M a l a v e r d a d d e

t 'Ja a q \ u n C a r ct o s o S

: J.,

1. o s n u i r l ì r N m m i c a n o s , Mx i c o , B u e n a P r e n s a . 1953, P · V I I L

y e n e m i g o s d e l a I gl e s i a . En 1 9 5 0 , c u a n d o l a g

u e m f r i a e r a c o m o u n

d e s e n u ·

a f i a r c o n s pi r a c i o n e s y

a e s t a h l e c e r g

e n e a l ag

í a s d e p e c a d o r e s

f o r m a c i ó n c l a s ic i s t a , e l a i l l o r d e L o s t ï t t i T t i r p . S ï ï ze x i c n ï zo s s e c l c d i c ó a

A p l i c a n d o a r a ja t a b l a l o s m é t o d o s n e c e s : LT i a m e n t e r i g i d o s d e s u

c o n v i c c i o n e s n o e m n v e r d a d e i a s , Èe n t a n c e s qu é c t

·

a n tpo r o t r a pa r t e , e x a c t a m e n t e l 0 q

u e h a b i a o c u tT i d o ) .

I t ' P e r o s i a lg u n as

t o s f u c m n e s gr i m i d o s c o t T 10 m i r t i r e s d e l a e d t l c a c i ó r l l a i c a (q u e e r a ,

a b r i a l a p° s i b i l i d a d d e q u e i o s p

r o f e s o r e s r t l r ; i l e s m u t i l a d o s O IT1u e r ·

i d e a d e q u c t o d o s u t i m i e n r o a t e s t i g u a b a l a v c r c l a d c ï e a lg i m a f e . Eso

h a b i d o v i c t i m a s d e l o s c a t ó l i c o s . Re s u l t a b a s u l l l a m e n t e i nci moda lac o n f l i c t o r e l i g i o s o ,

ademi s d e l a s v i c ú m a s c a t ó l i c a s , hab ía

fe , d e i 7r u c s u n n qu e e s a f e e s l ü n i a z v e r d a d e r a .

1 5 D t i r a n t e e l p r b

RE. N A T O G O N Z ìu EZ M E L l o14 8

& r l rg l l +1

g m o f m t . A n nw r o a c ì t t o ( T t l r r o )

: y o f . I : yr n b o l s , Inrl i apipol i s, H a c k e t P u b l i s h i n g C o

m L î t j j j l o l a n u c i o n d c r l o t a c jó n e n e l s e n t i d o

pr o

pt r c s t o

p° r N e l s o n G u o d m a n , T he

dc a l l i l c t c a r r u i s P t o

p i n \ c o n jc u . N a i C o l l n o u t s a p i c d c p i i g i n a -

s a lv o é s t a m i s m a ,

c n o m l c d j s t u r c i a 0 11 11 e a n t b o s p

t T s o n a jc '

s, m t : h e g u a r d a d o d c l t a c e r t i n a c o m

p ; t r a c i ó n , O

a n á l is i s t i c · lo h d i a g m m : t s d c l ; U t j s L a c

'

O n c t : p t u a t ( A , o rg

t : M a c i u n ; Ls . I : . S o b v i o q t t c , p o r l a

o +zfp 11. R u j

, i ì c r l i n , V ic e V e r l a V e r l a g , 2 (H) 3 . I ; t s i d e a s q

l 1e si uen e s t á n i nspï nt das 0 11 s u

t a A s u i t S c h m i d t · B u r k h a n t t . A l t zd u Tt t z s

'

l J'

a n r i t zg t t r r rc h í T+t s . M m a r t / st o7y l 0 t z ch r o no l

Bt t c n a P n ·

n s a . 19 50

"Jo a

q u i n ( i n r d o s o , t :'

1 c o n i zm i , f z l t u

.

Y tt r c o t u pi r o c i t i z ( o n f m e t o n t e l z m s l m Tt o , M à x i c o ,

c h a s y r e c t a n g u l o s s c s o m e t e n a t m o r d e n e x c l u s i \ a m c n t e v e r t i c a l : V

El d i a g t ·

a m a d e ( : a r d o s o i n t e n t a s i m u l a r t i n a n a t a c i ó n .

I t ) Su s n

0 p tm

· b a ,

v i n c u l o s , p o n c r l o s a l a v is t a p a i a h a c e r i n n e c e s a r i a c u a lq u i e r e v i d e n c i a

Pu e d e p r e s l l m i r s c : l a c o n t r a r i o , n u c c l d i n g i : 1 1 i n t e n t a m o s t r a t

·

e s o s

fu e i T a , n i n g t t n a d i r r e c i d n , n i n g ( \ n v i n c u l o ('

o n c r (

' t o n Lw tj

l d e s c r i b a .

Cc d u l a s c o s a s . I n s f l t : c h a s d c s t \ d i ag n u n a n o C a r T e : s

po n d c n ; 1 n i n

gu n a

t e n s a c o r r i e, n t e s u b cc t r i i m ·

a . U r l a h i p i\ t e s i s p a r a c x p l i c i u I n n l a

: r o r p a

m á t o d n , C ; W d u s o a i'

i : a n i a t o d a l a i n f o r m a c i ( i n a s u a l c i t n c e e n u n a e

n r i n a d o ; I î o b t : sp

i c w c , i l u m i n a c l o . R e c t l r r j e n d o a l a s e m e ia m ï a c o i n o

be r t o O w c n . I l u r n i n a d o : Ï ( a r l M a r x . I l u m i n a d o ; C h a r l e s F o u r i t : t ·

. I l

St l s p

r oy

e c t o s , n i ng t l n o d e C SD S d e t a l l e s t h e a t e n d i d a

p o r C a r c l o s o . R

h a b i a s o b r e v i v j d o l a s c c L a , e n q u c p u b l i c a c i o n e s s e h a b í a n d i f i m d i d o

St l s a r t i c : u l a c i o n e s . C ó m o s e h a b í a n p

r ap

ag

a d o l o s l t m n i TZm ï o s , c ó n o

I . O q t t e m a _ s l la m a l a a t e n c i ó n e n e s t a n a r m c i ó n e s l a d e b i l i d a d d e

t l i s t o r i a b a s t a n t c s i m p l i f i c a d a .

r cp

r e s e n t a r u n a h i s t o r i a . Tn c l t l s o s i, c o m o e n e s t e c a g o

, s e t m t a d e l i n a

s i n c m b a q g° , n a c l a c l c n a t u r a l e n e l u s o d e t l n a i a

g r a m a d e ü u jo s p a r a

za m b i â n 0 11 l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l o s p

r o c e s o s p

r o c t u c t i v o s -

n o h a y ,

Re s u l u m o n a t u r a l d e l i n t L : r é s d c l o s j e s u i t a s e n l a l óg

i c a -

a u n q u e

pe d a g o g o ; a s i q u e p u b l i c ó , j u n i o c o n s u s c o n j e t u r a s . u n d i a g r a m a .

1 8

Pe r o e s o n o e r a s u f i c i e n t e . C o m o b u e n j e s u i t a . C a r d o s o e r a u n

in c l u s o l o s i n f a m e g / Y o r o c o ï n s d e t o . ï st zi os d e S ì d n .

p a s o, i n t e n t a r e s c a t a r

c a n d o c u a n t a p a t r a ñ a y c o n s c j a c n c o n t r t ) a s u

y a t o d a s l o s i n t e n L o s r e v o l u c i o n a r i o s d e t o r h e . R e s Lu n i e n cl o y ma st

a l a C o m u n a d e P a r í s , a l a s r e v o l u c i o n e s d e 1 8 4 8, a l a R e v o l u c i ó n r u s a

c l c o n c ep

t o d e e s t e j e s u i L a , l o q u e d a o r i

g e n a l a R e v o l u c i ó n f r a n c e s a ,

t m a t e o r i a c o n sp

i r a t o r i a .

I : E s l a s e c ca a l e n i a n a d e l o s I l u m i n a d o s, e n

t M u n o.

Y l f t c o n spi T'

c r r í t i ï z c o n f r a r : 1 o r rï + Tn c n s t h z n o e s u n l a r g o a l eg a t o s o b r e

la r g° EC X TO e x

po n i e n d o s u s t e o r í a s s o b r e l a

p o l i t i c a n l odc ma . Ë'

t c o m

r c f n ge m d o r t n o d e l o 1 9 5 0 , e s c a n d a l o s o

y a t o d o m o t o r , publ i c( u n

l4 9

Er . Hu v - . I . + T A X O N O \ ï I A Y L A S F L E C H A S

e ng e n e s d r t c o l rm TZism o e ï z t \ f e x i c o ( 1 9 1 9 - 1 9 25 ), 1 \ #é x i c o

, Jo a q u í n M o r t i z , 19 8 6 .

d e l a l í n e a s o y ié t î c a , v éa s e P a c o ig n a c i o T a i b o I I . I . o s nl sì mr j Ai s : h 沁阳 t i a n n n n f i u a d e t o s

p ti s t e r s e r ep r o d u c e e n 1 , t z u r r u e o t o g i a d p t t i g z m n z , 1 910 - 1955 , P · 16 . So b r e l o s v a i v e n e s

x 3 3 . 7 c n 1 .

, Fo n d o l d i s t ó r i c o I . O m b a r d o T o l e d a n o / U n i v e r s i d a d O b r e r a d e M é x i c o . E1

M âx i c o , Pa r t i c l o C o m u n i s t a d c \ · l é x i c o , 19 23 . c a r t e l . I t n

pr e s i ô n t i p

o g r i i í i c a d i r e c t a , 46 . 7

: O A n i \ n i m o

, l ït Ï : ï t ·

n t r t : h t i co t i t ' t Pr o l t t czr i u d o d e r

v

o c c t r c i Æt F r e n t + Ùt t i r o d e t C ztj l i t n #i s l l \ o ,

ta n o t n c i o n m u s i c a l , q l i C p e r m i t e l a r c p r o d u c c i i ) n d e l a m ú s i c a e s c r i t a e n t i n a pa r t i t u r

r t ï f e r i d o d e m a n e r a l e g i t i m a . 11 e j e m p l o m i i s i mp

° r t a n t e d c t i n s i s t e m a d c n o t a c i ó n e s

d i s) 1 1r l c j o n t : S , q u c p e m r i t c n h a c e r c op i a s f i e l e s d e l o r i g i n a l , y l a mb i n r e p

r o r l u c i r l 0

u n s i s t e m a d c s í n r b o i o s C O I L d e r e m r i n a d o s r eq

u i s i t o s , p a r t i c u l a r m e n t e u n s i s t e m a d e

t o s p

a r a u n s i s t e m a d c n o t a c i ó n . E n l a v i s i ó n d e G o o d m a n,

u n s i s t e m a d e n o t a c i ó n e s

p a n y , I n c .,

19 7 6 , PP - 12 7 - 173 , p a r t i c u l a r m e n t e l a s e c c i ó n q u e r e f i e r e ) o s r e q u er i mi e

s i n m a y o r e s r e c u l-

s o s , e n u n t a l l e r , a Ia I u z d e l o s h a t ·

n o s si deri rgi cos ;q u e e s t e s o f i s t i c a d o c l i a

gr a m a h i e e l a b o r a d o p o r u n p a r d e o b t

·

e r o s

JU m i s m o t i e mp

° . Ia p

r op

i a p

r e c a r i e d a d d e s u s m e d i o s c a s i i n s i n ú a

q u e s a g t e t ·

e l a e x i s t e n c i a d e c a i e g° r í a s d i s c o n t i n u a s e n 8 1 1 i n t e r i o r .

s i o n e s . Si : p o r q t t c c a d a u n o d e"

l o s f r e n t e s"

s e e s c a l o n a d e t a l m a n e r a

c i e l t m i n d a , p e r o t a m b i É n a l a organi zaci t n j er qui ca e n t r e l a s d i v

p l o rn o s o b w l a p l a n c h a t ip

o g r i i f l c a , e l d i a gr a m a l l a m a a l a d i v i s i ó n

c n s u p r e t c n s i o n d e h a b e r s e e l a b o r a d o s ó l o c a n a lg u n o s b l o q u e s d e

A d t 7r i r a b l e e n s u e c o n o m i a d e m e d i o s , e n s u m u y to g r a d a s í n t e si s ,

b i e n d o s f o r t a l e z a s c e r m d a s u n a c o n t r a l a O l Ta .

p a r e c í a n d o s f o r m a c i o n e s m i l i t a r e s c o mp a c r a s a p u n t o d e c h o c a r , O

B A LU N ET A S"

, T a n t o e l-

h e n Ce c a pi t a l i s t a

"

c o m o

-

e l f r e n t e p r o l e t a r i o"

Pa t ·

t i d o P o l i t i c o R c w ) l u c i o n a i- i o

"

, d e l o t r o ,

°

e l E s t a d o B 1 i rg u é s y s u s

la o t r a ,

"

e l c l e r o d o gm i i t i c o y i a p r e n s a c a p i t a l i s t a

"

; d e u n l a d o ,

"

e l

u r l a p

a r t e ,

"

l a e s c u e l a e c l é c ú c a l s ì c l : L' l a p

r e n s a r e v o l u c i o n a r i a"

, p o r

l o s s i n d i c a t o s d e t o d o s t ip

o s ; d e l o t r o , l a s c i m a r a s p a u-

a n a l e s ; p o r

p r o l e t a r i o , y la o t r a a l"

F r e n t e Ú n i c o d e l C a p i t a l i s m o"

. D e u n l a d o ,

a pu r i t o d e c h o c a r , u n a c o n t l a Ïa o t r a . U n a r e p r e s e n t a b a a l f r e n t e

r u d i m e n t a r i o , e n e l q u e d o s f i gu r a s r e c t a n

gu l a r e s

y c o n v e x a s e s t a b a n

E l f r e n t e zi Tu ; c o d e t prol el aJndo m o s t r a b a u n e s q t l e m a d e a sp e c t o m u

y

a l i a n z a c o n f u e r z a s s i n d i c a l e s j Lt z g a d a s m á s t i b i a s 0"

r e f o r n r i s ca s"

-.

2 u

·

l i n e a s"

e n v i a d a s po r I a I nt er naci onal C o m u n i s t a , y q u e o b l i

g a b a a l a

c a r l o (pC M ) p u b l i c t u n c a r t e l a f a v o r d e l F r e n t e Ún i c o -u n a d e l a n ca s

b a n d o o a l o t r o . E n s e p t i e m b r e d e 1 9 2 3 , e l Pa r t i d o C o m u n i s t a M e x i ·

Pe t ·

0 e l u so d e d i a gm m a s n o p

t i e c i e s i m p l e m e n t e a tr i b u i r s e a u n

q u e g° b i e r n a l o s d e s p

l a z a m i e n t o s y l a s p e r m u t a c i o n e s .

a v a n c e d e l o s e j é r c i t o s e n u n a c a mp

a r i a m i l i t a r , h a y u n a r a c i o n a l i u a d

d e s c e n c l c n t e . P a r e c e r i a q t t e d e u - á s d e e s t a s f l e c h a s , e v o c a d o r a s d e l

R E N A T O C O N z i t . Z M EI - Lo1 5 0

(ï i c a r o d e O b r e r o s T c n i c o s , Pj n t o r e s y E s c u l t o r e s i b a a p

u M i c a r s u m a n i f i e s t o e r l b r e v e .

go R i v e r a , X a v ie r G u c r v

e l T ).

D a v i c i A i f ; u ·

0 Si9 u e i r o s n j o s é C l e m e n t e O r o z c o , c uy

o Si

H E l m a r c o q u c r n d e a l a c o l u m n a t i p

ag

r á F i c a m n l b i n e s t i i h e c h o c n n r e c u r s o s m uy

u n c a c i q t t c s i t i l e y n i pr i n c i

pi o s ; u r l d e s c u a r r i z a d o r . U l l d r a g

ó n q u e

i i n e t c s a h t t je , d e s p

i a d a d o ;

s e g u n c l o pr o t o c o l o . A h i e l e n e n l i g

° e s u n J

n a r i o . i . o s c o m u n i s t a s Y l a s j c s u i t a s t a m b i é n c s b m d e a c u e r d o e n e s t eba s t a n t e a b s t m c ca , y s u a r g

a r r i z a c i i \ n e s t e m i h l e . Pe r o h a y o t r o i mag

a s c gt t r a r s u s u p

t : r v iv c n c i a . E l e n e m i go , e r l u s l a v is i ó n , e s L i n a e n t i d a d

v l o s c a m ; t J ·

a d a s d e h : n d i s c ip

l i n a n i e (·

1 1 la n r i s t n a ï n C : d i d a s i qu i e r e n

c a n l i n o s d e t r ; m s TTt i sp

·

a c i i i n . I . o s cncmi l os s o n t i l l b l oq

u e c o mp

a c t o ,q u e l u s o u

·

o s t i c J 1 c n H : L I n i o r l c s s e c i'

c t a s , l m : c a n i s n l o s d e ; t t ì l i a c i ó n ,

m í n . C a i t r t r n i s t a s y . Jc'

s L I I t a s h ; t e e n c u a d r o s si npt i cos p a r a c t c : n l o s t t a rpa r e c i c : r ; t t 1 11 21 r e t i i r i c a , s i n o t i n a 1gi ca ( 1 . p o r l 0 i n e n o s , 1 1 1 1 4 t R x o n c p

T a l v c z p o r e s o s c r eq

u e r ia d e u n a e x pl i c a c i ó n d i s t i n t a : a l g

° q

u e n oin t L : r p r c t a c i ó n .

h e r e n c i a a S i l S i m ; ig

e n e s . N o s l i a n e x i g i d o l i n gr a d o c o n s i d e r a b l e d c

n o i n t e n t a n l a n l e n o r r a c i o n a l i z a c i ó n , n o s e p r e o c up

a i l p

o r ( i a r l e c

d i f e r e n c i a d e l a s m i t o l o g i a s , l a s r e t ó r i c a s n o a c l a r a n C S TO S a s u l l t o s ,

ga n t ( q u t-

e s l a qu e q

u e d a c l e s n i ( ; : r t l b r a d o , d e c a p i ca ct o y

m u e r l o ì Ap t l i i a l a d a s , l o s b o m b a r d e o s , l o s p

u t ì e t a j . o s ) é A q u i é n y a q u é l e p e

èD ô n d e o c u r r e n l a s t n u t i l a c i o n e s , l a s l a p i d a c i o n e s , l o s a p a l e o s , la s

HGEN ES V T E X T O S

e s t a r á l l e n a d e t r i á n g u l o s . He c h a s . R a y o s y c e n t e l l a s .

ta qt t e e x p

t i c a : 1 l o s h o r n b r e s . D u m n t e a iT\ o s , l a p r op a

ga n d a

po l ï L i c a

so n l o s h o r n b r e s l o s q

t l e h a c e n l a c a n f r ·

a n t a c i ó n , e s la c o n t i ·

o n u t c i ( i n

s e c t o r e s d e l a s o c i e d i t d e s t a r á n i n v o h l c m d o s , p e r o e s m a s q t l e e s o : n o

n e a qu i c s l a c i e t i r l d

gu e r r a c o n

pr e t e n s i o n e s d e a b s o l u t o : t o d o s l o s

s e m o s t m b a c a s i c o m o u n p r a h l e m a l ó

g i c o . L a l ó g i c a q u e S e i m p c h

pas i o n a l , t o d o l 0 q L t e U e m

· d e i n a c i o n a l y d r a m á t i c o , y e 11 c a m b i o

c a r l l e n t e a u n d i a g r a m a d e E u l e r-

, l a a d h e s i ó n

p e i · d ía t o d o c a r a c t e r

e s ta b l e c e r u n s i s Lc m a d e d i s JT \ n c i o n e s . Re d u c i d a l a p o l í t i c a pri e L

Si m pl ó n ,

c a s i s e g u r o a p r op ó s i t o , e l p ó s t e r c i e l P C M t i e n e e x i t o e n

l i n o t ip i s t a s a f i l i a c l o s a i m s i n d i c a t o .

T l

c a s i c u e n t a s u pr o p i a h i s t o r i a c o m o l a c r e a c i ó n c l a n d e s t i n a d e d o s

15 1

Et . Ahl M - L A TA X O N O M FA Y I l l S F U C I L L S

e l e c t r o n i c a c h t t p : / / r e d a l y c . u a e m e x . m x / r c d a l y c / pd f / 3 4 4 / 3 4 4 0 1 1 0 1 . p d b r

m e x i c a n a d c t m e d i o s ig

l o-

, Sîg Tz o s H i s l ô r i r o s 1 1 , e n e r c H j u n i o d e 2 0 0 4 . P · 25 , e d i c i ó n

W E l i s a S c n

- i n .

-

Pmpaganda : r G u e rr a F r i a : l a c a m p

a i i a a n r i c o m u n i s t a c n l a pr e n sa

l a m i s m a m e d i d a , e s u n i n s m i m e n t o p

a r a c o n v e n c e r a l gobi erno.

p a r a C O I 1V C I 1 c e r a l p

u e b l o c l e l o s p

l a n e s d e l gobi er no . T a m b i é n , y e nq u e e n t e n d e r d e e s t a

pr o

pa

g : u l c i a e s

qu e n o s ó l o e s u n i n s t n i m e n t o

r e s , b t : s t i a s d t Ts c u a r t i z a d a s Y c o n sp

i r a c i o n e s c e n t e n a r i a s . L o q l 1e h a y

r c : p

L : r t o r i o . p e r o q u e n o w l a i m p r e s i o n a r : se 0 0 11 s u s d e s f i l e s d e má r

a l m i s m o u e mp

a I t : j o s y c e r c a d e l l r l r é g i m e n qu e s a l i i i v a l e r s e d e s u

t a l l a s P ; t s a d ; t s V f u t u r a s . E s a a c t i v i d a d y c s a

pe r c c p c i ó n l o s m a n t i e n e

l a I n t e r n a c i o n a l ) h a c e n m u i \ e c o s d e c a r t ó n o d i b u ja n pl a n e s d e b

a d i b u ja r r l r a p a s , l o s m i t i t ; 111 0 5 ( l o s d t : l a C o m p a ñ í a d e. Ie s ( i s y l o s d e

e jc c t l c i c l n t ï s . . : in í , m i c : n t m s l a b u t ·

o c m c i a s e d e d i c a g S C I ·

u p u l o s m i e n t c

p a r t e'

, 1 : t h i s t o r i a (

'

S 1 0 1 r eï t t o e j e mp

l a r l l e n o d e c l r a g° n e s , h r o e s y

s u b c o l l j u n t o s : c a s i u n a l ó g i c a m a t e ï T1 i i t i c a d e l a p e r t e n e n c i a : p o r o t r a

d e l o s b a l ( i o s c n p

t l g n a : u r l c s qt l c m a c o n n e c h a s , n o d o s , c o n j u n t o s y

a r t i t : t ï l m l 0 c l q

t 1( : i n t e : r e s a . La h i s t o r i a e s , p o r u n a p a r t e , l a d c f m i c i ó n

l o r i a . N o c s t'

u a l q u i e r h i s t o r i a . N o e s e l r e l a t o d e u n p r o c e s o s o c i a l

e s a z o r l a d e a i n b i \ a l e n c i a e s u n a p

r e o c up

a c i ó n o b s e s i w r p

o r l a h i

V C C C'

s l a s a c c i o n e s p

r e s i d e m : i a l e s e r a n r a c l i c a ï e s ) . L o q u e i d e n t i f i c a

l i m i r r o f e . L o qu e i d t

·

n t i f i c a e s a z o n a n o e s s u m a y'

o r r a d i c a l i s m o (a

Pa i : h c c o , a u n q u e a f i n a l a r e t ó r i c a o f t c i a l , s e s i t ú a a v e c e s e n s t l z o n a

Su b Ja y o l 0 d c ·

m ; t r g i n a l e s . T a m b i é n e l c u a d e r n o d e D o s a m a n t e sy

l e s O e l r gi men . Su s t e x t o s p° d i a n p u b l i c a r s e y v e n d e r s e .

i b a n a a c a b a r t : n l o s a l t a r e s , h ) ì-

m a b a p a r t e d e l o s c o n s e n s o s ma r g i n

e l d i s c u r s o d e C a r d o s o , c o n v e t r c i d o c o m o e s t \ b a d e q t l e l o s c h s t c r o s

t e a m p l i o , c on f om1ado a l r e d e d o r d e l c o m b a t e c o n t r a ï o s r o j o s . A ho r a

p u lp

o s g i g a n t e s . Io s e n e m i g o s d e l p u e b l o . A h o r a h a b i a Lm n u e v o f r e n ·

a l P C M .

z z A h o r a t o s c a m u n i s u l s e r a n l 0 s d r ag o n e s , Ïo s 111 o n g l l u o s , l0 s

c i a d o , e n 19 4'

7 , u n a p Li r g a d e m i l i u n t e s q

u e U u n b i é n p e r r e n e c i e i a n

p r i i s m o y c o m u n i s m o e r a n l e a l t a d e s i n c o mp

a t i b l e s . E l p R l h a b i a a n u n ·

Su di r i gernc , R o d o t f -0 S a n c h e z T a b o a d A r ep e t i a e n t o d o s l a c i o s

q u e

m i s m a s c a i r s a s ql r e s u s a n t e c e s o r e s , e l PN R y e l p R M , e n l o s ai os t r e im a .

c n 1 9 5 0 . E l Pa r t i d o R e v o l u c i o n a r i o I n s t i t u c i o n a l ) H n o d e f i e n d e l a s

C u a n d o Jo a qu i n C a r d o s o p

u b l i c a s LI d i a g r a . M a d e n u jo s S u b v e r g j v o s,

l is t a n o e s l a r e t t r i c a o f i c i a l . A u n q u e f o m n a p a r t e d e s u s m á r

g e n e s .

Ïo , e s p o t ·

q u e c s t i i n m u e r t o s .

g r a i l c a s ; 1 p

o r qu é u n i r s e . C u a n d o s o n r e p

r e s e n t a d o s e n e s t e p r o t o c

ta n i a b o c a n a d a s d c f u e go , u n d e m o n i o . L o s c a m a Jr a d a s

y a n o t i e n e 11

R EN AT O c o h Æ u e z M E1_ Lor s

a

n i r i n : t s-

) ) r l r h n p n ' " r l c t l . Î, " .

ce s c l CSq U C H 1H \ a x o n ó m i c o . E l m a p a ( p e l o c o n c e b i d o"

c o m o g u í a d e

a p o ) a n c n n : c u r s o s n l : i s g c n t H : t l e s y , po r Ï o m is m o , n u r c h o m ñ s c n c

tOt t a 511 r c el u n d a n c i a . 5 1 1 o p a c i d a d , S u a m b i v a l c n c i a y Su p o l i s c n l i a . 5 C

si m p l e s p a r a q t t c S i l S c o m p o s j c i o n e s . A d e m á s d c l c á d i 只 O \ i 5 t i a l , C O n

si c a c o m o o r i g e n d c SU S m o cï o s y e s t i l o s , a p c l a n a h c rT a m i c n t a s m : i s

c i o n a r i o s Y I'

a jo s I'

c v o l u c i o n a r i o s i n t o c a n l a a ï l u r t'

a h u m m 1í q t i c a c l ;

c o m p c t c n w . So n a u n CO SH s o n i m m l i t a m m i ï o . A u n q \ w j c s t l j t a s I'

ca

qu e CSI O S d i a g r a m a s c o n s t i t \ r y a n i m : t v c H Ï a d c rn f i l o s o f i a o u n a I gi ca

m a p a . Es t e c a m m o CS d i s t i n t o n l d e l a i c o n a g m í i a . pu e s n o p r c t a t d o

n t i c n t o d c t l n s i s t c n l a d e c l a s i f i c a c i o n e s , d c l m a l a x o n o m í a o d e u n

las i m : i g c n e s s c a n 1. R i h l . ' , C s u n a c o m p e t e n c i a e s p e c i a l : c l c o n oc

m l i m n r c n t o P ; t r a s i m u l m

· l a . Y l 0 q u c SC e x i g e p a l a q u e , c n gc n c la l ,

N . s c r t a n r i) i â n u n a l ó g i c a . t . O S d i a g ra m a s y m a p a s SO n i m a S\ l c n e d c

a lg o p , u c c id o a u n s i s t e m a l ó g i c o . U n a t e có r i c a n o p o d t i a , a bv i a m e

ï m r t s p a r c n c i a y a m b i \ a l c n c i a d c l o s s ig n o s . T a n l b i é n 5 C h a p r o c u l a d o

(p° r i cmpl o. c 1 m a r ci r i o y .

Ia I'

c H n r e c c i ò n ) , n o s ó l o s e a p o y a c n l a

n o · 6 1o e x i ge u n n c o m p e t e n c i a C n e l c o n a c i m i c n l o d c l o s cr t i gng

I ; S m l b i n c u n r c t ô r i c o q u c l l e v a i n r p l i c i t a u n a i n t e n s a d e m a n d n

l 1 5 4 l

t . O n d r e s , S u r p e n t'

s T a i l . I 9 9 7 , PP - 89 - 9 5 .

y Ed x+ a r d I _l l i ng \ : ; e l l ( c d s . ) . \ \ b í l T o r A f r a t r l e ß o f l o m o ( l ì l e P o o t · T h r \ t ; f t i rzg s O / l o c k S m M

at l ant i s , p u b l i c ; u l o e n f r t u z c u h t t Æ 4 0 (p r i m a v e m . 19 ( i6 ) : r e p r o d u c i d o e n j . h o b c r m a n

Y /

,

'

l l mw C u / t u pv

. 13 ( i n \ i c m o . 19 (i ci ) : 9 . Ja c k S m i t h .

-

R e h e a r s a l f o r t h e D e s t n t c t i o n o f

\ b r k . C o t l i r r B w ) k s . 19 7 2 . P · 2 12 .

n m- ic m b r c d c 1 9 ( i 5 ) . Alml irj (ìrtnzt : T / ïe t ï i s e o f t z . V n : r \ m c T j c m z C i J r r n za

, / 9 59 - / 9 ì l , K u n a

131o s s o m . . M h u r S a i n e r , S t a n d i s h L a u d e r , D o n Sn y d c ·

r. H t .

· l i c z e r . V a n D e T n e c k-

( 18 d e

'. Jo n a s M c k a s ,

- O n t h e E x p a n d e d C i n e m a o f Ja c k S m M , Jo h n V a c c a r o , R n b e r t #

c r c a c l a p

n r 5 m i ( h ) , l o s p r i n c i p a l e s v i l l a n o s e n 月 e h e u r s u l s o n l o s 1l i u 11 a ·

(c n ( i l l-

n a c i L\ n r 11 t l l t i t l s o d t · 1 c a

p i t a l i s r n o y

·

c l g o b i e r n o e s t r r d u n i d e n g e s

I-

a r l o s cl

u i t-

t \ t ·

l i cam t : n t r a c a b a p

° r m a t a i · l o s . A c l c t n f i s d c l a I n n

go s t a

o c e i d c t u n l 1 11 t e s d c : c a e r P

t'

c x ; t s d c l a t n np

o s t a , c u yo i n t e n t o p

° r s

e p

g ( 'm c l n s s i a m L

·

s L

·

S q u e d t : b ; i t c h 1 1 t o i-

110 ; t l o s 111 6 T i l H s c l c l a c i w l i z a c i t i n

/ l +' / u ·

n r x u t p F c s c 1 1 l a ; 1 V i c t n a r n c i e l N o r t e y

V i c t n ; t m d c l S u r c o m o

a s i x t i r c i n t l : tl

r r ·

u t a l ; 1 I a l n ng

o s m R o ja s i s e p a g ; 1 11 S t t s

g a s t o s c l c v i a j e"

:

p o s"

, C i m · l u x o ; t l a c l i t \

"

j ; t c k S r n i t h s e h a r i d e l t i e mp

o n e c e s a r i o p

a r a

"

U isp

o t t i b l r s i r i ('

o s t o p

a r a i n s t i t t r t o s s up

e r i o r e s , t t n iv t ·

r s id a d c s V g l

C u t l zn v C i m t u i r 1 ; t p

r o d u c e i ( ) n L r e s n t i m e r o s dcsp\ l s c n l a c a u : g o r i n

t n i l r c c o mp

l n c i c l o ( ·

0 日 月 r l i anr zL a l p u n t o d e

pu b l i c a r c l

g u i o n c n F ; t m

d c p

e r s o n : t jc"

. I n t t : rp

t ·

c t a d a p

o r Jo h n V a c c a r o .

' S t n i t h s e m o s t r ( i b a h

m c I ; u r g o s t t r o j : t , u n \ o b r a m a e s t m d e d i s e ñ o d e v e s t u a r i o y d ( : s a 1T o l l o

c i a v t · l t dA y a b i t : r t a . : V c o l o r

-

. E n c u : 1 0 c e n t r o"

s e e n c o n u n b a t i n a ei l o

Po r c l c o n u a r i o , a p u n t a b a M c : k ; t s ,

-

e r a L i n a o r g i a d e v e s t u a r i o . v i o l e

V i c mt m ) , s i n o t a ï n b i É n lx ) 1

'

q t l e p a r e c í a n a t m t a r s c d e u n a

p e l í c u l a .

e \ ; d c n t c r n e n t c p

o l i t i c a (s u e x p l i c i t ; r y f ; m t a s t i c a c l i u c a a l a g w t r r a d c

a h n t d c S m i t h d i o m u e s t l l l s r l c p

e c u l i a r i d a d, n o s ó l o

po r s t l c o n t e n id o

M e k a s . o r g a n i z a d o r d e l f e s L i \ : t l V r e sp

n n s a b t c d e r e s a n a r l a s p e l í c u l a s

, la

N u c v ; 1 \ Y r k c t T d e n a v j c l n b r e d e 1 116 5 . T a l c o m o l 0 c o m c n t a m j o n a s

l i . f ) d e l c i n e a s t ; r j ; 1c k S m i t h s e e s t r e n o e n c l F e s l i \ n l d e N u e v o C i n e d e

l ù · he a r s ct t Jr r v

t l w D e s t n t r t i o n o r 八 t l +z n t i \ (E ï t s a 1i o pa r a t Æ t l e s t n t e c i â n ( i e i Al t a

Jo s e p t ï B P . W D E X

Y E L. \ u . ( : 1 1 15 1 1 0 U E. L C o N T R O L . B O B I :. RJ \ N O. lA C K S \ Ï I T H ,

W I I . LJ - A \ I S . B U R R O U G I I SI . \ L. AN C : O ST A Y 1_ K U R F. X N O c ó x ' I E Z :

d l b íd : , P . 9 1,

S S m i t h ,

-

R e h e a r s a r , P · 9 0 .

Lo b s h : r l a n d"

(y 11o t a s d c i o s e d i t o r e s ) , e n \ \ hi l TorAf ent t b r l i o t f o ì n o f l l w P o o l : PP . 8 1- 88 .

4 l rt ·

: r l S o b r e l a s c i r c u n s t : i n e i : t s d t : ) a r r e s t o d e S m i t h , vasej ack Sm i t h .

"

t . o h o t o m y i n

3 S m i t h ,

-

R e h e a r s a l-

. P · t )2 .

pa r a 111a l l t e n e r u n n t \ i n c r o c o n s t a n c e d e p r e s o s .

bu l a n p

o r l a s c a l l e s p a r a e n e c l T ; t r a o t r o s , s i n d m i a L1n m c (

-

a n i s m o m a n e ja b l e

N S ; r l i r Ed c ·

pr i si i nl o b s c n ·

a s h i r g o n ( : t a s q

t t e t l ; m sp

o n a n t ep

o r o c h o s y d e a

d ia s d e s p u é s c a l l u n"

U s t t : ( i d i s c u lp

c"

, l a v o z r e t o m a e l p a r l a m e m : O :

se r a r r e s t a d o , p r o c e s ; t d o y

r c t c n i d o 0 11 P

t- i s i n p a r a s e r l i b e r a d o

p o c o s

l t u ï n i ï 1a c i o n e s q

u c c o n l l e v a e s t a r 0 11 ( : I p

t t n t o d t : m i r a c l c l a p o l i c í a .

in i c i o d c l a e xp

e r i e n c i a . D e s p u e s d c 11w l r a l pi bl i co a v i s u a l i z a r l a s

c i ïi t t q

t u t h a c e S m i t h d e l a op r e s i ó 11 r e s u l t a t a n i n t e r e s a n t e c o m o e l

c o m o t l n C o c o . . . V to s o jo s c o m o a n o s i n n a m ; t d o s"

6 L a c a r a c t er i r

se s i e n t e s e b o s a . To s c a l c e t i n e s s e t e p

eg

a n a l o s p

i c s . T ie n e s l a c a b e z a

so m n o l e n c i a y s o 1 . Le e s t a s c a c i e n c l o y s ig

l r e s m e d i o d o r m i d o . T u p i e l

qu e e r e s u l l t cp

o r o c h o . P o r l a t a r d e c a í s t e r e n d i d o p

o r u n a t aq u e d e

Y s ('

o ye t l n ; 1"

v o z c l e t o c t l m"

a t r a v é s O e l s i s t c r n a d e a u d i o :"

I m ag

i n a

la v e n d a . Fo r t a n u s a r c l o r o f a l ·

m o .

"5 Se a t e n ti a n t a s l u c e s c l t : l a s a l a

fo r c e jc a l l c o n 6 1 , l 0 c sp

o s a n c o n v i o l e n c i a y

l 0 s o m e t e n h a s t a c o l o c a i · l e

·

U n h o m b r e , ( : n t r e c ) p i b l i c o , r e c t t a z a l a v c n t l a . I . A g a c o m ( d a d o m s

qu e sc o b l i ga b a a l

pt ï b l i c o a i n g r e s a r a 1 : i s a l a c o r l t o s o jo s v e n d a c l o s .

v e r s i ó n pt l h l i c a d a ) e r a e l mnni t ogo i n i c i a i , le í d o e n v o z a l t a a l t i e m

p o

Et a s pe c t o m t i s e n i

g m t i t i c o d e R r l zt Tc z n \ t l (y c l

p r e d o m i n a n t e e n t a

dc l c a s o a ú n a c e c h a b a a S m i t h .

ye c c i ó n e r l e l t n a r c o d e l F e s t i v a l d e N t l e v o C i n e t a f a l t a d e r e s o l t t c i t ) n

t r a s h a b e r s i d o 6 1 n l i s ï n o a tT e s t a d o p

n r d r og

a s .

' A l n l o l n e n l o d e l a p

r e in

a c o l a h o tm ·

t : r l l a Ge l a d a c o n t r a A l l e n G i n s h c rg d u m n t e u n a r e d a d a

1965 t ï l i c H t H LS d e f e n d i a a j a c k ñ 1 a r t i n , t l u i c n s c h a b í a v i s t o p

r e s i o n a d o

s t l pr o p

i ; 1 d e r e m : i t \ n p

o r op

o n e r t ·

c s i s t c n c i a a u n a n'

e s t o e n ag o s t o d e

e n Ja s u c i e d a d y p

n s e c d o r a s d c u n m e n t ó n h u n d i d o"

) s e i n sp i r a e n

f i t r t h n m t : n t e , i n c ap

a c t : 5 d e c a n u ·

a l a r e l c s f i n t e r a n a l , f e l i c e s d e v i v i r

Na r c o s c o m o r a t a s T c a p a c e s d e d e s t i z a r s c p

o r d oq u i e r

y l l c \ W c o m i d a

c i o n e s .

3 L a p° c o hal agador t c a r ; \ c t e r i z a c i t j n

q u e h a c e S m i t h d e l o s

de l a t l m d c l a i \ e g a l i c l a d"

) a n t e s d e a m s l r a r l o s a l a m e s a d e o p e r

( pa r a a r t i f i c i a l n l e n t c r o d e a r e l h e c h o d e f u m a r u n a y e r b a b e n i

g n a

fm c e s d e r a t a m i e n u n s l o s s j a m e s e s e n c i e t l d e n u n a p i

p a d e n i a r i h u a n a

do s N a r c o s , a g e n t e s f e d e r a l e s a n t i n a r c ó t i c o s q t t e s e e g c o n d e n e n d i

1 5 5L L I A HGOS T A

Y I . W J R E A N O c Ó \ I E Z

t b r t . z l k o p t n d y \ \ \ z r l j o l . N u e \ n \ b r k , Ph a i d o n , 2 0 0 3 , PP , 7 1- 7 3 .

c o n B u r r o u g h s . A n d y W : t r h o l y o t m s p e r s o n a s : U a \ í d D a l t o n y D a v i d M c c a b e . A Hin r i l af o t o g r a í i a s c o n f e c h a d e i n v ic m a d e 1 9 6 4 - 19 6 5 e n l a s q t r c : s e a

pr e c i ; 1 a S m i t h c e n a n d o

2 7 , H a )'

T h e 13 (1 w c r ) : A r t y a n d A \ a n t ( ; a r d e

-

, J Ve u ) r o T A T Ét ï z+zs , 2 i d e a b r i l d c 1 9 6 5 , P · 2r mughs ( e n c s e t i e m p o r e s i d e n t e d e L o n d r e s ) e n N u e v a \ b r k : v a s e l ì a r r y G i l r o y ,

I O L J n o s r l l e s (

'

S a i l l e s d e l e s t r e n o d e l b / i e a n u t . S m i t h a s i s t i ó a t i n a l e c t u r a d c B u r

g B u r r o u

gh s v G i n s b e r

g . T hz l a g e / t t m R r d u x , 13 .

c o r r e sp

° n d c n a l a e d i c i ó n d c 2 0 0 6 .

d u x . c d i c i ó n d e O l i v e r H a r r i s , S a n F r a n c i s c o . C i t y L i g h t s . 2 0 0 6 . T o d a s l a s r e f +r r c n c i a sL ig h t s B o o k s , 19 6 3 . r cpr oducci n c n u 11 ; t t : d i c i t \ n a mp

l i a d a C 0 171 0 : r ·

fkr : ) h ge h t l e n

R

H W i l l i a m S . B l r r r o u g h s y A l l e n G i n s b e r g . T

-

br t'

b ge 1z l l m , Sa n F m n c i s c o ,

Cit y

rl Mt

d c l a n a c i e n t e c o n t r a c u l t u r a e s t a d u n i d e n s e .

u r l a c o mp

r e n s i ó n m i s m a t i z a d a d e l a p

° l í t i c a d e d e t e r m i n a d a f a c e t a

d e c i r q t r c e s p° s i b l c p

c r l s a r c o n j u n t a m e n Le e n ; u n b a s a Ji n d e ap

° r t a rc i a l y p

° l i c i c a d e C o l o m b i a d i e z a r i a s a n t e s . S i n e m b a r g o , 1 7 1 0 a t r e v o a

N u c \ u V o r k c n 1 9 6 5 , l a o t r a e n l a ap

a r e n r e i T 1 c n t e d i s r i n t a s i t u a c i ó n s

s i o n a l , s i r l o c s q

u e f a t T . A d o .

i n L a pr i m e r a t i e n e l u g a r c n l a c i u d a d d e

v i n c u l o a q u i u n z a c l o e n t r e ; 1 m b a s o b s e rv

a c i o n e s p o d r i a pa r e c e r o c

m L1 1 t i p l e s s e n d e r o s q u e p o d r í a n r e l a c i o n a r a S m i t h c a n B u r r o u gh s , e l

A p e s a r d e l a c e r c a n í a t e m p o r a l e n t r e a m b a s p u b l i c a c i o n e s Y l o s

e l p u e b l o , s i n pr i s i o n e r o s

"

.

t )

m i r a d a s h o s t i l e s . T i e n e n u n a e n o rr n e f u rg

o n e t a gr i s q u e c i r c u l a p o r

c o n t m c u a l qu i e r a o h a c e r c t i a l q

u i e r c o s a qu e l a h a g a e s c a

pa r d e l a s

a c e c h a e n c a d a e s qu i n a , t o r p e y

a c o n ip

ï e ja d a , e s p e r a n d o d i sp a r a r

d e l c o n s e r va d o r g o b i e r n o d e L a t l r e a n a G ó n i e z :

"

L a P o l i c i a N a c i o n a l

m e t r o s a t s t l r c l e C a l i , d o n r i n a d o p

o r l a P o l i c i a N a c i o n a l b a jo Ó r d e n e s

1913 e n P o pa j

: i n , u 1 1 pequei i o p u e b t o c o l o m b i a n o a u n o s 1 6 0 ki l

p u b l i c a d a d o s a r i O S a n t e s , e n 19 6 3 .

I + L a e s c e n a e n c u e s t i d

n s e s i t ú a e n

l a a ya h u a s c a , p l a n L a a ï u c i n ó g

e n a , a t r a v é s d e C e n t r o y Sudamr i ca ,

c l r e l a t o q u e c o m b i n a f i c c i i i n c o n h e c h o s r e a l e s d c s u b ú s q u e d a d e

T he )'

g g I # l l e r s (1_ Äzs f a t t a s d e f a O : m l i u ü s c a ) d e W i l l i a m S . B u r r o t t

g h s :

l a n-

a t r a v é s d e l a c i u d a d ) e n c u e n u'

a Li r l a i m p o r t a n t e r e s o n a n c i a e n

l a c i ó n p

e r pe t u a (

-

f u r go n e t a s q

Lt e t m n s po r t a n t e p o r o c h o s

y d e a m b

L a r ep

r e s e n t a c i ó n d e l p

° d e r q u e c r e a S m i t h c o m o Lm a g

r a n c i r c u ·

c i ó n l a c u o t a n e c e s a r i a d c c a s t i g° , p a m e s o e s n l a s c a r e t : l e s .

T

s e n t i m e n t a l c u a n d o pi e n s a s e n Lu m a m i , p e r o a s i s e d i s t r i b u y e e n t r e l a

p o b l a ·

a m e n a z a b a jo l a c u a l v i v i m o s . Y t o d a p o r qu e n o t i e n e s e

go

y t e p o n e s m u

y

T a l e s t u pe q

u e ñ o p a pe l d e t e p o r a c h o e n I a m a q u i n a r i a p e r f e c t a d e l a

JO SE PH ß RA : VOEm1 5 6

in C i n t : m a ( O n t h c C i n t : r n a o f s t r a u b - H u i l l e t Y , c n El e a n o r K a u f m a n y K e v i n j a n t l c l t e ri \

S o b r e B u r m u R h s . V t : ; t s c D e l e u z c .

- Po s t s c r i pt

-

; y G u íe s D t : l e t t z c ,

-

H a l i n g a n I d e a

n \ b r k . C o l u n \ b t a L : n i \ c r s i n · P n ·

s s , 19 95 . P · 18 1.

PP, í

-

i ix Oc l " " . . T o s L. c r ip

t 0 1, C o n n ·

0 l So c i e t i e s , c n N '

go r i a l i o l zs . 19 72 · 7990

, N u e

'

703 . I 'c

·

l c r Ï \ m u r i s t e i n V M i c h a e l \ \ \ l l i a m I ) n yt e ( c d s . ) , X u c \ n \ : n r k , R o m l c d

gc , 2 \m 2 ,

t h t · L o u n t t : r c u l t u r + .

-

. T T L / maàr nr . Va t i t m : T

'

li r / \ m m m n c i, h r n r t T c u t r u r r o f r b e 1 9 6 0 S r v +C S

Pc C l , t l i n t

·

n t t : PP . : 13 - Ç) ) ; V D ; t v i c i E . Ja m e s ,

- ' T h t : \ ï u v i c h A r e a R e v n ï m i o n'

: Fi h n a n dn n o f C r n m : C : .

- I mmmn : N F zh u z r z t / w 5 J. T l t F f,

P t i m ·

t : t o n,

P r i n c e t o n U n i v c n i t)

li

r t ·

b s , 19 89 ,

l i gh t-

. /'

Ar . V : : 1 : O N 1 : 1S . N t \ m . 2 0 ( 1 1 d c H a v o d t · l u la ) : · 19 ( 1 : H : n a v i d I

:. · l r i m t

·

S , Al t e R

c e l n n t'

n i \ t ·

r · i n P r t

· U

. 19 : 1 : . P 1 T . v e ; t s e t : t m b i t'

n K r n K c · I m a n ,

-

A n r i c r p : t t i o n s n f t h t

a n \ l l'

n i t r i c . 1 1 l i l i c S i u i t ·

\

-

. 0 1 1 1) . T v i d

. i . u n t : \ ( t

·

c i ) , Th F t r r i l i r c i w m u . P r i n c e t o n , P r i r k

n P a U l A t t l \ u r ,

-

R u u t i n t ·

\ o l L r n . \ n c i p a t i t ) I I : A l l t : r n a t i v e L i n t ·

n l : t i n t h c t o t : o l oi n

'

De l e ·

u l c 1 0 1 1 1 ; 1 t : 1 t r i n i no .

I I I :. n g r a n l m : d i t t a s ì t t i s f -E ·

c h ; l e a n C S TC t e x t o

t r o l ; t I : o u c ; t u l i . (

'

s p c e ï t ì c : t r m'

M c ; t s l l i n t c r í ·

S (

'

l l I \ m t o u g h s , ( i c q

u i e n

v i t · i : L s o c i c d n d c s x o b c, I H 1 1 2 \ ,

v o lv c ï t · ñ n : t l im : g

o c o n I : L ; t c l np

t n t' i o n e s

z c-

l o s m c d i o \ m a x a i r t i R u o s d r c o n t r u l , t o m ; u l t ) 5 0 11 p

r ( s t a m o d c I ; l s

t o ( i o i t t m l v c r t i ( i a ) r e s u l t a l a s ig

u i t'

n t c t : spt cul : t c i d n P

; i r a t e' l a d c Dc t e

i l i m i t ; 1( i o s-

c i r r l l i t o s d c t : u n t i l ) I .

1 : A · I t : n o s r c : s c a t a d a (s i 110 e s q

t r t ·

d e )

l 0 \-

v c T t iRi n o \ a m c r l t c'

c

'

a m b i a n t t : S . p e r o ; t l m i s m o t i t ,

"

m p ° c o n t i n t l o s C

110 5 x o b c r ; t n o j V d i s c ip

l i n a r i o s s c c s t i n q

u e d a n d o a t r á s V d a n p

a s o a

d t ·

c

'

o r i t r o l"

) V S t l n i u l t i c i c ; t d o a rg

t l t l l c n t o h t : g

( m c : I c u a l l o s r cg i Æ L+

c n-

I '

ot scr i pt o t 1 C o n t r e ) 1 S o c i t ·

t i e s"

("

Po s d a t a s o b r e Ï ; i s s o c i e d a d e s

Ile s ï 1 t · l c

·

u z c'

, s o b r e t o d o c o n e l b r e v e p

e t ·

o i n n u v e n t e ç l r p l c l z p l a n t e a d o

1. a noc i ( n d c c o n t r o l s e h a l l eg

a d o a a s o c i a r 1n a y n r m c l l t c c o n G

c o n u r l e s t a d i o a mp

l i a m e n t e i d e n t i f i c a d o c o m o-

c o r l t r o l-

.

qu c · Sm i t h h a c e d c l a l a ng

o s t a s t tp

c r a l a s i mp

l e p

a r o d i a p

a r a l i d i a r

c o n e l l a . A n a l i z a d a 0 11 l i n e a s g L

'

n c J n l e s . M e p a r e c i'

. Ia c a 1 ·

a c t e r i T a c i ó n

e SLT : \ 1 t i m a d i s t i n m d e l a p r i m E : r a , a l \ n q u e 11 0 d c l t u d o i n c o mp

a u b l c

c o n l n-

la a 111 0 11 ; t z a b a jo 1 ; i c u a l v i v i m o s"

V s t l

-

m a q u i n a r i a p

e r f e c t a"

,

n i s t a a I ì n d e d L ·

s t ; t e a l

-

o t r a f i t e c t n d e aq

u e l l o q

t l c S m i t h d i a p n n s t i c a r a

in v e s t ig

a c i ó n s c a l e j a a c e s t a l e c t u Ja p

r e c l o r n i n a n t e m e n t c l i b e i : l e i

n i d a d e n u n p

r a s e n t ('

s u b jc t i m m c n t e l t m d o a l p r i m e r

pl a n o

"

.

I I M i

d e sc u b r i m i e n t o d e m i e v o s m o c l o s n o ; 1l i c n H d o s c i e l l e v a r t a cot id i

a t o q t r c s e p r e s u i l l e c o m o u n t p

o s t u r a l i h e i : r c i o n i s t a ,

"

o r i e n t a d a a )

a l i c n a c i t \ n , i n c l u i d a s aq

u e l l a s q

u c a f e c t a n l a i d e n t i d a c l s e x t l a l, fT e n t c

h a c o n c e n u n d o p

r i n c ip

a l m e n t e e n l a s f t t n c i o n e s C c o i l +j m i c a s d e l a

t i c a d e S m i t h e n e l c o n t e x t o d e l a c a n t r a c u l t t l r a n a r cc a m c r i c a n a s e

A Ia f e c h a . E l d e b a t e e n t o m o a l a r e l e \ i m c i a p o l i t i c a d e l a e s t

1 5 7I . ' \ t . \ x GO ST A Y L \ LTR E.

-L N O ( o \ t E z

1

N u c \ a Y o r k . Pe ng

u i n , 20 10 , P - 4 3 .

15 W i l l i a m S . B u r

v

o u g h s , Qu e n : 2 5 14 A n l t i t lm a l

y E d í l i o n e d i c i ó n d e o l i v e r H a r r i s ,

(t : d s . \ , D t t e u u ·

a n d G 1+a t i n h : N t ·

U ) At ap p

i ng

s i n P o l i t i c s . Phi lo so

ph : i .

A 1 \ r t C\ t t t u r e . M \ n t \ e a pk

i n c l u s o e l t é r m in o-

c o n t r o la r e 1 p

e n s a m i e n t o"

) s e s i t ú a t o t a l m e n t e e r la l g u i e n y

d a r l t : Ó r d e n e s-

.

1 5 ; E. n e s t e p u n t o , l a n o c i ó n d e B u tT o u gh s (e

s i n t ; l i a c h a , s i n r o l l a , s i n n 1t in a , t a n s ó lo a d e n t r a r s e e n l a ps i q

u e d em ; i t i c a V , a la l a rx

a , c l a r o ,

'

c o n t r o l a r e l pe n s ; l m i e m a

'

. E l l i r n o b a s ì c o :o b r a e s c l i m i . Pa r e c e

·

q u e i n t c n t i m i n d u c i r c s L a c l o s d e o b e c l i c n c i a a u t HA l l c r t a n :

-

l o s m s o s l a e s t á n u s a m t o c n e xp

e r i m e n t o s c o n rT1 a n o d ec a

"

, e x p l i c a I . E ( :

, n th '

r F g ° d e 13 m r c i L t gh s , a l ( 1b j t

' t o d e s u a i l l o r , E ug

e n ep la n t ; 1 n ; u n a d a ) w ; s ('

d i c e qt l e i m : r c r m : n t a a s c n s i b i t i c l a d t e

lcpi i t

a y a h u ; w c a .

·

En S u ci m n í i r i c a , e n l a c a b e c e r a d e l A m a z o n a s c r e c e u n ac e c l c o n t Ro l \ n Ï o h a c e v in c t t l a d o a l a s

pr e s u n t a s c u a l i d a d e s d e Ï a

u t t n qt t t '

p c i T l l i t n c c i d i n d i t a h a s t a 1 9 8 5 . I _ n pr i mcn1 v c i : qLt e a p a r

q zt r 'f

· r ( M n t ï r u ) , e s c r i t a y s i t u a d a e n l a c i u d a d d e M x i c o c n 1 9 5 2 ,

e n

d a r i a e l t e m ; I d e I a adi cci i n ) , s t j j a l a n o m b r a

y a r t i c u l a

pt c n a m c n t e

d a pr i l n o r d i : t l m e n t e l o s d i c t a c l o s c i e l d e s e o s e x u a l

y d e m a n e i H s e c up r i m e i : 1 n cw e l a

pu b l i c a d a , J u n fb

y ( y o 7zqu z

'

, q u e , a p e s a r d e t U t u l o , a b o r ·s i b i e n B u r r o t r g

h s e m pi e z a a desuTol l ar l a n o c i ó n d e c o n t r o l c t l s u

n o r t e a m e r i c a n a .

p ° l í t i c o y Ï a p

e r sp

e c t i v a d e a J m e n o s l i n a r a r n a d e l a c o n t r a c u l t u r a

c o m pr e n d e : r e m o s d e i T 1a n e r a m á s c o m

pl e t a y m a ci z a d a e l

p r oy e c t o

a s pe c t o s c i e l p

e n s a m i e n t o d e S m i t h r e l a c i o n a d o s c o n d i c h a n o c i o n ,

q u e e n c a n LTÓ e n S u c l a m é r i c a y d e s p

u é s l o s h a s t a a h o r n s o s t a ) a d o s

d e c o n t T o l d e B Lt r r o u gh s d e n t r o d e l a s i t u a c i ó n

ge o

p o l h i c a c o n c r e t a

d o s . So s t e n go q

u e s i a n a l i z a m o s pr i m e r o e l d e s a r r o l l o d e a n o c i ó n

l a l l a m a d a-

g u e r r a c o n t r a e l t e r r o r i s m o-

q u e 11e \ H a c a b o E s t a d o s Un

p o r e l e n c a r e c l a m ie n r o s u m a r i o , l a Lo r t u l a y e l a s e s i n a t o d i r i

g i d o e n

s a m e n t e pa r c i a l e s a l a l u z d e u n c o n t e x t o c o n t e i T r

p o r i i n e o m a r c a cl o

q LÏ e , s i b i e n n o s o n i n c i e i-

t o s , g a l T e n e ï r i e s

go d e

pa r e c e r v

e r g o n z

d c i n f o r m a c i d n v i t a l y ·

s l l b j e t i v id a d e s h i b r i d a s c i-or g ; e s c l e c i r , a n ál is i s

l 0 t r a n s f o H l i a e n c l i s c t r s i a n e s m o d u l a d a s e n t o n o c i b e l p t t n k d e r e d e s

e n t : s w s L ·

n t i d o , 11 q u e o b i e n p° s t e r

ga e l a n á l i s i s d e D e l e u i : e o b i e n

d (- m i c ; t c l e d i c a d a a B u r v

o u gh s r a m

p° c o h a s i d o

p a r t i c u l a n n e n t e ú t i l

l o s o r í gt

· n e s d e l c o n c e p

t o c n l a a h n t d e B u r r o ug

h s . L a v i l s t a r r l a s a a c

c e D c l ( : t l Z C . Ia m ; t yo r ï a d e I o s t e ó r i c o s n o h a r ; i s t r e a d o l a

p i s t a t u i s t a

JCr s E p t i a l t n n n e v

l i lq J

, N l ze v a Y o r k , Sc a v e r B o o k s , 198 6 , P · 1 16 .

13 A u l i a m S . B u r r o u

g h s ,

-

T h e L i m i t s o f C o n t r o l"

, e n T b r A d d i n g A l a r n i ï ze : S el m re d

1 : B u r r o u

g h s , q u ea r, P - 8 1 .

/ t zt m og n t i o t z , 加 m t h e C n l -r l 14 t z r l 0 t A e \ + b r i u z Ï r r o r , N u e v a Y o r k ,

H o l E P a p e r b a c k s , 20 0 6 .

l i y û n d, N u e n t 1'

o r k , G r o v e P r e s s , 19 9 2 ; y A l f r e d W . M c C oy ,

/ l q u p st i o t t q r T o J t u r e : a n

L t ey B r u c e 5 1 \ a i n , A c id D r e a m s : T h e C e m i t t e t e S o c i a l f ï i s ro r

y o l Ls n : 7

'

he C FA , t he S i x t i es . A n d

5ro r n +i n g H : ·

ü zJ

F T Z : t j D a n d t / ze A m m r a l z D r r u n z, N u e v a Y o r k , G r o v e P r e s s ,

1 9 8 7 ; A l a r t i n A .

Co n t r o l : T'

h+ S e c T r l / l i s t aT o f t / rr B i

' l j a u io r a t S r i r rzc r s , N t ze v a \ b r k , N o r t o n , 19 79 : J a y S t e v e n s .

1° V é ; t s e j o h n M a r k s

,

'

Ï'

l t r S t w r l Jo r t h ,-

M n n r l i zt r i a n c in m t id cl t r ·

_ Ti te C L\ n n d M i n d

pe r o t i e n e s e n f ; t d o s a s p e c u l ia r i d a d e s 111 e n o r e s . D ig o , n o e s t i i s cl i s p ue

p u é s d e a lg u n a s m o d i f i c a c i o n e s

"

, d i c e I . E e .

"

E r e s m u y a g r a d a b l e , c l a r o ,

la a \ a b u a s c a p

a r a c o n t r o l a r l a m e n t e .

'

S e r ia s t a . N t o m f is a g i a d a b l e d e

l id a d b u s c a m o d i f i c a r e c h a n d o m a n o d e l a s s u p Li e s La s p

r op

i e d a d e s d e

c i o n c o n A l l c r t o n , e l h o m b r e (I LI C d e s

p i e r t a s t l i n t e r é s y c t r w pc t ì o n

c e r t o . A s í l 0 d i c e , d c JT1a n e m d i r e c t a a t i n q u e c o n c i e r t a i r o n í a , e n re l

En q t +w ï , I . c e s e i d e n t i f i c a p r e c i s a m e n t e C o n e s e p o d e r

y qu i e r e e j e

g r a b a d o r a , l a u s a"

.

I H

m a s q

u c u n a g

r a b a d o r a , u n a c i ma r a , u n r o b o t . U n o n o c o n t r o l a u n a

c o n l a i r np

l a n t a c i t \ n d e e l e c u ·

o d o s e n e l c e r e b r o , e l s u je t o e s p

o c o

s i d e a l g u n a m a n e r a e s t a b l e z c o u n c o n t r o l c o mp

l e t o , p o r e je m p l o

c i e r co p u n t o ) , c o n t r o l o a u n e s c l a v o , a l l n p e r r o , a u n o b r e r o , p e r o

s e r c o n u ·

o l . C o n t r o l o a u n a p

e r s o n a h ip

n a t i z a d a (a l m e n o s h a s t a

c o n t r o l L. . . j n e c e s i t a d e c a n s e n t i m i e n t o , d e Ï o c o n t m i o d e ja d e

e s c r i b i e r a e n"

T h e 1 . I m i t s o f C o n U ·

o r ("

I . o s l í m i t e s d e l c o n t r o l"

) ,

-

e l

n a r á e x pl i c i La m e n t e

-

u s a

"

y l 0 c o n U-

a p o n d r a a"

c o n t i

-

o l .

"

T a l c o m o

n e s d e o t r o , t l n c o n c e p t o q t l e p

° s t e r i o n r l e r r r e B u r r o ug

h s d e n om

d e d o m i n i o c o m pl e t a

y d i r e c t o s o b r e l o s p e n s a m i e n t o s

y Ï a s a cc i

A l 0 l a r go d e q u e e r , e l c o n t r o l a p a r e c e c o m o Li n a f o r m a i m a g in a d a

c e r n s a y d e sq

u i c i a d a .

"

Io m i s m o : e l c o n u ·

0 l . E 1 s up

e r eg o . Ia e n Ei d a d c o n t r o l a d o m

qu e s e t o m a c a

pe r o E s t a cl o s L rn i d o s n o a n d a l e j o s . L o s b u r i c r a t a s d e l o s d o s p

a i s e s q

u i e r e n

n i a si nt t i ca, m a s a s f a b r i c a d a s a l a s c u a l e s d a r Ó r c l c n e s . T a l e g e i s u e ñ o r u s o ,

n e s q u e s e o b e d e c e n a u t o m i i t i c a m e n t e . O b e d i e n c i a a u t o m a t i c a , c s q u i z o f r

ÈA ga r r a s l a o n d a T S u e n a b i e n , én o t S i e m p r e y c u a n d o s e a g e ï

qu e d a l a s Ô r d

Le e m a s a c l e l a n t e :

·

De b e n h a c e r t o qu e y o d i

ga , l 0

q u e c u a lq u i e r a l e s o r d e n e

"

, e x p l i c a

u L TM d e l a C IA Y s u b ú s q u e d a d e l a p t i c r i f o

"

c a n d i c i a t o m a n c h u r î a n o"

.

1 6

e l c o n t e x t o d e l a pa r a n o i a d e l a 9 1. i e m f r í a , a c o r d e a l

p r o y e c t o M

15 9I A uuGOSTA Y L A U R E N O G O M EZ

M a d i s o n , U n i x c r s i n ·

o f W s c o n s i n P r e s s , 2 0 0 2 , PP . 4 9 8 5 .

o f \ \ i t \ i a J n S . B u r r o u g h s , ('

n Co t o n j a l Aini tJ : B o t t Jt e f , B u r r o ug

lu o n d C h e j m w t i t r T a n gi n ,

s c o Sc x u : t ï c o m o : t s u v i · i i t j n

po l i t i c a . V ; Ls c G r e g \ t u l l i n s , T h e S e x u a s R b o r i e n m t i o r t s

H t : t s i t T t p a t i a d e B u r r o u g h s c o n l a s g u e r r i l l a s d c i z

qu i e r d a o b e d e c e t a n t o a s u

d

d a d P

. u n r l l a n t c l l c r J o l u e t i c i o s a l o s d c s a mp a r a d o s

-

(P - 9 4 ) .

d c l a c h s e o b r t ·

m t : n F_ c a n d o r :-

A q u i l 0 q u e n e c e s i t a n e s u n D e p a r t a m e n t o d e 5 e g ur

z l B t t r m u

: - i l s . Qu r r r , P -

- l tì . L e c s c e x pr e s a a li n m j i s i m p e r i o s a m c n t e c u a n d o h a b l a

. · Li r : n v t m t ) u ï m l Tm 玳 Ja c k A : r m t l t i c l 0 T b n : t i s l in

· e r a , \ a d i s o n . U n i v e r s i t y o f W j s c o n s i n

: m d S t . \ 3 i l i + u r c l r i n i l t e n e a t V i s i o n-

, t : n C o t u z l e T i zzg

t h e C u u n l e r c u l r u r e : t & a d i ng

P m h t ln r

aV . c \ t a m i c l l . u i \ í . Tr t i n c

·

j,

"

X o F e a r I . I k c I n \ a s t o n'

: M o v t : m e n t . A b so r p t i o n ,

W ß u r r o u g l t s . Qu r n , P · 5 0 .

l i l l o'

s d c q t \ c u l F o l p c m i l i t a r O e l g e n e m l G u s t a v o R o j a s P i n i l l a p

u s i e r a

B m ·

r u u g h s l l eg

ó a C o l o m b i a e n e n e r o d e 1 9 5 3 , a p t : n a s t l n o s m e s e s

a l i n t ·

; i d o s 0 1 1 1 : J t ; i d O S -

n ; t c io n a u t d n n m o s y

r e sp

a l d a d o s p

o r e l l o s .

Hu t ·

n

·

; I t r ï : t 1 1 c l (l

i t t ·

s c d c

·

s a r r cj l l o : l a b i f i l r c a c i ó n d e l p

o d e r t : n b l oq

u e s

n n u g h A (-

0 1 1 1 ; t P

° t ( ·

n c i ; t i m p c r i ; t l . In m i s m o O C I I 1T C c o n e l c o n t i : x t o d c

q u t'

Ç r t t ( . s t i n n ; t l a i d c n t i b c a c i t \ n i r r e l l c x i v a e i n c l u s o p

o s i t i v a d e B

R ° b i t'

r r l o r o n s c m t d o r Y p m t : s L a d u n i d c n s e d e C o l o m b i a .

2 A m e d i d a

d e ß m r o t l gl l \ \ ( i i n s h c r g l0 p o n e n d e l l a d o d c l a o

p o s i c i ó n l i b e r a l a l

h i g h ; u n c n t c h a c i t ·

n d o c l p

ap

e ) d e c s t a d u n i d e n s e f e o , l a s c a r t a s r e a l e s

d u ei m t t ·

e l p c r i m l o r c f e r i c l o e n T l ze Y i rg

p L e l l m . S i b i e n L e e s i g u e a

0 1111 14 1 d e v i s t i d c L e c c o m o p e r s a n i t je , s e r f i n c u e s t i o n a d a s a f o n d o

s a t n i t : n t o d r B u r v

o u g h s c o n t o a l l t o r 0 u n a e x ag

e r a c i ó n n o v e l e s c a d c l

I n d ew

n d i c n t c m e n t c d c q

u e c s t ; i s i d e a s b e a l l u n r e f l e jo f i e l d e t p e

n o s c c o n f n m l a in m c o n a l + : ia r s e V c m z a r s e d e b n u : o s-

.

: 1

t ex t a l a n o v c l r , c l p o t e n c i ; 11 d e L i n a f l . M u r a r e b c l i t ) n :"

U n o d c e s t o s d i a s

c o n t o t o d o s i o s ( i c m ii s , s e r e s u e t v e a s u f a v o r , L e e s e ñ a l a , a l ig i l a l q u e e n

a u n m e x i e ; m a q

u c l e h a c e u n d e s i l i r e . A p e s a r d e q u e e s t e a h e r c a d o,

a t u pa i s i l o d c m i e r d a y g

a s t o m i s b u e n o s c t t \ l ; i r e s . Ty q u é )-

, L T i Pe t a L e e

q u e c l c s pí r i t l , t m a Ga r l i s t a es l duni dense p r e f e r i r i a r e

p r i m i r .

2 0 "

V e ng o

p a i s Y . C l l t a M a c ï r o g a d i c t o h o m o s e x u a l . M i e m b r o d e l a s s u b c u l t u n ts

d u n i d c n s c : , a p e s a r d e t r a t a r s e. De u n pr ó f i r g o d e l a j u s t i c i a d e s u

p r op i o

s u d i n e ·

r o ext nt nj ero : r a l a pr o t e c c i ó n q

u e g a z a p o r s e r c i t l c La d a n o e s t a ·

d a n i a n 1 6 ·

x ic a n a y l a t i n o a m e r i c a n a . V p u e d e h a c e r l o g r a c ia s a l \ a t o r d e

l a d c l n pn

'

so r i m pe r i a h s r a : d e s e a e je r c e r e l

p° d e r 3

's o m e t e r a l a c i u d

J t l n c u a n d o s c a m e n o s e xp

l í c i t o , q u c l a p° s t u r a d e L e e c o n c u e r d e c o n

t o a h a t ·

c r l o q

u c y°

qu i e r o t o d o c l t i e m

po .

"1 9 R e s u h a m i is s i

g n i f i c a t i v o,

JO Sg P H B RA N D EN1 6 o

x x v i i -

x x v j j j .

T : lte ) hg e I + l t t v s I l p rt N x , c d i c i ó n d c O l i v e r H a r r i s , Sa n 1

: r a r t c i s c o ,

C i t y t . Ig h t s . 2 0 0 6 , PP '

: 3 O l i v e r t í : i n i s .

-

I : t l i l o r

'

s t n t r o d u c t i o n-

, c n W i l l ia m 5 . B l t r r o t t

gh s y

A t t e n G i n s b e r g .

D u r h a m , N . C ., D u k e L J n i v t : r s i t y P r e s s , 2ü ü6 . P · 13 5 .

1_ r gi l î m n 9 a r l t t V fo l m r r : / ï / l i r l zn u f C'

ot umt r ì , J S 5 - 20 0 2 . T n \ d u c c i t ) n t l e R i c h a r d S t o l l e r ,

T) I ; 1 d e f i n i c i ô n O c l

pe r i o d o d e l a V i o l c n c i i t a

pa r e c t

·

c n M a r c o P a l a c i o s , B et u Jm

d e l E s t a d o"

, s u d e s a i T o l l o l o c a l n t l n c a f u e s u s c e

pt i b l e d e i n c l u s i t \ n e n

Ro l d f i 8 , Ïa V i o l e n c i a s e e n f o c ó , c n 1 1 n n i v e l , e n

"

l a f o t ·

m a y

r e f o r m a

gu e r r i l l a s q

t l e c J-

117 1 r o n l a I T o n t e r a ) . A u n c l u e , c o ) n o a p u n L a M a ry

a n t i c a m u n i s L a ap

oy

a b a G i i m e z ) y e l v e n e z o l a n o (q u e d i o r c ñ 1gi o a

go b i e r n o s e x u H n j e r o s . c o m a e l e s t a d u n i d e n s e (c uy

a p

o l í t i c a e x t e r i o r

po l i t i c a y c n r e l a c i ó n c n m ·

e d e s d c ap

oy

'0 m a t e r i a l

pr o v e n i e n t e c i e

ba n c n m c t ï i o d c l a s a c c i o n c r d e n u n s b ; t n d a s d c l i c t i v a s s i n f i l i a c i ó n

(l i b e r ; 1l ( : s ) y lo s-

c o m u n e s

"

(c : ( n n t m i s b L s ) . T o d o s e s t o s g m p

o s o p e r

q u i e r d a, p o r l 0 g e n e r ; t l d i v i d i d a s e n f a c c i o n e s r i v a l e s : l o s

"

l i m p i o s"

m i ts b a jo c l n 1 t m t o d e l l a u r e a n i s t a c l c C a l i ) y l a s g

u c n i l l a s d e l a i

v c z c l ep

e m l i t : r o n d e. Jc f b s d e p1r t i dos l o c a l e s

pe r o c a

ye r o t l c a cl a v e z

p a f e t n l i l i m r e s c o n s c r T m f o r e s ,

"

p ti j a r a s"

(a s e s i n o s p

o l í t i c o s q

u e a lg

u n a

m í a r e sp

e c t o d e l g

o b i c r no c o n s e m t c l o r ) , la P o l i c i a N a c i o n a l , g r u p o s

e s t ; a d o : e l ej t-

c i t o c o l o m b i a n o ( qu e r n a n t u v o c i e r t o

Fa d o d e au l o n

p° r u n a unpl i a y c a m b i a n t e g

a m a d e ag

e n t e s c l c l E s t a d o Y a je n o s a l

de v i v i e n d a s y

c l r o b o v Ï a d e s t n l c e i t i n d e b i e n e s i h e r n n p e rp

e t m d a s

sa c r e s , l a s v i o l ; t c i o m : S : L

' 1 ; t m u Li l a c i ó n d c c i \ ; l e s d e s ; 1 n n a d o s , l a q u e m a

U n n i s s o c a r a c t e r i s t i c o d ü ka V i o l e n c i a c s e l h e c h o d e

qu e Sa s m

a so c i a c i o n e s A u n a ) ·

L'

p w s u ) n u n i l a L c r a t d o m i n a d a p

o t ·

e l E s t a d o .

f l u i d o s y

c o mp

l e j o s q

L1 C e l t n n i n o"

n e o Et s c i s m o"

c o n s u s e s u

·

e c h a s

pa i s , a n t e s a l i g u a l q

u e a h o r a , d e mu c s t mn s e r s u s t a n c i a l m c : n t e m á s

d e l a s i t u a c i t \ n c o l o r n b i ; m a , p u e s l a s p a t m n e s d e l a v i o l e n c i a e n e s e

s i ó n p° l i t i c a n e o f a s e i s t a

"

y , c o n e l l o , p i e r d e c l e v i s t : a l a p

a r L i c u t a r id a d

H a r v is e q

t t ip

a r a d c : 11r a s i a d o 1 f ip

i c l o e l r éR i m e n d e G i i m e z a l a

-

r e p r

h u b i e s e r e c o r r i c l o B o g o t f i t m a ñ o a n t e s .

2 5 Pe s e a s u t ip

i c a s ag

a c i d a d ,

y c o m pa r a l a s o b s e i v a c i o n e s c i e l a t l t o r C O LL l a s d e ) C h e G u e v a r a . Qu i e n

br a ya c o r l p

e t-

s p i c a c i a 1 ; t r e l a c i i n e n t r e l a V i o Ec n c i a y T

'

lze Y ap

ie / . E LLe J J ,

v e r H a r r i s , e d i t o r y a c a d é r n j c o c s L m ( i o s o d c t a a b r a d e B u r r o u

g h s , s

1952 y 19 5 3 . a c l i f e r e n c i a d c l a s 1 9 0 0 r eg

i s t r a d a s d c 1 9 5 4 a 1 9 5 5 .

:-

'

Ol

c a e l t é r m i n o V i o l e n c i a ( 1 9 4 5 a 1 U Ö f i ) , l i n a s 2 2 (J0 0 s u c e d i e r o n e n u'

e

lu ga r e t l t o s v e i n t e a ñ o s d e v i o l e n c i a

po l i t i c a e n C o l o t T r b i a

q t i e a b a

c o l 0 r l l b i a n a .

Y \ D e l a s a pr o x j j T 1 a c l a i n c n t c 3 0 0 0 0 0 m l l c n e s

q l l e t u v i e r o n

ñn a l r é gi n i e n l a m

·

e a n i s L a :" l a s e g u n d a f a s e d e l a l l a m a d a V i o l e n c i a

1 6 1

r e s , p r o t e c t o m d o s a s i n r é t r i c o s y e n c l a v e s .

: · D c n Lr o d e G s t c p a ra r h gr' " ,

v c n g c . G t ; i f i c . \ m c n l c e n t r c l a z a d a s y a b u n d a n l a s a l i a n z a s mul t i pol aii a t l o s . T i n c m l iu n t o e i l c l 1 1 t

' d is t i n t a s i n s t a n c i a s. Iu t i cu c a s t t e j hu o s c

i n c o n \ p l c t o s y s o b i e p u c s t o s . In c x t r i c a b l c m c n t e LH t s l a p : t El a '

y c n ma

r

s t l r g c u n c o n j u n t o l m pu n c n u u · i o d c d e r e c h o s a g o b t n

·

n a r , d e r e c h o s

cl t : d e t e r m i n a d . r , Ï

' " . i . p

a h t i c o n o C S i n n l c d i a t o ; po r e l c o u m i n ,

l l c , : 1 1 a c a b o e s a s l \ i n c i o n e s . I( l tT c l a m o d e I a a t u o r i d a d i i l t i m a d e n t r o) . I

"

, : i, r c i t o c o n \ c n c i u n a l-

: U n o c o n s t i n w c l a ú n i c a m a d a h d a d pa r a

L i o d c l d e r e c h o a i n a l a r ) 1 \ 110 s u n n m n 이 t

o n o e x c l u s i v o d c l o s e s t a d o s

n n m t l i u l-

. t : x p hc a X t l n · m ïw . c s q t w l a s o p e l

·

a t i v o s m i l i t m c s ) . 1 c jc r c i ·m i l i c i a s

"

.

: :. '

Lt n a L ·

. M ï c t c r i h t i c a i m ï x w t a n t c d c l a t n ·

a d t : l a m o r i l i d a t l

Sc c 11L U c n l n m I . U ïJo b l a ( i o n e s c i v i l e s t l c s a n n a d a s U o r g a n i z m l a s C U

r r i u n i o "P

C L r t : L TH H H M C d c u m i u u l o s , y c n l a m i m d c a n t b o s l a d o s

c ( l n t l'

n g r l l p u ' " m n r l u s q l l c c a r e c e n d e E . s t a d a . p e r o c o n l t o l a n t

c n n c g r u p t) S a r m a d o s q u c o p c ta n d c u ·

: i s d c l a m : i s c a \ : t d c l 1ï s t a d o

n : 1 ) I t n o s c l i t r m t : n t r c t o s c jà r'

c i t a s d c d o s e s t a d o s s o b e r a n o s , s i n o

' '

n u e v o H 1 u Æ c H I 0

"

d c l a v i o l e n c i a c o n t i : n r p o t : i n e a c n c l q l i e-

la g i zb

Iï n"

N e c r o p o l i t i c s-

r N e c r o p o l i ci c a"

) . A c h i l l e Aü b c m b e d e s c r i b e u n

p o d e r e s t a t a l .

z o l l a s a g r i c o l a s r e g i o n a l e s y c n l a s f r o n t a a s aJ e ja d a s d e l o s c e n t r o s d c

d c d e b i l i d a d d c l E s t a d o , h a c i ë n ci o s c p a t e n t e 5 U n i a y o r i n t m r s i d a d Cn

t o p n g r a f i a d e l p o d e r cb f e r e n c i a d a e n t a n t o f u n c i ó n d e \ t t i- i o s g r a d o s

c i s u i c o n c l m o n n p o l i o d c l pn d u ' " b c m n o , l a V i o l e n c i a r c \ T l a U n a

p o d e r .

-: " 1. c jo s d c l a m a n i f e s t a c i ó n d c \ m E s t a d o u n i f i c a d o y n co í n

l o s s e c t o r e s a n t e s m a r g i n a d o s s i g u i e r a n l u c h a s d i v e ig c n w s C n

p o s d e l

p r o l i rg

o n i s m o L. . . 1 y g c n c r ó o p o n u n i d a d e s s i n p r e c e d e n t e s p a i a q u e

r . G i o n a l e s y

l n c n l c s qu e 5 C c n c o n u a b a n i n t e n t e s

y h : t b r i a n d c a d

q t t j r i r

c l l n u l o s d u s p a r t i d o s d e C o l o m b i a f u c e l c a t a l i z a d o r d c l o s c o n l l i c t o s

u n l-

. s e ñ a l a R o l ei : i n .

- Po r c l c o n u a r i o , l a e sc a l a d a d e l e n f r e n t ; , m i u ) La

pa l \ i r l i w a s h e r c d a d o s n i p r o d u c t o d e l m a e s t r a t e g i a O m a n d a t o c e n ·

d c I a d i r l i h i d n m a n o l i t i c a , c o h e i r n t c , d e a r r i b a h a c i a a b a jo d c o d i o s

d i c h o l i s t m l a .

-

1 :. 1 s u t ·

g i n l i e n t o d e l a \ - i o ï c n c i a L. . . J n o f u c r e s u l t a d o

Jo sen i l \ \ Nn p. N\ ó 2

32 l a i d .

, P · 16 6 .

3 1 P ; t i a c i o s . B e l ru r m z t . Rgí t ì t mu a JU l t

· ï o l m c e , P - 13 8 .

30 R o l d a n , B l o o d n T zd t

: ï , PP . 3 4- 3 5 .

Lïn i v c r s i t y P m s s , 19 9 8 .

Ut T c+g

n P o t t ·

e r a r i d B a r r 1 . . P , L r a d u c c i ó n d e D a n i e l H e l l e r - R o a z e n , S Ea n f o r d , S t a n f o r d

'j So b r e

-

l a v i d a c o m o ú n i c a p o s e s i ó n'

, v é a s e G i o r g i o A g a m b e n . I l o m o S a c a r : S o ·

a l a p r o m u l

g a c i ó n d e d e r e c h o s d i f e r e n c i a l e s p

a r a d i s t i n t a s c a t e g o r i a s

ap u n t a

· l b e m b e , s e f a b r i c a n d u r . M t e l a c o l o n i z a c i ó n y

"

d a n s e n t i d o

t e f e r o T_ d e l a"

e x t e n s a r e s e l v a d e i m a g i n : t r i o s c u l t l _ u ·

a l e s"

q u e , c o m o

L a V i o l e n c i a s e v i o m a r c a d a p o r 1_ i n a r e a c t i v a c i d n p a r t i c Lt l a r m e

e n c i e r t o s e n t i d o r e l l e ja t a r e ; \ l i c l a d d e l a s f r c ) n t e r a s c o l o m b i a n a s"

3 :

do c u a lq u i e r ; 1 c ï c n o s o t r o s

pu e d e m a t a r a o t r o : r e s u l t a t t e m c l o r , p e r o

o f i c i a l . J- l o b b e s c s c r i b i q

u e d i s f r u t a m o s c i e r t o t ip

° d e tg

u a l d a c l cL i a

d i m c n s i i m a m e d i c i n q

u e l a v i o l e n c i a l l e n ó c l a ñ e jo v a c í o d e a U LO t · i d a d

"

I L v i d a V 1r l i l ag

r o s d e l c o l o n i z a d o r Ec o l o m b i a n o j a dq

u i t i ó t i n a n u e w l

s a r i a d o r e n t a b l e y m e c e n ; U g o p o l i t i c o"

.

S R A f i n a l d e c u e n t a s , c o n c l u y e ,

e n t r e r c j id ; i s d e r e s i s t e n c i a c a i n l J e s i n a , b a m l o l e r i s m o n t ) m a d a , e mp r

d i s t r i t n s r u m l e s y l o s p

u c h l o s p

eq u e ñ o s . Ia V i o l e n c i a d e s a i

-

r o l l ó f o r m a s

a po r t a u n a o b s e n n t : i ó n s i m i l ; U

·

:"

A r r c l a d a c o m o e s t a b a e n l a v i d a d e l o s

si b i l i d a d d c m c d i a c i i n"

.

3 0 E l h i s t o r i a d o r c o l o m b i a n o M a r c o P a l a c i o s

gio n a l , c a u s a n d o u 11 ; 1 v i o l e n t a c o n l l ag

r a c i ( \ n q u e e l i m i n a b a t o d a p

c o n e t c l i e n t e l i s r n o s u pr a p a r t i d i s l a y e l

p r oy e c t o d e u n gobi er no r

de c l i c n t e l i s m o pa r t i d i s t a y e l p r o y e c t o d e l E s t a d o c e n Lr a l c h o c a b a n

c i u d a d a n í a l o c a l c l : 1 h o s t i l e i n t e r m i r e n r e"

, a p t l n t a R o l d a n .

"

1 ; l \ r e d e s

z o n a s l d e C o l o m b i a j d o n d e l a r e l a c i i \ n d e l g o b i e i-

n o r e g i o n a l c o n I a

r i o s e n c o n s En t 1 Le c a m b i o e i n c h t s a c r l t e n i t o r i o s 8 1. T p c r p u e s t o s .

"

E n l a s

a f i l i a c i ó n a l E . s t a d o e j e r c i e r o n c l d e r e c h o a m a t i n cl e n t r o d e t e n- i t c in

c n C o l o m b i a , p e r i o c l o e n e l q

u e g r up o s r i v a l e s c o n d i v e r s o s

gr a d o s d e

qu e l o s e l e m e n t o s d e l a n e e l ·

o p o l i t i c a s e d i e r o n d u m n t c Ï a V i o l e n c i a

t o s d e f i n c l e 1n i l c n i a e n Á f r i c a . P a l c s t i n a Y l a e x Y i l

g o s l a v i a , t o d o i n d i c a

Si b ie n e l a t l a l i s i s d e M b e m b e a b r e v a p r i n c i

p a l m e n t e d e l o s c o nf l i

ge n e m l iz a d o y n i o t i v o d e p u g n a .

po l l t i c o e l d e r ex : h o a c l e c i d i r s o b r e a v i d a y l a t T1 u e i T e s e v u e l v e a l

g o

le s , c u a s i e s t a t a l e s y l j enos a 1 E . s t a d a .

H ) D e n t r o d e u n r é g i m e n n e c r

l i a n d e pe r d e r l a s i n m a y

o r t r i mi t e , r e c a e e l l m l i l l i p l e s a c t o r e s : c s La t

y qu i é n e s e s t á n e x p u e s t o s a

p e r d e r l a v i d a s u m a r i a m e n t e O , i n c l L1s o,

se r s Lt s pc n d i d o s s t j l o m e c l i a n t e Ï o s c a n a l e s l e

g a l e s c o JT c sp o n d i e n r e s

qu i é n c s d e b e n n i o r i r , q u i é n e s e s t á n d o t a d o s d e d e r e c h o s q LI e

p u e d e n

qt r i e n d e t e n í a Ï a s ober mí a p a r a c t e t e r m i n a r q u i é n e s

p u e d e n v i v i r y

Ia d e c i s i ó n s o b e r a n a s o b r e l a v i d a : e s d e c i r , e l d e r e c h o b i op o l í t i c o d e

1 6 3L A I A N Go S RA Y t À u R E A N O c ; Ó a rl E z

1

U S o b r e

-

a r c a í s m o s c o n u n a f u n c i ó n c a n t e r n p o r a n e a "

, v é a s e G i l l e s Del eue y Fél ix

g o P w s s , 19 8 7 , q u e a b o r c l a l a h i s t o r i a c o l o n i a l c o l o m b i a n a d e m ; m e r a e s pe c i í i c a ·

b n c h s m. O I Z d u i r 1 \ u Å , \ l a J z : : t S t u h l I N 7

-

r m r ß n d H m t i ng

C h i c a g° ,

U n i v e r s i t y o f C h i c a ·

N \ l b c m b c .

-

N e c r o p o l i t i e s-

. P · 26 . M b c m b e c i t a a M i c h a e l T a u s s ig ,

Sho m u n b m ,

-

S U m t : L a c a s i e x c l u s i wa ) .

3 3-

s i e l p o d e r t o d a v i a d ep

e n d e d e l e s t r i c t o111 1

- i a ) c o i n o d e e x u'

( : m o s (s i e n d o l a m u e r t e , m á s q

u e e l s o m e t i m i e n t o ,

r a i n t · l u s H d t

· 1 ; t s m ; iu e x Ee r l s ; 15 m o d a l i d a d e s d e n o r m ; 1 t iv i d a d d i s c ip

l i ·n i o t : o l t r n i a l t a H t o c n t n n i n o s d e e x

pa n s ió n t e n

- i t a r i a l (o pe r a n d o f u e

11t 1C \ i t s f o r m ; t j d e m c n t a j ici a d d e go b i e t

-

n o , f o m i a s d i s t i n t ì Ls d e l d om

l a s t r g t m c t l l m s c o l o n ia l e s c o t o m b i a n a s p a m c r e a r a l"

O u ·

0-

d e n t r o deC o l n o

"

a r c ; l i j m o s c t i n u n a f u n c i ó n c o n t c m po t : i n e t r

"

, s e r e a c t i \ a r o n

-

t

·

c v o l u c i o n ; t r i o \-

d c n i v e l s o c i ; t l s i m i l ; i r .

3 1

t t · i t t r p ; t r i o n d t ·

l i r op

i c d a c i c s : V v i o l a c i o n e s s e x u a l e s e n c o l i t r a d c

·

c o s t c l ì o s"

yP ; i r t e d t

· 1 ; 1 g ('

n r c d c l a i co n a c e ·

n t r a ) y c l a s e b a ja , P ; t r a j u s t i f i c a r h o m i c í d i o s ,

d i f r r r ·

n r i ; 1 c u l t m n l , c o n t o d e h e c h o s u c e d i ó e n e l m a r c o d e t a V i o l e n c i a po r

ñ a , s t l ; m t o r i d a d y pr o s

pe r i d a d r . . . J. Po d i a r e c t l r r i r ä e 21 t r o

pa s d e s t l

pt l e s t a

y c o m l pr i (n : c l" O u 0

-

a m e n a z a b a l a e s t a b i l i d a d d e l a i d e n t i d a d a n t i o qu c k '

la m m ·

o r i ; \ d t · l o s r a s o s . Ia d i f e r e n c i a s e a s o c i a b a a d e m ' i a c i ó n , c r i m i n a t i d a d

ei e s y

l a 4 :

l i t e c i e l c e n t r o d e A n t io q u i a u s a b ; m p

a r a r e f e r i r s e a l"

O t r o"

E. . . j . En

l l e g a d o a c o n s t i t u i r t l n i n a r c o d e r e f e r e n c i a qu e l o s h a b i t a n t e s , l a s au t or i d

q u e p° d î a n c a r a c t t : r i T a r 0 n o a l o s h a b i t a n t e s d e l a p

e r i f e r i a , p e r o q

u e h a b i a n

u n cai go a p

a r t i r d e \ 1r l a s e r i e d e a t r i b u t o s o p

a t r o n e s d e c o mp

o r t a i n i e n t o

n o b l a n c o , a f i n d e l eg

i t i m a r I a mar gi nt ci ón 0 I a ( : x c l u s i ó n . y s e d e s a r r o l l ó

s e ñ a l a r l o n o a n t j oq

u e f i o , c o m o

-

c o s t c ñ o-

,

-

n e g r o"

y-

c o s m o p o l i Ea"

, e s d e c i ' +

n i a , s e d e n í a b a n Ï a s z o n ; Ls p

e r i f iê r i c a s E. . . J . S e e c h ó i T1a n o d e e t iq u e t a s

p a r a

p c r c i b i a l a c o n f o r m a c i i )n d e t i n s i s ce m a r e g i o n a l d e \ n l o r e s d e l q

u e , s e S U P(x

d i fe r e n c i a c t t l t u r a l q

u e s e gr e g

a r o n A n t i oq

u i a e n z o n a s c e n t r a l e s e n l a s q

u e s e

Y a r m i g a b a n e n u n d i s c u r s o r eg

i o n a l h i s t ó r i c a m e n t e b a s a d o e n j e r a rq u í a s d e

z a , d o m i n a c i ó n p° l i t i c a y

s u b o r d i n a c i ó n c u l t u r a l . E s t a s ú l t i m a s s e e xp r e s a b a n

d e l m u n d o , e s t a r e l a c i ó n e s t u v o c a rg

a d a d e f a n t a s í a s d e c x t m c c i i ) n d e r i q u

t r i n s e c a s a l c o l o n i a l i s m o . C o m o e n t o d a s l a s c o l o n i a s y m e t r t \p o l i s i m p e r i a l e s

t i a q u i a d u r a t i t e l a V i o l e n c i a h a y q u e d i s t i n g u i r l a s d e s i g L i a l d a d e s d e p o d er i r

Pa rT i e n t t : n cl e r l a n a t t i m l e z a d e I a v i o l e n c i a e n l a s r eg

i o n e s per i f ércas d e A

s i t t t a c ii in n c o c o l o n i a l d e C o l o m b i a :a n N i s i s q

t t e h a c e R o l d a n d e l d ep

a r t a m e n t o d e A n t i oq u i a d e t a l l a Ja

d e p

t'

r s a n a s p a m el i f e r c ·

n t e s o b j e t i v o s d e n t r o d e l m i s m o e sp a c i o

"3 1

Et

64. JO SF. P 11 B R W b EN

l 65

Bu r r u t rg h s y ( : i l t + b c r R , ) Tr p r b l t F l t r T t l l , r . P · 3 5 .

"O l i v r r 1 l a r l i x ( c t l . ) ,

U l t l L \, I

/ . I

' l l m f . r \ \ ï M u n t A'

. I i t n n r arg

ì t t, y t t e \ H \ b r k . Pe n g u i n . 19 9 3 .

P . 1 5 (ì .

M ï bc mb , .

"

N c w op

u l i t i t \"

. P · 3 · i .

Un i v e r s i ty o f M i m l t . Hu t ; t P n : 5 ·

i , 1 : 18 6 , P . 75 .

C u : t t La r i , K cE/ k +t : T in m n r r t l t M ì N H ï / . I l n

·

u l u r r . T r . T t I i t t ·

c i d n d l . 11 ; 0 1 . 1 Po l a n , M i m t t ·

; r po l i s .

d o ( 0 11 M o c o a n o h a y I T ) c u l a # p a n t t o c a r I : r i n ú s i c a

qu c

pt

·

t

· ti c r e s t 1 ï r ) . I a p (

c o n b o c i n a s u h r a P

( ) l c l l t e s c r l c a d ; t C ; m t i n a h a c e n 1 111 h o t v i b l t ·

v d i s o t l ; t u t t · m

n l o t o . P u e d e s o i r l o d e s d e c u a l n u i e r r i n c t i n d e l p u c h l o . 1. o s ; 1 p a m t o s d e r . T d io

a n d a p a s e a n d o s c Lo d o e l d i a

po r l a \ e t l a L r o c a l l t

·

s d c l p t t c h ï o a b o r cl o d t

· t i n a

M o c o a t i e n e t l l l o s 2 0 0 0 h a b i t a n t e s y ( j o

po l i c í a s n : t c i o n a l c s . L

'

n o d e e l lo s

qu e a m c r i t a t m a e i l a t e x t u a l :

r r o l tg h s c i e s c r i b e h l a c o a , c a p i t a l r e g i o n a l d e P u t t i m a v o , d e t a l ï 11a l l e r a

la"

L I a i t q u i l a c i t l c l a d Lm i v e r s i l a r i a"

d e P o p a v ; i n q t 1c \ a h e c i t a d o , B

d e t a m c n c i L n a l a"

t

-

1 1 0 1

·

m c f t w g o n c t a g r i s

"

d t · l 1 p o l i c í a n a c i o n ; t l e n

u b i c a c ï e m a t l c l'

a m ; i s p e c u l i a r c l m ( : C ; \ n i s m o d c l c o n u

·

0 l .

3 ·

A d e m á s

la s u r h c s ap a r t : 11 t 0 111 0 0 1 c t r a n

qu i l ; t s d l ( _ : o l o m b i a d o n d e B m

-

r o t r g h s

m a r c h i t o t ·

o s t r o d c l c o n t i-

o l c a 11 c e r o s o"

c n I ; t s P l m t s , I : c u a d o r , e s c n

bie n I . E c e s l l e v a d o h a s t ; t 1 1 1 1 o f i c i a l l o c a l a q

u i e n s ( : I-

c í i e r c c o m o-

e l

c o n f l i c t o , s i n o c l l c sp

; t r i o s d i s t a n t c i Y i tp

; t ]'

C l l t t : n c n t c p

a c í f i c o s .

3 : Si

po m l c n c i a"

) , t l t \ n c ; I d c s c r i b i d 1_

· I c o n t r o l 0 r 1 s i t u ; t c i o n u s d e a b i e r co

gu e n a , c s e p t i n t o ('

n c l q u c t c qtti ttrr c l eq

u ip

; t j( ·

V l e e n t u c o r r e sn

a c t b 0 11 c l l ug a r m ; i s c a i t d t : n t r ( l (

·

t o d : 1 C u l o m b i ; 1 . A l b c j r c i c c i c l a

c o m ï ó 11 d c l a V i o l e m : i ; t ( c n t i l l ; 1 C ; t r t a ; 1 Gi nbcw r e i n t ; 1 :"

I : i n a l m c n t c

c a s o , a p e s a r d c l

t t e I ; 1 b t \ ×q

t t c d ; t d c : w ; t h u a i c ; t l l c v d ; t t Su r v

o u g h s a l

t n u a t 111 1 t i o n t c r , t L'

l l t r (

· l 0 \ 1 :

s t a c I o s - n ; t c i t \ i r Y X t l h c l i c

·

r l t c \ . I : n t o r l o

t u a qu c I a b i f i l t c a c i d t t

0 1 1 1 p ; LT , l t i v ; t m c n t c e s t a b l e d c I ; 1

g t r t : r r ; t r r i ; t q

l l ( :

li c t i c i a s q t t c ·

p r op

o r l e l \ m r o t t t : l \ s d c I ; t s b ; u ; t l l ; t x d w ; m i tl

m l ; t ( : i cj n n l

a m b i g u a s Y c a m b i t n t t ·

s ) p r c l ì R t t t : t t t l t 1( · l 10 l t ) ; ì I ; t \ (

·

; t r ; I t : t c , i / a ( . Io m : \

c i ; t (a g i m ·

t : S r s t ; t t ; t l c ·

s, c

'

u ; t s i e x t ; ï l ; t l r x V ; t i r n o \ ; I I I :

X t ; t r i o r ) l t t lp o R r a f ï a s

I a i m pl i c a c i t \ n d c r n t i l t i

pl u s í \ t r t T ; t x r i w t l c x r l l c l 111 : I I

-

('

f ) d r la V i o l c

ptin a r i o s y m i ;

p° r i n w T i b i t

· l o s , l i e g ; 1( i o C · I r l l o m c n t o . D ( : n t r

·

0 d c l o r c l c n

m ( 1 1 0 5 p

r c o c t tp

n d ; l s p

° r i n w T i b i r l 0 · i C T L C I P o s d a n u

·

0 dr n

p ; t f zt t o s a i be

c ió i l ) ·

. A p l an t a A i b c m h c .

"

1 ; t s n \ l t 'w \ s t u c ' "ol ogí \s d L ·

dCSUTI CCI ( , n c s t i i n

c o n t r o l s o b r e t o s C t l t : I-

p o s (o c n t T c l u i r l o s c n a t mp a s d ( : c o n c en t r

L \ L A : qf ; o S TA Y I A U R F . A N 0 c ö \ ï E Z

· 0 ) . . . H " " u ï . ) . '" M t . U . ° f n n t . . S B " " g M , P- 18 4 .

· B ' " · l g h ' Y G " " JU r g . ) t r g , / . Re' " . ' . P · 17

· l t i d . P- 17 . H d ' " r i p c i ó . d ° P . P · : â ' " ' " ' " t " " P - 12 .

d e l s i g l a X I X l a l c o r î a d e f i n i ô c O N D"

u n e s t a do d e s i t i o f i c t i c i o oc l c n f r e n t a n l i c n t o m i l i t a r b r i l l a p o r SU a u s e n c i a , l 0 q u e a p r i n c i p i o s

c o n t r o l c o r r e s p o n d . E sp

e c i f i . A m e n t e a u n e s t a d o cl c s i t i o c n . 1 q"

m o m a l t o-

.

" Si n e m h a rg

a , s e g t i n e l pl a n t e a m i e n t o d e B u t r o u g

h . , e lt r e n t : S . M u o b u s e s . A v i o n e s . Rc . I s a n t t t e q

u ip

a je c n c u a l q u i e r l u g a r ymi s p , u c c i t H u q u c h a y l c y m m c i a l . I a p o l i c í a t c c a c h c a a l h : : j . r , t e

t'

c n t c m c n l e ' "p r

" d i d . T\ u r r o ug

h s r e l a t e r d e s d e B o go t á ,

"

En e s t ec n c l q l l c G t i n l r z t o m á l a p

r e s i d e n c i a , c n 195 0 .

4 ' T a l c o rn o u n a p

CO , Co l o m b i a St : H 1c o n t rn b a , c n t : fe c t o , s u n l id a c n e l e s t a d o d c s i t i oc i ó n . Su c o n t r o l C h t : i l t t c m d c t i e m p o

-

.

" I( n a q t r c l n l o m c n t o h i s t ó tc o n t o c l t , i

l" " n d r i a c o a n n e l a c n f c n n c d a d po r e X Ce SO d c p r o t c o

m e n c i ó n b r e v e . p e r o n t t t y s U g e ' " t e :"

i \ l o c o a : a u a c l : i n l a r c " u c l t a

C , ji, c i H . D c l a c a t

, i l , 1 p u t u m a ) n. Po r c l c o n u a r i o . H PC Ï 1ñ S h a y u n a

E n l a s c a l l a s I c a t e s d e B u r r o u g h s n o SC e n c u e n u n c s t . t la 'g

a d e p

n i n g ú n l u j : - "-

i n c d e p r i m i ó t a n t o c o n t o M n c o a-

.

"

r i c n c i a c o m o ,- i l ie r o (y D i o s s a b c q t r c h c e s t a d o c n s i t i o s h o r r e n d o s ) ,

s l c s c a .

-

N a d a f i t e m d c t o c o m ú n-

, c u e n t a I . E c ,

-

pe r o c n m i CX P Hp o t i c i a l a Ï o l a r g o y , u c h o d e l e s p a c i o l i r b a n o . p o r m zi s 1 e d t u i d o q u ea n b a t e s d c l a b a n r l a d c u n i í b r m a d a s ) q u c a m p h f i c a n l a P t

'

CSCn CraY c n c l l c D U A C CO C H C X P L

-

c s I o D C S a c ú s r i c a s ( l o s r a d i o s c s H ï c H t o s o s . Io st o i n c e s a n t e ) H A i l , n t c d c l a f u r g

o n t : i a S C r e pi t e e n l a m o t o d c l

p o l i c i ao b s t a n t e . Ia , T I

, r " i ó n ge n e r a l i z a d a a u l n

- i c s a a l p u e b l o . u m o v i n r i e n ·fu r g o n e t a g r i s d c I a p o h c i a 0 1 P o p

a : ñ n d c a m b u l a s i n p r i s i o n c m s . N oÍ n e m a y a m e n a z a . En i \ l o c o a n o h a y

-

i n d i c i o s d c d i s c o r c l i a"

, pu e s l aYa g e U i l m . B u r r o u g

h s l u c h a c o n l a a p a r e n t e · l e sp

r up

" i ó n C n l r c

E n é s t e , c l m : i s a m p l i a y . cl e t a H a d o r e l a t o s o b r

'

e c l c o n Lr o l e n 7 rrr

b o n l o t ï c u n a n l o t o , L r a T a n c lo c í r c u l o s h a s t a l a e t c m i d . d .

"c o a CS E t f i n r i e l c a m i n o . c l \ \ l t i m o i n r n t o n l u c r l o d o n d e u n p o l i c i a SC p as e a a

d c c o n t r o l C ST : i n l i s t o s p m n r e p r i m i r u n a 5 . B l e \ . c i n q u c ' " t i c ' " . G a , . Hïb

t c n s i d n n o I'

c s u c l t a c i n l p 0 5 i b l e d c r e s o l , e r c n i \ o c o a . Do m l t : l 0 5 c l c m c n t o s

c n CSTC p u c h l o t o t a l n t e n w d e ja d . D c Ï a T o n a d e g u e r r a , p u ·

o h a y u n a i r c , I ,p r i m e m I ' "pranl t o po r l a n l a i i a n a . N u n c a v i c l m e n o r i n d i c i o d c d e so r d e n

l ic i a t i e n e u n n b a n d a q u e t a c a e s t r e pi t o sa m e n t e t r e s O c u a t r o v e c e s a l d i a , la

JOSEl 'I I B M N ü E N

1 6 6

"ß ' " . '

G h , y G i n . b . R

g . Ji n U u m l k d . P · 4 6 : c l _ P · 3iì .

pa r a p ( P . 34) .

°p ' " ' " c i ' " . D c p a m m i l i t a r e s c o n s e . A d o r e s

-

. ' P ' " d . p r o ' " a r p a m p O d e r d i .

U c n t o s s i m i l a r c . . P. Ti ' " l a n n . . t . I a s m a s . C , C S d c l o s . \ K a c n E C t ' " d o r ( P . 35) . F

· F . n

.

B . Rr o "g h . Y G i . s h c r g . Ya g , / . N m R ed . " , B " " g h , s í h a c e r c f c r c n c i a a

2008 , PP- 459 - 16 1 .

l lia n l S . B . - "g h , a n d U w L ° g i . o f C o n t r o f . I n " " L i t - f u r p 1 9 , n û m . 3 , ° t o i i o d c

· N . I I , a . \ l . o r c d . s l a c a Ï a r c l . c i ó . E n u e c o n t r o l y ' " P . I ô n c n

-

N o , a L a . : W ì ·

a rï o f C h i " g . P r e s s , 2005 . P- 4 .

· c i . R

g i . J a mb e . , a m " e f Æ a p zi o l z. T r a d u c c i ó n d e K m ì . A m e n . Ch i " g ° . U n i r e .

bo m d o r e s d e"

I n S e a r c h o f Y a g e"

("

E n b u s c a d c l a a y a h u a s c a"

) h a y

A l 0 l a r g a d e l a s c a r t a s r e a l e s d e B u r r o u g h s y e n l o s p r i m e r o s

J' " " I . Tï c U c n .

"

En I'

' " " .)

· n o t a r d a n m ñ s t l e c i n c o m i n u t o s c n p . D I r LC l o s P · P . 1. ' " c a d a

'ru i l . S . c o m o I '

. t " "W . Qu e e n V i l l a v i c e . c i o . A l b o r d e d e l a z o n a d e g u e n a .

fed e r a l m e p i d i ô l o s p a p e l e s . Re , i s a n m : i s l 0 5 d o c u m u t t o s e n l a s T o n a s U a

U · w a P u G n o J u i s a l a s 1 0 d e Ï a n o c h e y c n c u a n t o b a jé d e l a c a n o a u n

Io e n v ia d c v i c l t a a B og o t ii p a r a r e i n i c i a r S t t b ú s q u e d a :

1952 e n l u g a r d e 1 9 5 3 y , PD F e n d e , c u r i o s a m e n t e"

f u e r a d e t i e n l p o"

)

to A s i s c u a n d o U l l e r r o r e n l a v i s a d e t u r i s t a d e B u r m u g h s (C u n t e c h a

c s t a s i s"

.

C U n o d c l o s i n c i d e n t e s m : i s s i g n i f t c a ci v o s r i e n u l ug A , e n P u e

d c B u r r o u g h s a l 0 q u e e l p r o p i o a u t o r d e s c r i b e C o m o

-

li n i . N r e s d e

t r o p o s f u n d a i n e n t a l e s d e l l i l J t ·

n CO n t r a p o n e e 1 d e s e o d e m o v i m i e n t o

· l e s pl n z a m i e n t 0 . A s i s u c e d e a l 0 l a r

g o d e T : / i e Y a g E t t e n y u n o cLL : r a s

gl ; i r s r l a s y c i r c u l a r , ya s c a a p r e s u r a n d o , r c t r a s a n d o O r c o r i e n u n d a 5

i n s p e c c i ó n d e S U S d o c u m e n t o s (i n f a r m a c j á n ) i m m e d i o p a r a a r r

da d e s .

" En c a m b i o , e n c u e n u H e n l a v i g i l a n c i a c o n t i n u a y l a c o n s t a n ce

g l l i t ·

n

"

) , B u r r o u g l t s n o c s v i c t i m a n i t e s t i g o d e m a s a c r e s U o t r a s at r oc

c o r ci e m o s a Ï a p o l i c i a n a c i o n a l d e P op a

y á n"

e s p c m n c l o d i sp a r a r l e a a

s u s ra n c : i ; 1l m e n r e . S i b i e n l a a m e n a z a d e v i o l e n c i a e s o t n n i p r e s e n t c ( r

o pe ra r b Nn c o n t r o l , t a l c o m o l 0 d c s c r i h c B u r r o u g h s , s e d i f e r e n c i a

da m c n u t l pa r a l a s i u i a c i ó n e n I a f r o n t e r a c o l o m h i a n a , S U I T 1 D Dü ci r

A u n q u e e l e s m d o d e e x c e p c i ó n c s l i n a c o n d i c i ó n i g u a l m e n t e F u

1 ;, t l o d e c x c e pc i ó n .

I j

- f\ t c ra d c t i e m po

"

, s e e s t a b le c e c l v i n c u l o i u Cc g i-

a l e n Lr c c o n t r o l y 0 5 -

t l esta c a d a p o r t . I c u r i o s o c o m e n t a r i o d e ß U I T O t : g

l l s a c e r c a d c l c o n t r o l

l 0 f r c n o s j u r í d i c o s y d c o Lr o t i p n a n t e l a a u g c n c i a d e gu e r r a .

"

A s í .

p° l í l i c 0"

, c lo n d c e l p a d c r s o b e r a n o s e v c a u i l l e n M d o

y s e s u sp e n d e n

t 6 7I A I A NC 0 H A Y 1. A U R FA N U c ú m îz

P. Up : " l " " I I . . " . ï 00 7 . " " . 3 21 3 26 . 3 40 - 3 4 1. So h . . 1. P . I i c i a . . éa s . m , n b i e n N ·

c m c i a l d i u i n c i d n t ·

n u c t o m ; t r la v i d a s o b c l a n a n r c n t c y I z I'

e g u l n c i c) n

Fr a n t m a y I , 1 I c n s ió n \ í g i l a n t c d c : i r e ; h l e j a n a s a I a v i o l e n c i a . Ha y l i n a

, l i c n r 11. H a y u n a d i v i s j j : n t : m r'

C t : I a s pe c t o n e e r

이) o l í t i c o d c l a

d c I n p a l , l a , i n . . i l l u ' i \ t r n ' " c t T n p n l î r i c a .

H

s u h · I : m a c l u e h t ' "

pl i c a d c m : m e i a c M i : r c n c i a d a c n d i s t i m o s s e c t o l

'

CS

d c I n P. I i c i a ,

'h l a rr g u l a c i o n d c h c e l u ) (n o t ï c r l c r e c h o J . i i n a h u r c i ó n

ig Lt H l q t t r 0 1 r l H H M ·

o l d t : l a c i r c u ï a c i ó n . 1 1 1 1 0 d c l o s d u n l i n i n p r o p i o s

t a r c g u l a c i ï \ n. Ju r i d i c a ( n o j u r u c i a l ) . C o m o l 0 h a s r rì u l u r i n F o u c a u l t . A l

i n a r i n ( O c jc e u t : w i n ) , B u r r o u g h s e x i s t e d e n u ·

o d e l i n : i m b i t o d c i nf i n

y c m b u r t n r l t a i'

b t : t c x l a s l a s n o c h e s"

.

: U L e jo s c l c s e r s o r n c t i d o a j u i c i o s

y s c q u e ja :- N n Ï t a y n a d a q u e h a c e r , s ó l o p a s á r s e l a s e n t a d o t o d o c l d i a

, W l a ig a r l o-

, B m t o u g h s p e r m a n e c e f u g i a d e l p a r a d i

gm a d i s c i p l i n a r i o

t a g r i s q u c d c a m b u l a p o r P o p a )- á n y l a u b i c u a a c t\ s ci c a d c M a c o n . A u n

l l c \ a d a a l ; i m b i t o u r l x m o qu e c i c t t a c l c i r c u l o t r a z a d o p u r l H ( L

IF g ñ

p r o h i b i c i ó n d c a b a n d o n a i-

e l p u c h t o"

, e j e m p l o d e l a f u n c i ó n p m n l

s e n t e n c i a . E n P u e r t o A s i s c l a u t o r q u e d a c n s i cu a c i ó n d e-

a i r a i g o y

c u e n a a , 1 1 1 2 v c z c a c d e t e n i d o v j a m : i s s c l c i n r p t t t t u l c a rg a s a r e c i b e

aT o u g h s V SH S m o v i m i e n t o s s e v e n i n t c rT t n n p i cl o s o d e s v i a d o s C 0 n f r

A u n q u e l a s a u t o r i d a d e s r e v i s a n c o n s t a n t e m e n Ee l o s p a p e l e s d e B

a f o r ; i n c o s .

c l h e c h o d e q u c e s t a s r e v i s i o n e s e s t u v i e r a n p l- i n c i p a l m e n t c d i r i

g i d a s

s e n t i d o d c p r i v i l e g i o s i n r p e r i a l i s ca s q u e L e c r e c l a r n a p a i a s l 0 1 Qu eer )Bu r r o u g h s c n c o n t r a l u a p a r t i c l t l a n n e n t c f a s ci d i o s o 0

' d e g r a d a n t e d u l

n l a s pr e g n n l a s , I

'

c v i s i o n e s d c e q u i p a j e y c a c h e o s d e n t r o d e l p a i s

"

, 4 9

n o s . Si n t : m ï x t r go , s ó l o e n C o l u m b i a l s Éc l h c s i d o n b j e l o d e l a s nl i

I"-

. I c t i c a q u c p a rv c e c o n n \ n a l a m a y o r í a d e l o s p a í s e s s u d a mer i c

u b i c t t a . 1- l a y q u c I'

c g l s t r a i'

s c c n l a c o m a n d a n c i a v a j a s d o n cl e \ 1 ) a s ,

c o n l a s m q ju l'

c s I , : r b r c n c i a s . N u n c a v i i m a p o l i c i a m i l s.

n U m e r o s a y

l c v i s i t \ n d c s l l s d o c t i n r c n t o s :" V ia ja r c n C o l u r n b i a l s ì c l e s

h c r t u : n t e s n r c n c i o n e s a l a p r e s e n c i a g e n e r a l i z a d a d c l a P o l i c i a I n

l Os Et 'l l 11 1L 1 A 1J L xt ó s

"

Amb on . H o rn o S û t n P . 170 .

: :" r · U z c 3 · G u m m r j . K . / x . . p _ 7 j .

pa p c l c L t s d c c n l p e ñ o . C o n s t a n t e m e n t e Sc T LQ

L1T : r ï H d e n u e v o s d o c u n l a u o s .

I . O s , l u t l u u w n t o s e m i t i d o s c n t i n t ; t e \ n n t : s c e n t c s e t r a n s f o n n a b a n 0 1 v i e ja s

ba u ' " a n a s y m e s e s c s

p e m n d o C n o f i c i n a s s i n c a l e f a c c i ó n , s i l la s o s a n i m r i o s .

1) . '- 1, 1 '

·

" i( : n t : x p l ic a t i \ n d e b i n i n e s c m a r s e e n p e r s o n a . Io s c x p h c a d o ru s p a sa ·

e x p l , r a c i o n e s . \ ì t q u t : c s t e í l i n c i o n a r i o m l a V C . . SC H p u " í : 'p

m · la o f i c i n a ) \ ; t

dp b n h m u l w l ì r m : u l a . s e H u d a . Fu c ' " ap

t u l Ja d a p o r t : I , i r b i t r j : 1s j s w n w d c

t l r c i r . . I p rv . n s e r i a l l l w r . \ d o s i t ·

n r p r " C u , m d o h l l D c c l a r a c i á n t x p u c a ci v a ,

ra rj , U n l r · C . T r u c i a n d c . E l l o s . A i I'

' " ' -; i q " i l i c a l x t

·

d e t t : n c i ó n p r t n

· iu o n a r . c s

PU ' " 3 . I ; b d t : m : i , tl

l r w l a h , H l 1 . 1 l o n c c ' " x l n t c \ \ a s a U u ü T r c s l o . Ya q t t t : SU s

po n ' " ' " h o . . t : l i m j j a l n t H l c . I v u ·

y St : l l a r l o s d . C \ , m e n l o . D t : u n a s C l t û H t a s

i l w , n ' " I . t i , : \)

· - , i : \ n a n t c r i n r . I ; 1 1 ; X . N n j n a t l n r . C u a r u lo d t : t e n i a a 0 11 g n u

n n a i n 'I' " c c i ó r '

pa , l c r l r J l 5 0 e x i

gi a a l c i t n l a d a r u ) m u s t n ï r I n h S t : H o s C o ' " c s p n n ·

w t i l l a i lq

u i H d : t . T lc . p u e s d L r c . I s a r C . u ïa d a c u n l c n m . Ic l x ' " í a u n s e n o . ICn

l 0 1 : : i m u n e d c s H u t l o a t : x c ep c i ó n d c l l n q : \ t ;.

'

T p q u c c o l g · l ba t l t : S \ 'p c r f h n u l a

al i )n u n i r u n n t : C) . p u r l 0 g c n c n t l , l l e v a r n n jc d c b a ñ o o pi uma , a i n c l u s o i r

1lc ' " rat l ui t · r m' " n c n t o y c l E x a m j n a ct o r . Q\ l e b i e n p o d í a i r d c c i . I l . po r t a r

m m n c n l o t m p o r t a f o h o "

"t e t o d c d o c u m e n t o s . " o d i a n d c t u r c r l a s c n l a C

54 t · x igia a t o r l o s l o s c i u d a d a n o s d c A n n e x i a s o l i c i t a r y l l c \ U r c o n s i

g o c n t o d o

\ j \ a r e i a s c n C o l o n r b i a :

dc d o c u m e n t o s ( 1 0 B m r o u g h s c x t r a p a \ a CO N c n o r n l c p l a c e r d c SU S

ce r e b r o s y e l c o n t r o l'

, t

·

e l t a a a n d a r y s up e r

v i s a u n s i s t c n l a d c r e v i s i ô n

C0 0 10 l l u-

e x p e r t o C n t o d a s Ï a s f a s e s d c l i n t e ï T a g a t o r i o . c l l a \ a d n d c

c o n t r ó e n C o l o n l 1) i a . I ï l u · is t c m c n t e c l c b r c D r . B e n w a y , in

'

e s c u t a d o

c a n a l , 13m T u u g h : : d c s a i T o l l a a m ï ) O S a s p e c t o s d c l a s i Lu a c i ó n q u c c ah

gn t e s o d c T l . . Y Hg

p L e u e r s p e r o p u b l i c a d a c t l a u ·

O a ii o s a i l t e s q u c l a s

En . U tk et l L u n e/ I U : t a t iw u m z o d e s t z zt r t o ) . o b t a t e r m i n a d a d e sp u é s d e t

m c / c l a d o s ; M c n c l o t r o . c l h e c h o y c l d e r e c h o c a s i n u n c a c o i n c i d e n .

c 0 .

-

c l h t : c l u ' \ c l d e r e c h o e s t á n c o mp

l e t a m e n t e c o n f u n d i d o s"

0

t h : 7 pl a / n n i c n t o i l i m i t a d o

-

.

5 : " H r :

·

_ c i t a r a G i o rg i o A A : I n l b c n , e n i m

m e n t i n l pt i c , t la r jc c u c i ó n s l l n l a r i a : l a s e g u n d a , u n k a tk i a n o e s t a d o

11, U i l \ n. Iu d i c i a r y l a a b s c n n n c i a d t : l a s

9 4 1H W í R s i n d i v i d l t a l r h , I . a p r ·

,.

, ml r t l l . Nu o b s t ; m t c . : u n h a s s i t u a c i o n e s O p c t a n f t w l a d t : l a d . I _ U HH

0 n t o cl u l n i t \ n d c l p a s o t l c p t H'

Sa n a s q l l c h c u l o s i l o g : u h ) H ; W u c i m t t l

I A 1. w c t m

'

, v r I A U H C \ 8 0 ( : O M E. Z

M B u r r o u g h s .

-

Th e l i m j t s o f C o n Lr u l-

, c n ; r ht A d d i n g M a t h i n e . . ., qb. c i t .

, PP - 118 -

S) V é a s e , p o r e je m p

l o , B u r r o u g h s . , N n k t d L u n c h . P - 104 .

: ü H u n u u g h s . . Vn k + t 1 . U H d i . P - 18 .

a f a v t w d e t · + i t a r l a t n r t t l r a ; B u r r o u g h s , . Va k a r ì . U n i A, PP - 2 1 . 2 3 - 2 4 .

) ) E n

ge n c m l , b c u \ m

: r e n c u e n t r a l a c m e l c t a d d e m a s ia d o d i r e c t a y s u e l e c x p r L: sa r sc

1 4 W i l l i : u n S . Ih t r m u

gh s . . Ve Au : L u n d i . N u t n a \ b r k . G r o v e P r e s t i . 19 59 , PP- 2 1- 2 2 .

d c c o m t m i c a c i c u r m a s i \ a \ l a s t e e n o l og i a s e l e c t r ó n i c a s .

s u A s i,

m ; i s p r e v

y P ('

r s u a s i d n ps t c o l t i

gi c a , s i n a l \

- id ; U aq

t t c l l a s v i n c u l a d a s a l o s m e d i o s

I'

t l c

·

r r : 1 l i s i c a ( i n c l u i ( i o c · 1 ; u i e s i n a l u s u m a r i o ) :

V t é c n i c a s d e-

b i o c o n L r o r

p ° r . I n e t 1 t : s l ; u t u n i d t ·

n w t

·

1 1 t é r m i n o s d e l c o c í ì c i c n t e 0"

e q u i l i b r i o"

d c

c o rl t T t l l

"

. c l r w l t : c l d i s t ·

II

L : t d o p ° r l o s a n t i t : u o s m a)

- L S h ; Ls t a e l c on t e

l i n ï i t t ·

s d c · I c t t n t r o l

-

) . Do l . Rd c ·

e l ; t t t Et l r d t : s c r i b e d i w : t ·

s o s"

s îs t t : t u a s d e

d t : l a l \ at ·

r l a . t -

s t n r u x : i t ) n s ('

t c r n l i r m a c l \-

l i t t : I _ i r n i t s o f C o n t r o v (-

L o s

t ï s t ; i c t r t r í \ i t- i o t t a d a ( ) (

' " t a c u l t ; t d u p

o r s t l r c l a c i i n c o n t · 1 u s o s a h c r a n o

1) c h i t ·

t

·

s t a P t'

l S p t .

' 1 1 1 1 , 1 ; t C o J · i a d c l c a l l t l t ) 1

lt t e

pl a n t e a U u r r m t

g h s

t ï t Tl i n i d o P

t 1-

l i l w pr r s j b n I ; k i a t d c 1 ; t u t r

·

e d a d .

F1 7

q +t t'

s i t t \ a n p

l t'

n ; 1 1 1 1 1

'

n t c ; 1 In o b m t'

n la p t j l í t i c ; t q

t r c m a r c ó u n p

o r i o d a

l a p

n i c t i t : ; \ d r p

r r m l c r f u eg

o ; t l o s n c g t ·

o ) i 0 11 1 ·

s t ; t d o s L l n i d o s , g u i ñ o s

r c t l r i ; t I : L i n t l l ï 1 t : r o t A r c f l T t : n c i ; L s c s c ; t l o f r i a n t e s q

t \ e h a c t : ) a n o v e l a a

n a d o . A p c s ; t r d c w l s c u a l i d a d e s o s c u rn m c n t c h u m o r í s t i c ; t s , c l p a s a jele

qu t · d a a v i d a , d e m a n t : n t

qu t :

pu e d e : s e r s u m a r i a m e n t e c x t c nn

d e s u c i u d ; t d ; i n l a Y p

n r e l l o a u'

( '

n t c c l e d e r e c h o s , a l C o mp n t d o r s ó l o

p a n t l a i n d u f+t r i a c i c l 0 \ n a r c d ci c o s t'

n t o d o s l o s n i v e l e s )"

.

S A r r e b a t a d o

y , p ° r e n d e , c r a u n a c r i n t u m s i n e sp

e c i e y

c o n s u t u h t Li n a a n l e n a z a

j u s t i f i e ; t d t '. p u e s t : I C o m

pm d o r h ; t b í a p

c'

r d i c l o s l t c i u d a d a n í a h u n l a n a

( c l 丁 r i b u n a l i n v c s t ig

a c l o r d e t e r m i n á qu e e s w t i

po d e m e d i o e s t a b a

H : a l C o m i s i o n a d c ) a n t i n a r c ó t i c o s : V e s d c s t n t i d o c o n t l n 1 ; u l z a t l a m a s

I \ t t ï T n ug h s r e l a t a :

-

f f in a l m t : n t e l 0 a t t i tp

a n c n f l a gr a n t e m i e n t r a s d i

gi e t

a l p o d e r t r ; i n s f o r m ó s l l c t r e il

r a c n e c t op

l a s r n ; m n c i a . E n l a n o y e l a ,

a g e n t e a n c i n a r c · Ó t i t

·

o s c + M a c i d o ('

0 1 1 10 c l C o mp

l ·

a d c t r, c u ya a d i c c i ó n

d t : l a n r -J V C La . Ti i t ; i s c p

c r s o n i l ì c a , c o r l a l u c i n a n t e c x a g t : r . \ c i t \ n, e n e l

c o m o s e r e s r x t" e s t o s a c j e c u c' i o n e s s u m a i i ; 1 5 \ : S r e c l l r r e n t c a l 0 l a r

g o

ñ a l a r q u c l a d c s i g n a c i t 3 n s o b e r a n a : L

'

n e c r o p o t i t i c a d e l o s i n d i v id u o s

d e l a c m c l a a c l 斤 Bi c a y a t o r t \ i r a .

5 5 S i n e m b a t-

g o . E s i n ip

o r t a n t e s

s u monól o) o s e p a r ; 1 c o n a s i d u i d a d e l c o n t r o l d e l-

u s o

"

. y t a n l b i é n

Ia g u e r f q 1. I r í a : r d e l a c u a l s e d e r i v a e l c o n t r o l d e s c r i t o p o r B u r r o ug h s ,

A u n q u e B e n my

c s c l a r a m e n t e h e r e d e r o d e l a p

a r a n o i a p

r op

i a d e

t t '

n t o f r c r t c r i c o p

o r c u mp

l i r p

l a ì o s i m p o s i b l e s .

H

b o s c i u d a d a n o s s c d c s pl a z a b a n a

pu m d o s d e t m a v e n L a n i l l a a o t r a c n u n i n ·

JO SE P11 B R JW b E N1 7 0

60 S m i t h ,

- L o b o t o m y

"

, P · 8 1 .

P · 1 17 .

59 B u r r o u

g h s u s a e l t ú r m i n o"

s i s t e m a d e c o n u ·

o v e n T h e L i m i t s o f C o n t r o p ,

n a m i e n t o"

. El câ n n i n o-

b i o c o n t r o l"

s c e n c u e l l t r t l e n B u r r o ug h s , N a A M t . u r z c / t , P - 16 2 .

t é c n i c a s d e l a f u e r z a y l a s d e l c o n t r o l

ps i c o l t i

g i c o e s t á n e n c o n s t a n t e m e j o r a y pe r f e c c i

c o n s ig

u e m e d i a n t e d i v e r s a s t é c n i c a s d e c o n t r o l p

s i c o l ó g i c o , t a m b iú n eq

u i l i h r a d a s . L a s

p e r s u a s i ó n l y e v i t a r u n a c o n h o n t u c i ó n

qu e r e q u e r i r í a d e l u s o

p l e n o d e t a f i r e r : a . F. s t o s c

1 19 :"

Co n t r o l e f e c t i v o s ig

n i f i c a t o g r a r i m eq

t r t l i b r i o Ee n t r e l a f u e r z a y c l e ng

a ñ o o l a

p r o c e s o q u e e x i g e q u e c a d a v e z m á s y m i l s c u e s u o n e s q u e a f e c t a n l a v i d a p

m e r e r c a l l a m a r s e c o n t o t a l , h a p u e s t o a l c i u d a d a n o d e a p i e e n l a m i r a . . . u n

h o y d e s ap a r e c i c l a , u n c a r ác t e r r a b i o s o

pa r a s i

y , a f a l t a d e u n a d v e r s a r i o q u e

s e r vi t p o l i c í a q u e h a a s t l m i d o , a l ; 1 n n a r s e c o n t r a u n a d e l i n c u e n c i a r a b i o s a

d e i n g r e s o s d t : 1 m i e d o p

a r a u n a j u r i s p m d e n c i a c a r e n t e d e i m a g i n a c i ó n y s u

Fu m a r m a r i h u a n a , a r g u m e n t a b a S m i t h , c o n s t i t u y e u n a f a c i t y r á p i d a f i l e r r t e

d e l a p

o b l a c i ó n e n b e n e f i c i o d e o t l-

o s .

( i o

r e v e r t i r t i n g a v e d a r i o s o c i a l , s i n o r e

gu l a r a d e t e r m i n a d o s s e

gm e n t o s

f a b r i c a c l o e n t o r n o a l u s o c r e c i e n t e d e l a m a r i h u a n a"

n o e s p r e v e n i r 0

e x i s t e n c i a d e"

l a f a n t i s t i c ; t e i r r a c i o n a l m aq

1. i i n a r i a l eg a l

q t l e s e h a

d e R e/ t w t r s a L a mp

l í a e l a n i l i s i s d e S m i t h : l a r a z t n p

r i m o r d i a l d e a

t e r ï a n d"

r L o b o t o m i a e n L a ng

o s l i l a m l i a"

) , u n a e s p e c i e d e b o sq u e j o

e x t i e n d e a l 0 l a rg

o y a n c h o d e l e s p a c i o u r b a n o .

"

1. o b o t o my

i n I . o b

g u l a I a c i r c u l a c i ó n d e w rg

a b u n d o s n i e d i a n l e u n ap

a r a t o p

e n a l q

t l e s e

r a t a s - ì t n t i n a r c ó u c o s q

u e v ig

i l a n a l a p

° h l a c i ó n m i e n t t-

a s l a p o l i c i a 1-

C o m o y a h e m o s v i s t o , R pl t m r s a t j o r i l i r D e s t n i c r í o n o f A l l a n ï i s

pr e s e n t a

d e r q

u e p

r op

o n e S m i t h r e m i t e d e i n a i l e r a i mp

o r t a n t e a B u t T o u gh s ,

E n d e LI d a d i r e c t a o n o c o n : r he Y ug :

rr ì Æt t e r s , l a r e pr e s e n t a c i ó n d e l p

c o m o e l e m e n t o s d e u n r ég

i m e n ú n i c o y g

l o b a l .

5 9

c a s po r l 0

ge n e r a l d e s i

gn a d a s c o m o c o n t r o l f u n c i o n a n c o n j u n t a m e n t e

s ó l o c n ap

a r i e n c i a ,

"

C o r J U

·

o l s o b e i n n o"

, Ia f i l e r n a s o b e r a n a y

l a s t é cn

t o t a l o l o qu e

po c l r i a d e n o m i n a r s e , i n c u r r i e n d o e n Lm a c a n a

- ad i c c i n

N o o b s t a n t e , e n o t r o n i v e l . c l c 0 1-

r e sp

o n c l i c n t e a l"

s i s t e m a d e c o n l r o V

d e l a i cl e n t i d a d y

l a i n f o r m a c i t \ n ) c o m o d o s t é c n i c a s d e d i f -e r e n t e t i p o .

(q u e op

e r a p

° r m e d t o d e l a v i gi l a n c i a , Ïa r e

gu l a c i ó n y

l a m o d u l a c i ó n

d a l a c m e l d a d , l a t o r t u r a : v Ï a e je c u c i ó n s u m a r l a ) s c o

po n e a l c o n t r o l

u n a pa r a t o d e d o s n i v e l e s : e n Li n o d e e l l o s l a f i l e i T a s o b e r a n a ( i nc l u

p i a m c n t e o e x t e n s a m e n t e e n t e n d i cl o , e l c o n t r o l p

u e d e d e f i n i r s e c o m o

1 7 1I . \ 1 . XN ( : O ST A Y L \ u l t ei u qo G O M E Z

S m i t l t . \ E n l T o r A h n t +M B o l l o m o t l A e P oo l , P - 8 0 .

U S m i t h , b o r m d o r d e

-

I . o b o t o m y i n t b s t e r l a n d-

. R e p r o d u c c i ó n f a c s i m i l a r e r l0 1

S m i t ) r .

-

L o b o t o m y"

. P - 8 2 .

s e s o m e t t : in i a r eg

u l a c i i )n d e n t r o d e i m s i s t e m a d e v i g i l a n c i a c o n t i n u a ,g a s ) V a

qu i t

'n ,

s i n t n c d i a r f i l l l o j u c l i c i a l d e c u lp

a b i l i d a d o i n o c e n c i a ,

a q

u i i n s e I L ·

t o lc m n i n a c L' i o n e s i l i c

' i u \ s ( i n c l u i d o e l c o n s t l n l o d e d r e vt i n a r c d i s t r i b u t

· i i \ n d e t i b t : r t a d e s e i l eg

a l id a d e s , l a det er mi naci ón d el a c i t \ n c a l l l a p

° mu o g n t i T a : r l a e xp

m s i d \ n d e l a s e x u a l i d a d ) i r np

l i c a nt o r n o a l c o n s t 1 11 1 t ) d e e s t u

pe f a c i e n t e s (a l i g u a l q u e l o s j a l o l l e a s e n

r

n o s t : m i t a d c t En a d i s t r i b t t c i t j n e q u i t a t i \ H . L o s. Ja l o n c o s p

o l í t i c o s c nS i . S c d i s c r i b m

'e t : n t r e Ia p

° b l a c i d n , p e r o c o m o b i e n s a b i a S m i t h ,

L i n l a s C ; i l-

t : e l e s"

.

t l i b m'

C c l l t r t

' la p o b l a c ió n l a c u o t a n e c e H t r i a d t : c a s t ig

o , P ; 1 1 : 1 e s o e

c a n t c t l c r l a i n s m T t ·

c t

' i+) n"

. O , C C r m O l c ) ( : t il a t a e 11 / h ì +r m : w i t ,

·

a s i s e d i s ·m e n t o c i t ; t e l o ,

d c h : n s ( T ·

c l a s i l ì c a r t a s c o m o d c l i n c u t ·

n c i a l e s a f i r t d en 1 ; i s t

·

u c s l i ci t 1 C f+ q

u t'

a f u c t a t r l a v i d a p

t ·

l b l i c a"

, c o n t o ; t p u n t ; t e l l t

· 1 lh

1 : t p

° l i c í a h a s t a l a s pr o f u n d id a c l e s d e l a e x i s t e n c i a c o t i d i ; l n a :

-

m ás y

E n ú M n l a i n s t a n c i a , Sm i t h c l i a g n o s t i c a l a e x p a n s i o n d e l p o d e r d e

c u a n d o l e d a i n s t r u c c i o n e s .

ü :

y r c d a c t ; 1 l a s a c u s a c i o n e s e n c o n t r a d c u n o , c a r g o s qu c e l j u e z r e

pi t e a l j u r a d o

a l a q u c a h o r n l a m a y o r i a c o t r f u n d e c o n a l e y m i s m a . La p o l i c í a q

u c f a b r i c ac o r n o a

qt t é l q

u e c s a t m pa d o . L a

p° l i c i a q t l e i n v e n t a l a l e y n l i n u t o a m i n t i t o y

s a s u s f i l a s c o n s L a r t t e i n e n t c e n c i f r a s y s l t c o n c o m i L a n c i a c o n e l d e l i n c u e n t ec u c a r a c h ; t s . c u a n c l o s e r e d n c t ó l a C o n s t i n i c i ó n ) E. . . J. L i t

po l i c i a q

u e en g r

Es t a pa l a s a d a d e l a p

o l i c í a ( n o h a b i a t a l c o s a , a g e n t e s a r m a d o s , t : u 1 t o s c o m o

t o e n u l l a m o d a l i d a d s o b e a m \ , n o j u d i c i a l m e n r c d e t e r m i n a d a :p ° l i c i a (e n s t l o p i n i ó n , u n f e n t i m e n o i n c ip

i e n t e ) y s u h mc i o n am i e

Sn l i Lh h a c e c o m e n t a r i o s s i m i l a r e s s o b r e I a n u e w l u b i c u i d a d d e l ac i a d e N u e w t \ b r k , c o m o e n b ' Ï o c o a , p a r e c e ï 1

·

f u e r a d e t i e m p o"

.'

"

a d v e r s a r i o qu e m e r e z c a l l a m a r s e c o m o r a f . I a s a c c i o n e s d e l a

p o l i ·Ïo q u e h a l l e w l d o a l a p

° l i c i a a p° n e r a l a p

° b l a c i ó n c n c l l u g a r d e l

"

U n a d e l i n c u e n c i a r a b io s a-

, a p u n t a ,

e r l g r a n m e d i d a"

d e s a p a r e c i d a-

,

t e po d e r c l e I a p

° l i c í a o p e r n e n a t l s e n c i a d e Li n a a s l e n a z a t a n

g i b l e .

A l i g u a l q u e B u r r o u g h s , Sm i t h s e ñ a l a i a m a n e r a e 11 q

u e e l c r ec i e

c o n l i a I a L a n ga s t n .

ü l

b l i c a s c a n c l a s i l ì c a d a s c o n t o d e l i n c \ 1e n c i a l e s a f u 1 d e c o n t e n e r l a i n s u r r e c c i t i n

JO SEP l r a n A hm E N1 7 9

c a c i ó n d c l a s o b c m n í a .

s o b c m n a : V c l r e s u rg i r n i e n t o d c l a d i s c o n t i n u a

y d c sp

r op

o r c i o n a d a"

c c c n 1 0 m iñ"

d c a pl

Sin c l a i r ) m a i c a n u s i i l o s u m o l i \ n c i t \ n p

o l í t i c a . s i n o s u m a n i f e s t a c i ó n i n u i n s e c a m c n t e

p o r d o s , d ie z a l t o s e n p

r i s i L) n p

o r l l e \ n r d o s c h u r r o s d c m a r i h u a n a . Im p t l c s t a a j o h n

t : s t up c f a c i c n t t : S c n "

qu e l 111 0 m 0 11 10 ( c l c a s o m ; i s i n f a m e

P o d r i a s c r l a s e n t e n c i a"

d ie z

û a L i t n a t u m l c ;/ a a

pa r c n t e m c n t c a r b i t m r i a

Y c x c e s i \ n d e I n s c a s t i g o s p o r

PO S E : \ i ii n d e

cí mf ml n d r t p r i s ì t i n . Aï x i c o , S ig lo X X I , l a . C d . , 19 7 6 , P · 9 11.

Sh e r i d a n , N u t w \ \ b r k . V in t a g e . 15) 7 7 , P p . 8 6- 8 7 ( c d . E i l cspai ol , \ ìgi tl t r n u t íg n r .

N

H h t i c h e l F o n e : m l t . 1) ì s 0 / -l t r n r t r n d / \ m i f l l : T

'

Pr r I Sì r t / i ol i l e P r i s o n . T r a d u c c i ó n d c A l a n

rn S m i t l t .

"

I . o b n t u m v-

. PP . 8 4 8 5 .

le m n c i a .

6 1 , Sm i t h e s c r i b e :-

l 1 s i t u a c i ('

i n e s r i d í c t t l a t a n t o é t i c a c o m o

l a s l ey

e s e l l t r c s eg m i : l \ t o s d c 1 ; 1

p o b l a c i d n a n t i'

s h : t b i t u a d o s a l a t

p o r I o g e m r a l d ( '

s p r op

o r c i o n a r l ; #m t : n t t , s ('

v e r o s , p o r h a c e r c u mp l i r

c i i ) n a l a g TLC IT H d c · V i e l n a m . I . : t 0 1 1 5 1

'

C t l c l l t c t u c h ; 1 i mp

l i c ó c ·

s f u c TZ o s ,

a d t : m : i s , c n l ; w a r o u d i c h a s l i t t ·

r L 1 d e s ( c o m o e n R Zt / ( r r r s r r t ) a l a o p as

r c i v i n d i c a r a n c · 1 p r i v i l e g i o d c l c o n s t l m o t o l c m d o d e e s t u

p ( · f a c i e n t e s ,

d io u 11 v i r : tj c : m i e m b r o s b l a n c o s d c l a s c l a s e s m e d i a y b a j ; \ n a s ó l o

t a b a c l c o n s u l n o d c d r og a s a f i n d c l c

gi t i l m \ r l a r c

pr e s i ó n

po l i c i a c a )

d e l a s c l t s e s b ; t in s c n m n a y o r d i v c r s i d : w l r t c i a l ( e n t r e l a c u a l s c I'

o m e

yo r í a b l a n c ; 1 ( a l a q

t 1('

s e t o l e r a b a c l c o n s u m o d e d r o g ; t s ) s e d i s t i ng u i a

P t '

r s p c e t i v a d c l p

o d e r ) c r i l a q u e l a c l a s e a l t ; t

pr i v i l t : gi adt . c n s L 1 m

t r i b u c i o n d e 1 ; us i l cg : t l i d a d e s . U n a s i t u a c i ó n o t r o l r \ e s t a b l e ( d e s d e l a

A m e d i a d a s d c l s i g l o x x S m i t h s e c n c o n t r t i i n m e r s o e n o t r a r e d i s p

c s c n c i a l m e n t c e s t e i l cgal i smo d c l o s b i e n e s .

f ; 1

c i ó n , s c a f i r 1113 l a n c · c e s i d ; t d d e u n r ; Ls t r i l l : \ d o c o t t s La n l c

1 t t i e n e p u r o b j e t o

f e c u n d a d e l i l c g a l i s m o d e l o s c i t ·

r e c h o s . Y ; t l a v ( : I q t t c s t : o

p e r a c s t : 1 dcl i mi t

s o b r e r l i l c g n l i s m o d e l o s b i e n e s . 1. . . 1 l a b u rg u e s í a s e h a r c w n

'

; u l o l a c s f c m

fo n n a v i o l e n t a , d t : 1 i l c g a l i s m o d c l o s c i cT C C h o 5 . s c h n t l v o l c a d o a l a f u e r z a

q t t c d i m ; m : t b : m , ) i \ b a jo u n a 14 r 111 ; t t ; i c i t a , c o t i d ia n a . T o l e m d a , : L ·

a ba jo t m a

c i u c c i t i n y d c c s t a t t l t o im í d i r o d c I a p

r op

i e d a d , t o d a \ l a s p t ; i c t i c ; i s p o

p u l a r e s

C o n 1 ; l s 1111C W l i f o r m a s d c ·

a c u m t r l a c i d n d c c a p i t a l , c i c l a s r e l a c i o n e ·

s d c p

d e l s i g l o X V I I I :

p ° b r e s c o n ( : 1 a ug e d c 1 ; L i r e l a c i o n e s c a p i t a l i s t ; 15 d c

·

p r op i e d a d t t ì n e s

redi st r i buci r l d c i l cg a l i d ; t d r s

q u c t u v o l ug a r e n t r e l a b m

·

st t esí a y · l o s

En D ì c n ph N r u w t P w l ì s / Z ( l ïg : ì b r r

.

c n . s r íg rr 7 ·

) , Fo t l c a t l l t r e l ; t ca l a g i l t t 1

l u c h a p

° r r l u a t e r 0 11 l a C ; i r c ·

c l"

.

0 3

pa r ; t s i e mp

t-

C V . s i n p m i ) a rg

o .

"

1 ; t v i d a s e c o n v j c r t e 0 11 t i n a p r o l o n

ga d a

a rT e s t o s V c o mp

: w c c e n c i a s, c n e l q t t c l a s e n t e n c i a

pu e d e a

p l ; t z a r s e

1 7 3L. \ I . V

4 c 0 S T A Y L · \ t 1R M N o c o x r tí z

r r i s . N u c w \ \ h r k . Pe ng

u i n . 2 0 0 3 , P

· 1 19 .

o f ·

h n ls T c d i c i ó n d e O l i v e r H

: i \ \ i l l i a m 5 . I \ u r r o u g h s , J u r zt -7 : T A r D r p n i n in r

e T m W d

c on i mi c t s-

( P . 8 6 ) .

p o r pr e s t o

n n p

° nl

u t'

g a n e 0 p

i e r d a c l b i e n o c l m a l s ; n o l po r q

u e a h î l a s d e c i s i o n e s s e t o m a n 1 . . . 1h s c f i a l : t c o n m a Y o r d e t a l l e c n

-

t . o b4) t o m y

-

. T o d a t o q

u e v a a l 0 \ t r i b u n a l e s s c p

i e r d e lp a n e U e l a W

ah l a c i ö n y

d e s c r l i n a ·

fu e n t e d e i n g r e so s d e ) m i e d o-

pa r a l a p

° l i c î a - C o m om i c o . I n i l E

-

# a l i r l a t l t l c l l i S o d e 1 . R l t a r i h u a n a c u mp

l i ö c l d n b t e o b je t i v o d c c r i m i n a l i Jm a

M S m i t h \ i u c t i l a l a r c ï : u l a c i i \ n d r l a s i t e p t t i d a d c s a c o n s i d e r a c i o n e s d c t i

pn e c o n

m S m i t h .

-

Tl ) h o t o m y

-

, P · 8 2 .

s u l z jc t i w L s .

c h · l i n c u c n c i a ( p

e l c gi t i r n a n e l t m t o d i f c w n c i a d o y

l a s c o n c t i c i o n e sp a t r o r r c x d e c n m

p° r t a m i L

'n E o d a n p i e a a c t t x a c i o n e s d e d c s v i a c i o n y

p o r l a a t ·

c id n s o b e ·

f & l n ; \ d c l a p o l i c i a . L a s d i t-

c r c n c i a s c u l t u r a l e s y l o s

c a m b i ; U ·

(

'

l l c u a l cp

i e r m ( m e n t o , 1 1 0 p o r d e t t ·

m l i n a c i o n j u d i c i a l , s i n o

r i : i s q

m ·

d ; m c n n c ï i c i o n a d ; t s po r t

· 1 h e c h o d e q

t t c s u s f r o n t e r a s p

u t · d c n

C S t t ·

t : s H u t .

·

l t l : I t r i P ; i r t i t o e s Lm t a n t o c n g a ñ o s o , p t l c s t o d a s l a s c a t c g

t i c 11 t ·

n I ; t C o I TC L ·

s i l i n ct e c i e r t a t o l e r a n c i a a l a i l e ga l i d a c l . S i n e m b a r

go ,

t ñ n s o i n c t i d o s a l o s a u sp

i c i o s d c l c o n t r o l Y q u i e n e s . A t m b a jo c o n u ( 1 l ,

Lr e s n i v e l e s : n u i c n e s l l c v ; m t o d a l a ( : a r ga d e l a s o b e r a n í a , q u i e n e s ( H

s i l s i mp

t r t i i c · i o n e s . Po r n l o m e n t o s S m i t h p

a r e c e d c l i n e a r u n s i s t e m a d c

c o l'

1 i n ; l s r i g o r a l podr r y a q u e l q u e q u e d a n i r e l a t i w r m c n t e l i b r e d c

l i t u ct t : n t r c e l a c t o s o b e r ; m o d e d e s i gn a r a a

qt t e l

qu e s e t ; i s o n i c t i d o

q t l c d a n a t n tp

a d c ) 5 0 11 e l a pa r a t o 4 c 1 c o n u o l i n d e f i n i d o , h a y u n a si l n

0 p c t ·

t c r t e c ie n t e s a l i n a r n i n a r i a m c i a l e n : s t a d o s U n i d o s ) y q l t i e n e s

i n u t i l a c i c l n ( \ a s e ; 1 11 c a r np

e s i n o s c o t o n r b i a n o s . A l d e a n o s v i t u u u n i t a s

a s e s i n a d o s o s u s c u e r po s s o n o b je t o d e v i o l a c i ó n s e x u a l . T o r l u n l 0

Si b i e n p r c w t l e c e t i n a d i s t i n c i ó n f i l n d a i T1 e n t a ) e n t r e q

u i e n e s s o n

la c i ó n d e u n e s t a d o p

o l i c í a q

u e p

e n a l i z a u n a n l a J 1e m d e s e r .

A +

c o n t o t i n a s i l u i t c i ó n c u a l i t a t i \ w n c n t c n u m : e t s u rg

i tT t i e n l o d e"

l eg i

i n t e l e c L u a l : V ; r f e c t i v a .

T i 7 \ a e n. Ì t i nÁ,

B u rT o ug

h s c o n d e n t i l 0 q

t l e v e i a

a l c o n c o m i t ; t n w r e c u T s a d e t c ap

i ta l i s m o d e e xp

l o t a r l a m a l l a d c o b r a

p a r e n c l s i s t + : m t d e i a p

r o d u c c i ö t ï f b r d i s t a e n l a s f ä l t i c ; L s y , p o r o t r a,

c a m b i o p a r a l e l o , p o r u n a pa r t e , a l a r e n i l e n c i a gencnt ci oní l a p ar t i c

n e s q u e i mp

l i c a n l a a l t t : r a c i i )n d e t a c o n c i e n c i a y

l a s u b j e ci \ ì d a d . L m

c e n u ó f u n d a m e n t a l m e n t e e n d e t i \ o s d e p

r op

i e d a d , s i n o e n i n f mec i

L a r u d i s t r ib u c i ó n d e l a s i l e ga l i d a d e s a m e d i a d o s d c l s i g l o x x n o Se

d c t i n c u c t l t e s c e b a cl o s p

° r d i v e r s a s ag

e n c i a s t : l i t i s t a s"

.

11 6

v i n c u l a d o s a l c a m b i o s o c i a l q u e v i \- i m o s h o y , g e n e m u n a p o b ï a c i ó n d e

m ï m ê r i c a m e n t e , y a q u e e n e s t e a s u T1 t o . c o m b i n a d o c o n l o s d e m á s

JO SE PH IJM N D E \1 7 4

t o S m i t h .

-

I N h o m m y

"

. PP · t LX S 6 .

b i o p ° l i t i c u t l c u s o j t · r n i l o .

St' i n t t

·

l p w t a 0 11 t o i-

11 0 ; t i ; t A l i c 1 1 ; w i d n : s L I t e l L

'

j n d c Ji n l d o c s c l p o d e r

11t'

. S \ l 1 1 l t ·

C : m i \ M u t ·

n n t i t t u o V t i r r u l a t u r i o , V s l l ; t p l ; U ; 1m i r r i t o i l i m i t ;

po r h u c xp

. R w i i t m : t l l (-

m l r 1 ; t \ l \ u r \ t L ·

1 ; t ·

i d i w ip

l i n ; w i ; t q : L

' In \ i n · t i t m

· i

d t · 1 p m l r r t o m m i , t d ; t P i l l S m i t h A 1 . \ i l o t

· i (1l l d t ·

t

·

o r t l i ·

t ) I d t · l \ t m

·

o u g h s

I ; I l c x u l ; l c i ( ï t r d t · In X t l b it

· l i v i d . I d . S i r x p

n · i i b l c : t s i l n i l ; l r I ; t d c w T i p c i ó 1r

t r i b m · i ( m t l t · i l r q n l i t 1 ; ï r l r s : l u í

lt t r f a l Á c l l it t t

·

g o c s n ; t d ; 1 1110 0 0 5 q t l c

l i l i . T t r l . T t iw t l o l r l ; t l l r i n . 1 : I (

·

o l l t t ·

x t o C l a l u c l t ; t c n t l l r l l o A I n r r d i

m À \ t l i l r ('

I : t m c n t c l u i t · t o ; 1l

p° d r r V

qr t i t

· n t

· 5 r e c i l t r n t · I p r i v i l e

gi o d l .

t'

n )'

d l ; 1 ; u i / : t I n c ï i \ t i n c i d n s o b e r ; 111 ; 1 r r l t n ·

q u i t · n c x s L

't

'

l l 0 1 . 1 1 t n t i l

w p m t'

i l l u d t · l a p

° b l n c i t \ n ; t h ; W D o H Z D H a m e r e t : d d c · I p o d e r

p° l i t

' i ;

l0 \ u iu \ , l b r r i · jc a r (

'

0 11 ( 1 . Sm i t h r t ·

p r t .

· 5 0 11 1 ; 1 l a d c s i t : n ; w i o n d c t i l l

s c a l p

ti b l i c o c o m a"

t c p o r o c t m s"

y Lm t a r l o e n c o n s c e u c m . I t , r u m l ; i r l e

t i o n r l r w h a l l a l a I c l c ·

w n m : i ; 1 d t · I i l t t t \ U ; t l i n i c i o d t _ Í (r l t t T n ) ( l t . 1 1 1 t · l r r i

I ; I l i l l i ; t c i o n p

o l i t i c a ('

o n i c'

m p ° r ; i n c a : b m c ; \ b ; I R'

p r e s t 'n t ; U

· l a . 1 : s ; t b í

t m a \ l mp

l c (o i m · l i l a o c x t l

-

: n : W ; m t c ) d L'

s c r i p c i ( : i n o d m m a t i z a c i L3 n d t ·

E n l l t ' / t mr j t r / Jo r t i r i' D ,

·

s t t T i r r ì o n o ( A t / r m t ì s S m i t h h u s c a b a i n n s q

t r c

q r t t ·

s c p c r d i ( : t ·

1 1 l u s t r i b m r a l t : S .

m

c a r . I t l c v i d , t \ t t c l t ; 1 P

: t t ; t q

u c Ï o b t r ; m s c t'

l m c s l r ; t Ta r a n u 11 c a m i n o s i : u l i v i n a m n

h : ß t : I t u r r l l n r m i n l r o n c s dcpcr di gndt r h s o h r r l a h a nq

t t t ·

r a c o M o s i l \ r t ·

r : t C : i

c w u m b n r t r a \ t i n a c x p lu s i d r i . T t

· .

I t o \ i n : t ( l t a c a d o · i i n ) t

g i g a n t t ·

i C O S c a m i o n e s

r r n ï a m c t n t i a r I t l \ d ( ·

t . \ l l t ·

q iu / g a d o · i d c s u u d , \ . I e c ( t n

·

c n la s c a l l e s p l a g a d . \ \ d c

bu r c l r c i c l a t x m q\ t c u t . V t

· 0

t : c n t r q

t l c d c ; l m b u l n t l l s t r t i d . 1 a l t i c i n ln a

qt l c i

lo q A t l l o + ) l a c t ·

n a r \ i t ·

0 1 r c h t l l x ( i t ·

: n fa l t n b a in 1 : t s I I . I U R a s H l I c H U : L C q L ·

; t LL ·

I ; m d t : 1

V c n 1. 1 v i d n b r c h n a i ï i r o \ p

n r l o s u i b u n a l e s C ( H 1 I n r n i s m a F. T c i l i d ; u l 0 0 11 q t r t'

c 11 l a s i l l a c l l'

c t r i c a"

_

p r r d t : r 1 ; w i d a e n l o s t r i b u n a l t ·

s . p o r 110 h a b l a r d c l a s v i d n s p

c r d i d : Lq

c o m pl e m t ·

n t o n t . o s o b t ·

r a n o y m

'

c r o po l í t i c o . A s í . D e T t : u : 1 :-

1 ·

s p c r s i b l r

gulaci ttl i n f i n i t a V t · 1 ; \p

l a T a m i c n t o i l i m i t a ci o d t · I c o n l T o l a

pa r t i r d e S t l

0 0 1110 I \ m T o t t g h s , Sm i t h l l e g a rí a ; 1 d e s c r i b i r c xp

l í c i t a i n c n t c' l a r

1 T 5

Et T ó j

a s u p m p i n m t h a ju . T a n w i l i a s n t : i n \p

i r a d n r .

c n c a t e e s c r i t o \ l i a w a d c c i m i c n t o c s t o t a l . y v t m 5 s a l l ; i d c l a s \ a r i a s c i t : t s ql l c a q

u i h a go

s i s t c n c i a ql l c t l t · l x ) c l h a t w r a h a r n r t : u n i d o 1 : U r e n t : k o n e s d i s

pe r s a s , p t r r f i n a r t i c u l a d a s

I . a c u r . T d t t r i . 1 d c c u m t t e s u a f i r e r u mp

. 1 r t id ; t c o n V i c t o r V i c t t , y e s a s u x c n c r o sa i/m v x i n u

'

) o n n ,'

. i l l w r o i n t n c u . o r g l x : / r n t a s t t a b a n . T c a n m t a / ( ß u n t i n x . 20 08 ) .

l u l t . R c a l u . T d . I l \ ; i c e . \ p c n . T s c l u b . u i t x s t ·

l l t : 1 1'. u n t l c r a l I . T h a n a d e M i c r cH n t n t : u (

-

n t l m d oP t n t i l t i t l u ) \

pe t r s u

pt l m l ( l

. C M : i n m m b i n I . u id c . T s )

; 1 a d c l a n t a d . 1 . . t : n 1, 1 c x p u \ i c i o n C aa c l l l

미) . T i\ t \ m ï i . b t t l l r . U , t t l i c i o n a l c s v j n c u ï a t l a s a ï c U r r r l c I n C ; m t u t u ( I S u n l u \ x . 2 0 0 2 ) .

r i n n M l n t x i l i c . I c n c 1 a n t ·

p e m a n n.

T l r m d t · 1. t t l c n u n r t

·

n t a r i u n d c 1 , U a c c i c m c \ d c W c s M :

U H1 · I t l t t : 13 1 \ A t l r m . I \ w u l m P

:

'

i n . i f w i l l . m w d n I n m . T t l n q t l c l o s t r x l m c n n e c h i d n s pa m

t l c T r \ . I \ t ·

1 1 A i n a n . \ l r u h l i r a d u I . M 1ïa r n r n l r t · 1 1 1. I t n ; 1 l m c v c a í l c n t l e s

pt t '

'\ (Bunt i nn .

r l u \ r h i l c t n ) 5 t l r 1 J ) r nl

t r i'

l l.

i ï c u r l i l l i . u l l i ( n n n ) c r m l r r c n c i a c n 1 9 T Ï i P

. \ r a I . 1 t ïn i v t : n i d . T r lO t r : t \ i

n r a t n n l r · i h : 1 . T r t i c u l u l l ( r u . I I t t c r i \ a n t l c i i n i n a m t s c l l t u s m n t'

l u \ \ " "I

· " - "

d c t '' Ï c c n ' " ' " r l nt c c l t l c u ï l l l n l i o c r i c l c . uhl Ku t l c 1, \ r c l r u \ p c e l i \ n t l c 1 l 1l l i m n p i n t o r

l l ï 1l ; t \ t t r R i t . J r t l t , W i r ) -y

M n i r n y : i k e r ( t \ u n r i n x . \ : i j J b ) . t ) c t \ c c l n l. c l t i t t t l n

pr i n c i p

a l

l t p n l c l l r r \ l t l y 3 . T U . u n l u t

·

n l \ u r n n s A i r c x f

w c wn t i-,

l i n . t p t n 1 C n t · i a xn b r c 1 . \ \ t : s t n t t c gi : UI(n 4 l s r . N æ r t . 1 1 1 \ d t : u r r n l l a n c o n e c p

t o + a r t i c t t l a t l o + c n i n o m c n t u s d i v c n o x . D t ·

s i l t : iX r rl u -

n t i r w n t u r a n J c l c w f f r a i : m e n t ; u ì a y . T c u m u l a t i \ n f a t e t c x t i ) ï l o c s l i n a c x c e l x i d n .

I I'n r r w u n c ( c t u n

pl t

·

J ; L s - p r e c a r i c d a c l c s d c v i d : t . u x c e n r r i c i d a t l c · d c p

c n x u n i c t v

C t .

·

S : m l i c n t o s r i t u a l e s d c l a s t e r r i b l e s v i o l e n c i i l s q u c a s o l a r o n a l a s

I J \ c x h t r m a c i o n s i m b t i l i c a c s t i n o d e l a s ge s t o s d i s t i n t i v o s 0 11 l o s p r

Iï t . C L'

E . Rp o Q U E x o I : : r r , i

Fu j i m o r i y V l i t d i m i r o M c n l t e s i n o s . 1

d u m n t c I . t d ic l ; w i m ; 1 d ( · 1 11 : w n o

t o s e i t ·

c t i v o c n t · 1 c jc r c i m p c n t a n o

m e n t o p a r . T m i l i l a r d t : ; m iq

u i l : t m i ('

ËT - i n t e s d c · 1 g n i p o C o l i n a , d t H t a c

IT c s t i m o n i o c l c u n o d e l o s i n t h

P IT O n u n e n t m n i n n n t o s t i r e n ï m n r zo s .

, \ ï u t t l m o s n t o s c s t u t ï i n n l r s r s n m a d n tg

o t l a .

G TTS T JW O H U N T I N X

L \ S c : A X T L TT A S 1 ) E . Iu c A R D O \ \ l E SS E

'E NT R T. Ì . \ T I E. R RA Y E I . M U N D O

뇨多

c a t eg o r í a

p o l í t i c a . E l d e s a p a t ·

e c i r l o d e T i e n e a s i e n t i r i a rq u c t ì

p o . E r l

m i c 11 t o l i n e b r c ·

V ( i l . Ia d e sp

r : d i d a . D t : 1 t m b a ja d c d u e l o . M a s q t l e t i n a

po m l l ï r d L ·

c e n a s c ï t : m i l e s c i c s ( '

r e s , s u f ; t r a ír l o s i n c l u o c l e l r e c c ) n oc

L : n v t r í n s o i a l O

·

p r r s o n a l ) ; ig

r a \ a d n p

o r l a f o n ra d a a u s e n c i a c o

p o r l u s d i s t i n t o s p

o d c w s c l l p t t g n a .

r cpan\ ci n c a s i c d · c

l l l i c a : m t c l a c xp

e r i c m · i a b r u t a l d c l v a c i o i m p u e s t o

ï1o r l a : m : m t c i v i l v

p( 1r 1 ; t d i c t a d u n t . Y p o r t l T1 ; u t r

i i zt r n e s i ii n i c a ( i e

c i c d u d p TT U ; m ; t 0 11 11 0 l 0 a n o s I t ) 8 0 v 2 0 0 0 . I ) o s d e a d : L i \ T 1 l n c r a d a s

I . It n : I . : T d r ju n i o c i t · 19 : ) . C o l t ·

4 :

·

c i t ·

m \ f i c r c n n t t s c o (-

. \ l f l n H l o l l : W : i n i n"

) .

t o m . u l , 1 d l l l T t m r I . I \ i n t r i T t : n c i t m r \ d r l : H t i f ì t c t ·

n In 1 t l r l 1 1 : u l . t d t

· C i t : n c g u i l l a ,

d Æ tlH u

·

t

·

c id r n d t · l a L t · \ iv r n i c i a t l d c I ; t ( : ï n t u t . t . t

'

t ) r n g m l ï ; t t l c I I t : m l ; m S d l \ \ ; U

I l ic : m l o \ \ I t · w t

'

r m e r g i c m l o d c l a 'i fo s ; t \ c r i I , h + 1t t t

· l u e r r n l c m'

( m t m d n \ d r l 0 \

1 7 7

f , r r x L 1 . \ r n : R IKL Y t'

l . X I L'

N Em

1. o n gu n i , 2 0 0 8 .

p i r r a f u s d c e s t e p

n n l c r a c ip

i t c . Sa b r e c l S i l u c t a T o , c s m u y m lp

n n a n t c I Sn t u u n c y

c u n l a s t e o r i a s W l b r c c l c h a m a m s n u t c n g c u c r a l . D c n i n h o s t e x t o s

p r u + í c n c n a l g u n o s

l l u d c b c a t c g t ï r i a t f c l n o n m f t l r A n m ( i n w o. i n r lm c n d o s t r e l a c i o n e s V d l t c r e n c i m

100 4 ( 1 : 1 : 15 ) , F, n c l ú1Um o c n sa ï o P l a c d c c n c u n u : u s c l i n

p n m c r y . u n p l i o t l c sa r r i p

'X b r c c l S i l u e t a r o . V J W ß u n t i n x . 19 9 3a . S+1 b r e t , o n qu i n

. TO n r i o j . \ àa s r B u n t i n x ,

r e l a c i o n e s c t l t r e e l a r t " y l 0 e s p i r i t u a l . O l a s r e t t \ r i c a s c o n v e n c i o n a l e s

l a s 0 0 11 \ c n c i u n t : 5 r o m , i n t i c ; L : q

t t ('

s u e l e n d u l 1 \ l n a r c l d i s c m ·

s o s o b r t · l a s

M rg

t ·

1 1 1 t i a x ( i c l I t ·

n Kt t n j c , 0 1 1 c h t ; t \ 1 1 1 1 1 ·

r p r c ·

I ; u

· i c m t ·

\ t U H o d i s Lm t · i n d c

f i w , l e i a d r P

t'

I V ) r i ; t s 0 1 1 A i n t ; r i c a 1 : H i n n : c l S i l t w t ; m ) t : 11 A r

g e t t t i n a

apmxi m : l r 1 1 1 . t o t l o \ t to x p

r + M . t

·

\ ; m r i r n t o s ; t r t i s t i c + ) d c 1 : t d t'

s a p a r i c i ú n

l w ) r u ; t h u t t t I . t \ l w ·

ñ IW ( I I u L \ t c'

i r ie : L i c a n 1 t t c · h a c e d o s d t t n d a s p r o c u r e

r e c i d u \ c n 1 . I m a . I i n n t ·

x c t

·

p c i o n a l i n s t ; m e i a p

c r i t a t \ a P

: m t 1 ; 1 q

u c r c ·

c l

dut l l t · b r P t r t e m l i d c

·

V

'

o m l c a l 0 \ w s t o s d ( ·

t l i c z t u l i v c t : - i t a l' i n s d t : s a p

s n l n t · 1. t \ i n l r n

·

c n c i o r l t ·

U r m n a t ti r x i c ; t s t i c R i c a n l n W j t · w q

· ( . n la s í b s ; Ls

c i l . 1 1 1 t r r l l t l c l a t l i \ t m ·

I . t : r n t ·

r n l y l a h i s t o r i a d c l ; 1 1-

l 4. . p a m d t ·

s c t

·

n d e r

n t ·

w c c x \ c u n i u n r i d n q u i e r e s u r g i r e s t t · e n s a yo , q u c s o b r e \ 1 t c l : 1 o k

si ml l i l i co . Y P ; t n \ I ; 1 w n a c i b n s o c i a l .

c o l 1 í ì t : u n m i n i c i a t i m s c n z t i a l c ri p a m l a d e c i s i \ a l u c h a p

o r c l p o d e r

SO \ . T a mb i n ; U ·

t i s t i c o s . E n e l d e n s o c n t r c l a i a m i c n t o d c t o d o e l l o s t ·

d t 's i l p n r e c i d o t l e s d c i n n u m e i ; t b l c s g e s t o s . Po l i t i c o s , s o c i a l e s . Rcl i gi

l nwl r mw p e r o i n c i t ·

r t o , s o p la \ a g a m e n t c e n t o m o a l a i m a g e n t l c i

t -1 m i c

· m b m a t Lsc n t c y s u w t d La f a n t a i m ; ï t i c a : u n h ; i l i t o m e s i a n i c o ,

t a m b i t-

n p

a r . 1 1 ; 1 m i l i c a .

f a n t a \ i n b n m i r m s ; t s r i n c i t a n t c · s . Pa r a 1 ; t l i l l i d o s o c i a l . s i n d u d a . p e r o

f a l o : t t i w .

'

i l r t : . \ i g n i f i c ; m t ( 'd c t o d o s ig n i li t ; l d o , v t i r t i c ç o r i g i n ; m t c d c

pa n ·

c i ('

m a d q u i r i r l a s i n s i n u n c i o n e s d c t i l l l c t i c h c . R n c l s c m i t l o d c l

d e s t : r t k . v u e l t o a t i n a v i d a s i m b t i l i c a . Po r l l l o i n c n t o s c l d e s ap

a r e c i d o

El c u e rp

n q

u t ·

n o c s t ; i . c l c u c rp

° q u t '

q u i t a r o n . p e r o s u s c ep t i b l t :

U e t c mu o r e t o r n o d c l m i t t) .

l a n m e r t c s i n o e l p r o y e c t i v o d c l a l a t e n c i a . E l m t o r n o d c I o r e p r i m i d o .

s l l . S p n y t ia s l in n i Tzo f . I l a c e r d c l r i c s a p a r e c i d o 110 c l s i g n o d c s p 1 ; u n d o d c

d i a l é c t i c a i n t u i t i \ n 1t t c

· l c s p

e r m i t e r e v e r t i r a q u e l l a l ú g i c'

a p e i T e r s a e l z

c o n o c i d o ) . Pt ·

r o a ( .

'

s a e s t r a t t'

g i a d c p

a v o r o u'

o s r e sp o n d e n c o l l u n a

a n t e s q

Lr e I o m c m n 7 c n t e p e r s e g u i d o ( , pr o h i b i d o 0

'

p ° r l 0 1 ; t n t u r c'

-

e n t o d a l i t c o m p i e ; ia pl e n i t u d d e c s t

· t é n n i n o . I _ ( , b o r mu d n . Io t ux u r t o

,

\ m a f ig

u r a ps i c o c t l l t u r a t . Y r e l i g i o sa . N o t o e l i m i n a d o s i n o l 0 f t

: In í m j d o ,

E : u ST A V O BU NT I N X\ 7 8

c l m i l o t n m n a-

a r t i l ì c e-

.'

t c s l n o-

. I : t \ l ap

ï a n d u q l + d i f c r t · n c i a s c a d . 1 v w m . I s t ï u d o sa s m c t l i a n t c l a

pn : f c r r n c i a p o r

) t ) t : v l 4 : l i a c c a l g u n o s a ñ o s h c r c m i n c i a i l a a l i l s a d c p a l a b m s c o m o

-

a r t i \ t a-

3,

-

a F

C u n o c l q

l l c p o n t C l r i l c l \ t c n t t · 1 d t ·

S t .

·

u h r i rn i c n t o e n 1 11 7 8 d c q u i n c e

F. 1 d l . I : \ ( _ : : m i n t : t c cr n l i g m-

a P

; 111 P e n t t i l l a Ls o t n n p

a m d i g m a t i c o

l a r g o d c c f t c 't c x t l - t

· I s c t r t i d u ( l t t ·

0 n l l t t e t n m b i Lin : t

pt i l r t ; I .

I 't

· r ( r c l : W ; H 1\ 0 ( . x l s t r _ Y l : I r t · i t u r : \ t : i (

·

n d r r x : 1 t r ; i w t'

l l l i t n a p u l s : H : i a l u

T : m 1 i 4 ·

l \ p ° r 11 11 : 1 i t r rp

t-

C \ I ( I H : i n r r . T r u r t m l : l r i d n d c t 'l l o 1 4 .

' S V n z : i r e s .

l o t o d r rp

i l ; l i l i ; I h c e l l u P

o \ l b l c T

n t r m t \ 1 l t p l r x b u r o is 11\ t v i P

: U ·

t i c t t l a r e s .

; u l t l u i r r r p r o m

) 0 1 ; t r i o t t c + ; t t ; ï \ i c A S . Y t l c v i r n c ·

0 1 1 t i l l : 1 C t o p ar t e

I ; I \ t l t T ; t t c i t \ n d c t'

x n s c u c l p l ) \, V l u c ·

g o q u ) \ a l l , n 7 g o I m u m ; ï t i c o .

h t l r r t tp

l n : r : I . ; 1 U

-

e i n t : t k i l ( t m t ·

t r o s c l c · 1 c e l l t r o d c l a C ; t p i t a l .

0 1 1 0 1 1 ( l t t t'

d ; 1 n o m b rT A l a rl

t t t · b n t d a d o n d t : G S Tc c e m r o r l c c

·

s t t n l i o s

d r I : . D l l t

·

: l (

· i t \ n I :

m · i q u c ( ; u z m ; i n v V : i l l e . Id c t r t i ï ì c a d n c ( m 1 : \ f l o r r l c l a

l i c i ("

n d c r l u r v t

'

r x t m ï i ; u l l c w 1 1 11 p

r u l t · s o

r t l e I . t t ; l l i v c r s i d ; v l N a c i o n a l

c i ( H ) t · S y t ) W t l l c (

· i m i c n t c l s -

c l l t u r m ) ; 1 l s c T t l p q t r u . : L q c s i n A t o Y d t : s a p

pr ol ul l : l d ; I p

t tq

n : t t l c h i l t ·

1 1 c i . u n i c n t o x V r ep w s t : m a t

· i o t r c s -d (

·

r e v e l ; 1-

Pt'

l

'

( ) ( o n t r m r ; w in t ·

H c v l c o v \ i n t u r n l o b i e t m c a s u P ; 1r ; t d i g m : ì t i c o : l a

f i n i t ; \ . L'

l l ; t a t l ; i m l s d c i m l i g n : l c i ( t n s o b r e t a n t : t s s i t u a c i o n e s i n f a i n e s ,

m o v i l i / ; t : 1 1 : t s o t- i c d : w l : u \ t u . I \ C ; i m h u c : a s e n s : t c i d n d e i m u s t i c i a i

c · I c Cn t t c x t o d c l a r c

pr e s i d n a n t i s u b v c t

-

s i w t . 1 : n n l cT ( o n t l : 0 1 : t l m

'

; 1 q u c

P ; l m d c l i r n yi d r l c s : 1 h u t n ; u l i d n ci . ( 1 d c c u a l q u i c t t i l w r. C( n Hr c i do c n

r o ï ( i · I T : ) ; t l n o ) a d u t : 1 1 3 d c im 7 i o d t · 1 : 1 : 15 : t i n a n m n i s t í . 1 u n i v c l

-

s a l

d c 5 115 p

r i l t t · i l x ï l e s i n s t ; m c i ; t s t : 1 i n v u r n s i m i l d r c l c c t ) l c c

: i s l a t i v o n ú m

d n a r o 11 l r r l c l I : 1 : i . Ií n P t'

1 11 t ·

W q u i t · b n ·

d t

·

t c n n i n : m t c t u v o C o l M ) t i l l a

P \ iq

u i r a d r t ·

r t t r g í ; t s l l \ c t ; t f i s i c ·

a s. h : 1s t . 1 : t q u e l l o 1 1 p r i n c i p i o d es t i n

L'

l l ; 1 I l a c t u m ( ·

1 1 1 ; t q l t c t o d o

P : t r c c i c 1H c o n sp i r : \ r p a m l a i l

-

m p c i d n

a b i c n : m 1C M v r c \ u n e c c' i o n : 1l . 1) r 1 ; t 11 \

p t w i l ; i t ap t o .

q m · b r o t a t \ i l i n c o n s c : i c n t c t t i s t ( i r i c o d r C : u i c t c r r e l ig i o s o , c u a n c to 110

l i e u d t ·

s d c c l 1 u o c 11 ; t s s c e xp r e s ; i n . I n f i \ u n t c u l t u r a l V p o l i t i c a t l c I n

d t m m i n t c ru , i n t n x l t t c i d o ('

l l a p c n : L i c i e l t : t h o b t : 1 5 p

o r u ï q

u i c h t ·

C t T \ l u n ; ï ·

g ° r í n q

t t c : Lsp

i r . t ; t w r h i s t c r i c : 1 , - i j c i a l. 1 1 1 : t t r r i : 1 l i s t n i m

· l u s o : ( · I ) ï mw mh j

叩 c m n o t'

s l a m i \ t i f i c a d : t r +i r m u l n d c l"

; t r t i s t a - m ag o

-

. s i n o 1111 ; \ c r t c ' -

d c l a r r i l ì c ·

t : c o m o h ; \ c e d u r d c p r o d ig i o s .

'

I . ( , q t t c e i l C S To s e s c r i t o s m í o s

1 7 9

EN T M . 1. \ T 1 t

'

R R . \ Y t : 1. M r n i l o

\ G u a m i n P o r n a , 19 a j 116 15 3 : 1 ; i m i t r a s 1 2 2

y 1 7 9 ( 175 1 ,

e s t i m a b a n m m h o l o s r e y e s I n c a s"

(C e b u , 19 5 6 1 t f i ïi 3 1 : l l . 2 18 ) .

b C o b o d c s c r i t x : c ó r n o a l a c a n f u m-

l a si u e l c n l l a m a r l 0 s i n d i n + ß o r d e f i n cA pa r q

u r l a+

C a r c i l a s o c l c ) a V t : ga . 19 15 ( 160 9 1 : l i b r o W , c a p X X W I . T a n \ b i é n e 1 e s p a ñ o l B e m a ·

Ia H o r s a gm ci a .

d c r a t a c o : a s d e G \ i a m a n P a m a a l p

o r t a r e n l a p u n t a d e l o s d e d o sg e ·

s t u a l i r l a d h i e n i r i c a c o n q

u c l a c a mp

e s i n a p

a r e c i e r a c i t a r y t r a s c e

i n i n u i \ r c n t , q l t i e n s i r i e n t b a r g° s u g i e r e l l n s i m b o l i s m o m a v o r e n l a

: t h s t m c t a d ( ·

. Jo , d Sa b o g a l h a s t a e l

P i n t o r e s

ql t i s n l o d e t : t t r i q

u e C

0 11 i n l ï 1t i pl t s i c o n i ; r ; t c i o r i c s i n d i

gt

'n i s t a s , c LL · s d e l a s e s l i t i : r ; H : i o m

'

s c u as

u t i l i / a d #j s p

° r t a e l i t e i m l í : t ·

m t c h l r a r i t c l a C o l o n i a . Y ; t s o m a t a m b i é nn : t r l c o H c s a H o r t ; i n t o s r f

·

t l r r u f o w \ s o s e c r c

·

n x n r i a l c : s d c ; t l u s ì ( t n i n c a i c a

s c i n s i r t ú a t T 1 i n n t n n c i n b l c s c v o c z c i o i l c s v i s u a l e s , c o m o l a s q

u c 1 :) l a B

i n r c l t i t ·

M f H l i t t w i r t n r \p

i d u r l e l o t i i m l ig

e n ; l s . U n a U ; i d i c i d n o r a l q u cb ; t io n t i t

'1

-

1 : 1 c l m o l l l t'

l i t t ) p r op

i c i o P

; t m v o l v e r a l a s u pc r l ì c i c y r es t at

t l c l r c r o r J 1 t r d L · I n k ; i r t i : c l I n t

'

: t

- w T d r c i lp

i ca d o . c t r y ° c t r c rp

o e s p e r au w \ \ i l

11 14

' l l a r y t m ; 1 c i o n p \ l u r ( : · 1 ; U

· i o n n n C O LL l a a t'

s p c'

I : m i a s m f r i c a sr i t u n l t ·

s d c c u r i n o t ; w i n r l c'

s a W

·

r c

'

s c h a m ; ; n i c a : # . I n c o n i t m c i +j n d c e s t o sI '

c r o a d c : r u a s l a C ; t t u u t a s e c J F r e c e h a s t a 11u c S t H ) S d i a s pa r a p r a c t i c a s

g i u n e s t i l l i n k n r i o .

3

d t · 1 A p ° d c l Chi nchayuyo , c a p i i ; i n d c t i n a d e l a s c t l a l T O g

r a m t e s r

11J m a-

p n m c m r ( ' " 1 ; \ : r S ( · Ji t ) n t-

p o r a LT i b t l i r l e t · 1 t r a b e r s i d o l a e sp

o s ae l l e l m

' Lr a t o c l c C : ip

a c P o r n a ( ; u a l l c a , l a a b u e l a d e l a l l t o r , a q u i e n 6 1C t l i m t x ) L ; r m a . R n t l j c f d e l I n c a s in c h i R n c ; t . V e s a n o r a

iJ ; \ r e c c i n c l u s o

l u jo q u c c i c r o n i s t a i n d ï gc n a G u a m a n P o m a d c A w t l n t r a c e d t : l a c o y a

T a l i d e n t i f ì c a c id n j c t ; i r qu i c a 1coni pañmi a d c i q u ; 11 l l l a m , r a c l d

s e i\ o r e s q t l c 1-

h e s e n , s i t i o s o l a m e n t e l o s c l c t a s a r r g r c r c ; 1 1"

.

1p o d í a n u r e r I ; 1 g e n t e c o m t \ n . N i l o s c u m c a s l c a c i qu c s l , p o r g r a n d e s

d c w r i b e c ó m o e s u i n o r e s .

-

He r m o s i s i t n a s d e f o n n a y d ( · c o l o r

-

,

-

6 1 0 l a st i n a c i t a 1 1 1

c · 1 m i s m o m e s s e d e s t a c a , c

· 1 p r i m e r h i s t o r i a d o r m e s l i z o

d e pr i n c i

pi o s d ( : 1 ti i

gl a X V I I c 1 p r o

pi o l m

·

a G a r c i l n s o d e l a V c g - t . Ent a m h iû n u n e m b l e m a d c t o s s o b e l

-

; 0 10 5 n a t i v o s . A s i l 0 c o n s i g n a y a d e

d c n s ì cl a d a d i c i o n a l . M i l i c a t a n t o c o m o h i s t d r i c a . I 'u c s l a c a n t u l a e r a

Pe r o c s c e f e c t o d c-

a n a n m e s i s a d q u i e r e 0 11 P e n ) t i n a p

t'

r m r b a d o r a

t i r i i n c o n s c i e n t e n : p

r i m i d o a n t e l a s c v i c l e n c i a s i r r e f u t a h l e s d e I o r e a l .

m u n d o s a b ia . Pt' r o

po c o s a d m i t í a t r . C o m o c n l a e m e r g e n c i a s t ï b i t a d e

d e A u gu s u T P i n o c h e t y t

·

a v e i a -a s í s e d ij o e n t o n c e s - Io

q u e t o d o e l

d o n a d a d e r . o n q u à n : u n a a p a r i c i ó n qu e d e s e s ca b i l i z a a l a d i c t a d u r a

c a mp

e s i n o s a s e s i n a d o s V c s c o n d i c l o s c n l o s h o r n o s d e t i l l a m i n a a l a n ·

G U ST AV O I1LTN T 1x x1 8 0

C ; l r d t : n a s , Ro b e r t I :

. Dg a r d T e o d o r o F s pi n o z a .

c l i t l c s P a b l o M t : / a . N a r A O wg

i t c t i e r r a . L u i s E . R i r t q u c a r t i , P e r c a , M a r c e l i n o R o s a l e s

Fc · l ip c I : l m

'

t : S C h lp

; u l a , t \ t · r t i la I . o l a n o T o r r e s , Ju a n ( ì a b r i c l \ ï a r i ñ o F i g u e r o a . He r

p r o f ;-

o r 1 l i go M u ñ o z S . I n c h t : / V l o s c s t u d r a n i t : S A n n a n d u R i c h a n l A m a r o C á n d o r ,

0 S o b r t ·

c l l e t n a , v ; t s c M c ( : ; u t h y . 19 9 9 . Ï . o s c c u e s t r : t d u s c n I . a C a n m t a f u t : r o n c l

111 ) \ ; \ l d i ; t s i g u i c n t L '

c o m p r o b d e l c o n t L · n i d o m ; t c a b r o d c l a s f o s ; t s

s o b r c v i v í u 1 ·

t : c i t · I ; m ei a d c s c c h u s , p t c

·

c m

· i t \ a q t H : I i n o v i m i L ·

n t o 11 ac t t l

I ; t s p

i c d r : i s v l u : i d r s m ( ) H t t ·

\ .. Iu s t o A r i t . ; \

pa r t : t , 1 1 1 1 c x P I T ÏI O

p° l i t i c o

qL1e

1 : . S : 1 p r e t · at t ci i n : t

lr ; l r c t r l c s c l

· í ; 1 t i l l c r i'

o r p

r o v i d e-m . Ia l : o c u l t o e n t r e

g u i l l : \ rl

t l c s r i v í ; 1 0 1 1 1 0 b o t ; l d L ·

r o d c

· b ; t s m'

: \ .

t r ; \5 l ; l d u d o s ; \ o t r : t s ; t l'

m ·

I : t x d c 1 . I m ; \ , 1 1 1 1 ; t q m .

· b r ; t d ; 1 ; t g r e s t c d c C i e n

t'

1 1 1 1 c 1 1 t o d i x t i n t n d c · 1 ( · IL

'r ( : i t n , P : t r ; \ s ( T a p r e s t l r ; l d ; m u ·

n l c q m '

m a d o ·

i y

l o s t ·

: t d ñ v r r c ·

-O ; t lR t t n n x d c

·

c

· l l o \ - l i n T ; t n I T l 11u v i d u s p

° r t l n d es t

r o u w t · xi t n j 1 L-

m

·

Y P c ; t s c t t t o r i v i i r e c : m d o s ; u l i c i o n ; t l c ·

s ( · i mp

l-

o v i s ; u l o s :

I r : 1111'

t i r i l r t L LLC V C 111 C'

s e s ( n t l r v c , c l : t z : 1 r n o c ·

x i s t c ) , t i l l a d L ·

M H 1 c IA d c l

l \ _

·

IT ; t t l ; h ( T 1 1 ; L · i c u r t

·

: m í a s P

I T O ; l l l l a y o r p

m f t u l d i d n d , Si n c m b ; i r g o , a l

p u L' s l 0 \ i n i s m o t r n i l i r a r e s c x h u l 11 a r o n a S t \ s v i c t i m ; Ls p a r a o L r a v c z 0 11 -

P r c o c l l p a d o x p

o r ; 1s ('

g u r ; 1r u l l m e j o r c n c u b r i m i c n t o , d o s d ía s et c s ·

c ap

i i ; t l p c n c t rH Y r o mp

e t ; i s c s t r i b a c i o m : S d c u n C e i T o t u t e l a r .

"

d t · 1 I ) i ; t b l o ( c l a T ; 1r 11 0 e x i s t e ) . 0 1 1 I t uachi pa, d a n d e l a a t i T c t c r ; 1 a l a

t o r p c t r t t' n t ' "

'

p u l t ; u l o s e n 1 ; t 1 0 11 ; t c o 110 c i d a. Ju l t ; m l c n t c (

'

o m a B o c a

c o mp

l · t e n e i : \ d c : h o l T o r e s : l o s t l n i v e l

-

s i t a r i o s t L ·

m r i n : u ·

o n ; t h a l e a d o s y

d o 1 ; t C ; t l l r T ; m l t : t d u l 111 c s o c r ; i t i c o d i s t r i Lo l i m c ñ o d c \ ï i t : t f l o r e s . I _ a

m i n n i 0 1 1 q u e . T l n ; 1 n o c h t : t l l t e s , S e n d e r o I . u m i n o s o h a b i a d e v ; l s t

I-

. n I _ ; t C ; m t U l H c l 1-

gi mc n p r e t t ·

n d î : t v e n g ; U ·

c l c n c h t : - b o m b ; 1 cr

c l ( r r r o r i s m o s u b v e r s i v o .

t e rT a r i x i n o d c I :

s t a d o , c o m o c s t r a t t'

g ia p r i v i l cg i ; \ d a e l l l a l u c h a c o n u n

g r u p° s a l , . H d o s 0 11 ; u

'

i n n s . S c g e n t

'

r a l i l a b ; 1 d t . c s c m u d o l a p

r : i c t i c a d c l

q m ·

d (

·

s d c 1 ; t d t c ; t d ; 1 ; t n t c r i o r-

p r c c i o m i n a b a 0 11 t · 1 c'

o m tJ ; t t c c o n t r ; 1 I o s

\ l o n t c · i m ) \ , c o n l ì r m ; i m l i j s t

·

0 1 1 e l p o d L · r I ; ì s c m ; t c i o n d c i m

p u n i d a d

h ía i l n pm : s t o l a d i c t a d m

·

a ; LSO C I : t t i w t d e A l b e r t o F u j i m o r i v V l a d i 17l i r o

C o l i n a . V t 0 1 1 c l ; t u t og o l

pt ' d e 1 :

s t : u i o c i c · 1 5 d c ; t b r i l a n t c r i o t s e h

Pt · l o t d n

P : w a m i l i t ; 1r d L

· 1 e jé r c i t o p c r t t a n o

qt r U

s L

' h a c í a I I : ï m a r G r t \p o

s t o n d , d u r a n t e I ; t 111 ; t d r ug a d a d e ï ) 8 d t ·

. Ju l i o d c 1 9 9 2 . c l c l ; t l l d t : s t i n o

s i m b ( i l i c o c u a m l o 0 11 1 ; t L : n i v c T s i d a d N ; t c i o n : 1l d L · I :

d t t c ; t c i ( ) n i nc t t

l u 111 0 c ç i n S : t h c t l 0 , t a mb i n s c e s t a b a a t e n t a n d o c o l l t n t e s c c o l np l e jo

s í : l s t i x I ' " 1z R A \ I I E X T O S (s l : 1 5 )

1 8 1FX RRL ; I A 1 l l : R R \ Y l i t . \ t t'

x n o

. h i r n c d c n l c s c l l l v s a TI L U p m m

c

t r xt m c t t d e U n T o r n : t t u d r t j u d o

q u c c r i P e r ú W m i p u a o t i u r z n t c a rl u e l l a d c t c l a . \ \ \ 1)

L a n a t l : r q u ( : t x + l l u n t i b r u m r r r m e c n l u : \ t h-

n s z \ u gm a c l c o n ( x'

i r m c n t n a m p l i n d c l

u n i r t l r I . n t t i r c , a ñ , l \ t l c L t t l t c t a t t u r ; t . Ti l d i l c c t f ) r t l c t ·

W m c d i t r . Ri c a r r l t ) L'

c e d a , p u b l i ·

m lp

t r t L t N c a q

t t r m _ I r' " U H l c t l w l ï 4 : t r a i t c m . J m 19 / 3 . _ J s u m ic n r ï o a l u n n c r g n s d u r a n t e

t H I J c l l r l C J l o t l r 1 J ( . + m u L t \ u t t 0 \ r c t a m ì n a d m 5 n n f

x +r l 0 n : e n n \ m i n e I . T S n n l a +

't ) d t t ì n l w b r m r n n a r r l a

pt r t t c c n : n a l t l r S

'

. I b l u c h a lx ) r l a \ c H ï . R r l \

pu r l a j u p

i t l r n u l ì c . T d o t e x t . t \ 1 ; I w + t u . T l x w l o .

I '. I I . I r l l t t t l l t r x X t l \ c r b a l l l t

·

n r . T x t l , \ b i ; m x i r l o t ·

1 1 l l

·

I I ; t d ; L x V d t

·

b r u t t · n ; t

·

p u t ' . D r l X t'

( u t

'

\ u o \ n _ \ t

·

\ i 11. T l n d r In x d r : i H p

a n'

t

· i t l o \ d c I . I t C a n t t l t a .

S i ; l u h ; m ; I t · 1 l ei d r l u l i n ( i c l o o n, c x ; l c t ; m l c

'

r i t e d i e c i · l u i s a ñ o s d c ·

l m ·

í l t . I t u 1 1 1. 1 M

-

r l t r l l c l a l t i s t o r i c a d c l 7 d c a b r i l f l e 2 0 0 9 .

t i c i m o P , t m c l p t l l

pl o F

'

u l l m a n . C u r i s id c r a d o c o m o s u r e sp

o r i s a b l c

V t i n c r H l r l t ï x d c t . I l c c l p . T r . \ l u · i a u t o r e s i n m t ·

d i ; l t o s d e l c r i r n e n . Y vc i

In ( , t i l l . T t l r 1 , I c i r c t a d l t r a l o t : rt )

p° r t ì n i m p ° n e r

·

s c c i c r t : l j u s t i c i ; t : t r e i n t a

I ·

. M t \ ( u r r l n ) \ d i \ t o r a ( L ) \ . D t · la t i c n r t V d c 1 ; 1 h u t n a n i r l a d . St i l a t JH I

11111 ·

H t o \ ; t d i c i c ï t l a l c q a r o s t'

t t r rp

° \ f i u g r m'

n t a r i u s .

r r c '

g a . I : L S i n t c n n i n a b l c s d i l i q c n r i a q. Ju d i c i a l e s i m p

o m l r i a n dc

sp l a z

c · f u ·

C t o x x i m b d h c o s , c a n i o S c v e n t . I 'c r a i n c l u s o d c s p t l c s d c a q m

· l la ('

l

s u x d c \ l c i o \ , ; m n q t l c c o l i t i l l g e s t o d c s p c c t i v o q u c t c m l r i a pmf undosm o r i \ t a ) . t

'

l l 1 : I t l · i e l g t ·

l b i c m a c \- i o o h l i g a d n a d t , v o l v e r l o s r c

·

s t o s a

C U C \ Tl ; \ d t- . I l t ·

x ( ) a a rg

i t t t r c r i t . u M a r t t t a C h À v c z . Ia p

a r l a m e n t a r i a f uj

n e ga r \ r r w w

'

t

· c t T l c : r v i d c ·

n t c ( l o s u n i v t : m i t a r i o s s c h a b r í a n a t n o s

X n t t ·

r m i n ; t r i ; i n a l l i l o s t m ii n c b . T ra s i n e n a n T t b l e s i n t e n t o s p o r

c c n a r i o o r i g i n ; t l d c l c r i m e n .

;

3'

c x c a \ m ·

0 11 a l : u w j s d c sp

° j o \ a d i c i o n a l e s qu c h a b í a n q u e d a d o c n e l

d c C i c r t c g u i l l a c l 8 d c j u l i o c í e 1 9 9 3 . E n n o v i e m b r e s c d c s c u h r i e r n n

di f i r \ vt n lx ) r l a r e v i s t a . Sf p e n n i t i d e l l c \ n n t a m i c n t o f i s c a l d c l o s r e s t o s

f i c'

t u d e c i s i v o : t l n m ap

a i mp

r c s i o n a n r c m c n t c p

r e c a r i o . c u ya \ n l i c n t c

C : i c e w s . a q u i e n I L ·

c r l t r c'

ga r o n a lg

u n o s h u e s o s V u n t e s t i m o n i o gt

Ju n t t-

\ St : c (-

n n u n i c a r o n c o n o t r o c o n gr e s i s L a d e l a o po s i c i d n . Ró g e r

t 9 St ì ( T 1 1 ; t s C ; ï r c T l c \ c i e l i m a .

Ch t a c o m , l l n V ) b z c v i v i c · n t c d c o t m m a L a n z a ( e l a z a r 110 e x i s t e ) , la d e

r ec i n c a \ n ci : t \ . Po c o d t' s p u å s t r a n s m i t i r i a s t l a n g u s t i a a C u i l l e i r n o

g U ST A V O B t ï N n : V X1 8 2

fu e f i n a l m e n t e H e r m a n S c h w a r t q u i e n h i z o l a t o m a f i j a .

to s r t : g i s t r o s e n v j d e o , C a r l o s V a l l e n a s l o s a c o m

pa i i ó c o n u n a c n l a r a f o t o g

r á f i c a . p e r o

9 1 . 0 a s is t e n t e s f u e r o n

. Jo rg

e G u t i é r r e z Y

R o n n i e B é ja r . A u g u s t o R e b a gl i a t t i r e a l i z ó

1990 : ß u n t i n x . 200 1 a ; B u n t i n x , 2 0 0 1 b .

o b r a d e i o s a r t i f i c e s m e n c i o n a d o s e n e s t e pá r r a f o ,

v é a n se B u n t i t l x , 1 9 8 7 a ; ß t l n t i n x ,

Bu n t i n x , 2 00 2 ) . P a r a e s t u d i o s e s p c c i l i c o s s o b r e l a pr e s e n c i a d e l f a r c l o f u n e r a r i o e n l a

a Y m u c h o s m å s . So b r e e s t o s t e m a s c u r é d o s e x p

o s i c i o n e s a m p l i a s ( ß u n t i n x . 19 8 7b :

p la n t i l l a s d e c a r t ó n c a l a d o .

9

t e n i d a s c o l m a n d a d e p

ig

m e n t o r i t u a l l o s t r e s m e t r o s i n t e r i o r e s d e l a s

d e s i e i-

t o a p a r e n t e c o n l a s f ig

u r a s d e d i e z e n o r m e s c a n t u E t s r o j a s , o

c o n e l ap

oy o d c o t i

-

a s d o s p

e r s o n a s , e l a r t í f i c e e n c e n d i ó e n t o n c e s e s e

e n c o n t r a r o n l a s f o s a s d e C i e n eg

i l i l l a . V e n c i e n d o r i e sg

o s y t e m o r e s ,

d e 19 9 5 i m e r v i n o l a l a d e r a s e c a d e p

i e d m , c a s c a j o y a r e n a , d o n d e s e

n o c e r a q u e l v ag

o a n t e c e d e n t e , c u a n d o e n l a t a r d e d e l 2 7 d e j u n i o

y t r a s c e n d i d a a n o s d e sp

u é s p o r R i c a r d o M

Ti e s s e , s i n n e c e s i d a d d e c

q u e Ll a , s i n e m b a rg o , l a f i n n l a s i a d e e s c

ge s t o . L a l i b i d o r e c u

pe r a d a

c i e r t a s . Po r c i e r t o , l a a c c i ó n

pr o m e t i d a n o l l e

gó a r e a l i z a r s e n u n c a .

de l a r t e , mi s ac i d e l a p

o l í t i c a , e n u n e s p a c i o d e l i m i n a r i d a d e s i

Pe r o t a m b i é n y s o b r e t o d o u n i n t e n t o d e a c l í u a r f a t e n c i a s . Mi s a l l á

T m mp

a p

a i-

a a r q u e ó 1og

o s , t r a m p a p

a r a p

e r i o d i s t a s y m i l i t a r e s .

h i s t o r i a .

c a y a c u ) y a h o n a (P t l t i s ) . L o s t T1 UY d

i v e r s o s c a mp o s m i n a d o s d e n u e s Cr a

a l u d e a l a s i mp

r-

e s i o n a n t e s I b s a s c o r n u n e s d e s c u b i e r t a s e n t o r l c e s ( P

n e o l og

i s m o p

e r u a n o c o n q

u e c l e s d e i n i c i o s d e l a d é c a d a d e 1 9 8 0 s e

h i sp

i i n i c a s . Y a l m i s m o t i e mp o e n l o s b o t t u ì +r r o s d e c a d á r Je r e s , c s e t e r r i b l e

c o n c h a l e s , e n l a s h u a c a s ( t ·

e c i n t o s b ag

i-

a d o s ) , e n la s n e c r óp o l i s p r

1. a f a n t a s i a d e S a l a z a r e m s e m b r a r c i e n t o s d e e s a s p

i e z a s e n l o s

A n n a n d o W i l l i a m s y E d u a r d o T a k e s h i .

#

Co m op r e s e n t a c i o n e s d e f a r d o s f u n e r a r i o s p o r

p a r t e d e o t r o s p

l á s t i c o s

v i o l e n c i a c o n t e mp

o r i i n e a h a n s i d o a mp

l i a i Tr e n t e e xp l o r a d a s e n l a s r

t Ta l c u ya s r e v e r b e r a c i o n e s d e m a s i a d o a c t u a l e s e n l a s i m a

ge n e s d e l a

m i l l a e n u n s o l o y c a r

g a d o v o c a b l o q

L1e c h u a . U n a c o n c ep c i t \ n a n c e

u l l a m o rT r i a a n d i n a e n p o s i c i ó n a c u c l i l l a d a . ATa t ü t i : c a a i v e r , f e t o

y s

s o c o n l e a n s v i b r a d a s , c a s i i l eg i b l e s , j u n t o a l a i m a

g e n s e r ig r M i c a t l e

r i a s l a m in a s or g

á n i c a s d e m a d e r a . A q u e l S L1S LI I-

r o a n c e s t r a l i b a i

mp r

Ja v i e r S a ï a ) . A r y h a c i a 1 9 9 0 a c o m

pa ñ a b a u n f ri gi l c o n ju n t o d e

pe q u

·

E n e s t e pa í s l o s m u e r t o s n o d e s c a n s a n

"

: l a f r a s e e s d e l a r t i f i c e j u a n

LA D . W ER , F E T O , S E M I L L A

1 8 3E-#T RE L \ T I E. RR A Y E L M U N D O

a

IO W i c s s e . 200S .

a s t : s t a d o s i n s a n a n n ·

n l t

·

a l c e rr

o p u e s t a . In s c a n t u i ; t s. Iu \ c n i l e s , V e s b e l ra : i s u

ge r i a n Lamb i n u r l a s e r i e d e La jo s

L 1 l o s : i r r o ja d o s ; d i x ; t s o d c l o s 11u v i o s o d e I : L i p r o c e s i n n e s . r '

c r o d e s d e l a l a d c t a

d c l m m t ci u ; i n c l i n o . 1- - . J D i w s i l t t c t : Ls c n l + t i n d ; LS d l'i p u e s t a s a l ; U ; 1r , c o m o

p

W i c s s e . u f r c m l . I m l o l t ·

r o j o c i n ; 1 b r i o . c o m o t ·

1 1 In s : m t t g m ) b a iu ; H-

c s í u n e m r i o s

C o n e c b í t l n m ; u 1 t o n m ·

t : : l d n q

t ) e I n v j v i í i c a n t s i q u i r m r i l g ; t z r n c n t e , e x p l ic a

y l a s t u i n b ; Ls v i c t : Ls .

; t l i n i d ; 1 d Y c o l l r m 'i l (

·

c o i l I a l o m ; t : i r i d : I q

i t t ·

v i n c u l a I : Ls s i l u c t a s w p l c t a s

g i s t rr m 1 : t s I b r og i ; t l i ; t s d t : l l e r m a n S c h w a l l c s , a l m i s m o t i t m l

pn , d c

LTH c'

; l p u l l o p o r c a d a d c s a

pa r c c i d o . E l e f e c t o

p a i a d b j i c o q t r c r

C u l e c r i t j n M i c r o n m s t : O (-

: I I fo n d o h : t y s i t i o-

) ,

t · i o t t c s d c l : U

·

t í f ì c e t : n I n q

u c h r a d ;) d c : C i c n cg

u i l l a , i l m a . 2 7 d c j u n i o d c 1 9 9 5,

d c I _ ; 1 C ; 0 1 10 l : 1 . F o t og r ; t f i a d c H t : m i a n S c h w ; u T . To m a d a d u r a n t e l a s i n t

e

r vc

d n m l c f u e r o n c n c o n t n t d o \ l o s r e s u ) s d c l o s d e s ap

a r e c i d o s d c l a U n i v e r s i d a d

R i c n r c l o \ w c s s e a l l t c I : t s s i l t t c t a s n o r . T i e s i n s c r i t a s p o r c l a l r e d e d o r d c l a s f n s a s

; g

+ q

r p .

g : 3 b a a

'

; g R rj f iz

gi ; Æ

33

r 自弊

二 气蔓

; g

z n l

a ' '

6 in . a

甄ア瀚

'..

. 85

V L a s e B u n t i n x , 2 0 0 5 .

I I P a r a t i n a l e c t u r a d c t a l i a c i a d c e s t a s y l a s d e m a s a b r a s d c l t a l l e r F . P . S. H u a y c o .

a d u l t o s y u n n i ñ o e n l a l l a m a d a i n a s a c r e d e B a r 丁 i o s A l t o s . Y 1a m a r c a

i e b r a r s u p r i m e r a g

r a i r m a t a n z a c o m p a r t i c i a , U ·

a s a s e s i n a r a c a t o r c e

C o l i n a a c u c l i e r o n e n l a n o c h e d e l 3 d e n o v i e m b r e d e 1 9 9 1 p a m c

c o n c l e l a p

l ay

a m i l i t ; 1r d e L a T i l a , a d o n d e l o s m i e m b r o s c i e l G n . T p o

E l a r a r n o e x i s t e . D o b l e m e n t e : a u ·

a s d e e s e e mp

l a z a m i e n t o s e e

f ig u r a d e l I n c a e n e s a i c o n o g m f ï a i i i t i m ; 1 ) .

1 1

c i u d a d , Sa r i t a C o l o n i a c o m o t i n a c o l o n i a l V i rg

e n - C e l T a (a t e n c i ó n a I a

c a n a S m ·

. E s a m t a p r i v i l c g î a d a d e I a m i g r . T c i t \ n p t-

o v i n c i a n a a l a g r a r r

d r o m í s t i c o d e c o l o r l e ja n o , p e l t ) v i s i b l e : d e s d e l a c a r r e r c r a P a na i n er

e r a s j o n a e i n t eg r a a l t c o l i n a c t e s t

'r t i c a d a n d e s e l a i n s t a l a . U n r e c u

r i c i ó n : t a m b i é n l a d e E . . P . S . H u a v c o e s L i n a a f r e m l a g

ig

a n t e s c a q

u e s e

I . a t m s c e n d c n c i a d e c s e a r t e s e. Ju e

ga e r l c l a r t e n l a y o r d e l a d e

s a p

d e s b ; u a t a d a s a l p

a s a c l e t a s i maj t : n e s s a c r a s .

p o p u l a r c l e l a s a l l b m h r a s p r o e r : s i o n a l e s h e c h a s c o n p

é t a l o s p

a r a s e r

t o s d e LI n a o b r a q u e c o n s c i e n t c m e r r t e s e a s o c i a c o n 1 ; 1, g r a n t r a d i c i ó n

h t l a l p a , e l ú l t i m a I n c a s o b e r a n o . C l a v e s i n c a n s c i e n t . c s, c l a v e l e s o cu

d e s d e e l V i t T c : r n a t o a l a f e c h a r e c a r c l a t o r ia d e l a e je c u c i t i n d e A t

l a s r o s a s r c ) b a d a s a l c u l t a c r i o l l o y

o f i c i a l d c · S a n t a R a s a , s u p e r

p t i e s t o

Sa r i t a C o l l n i a , C L T Y O a t r i b u t o c s. Ju s t o a u o c l c s

p t i e g u c n o l a l , e l d e

d a d o s a l a C ; t p i t a l .

i g l e s i a , p e r o c a n Li n a d e v o c i ó n i n m e n s a e n t r c l o s p

r o v j n c i zm o s t r as t

m e s t i z o c l e t i n a s a n t a ( p o s ) m o d e r n a y p o

p u l a r , n o r e c o n o c i d a p o r l a

p ° r : t d a s o b r e l a s 1 110 c l t a l l e r E . P . S . H 1. Tr yco p i n r ó e n 1 9 8 0 c l i c o n o

l o s r t u ì o s c o m e t ·

c i a l e s d c : l a s C ; t s i d o e t ·

m i l l a t a s v a c í : i s d e l e c h e e v

c o m p o t l c n : l o s c l a v c l e s d ( : l a t r a n s n a c i o n a l C ; 11 ·

n a t i o n , i mp

r c : s o s e n

e l P

; l i sl j e des r c i c o d c · l r c o s t i p e r u a n a . Y c o n l a s o t r a s H o r e s

qt t e l a

l a s r ( : 1 ; t c i a n e s c o n o t r a d e c i s i v a i n s c r ip c i ó n a t

·

t i s t i c a , m ; i s r e c i c r r t c : , e n

l a 8 1 : i n m u l i c i d n a n c t i n a : N a s c a . P ; \ tp a . Pe r o d c i g u ; 1l

p e r t i n e n c i a s o n

Re s u l t a t e n t a c l o r . t l a a s o c i t c i i i n l i b r e c o n l o s gcogl i f oi o l l i ( 1 t l a l c : s d e

b i â n v e l a r l o , r c v c ta r l o c o m o t i n a h u i l e ; t d L : m a # i a d o c o n t empor i nca .

Si n c m b a rg

°, u n I ; 1 i n l c n

·

c m

· i (i n d ( : MÏ

i c s s c v e s t i r a l c e r r o ('

S c a

e n z o l l a s d i v e t ·

s a s d L · l a s s c i r a n í : t s .

e s l . A s n o r (: S P

; u'

t e s d r S I LS l 1 d c r A S . O i+ c n d : t s ílt l e a u n h o y s c JT1 a n t i e n e n

z a b a n s t l v ( · n c r n c i n l l o s r r/ì t r . Ç

, I ; i s t n cr t r t a Ji a s s a

g i'

a r l ; l s , r u l l · i c m l o c o n

Co r t e s q t l ('

s o n b r c ) t L ·

. 1-. n l21 t i c

·

i r a Y

0 11 l a h i s t o r i a . Yi t l o s i n k a s I-

i l ual

· 1. A l . . I â n . c h , O . C s M C . n . Id . I , b , O , I . . A n l " " " " 0 ( 1 9 9 2 ) .

ge n e s e m b l e m : i t i c a s d e l c a s o d c l i n a d c e s a s v i c t i n r a s . Su s r t : a pa : i L l u

E u g e n i o D i t t h o r n . c n 2002 c l p e r u a n o d e s c o m p o n e y 1-

e a r m a l a s i m i i ·

p h e g i e s y q u i c b r e s g r ü i c o s e n l a s p i n t m'

a s a e r o p o s t a l e s d c l c h i l e n o

r i d a s i e t e a i\ o s r i c s p u å s p o r A l l i ·

c d . M á rq u c z . A p r o p i á n d o s e d e l o s

p r e s ' " i a s p o l í t i c a s - y h u m a n a p - CS P ' " i ' " D e n k . I a a

ge n d a s u

ge

r e e i d o s d c I ' a C a n t u t a . I . a I'

e c o n s t r u c c i ó n p o é t i c ; t d c e s a s tl cacl as

e n l a p r o p i a i d e n t i d a d o c u l t a l a i d e n t i d a d r e p r i m i d a d e l o s , I . "P

k

i \ 1 : i s a u : i d e c u a l q u i e r i H Cl u i e t u c l a r t i s t i c a , s e u a t a b a a q u i LI . A s u . . I r

i n d i f e r e n c i a d c l s i n m l a a ·

0 .

d e l a 11m n a d a c o n d i c i ò n p o s h i s có r i c a C l l c l a r l e C ' " ' "p u h m

qu e s e

e x t r e m i d a d d c Sl l r e a l i d a d Y c l e SU h i s t o r i a , l a s s t t b v e r s i o n e s a p a r e n t e s

Ïa p ' " : LT I . . 1. . 1 c o n m o v e d o r a s d e l o s g e s t o s d e s c r i t o s s u b v i c r t c , c o n la

l 0 q u e : : t c e-

m : ïs a l l : i d c l a " j. D e d e t e i-

g e n t e s B r i l l o"

.

W L a a · , 1. ^ y

c a h d a d e s e n c i a l l a s f i l o s ó h c a s E 'p e c u l a c i o n e s p

o n ' " r h o h a n a s s o b r e

ta l e s , I . 'p l : t z a m i e m o s . A m b i v a l e n c i a s q l l c d c s e s t a b i l i z a n c o n Sl l r a t ï i ·

I ï a ) u n a d i n r c n s i ó n i r ó n i c a y o u a d r a m : t t i c a , e s p i r i t u a l i n c l u so , e n

c h i n a s . O a n d i n a s : c a r t o l l c s rT c i c ï a d o s 0 11 r c t a b l o s .

G lo r i a q u e t a m b i é n I c s e l v i a d c s o p o r t e . C o m o e n u n j " "g . D c " j as

e l l o s t r o d c l a r t i l i c e , L " I" d . po r l a l ì g m'

a d e l c o n t e n e d o r d c l e c h e

Lr a a n t e r i o r ( 19 9 4 ) d c V i l l m r c s , c r i p t i c a m c n t e a l u s i v : t a I : t C a n t u t a :

l a m a t e r i a l i d a d ( t c l a i n s ó h r a i n v i t a c i ó n ' " i g ' " n . Rl a p

a m U n a m u e p

c n b c . . As c t t b i c r'

l a s p o r o u a s t a n t a s " j . ' . ICL g e s t o c i t a b a l a i m a g e n y

r e c l a m o s p o r l o s d e r e c h o s h m n a n o s r e c o rT i e n d o l a c i u d a cl Co n Ï as

c s n t d i m u e s d c l a l í s c u c l a N a c i o n a l c l e B e l l a s A r t e s n l m t i f e s t a r . n S u g

f i g "-

; 1 ' " a n o s a b i c n a s y Ï a p a l a b r a"

. " l ' "-

a d . .-

. Es a m i h u a Sc m m l a .

p a r e d e s d c u n a v i a e x pr e s a r e c o l I C S d c l v c i p i c n t e s s i m i l a r e s

p a m CO rh

d o V i l l : U \ C S h i z o Ï o p l'

o p i o c n c ï 1" i H : j" " b a n o , d e s p l e g " d o , a b r e l a s

d i a s a i l l e s q u e W i c ss c i n t c l v j n i e r a l a '1

· . h . ' " d e C i c n eg u j j j a , E d u a

a M i n s c r i t a s . E n l a . 1 a d , u g a d a d e l I T d c. i. ' " i . D c 1 9 9 5 . A p t : n : t g Hm o s

u : U ·

t c , s i n e m b a i g o , c i e l 10 a r t e i n c i e r t o . De n o t a r i a l a s P 0 l i s c m i as

e n P e i-

Li pa r a e l a c o p i o d o m e s t i c o d c l a b a s u m .

im p ' " s o c n e s a s PI

'

c c a r io s r o n t e n c c f o r CS , C O n f r e c u e n c i a ' " i . I a r l o ,

n o t a c i o n e s -n r i s t i c a s , hc r o i c a s o m ' ; " l a \

p" " I l l a ' " a t j v o n o m b r e

po r l a p ° l i c i a a SU S f a m i l i a r e s . Si n p c r c a t a r s e , c la : " , d c l a s 0 11'

a s Co n ·

d e s a p a r e c i d o s d c I . a Ca n t u t a f u e r o n i g n o Jn i n i o s a m c n t c e n t r eg a r l o s

c h e G l o r i a-

_c s a s i n r i s m o l a d e l a s L J I : ' " q u e l o s a e s

p a jo s d e Ï a s

c o n 1C l'

c i a l d e l a s t a t a s u t i l i z a d a s p ' " · l

u C i c o l e c t i v o a r t í s t i c a " "

t .

C Un A V o ü u h -n N\r 8 6

n a n c i a i mp

e n s a d a y mi gi ca c a n \ : 1 d e t a l l e d e l r o c e v i v i f i c a n t e d e l 0 5

p e r i o d i s t a g

i - i t ì c o V i c t o r C l r . V i u ·

ga s , d e I a r e \ - is l a C m p l c u , L I n a c a ns

E l a l a i'

1 1 0 e x i s t e : h a y c n e s a i n s t a n t i i n c a , l o g r a d a p

o r e l n o t a M c

d e C i c n t ·

g u i l l t \ .

e n t e n t r eg

a d o a l l ì s c : t l a l l t-

a n t i · l a c x h u m a c i ( n o f i c i a l e n l a

qt l e b r a d a

l i d a d . 1, ; 1 l t r l o j : t a l l a p

r c e i s a c i c · 1 i n u t r r c n t o e X A C t o 0 11

qt t e c l m a n o jo l c

t t i s t o r i ; 1 h c t r s i b l t _ I'

m

·

t r : t y t o t ·

n ; 1 a P ° l u 11 21 i m a g t : n . L 'n r e g i s t t

-

O , e n re

p o l i c i ; 1 l . V \ L ·

r u i d o s e c o c a m b i o I ; t h i x t o r i ; 1 p

n l í t i c a d c 1 P

; t í s . P e r o l a

Ic n c' i o a H

gu s t i n d o d c l o s f ï t m i l i t l r d s

Y pcr i odi t ; i s r l u r a n t c l n d i l ig e n c i a

Y s t ·

n s o r i n l c s . C o r n o : tq

t r t · 1 c h a s

q u i d o d c t C : t m t n d o q u t

·

r ompi e l ×

S i n c m b ; u ·

g o h

u g d ; i n a t'

i n S i l S i n ip

r e si i o n a n t t TS c l k : C LO S s i n i b d l i c o s .

r : t i ï l v c'

s t ig ; t c i d l l p

r o r ('

S ; 1 l .

s i q u i r r ; 1 r s : t s l l a v e ·

s, S l l S t l

·

; t i c i a s d m ·

; 11110 l o i r e c o n · i d o s i n t e r m i n a b l e s d c

t : v i d t : m · i ; l \ i ; \ r r i c

·

; t s : h oy 11 ; t ( i n m : m r i : t l s o b r u v i v c d c A m a r o C ó n d u r , n i

r i or c ·

g P ( ) r l og t

·

; 1r 1 ; 1 d (.

S ; t p m- i c i o n t o t a l , d c s a

p a r e c i +. : m t a t a m b i i-

n s u s

U n t : t c ·

( : t o d r u s t i c i ; L q t r ç s o b r e : v j v i t j i n c l u s o a l o s i n t e n t o s p

o s t e .

I ; t p

t l cT t a d c ( ·

; 1 11c 1 1 1 ; t a i s a I'

i t m i l i a l-

.

l i h c : ri l r o n c l c a u c e d c · Ia v L

·

r c ta d a l a b r i r s t l a t ·

m a r i o c n l a u n i v c : r s i c l ; t d y

q t r c c l t : O d c a t : O S Lo c i c 1 9 t 13 , d t t r a n t c l a s C O t Ti

pr a b a c i o n e s

p° t i c i ; El e s ,

( ·

ï

· i l 11 c ·

n . I : m : r o l l S l i k l l a v e s . E n t r e o t r a s c x h u i T1 ù d ù s c n C i c n e

i : u i l l a . Ia s

c a s e r i ; m C H L'

o n w ; i d o s t t l v i c r a t l n p a

pe l d e c i s i v o c n l a r c v c l a c i t ) n d e l

g i r a P e T O c 17 1c i ; t l d c q

t r c ju s t o L t 11 ; t d c t a s v i c t i m a s c 1, r y o s r e s t o s n u

p l c ' 10 d c A r m ; t m l o R i c h ; u- d 5 0 a r t i c t t l a n a

g t t d a m t : n l c c o n I a i r o n t ; 1 ( 1 ;

C o rn o c 1 a t t r 1 : ( : I ; l i a r 11 0 e x i s t e , v 1 ; t s c a i l lp

l c j id a d e s d c l ap

c ï a t i v o c o

I . O ·

n \ X'

ÁT IC O Y I . O R t : G F X E R \ T n'

0

s e g ü n e l D i c c ì o m t r i o d r l u l t e t t t 八 d cu i e m icz E s lm i i o l u .

a u r a . E s a

"

a v e m p a z d i u r n a a m e r i c a n a , q u e s e ; 1l i m c n t a c i e C ; u T n ñ a"

,

s u pr e r i l c t ( c l c o m l a r ) . Qt l e s i n e m b a r

g o v i v e d c l o s I 11\ l t T La s . C o m o e l

c o s m o v i s i \ n n a t i w t : l a s e r p i e n t e e t e r n a (c l a Ï N n r o O a n i R Æ ) V c l p zi ja r o

Pa i-

ï c o n c l u i r c o l l l a d c n o m i n a c i i \ n ci e d o s a n i m a l e s t Tr í t i c a s c n l a

sl ot t . Qt t e s u c e s i w t m c n t e a l t e r n a e l c a : · i t c i l a n o , e l i n g1 s . c l q u c c h u a .

r o C d m l o r . A t c n c i ci n a l a s s u gi

.

·

t T M : i a s m t i l t ip l t : s d e e s e n o m b r e pol

I ; 1 i d c l l t i d ; t d i n t c l T t t mp

i c l a d c l d c s ap

a y c c i d o . X r m a n d o M c h a r c l A m

Ï : 1 o b r a s e l l a m ; 1 / ·

x pr 'r l ìm i h ·

.

· b T t zl t ì z t l o, ( T 1 u n j m '

g a c i c p a l a b r a s c o n

c o m o h i s t o r i a Y 0 0 11 10 t u n i c a .

n e s , 0 1 1 t

·

e n l i d ; t d , d c ·

s d c l tt ( : o n d i c i +) n I b t og n i f i c a

q t 1C a s î s e a h i s m a ,

1 8 7

p r o pi o t a l l e r . U n a a c c i ó n s a c r i f i c i a l

pa r a u n r e g i s t r o c n v i d e o q

u c a

c i a ï 1t a r l a S c a gl i a c x c a w t d u r . M L c h o r m Lm a f o s a i m p r LS i o n a n r c c n 5 t l

C o m o l i t e i a l t s c l e s f u c m ) 111 . 1 \ L ì s c u l o c o n q u c , ) a e n c l a f i n 2 0 1 0 ,

l : t ( ; m i n t a . L'

n l i t c m ï CT : t h a in d c d u e t o .

l i : c e i o n n c i a s c r l t o \ p r o p i o s t a l l e r e s d c ·

a p l i c a c i ó n d e l a U n i v e r s i d a d d e

c T C pé -

t ; m r a s C 0 1 1 1 0 l a s v i c t i m ; t s c i c I a g u e m c i t- i l t : 11 c l I

'c r ú -

co

d o ( l i e z c a r p e t : t s t m i v c r s i L a r i a s c o n S U S t'

m a t n i l t l o r c s 1\ C P H S d c p a pe l

d c : t x 1 i C e s a i · C o r n t

· io l o g m u r l a s o b r e c og

c d o r a i n s l a t a c i ó n c u b r i e

t : m ; t t i c o V I o r cg

c n c r . i e it o . Y c l l u g : u ·

t u t t t U Lo e n t + w t o e l l o : e n j u n i og a n , 1 1

li l l i r i r t r \ l d ; u l d t

· t l mt i r a l a b l l a v e s . C t \ I , 1 m i c i l a c i c r n c n L n : ) o

n t · Ï : 1 s u c r t i '

V d r I : \ i n c c ·

r t i d u m b r c . A n r b i w r l c n c i a s q u c s t : p r o t o

d i r c i 'i ; t \ . A 1p m t a c o n i : t

Pt

·

r f o r . T c i ó n c u a r t r a c l a d t : l a s p

i t ·

l a s c h i n ; Ls d cIX ) / t ) d c l u + d 0 5 0 0 ) . t

· I a r t i f i c e : i r r u i : t V a r i h i t · t

·

C s o b r e ) n c r b r : I m o n e d ; t s

n u \ t ·

\ t

· I u t u l t r t u \ 1 t o r t-

1 1 d r r ; t p ie z a t u I P l n T 1 ; t , 1 10 0 s i n t : ï n b a r

ga

d r : i n A l · I V . T l t t t

·

/ - t p c rp

r i n t ·

a l a r t · i r c m c i d n

pi r t d l ; (

'

; \ d +

·

m : m o x ; l i n a ·

a u l t ·

\ . p r ) c n t l c \p

u c \ t i c I ; t s c x h t m l a c i o n e s 0 11 C i c r i tl : n i l i a . T m c u : t d r u

a m t lw ) d c t i r o d t m d t

· lu s t u r i ç c r s i t n r i o s h l e r o n : t s r j n : 1 d n s . L Î n : 1 6 o

A l e x / \ ncl ch h : t h i n i i n p r e s o 1 1 11 1 d c c s : t s l l a v e s s o h n : f i r t np

a f i a s d c l

. lu c R o d c \ t n n up

° l i o l n s d t ·

S ; t \ t w × d c I a g i w r m n w ' " L t i t . Y \ n c 11 1 9 : 1 I

t n r i c 1, t s l LA V e \ c i c n t r o d r l g r ; m t ; \ b l c r o p i c t di r i c a q u c o m i t ·

n a c n t i n

\ ï ; 1 r a t q d t · t ·

P ° C R . 1-: n 2 0 0 ' 1 C : t r i o I n m a s u b i c a l i n a t o m a d i s t i

p n m r . 1 1 1 ·

1 1 0 7 l0 \ r c ·

S L o s c t l t e r m d o s .

p o . Y d c ; t / r i t t ·

s c c u n c r c ia h s r n I : 1s t ·

a j ; L + d e c ir

a r r i l l o s t a m b i n u s a d a s

ci c \ p l i c gi . 1 0 d t : r o j o s

P ; u T i t \ t i c o s c 11 e l c s c t n l u q

u c c o n i ìg

t m l s u l o q n t i ·

I :. t : u t o . V c l t a n a t i s m n w i \ t i c s t t p

l i t n e m p

l a n a s c v c c x a l L : t d o P

t ) r c l

C i c m ·

A u i l l . 1 . t : 1 p c r r d i c o e s c og i d o c s Ï / P i w w n n , l a w t e c t : \ cJ f ì c i a l d t

· Ig r ; ï f ì t

·

. 1 d t

· l a s p r i m t ·

1

-

. t n o t i c i a s p u b l i c ; kd : i s s o b r t · 1 : 1 e x h u m : t c

· iu n c n

t a r t i l l a r c c l l l T r a c s a f ht u- f # t 斤 a pa m i r + m i l : U

·

s t t m i n i t ·

r p r c t n c i , i u wr

At gur as d c i W n d t ; c c i i i n m t l ) r e c i t ·

n t e : t o d a \ i n 0 1 1 H 1( i 8 X ; m t i ; t R u q t n

p r t rp

t o \ Ï Mq u c

· 7 V Ï ; t q c i c

po r t o n \ c m ) S c u a t r o a r i f F i c a s ; u t i c j o n a l c s .

s i g n i f i m l i \ n s w r b r c c l c a s o c i c t - a C a n t t t t a . I n c l u y e n c i n u 1 1 p

a r t n ; i s d c l

1l a l o r n a y a t r a s s i n t i t : t r e s b a n l i d o m o t i v o r c c u r r i , : i l t e c n v t r i n s o b r a s

Y d c a l l í T e c up

c m d o p

° r l a l i b i d o r e s u r r e c e i o n a l c l e l a r t e . Aql r

c o n t e m p o r : i n c : t .

r c n ; t c e n t i b t a . T m s t o c a d o p o r I .

· i 1 ; m a t i s m o a b i s m a l ci c n t i ( 'S T l T \ h i l t o r i a

, \ n g · · I l c c i r c l i c : 1 a l a C r t

· a c i d n . E 1 m o l n c n t o c u i m e n d c l h u m a n i s m o

d e d o s d c D i o s v d c h t i i n e n e l n 7 u r a l d t · l a C a p i l l a S i x t i n a q t t c ·

\ l i guyl

G U ST , W 0 ß L'

L T I X xI S S

C a n t u t a c s s ó l o r e f e r e n c i a l y

n o p

r c t c n d c s e r e x h a u s t i v o . O t r a s t e m a s d e i c o n h a c i ó n

l s E 1 r e c u r r i d o

qt l c a

qu i b c o f r e c e s o b r e l a s o b m s r e l a c i o n a d a s c o n e l c a s o d e L a

I I R u n t i n x , go o T . E n e s c l i b r o s c d i s c u t e t a m b i é n l a c i L a d a o b m t l e C a r l o s L a m a s .

'i \ u n t i n x , 1 9 1 1 5 .

p l i is t i c a d c n u e s L r a v i o l e n c i a gr a n d e .

I

', U n a t e n s i ó n d e r e f e r e nc i al

t r a l l m a c ï t · I n C a n t m a a c a s o c l m ; i s f i e c u c rn t a d o e n l a c xp

l o r a c i o n

d c l n s o b t i q t r t'

; t e a l ) a n d c ·

s c r d t ·

s ( : r i t ; t s . Y h u m s o t r a s q

t t c h a c e n d e l

t i c i ; t . T t : r r c l l ; 1 t a n t o c o m o c e l e s t i a l . D c c s a t e n s i ó n s e r o l l v a r i a s

t t L ·

; c a n s ; W 0 1 1 p n z i mpl i cl t ; u n b i t

'n a c c e d e r a t \ n e i e r 10

gm d o c t e j u

I 'I N T A R A ß R T R A ( : r o C O N R t . ( : L I L. R o o s

s t u · l u t d e l o s c u c r

ïJ o s d c

· L. ; \ C a n m t a , i m p e d i d o s d t : d e s c a n s a r 0 11 P

i l l .

1 4

n c g t'

a s P

; t l : 1 e n c a r n : t r e n c l c u e rp

o p

r op

i o l a ag

i t a c i ó n e n l o l l c e s i r r

A l a r C o s , s o b r e c t ry

o s u e l o t a a l t i l ì c e s c a m t s t r ; ï e n v u e l t a c o n b o l s a s

i n c m ·

s i ó n c n e l P a t i o d c L . c t m d c la i n t e i T c n i d a L T n i v c r s i d a cl d e S a n

la a r r i c s g a d a pcr l br mance ì t ec t w t ï l o , d c E l e n a T c j a d a - H e r r c m . LTn a

i t e r a s c i r r s i n t ï ; 1 d t : u l c ) n d L ·

n t \ n c i a d e r r l u e r t e o f j r e c i ct a e n 1 9 9 8 p

o r

L'

n a p r o l n n ga c i ( ) n d e v i d a . L a s o b r e v i d a m i s t e r i o s a

qu e a s t l 1 n

f e c u n d i d a d q u r s c r e n u e v a .

1 3

le s . P t : r o ; lq

t t i l a h u e l l a d c l 0 n b o r t a d o e s a l m i s m o t i e mp

° I a d e l i n a

r ; L\ t T o d c r o jo s q

u e a l C o tT c r Sc s ug

i c r 0 11 t a m b i n i n a n c h a s 111 Ct \ SM l

la s o s t e n t a . A l i t c r a c i o n e s v e r b a l e s ( · ic ó n i c a s

pr c) l o n

ga d a s e n e l s u t i l

g e s t o qt l e

pa r a d d j i c a m e n t e d e s t i f l e y m a n c h a l a

pr o

pi a b a n d e r a

qu e

p o r i m i ig

e n e s c l ; i s i c a s d e l a l a \ a n c i c r-

a p op

u l a r l a v a n d o b a n d e r a s : l 1 n

d e \ · Vi e s s e , S t t s a n a T o rr e s M f i r

q u e r e x h i b e S KI S e s c m d a r t e s M a s a n a d o s

Pi c a s s cj . ( . c u a m Eo . c a s i 0 11 s i m u ï t a n c o c a n 1 ; 1 5 a c c i o n e s c i t · V i l l u n e s y

c l c 1 : ï ( : s p e r ; 1 11 7 3 s up

e ip

u e s La l I a e sp

a d a 1-

o t n e 11 c l G zt n 7 zì m d c I : 1b l o

t r ai t oc ; t d e , l ug

e : l e s ( . Yu b w I' 1 t ì o b r

.

Y th m t pr r ) t Tn n s í ig

m-

; t 1 ; 1 n o r g

c t n t-r i c a

e l d e t i l l l e d c a t n t l et a s c o n q

t t e e n 2 0 0 4 l i n a w a n c o m p

u s i c i d n ( n e o )

d o s y S e c u t : s L r a d o s c l c P e r t \ . V i d a q u c d e l a m u e r t e e m erg

e : c o m o e 11

r a d e l a A s o c i ; t c i d n N a c i o n ; 11 d e I :

a m i l i a r e s d c D e t e n i d o s , Des

a p a r ec

o u R s v i c t i m a s , a s i c o m a d c \ 1a m a c h ; 1 Angl i ca , la I c g L'

n d ; i r i a f u m l ; t d

20 0 1). Jo r

ge \ ï i

y ag

u i d C SP

; i n-

1 n 1 1 l a s c t n t u t ; ì s 0 11 t o r i l o a I'

c i Ta t o s d c

D i s t i n t o c s c 1 Se s g o n f t ·

e c i d o p o r I ; i s c o mp

o s i c : i o n e s p

ap e n

qu c e n

b r c l i e n :/ . O . I . a f ìj a c i ó l l p

i t t o r i c a 0 11 c l h u e c o d c I ; t h i s t o r i a .

s u v c T p

r o p o r c i cr n a l a s v i s t a s l u eg o t r a n s i i

g u r a cl ; t s 0 11 Ó l e o t c r r o s o s

1 8 gt TN T R F I . \ 11 F , RRA Y L I_ M L : l i n t )

1 -B u a \ u n \ . 199 3 1 V c t 3 : n t n n / q u j u . i OOS .

J ) c t Ta l t H c u u l r u d m IX RT b n t b \ r r n ö n

n r r a l -n u a zn : t : u u -

t l c c l . \ : . . P _ c h m r s r t r t i \ t J ..

c n r c l a u ö n c r j n l o \ c r i m c n c s l a m b i nt

'

c l n t t a ' " \ J l

r r m t tl

n . n t l r 1 : H . i _ I n t c r c u r i a u a u r c l l c u d n a lx t n c w b r c b a u w n c u g c

f r e t \ i r i l l c h o l l L \ J m t . U U J d c k n l

w n a l c ) c i r 1 9 h +i . \ U r n Tj a c r c + l c l cn l

x : n u U I s L U c n

l a 1 1 1 , I . D t · t f m g i r \ t : M o - L

·

t o p i a \ n i u l . U . ,

· \ w c t ·

q d c n 1 ; t s t . u l o . T L

·

m a l e s .

c t l l l f u n t l r \ l l \ l t u r l l . b i n t Ï \ n H . I Ç -t . T i n l u t

'n \ \ l t m c t t . I d sÆi t n l -

c o n u r l a

I'

n : 1 , U

'

( ; U + . 1 M

·

t m ïn l u l . \ d t u n e t

·

m l n ) n i n t'

, 1 t

·

1 1 1. t q t t c W t ·

s s c

m . u n i t ) \ l t ·

t r t l u t ·

i X i r 1 . I l l l l txrl LIt)n p e t d i d ; 1 , h ; w f ; 1 c l l t t m l i n o \ pc r

t r n m r l a r l n np

; I t t ; u l . 1 \ p n r 1 . I w i n d ; t l i r a c i d n d c l t l t ·

m p o , p u r l a d c s i d i at l a \

pr r l t r t l

ln t ·

4 1 1 1 1 · t r i l m r t

·

n i l n l i c a c i c J n e s C S Tt'

t i e n s qu c s i n e m b ; L T G O

a r t t ; t n u . I a c i u d a d m : t r g i n a l t \ I . t ; v i n h d e m ; i s a t t o Er ; i n s i t o . D ig n i t i c a ·

I '_ i n u l o i. 1 \ t l r t t

· : t l t , n r l l . T n n \ u s n u t a b l e s i n t c n e n c i o n c s e n c l e s p a c i o

b i+p

; g i l l w l w t ; u l c r n + c i t ·

c w i . I v c r e s .

"

tu r n , r t t ; t \ . I . T X . I l t ·

n . U í ï t · N : t s c a \ I : t s ( i c l G o l f o P t \ i c u , n e c r L \ p o l i s p rg c ( J l r

'

) g i r : n . T o l l Ia H t ï + Æ ; t u t i l e / , 1 ( t i l t ·

s t i g e s c r i t o s i n t c r a r l a n ) t u a c a s y

t u r a \ a r t i c u l a e xp

l n r . 1 r i n n e s I t ·

c n o l ("

g ic ; t ; y

a r q

u c o l 心只

i c'

n b . In c l u s od c-

i c n b i r s u pmo

pr a b rb

qu c d a .

l ï - 1 # ( : o m t ·

t r i a ; m ( c c m t c t c M ZS t : x l m

c o n r ( ·

c u r l d o\

-

t : S l a r r . T s (

· d c P, a u t K l c e r t : h c a t a d a

p° r \ \ i t

· s s c p a n t

f r in c a c i t · 1 : t \ r f I ; i n u n c : ; e n t r e d c s i c r l o \ m c r 1 o r l a .

-

Pi n t a r a b s t r a c t ol u c ; 1 l i l a i . 1 c w Ic r i # u ; t j c c o q n 10

p° h R . H u w - i n c l u c n l a d e n s i d a d m e t a ·

p c ; t . R l n r t i l ì r c r l l c l l c n r r : 1 c r \ l o s a i i o \ t x · h t

· n L a u n a r c f c r c n c i a l i d a d

A l p r i n c i p i o i t i c n t i f i c a d o c n n t · 1 i nf or n ; 1 l i j 111 0 d t

· ta e s c u e l a c u ry c c n t

· I t i ( '

m u j w ) ( i c s c i c l a t m f i q u m c i t i n m ; i s gt ; l v c .

n w \ a f i o s c o n r \ n r e a l i s m o c o r i m u \ c d o r , q L1C s i n e m b a r g o s e c o n sm

r n e l a n c d l i c a c i t : p

n i q y p

a i x ; t ic '. C o n d c n s a c io n e s

pm c u r a d a s c n l o s

· i l t i ·y t

'

e t o n : L i q u c t r rg

r a r l r n o l d c a r t : n l a i t n n p c r i d t : 1 d c s i c r l o t l n : t s ï n t e s i s

c u l r m n a c l d n t a n t b t n p t s u s p

r 이

) i o s l a t g° s p

r o c e s o s c r e : t t i v o s . T r

m ; ï n i t-

Z

-

c n l a x i n t c n r n c i o : \ c s ( i c w i c s s c'

s a b r e t · 1 n r i s m o t e r l l a . L In a

qt r d c c l l o \ i n t e r e s a a h u m c v a c z r c s l a op

° r . R t i \ í d a d c ï i s t i n t a - c h

E11 t a l e s t c m l i n o s l a s r e s u l t a d o s l t c b ; i n a s c r ( : spï ndi t l os, p e r o l o

c w t t c l a l t r t c n t c a r t i s t i c í \ .

d ; l d c S p°l i t i ci y r e l i g i o s a s c u ) n r e s o l u c i ó n . s i n e m b a r go , s u e l e s c r

r g oc u s r r w o E \ î h T l i x

t l c l a p c r d u r n h i l i d a d d c l m i e d o .

m a n t e s al

u i c i t a d t ) h : m p e d i d o q

u c n o s c r c w l c n s u s n o m b r e s . T e s t i m o n i o a d i c i o n a l

- V i c t o r W c h y m i pt : r s o n a -

; u l c m : h c i c D a n i e l C o n t r c m s y S op

h i a D u r a n d . I . o s i n f o

l r g o a t u d c t h t : 1u i u 1 1 u a r i o . A c c n l l p. T LI . T m o a q t r c l I c ( u r r i d n l o s c u r ; t d a r c \ d c l a m l l e s t r ; t

c m i c Ï . i s i l w c h u q n r \ t H 1 c s P

. \ m l a t 'x p ° s l c i l i n q

l l c s o b r e t : 1 t e i n ; \ i n a u g u r a Æ r i ) t : 1 2 9 d c

Sc l n c t w V R i c J n l t ) W i c : a c a I : U I o m d c l i e n t · Mi l l a . p r o

pi c i a d o

pu r M i c r o m t l s c o d

19 T r s t i i n n r \ i t w r e c n

g i d o t · 1 · 1 d r a g ( n t n t l c 2 0 n x

, d u r ; t r i t c c l r c t o m u d c t l m w n a n

H A r p n c t ï a '

, 19 7 1. P ï ( io

u n r u i l t ·

1 1 0 c l i t m l e s t i n o . I ·

. 1 ( i c h np

: U ·

c e i c i o r x c l ; t hy

t' C t o

, c l e xp

u l s a d o ,

I t a y t m ; 1 c u h c T t .

-

m : i a i mp

l í r i r : t 0 11 1 ; 1 op r i b n d c l u s r c p

r e s o r r s p o r

1_ : t I . 1 ; 1 ; t . D i w ti ; H t ; 1 h : t e c C ; t s i pu r t i r i s i t : l u . D i /

lt t e

p° r S ; t h o g : t l . )

s c. t : t d L ·

t

·

s l . H I Tyo V t l x t ; tlo ) 11 0 1 ; I l i g m

·

; \ d t '

, \ j l r +l r r T N u N : L' I ; \ w ; t i l a m i l i c a d e

m m' t l o

pc n : 111 ; t i l i

"_

r

·

u R i d o s d c · O S O S , scnnaci ot t cs c x r m l \ ; \ s .

1 1 1 ( I . a c a nt

m i n ; Ls d r 0 1 0 , d i c e'

, p c r 0 h ; m t e n i d o qu c s c r a b ; u l d o n : l d ; 1s .

"

p o rq

u e

t ; M t o po r i n ic T l o \ r l l i l i c o \ . D e r i v a d o s d c L t

·

a d i c i o m ·

s ; t m l i n a s . I x i st cnp o r l \ t l e s t r o r t l t

'r P °

-

. Y s u t l i j o d c d o c e ; t i l t - S c n s : y

i t m r e l a t o c n t m c o l + _

c e r c ; m i : t : .,

-l

i c N C n t c 1 1 1 1 v i e n t o q t l c h ay

; u l c n u ·

a,

t l n v i e n t o q t l e

p a s a

A l p c m ·

t r T t r c x ; 1 a h r-

a . N o s a d v c r t i ; 1 u n ; 1 h a b i t a n t e p r e c a r i a d e l a s

c l c f i : c t o l og

r n d o c s P ; t l ; u l o ji c a m c n t e a m ; i t i c o .

dcsp°j oi h t t t n ; m o s l t t e ·

s c i m c n t o c o n f u m l i r c o l l u s o s d e s e c h o s . p e r o

I ) e d c s m o n t e s o b ; t s u r n s , i n c l u s o ; m i m ; t i e s m u c r l u s . Y l L W g o d t : l o s

g r ; u l A d o p° f s u t r ; m s f o n n ; t c i t \ n p r o g r e s i \ n 0 11 b o t a d ( : r

·

O c l a n d e s t i n o .

LTn a qU L ' b ma d a , t n l n u i c b r c , s a c r a l i l ; t d o p u r I n n a t L W a l c J_ a P t : I T ) d

a l i m e n t o-

. A l d e c i r d c t i n o d c l u s p r r s o n a j c s d e_ Jo w

'Ï \ · t a r t a A r g u c d ù s .

l

n o s l l a m a n t ; u n b i L' n.

YH TL 'r r r / l m

,

TN .

-

R i o d c · 5 ; t n g r c I . . . 1 q u t

'

; 1 w i t s a : V d a

r e c u r r e n c i a a n t i g u ; t d e h u a y c o s : e s a s : t v a l a n c h ; t s s t ï h i t a s q u e l o s a n d i ·

v i s c o s a s Y I n s c i u sp c r c l i g a m i t : n t o s d c g m m l c s

pi c d r : t s

lt t e h ; t b l a n d c l a

s a b r e c o g ( : d o r . Po r l u d c · s r t i co y ; i r i d o . p c r f ) s o b r e t o t i o

P( l F l a s a r e n a s

H e r i d a . I J ui f o s ; t s a u n v i s i h t e s e n C i c

'

n e g i. Ti l l a p c r f o r a n t l n

pa i s a je

d e s d e l a t i c ·

r m .

c n c 1 s o l o i l r t c 0 p a m I a 111 c r a p

o l i t i c a , s i n o a d c m ; i s c o l l l 0 5 111 u c r c o s y

ci n . Y d o w l c I a i n s c r i pc i d n q u c 0 11

pr i m e r a i n s t ; m c i ; \ s c

p o s t u l a 11 0 e s

o b r a s - d o n d e l 0 r c : · l i g io so 110 e s t m a r cp

r e s e n t a c i o n s i n o t m a P t r seT

H L · b r t : , p e r o t ; m r b i u n u n a e x h u r n a c i , \ n s i r n b ó l i c a . C e s t a s -

m ; i s q

t r e

n l a r c a y ·

e v o c a l a p r e s e n c i a -

p o r -a L t s c n c i ; 1 d c l a s v i c t i m a s . L i n r i eu ; t l f t

l J 1s d i c / L 'n o r m e s i m

pr c g n a c i o m

'

s e l l 1 ; ï t i t ·

I T ; \ c o n 1 ; L S u

t i l 'c l a r t í f i c e

Es a a c t t l ; t l i d a d , 1 1 0 o b s t a n t e , p m '

d r s c r la c i e l o ; u c mp

o r ; t l y c i c l i c o .

E. N T RF ï / \ T I I . R 代八 Y 1 :. t . M LTN D O

r g i

r a r . p u l w l . \ l I I r i \ 1 l . c u a : q u r c r a q u c f u e r e : i u s t t t u m \ n m i l i t a r o

iw t l r c m l u Fu n c i o n a l

n 1 . C \ n u m . : 6 # : 9 . . 1r r i ml u l c t . :

-

L n n c â d . \ s p a u t n i \ t i . t g c r i c r a l a l p c r v m a l mi t

h W i c h . 2i 110 . r v

t x : . Tm t t c m . U c i u \ a W i c h c n n m p u n d c n t a m b i é n a C \ t c a r t í c u l l L )

a b c l ·

1 1 1 1 1 i n i m e t . N i i t ·

u l t ) d c l d c L I r t u i m p u q n a ( i o .

" L : n ; 1 p c n u i n b r a

t t ·

l i \ l i c A \ I t n t r l n cI

X ) 1 1 . \ b t l r i l t i . 0 1 1 . t d r g n v'

d r w c I ; 1 l t t e v i b r a c l

t : s a t · le e t i t \ n W I

'

t

'

, t l ì r m ; 1 r r l l a c t m t n H d c n c i a v i \ t t a l c u n l

t t e l o q c o l m

l e s u n r i c i ( n t u l . h ; l io 1 . t c m z d e ja d a p o r l 0 \ d ç u d o s d c l a s v i c t i m a s y

l i t c m l d r b i o t a l l r n i s m o t l c l a s f u x ; \ s ; t b i c r t a s , c o z n o c l l u t l g e s t o

I , l l n b ii ·

1 1 1. R u t l i u n u J . 1. t 'n G \ r i l ; t c H s t l p r o p i o c u e r p

o . I l a s t n c t p \ r n t a

; t s e s i n . \ d o \ d c l n ( : ; i n t h e ; \ . I ; . n c l m t o d e c s c r n i l ì c m ·

I .

"

i c I r m a , m e s s e

r v

: t b mu t t ; I n w i d ; l d-

. R c l ; t c l t : p

i t ; t l ì n q

l l c d mu n i n , t 1 : t s t t m 1 ; ( i c l 0 5

I ; t r i t \ r i t u i n n l n t c n c i a , c o m o c i n c t A c n ç i : \ i m : l t t h o t c l i'

i r i c a .

" D c 1 ; 1 t i

I n a n ; u n n t : q j a . I . n n c t i m c i t \ n d c t i l l a r n t ·

t t w t r i n r c'

P t · i al ai d zt , s u r c

v

c o t H o c i r w c u z t u m i r n l u y i n . R zt t n r i n i l \ o t u n b i u n t : o m o +i t j u r d 'r u t t r i d +t r .

p ° c h í ; t c t i t n u l t i x i c : \ (l

t t e t r ; \ d u c t'

s u C X P R 's i ( ) 11 B r i c g

a , u t+ l l l r · í í r . 1 1 0 s (

'

j loc i o n

pl n t ( i m c ; t ( 1 1 1 ; I (

'

x p c r i c n c i a d c l a \ c r i l a d . I( n p a r t i L u l a r d t : s c i e l a

A c w i t i r a d c b r l l e ; r a p

u c'

d c J i tc m , i \ 1 11 1 0 1 p

° r i t u · Ic

'

s u i d cnc i f i c

h i l t ·

c l r l c \ ic r t o i n o m c n l ñ r \ t ·

a m t

·

n t L

· 11m c c e .

' "

cht t i c : t a l a û t i c a c u n f t :

u r m i a pn t t

· 1 1 ; m l i l l t ·

L c d c e n c a m : t c i o n e s 0 11 l a s

t l c b c l l c ì a , c o r n o a r g t m l c n t a V i L t t ) r W i c h . A l o t Æ a- ; i r l e L m ; ï \ n l n m c i n

h i sq

t t c d a c d s m i c a -t e l t \ r i c a V magnt i ca -

d c r c d c n c i t i n . T a i n b i t-

n

t ·

1 1 (-

·

g i l . N r 1 ; t i n d i sp

e n s a b l e i d e a m l U 1 d n . Ie ga l , d t

· j t t \ t i c i a , c o n t i r t a

t o c h a m ; i n i c c r q l l c l a q f u s i o n n c n t m ; t ; t e c i ó n c ï i n n u t i c a t i \ H o t m , p a r a

1n s pu l í t i r . \ d t : l 0 c

' pcct ml , l a q p°t i c a s d t · In c

·

t uin i c o . Y e l r l l o m c

p ° r s t l l i u 1 1 ; H l n A Ar t r i ; t ,

l o s c i c + : \p

a r c ·

e i d o s , p r c'

c i s a m c n t c p o r s t t c o n c l i c i o n l i l n i n ; U ·

c i n c i e r t a .

d c n n a t u f ; 1 l pmf . M a d o . 1 : n o n i e n pr i m o r d i a t q

t \ c ; \ b a r c ; t t ; m l b i n a

c s c n c i ; 1 l d c \ \ I t ·

h \ c c s ( i c ·

r e p : U : 1c i ('

) n , d c S ; m a c i t n i n c l u q n , P ; U ; t t i l l O l \

s i n d w l a , p e r o a s i l n i h l l l o 0 1 1 I o b i m h i l i c o . A tt n c n l 0 r e t i : i o s o . Et g t ' s t ol t t t a m c

'n t c

·

m

·

c e s a r i o r c l o c a l i z a r u s o S 0 0 1 P°

'i . U S O S r e s t a s . 1 :

n l 0 s o c i a l .

e l c l i ïi l t ) c a d o d t · 1 O t

·

d c n s i l n b i) l i c o . : \ n t c t a l v i o l e n c i a a b s o l u t a ( '

m a b s cx

1 g z

C t l : T : W 0 1 : t'N

'

l i N k

d t : l a p r e s t : n r c l r y

-

. .

c n t o r m . 1 i n d i + j d u ; 1 l 0 c n g r t r p o + t t : h d c i H A \ U t ï c 1 9 8 0 h a s t . \ Ia f e c l u l d c l a p

r n r n u l g a c i d n

c o n v'

t

'

u c r i c l a d t

- b l t t c t \ a c ( w 1 t r . t c l t c l l t l a i u u u \ q u t : i n n t i c n t t t h a b e r s i d o I : o m t : t i d o s

r c sp c e t i \ ; u n c n t c , i n n t e n l o . I u · h r c l u , \ d c l n u c t o \ I I n n

3 : i n . T d u x t : 1 1 n t t c a h i t ; n 0 c n m o

c o m t c n a d o t

x w t l r I H I ) \ c o m l l n c · V n l i l i t . i r c . t ·

n In \ I

'

t l t

·

I t ' " I . T r i m \ n t 'p

r I V H T Lv ( ). c n i l i t a r .

c m r c \ I

n u u l i c n t c . I l l l C W r n L l l t : n u t : d c n u n t ·

l . T r l n . In \ c \ t i g a t l n , c n c a t r x u l t ). p r i r c t : : t u l a n

o i l l e 'm . c x ; 1 l cn n t l u l a s s i l u t

·

t a s t l nml t · s y c n \

p+ c 1t l t

· ï i oc j c m l u ; t s \ l : t r t i f

h ; U : i tt

m l t \ l n d c ·

s (

'

r l \ d c r cl - m o t m n m t i a n t

· I I ; I 1 0 i ; t s o l l-

C 1. t q t t c h i t t cï ; 1

d i g i t a l (i t t r 1 1 1 ; 1 i o t o t : r ; t l ï n m : t

gu i l ì c a \

P r o v r t

'

t ; 1 u 1 1 ; 1 d L

· I ; 15 c'

: m i n t a s

d r m n n t l a I t ·

g n l ) 1 ; t ( ·

: u

·

: t p u l s i n 1 \ a l d c I : t x i Tn ; ïg

c n e s : I n i n l c n ·

c M . It i n

P c r c r : m .

·

11c i d n ; 1 I n t c n s i t \ n c n t T c I n 1. : xp

1 Ec i t : m i t ·

n t c e s c r i t o 0 11 t'

s a

-

c u n t m l a i mp

m l i d : u l"

.

t l l l r ; m e l a n ç l s c n t i d u p

° l i t i c o d t : 1 ( ·

o 11j w l t o : - i d : t , v c T d a d : r . Ju s t i c i a ,

t e x t u a l c ·

o l l i l u S t : t d a pa r t

· 1 b t a n c ( r v i t a l c n n q t l e s e

PH c l a m a n l o s l o m a s

l i to x t ì s c m , d u i t ·

c e i t \ n \ t i c m m t t q c o (-

n 1 f i ) m t o h ny

s i t i o"

.

11 ; m u L l 1 :

i g a r i v R i c a r d o W h ·

s s c . \ Tr l n : ) t'

r r tm t J j u çt ì c i u . 19 9 5 . T r f f i(t , : t s o b r e p

ap

t · 1,

li ax ciígrt riha 1 ñ A mC O N T RA LA

a h _

U 1a

åtii +

V

t 5,

V I D A V ER D A D Y JU ST I C I A

1 9 3t X 1X T. I . \ T I E R R A Y I( t . \ TLTN D O

'\ W c s s c , 19 9 I .

"J i u m e s o n . I 9 9 l ( 19 8 · 1) : 2 4 .

H H e i d e g w r . ï O(U ( 19 3 6 ) .

l i n e a s d c N a s c a . És e e s s u aq u i y a l l o r a , s u / i i c e l 7111 11( . I r r e d u c t i b l e y

c a c i o n e s i n a n L t 11r c n t a l e s c o m o l a s q

u e d i e r o n l ug a r a l a s m i l e n a r i a s

L I n a o r r ·

e m t a h rg ; U

y f u r t i v a . Ês a c s s t l d i f e r e n c i a e s e n c i a l c o n v

i nscr i pci n p a s a j t : r a e n l a g

e s t u a l i d a d d e W i e s s e .

i n l p r e g n a . S c n a t u n t l i l a m : i s a l l a d e s u d e v e n i r e f i r n e r o , n 1 ; i s a c ; i d e s u

d e s a pa r i c i o t r c s c i t · 1. I t C : i t n t t t L t .

: 4 l t h i s t o r i a qu e c n l a n a t u r t l t : z a s e

t u b r t : d e 1 9 9 l , n u e v e ï t l e s e s ( n u c v t' ) a n t e s d e

qu e s c

pr o d t l ìc n m l a s

-

Sa n g r e y .

A r e n a

-

, c o m a p r o P - t i c : t m c n t e e x c l- i b i r i a e l a r t i f i c e c n o

a b i t : r i a s .

d e U SO S p i g r n e n t o s c x c a v a n d a l o s a l r e d e d o r e s d e l a s t u m b a s s i e m p

r e

t o s . Y r c a b s o r b i d a s p

o r l a t i e l T a : t o d a \ a e s p

o s i b l e e n c o n t m r r e s t o s

d c s u c l a b o r a c i d n , l a s c a n t t t t a s h a b t ; i n s i d o d t : s d i b u ia d a s p o r l o s v i e

m a r l c r a d i r e c t a 0 1 1 e l s u e l o . Y v o l a t i z a d i 1 s o b r e 6 1 : a e s c a s a s s c r l l a n a s

d i e t ; t d u n t s l l g

e s t u a l i d a d 11 0 t u v o c a s i o t r a i n s e r c i ó n q

u e I a i n s c r i t a d e

g u e a c o t a d o a c t l a t r o p

i ig

i n a s c l l l a r e v i s t a d e t I D E E L E , d u r a n t e t o d a l a

e d i t a d a . D e l a f i c h e a l u d i d a . M á s ; i l l a d c : e s e s op

o r t e y

e l d e u r l de

s pl i

h r c v e s m o t n c n t o 5 d e c i r c u l a c i d n a mp

l i a d e s d e e l f o m i a t o a b r e v i a d o ,

c i a l . I . a i n t e r v

e n c i ó n d e W ì e s s e l 0 f u e s ó l o e x c e p c i o n a l m e n t e , e n s u s

P e r o l a a p t l e s t a d e e s t a s ú l t i m a s e m c a s i p

° r e n t e r o p

ú b l i c a y s

M a c l r e s d e Ï a P l a T a d e M a y o .

r r e c c i o n a l e s : ap

a r i c j ( \ n C O I L v i d a , e s l a c o n s ig

n a m î s t i c o - l i b i d i n a l d e l a s

a e x i g e n c i a p

° l i t i c a c o n a n s i e d a d c s m e s i i n i c a s . O a b i e i-

t a m e n t e r e s

h u rg

a r p o r l a e x

pe r i e n c i a s u b je t i v a d e l a desapar j ci \ n, t e n s i o n a n d o

a l a h i s t o r i a y a l 0 s o c i a l .

: 3 T a l v e z s e a t a r n b i ê n a l l i d a n d e p

o d r í a m o s

c u e r p°

y d e l a n a t u r a l e z a , c n f r c n t a d a a l

p° d e r d e s i

gn i f i c a r a t r i b u i b t e

r i o s q u e F r e d r i c j a m e s u n u a d u c e c o n t o l a m a t e r i a l i d a d s i n s e n t i c l o d e 1

E n t r e Ï a T i e r r a y e l b 夏 u n d o . T é r m i n o s o p u e s t o s p

e r o ca mp l e m en t

M u n d o d e d o n d e p a r a M a r t i n H e i d eg g e r s u r g e e l a r t e .

2 2

l a g e s t u a l i d a d a s i l o g r a d a e n e s e i m p r e c i s o l u g a r e n t r e Ï a T i e m y e l

e l a r t i s t a t e n n i n a p o s e i d o p o r e l c e n-

0"

, A n l b i w i l e n c i a s q u e u b i c a n

C o m o b i e n s e i a l a V i e h .

"

E l c e r r o f u e o c u pa d o s i m b ó l i c a m e r l r e , p e r o

A b r u m a n c l o t a m b i é n I a r a c i o n a l i d a d e xp

r e s i v a d e l a i m ag e t r .

m i t i c a l a v i o l e n c i a p o l i t i c a y j u r i d i c a d e l a d i c t a d u m , Yb ; ru n t m cry u .

f e c u n d a a l rn i s m o t i e m po , a b r u n l a n d o C O LL s u d e s b o r d a d a v i o l e n c i a

f o t o g r a f i a . U n h u a y c o i n e n s t r u a l , u n d e r m m e s e m i n a l , q u e r e b a s a y

c e , t i ñ e n d o i n c l u s o Ï a t e x t u a l i d a d d e l d e c r e t o i n f a m e q u e i n v a d e a l a

G U S T A V O B \JN T IM c1 9 4

自自由自 。

M u s e o d e A r t e d e L i m a a dq

u i r i i u n t i r a j e d e a lg

u n a s d e e s a s p

i e z a s .

e l a l i c h e y

u l l a a mp

l i a s e l c c c i t i n d c l a s f o t og

r a f i a s y

d o c u m e n t a s . U n a ñ o d e sp u é s e l

Pa r i t d t H 0 H ; t b a n a e l \ i d e o c n mp

l t'

t o s o b r e I a i n t e n , e n c i t \ n c n C i e n eg

u i l ï a , a s i c o m o

d c M á rq u c z . T c j a d a H c n c n t y

V i l l a n e s . ) E n a g° s t o d t 2 0 0 8 \ l i c r o m u s e o m o s L r ó c n s u

t xhi bi t : r o n t a N b i n w i r i a s d e l a s o t r : i s o b r ; i s s a b r e L a C m t u Ea aq u i a t u c l i c l a s ,

c o m o l a s

bóü c t ï t ·

H r t l z ï ï r l m u t m o , t : 1 1 e l C e n t r o C u l t u m l d e S a n \ l a r c o s ( B u n u n x , 2 0 0 2 ) . (A l l i s e

11 10 r ; 1 c xp

° s i c i d r t 0 11 q

u e s e l e s o t o r ga a t t : n c i ó n c o n c e n t r a d a : t \ b r t l k i : l ü m h u 7m z c i t i n s í

a Ï a s i n t l : " e n c i o n e s e n C i e n eg

u i l l a . H a t r i a q

u e e sp

e r a r h a s t a c l a ñ o 2 0 0 2 p

a r a t a p

: 5 E s i n t l : r e s a n t e l a h i s t o r i a d e Ï a a

pr e c i a c i ó n a r t i s t i c a d e l a s i m á

ge n e s v i n c u l a d a s

e l p i g m c n t o

qu e l a s r e c u b r e . U n r o j o d r m r M c o q u e l o s a z u l e s d e

t r a e n p

r i r t r e r p

l a n o s u s i n a n o s i mp

l e s i o n a n t e m e n c e e n c a r n a d a s p

o r

f i n a l c l c f o t og

m f t ; 1 5 p

o c l r í a I e s u m i r l o , aquel l t c l o m l e e l a r t i t ì c e mL i e

penst bl c c ( ) n l a s m g

e n c i a s d e t i n a c oy

t r n t L t m c x u'

c m a . U n a s e c u e n c i a

b i e n p

o n e n 0 11 w l i c v e 1 ; 1 a sp

i r ·

; 1 c i t ) n c h a i Tt i i n i c a e n s u f r i c c i t ) n i nd i

ta u m a t t i rg

i c a d e l a e xp

e r i e n c i a . L o s 1 15 0 5 a LT O S a c a s e ñ a l a d o s m a s

l a i g a d i s c r e c i ó n .

: 5 C a s i c o m o s i s e b u s c a r a 11 0 d e s v i r t u a r l a e s e n c i a

U n a p

r o d u c t i v i d a d a r t í s t i c a y p o l i t i c a q t t e s i n e m b a rg o m a n t u v o

m e n c i o n a d a s i n i c i a L i v a s po r l a s d e i e c h o s h u m a n o s .

c a s i e n s i m u l L a n e o s e d i o l a i n s t n . 1 m c n t a l i z a c i ó n d e t o d o e l l o p a r a l a s

m i s m o a i o R i c a r c l a r e a l i z ( i c o n s u s g

r a n d e s a b s t r a c c i o n e s t e 1ú r i c a s . Y

c o rp

o r a r o n a l v i d e o m i l s a mp

l i o i n c l u i d o e n l a e xp

o s i c i ó n q

u e e s e

y r e p° F LC I o s

gin i f i c o s . A l g u n a s d e l a s i m á

ge n e s e n m o v i m i e n t o s e i

a m ig

o p

e r o a l m i s m o L i e mp

o u n o d e n u e s t r o s m i s n o t a b l e s a r t i f i c e s

y a u n v i d e a s t a . E n l a v i sp

e i a l og

r ó r e c l u t a r a s i m i s m o a S c h w a r z , s u

c i t ) n t c n i c a . W i e s s e s e p r e o c u p ó p o r l l e v a i c o n s ig

o a u n f o t óg

r a f o

la a c c i ó n . A d e m a s d e l o s d o s ay

u d a n t e s r eq

u e r i d o s p

a r a s L1 r eal i z

a m i s t i l i c a c i o n e s i n n e c e s a r i a s . E I r e g i s t r o f u e p

a r t e c o n s u s t a n c i a l d e

r e c u n : J m o sL a m i r a d a d e D i o s . T a m b i é n , c l a r o , l a d e l a c i m a r a . N o

B EL L E Ì : A R A D I C A L ,

r e c ep

c i ó n e s l a m i r a d a d e D i o s .

i n r e r l o c u c i ó n p

r i m e r a e s c o n l o s d e s ap

a r e c i d o s m i s m o s . Y s u p

r i m e r a

s i e r í o . E Ï g e s t o p

° l i d c o -

p i c t o r i c o e s aq

u í a n t e t a c t o c h a m i n i c o . Su

A t e n c i ó n a l a f u t i l i d a d ap

a r e n t e d c e s t e r i t u a l s o l i t a r i o e n e l d

T ie r r a .

s ì a , a l d e c i r d c l t e x t o q

u e s e a c a b a d e c i t a r . L a m e m o r i a o c u l t a d e l a

t e m po r a l . A u n q u e

pe r

pe t u o e n l a m e m o r i a t e 1ú r i c a , e n s u cnp l o m

1 9 5

T '" ai i t a

n / b t L , P · 143 .

H t

: c e d a . 2 M ) 1 , P · 5 9S .

t c '

n p mn a p r o t e s t a c a r i q

u t · \ \ i c ·

s s c : n e n 1 9 8 5 i d e n t M ì c a I ; i s v i o l ac i

t . t M ; l r n o t : x i s r t ·

. P o d r i a n a d v c r t i r s -C o t r a s C o r l c o r d a n c i a s . C o m o l a

d c w t t · l t o s a -

s L

·

m b r . T d o s 0 1 1-

c l v i e n t r e l t i \ m c d o d c l a t i e r r a .

c i t : t i m p c r l x a d a a l r n f ; u d a m i c n t o t ' " l l l t t e l o s r l 1 U c r t r y i : t n t i g u o s e r a n

J t n c a H d o 1. \ p t r s t t ·

t d n I t ·

t . T l q u t ·

d i t t o r ig e n a \ l w i d a L t

·

r T r l l a ,

n i r n a

d c w r i b l c n d o I n r l t l r l z a

t t r C t l C FP

° ·

q t l t : ; t l l m · i t l t ·

m r s c S t . N v i l l a i t , c o r n o

i \ t : i \ M 1 l \ I t ·

V o g t'

d m ; t t l l l r x c l t c h t i m o n i o d c I n s p

r op

i o s : u i c s i n o s ,

l o s i n ; i l i c C d r l L ·

u l o t c i t · I ; t t i r n : I .

. \ f l a m b i l ; t r i t m t'

X ; I t

'

t u d r I : \ :. Ro w : ,, u b s c n : u 1í l o ( ' " 1 1

pe r i c i a p r o h : s i o n a l

: U'

r i t a t : t"

l t rg

u - 1 : l i ; t \ N l l j l c ; t -

q u i e n c x t a l t l t ·

c i d P ; U : I l o q p

e r i o d i ri l a s d c

a rl u t

· I I I ; +l l ; t l i : n , ; I I rl

\ r c J

n ) I c : i r r l o t l ; i l i a r o n t r i l m i d n d e r i \ i v : m \ c n t r t i n

r l i w r ; t t ' " u t (f i t e \ i n t : r n b ; t i r o , "

-

0 1 1 ; t r i : t I . 1 1 t

·

o n m ) t ; l e i t ) n e s m i l i c ; t s d c

t o d t · l 0 \ t

·

; I d Á \ c r c \ p

t r w l r n i i ; m i n t o '

pr c t u \

p ; i n i r o s . L i n a m ; m i o l m t

t l l c t ) l ; t r i t ) ( ; t l b c r t o X i u r : \ - i n t t · n t : \ m 0 1 1 d c s : t e r i

· d i t ; W c l d r s c u br i m i r

; t g u t t t t y \ r l f- 1 1 d A i m e n . C o m o c t r a n d o ; t l

gu n a s d c

·

s u s V O C ( T O S-

c l p a r l ;

h r t · I I I \ n 1 ; t # c o r r e s

pa n d c n c i a s i n s d l i t a s

pr o v o c a d a s

po r l o s

pr o

pi o s

c h : u n ; i n i c o y t o r t o 0 11 l c a n n m

·

t : p a m l a c o r n u n i c a c i d n p l c '

n : 1 .

l i o + t : n e c n d i t l a s . S i n n e c e s i d ; t t l d e S ; t h .

·

r l o o q l w T C r l o : (

'

s c l r n ( r m c n t o

d c · I r u e l-

p u \ u s t Æ i d o . : b n b a s r +_

· c i t a n a s i I n i n t c n s i d ; t d v i t a l c i c e s a b 111 3 -

C : o l m A d u p u r 1 : t g e s t n ; t l i c i ; w l d c t \ n c u e r

p° v i

gt : n t c

qt t c l l t

· n a t

· I \ n c i o

m í n i c : I d c t l n i r i n n n t t ·

r l l t r ; i n s i t o . I . a p l a n t i l l a p md m ·

C e l h u t : c o a s e r

c o m o r c '

p r e s e n t : 1c i ó H f i g u r . i d a . I n C ; i m a m c a p t t i r a I ; t c i n a n a c i d n l

c i c I n i m a g e'

n l o p : 1 d a t o m o ra s t r o . c o m o h u e l l ; 1 y p r e s e n c i a a n t e'

s q u c

n ; t . I 'u c s l 0 \ d o s u t c n s i l i u s m m i t c n a l o r d ( : n s i g n i c o d c l 0 i n d i c i ; i r i o .

t m c c i b n s i n o a l m i s m o t i e m p o t l n a d c n s i l i c a c i ö n p

o é t i c a c l c l a c s c e

E. n r ; H l ; t a u o , 1 1 0 o b s t a n t e . p o d r i a p

e r c i b i r s c 110 s ó l o t l n ; 1 d c s c o n

r a d u ·

v i d e o ) .

t â c n i c o s p

a r a s t l c l a b a m c i ó n ( l a s p l a n t i l l a s ) o r e g i s t n ) ( l a

gr a n c i m a ·

c n c i r m n c n e l l a s s ( · d e l a t a l a c o n s t m e c i n a r t i s t i c ; t : l o s i n s t r u m e n t o s

p o r p r e s e n c i a s i n t e n 7r e d i a s q

u e m c i n t e r e s a d c . S t : t c ; 1 r p

o r c l m o d o

s u s s o m b m s . L a e x p e r i e n c i a d e I o s u b l i m e . Pc n u r h a d a , s i n e m h a rr o ,

b r a d c o t r o s c e r r o s r n i i s a l t o s . p e r o v i s i b l e s s ó l o p o r l a p r a y c c c i t \ n d c

t a s v i s i h l e s m u y a l f o n d o , s o b r e l a s t t t m b a s y l a l a d e r a , b a j o l a p e n u

A s í \ n l 0 h a s u g e r i d a V i e h . Qu i e n d e s t a c a b i e n e 1 e c o d e l a s c an t

t u a l i d a d : m a d o l : t d .

· 1 a r t í f i c e .

m a n c h a n : 1 l E s t a d o c r i m i n a l p e r o r e d i m e n a s u s + c t i m a s d e s d e l a g e

s t \ i n d m n e n t a r i a e x a l ta n . L a i n v e r s i t ) n m e La l i i r i c a d e l a s s a n g r e s q u e

G U S TA V O B LI M ·

I N x1 g 6

P o s t e r i o r e s d e L a C a n EH t a e s i m p a c t a n t e .

a r e n a l c o m o eq

u i v a l e n t e a u n m o n t ó n d e d e s p e r d i c i o s"

, L a r e s o n a n c i a c o n l o s h e c h o s

e s d e sp e d a z a d a , i pi damence d e s

p o ja d a d e s L1 a ju a r m o r t u o r i o y a b a n c l o n a d a e n e l

t u r a d e u n s ep

u l c r o , s u c e d e e l d e s c u b r i m i e n t o e sp

a n t o s o d e t m a m o m i a i n t a c t a . És t a

Huaquos , d e l f r a n c é s M . G ó m e z . Do n d e s e m l l e s t r ; 1 c ó m o"

a )a s u m a r i a y t o r

p e a p e

c o n t r a l o s v i v o s c o n l a d ep

r e d a c i ó n d e l o s m u e r t o s a n c e s t r a l e s , r e g i s t r a d a e 11 I a p e t í c u ï a

28 E s t a c a r t a d e W i e s s e ( 1 9 8 5 ) a s o c i a l o s a b u s o s d e l a r e

pr e s ió n c o n t e m

p o r á n e a

Y m i l i c o s .

i m p e r a t i v o m o r a l , a u n a e x ig e n c i a é t i c a d e l o s t i e mp o s . So c i a l e s .

r a d i c a l : t a m b i é n e l r i e s g o e s u n v a l o r e s t é t i c o , c u a n d o r e sp

o n d e a u n

j e c e r c o n l a s a c r a t i e n n r o ja l a t i e l T a p r o f a n a d a . U n a c t o d e b e l l e z a

E n a m b o s t e m o r e s W i e s s e h u n d e l i t e r a l m e n t e s u s m a n o s a 1 e n r

l o s r m . I e r t o s .

c u a l i d a a e s m uy t ó x i c a s d e l c i n a b r i o . Y p o r s u e v o c a c ió n

po c ï e r o s a d e

s i d o s i e mp

r e m uy

m e d i c l o s , d e b i d o a d o s i n t e n s a s r a z o n e s . P o r l a s

M o c h e . A p e s a r d e e l l o l a s U S O S c h a m i n i c o s d e e s a s u s t a n c i a h a n

s i g l o s d e sp u é s , l a s m á s c a r a s d e o r o

pa r a l o s c a d á v e r e s c l e l o s r é

g u l o s

t o d a c u b i e r t o d e e s e t Tr i n e r a l . Y c o n é 1 m i s m o s e c o n s ag

r a b a n , s i e t e

d e C a o , e n Ia z o n a n o r t e d e P e n i , f i l e m o m i f i c a d a c o n s u c u e rp o

r i c a p r e c o l o m b i n a . A p r i n c ip i o s d c : n u e s t r a e r a , l a l l a i T 1a d a S e ñ o r a

c o n c u a l i d a c l e s m ág

i c a s t a n t o e n e l l e j a n o o r i e n t e c o m o e n I a A J n

-

"

r o j o i n d i o"

l 0 l l a m a r i a W i e s s e - f u e ap

r e c i a d o c o m o e l e s r e n t o

E l c i n a b r i o e s l l n Ó x i d o d e m e r c u r i o c uy o c o l o r b e r m e l 1ó n i n t e n s o

a c c i ó n i mp

l i c a b a a m e n a z a s .

a ñ o s c r a u n a c t o t e m e r a r i o . P e r o a d e m á s l a p r o

pi a m a t e i

- i a l i d a d d e l a

c up

e r a r l a v i d a . Ya e l s o l o p e n e t r a r e n a

q u e l l a q

u e b r a d a d u r a n t e e s o s

c u n s t a n c i a e sp

e c i f i c a d e l g e s t o a r t í s t i c o

q u e t i e n t a l a m u e r t e P

; U ·

a r

D e h e c h o , l a a n a l og i a Í ì n a l e s t j i i n s c r i t a e n l a

p e l ig r o s i d a d . L a c I F .

a n n a n d o e n l o s c n \ c e s m á s d i f i c i l e s d e l o s A n d e s .

n pa c ì j e t a , e s a s a c u m u l : 1c i o n e s l i t i c a s q

u e l o s v i a j e r o s v a n r i t u a l m e n t e

a n t e s d e i n t e n t a r e xp

l o r a r l a s . L a p r i m e r a

p i e d r a d e u n a i m ag

i n a r i a

a l a r r o j a r l e s u n a p i e d r a

p a r a d e t e c t a r l a p r e s e n c ia

p o s i b l e d e m i n a s

t o A i z ap

a n a r e a l i z a , s i n p r e t e n d e r l o , l a p r i m e r a o f r e n d a e n e s a s f o s a s ,

d ij e i n c a i c o q u e l e s e r v i a d e a m u l e t o y a d o r n o . Y e l

g e s t o c o n q ue j u

e l 11a v e r o e x h u m : 1d o e n C i e n eg

u i l l a f u e r a r e c o n o c i b l e t a m 1 :) i é n p o r e l

c e s t r a l e s p

o r p

a r t e d e l o s I 1a m a d o s"

h u a q l . i e r o s"

.

2 8 0 e ï h e c h o d e q u e

0 0 5 d e l o s d e r e c h o s h u m a n o s c o n l a p r o f a n a c i ó n d e l a s t u m b a s a

1 9 7

EM ·

RE L \ T I F_ t I R A Y E L M U N D O

C S L I p

° r t a ct a

1) b i b l t o t m S c h \ \ a r z . Qu i e n l a mp

c x o r e c o n t a b a h a b e r a dq

u i r i d o c l l i b r o q u e c x h i t R

s u m c l u w n a q u i C t l i , I _ · p o n d e a u n h ; t l l ug

o -

-

f o r t u i t o-

y d c ú l t i m o m o ï n c n t o - e n

H L ì n . t r m . J q c n Ï m n t h u . In c l u x r

p u a c ï u p

u b l i c a c i ó n n u c s t n i q

u c a h u : a l a r e v e l a :

i n a t l : 1s : t i l i . s a b r-

t

·

c l f o n d o s ep i ; t d t ·

a q m . I l a p o r t a d a . C o m n : m t i n c i o ,

d r i n c o l l t i t c i l i t t a d l a m ; L \ c ; t t h t ·

q t l c h o n d i t · ï 1 : t \ a t l l t u t : L i r o j ; n d c s p a r r

b i t al i t - g n ï f i t ·

; t .

" l 't

·

r o r l ; w J L l \ ( t r x i s t t ·

. Y c l q t i r b u v-

a t

'

n c t l l .

' I 1 1 : p

d t . S t ·

0 1 1 t 1 1 1 r : i c l i b r o q t \ c t l ; t s t a a h o t ; I s r rn a r t t i t ·

r l r c o M o t i l l : t r ; t n : r a

1-

. I l ; t l u f'

, p ° r c i r r t u , t i a a b u c l ; t d r · R i r a n t o , q u i t

·

n , s i l l c i n b a r g o .

M a r i . t W i t · \ s r .

l t 1i J S a b og ; t l d i w i \ t

pa m c l T h

: pr i r u l i t e t : w i o d e s t l m u je r . I a e s c r i t o m

c i u n c · \ l c T l O S ; t s ) I ; t t ì H u r a r i ( ) n d i f n s ; \ d c l a d m n \ : i t i r a c a n \ t u l a q u e c n

c i t a t . O r i m a i : b . T V 0 1 1 1 : t n ; t l o i : i a v i s u : I I c o n m o v c d o m c l l t r c S i l S no i

r i ('

i n i ( o n n x n i l ì c ·

; t . 1 11 q

\ t r p

o r m u i l l e l l t o s W c s s t : p

a r c e' i c z ; t i n c l u s o

p u l i t i t ·

A V I t ·

R ; I I . Y ; t l r n i \ i n o t i e mp

o l a h i s t o r i a d e l a r t e . I a l a rg

a t r ad

i m . \ t ·

n r s 0 1 1 t m · r l c a c n m p a i \ n m i e n t o Ce x t u a l

p a r : t u n a a r t i c t t l a c i i ) n

la t l o l a l l i s t r R i a : t s e c a s , l a d i f u s i t i n m a s i v a e n r c v i s t ; t s V c a r t e l e s d c

c n r t l o l a i m \ 1up

l t · i n s c np

c i ( i n d e l a s c a n t u t a s d e C i e n c g u i l l a . Po r t l n

Po c a \ i n i c i a t i x n s p o n t : n c s c d o b l e r e g i s t r o e n t a n l og r a d a e v j d e n c i a

po t S a t l d o \ a l .

c n v T / d r c u n f r o n t a r s e c o m o c n l o s p l a n t c a n 7 i c n t o s t e ó r i c o s c i t a d o s

m c m o r i : 1 n ; t r r a t i \ n V m e m o r i a t m u m á t i c a s e a n i c u l a n y s e p

o t e n c i a n .

l a v t r r c l a r r ) . I n f i j a c i ó n t c l t \ r i c a d e u n a c m o c i d n s i m b ó l i c a e n q u e

a d e m ; i s c l a m a a l a t i c r m r n i s m a y a l c o s m o s t o d o (-

d c l a t i e r r a b r o t ó

tJ n s o b r e'

g i r o d c ·

s c n t i d a s q t w s i n d u d a r e c l a m a j u s t i c i a t e r r e n a . pe r o

p o r c l c o n t r a r i o t i n a b ip

c r s i m b o l i l : r c i ó n d e d i m e n s i o n e s p o n c n t o s a s .

l 0 q

t r r : a l p

r i n c ip

i o s e g e n c m n o c s t m a-

i n c ap

a c i d a d s e m i i i t i c a"

, s i n o

r e v e l a c o m o a l r e d t _

· d o r c i c I a e x pe r i e n c i a l i m i t e d e l o s d e s a

p a r e c i d o s

E. n r e a l i d a d . De s d e e l s u b t e x t o y c l i n c o n s c i e n t e d e l a s i m ág

e n e s s e

s i rv

e n d e i n f o n n a n t c s .

c i a c n l o s r e l a t o s d e m a s i a d o c o n s c i e n t e s d e l o s e s t u d i a n t e s q t i e I e

C a n r t u a . U n a m i r a d a s ug

e s t i \ a p e r o c'

n t r a m p a d a p

o r s u d e p e n d e n ·

c r o n o t o g i c o s d e l a s l u c h a s p o r l a m e m o r i a e n t o r n o a l c a s o d e I ; a

n e a l i d a d e x c e s i v a q

t t e P a t r l o S a n d o \ a ) i mp

o n e a S i l S o w l c n a m i e n t o s

c i o n e s e l \ C i c n c'

g u i l i a d t · b i e r a c u l m i n a r c o n t r a p o n i ó n d o l a a l a l i ·

Y m i t i c o s . T a l v e z l a c o n t e m p l a c i ó n a q u í e n s a l a d a d e l a s i n te

r v e

A t . É1 T I E l A

f A JS ï A V o a U N U N x1 g 8

H L Jc c d a . 20 0 · \ . P · 33 5 .

H \ \ l e M e . 20 00 ( 19 9 9 ) .

d c C H t t ·

m t r l o s-

.

3 :

\ l a t a i n o s a l o s t ·

s t u d i a n t e s c s a m a d r ug a d : t . P ( '

r o 1 1 t l l l c a t c n n i n a m o s

p o rq

t t c s i e mp

r e · h a b i a

qt t c

· t l a c e r a lg

o p

a r a t ·

m r c g i r t l n ('

I T A R p r e v i o .

C o l i n a .

-

I ; \ L a n t t \ t : 1 s t'

c o t t v i r t i d ('

l l t i l l O PU T ; t t i v o d c 11 t 1 1 1 c l a c ; t h a r ,

-

I : 110 a l

g o i n c r c i b l t ·

-

, c a n i'

i ·

s a b a 11110 d r l o s i n t t ·

g r ; l n t L'

s d c l A T UP

O

r o l l A

-

Pi r t t ; t r ; t h t r a c t o 4 : 0 1 1 r e c u e r d o s"

c m t a mb i n o t m 11 1 : l i l o d c d c la r

l l \ t'

l i l o c i t a m ; ï n i c o .

c 11 b o t a d t ·

H ) . Y s u b l i m ; t d o c n. Ja r d i n s i m b ó l i c t r

po r c l a r t e 0 11 s l l 1 1 1

i mp

r cg

n a b ; ï jo s 11 \ ig

n o t

'

e c l t m l o c l h u a : v c o t m s t o r n ; u l o p o t

· l a h i s t m · i ; 1

in t c rv

c n c i o n d c C i c m'

g u i l i a . E t m a n o jo d r sp a l T ; 1 m a c i n d c (

'

a l l t t l t ; t s

Ia d t'

g r . T c i a c i d n t n c l d c r n a d t ·

c a d : t u n a d c e s a s C ; t t t ·

g o r i ; t s . 01110 c n l a

c n t r c l t ' ji d ; t s t m c w l i n c l l t t'

p u r c l h i l v Á n c s t L'

t i c o d c l m i t o, r c p n t ; t m t o

c l i c c i c I t t c l t i r i c o y

L ) a n e c s t l-

a l . X a t t m i , c u l t t n n , r L' l ig i ö n . H i s t o r i a ,

a r t i c u l a m t n t : t s r c · i \ i m t i c a c i t ) m

·

S p o l i t i c ; t s m ; i s i n m t ·

d i a t : t s 0 0 11 c l r e

c n t i n C X C I _

'

p c i o n a l m a n i f ì l ·

S t u 5 1 1 1 0 s o b r L ·

c

· 1 a r t e ·

y e l Ca i n b i o s o c i a l ,

s o s t a \ H m o s s t l p t T t i n c n c i a

-

.

3 l I : 1 t i n s c m ; t r e a c i c r t c l l 110 Æ c H t o d e c i s i v o

b a R i c a r ct o ; t f i n a l e s d c 1 9 : 19 .

-

( i c s c o m t c e l l l o s S l l s d i o s c s , S i t s \ c n g +1a s , y

o r cl e n d C St · n c a ja d u .

-

Pi s : u n a s t i l l s t t c l n : t n t ig

t l o c ig n o r a d t )

-

. 1

-

ce l a t n

h a c i a s t l r c n : t c i m i e n t o . Qt r . L'

l l l a ; t c e i t \ n ( i r w i c ·

s : i c u s e l d c i m C l l t ( T o

ci u c t o r d e l a s a l m ; i s c i c ·

s e n e ; t r n a d a s h a c i a s t l m o l-

a d : t t i n a i . O . a v l e e s ,

E1 c h a m Á n . 1 1 0 l 0 o l v i ( i t-

M o s . c s : u l c 11 1 ; i s t i l l P x i t o

po m

p u . T i l l 0 0 1 1-

( i c l o s d t_

'

: i a p a r L ·

c

· i d o s . 1 1 F. Tn t ; t : i n l a . S t l s tim t n s l 11 : tg

° r í a s .

c s pe c i a l m t

·

n t c , e l a c o m p ; l i ì a m i c n t o r i t u a l P : t l : 1 c l e sp

h · i t t r r o n d a m c

1 : t c n m u n i c a c i t i n t l r g i d a c o l l t o s v i v o s . 1'( T o t ; m r t t i t

; n , S o b r e m d o

,

d o t i n zt í u r t .

ni oci aci n s i m pl e b u s c a d a c o n 1 : 1x u u t

'

g t r t · í ; i s c o s 111 o

po l i t ; i s d c l l i a m ;

j e a b a n d o n a c i o . C o n jt t n c i u n e s q 1 1c t i l t

'

l l ; 111 c'

a s i a m ·

c d t \ t i t ·

; 1 c u a lq t t i c r

a u l t : 1 :- l e c m m s , l a m u d a i n t c n ·

c 1 1c i d n t l r a td

r i c : l v v i s t i : 1 1 t '

l l c

· 1 P ; t i s

I n h i s t t l r i a d c l a r t e , l a h i s t o t · i ; \ a s e a l s . 1'

( T o : 1 1 o t r o 4.

' X t r r ' " u d t ·

q t t i / ; i . Dc 1 : l s a r e i l a s q

t t c' c u : 1t r o d é c ; l d : l s d t

'

s pus lc ·

s c n

· i r ï : m : 1 n t t e s t r o

"T n n r . 19 4 9 . P · 1 · 1S .

r n T · h u s e t ) d c A l t e C o n t e r 미

) u l : i n c u ( l i A R U O ) , 199 ti , 1 18 P P -.

Te x t o i n t r e in

ぃ : I Y) t A , A ïo ac u Y u ) ; n : u n p c w d o i n c o m ph r n . I '

i n t u n t s 1 9 S H - 19 9 · i , M m u

d t · l a C X

P( L \ I t H ) 11 d c l 11 1 1 \ i n t l r u n n b r r c n I, 1 w i l t

·

r i a P a r ; t í t : I n a l i a .

t u l n , . 4 a l ; i l + tK

n r t t · l a r XI

H L W F i r \ n d c l m i · u n o r u t t n b r t : .

( I : tY 3 b ) .

"

I J ) r m i d l l . i l v I n ( T m r x r l l t t.

-

, r n P h l i · A l n ì r o ) h k r r / Æ r r r n t o

ï o t n .

r l r . T t . t \ . R r ri r i w l t i t · i d o , c c n l c o r r c r c i o n e s , t

·

I I 20 0 5 y 0 11 B m z z n n c y L c n r g u n i

I . u A l t c \ , t r r R ; m u _ u l , t x c n l\ u c n m / \ i r e s p

° r c l C · \ t . \ . c r i 19 9 3 , p u b l i t ·

. u lu C í H 1

(( ' " \ ) . PP . : J t ; - 2 3 5 . A c I ; H d t : l a s Qu i n t a s h ) r n a r l a s d c T e o r i a c I J i s t u r i a d c

Pn r t r r . I \ u t ·

H o \ A i r c \ . C e n t r o A r g e n t i n o c i c I n v c s t i R a d o r d s d c I . \ s A r t e ·

s

( I YT13 . t ) .

-

I ) c wp a n c i n n e s f o m a c k l s / R e s u r r e c c i o t l c s t n í t i c a s

-

, c n r t r t l

I . J m ; t . \ l u u i c i p a l i d a d d c M i r a f l o r e s , a f i c h c c a r i l o R n d e l a c x p o s i c i t \ n d c l

( 1 PT N) .

-

S u t ·

l ì o · )l ú m c d o s-

, c n J t l a n. Ía v i c r S a i n z ; U

·

. P n f t

·

( r qu t '1 l r l

'

I lo t ·

n ,

l i t l a d d c \ l l l ; t f l n r e s .

c xp

u s r c i t \ r t d t · I i n i s m u n o m b r e 0 11 l a s a l a d c c x

po s i c

' i t m e s d e l a M t m i t : i p

t ru a t T r p r m n n o . L i m ; 1 ( c d i c i d n c n f o t o c o

pi a ) . Fu l Zc t o

qu c acampat d l a

( l l j H T h l . . I Ig o t ru

'

p r w c t : Jur dosj unr mnu+ Y r t u / T ï mo l r + 5 r m r i ï a a r n + t r i t t

b . 1 10 t : 1 ri c g u n d n t x l a u n d i s m o

-

. Ah i tg

r t t t j 1 . 1_ i m a , S t .

I R . R n ; 1 r r o . PP . 5 2 - g s .

I \ u n t i n x . N u \ i a \ n ( 1l )Fi Ta ) ,

-

Í _ - t u t op

í a pc n l i d ; t : i m á

g c m ·

s d c l a I t : v n i u c i ó n

A d n a n a l l i r l a l : 0 .

ß n w z c r n r , G m t a v n y A n n ï . o n g n n i ( c o m p s . ) (2 0 0 8 ) , t :'

f s i / l w t n z o . B u c n o s A i r e s ,

t . o s a d a .

A r g u c d a s . Jos \ i a r î a ( 1 9 7 1 ) , L'

1 : i n T o l t r n r r i l rn)

I' 1 z o n n t l r nl myo,

B u e n o s A i r e s,

í . J m a . S c p u c i n b r c , Pp . 178 - I S I .

A g t b r i , 1. u i s ( 2 0 0 8 ) ,

- '

T r e s a r e n ; t s'

d c Ri c a r d o \ \ l e s s e"

, H w s o I / t i u u r o 5 2 ,

ß IB U O G RA FÍA

E 1 a z a r 110 e x i s t e .

n i o ( i t · 19 Y2 . H a c i a l a S c ·

r n a n a S a n t a d c 1 9 9 3 .

b c p r o d u c e 1 1 'v t

'

n l c s e s d e sp

u ,'

b d (

· s u p r i m e r s c p u l t a m i e n t o e n j u ·

lo s I I I .

· v \ a l a q t t t .

· b r ; \ d a d e · ( : i c n c

·

g u i l i a p a m s u r c v c l a c i ö n i n v o l t r m a r j a,

1 : 1 t c r ( : c r c n t i r w o c. I c l o s d t

'

s a p ; l r c c i d o s d c L a C a n t t l t a , c

· I U t : c i s i v o l t t e ·

R t ·

X W r t ·

c e i o n . Tr k l o s l u s ; u l o s , c o m o 0 1 1 u 1 1 r i t u a l s i e mp r e 1

-

c u o \ n d o .

3 1

d t : C r i s t o-

, p o t 11o r 4_

· c ( T ; t i l l d u m n t t · 1 ; t P n s c u ; t d

u t'

lo r e s , l a P ; Ls c t l a d c

tî n c' i t : n a T o n n s d c l A m l c l a c a l l t u t a c s c o n o c i d a c o m o

"

I : 1 s a nR r t ·

じu s r 八V 0 n u 甘门X xt #-( j

Ja m e s o n, F r e d r i c ( 1 9 9 1 1 1 9 蚓 ) , P o i t m o d m zi s m , o r T he C u t l u f a t L o g

i r e f t a l e

b l j c a c i ( \ n e n a l c r r 1 á n , 19 5 0 .

d r t l ro ï r7

Zl Z'

, \ i u d r i d . . · \ l ia n z a , c o n f ; -

r L

· n e i n p

r o n u n c i a d a e n 1 9 3 6 . p r i m e m p

Hci dcngcr , h · t a r t I n ( 2 0 0 0 119 3 6 1) ,

-

1 : 1 o r i

ge n d e l a o b r a d e a r t e

"

, e n C a n t í Tz o , ï

M â x i c o . Sig l o X X I E . D j Cu r e s .

G u a m ; i n P o t T 1 ; t d e A \ n l a . F e l ip e ( 1 9 8 0 116 15 j ) . . N t tm a c o r o n í c a gr l + t 7 z

go M e m o ,

Ro s t-

m b l a t t ·

d i t a r , f l u t ·

n o s A i r e s , I ( t n e c é , 19 4 5 .

I n c a G a r c i l a s o d t · l a V e g i ( 1 9 4 5 t l c 0 0 j ) , ( .

-o m m z r a h o s R p n i e s d e i -Of I n c r t s , Án g e l

/ \ 'r \ p t

'

c t ì z l l'

. N u c v ; t E r r k . I : a n

·

; 1 l - S t m u s G i r o u x .

D a \ \ t u . A t ·

\ \ \ m · C . T\ N \ ) . J1r 3

° n d t h t ' 136 11o l i n k . T he V i s u u t A t t a i r z P o s t - H i s t o r i c a l

d c A m o r e s F . J i p ; t i i e ) l c s .

C o l a , lh : r n a b ji

( l o t t i 11 (ì SJ J ) , Í í i s l +n i u t J l N zt t w o A f zt z d o , h l a d r i d , IJi b l i a t e c a

n o m b r e . C o ( . u r ; t d a c n c o l a b o r : H : i o n C o l l V i c t o r V i e h .

c y o m t t s t : O ("

n t j r ì ï z t t n / l t l : y ï ì t ì o

'

) , 2 0 0 8 . c a t ; i l og

o d c l a e x p o s i c i ö n d c m i s m o

(0 0 8 ) . Ch +t r u í u : C í r ì zn :

T t í t t u - 2 7j zl n ì o 1 9 9 5 N'

n w s + t e p

t r r 7 ·

a / / ) . L im a , M

AI ì n u H m \ l'

U (-

+ ï t j u l t r t n / ZH,

T s ì/ ì o"

) , 1 . I m a , h l i c r o m t ï s e o .

t'

10 0 1 1 , r . n b t 中 u r o y

Zo r o T t t u ï r t i t t a d o . P u t s i o t ze s ( t t e o ) b n i T o c a s e n t a s T t t f æ s d 4

p e r u ; t r t o-

, PP · 1 9 - 1 t l .

P r ov

i : c c i d n S o c i z t 1 : e l t a l l i : r E . P . S . H u ; r y c o y l a u t o p f a s o c i a l i s t a e n e l a r t e

d e I : : spl i tì ; 1 ( C E F ) , 2 0 0 5 . I l r c m

'

L

·

t m C X Tt'

n s o c si t d i o c r i t i c o :-

E s u i r i c a d t :

( M A R. Ï ) . I m t t i t u t o Fmncs d e E . s t u d i o s A n d i n o s U F f J \ ) y C e n t r o C u l t u r a )

(2 00 i ) , 1 :'

. P . S . H u cr y r o . D o m TÏ t e n l o s , L i m a , M u s e o d e A r t e d e L i m a

I 9 9 5 .

2 0 0 4 . PP . 3 0 1- 3 2 1 . T e x t o o r i g i n a l m e n t e p

r e s e n t a d o c o r n o p o n e n c i a e n

Pe m ; m o s ( I I ·

- P ) , R e d p

a r a t · 1 D e s ; u T o l l o d e 1 ; 1s C i e n c i a s S o c i a l e s c n e l P e r ú ,

Pe r ú , I n s t i t u t o t-

r a n c é s d e E s t m l i o s / \ n d i n o s ( I F Æ ) , I n s L i t t 1 Co d e E s t u d i o s

( r t pr r t r t t t l r t u u i o l + TZc m / l o t z r ì c r z r o n t r n zpo t ï î n p n , 1. I m a , E m b a ja d a I :

m n c e s a c n

C a i-

l o s I v a n D c gT c : o r i V

. I ct n H o i n v i l l e V a c h t : r ( c d s . ) . A · l p m o r i a s e ï z c o n p í c t o :

'

Lor l qun 10 a ñ o s'

d L

· C o m a l o D Í a : /.

-

, c n R o n a l d B e l a y ., j o r g e B r a c a m o n t e .

(200 4 119 9 5 1 ) ,

"

I d e n t i d a d e s p

ó s t u i n a s . E l r n o m e n l o c h ; u n i in i c o e n

C O S .

n o m b r e , r e a l i z a d a e n e l h l u s e o d e A r t e d e \ C e n t r e) C u l t u r a l d e S a n M ; 1r ·

L i r n ; 1 ( m s . ) . T e x t a s c x p l i c a t i v o s u t i l i ï a cl o s e n 1 ; 1 c x p o s i c i ii n d e l m i s m o

t i tj o i ) . a · l n i u ci : l a p x h t t n za c i o t z s i n t b o l i c cz e n e t a r t e pp r u a n o ( j 9 8 0 - 200 2 ) ,

n o v i c ·

m b t ·

(

· d e 2 0 0 1 , S . P .,

c a r ; i l og

a d e l t ( : xp

o s i c i ó n c i e l m i s m o n o m b r e : .

ri t o s r l c jJt l n / ) ì , L i m a . Ï t u : r i t u t o C u l t u r a l P e r u a n o N o r t e a m e r i c a n o ( I C P N A ) ,

(20 0 1b ) ,

-

I . O u m b i l i c a l y l 0 g u r c l i a n o"

, c n A r m a n d o W i l l i a m s , / . o s a ce

t . I m a , \ t i c r o m u s e o y G ; t k : r i a F n . 1 . M a r : O

-a iJ r i l d e 2 0 0 1 .

s t g : 0 5 r r w s i d n i c o s : F n r ct o s 'i bt t Tt o c r a s r n t a o l ì r a d e J ;

d u a i r c i o T a k e s h i 19 8 5 - 200 1.

c n t e r a l m : n i e d e d i c a c i o ; t l t e x t o q u e s i l v e d e s t l s l e 11 Lo a l a e x

po s i c i ó n I . o s

( 1t 18 0 - 19 112 ) . (M ; i 5 d o s p

o s d a ( a s )"

, c n A · Ji n n m zt , í r t ) 1 . L . I m a . A b r i l . N Um e r o

o b r a d c E d u ; t r d o T t ) k e s h i d u n u l t c l a'

R cp

u 1i l i c a d e W e i m a r p

e n i a n a'

Bu n t i n x , G u s t a v o ( 2 0 0 1 a ) ,

"

I . o s s i g n o s m e s i i i n i c o s : t in r c l o s y b a n c i c m s e r l l a

p c f U a H t ) \ t o i c o V a k e r .

d u c t a r i o d c C h a r t e s h l c r e l U t : i l l e r , c a t ; i t o g o d e l a r e t r cr sp e c t i v a d e l a r t M c e

2 0 1tA T TU . I . \ T l f . RÏL \ Y I _ I . M U N D O

(20 08 ) ,

' '

I c o n o s"

, e n B u n u n x .

j u l i o , PP . 164 - 1 69 .

(200 0 119 99 1) ,

"

A r t e Y c a i n b i o s o c i a v , H u e s o H ú t w r o , n t i m . 36 , L im a ,

( 199 5 ) ,

"

D i e z c a n t u t a s e n C i e n e gu i l l a

"

, I de-e & , 1. I m a , s e p t i e m b r e .

180 .

( 199 1) ,

"

R e c u e n Co"

, L i e n z o 1 2 , L i m a , U n i v e r s i d a d d e L i m a , PP . 159-

(c a r t a a l e d i t o r ) ·

W i e s s e , R i c a r d o ( 1 9 8 5 ) ,

"

Fï u a q u e r o s-

, Ca r e t a s 8 6 5 , L i m a , 2 6 d e a g o s t o , P · 76

PP . 9 4- 1 05 .

V il l a c o r t a . Jo rg

e ( 1 9 9 6 ) ,

· D e D a d t i a L a C a n n i t a"

, q u e h cz c e r 1 0 2 , L i m a , D E S C O,

d e C o op

e m c i i \ n S o c i a l - T é c n i c a , Pp . 10 - 2 1 .

M i c r o m u s e o , I n s t i t u t o d c E s cu d i o s P e r u a n o s ( I E P ) y D E U S e r v jc i o A 1e m t i n

l a : C i e Tt e gu i t t n : 2 T j u 7zio 1 9 9 5 ( G u s t a v o B u n t i n x y V i c t o r V i e h , e d s . ) , L i m a ,

V i e h , V i c t o r (20 10 ) ,

"

U n a c o n t e c i m i e n t o e s t é t j c o"

, e n R i c a r d o W i e s s e , Ci z n l

c i t o J'

m l û n o , B o g o t ki , P l a n e t a .

U c e d a , \ Li c a r d o L 2 0 0 + ) , M u e r t e e n e t P e 7t t a

go Tl i t o . L o s c e n t e n t e r i o s s e c r e t o s d e t E jb

T o e r , F r a n c e s ( 1 9 4 9 ) ,

T ·

lw r W o r l d s of pbu , N u e v a Y o r k , C r o w n P u b l i s h e r s .

E s t u d i o s P e r i l : m o s ( I E P ) , PP . 175 - 2 22 .

ce r ca ( l TT R i z# t i ó Ï o l ej o s . M e m o t i o : i t ì io ï e n c i a po t í l i Ca e Tt e t P m i , L i m a . Tn s t i cu m d e

e s t u d i a n t e s d e L a C a n n i t a"

, e r l C a r l o s 1 \ i n D e

gr e

go r i (c o m

p . ) · _fa m d s Zq n

Sa n d o v a l , Pa b l o ( 2 0 0 4 ) ,

· E l o av i d o e s t á l l e n o d e m e m o r i a . L a m a t a n z a d e l o g

19 9 2 , I . I n l a , Pi a n e t a y M i c r o m u s e o Ç a t To r zd o h a y

s i t i o"

) .M c C a r t l r

y + A n a n t a r i a ( 2 0 0 9 ) , U e tn o r ï zz c i e l o l u i t ï o : T b r a t o , MI E/Ïo r eg - J Ó

j u t ta

e n N e i u L p l t r v ie w 1 / 146 , j u l i o -

a g o s t o d e 1 9 8 4 . P P . 5 夕- 9 2 ,

Cn pi l n t ri : ï m D u r h a n i ,

N C , D u k e U n i v e r s i t y P r e s s . A p a r e c i d o o r i

g i n a l m e n t e

G U ST A V O E LT : v r i w x2 0 2

ESCEN AS D E V70 L E N C M PO SC O L O N I A Lr 八只T E 川

l 2 0 5 3

# T r a d u c c i ó n d e M a i a F e n r ; ï n d e z .

d r i a f u n c i o n a r aq

u i . S i n e m b a r go ,

l 0 q u e f i m c i o n ó e n L i b a n o n o p u

i n sp

i r a c i t ) n : s i l a r e s i s t e n c i a a r m a d a h l n c i o n ó a h i , s e g m n m e n t e P U

Y e s p o r e s t o 1 110 a l g u n o s p

a l e s t i n o s v e n e n L i b a n o u l l a f u e n t e d e

to h a c e n v a n a t e n e r q u e pa g a r .

m u y b i e n a n t e s d e c n l z a r l a f r o n t e r a d c L i b a n o p o r q u e s a b e n q u e s i

i sa r c l i e s a L a c a 11 C i sj o J- d a n i a l i t e r a l m e n t e t o d a s l a s n o c h e s , ta p

i e n s a n

ba t a l l a , m a s q u e d e n e g o c i a c i o n e s i n t e n Tr i n a b l e s . A · l i e n t r a s q u e l o s

ee c o m o r e s u l t a d o d i r e c t o d c i a s p é 1 d i d a x i n n ig

i d a s e n e l c a m P

° d e

r r i t o r i o i r a b e d e l c u a l I s m e t f i l e o b l ig

a d o a r e t i r a r s e , c s p ce i f t c a m e

p u e d e I'

u t l c i o r l a r . Despl t : S d e t o d o , e l s L\ r d e I . I b a n o e s c l ú n i c o c

d a n l a o c u p a c i ó n Î s n t c l i d e I . I b a n o (19 78 - 2 0 0 0 ) c s qu e l a v i o l e n c i a

Pa r a i T W c h o s p a l e s t i n o s l a t e c c i ó n d e s 1 1 é x i t o c o l l l a r e s i s t e n c i a a r m

n a t u r a l , y s ó l o c e d e r i i c u a n d o s e a c o n f r o n t a d a c o n m a y o r v i o l e n c i a"

.

c t i e rp o c o n f a c t t l r a d e s d e r a c i o c i n i o

"

, d i c e ;"

e s v i o l e n c i a e n s u e s t a d o

c r i t a p o r Ï : a n a n .

"

E l c o l o n i a l i s m o n o e s LI n a m t iq

u i n a p

e n s a n t e , n i u n

cal oni zac i i n d e l o s t e r r i t o r i o s o c u p m o s

e s s e gu i r J a

pr o

pu e s t a d e s p

D e a q u í c l u e , s e g : t i n a lg

u n o s o b s e i v a d o r e s , 1 ; t i n a n c m d e r e s i s t i r l a

11a a l o s t e r r i t o r i o s o c u p a d o s d e P a t e s t i n a 4 ·

1 1 2 0 10 .

ci e l l i b r o d e F a n o n , e s c r i t o e i l 1 9 6 1 , y a p l i c a r s e s i n m o d i f i c a c i ó n a l g

c o l o n i a l i s m o , t a c to e s t o p

u e d e t o m a r s e d i t ·

c c r a m e n t e d e l a s p

ag

i n a s

p o r d o s p° b l a c i o n e s . y c i c r t í u n e n t e l a e s c e n a d e l a v i o l e n c i a p u r a d e ï

h is t o r i a , l a e x c l u s i t n 111 t 1 1 1 1a d e d o s z o n a s h a b i t a d a s r e sp

e c t i w r m e n t e

la i d e ; 1 d e l o s c o l o n o s C O I T 1 0 l o s a t l t o r e s t i n i c a s y p

r i v i l eg

i a d o s d e l a

d o s , l a e x i s t e n c i a c l i a l é c t i c a m c n t e o p u e s t a c I e l o s c o l o n o s : v l o s n a t i v o s ,

t a l y c o m o F a n o n l 0 d e s c r i b i e r a . E l s e n t i d o c l e u n m u n d o d i v i d i d c ) e n

i s r a e l e n C B O S t e r r i t o r i o s e g l a e xp

r e s i ó n p

e r f e c t a d e ) c o l o n i a l i s m o ,

e ï 1 l a z o sl a o c up

a c l a d e G a z a y

e l e s t e d e Je r u s a l e m . E l p r o y e c t o d e

m t l m l o c o l o n i a l d e F r a n L z F a n o n e n L o s c o m t e 7z t z d o s d e / t t i m u q u e

En n i n gú n l a d o e x i s t e l i n a r epr esent aci t n m i l s c l a r a d e ) r e l a o d e l

SA R E E M A K D I 5 I

EN PA L E ST I N A #C R U A N D O L A F R O N T E R A D E. L A V I O L E N C i A

t m d . \ r \ l a 1 1 1 : o c i a c i o n e s c n r r c e l gobi cr no i s r a e l i m ; i s b r u t a l , r a c i s t a

j m t a \ p

a c t f i t ·

J . t . O q

t r c e s t o s t g n i t ì c a . p o r s up u e s t o , t

'

s q u e s i s ('

rc

m ; i 5 . To L ; t l m e n t e 1r T t · t t ·

w w t t

-

S p a r i r e s o l v e r c s r c c o n H i c t o e l l f o n n a

l i t s t l t y o c t a r i t ) \ t'

s P ; t m l l e g a r a u n a s o l u c i ö n b i e · i L a t a l s o n . a l 0

t l c m ) J D U S ., l u n t o ; 1 I s r a e l .

i d t ·

. t c i c C t t'

. T r 1 1 1 1 c \ t ; w tu I

t ; t l t ·

s t i n o e n l 0 q

t l c : t h o f a s a n l o s t e r r i t o r i o s

N · l \ . \ r n f o c ; t d u 0 11 t l n a s o l u t

- i t \ n b i t ·

s t ; t m l . ( J . c n o t R L + p a l ; r b r : LS , c n i a

ig i t t ) r : u i u · t ·

1 1 t

· I c r l l L \q

L t c m t d i t ·

t u n a l n \ t ·

n l t . I i b e r a l d ( · 1 c o n H i L t o . I i t t :

c n I . 1 m r k lx t (-

1 _ a t . T \ t r u f t .-

) t l t · l u n s,

1 ) C n H 1 o c i u t l : t d ; w o g d l . w g w l d A

1 11 : w o n . I t t c I u \ P

. T l m t m o · i 1 1 1 0 1 1 0 t

·

H c l t ·

x i l i o. ; t l ( l t r t

· l u e t t ) n l l c m d o

p r c i t y t \ I , V p r t t t l u t ·

\ o l o l l r l a m i n o r i a d c I n \ p

n l c x t i n u w i v ç n ; \ h i . t n

s t i l a I t ·

1r l t'

W l l t ; 0 1 t o l l t r . T c ( l d n d r I : \ l e s t i n ; t ( 2 2 p t r t c i c n t t ). P ; u a M

'

I

0 11 t m R t'

; m r u r i l ln ·

c ; i b c / ; t s . I : s t n L

'S pon t l t

· In s t c · t t i t o r i u s o c t \ p a d u s

r i o \ o ( t rp

a r l t ) \ p

t ) r I n x i w i \ t .

· l í c ·

5 0 1 1 I t l Ïì T s o t l s d l o i r n a P

t ·

q t t c t\ n p

a i t t ·

X ï n t ·

m b . R r p o . C l sj lJ r d a n i a n o t : S a l t ·

s t i n a . V d L · h e c h o ) o s t c n i t n

r t : t i r-

; r m c d c-

Pa l c s t i n a-

p u Hl

u c-

P ; t l e s t i n ; t-

c C i s j o r t l ; t u i n .

t r r x t t t . I : t L I ( r l l C X l To 'i a . Y e n I : t v t

·

1

-

s i Li n ; w ('

p t : t d ; \ e l t : jõ r c i t o i s m c l í p u e d e

t ; i r m t · r l t c t \ \ o t í ; U a (

'

c l o n e s s n n l o h 4- t n \ : i c u l o s p

r i n c ip

. T l L ·

S P ; t m u n a

S t ·

t . R i t i c m l c ·

q u t ·

c l o b \ t r t zc e i o n i x i r r o i s f ; l e l i . I a c o n s t r t l c. c i d n d c ; t s t'

l

c i a r i o r l t ·

\ r l t ·

p a T . Q t w p c r m i t i r i a n c s t ('

d C S (

· n l a c

'

e.

R c ·

f u l l t ·

n e x i t o s ; L .

t · I c a t e d ( · Jc m x \ 10 n . D c C S Lo S t : d t _

·

d u G e q u e s e d e s c ·

n q u c · l a s 11 C g

i n d e'

p c m l i t ·

n t c c n G a r a V C i s j o r c i ; m i ; t . (

-

o n c ap

i t a l c n p

a r t e o t o d l J

t e r m i n : t I a o c up

a r i ii n d c : c t i a t m d i ·

C ; \ d ; L s : r s c c r c'

: t t \ n C : i ï a d o p

a l c s t i n o

a c ep

t a d a d c l c o n f l i c t o c s q

u c p u c d l . A s e g u r a r s c t i l l ; t p

a l. In s t ; t s i s c

I c m , q u e I s m e l c o n rl

u i s t h d u r . 1 n t c l a gu c r m d c 1 9 t i T . I n v (

· t i i n m ; i s

t a l l a p

o f c · 1 c s t : t t u s y c l f u t t t r c ) ( i t : G a r a . Ci sj o

'

d a n i a V c l G s t c de j en t s

F l c o n n i c t o i s r a e l i c o n P a l c s t i n a s u e l e r cp

r e s c n t a r w c o m o u n a b

r eq

u i e r e a l g u n a s a c l a m c i o n c ·

s .

q u c l o s i s a r c l i c s n o t i c ·

n e n a d o n d e i t s e : s i a b a n d o n a n P a l e s t i n ; 1 . Qu i z a s

c u a l n .

· t i r ; u ·

s e . É. Le n o e s e l a LS O e n P a l e s t i n a . Es t a ú l t i m a ; t f i n n a c i t \ n ,

i : 1 r c · l i e s

pu d i c r o r r s e r c x

pu l x u l o s d e t _ íb : 1n o p

o rq

u e t e n i a n u t l l t rg \ r a l

m c . 1 c a d a ; L ; p a c t o ( I L · l a v i d a d i a r i a . Y l 0 q t \ i

'

(

'

S m ñs i m p+j i

-

t : 111 t t'

, l o s

g c n i .

·

m l i n t c l a t'

n I . Ib a n o c o m o l 0 e s 0 11 G a z a o C is jo l d ; m i a , d o w i e p c

c i u n c s t o t : r l m t : n c c d i f e r e · n t e c n a m b a s s i t u a c i o n e s : 11 t l l l c a f i l e t a n

d c f i m c i o n : u ·

c n P a l e s t i n a . L a n a t u r a l e za d c l a s d o s f o n n a s d c oc u p

: H RE. E \ t A K D l s lT o t)

e x c l t l s i v o t x 1 l o s t e r r i t o r i o s o c t l p

a d o s qu e s u e l e d o m i n a r l o s a c e r c

Pa r a r e e n c u a d r a r n u e s t r o a n ; i l i s i s q u i e r o a l e j a t r n e d c l t : n f oq

u e

c o n u ; i r r e s t ; t r l o .

m a n e r a p

a c i f i c a y j t l s ca n t : c e s i t a n i o s s a b e r

qu é I o a l i m e n t ; L , y c i mo

b i i s i c o s : t d c

qu c s c t m t a c l c u n i l i c t o T P a r a s a i n : r c o m o t c n n i n a r l o d e

A j u s t t-

m ( j s . p l i e s , n t i c

'

s u

'

0 m o d o d e a n ; i l i s i s . V o l \ a n t o g a l o s h e c h o s

d e u r l a n ; ï l i s is e r r ó n e a ,

( t cml i nd C O i l l a o c up

a c i ó n i s r a e l í d c L . Ib a n o ) s i n o p

o l'

q u t : s e d e r i v ; t

P ; t l u s t i n a , n o p o t ·

q t t t : l a I t t c h a a r m a d a s e a i n h e r c n t c t r r c n t c i n c o r r e c t a

g o c i a c i n n e s c s t ; i n l u t ·

m d t : l u ga r

Y ) a l u c h a a r m a d a i r u n c a l i h c r ; i r t i a

in d ep

u m l i c n t c c s c o n u T tp

r o d u c e n t e t : i n c l u s o i n h a b i l i t ; n n c . L a s n e u

d is c u r s o r n i s m o d c t i l t : r a c i d n n a c i o n a l q

u e b u s e ; í ; Lq c g u r ; 1 r t i l l e s t a d o

r o d e o , 1 1 1 1 ; 1 d t : s v i : 1c i c m q

t l c 110 h a l l c \ H d o : 1 n a d a . I :. I \ e s t e c a m p o c l

de t i r i c ·

s t a d a p a l L'

s t i n o 0 11 l o s Lc r v i l o t

- i o s o c up

a d o s , h a s i d o ap

c :'

r i a s u n

r i c o t'

n c l l (

'

r l t r o d e 19 8 8 c n / \ r g c l , d o n d e s c d +·

c l a r ó ) a i m t cp

c n d e n c i a

pa l e s t i n a h a t o m a r l o d e s d e c l C o n s e j o N a c i o n a l P ; t l e s L i n o . c n s u h i s t

s o b r e · t a l e s t a d o . T ; t m b i t

ïn s i g n i f i c a

qu e I a d i r c c c i i \ n q u c l a b a t a l l a

És t ; a c s u l l a r a i n s t l f i c i e n t e p

a r a q t r e l o s

pa l e s t i n o s s e a n c a u t c l o s o s

t n i n i s L r o E h u d O l m e r t y e l a c t t i a l l í d e r d e l a op

o s i c i ó n T z ip

i L iv n i .

n o c r 1 C i s j o r d a n i a s e a t l ) o s p

o l í t i c o s i s r w l i e s , i n c l u y e n d o e t e x p

r i m e i

lo s d e f e n s o t'

c s m ; i s cnr gi cos d e l a c r e a c ió n d e t I l l c s t a ct u c h o pa l es t

m a l ( : r i a l i :t a c i t n c l e s u s a sp

i aa c i o n e s n a c i o n a l e s , y Ia r ; t 2 . D n d e q u e h o y

d o i n c l ep

c m l i c : n t e d e P a l e s t i n a c 11 C i s jo r c j ; m i a l i n a t r a m p

a , mi s q t l e l a

E s p o r C S To

qu e m i i s

y m f i g

pa l c s L i n o s 1 0 11 e n t a c r e a c i ó n d e L1n es t

o c t lp r a s e p o r o t l n s c o s a s

y dej ar i a l o s p

a l e s t i n o s a m e r c e d d e I s r a e p .

n o c i m i e n t n i n t o n l a c i o n a l y u 11 a s i e n t o e n l a o N U , c s t i l in i Fe l i z d e p r

m u n d o v e q

u e c l g o b i e r n o d e'

P a l e s L i n a'

e s t á s a t i s l ; e c h o c o n e l r e c c in

a b a n d o n a d o s a s t l s t l e r L c . C o m o a d v ie r t e N a d i a H iia b,

"

s i e l r e s t o c l e l

e n I s r a c ) -

q L 1e , i n s i s t o , s o n la m ay

o r i a d e l o s p

a l e s t i n o s - s e r í a n

e s t a b l e c e r s e c n C i s îu r c l a n i a , l o s r e f i rg

i a d o s p a l e s t i n o s y l o s p a l e s L i n o s

i nt act r Y, a b a n c l o n a d o s

p o r s u p r o

pi o

g o b i e r n o e n s t l e n t u s i a s m o p

o r

f l i c t o s e r e s o l v e r i a s ( i l o e n ap

a r i e n c i a : l a r e a l i d a d s u by

a c e n t e s e g u i r i a

e n p

a r t e s d e C i s io r c l a n i a . Si t a l e s c e n a r i o s e v u e l v e r e a ï i d a c l c l co l

t r mi n os ) y c o n d u j e r a n a I a c r e a c i ó n d e t t n e s t a d o p a l c s t i n o i l u s o r i o

p e o r e s c e n a r i o s e r i a q

u e e s t a s n eg o c i a c i o n e s f i l e i

-

a n"

e x i t o s a s"

(e n s u s

a r c n t l n c i a r a l o s i n t e r e s e s y d e r e c h a s f u n d a m e n t a l e s d e s u

p u e b l o . E 1

s i gu e n a g

u a n t a n d o l a s a b u s o s i s r a e l í e s y

e s t a d u n i d e n s e s y s e r e h u s a n

Sa m I \ a h o m · l la m a u r1

"

f r a c a s o c l ig n i ( i c a d o

"

, e n e l q u e l o s p a l e s L i n o s

i l c g i t i m o C i n t ï t i l i m ag

i n a b l e , l o m i l s q t r c s e

pu e d e e s

p e r a r e s l 0 q u e

e i n n e x i b t c d e l a h i s t o r i a y e l"

l i cl e r a zg

o"

m i l s i n a r t i c u l a d o , c o r r u p t o ,

2 0 7CR L : L u p o 1_ A FR O N T E R A D E LA V I O L E N C I A E N PA L FI IT I N A

t i c u l a r , la"

t i e r r a d e I s r a e l"

p e r t e n e c e e x c l u s i v : u n e n t e a l p

u e b ï o j u d i 0 .

t e n e r u n a p

o b l a c i ó n c o n u n a ú n i c a i d e n t i d a d é u l i c a y qu c ,

e n pa

i n c o mp a t i b l e c o n l a l ó

gi c a d e l e s t a d a -

n a c i i i n ; q u e c a c l a e s t a d o d e b ed e q u e l a h e t e r o g e n e i d a d c 1_ r l t u r a l , r e l ig io s a , l i n

gú i s t i c a y

é t n i c a e sm o n a c ió c o m o u n

pr o y e c t o c o l o n i a l s i

gl o X I X , e n E u r o p

a c e n u ·

a l .

,

c i o n e s s i o n i s t a s -

qLi e s e h a n m a n t e n i d o i n t a c t a s d e s d e qu e e 1 s i on i

p e r o p

o r a h o r a s ó l o d é j e n m e a pu n t a r q u e e x

pr e s a \ a s i n v e t e r a d a s

n

Se p u e d e d e c i r m u c h o m á s a c e r c a d e l d i s c u r s o d e L i e b e r m a n ,

d e p

a z s i n o m i s b i e n i n t e r-

c a n J b i o d e t e r r i t o r i o s p

o b l a d o s .

"

r e c t o r h a c i a 1111 a c u e r c l o d e f i n i l i v o n o d e b e s e r Le n e r t i e n-

a a c a m b i oq u ia y l a i n d e p e n d e n c i a c i e T i m o r O r i e n t a l . P o r l 0 t a n t o . E l p r i n c i p

i o

l o s c a s o s d e l a s e x r ep

ú b l i c a s w

ig

o s l a v a s , l a p

a r t i c i ó n d e C h e c os l o \

n i e t o s e a n u l a , s e r e d u c e c l r a m i i t i c a i T r e n t e o s e r e s u e l v e . C o n s i d e r e n

e l M e d i o O r i e n t e . A l l í d o n d e s e a l c a n z a l a s e p u

·

a c i ó n e f e c t i w i , e l COI

l o s ß a l c a n e s , e n e l Ci u c a s o , e n Á f r i c a , e n e l L e ja n o O r i e n t e os e a e n

e j e m pl o s d e c o n n i c t o s é u l i c u s e n e l m u n d o q u e c o n f i r m a n e s t o , ya

c o n u n a r e l ig

i ó n m o n o l i t i c a , l 0 c u a l e s a b s u r d o ) .

"

H a y i n n u m e r a b l e s

t o s"

d i j o 1. I e b e r ma n (y n ó t e s e q

u e pa r e c e p

e n s a r e n l o s p

a l e s t i n o s

y d o s l e n gu a s r e c l a m a n l a m i s t T r a t i e l T a , o c u r r e n f r i c c i o n e s y c onf l i

"

C o m o s u c e d e c r l t o d o s l a d o s , c u a n d o d o s n a c i o n e s , d o s r e l ig

i o n e s

l a c r e a c i ó n c ï e 0 11 e s L a d o p a l e s t i n o e n p

a i-

t e s d e C i s jo r d a n i a .

l l a m a d o s pa r a d e s h a c e r s e d e I a p

o b l a c i i ) n pa l e s t i n a d e n t r o d e I s ra e l a

e n l a O N U l a n i n t e r e s a n t e e s qu e L i e b e r m a n v j n c u l o s u s h e c t l c n t e s

d e l p

a i s .

"

P u e d e n t o r l r a r s u s c o s a s y l a i

-

g a r s e"

. ) L. a q LI e h i z o s t t d i s c u r s o

l u ga r p

a r a e l l a s"

d i j o u n a v e z I . Ie h e i-

1 1 1 s o b r e l o s p a l e s t i n o s n a t i v o s

l e s ü n a"

n r t l í u ü qLI E n o f u e d e s a l o ja d a c o n é x i t o e n 1 9 4 8 (

"

A q u i n o h a y

t ï n í n n t í gr a TZl h h a b u s c a d o e x p

u l s a r l 0 q

t l e q

u e d a d e I a p

o b l a c i ó n p

c o m o u n i n n r ig

r a n t c r n o l d a v o d e 2 2 a ñ o s , y d e s d e e n t o n c e s . c o m o

m i n i s t r o i s r a e l í d e l e x t e r i o r A v i gd o r L i e b e r m a n , q u e l l e

gd a I s r a e l

e l n i e s p

a s a d o , e n l a A s a m b l e a G e n e r a l d e l a s N a c i o n e s U n i d a s , e l

s e m a n a s h a h a b i d o d e c e n a s c o m o é s t e -e s e l c l i s c u r s o

q u e p

r e s e n t ó

E 1 t e x t o q u e t e n ga 0 11 m e n t e -

y p o r c i e r t o s ó l o c n l a s ú 1t i n t a s

a s e n t a m i e n t o s e n C i s jo r d a n i a .

d e l a n a t u r a l e z a d e e s t e c o n f l i c t o qu e c u a l

qu i e r d i s c u s i ó n s o b r e l o s

d i s c u s i ó n t l n t e x t o i s r a e l í r e c i ( : n l e qLI E p

u e d e e n s e ñ a m o s m i l s a c e r c a

e r l n a d a d i c h a r e a t i d a d . Pa r a e x pl i c a i

-

p o r q

u é , q u i e r o i n c l u i r e n l a

t o d o s l o s t e r r i t o r i o s o c up

a d o s , u n e s t a d o qu e

po r c i e r t o n o c a m b i a r l a

i n c l u s a s i d e m i l a gr o s e c r e a r a u n e s t a d o p

a l e s t i n o c n a lg u n o o c n

l i d a d qu e i m p

u l s a , s ie m p

r e h a i mp

u l s a d o e i mp

t l l s a r á e s t e c o n f l ic t o,

m i e n t o s t r a d i c i o n a l e s a l c o n f l i c t o d e P a l e s t i n a , y h a b l a r s o b r e l a r e

SAR E E \ t N (n j s )2 0 8

d c , e n In l b n n a e n q u e e l n a c i o n a l i s m o u'

a t a a l o s O U o s q u e e s t á n

n a c i ó n , d e i m m o c l o p r i v i l e g i a d o d e h a b i l a r l a"

. E s t o e s e v i d e n t e , a ñ

t a n l b i é n d e i m e n ce q u c o c u p a u n a p o s i c i ó n p r i v i l e g i a d a f r e n t e a e s a

i mp l i c a n o s ó l o i m a i m a g e n c l e u n a n a c i n

q l l c e s d u e ñ a d e s í , s i n o

I l a g e , u l l d i s r LW S o n a c i o n a l i s t a d c p e r t e n e n c i a a l l u

g a r"

c la r a m e n t e

n i a . D e h e c h o , lm e d e q u e n o e x i s t a n r e s p u e s t a s . C o m o a p u n t a j a s s a n

la r e s i s t e n c i a a n t i c o l o n i a l n o r m a l m e n t e a p l i c a d a a C a ' a y C i s jo r d a r

p o r q u e c l a m m c n t c t r a s c i e n d e c l l i m i t a d o e n f o q u e d c l a o c u p a c i ó n y

c o n l o s p a l e s t i n o s n o e x i s t e i m a r e sp l l e s t a f á c i l

p a r a e s t a s p r u g u n t a s ,

d e s d e c ï p u n t o c l c v i s t a c l e l o s i s m e l i c s q u e L t v u r e c c n l a c o e x i s t e n c i a

t i c n n s d c l H s q u e f u F H J H expul acï os i n j u s t a m e n t e e n 1 9 4 8 P I n c l u s o

d i s f iu t a r d e r e c h o s i g u a l e s t : n C SC c s t a r l u , y H r c : t ·

c s a r a l a s c a s a s y \ a s

t e n e r h o g a t'

c s V t i c r i : 1 d e n i n ) d c l c 'n u L

· n c : Y c s c l e s t a d o d c I s r a e l , a

c i l i a r s c c o n l o s d e r e c h o s pal cLi nus . In c l n y c n c l n l a e x ig e n c i a v á l i d a c l c

. Ja tTa , a , l e e n a A l - L id T C ó m o . c n r e s u m e n , tm t : c l e c l s i o n i s m o r e c o r h

n l o p a l e s t i n o a u n t H Jg A r d e n t r o r l c l n 1 1 0 e s h a y I : H

-

; t e l , d c H a i f a a

d í a d e l e s t a d o s i n s e g u i r i R n u r a n d o O s i m p l e l n c n t c n eg a n d o c l r wc l

c s ce p r o b l e m a e x i s t e n c i a l : t c ó n l o p u e d e m a n t e n e r s e l a i d e n u d ad j

u n a c o e x l s cc n c i a p a c i f i c ; t c o n l 0 p a l e s t i n o s t i e n e q u c v à i He l a f ; c o n

d e t o d o e l c s p u c t r o p o l i t i c o . I n c l u s o l o s s i o n i s t a s l i b e r a l e s a Ih v o r d e

lo s e n i g m a s s o ï ) r c l o s c u a l e s d e b e t r v o l v e r u n a y o t r a v e z l o s s i o n i s t a s

t i n a c o n t r . T d i c t o ï- i a q u c e s t i v i n c u l a d a c o n t a m i s m a t i e a r a És t o s s o n

a l c a raz a r s e l i n s e n t i d o d e p c r l c n c n c i a c u a n d a h ; t y l i n a n a i T a t i v a pa l e

t a n t o u n c s m d o t a n t o d e m o u ·

l i t i c o r o n l o t l n n_ ju r l í o t t c ( : m o p u e d e

c i o s d c SLI e x i s t e n c i a c o r n o c s t n c l u ) . c ó mo p u e d e l q r a r l a f i H n a T s e r

D t : n p a c l u s (a u nq u e l o s h a c o n t n J l : v l n

p o r c u a u ·

o d é c a d a s , O d o s t e

go b i c r na t i e n e o h a i d u n c i d a d t A u n d e ja n d o d e l a d o l o s t c l'

r i t o r i o s

ide n t i d a cl c u a n d n u n a p r o p o r c i ó n t a n g

r a n d e d c l a p o b l a c i ó n

q l i e

e x c l u s i \ a m e n Ee j \ u l í a . EC ó m o 11 H L' " ï c u n e s t a d o a f i r m a r Le n e r 11 / 20

h a r e p r e s e n t a d o l an a a m e n a z a p a r a l a a f i r m a c i ó n c l u l t n n i c l e n t i d a d

L a p c r s j s t e n c i a m i s m a d e l a p r e s e n c i a p a l e s t i n a c n I s r a u l s i e m p r e

d e n u o d c l t c t T i t o r i o d c e g e e s t a d o .

e u r o p e o s . Sin e m b a rg o , q l t e c l ,', o l l a c o n s i cl e r a b l e m i n o r i a p a l e s ci n a

j u d i o , c o n l i n a c o m u n id a d c o n l p u e s t a p r i n c i p a l l n c n l t : p o r c o l o n o s

l l p a s i b l r P ; H-

H po d e r l i m p i a r c l e s p a c i o c n e l q u t ·

s c e r i g i r í a c l c s t a cl o

c n 19 · 18 , a l C \ H C U A R p o r l a f u e r ; . a t a n t a p o b l a c i L n p n l u s t i n n c o m o f u

Es l c p r o b l e m a s c a b o r c l ó d m ·

a n t e l a c r c a c i ó n d e l e s L a r l n c LL : I s r a e l

c o n H U D S i n c d n l n r l u h p a l e s t i n o s

q u c y a v i v í a n a l l i .

t i c n a c n 1 ; t ( 1u o e l l o s q u i e r e n t e n e r l i n c s k t d o j u d î o e x c l u s i v o v e n i a

l ï l 1, H , b l c u 1H d c I 0 5 s i o n i s t a s s i e mp

r e h H i d o , p o r s u p u e s t o , q u e l a

2 ( 19

n o j u d i o s .

a t ì a m a c i a s 0 11 l a s l e \ C 3 i s r a e l í e s q u c p r o h i b c n a I o · i j u d i o s c a s ; i r s e c o n

- r a t 1 ï t'

s im l l o s . Y t t d ; L s L-

s ; i s w t lg

; t r e s f u r m a s d e d i s c r i n \ i n a c i b n c s t i i n

d t ·

t T u id . t a l t i t : mp

u q

u c h c'

c o r \ s t m \ e n n t l C A t L S c Æ s a s p a r a l n s i m n i ·

J I . \ r L

·

í l c i e L'

l l l t-

a 11 1 ; t l a g u a . N i c u e n t a n c o n c a l ï t ·

s : s u + c a s a s 5 0 11

q u t'

C

'

\t t

'

: n u . 1 a r i "'

1 1 t ·

n l o s 111 ; tp

a s o f i c i a l e s ; n o L i e n e n c o n e x i o n e s

p t r t · b l o \ q u t

·

c l r \ t ; t d u n o r e c o l : o c e a p e sa r d c q

t r t'

s ( i n r n s a n u g u n s

; 14 i c n t . m l u 11 L LC Y O \ i n m i t y a n Le s J u d í o s : c i e n m i ï

pa l e s t i n o s v i v e n e r 1

t t-

p t c b c 11 W x-

. \ h . T n v \ \ l e i o t ·

1 1 c

· i t i m t x ) p o r s e i s d ( c a d ; Ls . M i t

·

n i r u i s c

t : n ; 1 t ·

l i a r t ; 1 P

. T l t t ·

( i c · l o t t u ( i . \ d a n t ) b p a l t

·

s t i r i u s d t : I s r a e l W n'

; t u w :

c i t t d . T t i . T i l i t l 'j r t

·

I t ·

i n p l f I,

t· I I,

u m l o X . T c l c l l l n l l t l d l n r l l a l l r I t ·

r l c t j t ·

r r ; t s

d t ·

p c l \ d t'

l l d t

· I . t c a l t t l a í l r \ t ·

l l l d l u t n j sq

u t ·

d t

· I . I C ; \ t c g f i r i a i n f r r i o r d e

9 r m t ·

I t ·

n r l t l o . 1 \ r . w l 111 \ l r r t r t r t ·

w r c t

·

q m ; i \ r n t : d t l ct t r . \ I u \ c i t t d a d

r i r tp

r / . T m l o C o l l 1 : 1-

I . J

·

\ d r l Rc g i r u-

. N t i c t

'

s t i l l a l r \ d c n zt c i c l l l a h r l a f l

P t T o 18 11 0 1 1 0 + t tp

r i m t · l o q r t t

·

r ( . c h o s d e l o s n o j u ( i í o s ( h ; n t r L'

s d n c tx

l u c i ; m I M C ·

r n b r L) \ d t · I ; t n a c i n y

t'

s t i p u l a l a s d r r e r h o · : d t

· l u \. I t l Cf i a i

t a r l o . I i t \ l c r p s s c 1.

· s c r i h . n c o i n o s i t o d o s l o s c i u t \ ; l d a n o \ t ; t m b i ù n

d i n-

. C T \ d c ( i r . P t ·

r t r n e c t

·

n ; t l a n : M : i ó n c i t : i a (-

u ; t l I s m t : I d i c e S t : r t ·

S ·

S r r ( , ( o H U C C l

t t e t o \ c n n l : t d ; t r i o s im l i o s P

° S ( T I 1 l a-

n a t

· i o n a l i d ; l d.

I

p n r n r l i \ t i r i qt t t t t

'

1 1 1 1 r q t l \ c i u d ; t d a n o x V a x i u t n f g ; t r 0 t 1 C

g ; 1 r d c r (

'

R h o j .

v b c m · f i r i o \ . I x r a c l r a m b i i ·

n u : q \ M t

·

c a n i x m o t i l r )- a l t . S ( · i n s t r t t u

· i o n a t c ·

s

r a t-

1 ; i l e s s a b r r l a b a w d c l o s c u a l e S L'

C O 1 1 C t

· d i a n o n t ·

# ; t b a n d t ·

r e c h o s

c a s c a c o s t m n b n r b a A c t : Ls i l ï c a r ; 1 S t l s c i m l a d a n o s c a n f n n m ·

a c r i t e r i t l s

c l a r ; m l c ·

n t c d i \ c i n t o s . 1 1 r w t ; LI q

t r r c n l a c m d c · I a p

; i r t h c · i d t

· n S i l d : i t r

im l i o x \ H o. Ju c i í o j . C x d e c i r p a l L

·

s t i n o s -s e m a n ï r t r g ; m s t

'

p a r . T c i o s V

i n d o t t : \ ; L \ c q t i r a r l q

t i e I : t s c l o s p

( , b i : t c i o n e s c i c n t r o d c ï e s t a d o d c I s r a e l

P r i r n t : r o . u l l a e l ; t h o n t d a q e r l e c i c r n e c a n i s m o s l e g a l e s V d e o t r a s

l l c \ n a G t b o ( i e d o s m a n c m s r e l a c i o n a d a s .

I : n l s r ; t t : I r s t c

'

p mc e s o d e c m p o d c'

f a i r a u n a p ° b l a c i ó n s o b r e n t r a s eP ; t m r c u b i c a r o e l i m i n a r a G s t c o t r o

-

.

c i o f ; u n i t i ; t r .

-

Y s t : c o n s id t : r a a s i m i s m o c m p o d t : r a d o c sp

a c i a h n e n r e

n b ic t o (p

t e d c h c s ( T a d m i n i s t f L t d o o e l i m i n a d o P : \ r ; t w t r a t i n kr t

· 1 e ; p

p r t'

e n t e l c n c l c +p

a c i o c o n c r b i d o c o l n o c · I h o

i : a r n a c i o n a l . C O t T l O u n

X \ Rl : f M A X H ts l2 1 0

s e r i a n b o m d o s d e l o s r e g i s t r o s d e m o gr i i f i c o s d e I s r a e l , D e sd e l a p e r p

p a r t e s d e C iî jo r d a n i ; 1 e i n c l t r s o e n G a z a , c u a t r o m i l l o n e s d e

pa l e s t i n o s

p i L iv n i q u e l o g i a t

·

a n s u prapt si t o y s e c r e a r a t l n e s t a d o p

a l e s t i n o e n

s i ó n d i t ·

a c t a . S i h u b i e : r a m i s p o l i t i c o s i s r a e l i e s p r a g m a t i c o s c o m o Tz

n i e c a n i s m o s d e n e g a c i ó n , r e p r e s i ó n 0 e m b a r g o , e n lug

a r d e l a e

x pu

l i d ia n d o c o n Ja p r e s e n c i a p a l e s t i n a c o n n u e v o s -

y mi s e l a b o r a d o w

t a n l o s p a l e s t i n o s d e n u-

o d e l e s t a d o p e r o e n r e a l i d a d p

r e f i e r e n s eg

u i r

q u e h a b l a a b i e n a m e n t e d e l"

p r o b l e n i a d e m o gin i f i c o

"

q u e r e p r e s e

t e d e l a a n s i e d a c l r e c t i r r e n t e d c c a s i t o d o s e l c sp

e c L r o p

o l í t i c o i s r a e l í ,

is r a e l í B e n n y M o n- is , t e r m i n a r e l t m b a îa d e 1 9 4 8 . E s t a m b ié n l a f u e

a l o s p a l e s t i n o s q

u e a ú n e s t : i n c n I s r a e l y , C O I T 1 0 d ij o e l h i s t o r i a cï o r

maci o Yj s t ·

a e l B e i t c i m i (-

I s r a e l e s n l l e s t m c a s a"

) , q u e q u i e r e d e s a l o ja r

d e s u a c t u a l m i n i s Lr o d c R e l a c i o n e s E i x t e r i o r e s y s u p

a r t i d o b i e n 11

t r e i n a d e r e c h a e n I s r a e l , r e c i c n t e m e ·

n t e b a in c l c x i t o s i s i m o l i c l e i a zg

o

Ès m e s p

r e c i s ; l m c n l e l a f u e n t e d e r e s c n t i n 1 i e n t o q

t l e e xp

l o t a l a e

p a m l o s p

a l e s t i n o s s i e mp

r e s e ) ·

; 1- P a l c x t i n a .

n o s c c o n s o l i d a 1 111 s e n t i d o j t l d i o d c p

e r t e n e n c i a e n l o q

t i e h a s i d o -

y

d o. Ju d í o t o c l a v í a n n e s e x c l u s i v a m e n t e

. Ju d í o , q u e a p e s a r d e t o d o a f i n

r e c u e r c l a n q u e a ti n e x i s t e n , q u c n o s c h a n i d o, q u e e l h i

po t é t i c o e s t

g u s t o - s e a c o n r e p r e s i t \ n , n c g a c i ó n o v i o l e n c i a - l o s p a l e s t i n o s l e s

C a d a v e z q

u e l o s s i o n i s t a s ap

a r e l l t a n h a b e r r e s u e l t o l a s c o s a s a s u

e x i s t e n c i a d e l o s p

u e b l o s n n r e c o n o c i c i o s .

s u s d e r e c h o s n a c i o n a l e s ( J r e h l t s a n d o s e a r e c o n o c e r o f i c i a l m e n t e l a

l a s p r o t e s t a s d c l a m i n o r í a p

a l e s t i n a d e n t r o d e I s r a e l q

u e d c t n a n d a

h a c e e n f o r m a m a t e r i : d ; c s d e c i r , t l t i l i z a n d o l a f i r e r z . a p a m d i sp c r s a r

e l i n t e n t a d e c u b r i r o n eg

a r l a p

r e s e n c i a p a l e s L i n a d e n t r o d e l s l ; 1 e l s e

c o n q u e l o s d e m a s r e c o n o z c a n s l l P t

·

o p ia n u t o d e f i n i c i ó n ) . Y a v e c e s

so b r e s i m i s m o ( n i n g ú n o t r o p a i s e n c l m u n d o e s t á e n c a

pr i c h a d o

d c l e s m d o , t o d o l0 c u a l h a b l a d e l a P t

·

a f u n d a i n s eg

u r i d a d d e I s r a e l

qu e t o d o s l a s c i u d a d a n o s n o j u d i o s j u r c n l e a l t a d a l a i c l e n t i d a d j u d î a

19 · 18 , 0-

c o m o s u e i

'

c Êe a h o r a -a l p r e p a r a r u n a l e

g i s l a c i ó n q t t e e x i ja

a l h a c e r i l e g a l q u e l o s p a l e s t i n o s c e l e b r e n l a t t o b k t z , o c a t au u

·

o f e . d e

v e z d e l t e r m i n o n a c i o n a l"

p a l e s t i n o s"

, q u e e l l o s t i s a n p a r a s i m i s m O s ;

e l l o s c o n e l t e r m i n o g e n c r i c o y

d c s a t r a ig

a n t e d e"

·

a h c s i s r a e l i e s"

e n

d ij o a l g u n a v e z G o l d a M e i r ) ; a l d e s e a r q u e n o c x i s Ea n y a l r e f e r i r s e a

n e g a r q u c l o s p a l e s t i n o s e x i s t e n C n o h a y t a l c o s a c o m o u n p

a l e s t i n o"

,

pe r s i s w n t e . A l g u n a s v e c e s e s t o s c h a c e r c t ó r i c a m e n t e, p o r e j e m

p l o , a l

c \ 1b r i m i c n t o y n e g a c i t \ r l d e u n a p

r e s e n c i a p a Ee s t i n a

p e r t u r b a d o r a y

n c n c i a n a c i a n a l j u c ï i a c n I s r a e l ; n v o i t l c t r u l t i n p r o c e s o s i n f i n d e e

A l n r i s mo l i e m p o , Ï o s i n t e n t o s

p o r a f i a n z a r Ï \ n s e n t id o d e p e r t e

c R L Tj J L N I J O L A F R O N T E R A D E L A \ T O L E N c L A U V P A L E s T I N A

i s r a e l i L ·

s . I . a i n c o m pe t e n c i a , Ïa c o r r uj x : i ó n y e l c o l a b o r a c i o n i s m o d c

r c ·

s is t e n c i a a l a cx : upaci \ n e i n c l u s o r e c i b e n t i r d e n e s d i r e c t a s d e l o s

c a n ï p o s d c ·

r e f u g i a d o s d t · C i s ju r d a n i a , b u s c a n f u e n t e s d c p

° t e n c i a l

l o s i s m c l i c s . c o o p ( r a n c o n l a s f u c n a s i s r a c · l i e s , h a c e n r c d a d a s e n t o s

I : t s m i l i c i ; i s d t · l a A I

'. c n u e n a c t ; L '

S p o r l o s e s t a d u n i d e n s e s y ar madas po r

q t r e S c b e n i · j : i c i a c o r1 L

-

s r t . ; t r r e g l o, r e s u l t ; t

gr u t e s c o c o m

pl T ) b a r c ó m o

m c ·

n o ) - P ; : m t o d o s l u s p

a l r s t i n o s , e x c u p t o P

; 1 r a l a p

c rj

u c ñ a c a r n a r i l l a

0 11 g t ·

n t

·

n t l ( 4.

· 1 d Á s i c t d c F'

i n u H s ig m '

s i e n r l o t l t e x t o s o h n : c s t t : f e n t p

t- i o n a r J I . 1 5 r l i t c ) l o c a l e

·

s P ; u ; t q Lt c I t : S a v u d t : n a u i l t a r c o n l a p ° b l a c i ô n

c 1 1110 11 1t ·

. I o ' p ° ï i t'

Y e s c

'

o l o n i a l e s s i c t np

r e l i a n i n t c n u t d o c r e a r o c o a c

I I - q u c · l \ ma c l I . 1 i n \ L ·

t i t o t T 1 p

r i t m ·

t l t u : ; \ r , d e l i n i s m o m o d uq

t t c , h i s t t i r i ·

JH ) í I.

. \ t L · l \ . Ic t \ ; t a v t l d A t l o ; \ I s r . i c l ; t l f a c i l i t ; l r x u o c t t

pa c i o n , q t r t

'

L

·

S pa r a

ti r h +T T r l : t l t-

l l l t t \ \ i s t o X t

·

l i t t

'

t

-

0 1 1 1 0 t

· 1l n \ t ·

1 1 ï o d ; L s I ; t s s i l t i ; t c i o n e s c u l ci r l i a ·

A b ; l \ \ t'

. t \ ; \ d P

; i r r i 1 1 I I ; t h e r w l i d u d t · l ai 11 : t

gi n : t s d t

· 1. U \ r n n t t n zm t o l c t r

d t t P

. T l r \ t i n o (1

t r t ·

r l l n \ p

t r a u m i b l c ·

r m

·

n t t ·

p ° d r . I n F° l 1C l

-

n ; u ·

. 1) C 11 t l c v o ,

d a s t t t- l 3 t : t t i n \ L : 1 l i d n s t

· Ï s r : r e l l a W C O t Ï 1P

t'

n s a s r r a t l n p u q u e ·

1 ì o ( y i t a ·

I '; t l c s l i n a

-

) ( "q

u c s i s o n l 0 sn t f i c i c n t c r n e n t c n c x i h t e s c o n l a s d t ·

ma

r 11 ('

r t ) r e c i t ·

n t c c i e l , V r : t ) )'

u r A l i n Jl n l l r zí l io o k s c o m o-

n t l c s t r o h o m b r e c n

; t S ; t l ; 1 E : a w \ d , e l n n t

· te c t o p r i m e r m i n i s t r o ( i d c n t i l ì c a d o c n t i l l n ú ·

I n p°st ci Ln c i e l l l a r n a d n p

r e s i d e n t e A h a s Y

s u s s o c i o s . I n c l u y e n d o

f o r m . I u r l a t t

·

r c (

'

r a o p c i d n , a 1 ; \ q

\ l L'

r t : g n : S ; L T é e n u 11 i n c ) i n c l l t o . )

l c \ u n r -J \ h a jo o c up

a c i d n , d e n i m d c I s r a e l V L'

n e l e x i l i o , e b L i t o t n a n d o

q l l i d t : r . \ í a l \ i n u d A t r a s , v I ; t a r r w i n c u l a d a c o n I · t a m a s . ( I :. N E r c lo s p

c i o n c o f i c i a l c s p

a l t'

s t i n ; l s . T t n a v i n c u l a d a c o n c t p

a r t i d o d c l a F a t c l t Y

v i s t a c i c G s t c c o n s t'

t \ s o a p n b u l l a n t c e n t r i : l o s i s m c l í e s . H a v d o s P°s

Pa m l 0 \ P

; t l t'

s t i n o s I a p

r cg

u n m c r a y s i

gu e s i e n d o

qu é h a c e r e n

c a m b i o d t ·

p ° h l a c i ó n ) .

h a n c s t a c i o e n t w n a n d o p

a m p

r c 1C e s a r a m i l e s d e p

e r s o n a s d u m n t c u n

p l o d e \ o p

l a u s i b l e d c ('

s t a i d e a . Io s s e rv i c i o s

pc n i t e n c i a l i o s i s r a e l i e s

m a l l c r a . s i n o s i m b o l i c a m c n t c e n t o n c e s f i s i c a m e n t e (c o m o u n c jc m ·

e s c a d a v e z rn ; i s c l a m : e s t a pobt aci n d e b e d e s a p a r e c e r d c : u n a U o cm

o l a m a Y o r i a : ( l u ·

s e h a c e e m o n c e s ï P a r a l o s i s r a e l í e s l a r e sp u e s t a

pa r l t : d e l a p o b l a c i ó n . í Q u é p

a s a r a c u a n d o s c a n u n t ( : r c i o , o la n r i t a d ,

c n i s r a e l c o m o c i u d a d a r t o s d e l e s t a d o : H o : r c n t ï i a s o n u n a c t l a r t a

t e . Q u pa s a c o n e l m i l l ó n y m e d i o d e p

a l e s t i n o s q

u e p e r m a n e c e n

r e n d i r s e v d e s a p a r e c e r ; E s o n o wa : t p a s a r . Y , d e f o n n a n r i i s ap r e m i a n ·

l a c o m p° s i c i d n d e m o g r á f i c a d e l c s t a d o T é s e s u p

a n G q u c t i e n e n

q u e

r t · h t g i a d o s C U Y O r t : g r e s o a s u t i e m \ n a u \ a a l t e i a r i a d r a m ii t i c a m e n l e

p c c t i \ n 5 i o n i s t a . T o d o e n o r c l c n . Pe r o , : q u t ; s u c e d e c o n l o s p a l e s t i t l o s

邬眼Et 入伙 Kじ鞠2 1 2

a t e n a z a a l g r up

° m á s g r a n d e d e pa l e s t i n o s : l o s r e f u g i a d o s .

la s f r o n t e m s d e l e s t a d a y d e l o s t e i T i t o t

- io s c o l o n i z a c l o s y o c u pa d o s q

u e

h a y u n a s i t u a c' i ó n d e d e s a l o jo c o l l s r a n ec

y d e e x i l i o f a i T . A d o m á s a l l á d e

c i ó n j u s t a d e b e t e n e r e n c u e l l t a s u pr e s e n c i a y S

i l S d e r e c h o s . Y t a m b i é npa t r i a u r b a n a a l a q u e

pu e d a n r e g

r e s a r ; e s 1_ 0 q u i e r e d e c i r q LI e u n a so l

ge n e m c i o n e s d e i s m e 1 í e s h a u n a c i d o a h i y n o h a y . E n r ig ° r , u l l a m a d r e

go . E s t o e s d i l b r e n ce d e f c o l o n i a l i s r n o u l- b a n o c l i s i c o e r l t a l l t o q u e t r e s

r i a f i l e r a c x c l u s i w r m e n t e d e t en a c o m u n i d a d i n n r ig

r ï u r t c . Si n e m h a

m a y o r i a n a r i w l d c s u t i e n ·

a p a m h a c e r l u g a r pa r a u n e s t a d Lr q

u e s e q u

a l am o u n a c o n s u

·

u c c i i i n c o l o n i ; l l i s l a , p u e s h t c f \ m d a d o d c s a l o ja n d opa l e s t i n o s d e I s r a e l ) . D e b e n o t a r s e q u e e l e s t a d o c t e I s r a e l e s e n s i mi

t m c l m a pa m d i g

m á t i c a d 4. : 1 e s t a d o (a qu í n l c r e f i e r o a l t r s c i u d a d a n o s

p r i v a c i ó n d e d e r e c h o s , i n e qu ic i a d , r a c i s m o y

n pr t ï ï / w i t t d e n t r o d e ) a e p

n o n n a h n c n t e l l a t n a n i a b t a a t e n c i ó n - h a y u t m b i n l i n a s i t u a c i t \ n d e

A d c i n f is d e l a a c up

a c i t'

n c o l o n i a l - l a s i t u a c i ó n q t t e , p ° r s u v i s i b i l i d a d ,

s a l i d a d L · l a s P ; ig i n a s d e l s r m z d m n d n s t l e t b t ì t

· r r n , P e r n s t i ï o e 11

pa r t e .

p a r t e i n v o l u c r a l l n ; -L s i m a c i o n d e o c u p a c i t \ n c o l o n i a l t u t a i q

u c p

a r e c e

t . I p r o M e i n a d t : P a l e s t i n a e s i n u s u a l y p

r o b a b l e m e n t e t i n i c o . E n

d e b e ·

i n o s l l c g a r ì

m a , t l n p r i n c i pi o d c l i b e r t a d y j u s t i c i a . E n t o n c e s , a q u â c o n c l u s i t n

r e s i s t e n c i a p° r l a r e s i s t e n c i a m i s m a . Y l a r e s i s t e n c i a n o e s , e n s i mi

A l ì n d e c t l e i l t a s , H a m a s l i e m : p o c o q u e o f r e c e r , i l e x c e p c i ó n d e l a

lo s P ; t l e s t i n o s , q u e n o v i v e n e r l l o s t e r r i t o r i o s o c u

pa d o s .

qu c l a A p d e R n m a l a , H a m a s n o r ep

l'

c s e n t a o h a b l a p° 1

- l n m a y ·

o r l a d ep a l e s t i n o s n o c s t ; i n i n t e r e s a d o s ( : n u n gobi er no i s Já m i c o . Y , a l i g u a l

e ï 1 ï a l u c h a p a l e s t i n a , y c a n t r a c l i c e e l h e c h c j d e q

u c l a m ay

o r í a d e l o s

t i n o s s e c u l a r e s a c t · is l i a n o s q

u e h i s t i r i c a i n e n t e h a n e s t a d o a l I'

r e n t e

n o l o s d i s u a d c . D e h e c h o , s u r e l Ó t · i c a r e l i

gi o s a a h u y e n t a a l o s p a l e

a pa r t e d e l a r e t ó r i c a , Èqu h a c a n s e

gu i d o T N o d e t i e n e a l o s i s r a e l í e s .

d c l u c h a a n n a d a y l i b e m c i n n a c i o n a l d e l q t l e d c s i s t i ó F a t e h . P e r o ,

A P d e R a m a l a , g m c i a s e n p

a r t e a q

L I L ' H a m a s r c h a b i l i t a c l d i s c u r s o

a t m c t i v a p a r a m u c h o s p a l e s t i n o s q u e l a s u t Tt i s i ó n i n t e r m i n a b l e d e l a

s e r F a t e h . L a r e s i s t e n c i a q

u e d i c e o f r c c e r qui zi s s e a t e ó r i c a n t c n t e m á s

ï i a m a s , p o r s LI l a d o , t i e n e y ha t e n i c l o

po c o q u e o f r e c e r , f u e l a c l e n o

d c s e s pe r : u l l a , m i l s

qu c n j n u o r d e H a m a s .

m a y° r p

a r t e d e l a g e n t e v O Ló c o n t r a F a t e h , c o n t r a l a c o 1T u p c i ó n y l ap a l e s t i n a s d e 2 0 0 6 c n f a v o r d e i

pr i n c i p a l g i

-

t lp

° op

o s i t o r , H a m a s . í . a

r a z o n e s po r l a c u a l F a t e h f i l e d e s

pe d i d o c l e l c a r g o e n l a s e l e c c i o n e s

d i r i ge n , q u e s c a f c r r a n y b e n e f i c i a n d e e l l a , e s L i n a d e l a s

pr i n c i

pa l e s

la A p m a n e ja d a pu r

· l a F a t e h y c l e s u e c h o c i r c u l o d e o f i c i a l e s q u e I a

z rsc R U D O LA H t O X T tí R \ D E L w 1 0 1 . EN C LA E. N PA L Æ N N A

v o l v e r s e r i a p o r f t n r e c o n o c i d o ) . T a m b i é n r e c o n o c e r í a , y e s t o e s m u y

d a n o s d e 5 4 : p

u n d a e 11 I s r a e l y a

qt t e l l o s e n e l e x i l i o , c u y o d e r e c h o a

t i n o s ( l o s q u e h o

: r v i v e n e n l a oct l paci t n , q u i e n e s v i v e n c o m a c i u d

l r 5 d e r e c h o s V t a n l a r i a e n c u e n L T l a s n e c e s j c l a d e s d e t o d o s l o s pa l e p

r a u l m ; i s l o s t c n i t o r i o g u c up a d a s c n 1 9 6 7 ) . t . s t c e s t a d o

ga r a n t i z a r f a

g ('

n i l i n ; t m t '

n t e d e n 1+ :) c n i t i c o Y s e c u l a i ·

e n t t :) d a P a l e s t i n a (e s d e c i r ,

I

y l 0 \ Et ·

t T i t o r i o s o c t tp

a d o s Y q u e d c ·

s a r r o l l c 11n e s t a d o r e c o n s t n t i d o ,

110 s t : P ; + r . w l o , i n s i s t a c

·

n d e s m a n w l a r c l s i s t e ·

m a d e prvï l i ei l l d e i s r a e l

l i b e i : t t · i l l u n ; i c i o n a l Y

qt t c , a b ; t i l d e ) n a m i n l n i d e a d e t l n e s t a d o pa l cst

Pt'

I V e R s a d t · I m o \ i n r i c t r t o d t : i n d e

pc

'

n t l e n c i a y

d c l a l u c h a a r m a d a d e

t ; i r 1 111 0 11 u c \ a f o r i T t ; i s d e P ( : 11 s a r, t l n ; 1 q t t t : t i r e

p° r l a b o r c l a l a l t3

gi c a

t t t l a l +l # i c ; t d r l L ( i n l ï i c t +) t1

\ l t · d o s a r

'

m c Y p a n t t i c e a l s i o n i s l n a a l a d op

h l ; i s Y m ; i s pal est i no s c e s t Á n a c ( ·

r c a n d o . p a r a s e r p r e c i s o s , l t a c i a

v i L a l p a r . t t · I s i n n i s t m h l r j s

p a l e s t i n o s e s t i i n e mp

t : z a n d L r a p

e n s a r e n

)o s P ; l l t t i n o x . I l a s q

u e t r a t a r d e n cg

a t ·

y e x c l u i r a l o t r o -u n a

. Ju g a d a

Ju g a r C' l j t l t

'

g o C o n l a s r e g l a s d c l s i u n i s m o e s p e r d e r l a s p r o p t l c s t a s d c

y a l e n t a r l 0 ; l a v i o l e n c i a s i l o r c h \ e r z a s t t p

r op

i a v i o l e n c i a i n h e r e n t e ,

p o r I a i t n a g t : n t'

s p e c u l a r , n o j u d í o s c o n u a j u d i o s , e s s ô l o c o t 1 f i m l a r l o

n o j u d i o s . C o n h o n ï a r l o C O LL u l l a e s t r a t eg

i a q

u e s i mp

l c m c n t c ap

t t e s r a

opni ci um : S y d u ; t l i s m o s b l ; t u e n

y n e g r o , s o b r e t o d o d e j u d i a s c o n u n

c s l m p r o v i : c t o m o n o c r o m i i t i c o : s ó l o p

u e d e p

e n s a r e n t é n n i n o s d e

E 1 s i n n i s m o , c o i n a I . Ie b e r m a n r i o s r e c u e r d a t n n d e s c a r n a d a m e n t e ,

c o n t R i c : I s i o n i s m o .

c o s d c ) a e r a c o l o n i a l . Pa r a t a t Í i n h : u l e s t a d o r e p e n s a n d o s t l t u c h a

u n e s t . A d o i n d ep

e n d i e n t e . c o m o Io i m a g i n a r e m l o s p

e n s a d o r e s c l ; i s

s i n e l p a r a d ig

m a d e l a l t l c h a d e l i b e r a c i ó n n a c i o n a l y l a t e l e o l og i a d e

s u p e r a r s l t d i sp

c r s i t i n y a a s c gi t m r 8 1_ 1 d e r e c h o a t a a u t o d e t e n n i n a c i ó n

l o s p a l e s t i n o s n e c e s i t a n . E n t o n c e s , e s u n a e s u n t e g i a q u e l o s a yT t d c ·

a

le s pa r a e l p u e h l o

pa l e s t i n o c o m o

pa r a c u a l

qu i e r o t r o

pu e b l o . L o

q u e

t o d o e l d e r e c h o d c a u t o d e t e n r r i n a c i t ) n -s ig t i e n s i e n d o t a l l e s e n c i a ·

\- i m i e n t o s c l a s i c o s d e î i b e r a c i i n n a c i o n a l i n t e n t a n a s e

gu r a r -

s o b r e

Pa l e s t i n a , Y s i n e i n b a r go , l o s d e r e c h o s f i t n ct a m e n t a l e s

qu c l 0 s m

t a y s e s e n t a d e l s i g l o p

a s a d o n o s e ap

l i c a n d i r e c t a m e n t e a l c a s o d e

c h a a r m a d a qu e h e m o s h e r e d a d o d e l a s d e c a d a s d e l o s a ñ o s c i nct i e

c a s o , c o i n o c ï i j e , to s p a r a d i g n i a s c l ii s i c o s d e l i b e r a c i ó n n a c i o n a l y l u .

ci t n d e I s r a e l d e u h i c a r I a A p e n C i s jo r d a n i a y

G a z a ) . Y , e 1 1 c u a l q u ie r

p a p e l , p t : r o e s t ; i a go m z a r 1 L e d e s d e q

t i e Y a s e r A 1- a f a r c e d i t i a l a i n v i t a ·

to s s e gn w t r t o s d e l

pm

· b l o p a Ee s t i n o ( i a O L P a l g u n a v e z c u mp l i ó e g t e

N o h a y t \ n l i d c r a zg

° n a c i o n a l q

u e s e a c ap

a z d e r ep

r e s e n La r t o d o s

SABEl AU x n lg l모 1 4

d a d e s u n a q u e l o s p a l e s t i n o s s i p u e d e n g a n a r . Y e s t : i n e i 미 v

e n d i e n d o

a d i f e r e n c i a d c l a l u c h a a m r a d a , l a Ï t t c h a n o a r m a d a p o r l a Ï · g

i r i , n

ra r i a ( l i t c n t l m c n t c ) . U e h c c l H ) , S C h a v u e l t O m : i s c l an ·

o q u e n u n c a q u e ,

d a d d e I s m c l y l o n h a f o r z a d o a pr e p u w u n : t m l c v a ' " "

",

· i a pul r hc

hu n r m r i r a r i a , q u c l e l i a n h e c h o i m d a ñ o i n c u a n t i f i c a b l c a l egi t i m

d c I M H C L e n G a z a c n 2 0 0 8 - 2 009 Y d e S t l a t a q u e a l o s g r u p o S d e ayml ip i . . d . ' " l T C n O . F t l i m o s t e s t i g o s d c l a s c o n s e c t ï c n c i a d e l b o \ n b a r d e o

Co n l a h i e i : . a b mu u t a a c t o s d c r t : s i s t c n c i a s i m b ó H c o s 0 n o v i o l e n t o s ,

to ta l m e n t e c o n u n p ' " l u c c n t e . Ca d a v e z q u c l o s i s n i e l í c s '-

r 'P

" d e n

-s ie n '

1' " c l

pr i m t : r r e c l l r s o d c I s m e t -

n o s ó l o n o " y ' " l ^ s i n o q u e C5ïJo r Ï a l e g i t i m i d a d c 1 U SO d c a r n l a s d e g t ' " r r a c o n m \ g

e n t e.

In d e f e n s a

Is r a e l d c i n'

o n t o s e c o n v j c r t c n e n s u l a s t t'

e . Po r j empl o . E n u n a l u c h a

d c n n a Ï u c l m g o n n a e l d c s p p i · y

l a i · \ iu s c i c i a , y to s g r a n d e s a c t i v o s d e

l i n a s s i l l s u pe r a d a s p o J

· Ia p r o f t r n d a f o l t a l c z a d c Ï a n a r r a t i v a E, H . s t i n ap le t a m c n t c a l t e i

'

a d a s : l a s d e b i l t d a d c s p a l h i c a s y m i l i t a r e s d c l o s 1" 1. "

fo r t a l c l a q y d c h t l i d a d e s r c l a t i v a s d c I s r a e l y .

Io s p a l e s t i n o s C ST : i n C O

tc mu a c i o n a l y 5 C l l e ' " a c a b o c n c l n i v e l s i m b ó l i c o . En c s t a a r e n a l a s

s l l nprrl l : r i t t . Po r s l \ m t t u r a l c z a , l a b a \ a u a s o b r e l a l e g i t i n l i d a d c s i

d c l s l u c l , t a n t o l a d e 5 U S a c c i o n e s c o m o l a d c SU e s t a d o c o l o n i . 1 y

t a n a c i e n t e e s u n t e g i a p a l e s t i n a c o n s i s t e 0 11 d e s a f i a r l a l e g i t i n r i d a d

ta l e s . I · Ï o y ) : t n o l a c o n r p l a n .

m a q u i l l a r l i n a f e a r c a h d a d y v e n d û r s c l a a Ï o s c o n s m n i d o r e s d ec i d e

pu n t o d e b i l d c i s r a e l : h a c n f i ·

e m a d o l m a b a t a l l a c l l e s t , t a i T i b a p a l a

r a e t c i n c l u s o d c 51_ 1 l e g i t i m i d a d c o m o e s t a d o . És t e s i e m p r e h a s i d o e l

c i ó n p ú b l i c a , y c n p a u i c u l a r d e l a l c g i t i n l i d a d d e l a c o n d u c t a d c I

e s t a cl o s c t i r o p e o s . Es e r e s p a l r l o d e p e n d e p o r c a m p l e t o d c l a pc r ce

p o l i t i c o c o n t o f ì n a n c i w o y d i p l o n r : i t i c o - d c E s ta d o s L J n i d o s y d c l o s

Æ c n l c n o s ó l o d c l c o n s c n ci m i c n t o s i n o t a m b i â n d c l r e 'p

a l d o - t a n t o

Pa m q u e I s m c l i n ï c d a h a c e r l 0 q t l e h a c e r e q u i e r e f u n d a m en t a

te rv i t o r i o s o c u p a d o s ) , c n l a l e g i t i m i d a d .

pe c i a \ d c l a O N U s o b r e l a s i n t : t c i ó n d e l o s d e r e c h o s h u m a n o s e n l o s

I a l u c h a c s l zi a h o r a , c o m o IZi c h a r c l F a l k d i c e (e l i n f o n n a d o r C

t i e m p o l 0 h i z o p o s i h l c y I o m a n t u v o a n o t e .

d e a pn rl ) t , · iez i s t a c l i p i t : r d c r á p i d a n l e n cc l a l e g i t i m i d a d q u c c n a l x ú .

h e c h o , ya se C ST : i d e i t m n b a n d o . E n l a m e d i d a e n q u e c l s i s t e m a

b i l i ra r l o s d e r e c h o s d c u n o s a c x p c n s i rs r ï . A L a s , e s i n s o s t e n i b l e D e

qu c c l i n " yt : t ' " " d e p o n e r a u n p u e b l o p n r e n c i m a d c o t r o , d e h

pa re s t i n a s . N o C S u n a l a e m ·

a s u p o n e r , C O m o l0 h a c e n Ï o s : : I . s t i n o \ ,

r c n c i a e n t r e c l s i o n i s n i o y l a n u e v a d i r'

e c c i á n q u c C ST : i n t o n i a n d o l o s

in r p a r t a n ï c , l o s d e r e c h o s d e t o d o s l o s i s ra e l i c s j u d i o s . Y c s a e s l a di f

2 1 5L RU n \ N N O \ J \ n t O X M R A l ) l i L w 1 0 1 . EN CB \ l i N PAU S I IN A

y o q u e t i e n e e n t r e Ï a

g e n t e d e l m u n d o e n t e r o , q u e s e h a n m a n i f e s t a ·

U n o d e l o s g r a n d e s a c t i v o s d e l

p u e b l o p

a l e s t i n o e s e l n i v e l d e a p

p r o t e s t a s a n t i i s t-

a c t i e s .

la s a i t t o r i d a d e s p r o h i b i e r o n

q u e e n t r a r a e l p

ú b l i c o po t

-

m i e cl o a l a s

c s p e l u z n a i r t e s i l e n c i o , c o n u n e s t a d io v a c io , e n M a i n i o , P0 1-

q Lt e t o r t a s

c a m b i a r d c s e d e y , e n v e z d e e n E s t o c o l m o s e j u

gó e n t n e d io d e u n

l s r : 1c l c o l l Er ; t S u c c i a e n m a r z o d e 2 0 0 9 : V

qu e a ú l t i m a h o J

·

a d c h i ó

x i t o t m s l i t r o , n L t n c a t a n v i s i b l e c o m o e n l a C op

a D a v i s qu e j u g ó

y h a c e r c m np l i r l o s d t : r c

·

c h o s d e l p u e b l o

p a l e s t i n o h a a l c a n z a d o u n

d a r s e y

s i m ( : i c r n a r a I s r i l c · 1 p a r a f o w : t r i o a c u m

p l i r l a l e y i n t e r n a c i o n a t

n o s h a n w t c j j a d o . I \ v i b r a n t e c i u n P

; l i l a g l o b a l

pa r a b o i c o t e a r ,

d est i

c o op

t a d o 0 c \ t : s t r u i d o p

° r l o s i s r a e l í e s , D e h e c h o , a u n q t i e l o s g ob i e

t i r o n o c e l l t ï : 1 l i r a d o , g l o b a l , m u y b i e n c'

o n e c t ; l d a e i mp

o s i b l e d e s e r

l i a m ; t d a p a l e

'

s t i n a a I a a c e i d n , l u t c o n f a ï-

m a d o t i n l i d e r : l z go a l t e r

n

S : 1 : i u r t ( ' ", q t \ c

'

s c c s t ; i d e s a i T o l l a n d o g

l o b a l m e n t e e n r e sp

u e s L a a l

c i c t l t c r m j v i r n i e n t a B D S ( l oycnt t l r íi z l e s l m e T Z t l s a Tl r l í o ï zs , b o i c o t , d e s l in d e ,

d e C iï jo r c t a n i a e i l l o s

qu e s c e s t ii c o n s t n _ t y e n d o l a p a r e d : e l n o r

c o l a b o tw i t ) n d c c i u d a c l a n o s i n t e r n a c i o n a l e s e i s r a e l í e s , ( : n l o s p

u l i t o

p o r f r o n t e m s y p a r e d e s ; h a n I

-

e a l i z a d o p

r o t e s t a s n o v i o l e n t a s , c o n Ia

s o c i e d a d c i v i l , e n b u e n a r n e d i d a r e u n i e n d o a l a s p

e r s o n a s s ep

a m d a s

t a n t o p a r a F a t e h c o m o

pa r a H a m a s : h a n o r

ga n i z a c l o u n a

pr ó s

pe i a

Si n e r n b a rg

c ) l o s p

a l e s t i n o s h a r i d e s a i T o l l a d o m u c h a s a l t e m a c i p a s

d e m a l e n p e o r d u r a n t e e l

pe r i o d o d e l l l a i T u t d o

P1

-

o c e s o d e p

a z .

v i c l t a a P a l e s t i n a ; a s i s e d e l LI v o l a p

r i m e r a i n t i f a d a y l a s c o s a s f t t e r o n

t e n i a n f o m i a d e l i d i a r c o n e l l a - f i l e r a t r a e r a l l i c t e r a zg

o o f i c i a l d e

n i c a d e l a pr i m e r a i n t i f a d a -

q u c a Le i T o r i z ó a l o s i s r a e l í e s p

o rq

u e n o

s o rp

r e n d e r , e n t o n c e s, q u e l a r e s

pu e s t a i s r a e l i a l a a u t o n o m i a

o r g

e x i l i o e n T ú n e z - e s t a b a m e n o s i n v o l u c r a c l o q

u e n u n c a . N o e s d e

d e l a d é c a d a d e 1 9 8 0 , c u a l l d o e l l i d e r a zg

o o f i c i a l -

p o r e n t o n c e s e l

c u l m i n a n t e d u r a n t e l a p

r i m e r i n t i l h d a , e n s u t r l a y o t-

p a r t e p a c i f ic a ,

l i b e l-

t a d , l a j u s t i c i a y

l a ig

u a l c l a d . S i n d l t d a s L】 l u c h t l l eg

ó a u n p u n t o

v a l e r s e a s i m i s m o p

a r a m a n t e n e r l i n a b a t a l l a e f e c t i v a y p a c í í ì c a p o r l a

n i H a m a s p

u e d e o f r e c e r l e - - e l pu e b l o p

a l e s t i n o e s t a ap

r e n d i e n d o a

A th l t a d e u n l i d e m zg

o o f i c i a l c r e i b l e o l eg

í t i m o -

q t t e n i F a t e h

v e n d e r l e a l m u n d o - s i n é x i t c o m o t i n a s i mp

l e"

v a l l a"

) .

y e n e l c a r l lp

o d e l a s i m ág

e n e s , a ta p a i-

e d q u e l o s i s r a e l í e s i n t e n t a r o n

n a t i v o s d e l a p

c l i c u l a / l m z l a r , o l l a m a n d o l a a t e n c i ó n , a n i v e l s im b ó l i c o

eicrn p l o . p i n t i i l t c l o s e e l c t t e rp

o d e a z Lt l p

a r a r ep

r e s e n t a r a J o s h é r o e s

e i m i ig

e n e s q

u c p

u e d e n s e r e n t e n d i d a s e n l ug

a r e s e sp e c if i c o s (po r

e s t a b a t a l l a 111 Uy

c o n s c i e n t e s d e s u n a t u r a l e z a g

l o b a l , U t i l i z a n d o signos

SA R E E A\ A I I D I SI모 1 Ó

j u s t i c i a . Po r q u e s i n j u s Li r i a n a p u e d e h a b e r p a z .

li c a H U : ig

u a k l a d y

a u t o d c t c r ·

m i n a c i ó n , p a r'

s u p u e s t o , p c m t a m b i é n

c s a l g o c o n I o q u e l a g e n t e d e c e n t e d e t o d o e l m t t n d o p u e d e i d ent

lo n i z a d o r l n a t i v o t a n c a r a a l s i o n i s m o . Y l a n i l c v a d e n l a n d a p a l e s t i n a

n u e v a h m n a n i d a d , l i n a o u e v a ya m ; i s a l l á d e l a s o m b r í a o p o s i c i ó n C

Ì 0 s co H d Æ , Tcl o s d l : t h t i n r u h a c i e n d o u n l l a m a d o a l a c r e a c i ó n d c u n a

t o d a v i a e n compar t a d e F a n o n , q t l i e n , r l e sp

u é s d c t o d o , c o n c l l ry á 5 11

to d e l o s d e r e c h o s d c l o s i s r a e l i e s j u ct í o s . A cl

u i l o s p a l e s t i n o s begui r an

a q u e l l o s q u e s u f r e n l a o c u p a c i ó n , y a l m i s m o t i e m p o e l r e c o n oc i m i e

d e r e c h o s cl e t o d o s l o s s e g m e n t o s d e l p u e b l o p a l e s t i n a , n o s ó l o d e

o f i c i a l , d e b e n s eg

u i r . Y Sl l d e m a n d a d e b e s e r l a u n i f i c a c i ó n d e l o s

És t a c s l a d i r e c c i ó n ql l c l o s

P : t l t : s t i n o s , r l c s p o ja d o s d c i m l i d e r a z g o

a l a h Lc H A a r m a d a"

) .

c o m o u n a a l t e r n a t i v a t a n t o a l a s f a l l i d a s n e g o c i a c i o n e s d e p a z c o m o

n e s U n i d a s d e b e r í a n a p o y a r u n a'

g u e rT a d e l e g i t i m i d a d'

n o v io l e n u t

pc i l e g a l m e n t e l o s t e rT i t o r i o s p a l e s t i n o s"

, a ñ a d i e n d o q u c"

l a s N ac i

m u n d i a l , e l cl e s l i n d e y l a s c a m p a ñ a s d c s a n c i o n e s n 1 i e n u ·

a s I s r a e l o c

c i o n t ·

. U n i d a s 1 : a l k l l a m a a l a O N U r n i s m a a"

fn'

e s t a r SU a p n, 0 a ï b o i c o L

h c t : l H ) . E n S t l r e p o r t e ï n i i s r e c i e n t e a l a A s a m b l e a G e n e r a l d e l a s N

pa l e s t i n o s e s u i n g a n a m l o l a"

gu e n ·

a d e l e g i t i m i d a d"

c o n t r a I s r a e l (d e

p° r l a j u s t i c i a . Y n o h a y d u d a c t e q u e , c o m o d ic e R i c h a r d F a l k , l o s

pa l e s ri n a t . N s i s c h a n c o n v e r t i d o e n s í m h o l o s u n i v e r s a l e s d e l a l u c h a

d o P° f d e c e n a s d c m i l e s a La v a l

·

c l e P a l e s t i n a . L ; t / : ZtPJ- · y

l a b a n d c m

2 1 7CRU · J \ N D 0 U \ m o m'

E m \ IJ E t J w I O L E N C L \ E N PA L ES n N J\

Ez t S j

Ib t m : n t o d d l a s e w t r i d a d q

u e e s t a r e a l i d a d c o m f x ) r t a .

t t l l- I L 1 l a i n w g u r i c i a d \ c · 1 p a \ o y L

·

n c

· I i n t e r i o r , c o n t o d a s l a s l c n i c a s d e

d c n r r u c i r l 11 1t 11 0 . I 4 - i n h c r r m c m c n t t . I n c og n o t -c i t r l c : d e l c x t c r i a r a

n l t n t t i m l i t a . \ 1 1 1 0 1 1 ; u a . N p a t · i ( i : t t ï . I te g i b i l i +i a d a l

-

n o s o t l T ) S-

l t t e c s t : ì

-

1 1 0 5 M r l l a j t ·

n m

-

, r l m c n r c l . T t o r i o t l t : l i n t i t a d o r d c l t t e c l u t r o l a d o r h : I

c i d t - r t t · I C \ t r n u r c u n \ t i t t t t r v t ) . ( 1 ) 11 ·

'

o l l d ; m I ; I n n c l ('

m d c a q u e l l o s n m'

I . 1 i n t c T t i d u r i t b r c ·

. It ) i t t d t ·

V

·

i í m b l r V , 0 1 1 ( t l t m i . t i n \ t ; t m · i a , l 0 d c h L

'

o n

t t t ç m t H t r \. P t t t

· \ , Ï t A l l l l t

·

q u d t t ; t r H q l l v'

t ( t i l i t ) x a lw t H u ; w d i ; t s L o l l t l ; t

i n ) l i t t t ·

1 1 d t

'

\ d t

·

c t t ·

1 1 u r r,

1 1 1 1 1 1 1 ; t I . t P ; H A LL i l i ; t i l t · I . I , M E t t

"

d t'

t : r . I d ; w i r \ n , ; t x í

r n l l t r : \ t · I r t l l r r r c r r v u r l t n r \ l r H t r l'

. t

'

t t l l t l ; 1 1. I (

·

o l \ t , r m i t r . H i ( t l l d r l t ·

t l t ·

r p °

S i n t ·

m b a r H u. R t n i i n p l i r ; t ( o l l a i m p l i r a t l u t

·

0 111 0 c u c \ t i d n m ; i \

r l H W L T L P : t r . t r l u c r l r n c m l R u n o

P l i C d. J c n t r ; t r .

( " ( N q

u c l t r n n i a r n o + c l 1 11 \ i r n , h i in ç r n i o s. H l io + m í c r \

, p n r qt l t

'l m n n t a m o \ c l

a l g u n o \ 1 : J t ·

m p l o s .

d c l l I R I o l v a . ( : . n c n l a G i n n M t r m l l a C h i n a d e l s i g l o I I I a . C ., p a r c i t a r

P ; m r 11 ; m t t ·

n c r a l e x t e r i o r a f \ i c r a . Pc nsc ï 1os c n l o s r l l t t r o + r o m a n o s

w t g ; t b u m l o . I ; t m a Y o r i a d c l o s m t i r o s d c I ; t s c i t w i a d c s a n t i g u a x s i n ì L\

l a p

i n g ; t 1 ) c l S . T q m ·

a r l o r , t : I c sp i ; t u u l c o n r l u i s t : r d o r . c l ta d r t ) n o c l

c x t r r i o r 0 1 1 1 1 ) t l n ; t p

a · i i b l c 1 111c 111 7 1 , (

'

o M o l o : t j c n o . c l p o r t ; t c i o r d c

m u r o \ L'

( 1 11 l a i n t t-

H C 1 L \ l \ d c · d c ï i

· l I d t

·

1

-

+ c

·

d r l r x t c r i o r , c n fh t i l ; 1 m l o c l

r . M p c c c n l o s p o r I o t r i \ i ; t l : d u l : m r t ·

m u t : h u t i t ·

M p o S L · I t ·

v a n t a r o n

i n n t c r i a l c ·

s c c t Æ o s im b t \ l i c ; L + . P+. 1 r l a d m ; t s ï l c

· col l pl ci os si - n i t i a u l u s .

c o t i d i a n : t c o n l t m ; \ . : V i i . In s n m r o s p° l i t i c o s S O i l c a n s t m c c i o m

·

s t a n t o

q u c P r n d u c e

'

Y r c h t c r r ; t I ; L s i t u ; t c i o n e s c o n H i c t i \ n s q t t e s t l c xp

c r i c n c i a

s i \ . ( _ o n s t i t \ l \ C u l l a r e s p

u e '

i t n a l a i n t e ·

n s i l ì c a c i d n ( p o r d e c i r l 0 i n c n o s )

m o d e ·

w i d a d u l t c t i o r V t a r d i a . V d c l a m a q u i n a c i b n d t ·

ï a t l a s d c c r i ·

I A pr al i f cmci t n d c m t l r o s po l í t i c o s c s

pr o d u c t o d c 1 c o n n i c t o d c u n a

11 . W I D T t l EO 0 0 1 . N n t : Rc

E. X C I 1 : R R O / R I . V E I . XC l Ö x : L A F S C R I T L 1 R A S O I \ R E E L M T J R o

rant l j i n i n c tu s t a d o s y p 1" " . D o s c n e l pr o p

i a n l u r o . Pe n s e m o s c n l a s

r e c u l s o s v c l t l a b a j o l m m a n o r r c c e s m i o s p a ra m m l t c n c r c l n m r o c s t : i n

c o n M c t o q u e i n i d i c m SU , R i , . En c i e r t o St : t t t i d o , la i n t i : 1e s u u c l u m . Io s

t u d . A Ï t t Hn . A ' " " . pe l a t a m b i â n m , ïs m i l ' " pa m a t c n t l c r ' " : , ln · i . '

re e x i ja n 0 1 : ï u m ; i s m u t o e n l a a · · "

l i a c i ô n d c s u s d i m a i . I o n e s ( lo n g i ·

lóg i c a t l c c s l a s n n "'

O S i m p h c a q u c . i i n a V c : . Ie , H n l : t d o s . C O u S IN ' " e n 1 C

m l l r o s d c c a m c n c i ó . H a n d c s c r i mp

r " i o n a n t e s , n t o n m n c n t a le s . I A

la n P , \ t a c u m p h , c o n S U c o m e t i d o p o r s í m i s m o s : p a r a s c r c û c a c e s . Io s

l m l ra C n Sl l I "'

" l ' "c i ó n c o m o 0 1 S l l · i gi l a n c i a . I . O S n 1U l

'

O S n 11110 1 I ) n

t ie i , c n c l t : x t c ri . r J " " . ) e l i n t e r i o r d e n t r o . s ic n t l n e c s t i i m i l h a r i : r a d a .

, h i . Ïa f i t e m . t d c l o s , n m u s d c c o n t c n c , Ó n . Dc l o s ' " u r o s q u c m : t n ·

m u l i a n w I a s u p o s i c i o n d t : St \ i n w i ra b i l i d m l p m- d e f e c t o .

im p o n e r . po n e r l l n n \ u r o d t : p a r ' " t : d i o . t . ' 1 · · V

· . Jr . ' " mat cr i aua

c n a lg o a l i n n u is i n c x Lr i c : t l ) l e . A p a r c n t c m c n t e i , "1' " H , 1, i d i n s i s t i r .

c i a l c s l l c t a r l a s a l p u n t o d c l i n 'p

" i l l e . R t ' p l u m s i n sa t , n b l e s . C O , 1 V C , n d a s

c i o u c s q l l c 5 ' " n s i d c m n i n . x t n c a b l c q . PU n t O S d c c r i s i s , t u l n c i o n e s SW

so n p mo cl u c t o d c c o n d i c i o n t : s f n n a d a q . s o lu c i o n e s i m l x ' " s m s a s i n , h

I . O S n 1 U r a s s e c o n s t ' " r yc n y m a n t i e n e n m e d i a n t e c l 0 50 d e h f u e r z a :

M . . o d c l l . . I i . . . Co " " t i . . S t r . . t . . Tï F. . " " Pe e l . 19 6 1, c o n e s i . E " " " . . I .

";ac

鹦

鄄尸 °

二

_ a ai

N. 3g

2 1 9CI F , RH0 / R1I V1I I A C I Ó N · I A FSC RRFU R : \ S O B R E E L M U R O

'

al i m ) d c M-

r l i n q u c ( i n í d e B c r l i n o r i c n u ) ) i se r l i n O c c i d c m a l . c o n e s i a S ip b l o g .

mw. j i e' ms

'-

gE

-

r- E al

J

H .

111. T u d A n l l c g a i m ; i \ a l l . ì d c \ i y s t tp c t ; m \ t l A l i m i t a c i o n e s m a t r a

-

i a l c s .

A \ i , l t l q l l \ t l l t t + d c t : o n t t ·

n c i t \ n s i e m p r e : s e s u p c m n a s i n t i s m o s . t ) W

r (i

l l l \ r n a t l l l ) I ) t w \ c l u t yo

. T u r r t

'

s d c \ gi l anci a a t m t u I n l a r g o .

t u \ t l m.

f . T f i u m ·

\ t · i n r l u q o f ; m t ; t l

i n \ ; \ + ( ç j H a i n l c t n u t ·

s t a l x r

l a \ i n m t T l i . T ( H H 1 c Q ( l u a s n u d t ·

m a \ I ; t d u c t

·

r r ; t ) . \ i )- i l a n c i ; t P" l i ci at -

. 1 g c

l u c u n ; t u t u \ , l l u

· t

'

, 1 1 1 t s m o d c c ï c e t r u c t l c i t ) n . M i n : l q a n t t p c t n ï

. T \ t · S c n

d e r n ; t n d : t n c r n n pl t

·

i n t : H m s : a la m b m t l a s d c P ti ; t s . I n s t r m n t · H t o s p u

t n t r l n t l 0 \ r ) ri

l i u ; i s o r t c a r l t . Pt r r c s o p

r i i c u c ; m l t : n t c ( u d o 'i l el l 11 \ + i r o s

n l i : n m ; i \ q

u c t r l t i r o . E3 p

° \ i b l t : e s L ·

a l a r l o s Æ l i r o s . c t m r t ti n t : I c p

a r a

I 'r m I a m n ; m m s o b r e V d c l m u r o um n b i û n e x i

g e q u c'

r e q u i e m

t C m 1H t : t .

fH ï a t m b a ja r c n à l . T e n e m o s t r a b a jo . E l lo s n o . ) n u e s t r o t r ; t b a jo n u n c a

ér 2 u ù c s l t l q

t i r l r n c m u : . Qu t : p

u d i e r a n q u e r e r q u i t a m o s T T t x r c n t o s c l m u m

d c ·

n t r o d c · 1 i n u r u , s i 110 c s

qu c i n \ c r i t o s o h n

· 6 1.

s o n t : 1 r n u r o A q i . Io s m u r o s g + n c r T \ r l m U H 1 S . E s c p H s . T g i o t a m b i é n e s t a

y e l ( c n t e m o _ En u n pu n t o l i m i t e . Rh l d r i ; 1 d e c i r s t

·

q t r t : e l l o s m i s m o s

t o \ a p c n d i c e \ c o n s ci m t i v o s s o n t ; m p

a r t e d c l n m r o 0 0 111 0 l 0 5 1 ; w i r i t t o s

c a r a c t ( : r i s t i c a c o n s t i t u t n n d e i a c o n s t r u c c i t \ n d c m u r o s l x ) l i t i c o s . E

t o r r e s d e \ ì g i l a n c i a n o s ó l o c o m o t l n m e r o a i ï a d i d o . s i n o c o m o t m a

n A \ 1 0 T 1I EO C O U \ a ERcZ 2 0

n i o l i c i o n d e l e n t o n c e s c o r d i a l Y

c o s m o p o l i t a s u b u r b i o d e S o p h i a t o w r l

i mp l i c ó ) ; 1 c o n s u

-

u c c i ó n d e m l l r o s a l r e d e d o r d e l a s v i v i e n d a s t r a s l a d

d ia n i d a d . P e n s e m o s e n e s t e p u n t o e n e ï"

a n t e s

"

: V e l-

d e s p u é s"

q u e

ga c í o n e s h a c i a y s o b r e l a s d e s o r d c n a d a s t e n s i o n e s v i v i d a s e n l a cot

h i e r z a l a h o r m Jg

c n t : i zaci i n y s u s c o n s e c u e n t e s s ep

a r a c i o n e s y s

e g r

L a i n e v i t a b i l i d a d a t r a v i e s a l a t i r a n t e h e t e r og

e n e i d a d d e l d i a a d i a ,

i n e l u c ï i b l e , l a ú n i c a al t e r n at i v

y e l"

p e l i g r o"

, Ia c o n s L m e c i o n d e l m m o s e p

r o ye c t a c o m o i n e v i t : 1b l e ,

i n t e n t o s d c"

e s t a b i l i z a c i ó n"

0 a n t ig u a i n e n t c i n c l u s o p

o r l a"

p u r e z a"

a d e f e n c l t ·

I : s e

"

0 l a-

n e c e s i c t a d d e s e gu r i d a d

"

O l o s i m pr e s c i r l d i b l e s

la"

n c u t r ; 1 l i d a d-

0 l o s-

tw c h o s e v i d e n t e s y p

a lp

a b l e s"

0 e l"

d e r e c h o

q u e 11 t t n a \ s c c o t t : ia c o n s t l i n t c n c i d n . L i r e r a l m c n t c . E n e l n o t n b r e d e

c i ó n d L · 1 111 u r o p r c l t

'

n c t i d a ('

o n t o a lg

o i r r c v o c a b l c , c o m o t i n a s o l u c i ó n

( o i n n s c o n H i c t i w t s e n v i r t u d d c l a i n t c " c n c i d n t'

x p r e s a d a e 11 l a c r e

c o n d i c i o n e s P

( l i t i c a s v ig

e n t e s, s i t u ; t c i o n e s

po l í t i c a s c o n s i d c m d a s t a

s t l c o n s t r u c c i o t l e s t i n A i n t e rv

c n c i ( i n si gni f i c a t i w l y d c l i b c m d a c r l l a s

d e l a p

r c r c l u c c i i ) n d e t l n m u r o ( c l rn t l r a c n s i ) s e ñ a l a e l h e c l r o d c q u e

L a e s e n c i a l i n d e x a c i ó n q

u e c a s i s i e mp

r e l l eg

a a m a r c a r e l e v e n t o

c i e r t o s e n t i d o i d e a l t ig

i c o a m b o s s c n e c e s i t ; u l r e t ó r i c a m e n t e .

p r e g e r v

a r t l n s u b t c r f L tg

i o d e l i b e r t a d p a r a

qu i e n e s e s t á n

"

a f u e r a"

. E n

r a d , l o s 111 11 r 0 5 d e l a s p

r i s i o n e s c n c i e i r a n a l o s i n d e s e a b l e s a m o d o d e

n e r d e n t r o a q

u i e n e s s e m u op

r o c t a m a n c o m o g u a r d i a n e s d e t a l i b e

d c m a n t e n e r i l l o s i n c l e s c a b l e s f u e r a y s e o 6 1 i c n c c l c l'

e c t o d e t n a n t

r e s a n t e s . S i s e c o n s t i-

u yc n i T 1 U r O Sq

U C a t m v i e s a n p

a i s a je s p

o l í t i c o s a f i n

I . o s 1 n u r o s d e l a s c i i r c e l e s s o n i n v e r'

s i o n e s l ó g i c a s q u c r e s u l t a n i n t

e s t m l u n i d e n s e s .

c ï c l o s e sp

a c i o s v i v i d o s o c o m e r c i a l e s d e l a s c i u d a d e s y l o s s u b u r b i O S

s a l é n o c o n l o s m u r o s d c l a s p

r i s i o n e s q

u e s e e n c u c n u'

a n e n m e d i o

u pa r r A e ì d"

d e I s r a e l q LI C a t r a v i e s a l a p a r t e r e s i d e n c i a l d c l e s Lc c

l e_ l e r

p a c i o v i v i d o p

a r a à e v a n t a r"

c l i 11 L t r O"

. C O I L 1 0 s u c e d e c o n e l"

1 1 1 u r o d e l

e s pa c i o v i v i c t o . D e h e c h o , c n l a m a y o r i a d e l o s c a s o s s e e l i m i n a e

c i o qu e r e c o r t a n n o c s c u a l q u i e r e s

p a c i o , s i n o, e n s u m a y o r

p a r t e ,

E s o b v i o q u e l 0 s m u r o s T C C O F U m e l e sp

a c i o . Si r i e m b a rg a , e l

e s p

y I ; 1 i n v i s i b i l i c t a c l .

ea l e s . s o n i n t e rv

e n c i o n e s e n l a p o l í t i c a d e l a

p e r c e p c i ó n , l a v i s i b i l i d a d

e s , q u é pu e d e s e r v i s t o

y q u é n o p l t e d e s c r v i s t o . L o s m u r o s , c o m o

l0 c o l o n i z a n e l e s p a c i o y e s t r e c h a n c l c a m p o v i s u a l . O t t l c n a n

1u 6

n r e d i o i n a i a v i l l o s a p a i a l a e x

pa n s i ó n d e l o s 111 0 r o ; i d o s . p e r o a l h a c e i : -

1. o s m u r o s g e n e r a n (n r i i s ) m t l r o s . C o n s t i t u y e n , e n c o n s e c \ 1 e n c i a , t l n

I n s i s t e n i n e r i m b l e r n e i r t e e n s l l m u l t i p l i e i c l a d (e n v o l t l m c n , c a n t i d a d ) .

2 2 1t : :, ·

C1 ERRO / RF V E I . \ c l ÓN : L \ E S C R I T U R A S O B R F. EL M U RO

t e o l ó g i c a d e a b s o l u t i s m o d e l a a u t o r i d a d . T x p r e s a n C O N . I c c i ó n , q u i é n

r i t u a l s o b e r a n o , p o r y e n n o m b r e d c l o s c u a l e s s e j c r c e t i n a p a l i t i c a

l a s c u a l e s s e i n s c r i b e e l o r d e n , C n y s o b r e l 0 5 c u a l e s SC p r a c t i c a u n

l o s m u r o s SO n , s i n d w l a . s i r i o s d e t e o l o g í a p a K t i c a , 5 1 _ 1p

e r f i c i e s s o b r CS

s e r a n t e s d e I a c o l o c a c i ó n d e S u s c i n l i e n t o s ñ s i c o s . E n GSTC s e n l i t l o ,

m n s i n r b ô l i c o s CO M O m : u e r i a l e s , c o n s t i t u y e n f o n n a s d c P . 115 1 1 y c l c

L o s m t i r o s n o ( s ó l o ) CST ; i n . S O n 1 n : i s q u e l a d r i l l o s y c e m e n t o . So n

z a c i ó n d e l c o n Ei n a m i c m o q u e e l m u r o r e p r e s e n t a y I e p r o r l u c e

a l m m ·

O , a l a q ' " l m u r o r ep

r'

e s c n l a , p o r r c b c l a r s c c o n t r a l a mi l i t ar

s e n t i r q u e l a e 'p a k t a 1 o z a l a

pa r e d

p o r e s t a r c n c o n m \ , p o r 이 J o n c l s c

d e h a b e r s i d o d e s p o ja d o d e l a l i b e n a d y l a v i d a m i s m a s . 1. p

h c a n

i n d i s p e n s a b l e s p a t a l l e v a r u n a v i d a U Ì g : ' " o m o l a s i t u a c i á . I' " l i t i . a

\ c z m i l s c o m ú n s i u r n c i á n c l c h a b e r s i d o t l e s p o ja d o d c l o s 1 e c u n o s

s i m p l e m c l : ï f o ra . A l d ía d e h o y , e s a s p a l a b r a s e x p r e s a n t a m o Ï a c a d a

c n c l h e c h o d e 'I LI C e s t a r

-

c o m i a l a I " " d"

C S m u c h o m ; i s q u c u n a

L a c o n d i c i ó n i n u i n s e c a m c n t c p o l i t i c a d e l o s m u r o s q u e d a m · a ta d a

d e l a 1. ' " "q · · e i d n d ) l a c o n u a h d a d .

s i n d u el a t a i t t O c o m o l o s m u r o s e s e n c i a l m c m e I ' " h t i c o s s o n l a t u m b a

m u r o s " l i Ai " " i n c v j t a b l e m e n t c . Dnui r i cron u n c a r : t e t e r p o l i t i c o ,

v i e jo ' " u r o s s c t o r n a r o n m o cl c mu o s . L o s l a d r i l l o s Y r l c e m e n t o d e l o s

c i ò n C \ 'y a m o n c d a d c c a m b i o s i e m p

r e C s l a r e pr e s i ó n , c l p a r . . I ó n . L o s

t o d a s m a n e r a s c o n l l e v a n l a i n t e n c i ó n d e P t-

" l " i r l A , e l l u n a o p e r

c f e c t i i a n l a t m'

c a d c h a c e r w t l c r I a h o t "g

' " i , " i n , s i n o e s q u e t t e

p o l í t i c a . Ia s i n v e r s i o n e s Ï ' " h l i c a s c n y d c S U c o n s t r u c c i ó n . L o s m u r o s

Po r e n d e , e n e s r a le c t u m l o s n m r o s N c m p r c p o r m n c o n s i g o u n a

O 1 a d i c a l m e n t c r e c h a / a n y r e n u n c i a n e l S I T u q u o .

q t t c s t : c o n s i d e m n o a p o r u t n o n s e a s u I I : , b Nn O s u p " l ' " dqui si t i \ a )

" 1" " : n t a r i a s t i e n e n p o r o b j c t i . O a q u c u o s , e n t r e l o s h e t e r o g é n c o s ,

v e n a s m u l t i p h c a t l a s . L o s m u r o s d e s e g u i- i d a d y SU S t e c n o l o g i a s C O

u n a e s t e t i c a c o n s i d e r a d a : t t r a c ci v a q u e SC a b r e a n u e v a s p r o d u c t o s y

c o r p o \ a n . o f i '

c c c n l a s p . s i b i l i d a d c s d c m e r c a d o s n l l c v o s O a mp

l i a d a s ,

m e z c l a d o s ( l o s"

c o l o ri s d c B e n e t t o n"

, l a s c l a s e s d c B a l ) i l o n j a ) s e i

i n t e g r a d o s a l c a e r p o p o l i t i c o . I . O S a c e p t a b l c m c n t c o d e s c a l ) l a n e n u

p u r g a r a q u i e n e s s u p o n e a m e n a / a n t e s e n t r e l o s h . L' " ' A . C o g y l o s

p o l r t i c o ( l a p o l i t i c a d e l o s m m ·

o s ) t i e n e l a i n t e n c i o n r l c j n j f i c a r . d e

p ïe g a r , I'

e s t r i n g i r , l i m i t a r y d e b i l i t a r l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s . E Ï m u r o

t r u c c i ó n m a t a · ia l : d e sp e j a n V V . 1 . ía n c l e s p a c i o . p r u , i o n a n

p a i a r

Es a s i c o m o l o s m l l r o s n o s ó l o d t h p L : i · n c l C '" U U "

p a r a s u c o n p

m o d e s t a s c a s o n a s n t b u r b a n a s p a l n l o s pol i ci as b l a n c o s y SU S f a m i l i a s .

e n S u d ü r i c a a n t e d i a d o s d e l a d é c a d a d c 1 9 5 0 y S U t y ; m . F . r ' " a c i n e n

DA V Ï D w EO C U L_ D NF. R( :2 모으

h a c i a r e l a c i o n e s s o c i a l e s i mp

e l i d a s p

o r d i c h a c r e e n c i a .

Y l o p o l i Li t o e s m i e i np

u j c (l a m a n e r a e r l q

u e h a go q

l 1e m e e mp

u j e )a r r o l l a d o r d c c r e e n c i a s

qu e s e r i a t a l a f i n d e

qt l e y o t a m b i é n s e a t a l .

l i b r e m e n t e o b l ig

a r m e , s e r o b l ig a d o . L o t e o l i i gi c o c o n c i e r n e a l o r d e n

yo q u i e n s e o b l i

ga a s c r o b l i

ga d o . So y l i b r e e n m i c o m p

u l s i ( 3 n , e l i j op u l s i i ) n ) . E s e

-

t e n g o q t t c"

in d i c a q u e s o y y o qu i e n l 0

pr o

pi c i a , s o y

n e r . \ d e d e c i r l o i n d i c a l a r c l a c i b n e n t r e l a a u t o t n o t i v a c i ó n Y l a c o

l a p r op

i a , c o n v e r t i r l a e n U t 1 0 m i s m o , h a c e r qu e n a s m u e v a (e s t a m

c r e e n c i a s e s o s t e ng

a , p a m s e r d o m i n a d o s p

o r e l l a , e s n e c e s a i i o h a c e F .

a m e m t z a n t e - o f e r t a d c v i o l c n c i a , e s c is i ó n V r up

t u r a ) . P a r a q u e l a

a h i c l m e o l l o d c l-

l i b r e a l b i ·

d r i o"

h e n t e a l o r d e n , c l d i l e m1 d e l

s ú b d i t o s . U n o p

u e d t : , s c g t \ n s L1

pr o p

i a v o l u n t a d , o b e d e c e r 0 n o ( h cp r o

pi a c n l a 1 d

gi c a c o n j u n t a d c I a c o n f o r m a c i ö n y l a e x i s t e n c i a d e

r i a p

° l i t i c a e n d é c a c j u s r c ·

c i e n t t : S . E s t a i n t e m a l i z a c l ; Ï , s e a s t t m e c o m o

E. S t ; 1 ; u u o r i d a d i r np

+ l e s t a . c o m o l a h a d e ja d o m i l s q

l t c c l a r o l a t e

c o n u'

a t l n o m i s m o .

l a t \ 1t i m a l i n e a d t : í

'

e n s i w a , t l n a p r o f i t ; t H i s , 0 1 1 e l s e n t i d o m a s pr o h l m l o ,

s a r i o p

a r a i n s t a u f i l t'

y p r e s e'

t m r u n p r i v i l e gi o . I . ( J s 1 1 1 u r o s c o n s Li t t r

y e n

f t s i c a ( : o m t ) d t : l ey , l a r c ; 1 f i r m a c i o n ( i t : 1

pa d e t

'

c ( J 1t l o e l e m e n t o n ec

q l l c l a p

r op

i a p

o s i c i t ) n d c u a s d e l 111 U r O s e i mp

u s o O° 1

· Ia t u e t : r a , t ; m t a

s i o n , i epr i mi da d e i n i n e c ï i a t o , d e q

u e l ; l d c : s ig

u a l d a d e s i n j t i s t a . d e

A q t l í h ay

u n r e c o n o c i m i e n t o i mp

l í c i t o , s i n a e s q

u e u n a c o n c

T e n e m o s e l m t \ r o p

a r a t r a b a ja r e i l 6 1 . T e n e m o s Ln t b a jo , e l l o s n o .

a qu e l l a

ql r c n o s

pe r t e n e c e a n i t e e l m i e d o d e q

u e a lg

u i e n n o s I o r o b e .

d o s d e c r i s i s , c u ; i n d o e l o b je t i v o d e l o s i L1 U r O S e s a f e r n u

'

s c Y p r e s e r v a r

s e n t i d o n o s e e i l c u c n t m m e n o s i n t c n s i f i c n d o c l l n l o n l e n t o s , e n e s

t

s o n d e a l a s p

r o f u m l i d a d c s d e t o qu e l a e s

pe r a c a i l s a a t a

ps i

q u e ) . E s t e

( la m a m \ ; l l o s a n o v e l a d e j . M _ C o e u . c e t i t u l a c l a ì spr7 ·

a n i to a l +t s b t i r h a r o s

e s pe r a , c a s i c o n e x

pe c t a L i v a , q u e a

pa r e z c a n 0 11 c u a l

lu i e r m o n l c n t o

Ïe s , q u i z ; i s s i e mp

r e m a s i m a g i n a r i o s q

u c r e a l e s ) , i n c l u s o m i c n t m s s t'

c e r c a s c ap

a c e s d e m a n 1 e n e r a l o s b f i r b a r o s f L t e r a ( i m ag

i n a r i o s y

r e

E l o b j e t i v o n t i s m o c l e J o s r l l u r o s e s r e c h a r ; t r a t a s i n d e s e a b l e s . Ie v a n t a r

e n e l c a s o d e I s r a e l y P a l c s r i n a , p e r o e s f ä c i l g

e n e m t i z a r e s t a r e a l i d a d .

z a r l l a d e s i gi t a l d a d s o s t e n i d a , t a l c o m o D a v i d B r o m w i c h l 0 r e c o n o c e

A s i , ï o s m t t r o s s e p a r a n . Di v i d e n p a r a g o h c m a r , a u t o r i z a n y g a r ant

s o l i d a n d o \ a t e r v i t o r i a l i d a d

y l a e x t e n s i ó n s o c i a l .

I n sc r i b e n y r e h l e n a n s i m b i ) t i c a y

m n t e r i a l m c n t e l a c o m u n i d a d . C OL

pe r t e n e c e y q u i é n h a c l e s e r s a c r i f i c a d o c o m o a je n o y p

o r s e r a je n o ,

曾으3ES c ÏÏ . IUZO Í R FN E L A (J ó w : L A E S C R I T U R A S O B R E E I . M U RO

a l c n L r d o s po r c l c a

pi t a l i s m o c o n r e m

po r i i n e o e l a

pr o v e c h a m i e n t o d e

A h o r a e n c o n t r a m o s e n l a p r o l i f e r a c i o n d e m u r o s y s u s n ó v e l e s U SO S

n o s e l l 1 ; L · i c o n d ic i o n e s i m

pu c s t ; t s

p o r e l n e o l i b e r a l i s m o .

p r o l i h ·

m c i d n d c m l l r o s p

a l i t i c o s c o m o r e a c c i ó n a c o n f l i c t o s cot i d i

Es t e t ï l l i m o a rg

u m c'

n L o s e ñ a l ; t u n a c o n c x i ó n m : i s p

r o f u n d a e n t r e I a

\ l t : R O S N F O U B E R \ U L \ D O S

t ·

1 1 l 0 \ P

; t t m j c s d c l a I ·

t

· l a c i ( T n P

() ) i l i c : t y ( : I r ( : c h ; t z o p

o l i t i c o .

r l l t l r t n p

n l i t i t ·

u x . To d o x l u \ m t l l t ) c l l)

t l w ó n d c s t : r 5 0 1 1 1 ; t s i n s t : r c i o n e s

1 : n t t J c i o C ; t x o

. c l ; t t g t n t r t ·

H t n I I \ ; i s g t ·

n L

·

I ; t l c s a p l i t : a b l e : 1 t o d o s l o s

t m t ·

s t r : 1 l i b t ·

r t : t r l . I0 \ r m l l'

0 \ ; I t

·

; t b : i n p

m'

t

'

l 1 1 .

·

; t r c

·

r l ; w H o s .

d c x u l ip

\ i s m t l \ j × t Lt

m t t ·

0 C i mp

l o s i ( \ n s o c i a l . 1 :. n t r o m b r C d e C o l l s c Æ t r

a u t o c o m l o n i l ; H' i d n s o c i : \ l t ; t t n b i t -

n c s a m u n t l l a r s c · t : 1 1 t i l l a r i d a

pa i s a j e

I . c w m t : t r t m m u r o P : W ; 1 d e ja r a l er s o t r o s f u c f 4 l c l \ n o m b r e d e l n

C ( t n s t Æ)

i n u n 111 u r o , d e pó r t t : n i d s a t o d o s .

q t t c c l g o b i c'

m o f c d e r r l n o s c permi t i r i a c o n f a c i l i d a d ) .

Co l l l a h ·

n c l i c i ó n d c G e o rg

e I \ u s h ; t l s e r c ap

a c e s d e p

c rp

c t m r a q u i : 1l o

11 : t x qt r c s c

' h a a r r og a d o l a a u t o r i d a d c l c v i g i l a r 1 ; 1 f r o n t e m ( ; t u 11q w :

m a s 门 b v i ; t s o n l o s M i n u t e M e n , u 1 1 g m p o aut opmcl amado d e p a

l

s c r ) d t

·

P('

n + ; t t

'

. y c ·

o m l ic i o n e s v i v i d a s 0 11 5 i m i s m ; L s . I ' ; 1 r c'

p r e s c n t a c i ( \ n

A q u í . Io s Æ t t r u s s c c o m- i e r t t

·

n c n i n t e r n ; t l i z : t c i o m : S , c s t m c t u r a s d e

d a r s e t A l l l i i c i l m c l l t c ·

d t : 1 : t prodt teci (n s o c i a l q t l c l a h a h i l i t ; 1 .

ci t u i c i o , u r l c o n s c n t i m i t . N Lo c t l y n pr o d u c c i o n s o c i : 1 l n o p u c d t : d e s e n r

s i n o m c d i a r i t t : 1 ; t a b s o r c i d n h a c i a V a t m v é s d c l y o )n s o c i a l 1 1 c u t c c o n

c i o n d c l c o n s e n t i m i e n t o 11 0 s c i mp

° n e r l l c m m e n t e c i e s d c c l e x t o r i o r,

l a a u t u c o m p u l h i c ·

1 1 1 l a c o m p u l s i ö n s o c i ; 1l . I A pr o d u t

·

c i ó n Y re p r o d u

p o s t u r a s o c i a l c i e l ú t × l i t o qt l e s c c

'

o n s l r

-

L I V C Pa l T \ l

t t e yo 11 14 : I m g a . E n t r e

l a w n s i ó n c n LT C l a ; t u t o pr o d u c c i t \ n s o c i a l . E n t r e

·

e l : v o q

t l e 111 0 h a c e y l a

c h a s r e pr e s e n t a c i o n e s . I n a u t o c o m p

u l s i i) n s o c i a l qu e d a ; t t T a p a d a c n

r cp

r e s c n Ln t l : e n p

o a t s p

a l a b r a s , c ó n \ o-

c o n s i e n t c n"

l a v i o l e n c i a c n d

l o s s u b c 1i t o s ( c ö m o s e p

o s i c i o n a n ) e n r e l ; 1 c i ( i n c o n l a v i o l e n c i a q u e

L5 W t i l t i m o s e n t i d o , la h e g

e m o n í a c o m pl t

' j i z a e l po s i c i o n a m i e n t o d c

g r ; t r n s c i a m ) d c · pmducci on V r c

·

p r o d u c c i ö n d e l c o n s e n t i m i e n t o . En

d i d a aqui l a n o s tj j o c o m a I a t l o m i n a c i ó n g(

'n é r i c a , s i n o e n e l s e n t i d o

I . O : u l t e r i o r p

l a n t e a l a r e l a c i ó n e n L r e h e gc n r o n í a Y

v i o l e n c i a , e i l te

0 1 \ 7 0 T l 11 0 0 0 1_ D B El t ( ;2 2 : 4

r ;

Pa u l S m i t h u k .

Re v o l u ei o n a ry B e

g ga r d S t e n c i l , R æ p Yo u r C o í n s ï í wt znt C ha n g e , c o r t e s ía d e

는 しく

g p -

R :a :m

.

li H a n n a n M S # M

-

HA N G E

W W T

e r Y o u R ( - U \ A x ,

m o s o l ip

s i s t a n e c e s a r i o p a r a s o b r e v i v i r a n t e l a a u s e n c i a d e e s t a b i l i d a d

b a s e d e t a i n f r a c s t n i c t u r a c l e l ap

oy o s o c i a l

y d e l r e d o m a d o o p or L un i

e n t r e l a o rq

u c s t a c i i ) n c r e a t i v a d e p o s i b i l i d a d e s c n v i s t a d e l a c o n f i a h l e

m e n t e a n a rq

Lt i c o y d e s ag m c l a b l e . Po n e e n v i t o e l d e l i c a d o e

q u i l i b r i o

se e s t a b l e c e d a h 1Æ

r a m u t l d o s d e a m e n a z a y m i e d o , a l 0 a h sot t t t

c o n d i c i o n e s s o c i a l e s e n l a s q u e c i r c u l a e l c a

p i t a l y m o m e n t i i n e a m e n t e

m i l s m a n ip

u l a d a r y d c m a t t o d LI r a . L. a d e s t ·

e g u l a c i ( 3n i r r e s t r i c t a d e Ja s

t i v ; 1 m e n t e , r ( : d u c i c n c l o a l c ap

i t a l i s m o a l o s c a p r i c h n s c l L : I Op

o n i t n i s m o

n o m i rr a l c n c t ly

a b a s e l o s a 1T +a n t e s d e l capi t t t p u e d e n i m p r o v j s a r c r e

s i b i l i d ; LCI . L a d e s r eg u l a c i ó n r a d i c a l

p a n e e n v i t o c l t ip o d e e s t a b i l i d a d

El c a pi t a l , p e s e a t o c l a s u b r a v u c o n e J i a , p r e f i e r e c i e r t o

gr a c i a d e p r ev

pe s a r d e t o s m i i s r r r c l i c a l e s p a r t i d a r io s d e l a ï n c i o n a t i T a c i ( ) n n e o l ib e r a l .

e qu i v a l e a l i m p l t l s o i n c o n d i c i o n a l a f a v o r d e l a d e s r e

g u l a c i ó n t o t a l, a

j o s d e c ap

i t a l . N o o b s t a n t e , e l c o mp r o m i s o c o n e l m c t

·

c a d o a b i e r t o n o

n e o s e d e c l a r a c o m p

r o r r i c u d o ( ·

0 11 e l m e r c a d o a b ie r t a y l o s l i b r e s f l

z a d o r e s d e l c ap

i t a l i s m o cont empor i n c o . E l c ap i t a l i s m o cont cmpon

u n a t e c n o l o gí a d e l a 1

-

egul aci t n q u e r e sp o n d e a l o s m e r c a d o s g l o bal

2 2 5

EN C IE RRO / R E. V E L A C ID N : L A E S C R I T U R A S O B R E E J_ M U RO

t c r m m b i t ) s o c i a l . S r gu n d o , a l i e r l t a e l u s o d e l a t o l e n c i a a u t o r i z a d a ,

ci c l c n g u ; t j c c o l n o o b ç t i c u l o p

a r a e l c o m e r c i o . L 1 n m u r o c o n m t e t i

m t ·

r c i o . I : n t ·

s t c p u r t r u p

o d e t n o s h a b l a r . i n e t a fö r i c a m c n t e , t sc l a f a l t a

P n m c t n . , 1 l i t · m ; 1 l a r t

· l i l c i o n e s s o c i a l e s a f i n d t · fb m c r r w e l c w

r a i l c r l d i r t ·

t t

·

1 0 1 1 0 o p t w h t ; L i :

0 11 d c t \ : 1 . T l : t

'

i t ·

4 l 1ql t'

; t ç q t t t'

a p a r c r l t c ï n e n l t : ( s ó l o a pa r c n t t ·

m t : n t c ) U ·t _ I m ; m t · it t d r h h e t t

·

r \ l Rt : n t ·

w i n d t ·

1 1 t

· 1 n t ·

u l i b t : r a l i s t t t o W s o s t i e n e

11u t t t l . L \ \ p r o p · w a n d a , a m m c i t l + C Cl l n i .

·

r i · i ; t L L y r n u r a l c s , ; t r t c v g t

·

; t tm .

( 1 d c I c h i \ t e n n ; 1 . Ii a n c a b i c i . t . 1 \ ; t l t : L s p

u b l i c · i t a r i ; t s : L

·

m c n s a jL'

\ o f i c i a l e s ,

I . 1 EI t ·

t c r l W ; i n d e S \ 1 11K'

r t i c l c ) P. i m l a i n w r ilx : i i j n d c c x p

r e s io m' s c r i t i c a s

t r . 1 1 1 \ 11 11 t ; t t m m · i r i s t

·

o m c r c l ; t l t ·

\ , m c n w jt : \ d t : E i s t ; t d t :.

; t l t i +ï n irx ) q t l c

t 'r t l l p t r i l gi . T l t t

·

. In x i H i l l n 'i n l i r e c n S I I

TH · r nci t ·

s puni la i l \ t i c r ip

c ì t \ n ,

Pt ) I ( t t t n p l t ·

l o

d t · 1 n n n i t n i t

·

l l t n \ c i t ·

s u r c y u l ; t c i t \ n , s i r 10 ( "q

l l c d e ) w c h o l i \ p

r c w l m'

e

H i t u m . A ll

m r l l w m t a m i t : n l r ) d t . i i l l l r o \ i m p l i ci t l a i t w l i v i t l u a l i / a c i t \ n

c e m l r r t c i . 1 \ r fc n c M c l l l c \ r n t a s m a t c r i a l i d a d c s d t : 1 ; 1 p

r t x l m · r i j n d c

Ic ï x-

t n r t , t l u r gc t \

-

h . ï n 1l t ·

)-; t r i o a ; Lq u m i r i n d i c a n t a r t · f u n d i c i d n d t

· t r w

·

t u r . T l ( ·

/ . t V r c l _ u r \ + ) \ t o M t ) c l a g u a . t , o s c o n- h m d i cï n s s i g n i h c n d o s q t w

p l m l \ l ( l u + . D t ·

t m

'

l l q Y j C W w i s M gn if i c n d o q

, i n c l t w o d c · f t u ·

i 7 a s d t · ta t l

: t I . t t ç K u l , 1 1

· i d n \ o c i a l d r l o q c i r c \ t i t n s c t c m o v i l i d a c 1 : c l c ·

p t T ·

s o n ; L ; V s u sc l l n 0 11 ; i i n b i t o ·

i r i t · d c s ; u a m i r n t o Y m i g t a c i t 3 n m a s i w l . Fi ; t o c

qu i \ n t c

Oc l ; t l c'

: m c e d c u n #- 0 11 t a n t o s u j e t o s o c i a l c o n p o s i c i ó n 0 C ; 1r c n t c d t :c i a l V v w i . T l : a c i t i m t t

·

iX W t r n 10 s i r y c u ; i r t d o . Qu é c S L

· i d i s po n i h l c o f u e r a

Pm t l r \ ; t pa i t c . 1× 1 r ; n i d e c i r l o ,

m o l d e ; m e l c o mp

° r t a m i e n r o c u m e F.

d t · 1 ; t \ Æ r r (

-

; l u c i . U \ I . t p t o l i f c r . T ( i i i n d t ·

S T 1 S r m : r c ; I D O S .

t : t l l ; t s P ; +m c i r c u l a r c i c t t

·

r n m l a d o s i n c n s a j c s . P t ·

o p l o v e r e l c a pi t a t i s m o

e t pi t a l i l i m o c n n t c r 11

P° l ; i n c

·

O h ; t d c s c u b i t'

r t ( ) t a d i s pm t i h i l i d a d c i c

p a n

t e c t o r L s f r t-

1 1 1 0 a l c : x t r a n je r a V c · 1 l i mo s n c m . p a r a c e r c a r V

pr i \ n t i z a r . E t

a n t i g u a y n r o d c m a I O ) 1 c a d t : l o s m u r o s c o m o o b je t o s d i \ i s o r i n s V p r e f

p r o m o v e r c · t c o r l s u m o c i c b i t : n e s c n c i r c u l a c i ó n i n t e r

-

n a c i o n a l . E n l ac i o c i e l m o v i m i e n t o V t · 1 a c e (

's o . A l t i e m po q u e o f r e c e n

pa n t a l l u

i pa r am e n t e r c l a c i o n a d o s : r LI t l an l a s c o n d i c i o n e s s o c i a l e s P ; U ; A t · 1 c j e r c

t c m p° r a n e n s (

'

n d o s s e n t i d c r e l l a pa i i e n c i a o

pu c s f o s . p e r n p r o t unc l

E n c q t c c o l r l u x t o . Io s m u y o \ p

r o m u t Tv e n c l p ° d e r y e l c a p i t a l c o

b i l i d a d so c i ; t l V e c o ï r ó m i c a , c o n d u c e n t e s a S t 1S i n t e r e s e s g

e n c m t i v o s .

lo s c i m i e n t o s d c l a s c o n d i c i o n e s r e ru l a d a m s c a

pa c e s d e b r i n d a r e s t

so c i a l . Po r e l i o . E l id e a l d e l c ap

i t a l n o e s L a d e s r e g u l a c i ó n t o t a l , s in o

D A \ T D T I I E O C O L D EERc2 a 6

d e S ã o P a u l o ) . Es t a s d i s t a n c i a s q

u e s e d i l u y e n y d i f e r e n c i a s q

u e s e

d e s i g n a d o s (T e r e s a C a l d e i r a p

i a n t i : a e s t e a r g t u n e n t o e n c l c o n t e x t o

)o s b l a n c o s c s t n t c t u m l m c n t e a c a u d a l a d a s y

l o s p

o b r e s m c i a l m e n t e

modcr ni dad t a r c l í a e n t r e q

u i e n e s p

o s e e n r iq

u e z a y q

u i e n e s n o , e n t r e

ITs i c a s s c c ï i l t n'

e n y l a s d i f e r e n c i a l e s e c o n t i m i c o s s e c xp

a n d e n e n l a

l o r i a d t · I e s

p a c i o - c i u d a d c o n t c m p o r ; i n e o a m e d i d a q

u e l a s d i s t a n c i ; l s

E1 l e \ n m a i n i c n t o d c m u r o s s e c o m- i c r t e e n Li n a t e c n o l o

gi a d ef i n

po l i t i c a d c l o s m u r o s p

r e t e n d e h ; t b i l i t a r .

la s r e l a c i o n e s s o c i ; t l t · s q t r e d e b i l i ta l a f i n a n c i a c i ó n

q u e l a e c o n o m í a

y p r op t ·

r i d a d c i c l o s m e r c a d o s r e p r o d u c e l a e s e n c i a c i e l d e s a i T o l l o d e

d c l l e w m t a m i c t u o d l . Rn t i r o s p a r a a s e R u r a r a l 0 s o c i a l l a pml i f craci t n

d c l a St : g u r i d ; t d s o c i a l . Pa r a d i i j ic a m e n t e , e n t o n c e s , l a c o n d i c i i \ n s o c i a l

n o s ( ) t o c l o h je'

t o , l l eg ó a O C l l

PH T c l l u g a r d c a n c l a 0 11 l a p r i v a t i z a c i d n

in c l u s a e i t : \ n ; i l i s i x s o c i a l e s l i b e r a l e s . F I a m u r . 1 l l a i n i e n t o , l a p r ; i c t i c a y

m t · t ; i f o n t s d c m i l i t ; w i i : : t c i t ) n pml i f cmn c a s i c i e m ; m c '

m i n c l n s c i e n t e ,

c h o s a p

n s c 'c r ; t r i l l : l s c l l n o m b r C d c ) a a u t o

pr i ) t c

'

c e id n . A d e m ; i s , l a s

j u s r ; u l l c n t c c u ; m d o w \ c l v t : a s u b r a : t r s c I a r eaf i r maci n d c l n s d e r

y c o m pl t "

m e n t a n m c d i a n t t · t e c n o l o R i a s d c a b s t a c u l i z a c i t i n v i o l e n t a .

S c pr omul gan c c r c o s . S ( · l e v a n La n m t \ r o s

qu e s e r c f t l e i z a n , a m p l i a n

p n b r w a : r c l i n u m m a n t i e n e a 1 e n e m i g o a f u c m . Po r (,

s o l e v a n t a m o s e l m u r o .

e q u n o m b r e c La m o s a l e n e m i g o . Hij o s m i o s , h ij o s m i o s t E l e n e m i g o s c l l a m a

l a m i l i t a r i z a c i ó n d e I a l óg

i c a s o c i a l s c u n e n e n c l m t l r o .

c e s d c v i o l e n c i a y c r i r n i n a l i d a d . I a l ó g i c a s o c i a l d c l a m i l i t a r i i : a c i o n y

c i d n d e l a r iq

u e z a , o p o r t u n i d a d e s m c ng u a d a s

y l o s s u b s e c u c n t e s i nd

c r i s i s y a m c n a z ; L s d e c l a r a d a s y c r e a d a s , m a yo r e s b r e c h ; t s e n l a d i s t r i b

p r op

i e d a d , d e t o d o a q u e l l o q

u e , s e s t t p o n e , d e b e i m p o r t a r m e ; i n t e

s i g n i f i c a . s o b r e t o d o , l a p r o t e c c i ó n d e m i p

e r s o n a . M is f ; t m i l i a r e s V m i

q u e h a a b o r d a d o W e n d y B r w r , d e l a a u t o c o m l a n i z a c i ó n s o c i a l q u e

s t ·

n l i d n a g i \ d i Tü d o d e l a n t : c e s i d a d y c l i m

pu l s o d e a u t o

p r o t e c c i ó n

y l a p r o l i f e r a c i ó n d c e sq

u e m a s p

r i v a t i z a d o s d e p

r e f e r e n c i a s l i e R a l l n

l i t i c o s y

e c o n o m i c o s . C o n l a f i n a n c i a r i z a c i t ) n d c p r i i c t i c a m c n t e t o d o

u n a c r i s i s p e r c i b i d a o f a b r i c a d a q u e c o m b i n a e l e m e n t o s s o c i a l e s .

P

0 e n S a o P a u l o ) , l e v a n t a n t l o a s i m u r o s d e m i e d o P

; u n p

r o t eg e r s e d e

r o s : c o m o c í r c u l o s-

d c l i b e r t a d-

(d ig ; U T\ O S , c n c i u d a d e s d e S u d i i f r i c a

En c l s e g t m d o . p e n s e m o s e n l a p r o l i f e r a c i ó n n e o l i b e r a l d e l o s ml

( i e f o n d o d e l o r g u l l o n a c i o n a l, e t c é t e r a .

m u r o s p

° l í r i c n s c o n f m e s d e r e n t a b i l i d a d c o m e r c i a l , t u r i s m o o t e l ó n

p t i b l i c a y p r i \ a t i j ra d a . En e l p r i m e r c a s o v e m o s l a a p r op i a c i ó n d e l o s

2 2 7E : q c l E RR O / R H P

E I A O Óx : L \ E S C R M JR A s O B R E E L M U R O

p l i n a m e r c a n t i l i z a n t c y l a d i s c ip

l i n a m i l i l a r i z a n ce s e e n c u e n t r a n e n e l

l 0 q t t t

· I ; t c c m t ·

n t a ( · i t i n c x p a n s i \ n e s a l o s m u r o s m i t i L a r i z a d o s . t . a d i sc

d c l h og . T r

·

. I n m tJ d ; L c i e l ( l i ger o cl c m u r o s e s a l o s m l l r o s p r i w t t i z a d o s

V p r o v c d t a ( i o d t

· I : i p

r op i c d a c l u n a c o n s i d e r a c i ó n c l a v e d e l Jt t u r t w t i Ng

w i l t-

t T t ·

a t i \ U c i e e d i f i c i o s \ a m b i e n t e s , a i i a d c n a l-

c a r i ic ce r-

cst i l i ml o

F. n c f e c t u . I n r l l t l r t ) p r i \ i u i Ta d o r-

c s i n c m ·

s i o n a n e n l a c u l t u r a d c d

t n d c l a h o i n o g c r l c i z a c i ö n , ( i c l O t r o 1 ; t d o d c l a c c u a c i b n r e l a c i o n a l . )

n t \ m i c o t lp

l l t ·

h t o, i n c l u s o H r m

·

d id a q t r c i n t t : r n a l i z a n I ; t I (

'

g i c a y t : I c f e

a m t v i c x t 1 \ c )p

a c i o \ d r c l . T h ( . S r n c n o s p r i v i l t'

g i ; u l ; Ls t i e n e n t : I c f L c t o e c e v

i n c'

l l l u s 1 ( 1 1 1 1 0 r l u l c-

m i u , u n u r ; t l l ; t d ( :. I ; t i g u n l c i i u l d t

·

t

· Wi t t l i v l a h o r n t p

M l m l o t d c C X T. T i t t s . . I n t L i . 1 p r n l i i r n t ( : i ( ) n d c l \ : t b r l I L'

c o l i / . ; t n i c ï 1 c l r ·

i m r e-

M c

·

1 1 1 : t l l d o r l ; t w t i-

t i \'

l l p r e c i o d c l a p

r up

i c d a d c t l P

; t r t t'

a l t · l e v a r

V r n r l ( ·

; \ n t i l i / : t ( 0 11 10 W t l o t t i l \ a m · i a r i r ; t t l o ( P ; \ l i \ I ; t h c l a s t

's p m l i t

·

n l c s ) .

c 'S t ; L S c u ; t l i ( i ; i d e X . R r l t ; L I ) t o h o r i t o g

t : n t : i z a c i t \ n p

r i \ i u i z a d n , s e n l a t t y r i a l i z a

C t r l l \ J- i b t t v c n ; \ ( T ( ' " V r c v it t t

·

I T _ ; m t'

n H

'

P t ·

o d t t c i r . I J \ c n m t r i n ; l c i d n d e

I ; u ·

Y l 0 \ d r i c i t-

a : , n l ì n c · i , r r ío rT : 1m l o ; 1 s i l a w i s 11 1 A h o m cr

g c n r i d n d q

\ t t'

t r o d r l 0 \ c p a t

i o s (l

t r t · d t

·

m ; u

-

0 111 a l o s p o s i c i o n a d o 5 ( i c 1 1 1 1 1 1 0 s i t u i ·

d c l 0 p

r i w \ c i o ; t l i r r t c r i o t ·

d c S i t S c o n f i n e s : L' Io r u th t : r l a n . R t : Li n t : n d t

·

n ·

I . O \ M l i r o \ p t i w t t i ; r a d a w s y w \ s t e c n o l og

i a s c o m p l e m e n t a r i : L x r l a c c n

c o n c ï i c i o m ·

\ oci al cà c n l a s q

t 1C i n t e rv ie n e n .

d t ·

s u m ; m u fa c m r a c o m e r c i a l , d o t ; t n d e p o d e r a l a Y e r d a d"

d e l a s

i n ; m d a . Su \ p

o l i u c a s c et ; i n C ; 1l l i \ d a m e n t e i n c n i s t a d a s e n l o s m a t e r i a l e s

r e s p° n d c n A i ; t i n t c m c t i Ln (: V 11 0 s i l o r c a c t i w l ) 1 U

v d e l a o f t ·

r t a y l a d e ·p o l í t i c a W m a t t : r i ; i l i a V m c r c a n t i l i z a C ( I I T 1 0 b i e n e s e c o n t \ m i c o s q u c

t : n l a s-

c o n t r i b u c i o n e s-

p ° l i t i c a s c l t t c Ï a s c o n s t i r u v c n . S L I

-

1 1a t u r . T l c z a"

f i c n t id o b ; t s t a n r c l i t e r a l . Su m a n i f e s t ; t c i ó n e c em ó m i c a c s t : i a n r ig a t l a

cl or as d c d i c h a d e m a n d a . s o r i t e c n o l og

i ; t s d e e c o n o m í a p

o l i t i c a e n u n

r e a c c i o n e s 21 u n a d e m a n d a s o c i a l V p

o r e n d e 1 n e r c a n t i l c o m o d e t o n

q u i n a s c i c e s c a n e r d e i r i s . C a b e d e s t a c a r q u e e s t a s t e c n o l o g i a s , t a n t o

m ( ·

d i a n t e c i r c u i t o c e n : 1d o d e t e l e v i s i t i n . o f i c i n a s d e s e g u r i d a ( i V m

i d ( : n t i d a d e s : i n t e r f b n a s . p u n t o s d e c o n t r o l c o n g u : 1r d i a s , v i g i l a n c i a

m e n t a d o s p o r i n s m . i ment aci ón e i n s u 7 1m e n t a l i z a c i ó n p a r a c o n u o l a r

c o m o m i l i t a r i u \ d a C : Ls i s i e m pr e v i e n e n a c o m par ados 0 s c v e n c o m p le ·

I . O s m t i m s n o s o n a u t ó n o m o s . T a t r t o e r l s u n i a n i f e s L a c i ó n p r i \ a d a

n c i d a d a t l t c l o s r e t o s d e u n a h e t e r o ge n i z a c i ó n i n t t : r l s i f i c a d a .

p t ·

j b l i r a . I _ e u a n t ; t r 111 u t ·

o s pr e s e n a , p a u T t ï 1a y

·

r e p r o d u c e 1 ; 1 h onl o g

m e d i d ; 1 q

l l c s c c r o s i a n a n \ ; i s t e c n o l og

i a s s o c i o l t'

g a l e s d c s c g r eg a c i ó n

j o . 1. c m n t ; t r n m r cl s c s I ; 1 p

r ; ï t : t i c a s o c i a l d c ·

p r i v a c i z a r l a s t : g r c

g a c i d n a

c n w n c l t ; i n t a m b i i ;n s c m : u n i f i c a n : t l c n f a t i z a r s c l a m o v i l i d a d

y c l f l u ·

o u ·

o s , O i n c l u s o a m b o s .

o b l ig a n a n o d i s t i n g u i r l o s , a c o n f u n d i m o s p

a m c u e s t i o n a r u n o s U

c e s s e c o n - f L t n d e n , r e s u l t a c l i f T c i l d i s L i ng

u i r é s t o s d e aq

u é El o s , O n o s

m e n o s r í g i d o , y 111 l i r o s s i t T 1 b l i c o s , m c E ; t f ó r i c o s . s i n t o m i u c o s . A v

H a y . E n p o c a s p a l a b m s , m t t r o s m a t e : r i a \ e s , h e c h o s d e a l g o m i i s o

op o n e r

-

s e 0'

a v i c e s s c u A t a c l c l o s m i s m a s m u r o s ) .

H a y i n t i r o s c o i l L r a l o s q

u e s e p

o n e a Ï a g

c n t c'

y m i l r o s a l o s c u a l e s

d e m a s i a d a s s i 110 e s q

u e s i c n ip

r e,

s e u n t a d e t o s m i s m o s m m ·

o g ) .

p r o t e g e i' d e l

W

·

o p i o y o , i m pr c d e c i b l e y

b a r r o s o 0'

a v e c e s , q t t i z i i

n e r l a Fu c m , p a r a c o n d a n i z a r a u n g

m P

° f r e n t e a l o s a je n o s y pa r a

H a y i n t , t r o s p

a m m a n t e n e t ·

a l a g e n cc d e n t r o y

111 u r o s P

; i r n m a n t

E n 1-

e S l I m e i l :

p a i- i c i ó n .

s u p

° F c ) s i d a d , s u v u l n e r a b i l i d a d , l a s c a n d i c i o l l c s d c 5 1 1

po s i b l e c i e s

e i e s t- i g i c l a s d e l o s t 1 1 L1 r o s , i n c v i t a b t e n l e n t c t a m b i é n l l e v a n i n c m s t a d a

maqt t i naci n d c l a s I'

e ta c i o n e s s o c i a l e s d e s l l p

r a d u c c i d n , l a s s u p er f

t i c ; ï . Si l o s i l l t t r o s i n e v i t a b l e i n e n t c l i e w ; i n i n s c r i t a ( : 11 s u s m a t e r i a l e s l a

1ï J r c

i T t r l u c e n y

r c f u e i T . A n l a s u s t a n c i a y l a f u e r r a d e 1 ; 1 r c l a c i ó ï 1 p ° ï

o l r j c t o s m a t e r i a l e s d e r e l a c i ó n a u t o t r e f e r c n c i a l , c o n s ü t u i d o s c n t a

d c p r c d i c a c i o n e s p° l i t i c ; L s . s i n o t n m b i n d c pr edi cci n p o l í t i c a , ya

m t \ r o s l a m b i n s o n s up

c r í i c i e s s u s c ep

t i b l e s a l a i n s e l ·

i pci t n. N a s ó l o

En 11 n s e n t i d o m a g l i t e r a l O

'e n \ l n s e n t i d o m ; i s

pr o f u n d o ) , l o s

E s e l i r a r e s S i r i F r o n t e r a s . . .

c o s S i n F r o n t e r a s , A · t a e s t r o s S i n F r o T1 t e r a s , P e i i o d i s t a s S i n F r o n t e r ; 1 s ,

m e l l t e , e \ c o n ti n a m i e n t o d e l o s m t l r o s p

o l í t i c o s : p

e n s e m o s 0 11 M éd

o r g a n i z a c i o n e s c o l l l a m i s i ó n d e h a c e r a i i c o s , s i m b ó l i c a y ma t er i a

q u é a n t e I a e x i s t e n c i a d e t l l u l'

a s d i v i s o r i o s h a s t u ·

g id o u n a s e r i e d e

r e b a s a n t a l e s m u t'

o s y s u p

r o y e c t o d e a n n t r a l l a r . C o n s i d e r e m o s p

° r

e m b a r g o , I a

p° l i t i c a y l a n e g

° c i a c i t ) n v i v i d a d e l e sp

a c i o s o c i a l s i e mp

r e

y p a f a r e p e t e r p e r s o n a s , p r f i c l i c a s , p a l i Li c a s , p l a c e r e s y p a d e c e r e s . Si n

t c m p° n i n e a a r t i c u l a c i ( \ n aa c i a l y d c c l a s e . Se a m u r ; t i l a

pa r a c o n t e n e r

di vi si ) n y c o n t e n c i ó n , c o m p o n e n t e s c l a v e p a i a e ï c o n t r o l d e l a c o

En t o n c e s , c n e l s e m i d o m á s a mp

l i o , l o s m u r o s s o n m a t e r i a l e s d e

i n v e r t i d o y pa s a \ a c o t r e s

p o n d i e n Ee I in c t u r a .

s u je t o a n u c t u a c i o n e s y c a c , s e d e s r r l o r o n a h a jo c l P C SO s o c i a l e n e l l o s

r i a l i z a d o e n e l l o s , s i n e m b a rg

° , a l i g u a l q u e Ï o s

p r ·

op

i o s m u r a s , e s t á

l e v a n t : a r m u r o s . 111 v a l o r a Ge n t L ca d o i n v e r t i d o e n l o s m u r o s Y ma r

c o m a e l e m e n t o s c o n s t i t t l t i v o s d e e s t a m o d e r n a y

t a r d í a pr i ct i ca cï e

m u r o . N i n gu n a

"

e s t é t i c a-

p u e d e i n v i s i b i l i z a r l a a g r e s i ó n y I a v i o l e n c i a

2 2 gENcr i t p p a / n Ev E L \ c ï ó N : L A E S C R I T U R A S O B R E E L \ Ï U R O

p r o t e c c i ô n s e a n i n v o c a d a s (p a t r u l l a s d e s e g u r i d a d , l e y e s a n t i g' " l i t i .

d e b i l i d a d c x p l o t a b l e . C u a n t a s n 1 s m o d a h d a d c s c o m pl e r n e n t a r i a s d e

p a n t a l l a p u b l i c a . El p o d e r d e l 0 s m u r o s r e s u l t a m a r c a r , t a n i b i én , S U

p r o y e c t a l a t e c n o l o g i a d e l a p r i v a c i d a d i n m c d i a t a n r c n t c e n y s a h t

·

e l a

m u r o s a l g o , a l m e n o s ,

"

c a p a z d e a u t o c r i u c a"

. E s c r i b i r s o b 1T e l m u r o

m a q u i n a c i ó n d e m e n s a je s c t · î t i c o s c n c l a n : i l i s i s \ i l t i m o d c h a c e r d c Ï o s

r i o r . L a c x t e r i o r i d a d d e l o s m u m s o f i-

e c e u u l i e n z o c x p : m s i v a p a r a l n

L o q u e I'

o d c a o e n v u e l v e h a c i a d e n t r o t a m b i é n p o s e e u n a-

p ie l-

C X LE

\ a n d o d e m a n e m l i m i u ·

o f e l a d i s t i n c i ô n e n t r e l 0 p r i v a d o Y I n p t \ b h c

s u'

m e j o r c a i a"

a la v i s i b i l i d a d y c l a c c e s o p ú b l i c o , r e f o r z a n d o y s n a k

n e c e sa r i a m e n t e p r o m u e v e Su f i n d e s e a d o m e d i a n t e l a e x p a s i c i ó n d e

A q u i Ï a i r o n i a CS q u e u n a t e c n o l o g i a c m c i a l p a r a l a p r i v a t i z a c i ô n

p r o y e c c i ó n c r i t i c a .

r a t i v o o e s t , u a l , l a s s u p e r ü c i e s d c l o s p r op i o s m u r o s o f i

-

e c c n s i t i o s d c

v i u ra l e s y e l e c u á n i c o s ) s e e n c u e n u a n b a jo e s u e c h o c o n t r o l c o r p n

c i e r l i t n y l a s s a h d a s p ú b l i c a s v i s i b l e s Y m a s i v a s (p e r i ó d i c o s , m u uo s

m á s g e n e i ; t \ m c n t e , d c l a s o c i e d a d . C u a n d o l o s e s pa c i o s p ú b l i c a s s e

c o m o s i t i o s d c i n t e i v e n c i ô n c r a p o 1î t i c a s e s p e c í f i c a s d e l a c i u d a d O ,

m u e s t r a n St t p o l i t i c a d c c o n í i n a m i e n t o c n l a superf i ci e. o t m s v e C e s

v e c e s s o n l a r e s i s t e n c i a a l o s m m ·

O S m i s m o s , s o b r e t o d o c u a n d o s l o s

c l a v a n e n e l r o s t r o d e l a m i n \ d a p ú b l i c a , f u e l : . A n l a c o n f r o n t a c i , : U A

de l a c o n c i e n c i a p o l i t i c a . O u a s v e Ce s p r o c l ; i m a n C O n i n c o n s t a n c i a , S C

t e s t a t a r i o . c a l l a d a m e n t c . I n s i n u : m d o l o e n u l i n t e r i o r d e l o s p i i l : g u , S

m a n e l'

a s u t i l Y l a t t a . i H t o d o p u l m ó n . A v e c e s b u s c a n s t rg e r i r I o C O

SC a n u n c i a n e x p l c s i o n e s d e r e s i s t e n c i a , s e h a c e n p ú b l i c a s a V e c e s d e

d e r e s i s t e n c i a , s u p e r f i c i e s pa ra l a r e s i s t e n c i a , s u p e i -f i c i e s s o b r e l a s qu c

c o m o s i t i o s y c i t a s d c r e s i s t e n c i a . I . 0 5 m i l r o s t a m b i é n SO N s u p e r f i c i es

Pa m c o n c l u i t , q u i s i e r a a ñ a d i r a l gu n a s r e f l e x i o n e s s o b r e l 0 5 m u r o s

s u PERF I C I ES D E RES IS TE N C L \

n e g a c i ó n .

d o s u i n h e r e n t e c a r á c t e r r e s u i c t i v o , s u s m o d a l i d a d e s d e d i y j s i ó n y

\ a n t a m i c n t o , p o r a s i d e c i r l o , n e ga n cl o s u p r o p i o o r d e n , r c c ha z - \

c o n t o c r i t i c a , d e I

'

e s i s t c n c i a , e l m u r o q u e r e qp a n r t c a 5 u

p f op i u

l

se n t i d o i n c l u s o b í b l i c o , la C b t T i t u m e n c l m u r o n o C S t a n p r e d i c t i \ a

p c l i i c i e s pa r a u a z a r i H s c l

- i p t zi o n c s . R e s u l t a i n t e r e s a n t e q u e , U n

u

- H a y m u r o s m u d o s ,

d i s e ñ a d o s p a r a c a l l a r , y m u r o s q u e o f i t c e n Su ·

D M q o n l Eo C ; U L : Jü Ep , :2 3 0

ï TAI N t T m B ei ng

\ \ t r f c h e t t , c o r t e s í a d e H e l e p h a n t , f u e n t e H i c k r .

C E D

BEIN G

T H IN K

e n p

o t e n c i a . A m e d i d a q

u e l a s p e qu e ñ o s y g

r a n d e s c ap

i La t e s b u s c a n

c o m e t ·

c i a l e s , p a r a l l e v a r c l pr o d t l c t o h a s t a l a s o j o s d e l c o r l s t m r i d o r

s i n n a a l o s m t \ r o s p

a r a i mp

o n e r l a pr omoci \ n d e b i e n e s y s e n · i c i o s

u n a a u c n t i c a i m l u s t r i a d e l a m e r c a n t i & i i : a c i ó n d e l o s n m r o s . S e p r

s o c i a l , l a s \ n l l a s c o m e r c i a l e s l a m b i n h a i l pr o l i f e r a d a . E n g e n d r a n d o

l a c x p a n s i t ) n d e l c a m e r e · i o e n y s o h r c t o d o s l o s ; t s

pe c t o s d c l a v i d a

r e s t r i n gi r a c c e s o s , o f r e c e n t a m b i à n

po s i b i l i c l a d c s c o m e r c i a l e s . C o n

t c p a r a r e gu l a r l a v i d a , c l i s p o n e r d e l e s p a c i o v i v i d o

, o r c l e n a r v i d ; W

y

A s i , l o s m t \ r o s

po l í t i c o s , l o s m u r o s

qu e f i m c i o n a n pol i t i c a m e

e s c r i t u r a m i l s c o n t u n d e n t e s o b r e e l 111 u r o .

t e c n o l og

i a s d c e n c i e r r o a p

a n t a l l a s d c r e v e l a c i ó n . i . s a e s , t a l v e z , l a

p r e m i s a . L a s m u r o s s o r i , a l m e n o s e n p

r i n c ip

i o , t m n s f o r m a b l e s d e

lo s m u r o s e n e l c u mp

l i m i e n t o d e s l l p m m e s a , 5 i n o e s

qu e s u

pr o p i a

c a m a r a s d e v ig

i l a n c i a , e t c é t e r a ) , m e r l o s e f e c t i v o s s e r i i n e n r e a l i d a d

으3 1B qc l E RR O / R H 'I I . \ Ø 0 N : L A E S C R I T U R A S O B R E E L t U R A

C a r t e s j a d e l a c o t ru i n i d a d s o c i a l t i g w e b . " g , u s u a r i o : R n e d .

le s p a r a l a s i n s c r ip

c i o n e s r e b e l c l e s . O f r e c e n s u p e r f i c i e s P ; u n a c t o s

N o o b s t a n t e , l o s m m'

o s a p o n a u t a m b i é n l a s c o n d i c i o n e s ma t er i

r l e ) l a l i b r e c l e c c i ó n c o m e r c i a l .

l a v i st a d e t r á s d e l o s m u r o s ceo1gi cos c n n o m b r e d e ( l a p r o m o c i ó n

c n c l t c n t r a n l 0 5 c o n s m n i d o r e s d c h o y . L a r c g L1l a c i ó n d e s ap a r e c e d e

t i e m p o q u e l w o y c e t a c l s e n t i d o d c c o n c i e n c i a s o c i a l q u c Ca n a t l u t l i \ U

b l i c i t a d o , s u a v iz a n d o a s i e l á s p e r o e x t e r i o r d c l a d r i l l o s y c e m e n t o a l

c o n Ï a s p l a r r t a s e n e l c ó c l i g a d c c o l o r q t t c i d c n L i l ì c u a l n e

g o c i o p

p a n s a b l e s-

. I . . N s m u r o s e c o l ó g i c o s s o n v a l l a s c o n l e r c i a l e s a d o t t t a d a s

p u b u c i t a n cl o l a s e m p r-

e s a s q u c a n u n c i a n c o m o"

a m b i e n t a l m e n t c r c h

e r i g i d o c o m o l a. Ju

ga d a m e r c a d o l ( :

ä : i c n c o n t c m

pu l À n c a

pl L

'd ILL L La ,

p r c v a l e c i e n t e e n e ï m o m e n t o . A s í , lo s"

1 1 1 U r O S e c o l óg ic o s"

s e h n n

d c 5 0 supcmci cs n e u t r a l e s , a s l l n l c n la m o t t a c c o n ( i m i c a y p o l i t i c a

d e s e o s . E s t o s e h a W . i e l t o t a n c o m ú n q u e l o s p r o p i o s m u r o s , le jo s

p r o y e c t a n i u c e s a n ce s i n v i l a c i o n L ·

q n l c o n s m n o y n l o l c l c n n o t r a v c z l o s

g r á f i c a . 1. O S la d r i l l o s y c l c c m c n l o s e c o n \ ; e i t e n C l l c s c ap a r a t e s

q u e

r c n t a l l c l e s p a c i o a n e g o c i o s i n c n o s f a v o r e c i d o s e n s l l u l ) i c a c i ó n g e

n o m b r (: d e l a e m p r e s a , s i n o d e l p r o d u c t o a e l l a v i n c u l a d o , O b ie n

la s c n l p r e s a s b u l l e n c l e m e n s z\ je s c o n l c 1( : i a l e s . N o s ó l o a n u n c : i a n e l

n r a x i m i z a r s u r e g i s t r o P1' " r l i c o , lo s n m r o s e x t e r i o r e s q l i e e n c i e r r a n a

D AV I D T l l F. O L 1) U JB E. R : ;

d e c a n e t'

e t o .

c so c s l 0 q u c d c í ì n c a l a l i b e r t a d : s e r y

e s t a r s i n m t l r o s s i m b ó l i c o s n i

l a p r e m i sa d c u 11 l i l u n

·

0 d c

. It l s t i c i a y c o r d i a l i d a d . Dcspus d e La d o ,

d i f i c i l t : S . Dt : Bo r d t ·

n ; t d t.) S C i n c ö m o d o s . p e r o c o n s t i t t r v c n l a pr o m e s a

y

i n a c i d n y t t ·

: 1 n s l l m r a c i ó n . I s t os e s p a c i o s p u t r d c n s c r p

r o fm l d a m c n l c

r n g â n c a s y e s p a c i o s d e p a r t i c i p a c i L) n a c t i v a . In t e r ; t c e i d n , l r n n s fo F.

s n u t \ n r c l t : c r e o y c l c o u l i n ; u n i c n t o , a b r i r ( s c ) i t d i sp

o s i c i o n e s be t

n o s c ó m o d t _

' s p l ; 1z a r e l 1 ; t d r i l l o a ñ n d c d c Æ o i c F L · 1 e d i l i t : i o . C t ) m o

r t : v o i t t e : i t m ; t r i o d t · I ; t c u l t t t r ; t (

'

n l a d á c ; t d ; t d c I ç l t ì o . E x ig e pr t :

gu n t a F.

q u c s e a m o s"

s LTLo 0 1 1 ·

o l a d r i l l o t : r i 1 ; t p a r e d"

, P ; u ·

: t c v t-

c i \ r c l i n o r r l c n t o

c l c o n t r o l y l o s i n t e. N t o s d e ( r c ) a l ì r m a r c : 1 c o n t m l . I . a p o s i b i l i d a d d e

111 ; i s o i n g i l o n f t \ t i l r s c o n t r a l a i n c c r t i d t u n b r e , l a : 1 111 c r l a z a d c p LT c i c r

c a d o s c n s i t u a c : i o n e s d e c r i s i s . M a r c a n a s e v i s i b i l i z a n c o m o b a r r e r : u i

A s í , lo s i n t i r o s p

o l í t i c o s I _ i c n d e n a e r ig

i r s e , ; 1 l l e g a r o a s e r c o n v c h

v o l u c i o n a r i o-

.

c o mp

l o m i s o c o i s t a n t e y n o t e r m i n a c o n c l p

a s o a t i n r é gi m e n

-r

w c o r c l a t o r i o d c q u c l a l u c h a c a p

a r d e u ·

a n s l iJ n n a r r e q u i t : r c d e u n

s u b t c n ·

; i n c o l o m l i n e n s e , d e s d e l a e x i g e n c i a d c u n c a m b i o h a s t a e l

r i t u r e v o l u c i o n a r i o q

u e p

l a s m a r a D i eg

o R i v e r a h a s t ; 1 l a i r o n i a d e l

m u r o q u e a t r a v i e s a P a l e s t i n a . T a mb i n d e s d e l o s m u r a l e s d e l c sp

i ·

c i ó n p i n t a d o s e n F a l l s R o a d e n ß c t f a s t t i a s t a l a s u t c h a d u r a s e n e l

c i a c o r d i a l e n c · I M u r o d e B e r l i n . D e s d e l o s 111 t i r o s d e au l o af i r m

X X , c o m o S 이 ) h i a t o w n c t l 1 9 5 (5 , h a s t a \ t p r o y .

c c c i ó n d c c o ex i s t e

D e s d e l u s c a s o s h i s t ó r i c o s e n T. A l l a s d e c o n n i c t o a m e d i a d o s d e l s ig

l o

Si p r e s t a m o s a t e n c i ó n a d v e r t i r e m o s l a a b u n d a n c i a d e e j e m p l o s .

i n h e r e i l t e s .

l a c o n c i e n c i a d t : S t l s p r o p i a s c o n d i c i o n e s d e p o s i b i l i d ; t d Y s u s l í m i t e s

a l o s m u r o s a h a b l a r a p e s a r d ( ·

x i m i s m o s, h a c i e n d o t l t l l l a m a d o a

q u e e r i g t : m t t r o s , a c a l l a y r e v e l a u n a y o t r a v e z q LI C e s p o s i b l e o b l i g a r

d e c o n t r a -m u t a c i ó n , u n a r e s p t l e s t a . L o s i l e n c i a d o c i c l a p r i v a t i z a c i ó n

d t : t m p

r o c e s o q

l \ c s e ; i n t o j a d e n o m i n a r u'

a n s m u t a c i ó n , u n a e s p e c i e

pu e s t o s d e c o u H i c t o c o t i d i a n o a e x p r e s i o n e s d e d e n u n c i a . Se t r a t a

s u f o r m a d o n r i n a n t e y d o m i n a d o r a c i r c t i n c i d a n t e e n e s p a c i o s i

d e r e v e l a c i ó n , t r a n s f o r m a n d o l o s rn u r o s d c l o s s i l e n c i o s s o r d o s d e

2 3 3E : c I E RR O / RE \ 1 ï L \ c l Ó N : L \ E S C R F R U R A s O B R E E L M U I TO

E2 3 4 l

n a c o n s i c l e r ó a l p l a n e t a c o m o s u p

r op

i e d a d , d e t a l í i r r m a q t ï e pu d o

y d e l a c o r o n a p o n t i f i c i a . L a

g e o g r a f í a r ( : t ig

i o s a d e l a I gl e s i a r o m

s i o r l e r o p

a c i l ì c a d o r , c iv i l iT_ a d o r , c a i T t i c e r o , s ú b d i t o d e l a c a t ·

o n a r e a l

d ep

r e d a d o r , r e c o l e c t o r , r e c o g e d o r d c l o s t e s o r o s p

a r n I a r e a l e z a ,

m

p i l l a je . E s l a p r e s e n c i a p

r o t ag

o n i s t a d e l c o l o n iz a c l o r C 0 11 1 0 g

u e r r e r o

a u t o ñ z a c l o s p a r a t a e x a c e i ó n , e 1 r o b o , e l a s e s i n a t o , l a d e p t · cdaci i n y e l

c o n i n t e r e s e s . 1, o s a c t i v o s ag

e n t e s v o r a c e s y

s a ng

u i n a r i a s d c l a c o r o n a

d a c o r o n a espar al a, ta d r o n e s q

u e r o b a n a l a d r o n e s p

a r a p

r e s t a r s e l o s

m i n a b a n s i e n d o l a s pr st amos b a n c a r i o s a l a e t e l-

n a m c n t c c n d e u d

t r a b a ja b a n p zl r a l o s r ey

e s v e c i n o s a E sp

a ñ a . E s t o s m i s \ T10 s t e s o r o s t e

d e sp

° j a d o s d e l p

r o d u c t o d e s u s s aq

u e o s p

a r p

i r a t a s y

c o r s a r i a s qt t e

e n e l m i u · C a r i b e , h is t o r i a s d e c o n

qu i s t a d o r e s q ï c

pr e d a d o r e s

qu c e r a n

L a s g t i e i'

i n s e n L r e t o s r e i n o s d e Eur op1 s e d c f ì n î a n y

c o mp

e n s a b a n

l le g a b a a 1 . S p ; L L ; 1 , s i e s q u c l l eg

a b a , e m d i l a p i d a d o a l e gt

·

c m e n t e .

a p l a u d i d a p o r 1 ; 1 c o t

'

o l l a . E l b a t i n P

; t s a b a d e L i n a m a n o : l o i r a y

l 0 qu e

d o s , f r a i l e : \ . p e r r o s s a ng

u i n a r i o s y

e s c l a v o s h i c i t : r o n s u t r a b a jo s u c i o

m e r e e n a J i a s , ; m a l h b e t o s , s o l d a d a s d e a l q I . Ti l e r

, c r i m i l r a l e s e x c ; 1 r ce l

i n m i s e r i c o r d e . I . a t m- b a m i l i t a r e s

pa ñ o l a c o m

pu e s t a

po r a v e n t t l r e r o s ,

t o l a a v c n l u r ; 1 s c c o n v i r t i ó c n f i-

a n c o s aq

t l c o , p i l l a j e y d e p r e d a c i ó n

c i ó n o c c i d c n t a l y pa r a l a i

gl e s i a c o n l a b e n c l i c i ó n d e t

pa

pa . M u y p n ) 11 -

s e a Lr i b uy

o l a m i s i i n d e c o nq

u i s ca r e s t o s r e i n o s s a l v a j e s p a r a l a c i vi l i z

d a . E ) l l a m a d o n u e v o m u n d o d e sp

e r t ó l a c o c l i c i a d e E u r op

a . E sp

a ñ a

g e n o c i d i o . e L n o c i d i o , e x p a n s i ó n d e m a r c a d a s y

e v a ng

e l i z a c i ó n f o t-

z

p i l l a je , s a q t l e o ,

d ep

r e d a c i o n , e s c l a \ ' j z a c i t ) n , s e g r e

ga c i ó n , l a t l o c i n i o ,

t u r a m i t i t a r , i n v a s i ó n , m i s i õ n c i e r l t i f i c a , a v a n / ; t d a d c e xp

l o t a c i ó n ,

a g r e s i o n e s m i l i t a r e s c x i t o s a s q

L I e i n c l uy

e n l a s r n o d a l i d a d e s d e a v e

s e l l ó c o n s t l ap

e l a t i v o d e r i w t d o e ï 1-

c o l o n i a l i s m o"

u n a s í n t e s i s d e l a s

r a d e l p o d e r d e l m u n d o r c n a c e n t i s La . E l n o zn b r e d e C r i s t ó b a l C o l t ) n

d e l s ig

l o x v l t r a n s f o r m i i l a ge a

gm f i ; t , l a c o s n i o v i s i ( \ n

y l a e s t r u c t

E t p r oy

e c t a c o l o n i T_ a d o r c o m o a v e n t u r a m i l i t a r , e c o n ó m i c a y r e l ig i o s a

. IE S ü s R U I Z D U R )LN

PA R A I N V I SI B L E S Y E X C L U I D O SA ï \ o s D E I N D E P E N D E F TC I A Y L O S L IM I T E S D E L D I S C U RS OFA N T A SM A G O R MM s D E L A M O D E R N I D A D . D O SC I E N T O S

r iq u e c e r l o s e s

q u e m a s s i m pl i s t a s d c S U a c e p

c i ó n h i s t ó r i c a . La i n d

qu e e x a m i n a i Tt o s l a p

a h s e m i a d e l t é r m i n o e Jm ï 7r r Ëp · a l i n p

a r l c m o s e

t e n c i a . Si n d u d a l 0 f u e r o n e n L r m i n o s gl o b a l e s y g

u n e r-

a l e s . A 110 \ H

m i n a d o s d e a l g u n a m a n e r a q u e y a c e l e b r a n d u s c i e n t o s a t o s d e ex i

e s f LI e i T o s i n d ep

e n d e n ci s t a s y d c l o s m o v i m i e n t o s t : m a n c ip

a t o r' io s cu

La h i s t o r i a d c l a s n a c i o n e s c l e A m é r i c a l u i n a n o s c u a n La d e l o s

n o m i n a n , m m p o c o a s u m e n t l n p r o y e c t a v i a b l e ,

y d e s d i b u j a n s u s p r e c a r i a s l i n e a s d e m o c r á t i c a s n o i 0 5 i n c l u y e n n i Ï o s

i n c ó n l o d a n e g a t i v a i rT e s . I u b i e . L o s p r o y e c t o s n a c i o n a l e s q u e r h l n l ja n

m ìpu s s o c i a l . I _ a e m a n c i p a c i t \ n l o s e x c l m ' y l a s c o n s i d e r ô i m a c a rg

a

n a c i o n e s i n d í g e n a s d e s a t e n d i d a s , e x c l u i ci a q , i n v i s i b l u s . Ig n o r a d a s d e \

c á n o n e s o c c i d e n t a l e s s e g ú n s u g r a d o d e m e s t i z a j c . En l a p e r i f e r i a , l a s

r i o r u n a n l u l t i p l i c i d a d d e g r u p o s c u l t u r a l e s d i s i n r i l e s , a l e ja d o s d e l o s

y p r e s c n L i a p o l í t i c a . Se M a t a d e n a c i o n e s q L1e r e c o n o c e n e n s u i n t e

i e s y e m a n c i p a d a s n o m i n a l m c n t c t r a t a n d o d e c o n s u M i r s u i d e n t i d a d

si n a c c e s o a l p o d e r . A p a r e c e n l a s n a c i o n e s a m e r i c a n a s i n d e p e nd i e

in t e s u n a s . I A s c l a s e s p o p u l a r e s y l a p u b l a c i ó n i n r h g t ' " a , s in r o s Lr o y

t u y e r o n l a a d m i n i s u a c i ó n d e l p o d e r d e l a c o r o n a , C 1 1 m e d io d c l u c h a s

r c p t\ b l i c a s y r c p t r b hq u e t a s . I . 4 5 n u e v a s é l i t e s d c l p o d e r n a c i o n a l s us t

e n e l s i g l o X I X e n I - a t i n o a m é r i c a l a s n a m a n t e s r e p ú b l i c a s , b a c r t u s d e

a s p i l-

a n t e s a l a m o d e r n i d a d y a l a c i v i l i z a c i ó n o c c i d e n t a l . N a c i e r o n

pa t l o r ; u n a a t : c i d c n t a l n a c i o n e s p i n t o r e s c a s y v a r j o p i n t a s d c i n c h a n o s

v i m i e n l ü s i n c l ep

e n d e n r i s t a s y e m a n t i

p a t i n · i n s . A s i a p a r e c i e r o n e n e l

re y r e n o \ a d o p r o c e g o d c n e g a c i ó n y e x c l u s i ó n . S t t "

gi p T u n l o s m

e n g r a n d e s s e c t o r e s h u m a n a s i g n o r a d o s y s o m e t i d o s a U n p r r-

t T 1 a ne

m u l t i c u l t u m l i d a d e h i b r i d a c i ó n d q ja n d o p r o f u n d a s h e r i d a s a b i e r ca s

t i e m p o s c G n r a l-

g ó d c U a n s f o r m a r t a t r a g e d i a e n n l e s t i z a je , f u s i ó n a c

y c o m o s u je t o r l c e x t i n c i ó n . Pa s a d a s l a s t o r m e n t a s ap a c a l i p t i c a s , e l

c i v i l i z a c i o n e s a m e r i n d i a s o r ig i n a r i a s c o m o o j je ü v o d e d e p r e d a c i ó n

m e n t o cl e l v zq j n m u n c l n c o m o p r o

y e c t o c i v i l i z a t o r i o 3' e v a n gél ic o . L a s

in te g r a r a l m i c r o m u n c l a c o m o p a i-

t e d e l u n i v e r s o h u m a n o y c o mp i

c e pl t r a l p

a r a. Ju s t i f i c a r , e n t o d o s s u s a s p e c t o s , la e m p r e s a c o l o n i a l e

L o s i d e ó 1o g a s p a l í u c o s y r e l i g i o s o s CO 11 s l Æ y c Tu H e l a p a r a t o c o

Eo s a j u d e u c r i s t i a n a ,

n o . M is i ó n y v i s i ó n Lu n r l a m e n t a l i s t a d e l

p a r a d ig m a d e Ï a a v a r i c i a cx

t i t t a y l u c o n s u u c c i ó n d e l i n i a g i n a r j u c i \ í l i z a d o r o c c i d t : n l u l y u

·

i st i

c o n q u i s t a r p a r a e l r e i n o c ï e D i o s . M i s i ( : n d e l a m o d e r n i d a d r c n a c e

o c c i d e n t a l e s t \ t c r o n c o n s i d e r a r i a s t i e r r a s d e l c l u n u n j n q t i e h a b r a

q u c

r e i n o s d e E s pa ñ a y P o n u g a l . E l n t i c v o m u n d o , O la s l l a m a d a s l n r l i u s

m u a r e n e l g l o b o l a s l i n e a s q u e l i n r i t a j a n l 0 5 r eg a l o s d c l

p a p a a l o s

2 3 5

FNU ASMAGO RIA S D E U M O D E RN ID A D

lo s g o b i e n n o s b a jo t a r i f a s d e c o r m

pc i ó n y a e s t a n d a r i z a d a s y p r e v i s t a s

c ap

i t a l s e l a s a r r e gl a p a r a o b t e n e r l a s c o n c e s i o n e s m á s v e n t a jo s a s d e

s o n p a r a l a s n a c i o n e s l a r" a z n d e s u e x i s t e n c i a y s o b e r a n i a . E1 g r a n

c i o n e s q

u e m e r m e n y n i eg

u e n d e r e c h o s n a c i o n a l e s e l e m c n t a l e s qu e

e l i n t e r é s d e t o s i n v e r s i o n i s t a s d e l g r a n c a pi t a : 1. E l c\ pi r al e x i g e l e g

i s l a r

c a d e l m e d i o ; u n b i e n r e s o n l 0 5 t e m a s m : i s s e n s i b l e s q

u e d e r e t m i n a n

In b o r : 1 l y a n o r m a s q

u e r e s p e t e n l a pr c : s e r v

a c i ó n y pr o t e c c i ó n c c o 10 g

d e l a s p° b l a c i o n e s o r i g i n a r i a s , a lo s d e r e c h o s d e t m a j u s t a l e

gi s l a c i ó n

e m a n c i p : t c i o n e s q u c ap

u n t a n a l o s d e r e c h o s h u rT1a n o s , a Ï o s d e r e c h o s

a l t c r n i d a d e s q

u c s e p e r c n n i z a e n l o s s e c t o r e s s o c i a l e s e x c l u i d o s . L as

PU C S s o n c m a n c i p a c i o n e s l i u s um d a s q u c s e l i n e i l a l a c a d e n a d e s u

y p o d e r . L a s u t o pi a s d c l a s c m a n c i p a c i o n e s s e a l e j a n c a d a v e r . M á s ,

d e i n c l u s i ó n h a c e qu c c o e x i s t a n c i u d a d a n i a s i n v i s i b l e s s i n a c c i ó n , v o z

n i s u ·

i \ c ió n d e n t l e v a s f o t7 1 a s d e c i u d a d a n í a d i f e r e n c i a d a s e n n i v e l e s

l u c r o y v e n t a ja e x u

'

e l n a pa r a e l g

r a n c a p i t a 1 . I n o rg

a n i z a c i ó n y a dm

c r e a r r e l a c i o n e s p e r m ì s i v a s y t o l e r a n Le s a l i n a d i n i i m i c a e c o n ó m i c a d e

r i s t i c a s c a Ll a v e z m ; i s c o m p u l s i v a s p a r a d e s m a n t e l a r e l a pa r a t o e s t a t a l y

e n A m é r i c a L a t i n a . L a d i n i i m i c a c c o n t\ i n i c a n e o l i b e r a l e x ig

e c a r a c t e

L a e c o n o r n i a gl o b a l i z a c l a h a c e q u e c l E s u t d a t e n g a u n n u e v o p a

p e l

d i f e r e n c i a e n s u v i a b i l i d a d s o c i a l .

d a n o s 5 1. T h a l t e r n o s e n Lm a e s c a l a f l e p o d e r y a c c e s o q u e m u l t i

pl i c a l a

m l e s , r . i c i a l e s y é m i c o s e n s u d i n ; i n r i c a po l í t i c a y e c o n ó m i c a . C iu d a ·

n o s o n s i m pl e m e n ce e c o n ó m i c o s y a q

t r c e n u'

e m e z c l a n f a c t o r e s c u l t

u n t e j id o c o m pl e j o d e s u b ; r l t e r n i d a d e s d e p

° d e r c u y o s m e c a n i s m o s

c i a d i u i c n d e r e c h o s e c o n ó n r i c o s , c u l t m n l e s , s o c ia l e s y p° l i t i c o s . Ex i s t e

e n l o s pr o y e c t o s p

o l í t i c o s n a c i o n a l e s h a c r e a a o c i m l a d a n í a s di f e r e

i n r e gi : r d o s e l c l a p

a r a t o n a c i o n a l . I . a S t 1 S t i t u c i t i n d e s u b a l i e r n i d a d e s

p a t o r i o 5 s e e v i d e n c i a n e n s e c t o r e s h u m a n o s q u e n o h a n l l eg

a d o a s e r

e x c L r s i ó n d c l o s pr o y c c l a s p

° s c o l o n i a l e s i n d e p c n d c n t i s t a s y e m a nc

d e s p° r e s t r a t o s s t t p e r p

u e s t o s d e i n c l u s i i i n y c x c l u s i i n . L a s c a d e n a s d e

L a s l u c h a s y e m a n c i

pa c i o n e s a m e r i c a n a s h a n c r e a d o s LI b a l t e m i d a #

c o m o gr u l

j o s o c i a l y c i v i l i z a c i L\ n d u c i \ ü d c s LI u n i v e r s o s i m b ó l i c o .

e n e l m u n d o g

l o b a l s u W . i i n e ta b i l i d a d y c l r i e s g o d e s LI s u p e n ' iv e n c i a

i n d e pe n d e n c i a y

l a c m a t r c i pa c i ó n ; n l a s a l c o t m

-

; u · i o , h a n a c e n t l . I a d o

e x i s t e n o t r o s qu c c a s i n o h a n s i d o t o c a d o s p

o r I a v a r i t a m i ig i c a d e l a

c o n s u s b e n d i c i o m : S a l o s s e c t o r ('

S s o c i a l e s q u e s e c o n s o l i d a n , p e r o

s o c i a l . L a e m a n c ip

a c i t i n v i e n e l i e g : 1n t l o c o m o p

o r o l c a d a s q u e b a ñ a

t e r m i n a n d c c o n s o l i d a r c l r a s t r o d e l ap

a r a t o f o r m a l d e s u e s t r u c t u r a

h e c h o c o n qu i s t a d o , I . A s c la s e s p

° l í t i c a s qu e a s u m i e r o n e l

p o d e r n ope n d e n c i a p

o l i t i c a c o m o E s ta d o - n a c i ó n d e l a c o r o n a e s p a i ï o l a c s u t l

JES T : JS t L r l y U U R Á Na s ó

r e s i s t e n c i a d e e c o s i s t e m a c a d a v c z m i i s e s t r e c h o y a h o r a a m e n a z a d o

z o n i a s o n l o s g r u p

o s h u m : m o s q u e s o b r e v i v e n e n s t l p r o p i a t -o n n a d e

re , C e n u ·

U y S t n . Io s p

o h l a c l o r e s d c l a s s e l v a s t r o p i c a l e s y

d e l a A m

La s p o b l a L i o n e s d e l a s c o m u n i d a d e s i n d i g Lt n a s d e A m å r i c n d e l N o F.

ge n a q l t e s o b r e v i v e c o m o d i f e r e n t e , d e s i g u a l y d c s c o n e c u t d a a l a v e z .

d e m o e r ; i t i c n s o s u s v a r i a n t e s y a pr o x i m a c i o n e s . E s l a p

o h l : l c i \ n i n d i ·

lo s c ó d ig o s s o c i o l t i

gi c o s

qu e l o s i n c l u y e n e n l o s p

r o y .

c c t o s n a c i o n a l e s

0 p o h l a c i o n e s é t n i c a s a b o r i g e n e s d c s c o n e c r a d a s d e l a p a r a t o s o c i a l y

l a s 11a i n a d a s p

o b l a c i o n e s o r i g i n a r i a s . Io s i n d i o s , 11a m e n s e c a mp e s i n o s .

s e c o m o c l a s e p o p u l a r . L a p o b l a c i t \ n d e n i v e l e s d e i n c n o r m i .

· s Li z a j c ,

s e r i a n l a s c l a s e s p

up

u l a w : S . Ï . a p

o b l a c i ó n i t M t i g c n ; 1 110 l l e g a a i nc l u i

t ï l t i m o n i v e l i n h : r i o r q t t c s e g t \ n e s t ; t c l a s i f i c. zt c i ó n d c G a r c i ; t C ; m c l i n i

t l l a n o s q t ac 110 l l t : g

; m n i a l c a n z a n l a s C ; u ·

a c t e r i l a c : i o n e s d e l a s c l a s e s d e l

Po d r í a m o s a ñ a d i r a C S To l a p

r t'

s t : n c i a c a s i i n v i s i b l e d e g m p o s h

d e s i g u a l d e t o d o s l o s b i e n e s m a t e r i ; i l e s y s i m b ó l i c o s .

d c l a m i s i n a s o c i e d a d c a p i t a l i s t a p o r q t l e é s t a o r g a n i z a l a d i s t r i b u c i i \ n

t c n s i ó n , p r a g m a t i s m o f u n c i o n ; t l ) . I . o s t r e s s i s t e m a s c o e x i s t e n d e n t r o

est t i cas q u e 1 ; t s e x p r c' s a n ( ; t r i s t o c r a t i s m o c s t e t i c i s t a , a s c c t i s m o y p r

m i e n t o y rn e n s a j c s d c c o n s t l m o m a s i v o ) y p o r l a s i ci e o l o g i a s p° 1í t i c o

l a n a t u r a l e z a d c l a s o b r a s p

m c i u c i d a s ( o h tn s d c a r t e . D e c n t r e t c n i ·p o s i c i ó n d c s u s

pú b l i c o s (b u r g u e s i a , c l a s e s m e d i ; t s y p

op u l a r e . S) p o r

La d i h : r e n c i : t e n t r e l o s n i v e l e s c u l t m ·

a l e s s c e s t a b l e c e p

o r l a c o

t l o s , a b o n l a c l t e m a d e l o s n i v e l e s c u l t u r a l e s y n o s p

r op o n e :

N à s t o r G a r c i a C a n c l i n i , e n s u l i b r o D i fe r m i l r s , r t r s ìg u o J r + s y d c s coT Z r c l

e c o n ó m i c a y s l l c o n s t m c c i ó n s i m b ó l i c a , l a c u i t u i ·

a .

y c o n s l \ m o d c b i e n e s . E l a p a r a t o s o c i a l s c c o n d u c e p o r l a d i n i i m i c a

se l e c t o d e c o n s t l m o y e n s t l r e l a c i ó n C O LL c l p

o d e r y l a pr oducci n

d o m i n a n t e . P a r a d i g m a s c u l t u r a l e s c o n s t r u i d o s C O l l b a s e 0 11 u n n i v e l

l a i n r c m e c i ó n d c 1 ; t 11 10 C ; ï n i c ·

a c c a n t i m i c a y l a C o n s u ·

u c c i ó n c u l t u r a l

d c i n c l u s i ó n , e x c l u s i L\ n , m a r g i n a c i ó n y a c e c s o a l p o d e r

pr o v i e n e n d e

a t r a v é s d c l a c u l t m : t d o m i n a n t c . T o d o s l o s c ó d i g o s y m e c a n i s m o s

j a y g e r e n c i a s L1 ap

a r a m e c o n ó m i c o y g

e n e r a s u u n i v e r s a s i m b ó l i c o

u n i v e r s o s i m b l i c o s c l U a n 1f i c s t a n c u a n d o l a c l a s e d a m i n ; m t c m a n

I a s d i f e r e n c i a c i o n e s s o c i a l e s q u e e s m i c t u r a n l a e c o n o m i a y e l

a m b i e n t e o d e r e c h o s c i e l a s c o m u n i d a d e s o r ig

i n ; t r i ; t s .

so b r e d e r e c h o s l a b o r ; i l e s a r e c l a m a c i o n e s d c d ep

r c d a c i ó n d e l m e d i o

c u a lq

t t i c r i n t e n t o d c r e c l a m a c i u n e s c t l c o n f l i c t o s C o n l a g r a n e m

p r e s a

e s t a t a l d e"

t c tT o r i s m o"

s u r g e c o m o ï t rc t l r s o r ('

p r e s i v o p a i / I n c a l l a r

pa m a n u l a r l a s r e c l a m ; r c i o n e s. It r s t a s , e l l in n t a s m a cl e l a d c n o m i n a c i o n

e n Lr e S t t s g a s t o s g e n e r a l e s . E l c i r c u l o d e l a c o r n . T p c i ó n s c c o m

pl e t a

2 3 7FA : \ T A S \ M G O R I A S D E L A M O D E R N I T) A n

p r e b e n d a s , c o m i s i o n e s d c é x i t o o s i mp

l e n i e n t e c o i m a s a t o d o n i v e l .

c o m p r a r u n p

a i s e n t e r o a t r o c i t o s , l o s pr e c i o s

y t a r i f a s d e l o s p

r e m i o s ,

a l g r a n m e r c a d o y a l a g

r a n i n v e r s i ó n i n d t ï s t r i a l y f i n a n c ie r a . Se p

u e d eg u b e r n a m e n t a l e s . Se p u e d e n c a m u f l a r e 11 l e y e s p c r m i s i v a s V a LTa c t in a s

d e c o n c e s i o n e s y p r e b e n d a s e n l a s a n t e s a l a s d e c o r r g r e s o s y pa l a c i o s

la p ° l u c i ó n i n d t_ l s t r i a l yd e s e c h o s t ó x i c a s . L o s b b b í e s a c t i w n s u c o m p

r a

s e g u r i d a d s o c i a l , l o s i m pu e s t o s a l a s s o b r e g a n a n c i a s , ta s l i m i t a c i o n e s a

l a s c o m u n i d a d e s i m l ig c n a s s o b r e S i l S t e r r i t o r i o s , l a f i \ e r z a l a b o r a ) , lac l e r e c h o s l a h o r a l e s , l a p

r e s e n c r c i ó n d c l e c o s i s t e m a . Io s d e r e c h o s d e

c a pi t a l t o d o e l a

pa r ; 1 t o l e

ga l q t i e r e g

u l a l o s d e r e c h o s h u t n a n o s , l o s

e m p r e s a r i a l a m a f i a d a , m a f i o s a y v e n u di s t a . Se d i s t o r s i a n a a l a v a r d e l

d e Ja i n v e r s i ó n a t r a v é s d e s u s m i i s v a r i \ d a s m o d a l i d a c l e s d e g e s t i ó n

t a l y I a g m n

e m pr e s a . E l E s t a d o e s c l a g

e n t e q u e v i a b i l i z a l a p r e s e n c i a

G 8 , G 10 o c o m o s e l l a m e n , e n d o n d e s e c r c a y a d m i n i s t r a e l g r a n c a p i ·

r e s y e l l o s s o n l o s q

t 1C f o r m a n l o s c l u b e s d e l o s p a i s e s p o d e r o s o s G 7 ,

e n c l a m b i t o g

l o b ; t l e x i s t e po r

qu e 6 11

pr i n c i

pi o e x i s t e n l o s c o mi p t

d e l b a l a n c e e c o l w i c o pl a n e t a r i o . L a c o n

-

upci t n e s t a t a l g

e n e r a l i z a d a

y e l n a r c o u : i f i c o e n u n pa n o r a m a a

po c a 1 ï

pt i c o d e c o l a

ps o i m n i n e n t e

d e r a y e s p a c i o s pr o t e g

i d o s t i b r e s p

a r a l a a gr o i n c t u s t r i a d e

p r e d a d o r a ,

d a s p o r l a v o m c i d a d U ·

a n s n a c i o n a l e n b u s c a d c a g u a , m i n e r a l e s . M

I . A s c o m u n i d a d e s a n cl i n a s y a m a z ó n i c a s a h o r a e s t á n m a s a m e n a z

f i t c r o n d i s m j n t ry

e n d o pr o g

r e s i v a m e n t e e n e s t o s p

a í s e s .

i n i c i a l d c"

l i m pi e z a e t n i c a

-

, f L t e a s ï c o m o l a s

po b l a c i o n e s o r i

gi n a r i a s

u 11 b u e n l o t e d e a r m a s y m u n i c i o n e s

pa r a t t n o

p e r a t i v o e n c u b i e r t o

r e c i b í a n c n t r ( : l o s pe r u

·

e c h o s y h e i r a r n i e n t a s e n U

·

e g a d o s p o r e 1 E s t a d o ,

a ) u ·

g e n u n a , U r n g u a y -P a r a g u a y y C h i l e . 1 . 0 5 ï 1 l l e v o s c o lo n o s e t l r o

p e o s

p r i n c ip

i o s d c l X X s e i n ic i a e l gñ u 1 r l e s p

l i e gu e d e i n m i

gr a c j t j n e i t r o pc a

e n c u b i c r t a p° r u n p

r o y e c t a r e l i gi o s o Y c i v j j j l a t o r i o . I n c l s i g l o X JX

y

s a q u e o m a t e r i a l r u e pa m l e l a a l a d e s u T t e c i t \ n d e l u n i v e r s o s i m b ó l i c o

c 1. i a l qu i e r v e s t i g

i o c u l t u r a l y t

·

c l i g i o s o a n c e s u ·

a l . L n e m p r e s a t n i l i t a r 4 e 1

u n o pe m t l v o d e n o m i n a d o

" Ext i rpaci t n d e i d o l a t r í a s"

p a t a d c s i r u i r

Ï3gi cas y m i l i t a r e s . En e l P e r ú d e l o s s i g l o s X V I y X \ .'

I l s c l l e v ó a c a lJo

l a d e s u ·

u c e i ó n d e s u s u n i v e r s o s s i m b ó l i c o s m c d i a r r t c empr esas id e o ·

d e s d e e l e x t e r m i n i o y s a q u e o e s p

a f \ o l d c l s ig

l o X V I . A c o m pa ñ a d o d e

e pi s o d i o h a t c n ic Eo 11r t r c h a s m o d a l i d a d e s c n l a h i s t a i

- i a d c · A i n é r j c a ,

B f # l s j j , d u r a n t e e l g° b i c n l o m i l i t a r m fi s t

·

c pr e s i v o d e 5 11 hi st o i a . Es te

p r e s a s U ; -m s n a c i o n ; l l e s e n l o s a n a s s e s e n t a q t l c

· 11c v 6 c · 1 g r a n c ap i t a l a

p u n t a d e n a pa l m d e s u s t e n

- i t o r i o s p a m d a r p a s o t I ; l s g p . M d c s

e

b l a c i o n e s a m a z ó n i c a s f u e r o n l a s qu e t u v i e r o n q u e s e r

"

l i m p i a d a s ·

a

po r l a c a r a m ã s a gr e s i v a d c l c a p

i t a l i s m o s a l m je . G r a n p i l r t e d e l a s

P

. Jn s t'

; S R U I z n l Jn i i, N2 3 8

f i t n c i o n a l r n e n t e e t t r i u n f o y

c l é x i t o d e l a o p c i i i n m e n o s h u m a n i s t a ,

t i c a y I a i n d ep

e m l c r l c i a d e c r i t e r i o 11 0 e x i s t e m i i s q u c pa r a a l i m e n t t t r

lo s P a r a d i g m a s h u m a n o s e n c s

pe j is m o s i r r e s p o n s a i J l e s c l o n d e l a c r

d e l p l a m : t a . t ; ï d i n ; i m i c a s o c i a ) e n m a r c h a q 11C h a c o n v e r t i d o m d o s

c u l t u n t , d c l o s w t l o r e s y d e l a s up

t : rv i v e n c i a ( i e l g

t : n o m : t h Lm l ; t n u y

s c h a n s m n a d o l a s Ï i b e r t a d c s c n c l I. M i v c t s a s i m b d l i c o c r e a t i v o d c I a

t a m b i e n s c h ; u i m u l t ip

l i c a d o . A l a s l i h t : r Ea d t : S p

° 1Í L i c a s y c c o n d + n \ i c a s

s i d o d e sp l ; n a d o s p

o r S t i S ; u l t d n i m o s . t n s l i b c r t a d c · s q u e 110 5 r e c l a m a n

d c n c i a y op

r e s i ó n . S c h a c a i n u f l a d o V d i \ e r s i Ei c a d o ; l o s \ a t o r c s h a n

y e m e r g e n t e s . )n q t r c e l p

° d e r l i a n m Mp

l i c a d o St t s f o n r l a s d e d e p t'

l

p l ia d o . a l a s Lr a d i c i o n a l c s s e h a n 5 1. T M a d O o t l w i t i h : r a c i o r r c s u r g e n t e s

l å t s t '

m a n c i p a c i n m : s l i a n c a m b i a d o d c c s pc e t r o . A t o r ; 1 s c h a n a

acc i \ n y p r o sp

t ·

t

· i t l a d .

m o s m ñ s \ í \ i b l t · t i y r c ( : O m l i t o s d c P

° d t : r p o l i t i c o y c c o t 1ó m i c o p

a r a s 11

u l l a m ; 1r 10 u d r t i l i t ·

a s d t _ f u c r r a q

LU : a t m v i c s a y m a n t : j . \ l o s 1 ·

e nn i

1 ; t c l i n ; ì i n i c a d t · ) p ° d t

·

r p a r a l e l o d c l c r i n \ c n d t · l o s C ; ì t ·

(e t e s s (' t c ic 0 11

n a r c o t n i t ì c o m a m · i . I d t ) d t-

x ci c l a p c r n r i s i v i t l a t l y c o m pl i c i t l a d o f i c i a l .

ha n 1 c r c l i d o s u s I n r n t c r a s c n u l l a r \ u c v a c o n í i g u r a c i t ì n d c p

m l e r d e l

+bnr i c ; 1 l a t i n ; t h a s i d o s up t : t

'

p u e s t o p

° r o i r o d a n d e p a i s e s c l l t c r o s

c h a r ) a c c a n o n t i a d c u n a n a c i ( \ n . E 1 t n ; 1 p a g c o g n i l i c o y e c o n ô m i c o d e

ga n i t a d o s c c u r n í ( .

·

r t e n a x i e n e l a m n i p r e s c n t + : m o t o r q u e t m c c m a F.

a s u a l t o n i v e l d c c o r Æ p

c i ó n c s t a l a l . 1 ; 1 c u r r u p c i d n Y c : 1 c r i m e n o

la t i n a ; u m : r i r ; u l o y

s l t b o n a n z a e c o n ó n r i c a e a t a l ig a d o , e n g r u t p

a r Le .

c a m p t ·

t i c i ó n v e n m ji s t a p

a m e l g r a n c a p i t ; t 1 . E 1 p r o g r ( : s o d e t l n p a i s

s \ j l o c s p

o s i b l e d e n t r o d e t i n H c a i T e l H d c s p i a d a d a d e l u c r o y e x u'

c m a

n c o ) i h : r a l s c a c e n t L\ a 0 1 1 s u ncgaci n . L a d i n ; ú n i c a c c o m i m i c a a c t u a l

11C S s c a l t : ia n , l a s p o s i b i l i d a d e s d e r e v e r t i r 1 ; t v o n t c i d a d d e p r c d a d o m

si n l b d l i c o d c l o s g m p o s h u m a n o s q

u e l 0 h a b i t a n . L a s c m a nc i p ac i

d a d c c o l ("

g i c a g c oÊ : 1i i Fi c a y c u LLLU

·

a l , p u r l 0 t a l l t o e i s u s t e n t o l i s i c o y

La s t j t : r v

a s c o ï n u n a l e s i n Ln m s f c t i b l e s p

u e d e n d e s ap a r e c e r c o m o u n i ·

gl o b a l j t m t o a l a e s t r a t e g i a d e u n o p e f ; l t i v o d c c x t c n n i n i o c u l t u m l .

n i z a c i ó n . c n c i e rT a t m d m m f i t i c o ( m s f o n d o d c d ep

r e d a c i ó n e c o l óg

i c a

a c c i ó n . Es t O qu e a p a r e n t e m e n t e c s l i n o b i e n v e n i d a f o r m a d e m o d e

a v a r i c i a d e pr c d a d o m . 1. a v i e ja a l i : m z a d e l d i n e r o s u c i o y c l p o d e r e n

t i e r r a s d e p° s i b l e y s i m p l e c o m

p r a y v e r n a , o L r o b o c a d o r n á s p a r a l a

d o s i n : t l i c n a b l c s . I n t r a n s f e r i b l e s e i n t a ng i b l e s . s e c o n v i e r t a n a h o r a c n

da s : L'

m o d l Ii c a d a s pa r a p t

'

r m i t i r q u e t e r r i l a r i o s q

u e f u e r o n c cr n s i d e r ; 1 -

d e a l gu n : t m a n e r a p r o t c : g i d Æs

po r l e y e s q

u c e s t a n s i e n d o d e s m a n t e l

si o n i s t a s . I . A s c o m u n i d a d e s a n c e s t m l e s a n d i n a s y ; u 11 ; 1Z t j n i c ; i s e s t a b a n

c s t i i n pr c v is La s c o m o

ga s t o s o p e r a t i v o s c ï 1 l a s g r a n d e s e m p r e s a s i n v e

2 3 9Fn - A AS\ LA C O M A S n E L . \ \ t o n E RX i n A O

d c l v a l o r d e t l t l e s r r n c a mp

° y i m b i t o c n l a s a n t : S q u e p r a c u c a m o s . N o

s e r i a m c n l t ·

n u t

'

s t r a d i n a m i c a V n u e s L r o s c t i d i g o s d e r e c o n o c i m i e n t o

S U x m ; m i f t t ; L \ c i n n e s c q M c i c a s V \ i t : i l e s _ q u i l a I t ·

ï r R ; u n o x q

u t : c u e s t i o n a r

d e l a w l i c L t r i d a d V c t l t np

l i L I d ; w t h t m i a n ; t d r l a ç c l a s c \ i n a rK

i n a l e s V

y b r r m o x t I c ) a +-

+ \ n u r n b i l i ( u ) 1 0 11 l A 111 . u l t r t l t'

n ; t . P n d c 1 1 \ o b ap

r c n t l c r

l a r i l t i . 1 l t r l . u l I t ·

\ t l m d +

· I ; 1 v l t l a \ t l r l t n p

n t · h l t n u r t K i n u r i o s . D c m r e s p e t o

p \ \ l a t r i . (u l l _ J p c x l ; t u l t a l l u t l l l l l u \ . U l n d c l a s t : x p t ·

r i t · m i a s v i L t l c s c n

v i t a l i t l a l \ , Æ p ( H l t . T t t r i t t ; u l . 1\ 1 1 n l n a ) c ·

w i a v l \ u n t o r d r r t u c s m \ s ; l r t u s P

b A l +r a d t l h . Qu i / j + t t · b a i r t t n a

pr c n d t : r 1 : t b c +r l 11 u TU h

·

( : c i t t n d c Í r e s c u r a ,

t l t · b ç m u s t

'

l l l p w ; n 11111 c m : t n c i p n c i i m d r t o s p a i a d i g m : t q c s t t t i t

·

O \ g l u p

m a x i a , a i r t ·

t l L # c c h a b l t ·

. A r t e c i t a t ; h i T t , f r i v n l n c i n t r a s e c m l c n t t ·

. Qui l l

c l i l l l c o \ p

a n t c l ii t i t r r i-

h t l t · 1 P \ i

qu i n t n \ d i t t ; U

·

l i s t a . A r t e s i n t ·

n c a n e t t u

p a t ; 1 . u b u t l l d u . R r t v t l t ·

L i d o . M o t h u b o V t c r m o l í n : m Á b p

a r ·

C e c H i n l u r m t x

( r \ t l n \ r / 11 1 ; t + c n í c r m i / 0. M e n o q a l e g r e , 1 (

'

n o s h i t : n t n ·

r h o . m ; h px j c

w H · i : t l f

lu t

·

ï u t t c n t i a \ u t r i v o l i d ; u l c i n t m s c c n d e n c i a . Tl a c e m n x 1 1 11 a r t t'

c l r l l l o 'i a m

· d i : i t j c o n m y h i r n c u b i t

·

r i o s p

° t · l o s m e d i a s c o m o c v t '

l i l o

C u n c n m a d ; Ï \ c x c cp

c i t m e s c s t : t s m cg

; t c xp

° s i c i o n e s s e c o n v i e r t e n 0 11

d e i n t e r s q

t ac h a c e d e l o b j e t a u n b o d oq

u c t o t a l r ï 1e n t e d í c c l t a b l e ,

m c t : t l t : n g u a l c i n d c s c i t r ; l b l c , p e r o s t z c o n t e n i d o c s t a n c h a r n . L

'

a r c n t e

l o g c t x s o l l c a d a W : / n r h y n h r t n i n o s o \ . M t j o r d i s e iT\ a d o s y c s c n t o s c n u n

p o c h t ·

T 1 t l u r i a r 5 : t l a i n m e n s a s C u l l d c s c L i l 0 v z i d e a s r i d i t'

u ta s . 1. u c a

c o m p l r t ; \ \ ( ( 1 1 o c U I T C n L I ; t x b a n a l c p d e a r t i s t : m q u c 110 t i c ·

n t

·

n n b m y

d t ·

a l g u n o s c m i l d o r e s V s t l 'i e x c l s o s q t w s o H c a

p ; t C L Q d c a m l a r h i ( Tn a l e s

1 ; u l l n V r cp

u l s i r n s . Qu i t ; i d t · b a m r l s l i b m r ï r t r x d c l a p r e s e n c i a a n T b i g u a

tm i a l r s y d t w c h a b l e s c i n o c u o s y

c a d a v c z m i s m a t t r e c h n s , d c s t a n a ·

t i r t a a c t i v id a d : t r t i s t i c ; t c a l l d i s c u r s o s a m i s t : LS V m a n i ; ï t i c o s c i t a n d o n o

d c t i r i c'

o n c e p t u a l i s m o n a r c i s i s t a t t ip

r r r r n i i a r l o \ t e p e n P r o d u c i e n d o

p c n l i c n t l o c a d a v e , r m ; i s s t l t r . 1 s c e n d e n c i a v b t · i 110 . L o s e X C e So s t t

'

( i r i c o x

m L\ l i b c n \ c i o n e s p

a r a c n r iq

m ·

c t : r n u e s t r o e je r c i c i o a r t i s t i c o q u e \ a

c r r i a n c i p a t a r i a C o H \ o ; w t i s t a ç r g

e n t e d c 1 a r t i'

d t : b t '

r t i d i n a i n j z a r n u e

c e n l i b r c j . : m t t ) m ) I M TQ . c r (

'

a t i v L ) S gn l nas Y s o l i d a r i o s , N u c · s t r ; 1 c a c l e n a

c xp

t'

r i m e m a r t a s F. R c u l t a c i e s h u m a n a s q u c 11 0 1 c n r iq u e c t : n

y n o s h

c o r a z c m \ d t · Ia r ; u õ n . V i p i l i a p a r a a c ct sa r y u ic r c t '

r r l u c s t r o c l e r e c h o d e

La c r e a t i \ ì d a r l e s t t i c a 5 i l , : n l p n : h a s i d o a l i m e n t a c l a p o r l a \ í

g i l i a d e l

p i t a i , n u c s t m m a c s t r i a d e o l ì c i o e s n u e s t r a h c m i n i c n t a d t : C X Pr c )i i ó n .

l a c'

o n \ í e r t c c n s í m b o l o . X u e s r r : 1 s l .

· n s i b i l i c l a d V p o â L i c : t c s n i i t : St r o c a ·

\ ì g i l a n t c c i n t e n s a . 1 1 t l c s u \ 1 o b t n r e c o g t ' l a h u t : l l a d e n t t e s t r a poca V

c s 11 111'

u t i l t c l r c n o d c a c c i t 3 n . N u c s u t ) ; t l i m e n t o c s l a v i y e n c i a a \ t ·

n ta

,

p m \ t ·

m u s c' ic r c c

'r 5 1 t t e s t r a a c c i l i n c u r s t i o n a t l o t n y c o m

·

c l i \ H . u a r i e

m : h i r r e sp

n n s a b l c y t n a l s : m a . t _ 1 a r t t : c' s t i n o d c I o f i b a l u a r t e s t i o n d e

rr S电 Ru w嘲

e . l t t

d e l a m a s v a l i o s o , s u p e r i o r y d e l i c a d o d c l h o n l b r c .

w v e n c i a h u m i m a i n d e p c n c l i c n t e , e x q u i s i t a y v ig i l a n t e d e l 0

q u e c o ns

a r t e c o m o p

° s i b i l i c \ a r ï d e g

o c e y a c c i ó n c r e a t i v a , d e s a b i d t t r i a c r i t i c a y

y v e n t a ja s d e l a t e c n o l o g i a . So m o s l o s q u e c r e a m o s

y c r e e m o s e n e l

e sa s a v i a a n c e s t r a l y e n l- iq L t c : ì . c a l n o s n u e g t r a l c l r

gL t a je c a n l o s f a v o r e s

e r l e r gí a c r e a t . Iv a 1

-

c n o v a d a y a t e n t a a I a m o c l e r n i d a d . N u t r a n l j n o s d e

m c n l é m o t l o s d e 5 1_ t g r a í c e s y r e c o n e c t c m o g m l e s L r o t a t e n l o c o l l u n a

s o , s o t ì s t i c a d o y C X

Q1. T i s i t o l e

g a d o c u l u n ·

a l , s e a n l o s d ig n o s d c e l l o , al

y e s t é r i l e s , a g ° t a d o s e n s LI p s i c o

p a t î a . So m o s h e r e d e r o s d e t l n i n m e

fa r d o c e r r a d a pai ncl i j mas e s t e t i c o 5 d c u n i v e r s o s s i m b ó l i c o s e n f e r m o s

s o m o s pa r i a s c u l t L i r a l e s , n o s a m o s l o s d e s h e r e d a d o s

q u e a s u m i m o s a

2 4 1FAWrmACoRIAs 0 11 I A M O D E ï U I D A D

l 2 4 2 )

Véa se C a u i b R o d e Za F u t t d a c i â n l T i t n a t r i t C l t i l k 2 0 0 9 , Sa n t i a g o , 20 \ 0 .

1 E i r o d io C h i l r 1 , I f, / / / , 丁 r i c n a l d c C h i l e 2 0 0 9 , Sa n t i a g o d e C h i l e - t . o t a ,

Co n c e pc ió n ·

e f e c t u a d o s s o b r e u 11 m a t e r i a l g m b a d o : c l n i o n t + je , la i n c l u si ó n d e o tr d sd c l a t e l e v i s i ó n , e l c i n e y e l v i d e o . D e s i g n a e l c o n iu t l t o d c p

r o c e so S(c i t o a N . Bo u r r i a u d ) c o m o t l n t e r m i n o t é c n i c o u t i l i ir a d o e n e l m u n d oa l i n u n d o d e l a"

p o sp r o d t t c c i ó n"

, T o m o a qu í \ o d c

-

p o s pr o d u c c i ó n

'v c n c i o n e s ( i e I . . Ro s e n f e l d q t l e a g

m pa 1 :l wt i o Cl ki b r t ,

1 / j' W p e r t e n e c e nI . E id a s 0 11 c l a v e d e l a c r i t i c a a r t í s t i c a c o n r c m p

° r ; i n e a , l a s t r e s i n t es a l i r d c l a b a n d o n o g r a c

' ia s t l a p u l s i d n en1inci patori a d e l a r t e .

lo s d e s e c h o s c a p i i ; t l i s t a s c o n s a l d o s d c v j d a s l \ u m a n a s e n t r a n c e d er e m e c i d o p° r l a a l t c mc i i i n d e s u s c o n t e x t o s d c O l

- ig e n q u c m e z c l a nd e h a c e r n o s o í r I o i n a u d i b l e d c s u pa s a d o d c c a t a c u m b a s . U n p a sa d ou n a m e m o r i a d e v o c e s e n t r e c o r t a d a s q u e t r a t i m d e s e s p c r a d ; 1 m e n t e

s o n i d o q u c s e e m i t e n d i s a c i a d a s d c t o f l o a n c l a je r e f e r e n c i a l r e c r e a nt e s d ( : l a v i s u a l i d a d m e d i á t i c a d e l m e r c a d o g

l o b ; 1 l i z ; \ d o , la s b a n d a s d el a s i m i i g e n e s q t r c s e d u c e n l a v i s t a . A e s p

a l d a d e l o s b r i l l o s r e l u c i e n ·q LI C l a t t : m : h r o s i d a d d e i r e c t t ( ·

r e l a h i s t ó r i c o c e d a a l a d i s t r a c c i ó n d ey d e s c n s ; 1 m b l e c o m o r o t l i r a y v é r t i

g° . L a o b r : 1 d e I . . Ro s e n f e l d n o d e ja

c i a l m e n t c a d e c u a d a pa r a q u e c l f a n t a s m a d e l a m e r n o r i a s e e n s a m b l e

c i t ) n f l e pe r t u r b a c i ó n , c o n h rs i ó n e i n e s t ; t b i l i c l a d d e ) o s s e n t i d o s , CS P

a c o m pa r t i r t i n a i n q u i e t a n t e o s c u r i d a d q u t

, lo s e xp

° n ( t ; 1 l i n a s i t u a ·c o n l e n r a m o s ) , )a a n t b i e n t a c i ó n d c s u t m b a jo l l e v a a l o s e s p c c t a d o n : Sf o m i a s o c o n t e n i d o s (a l m t : 11 0 5 e n d o s d e l a s t r e s i n t e " c n c i o n c s

qu e

d e s u s g r a b a c i o n e s . A 1 c a r e c e r d e LI l l a p r o y e c c i ó n v i g n a ) q u c i l u m i n e

Cl l i tp n o s o n l a s i m i i gc : n e s -

v i d t : 0 d e e s t a s o b r a s p

a s a d a s , s i n o e l a u d i o

R o s e n f e l d r e i n s e r t a e n l a s Lr e s a b m s d ( · 200 9 q u e c a m p

u n e'

n L : si di er i o r i d a d s o c i a l d e m p

t u m s , c r is i s y s o b r e s a l t a s . L o s m a t e r i a l e s

qt t e L .

a n t e r i o r e s , r c n o v a n d o S t 1S d i ; i l og

o s a i'

t í s t i c o s y p

o l i t i c u s c o n u n a ('

x t

i n t e rv

e n c i o n e s t i t u l a d a s f : f t t t d io Cl ì l p / , / /

.

Y'

m

'

q t t e d c sp l a z a n t r a b aj o s

En o c t t r b r e d e 2 0 0 9 , Ia a r t i s t a c h i l e n a I . A t t y Ro s e n f e l d r e a l i z ó tr e s

N t : I . 1. Y RLCt 1ARD

Y M E N · l o R1A 5 EN U SO

-

E. ST A D I O C f t I L E"

. PO SPRO D U C C I O N

Zu r i ra . n . Acam( Mr r l uab. . t . T u l p m . " Fe, u j , Sa n u a g o , Fm n c i s c o z e g e r s E d i t o r , 1986 .

e . Fe l t l . , â-e M a r i a E . g . . i . B r i t o . D l a n ï e l a l ï l t i t , Go n , N o h i l o / , Nul l ' : Ri c h a n l . Rñ û l

'p a ra U . a re c t u m d e r a i l : u h d e l a s

이 t u n t c i o n e s i n s e r i a s . n c l t " baj . D c I ' N u y Ro p

· X i . . I , i s e q . i T i a . d . , t Ro d . . Tj ò . . Bu m l o s JU r e s , A c k i : u 1a H i t l a l g . E d i t o r a , 2 007 . p . 7

o b m r Ec I - . Ro s e n t b l cl c o n s i s t i ó e n m a d i ß c a r l o s s i g n o s u a z a d o s e n

s u b \ e r s i v o e l l u n a c i u d a d b ; l jo c o n t r o l m i l i t a r . R e c o r d e m o s q u e l a

lac i ó n e n t r e C H P t ·

p u , i gnos Y p o d e r q l i e c l e s p l e g ó t o d o s l l p o t e n c i a l

Jo ß r p etpauíuj mzto f i r m a d o p o r L . R o s e n f e l d , 3

PLLSO c n e s c e n a u n a I'

En 19 7 9 , c l l p l e n a d i c t a d u r a e n C h i l i e , c l t i a b a jo U n û n n t l n t a, n u c eg

\ IEMO RL \ I : D E C R I S IS E N C R I S I S

se r i e s q u e Ï o u n i f o n n a n t o d o e n l a s u p e r l i c i c .

c i r c u l a c i ó n d t . Ru e r c n r l u H l a q

u e s ó l o l c i n t e r e s a l a e q u i v a l e n c i a d e l a s

r e s i st m r (c n St l c u r p u r c i d a d V f i i c n l i r l nc l d c l a e x p e r i e n c i a ) , a la p l a n a

m c r c a n c i a s . So n n m t t o r ï a j q r z - NS0 t o d a s e l l a s r r r , ·

t . m / r . . Ì . S . N o l is a s , q u c SC

fm c t : u ì a : I I l i s o y t r a n s p a i'

e n t e r e c i c l : : ie p o s t i n d u s t l i n l d c l a s i ml i g e n e

qu e h a b i t a n e l m f o n d o d e l m m u n d o c t ry a o s c \ r r i d a d SC d c e l i u n I'

o b l a t lw b -: ia c o n Ï a p r e c a r i c d : u i c x p e r i e n c i a l d e e s t a s m . / l a , í . s n , -0 1 0

cl e l i n C h i l e d e l a I'

e ïw c s i ó n p o U t i t : a y d c l a e x p l o t a c i ó n e c o n ô m i c a . La

dc l a"

m n m ï a e l l l U t o"

( w i r l u r , s a n g r e y I ; i g r i m a s ) d c l a e x p e r i e n c i a l o c a l

qu c se c o m p l a c e n e 11 S U r c t u cj

u c y , p o r o t r o , la n c g a t i v i d a d rv l i n c t a r i a

co d i f i c a d o r e s d c I i ·

a gm c n t o s d c l c n g u n jc s r n m l ip u l a d o s

p o r l a t é c n i c a

si r o : u n a 이 J o s i c i ó n d c a l t o rT c l i c v c e n t r e , p o r u n )a d r l , lo s a i T u g l o s t l i l

t i e n e c o m o e s p e c i a l m o t i v a c i ó n c r i t i c a l a d e a r m a r u n C o n t r a s t e i n t e rh

Cll i h / , / l j - / / / , l a a b r a d c L . Ro s e n f c k l n o s d i c e q u c l 0"

p o sp r o d u c i d o

"

lan p o r r e d e s d c d i s c m ·

so s rn u l t i m c d i a t i z a d a s . Pe r o c n e l c a g o d c n i u + t o

n o ) d c a p r o p Ja c i o n e s y r e c o n v e r s i o n e s d c c i t a s e l l pr st amo q u e c i , E 11-

t r a b a ja n d o c o n l 0 : rn j i -t l u j m +l o y l o w p Ju c e sa d o c n m l m t u l d o ( po s m o d c

n 00 5 q u c d e s a f i a n c l m i t o r o r n : i n t i c o y m o d c r no d c l a

"

o r ig i n a l i cl a d"

,

nt i cl o. 5 0 ge s t o c s p a i v c i d o a l q u c h a c e n o t r o s ' " l i s l u ' " nt cmpot :

pa ra e n s i u n b l a r l 0 5 a t u l i o s d c S U S v i d e o i n s t a l a c i o n e s : U 1 Cc r i o r c s . E n e g t e

c n b n u o -.

: 1. . Ro s e n f e l d u t i l i z a l a s t e c n o l og i a s d c l a

p o s p r o d u c c i ó n

r i n o p t t c s t o a l s e c t o r i n d u s Lr i a l y a g r í c o l a - d e p r o d u c c i ó n d c n l a t c r i a s

\ í c i o s \ r l r l I

'

c c i c l a jc , la p o s p r o d u c c i ó n p c r i c n e c c i n i e s , a l SC L I o r t c l'

c i a ·

pcc i a l c s ,

.

Co n r o l i n c o rr ju n t o d e a c t i v i d a d e s l i : ar l a a l n r i m d o d e 1, H s c h

f \crrt es v i s u a l e s 0 SO 110 lT t S, e l s u b t i t u l a d a , In s v i c e s e n oÆ lo s c f C C Lo s c

2 4 3

h a c e r c r e c e r e l v a l o r a c u m u l : \ t i v o d c l o s b a l a n c e s e c o n ó m i c o s . Ba jo

g r e s i ó n c n u n l u g a r d c t r a n s a c c i o n e s ñ n n n c i c r a s c t t y a f u n c i o n c s l a d e

)a d i c t a d t i m . I . . R o s LYn f t : 1d i nt mdt t j o Li n a d o b l e a r i u 11 é t i c a d e 1 ; t t r an

t e i v c n i r l a I \ o l s a d c C o m e r c i o c o n s t l a c c i ó n d e a r t e e n 1 9 8 2 d u n u t t e

t u c i o n a l d e l p o d e r í o c c o r r m i c o d c l a c a p i t a l n o r t c a m o r i c a n a . A l i

e l a i t o 1 9 8 2 c o m o t \ n g e s t o d e d c s o b c d i c n c i a r i ·

e n t c a l s i m b o l o i n s t i ·

d c l a c m z t r a z a d a p o r l a a r t i s t a Fr e n t e ; 1 l a C a s a 8 1 : i n c a d e w ashi ngt on

m o n e t a r i a s d e l c t i r s o b u r s i t i l . L a a c c i ó n d c a r t e m o s t r a b a l a i m a g e n

a r t e e n l o s m o n i t o r e s q

u c r cg

i s t r a l l h a h i t u a l m e n t c l a s n u c t u a c i o n e s

c n p l e n o f i m c i o n a m i e n t o , p r o y e c t a n d o l a i m a g e n d e u n a a c c i ó n d e

g o , t t n d ía c u a l q u i c l : 1 d c 1 9 8 2 0 11 e l q t r e d i c h a B o l s a s c e n c o n t r a b a

I . . R o s c n l L 1d i n t L ·

r v i n o c l e sp

a c i o d c l a R o l s a d e C o m e r c i o d e S a n t i a ·

n u e v a o b r a d c 2 0 0 9 c o m o t w r o n l u r í ó ï z a t t i : s t i m y c o m o m m N o ï i a po t í l i r a ;

éE n q u é c o n s i s t i a c l t r a b a jo d e 1 9 8 2 C V O C : t d o p o r l a a u t o r a e n e s t a

a i l t o r a ( I . . R o s e n f e l d ) .

a c o m p ; 1 ñ a d a d c l 1 f e c h a q

t t c d a t a e s e u ·

a b a jo ( 1 9 8 2 ) y d c s u f i r m a d e

r c a l i T a d a p

o r e l l a c n ('

s t c m i s m o s i t i o ("

Li n a h e r i d a a m e r i c ; 1n a-

)ye c t : \ d a d c n o c h e : l a d e l t í t t l l o d e u n a i n t e r

v

c n c i ó n a n t e r i o r m c m e

B o l s a d e C o m e r c i o d c S a n t i ; t go d c C h i l e c o n u n a s o l a i m a

ge n

p r u

u n a d e s u s m a r c a c i o n e s d c l a s c m c e s i l u m i n a n d o l a f a c h a d a d e l a

E n 1 · : i l n +ì í o C / z i l e / (2 0 0 9 ) , l a a r t i s t a r c : e d i t a l a m e m o r i a a r t i s t i c a d e

s u j e t o s d ó c i l e s .

c a t i v o s , t éc n i c a s d e r e pr o d u c c i ó n d e l o r d e n s o c i a l y u n i f o r m a c i ó n d e

p o d c r o s a m c n t c l a a t e n c i d n s o b r e l a r c l a c i ó r l e n t r e s i s t e m a s c o m un

L1n g

e s t o ap

i t r e n t e i n c n t c i n o f e n s i v o,

l a o b r a d e I . . Ro s e n f e l d l l a m a b a

A l t e r a n d o L1 n s i l n pl c

' t r a m o d c l a c i r c u l ; t c i ó n c o t i d i a n a m e d i a n t e

e n l u g i l r d c s e r f ì j ; t c i n \ n r i a b l c , a t u t : t pl u r a l

y d i s c m i n a n t c .

d e r e s ì g : 7 Z . Pr u r ì u t t c r m l h ì l r a l i n v e n t a r t i n a r c

· la c i l'

) n c o n l o s s ig

n o s q u e

,

v a l i n e ; t l i d a d d e l c i m r i n o t i n í v o c a m c n t e 1 1 ; t z a d o y , l t zc g o , c o m a j t t w

s ent i do : pr i t m

'

r o,

c o m o u e r t n r r h · t tr ·

. T u lw r t i p l z r · ìc r ; t l r e c h a r a r l a

i m p osi t

p a v i m c n t t s r e a l i l t i u l l A i n t c r v c n c i d n d e l P

: t i s i\ ic

qt t e u s ó c

· I a r t e c n r t o s

t i d a d c s b ; \ jo s o sp

c : c' b ; t s . A t 1T V i d a M C l i t c

'

, c l i Ta r ; t d o d c l a C l u z ( : n l o s

y v i gi l : 1 : i ; 1 0 0 11 I n

qt t c c

· 1 ; mt o r i t t r i s i n o s i t i : t h a : 1 l o s c t t c rp o s

y l a s i d e

b a jo d i c t a d u r a n t i l i t a r u ·

a n s gr e d i c

'

i 1 ; t r c l ; t c i d n t'

m r e r i l a r c ; ï s , t e r r i t o r i o

c e pt u a l y d c í i l l s a d i s c r e c i o n ,

t i l l ; 1 ; 1 r r is t a t : i l e n ; t t i a b i m n t c d t : t l i l p a í s

d c s o b r i c d a d i n ; i x i m a , d e t o t ; t 1 r i g o r y c o n t e n c i ó n , d c c x a c t i t m l ( 0 11-

t o -s e s t l p u r p ° 11 î A a I ; I v e r t i c a l y

a t r ; l z a d a p

o r t · I o r d e n . E n u n

g e s t o

bl anc t d c t i n a v c m l ; t d c g L' m

'

I T ) c t r yo q jc p e rp

c m l i c u l a r - -

d e de s a c

m e n t o h cr c h a s P ; t m s c

· l al i z ; u · l a d i r i : c c i ( ) n d c l t r a n s i t o c o n l a r r a

n ja

l a c a l z a d a pa n t d i v i d i r i a : c s d e c i r , e n c r t l z a r e s a s m a r c a s c n c l pa v i ·

M í U . Y tt l c t Lu m2 4 4

n a c i o n a l . I i s t m a c r i s i s q u e h i z o r a m b a l e a r l 0 q u e l a e x p a n s i i i n n c ol i b

C h i l e r t m e c e t o d o c l s i s t e m a f i a i a n c i c r o y l l e v a a l d e i T u m b e d e l a Fm n c a

f ; u u e q L1C i b a n v o l v t : IT L : l a t \ c

ge m o n i a n c u l i b e m l . I n c r j s i s d c 1 t 18 2 e r 1

le d i c i-

a l e c c i o n e s a n c ic i p a c i a s a l r C S LO d e . N r i c a L a t i n a s o b r c l 0 t r i u

v c r t i r a C h i l e . n . N t i c ip

: u l a m c n t e . (

'

l l L I l l a s o c i e d a d d ( . i i m e m c t'

c a d o q

l i e

ta d m n c'

o m b i n d L · 1

"

a j u s t e'

e s t m c t L u n 1"

Y l a"

t

·

c o n a m ra a h i c r t a-

p a n t c o

1 i g ii m c t r m i l i t a rd C . A t lg u s E( ì 1

li n o c h l .

· t : 1111 T c g i m c ï 1 t o c t ï i l ; t r i o c t tl

a d i

r 1 a i t o t'

n e l q u c s m e t ·

c i c t m c a t a c l i s r n o e n 1 . 1 p ° l h i c a e c o n ó m i c a d c l

I a l k c h a d c 1 9 s 2 t '

s a l t ; u n c' " t e N g n i l ì c a t h a t : 11 C h i l e . W t 1 110 d L ·

s ig n a

M u t ·

c a d o V d t · l a s m CT C ; t d o s t i t ·

c a p i t a l .

t l n t l e s n iu s t t ·

( T i t i c o c r l l a s c ·

c t l : t c i t n r c s n e g o c i a d a s d t · S c"

ap

i t a l i s t r r o d r

c r t t z , pa r n d c s a ju w ; t l l a ( h ) r m ·

n t ; t (S ) d r Ï o s neKoci oi , P ; u n p m d u c i r

c e l l s u r a y s i n p t '1 m i s a . 1 : 1 : w t i s l a

. Ju g LJ C o l l l o s i gmi s m i t s V n l m n , \ d t : l a

Co m e r r i n . Sa n t i a x o . C h i l e . I m e l v t ·

n r id n P t

'

\h l ic a a t w s i o v i s u : \ l . To o g .

I r ml i u C Ïr ì t r / . I e na I . O r H 1 : r i n i ( f u t ug

r a f i : t ) y 1 . o t t y R n s c n f l

· 1d ( c t b t : t ) , l \ u l q a d t :

JU L u

ljgl s

e , i s·

F : n ·

A u t o ( J LLL T :'

f i r e r o n \ c t i m a s d e l a d e s ap a r i c i ó n

po l i t i c a d m

-

; m Le l o s a ñ o s d e l a d i

éc ó r l l o s i m h o l i z a r l a p

é r d i d a y

l a a t l s e n c i a d e e u e r P° S y pe r s o n a S q

u e

ATE M O R LA I : N E G A R A S I M / I G E M E5 P A R A H A C F. R ( SE ) ESC U C H A R

a c u m u l a n d o , c o m o s i n a d ; \ , g a n a n c i a s y

u t i l i d a d e s .

c u a l c l n e o l i b e r a l i s m o s u e l e h a c e r b o i T ó n y c u e l l t a n u e n t pa r a s e g

u i r

c i u d a d a n a r e sp

e c t o d c l a s u m a d c a t v i d o s y prcl i das C O I L b a s e e n l a

l o s U ·

; i n s i t o s t w b a n o s , c u m p l e c o n a t e i-

L a r c r e a t i \ a m e n t e a Ja m e i T1o n a

r c : c u ( : r d o d e t ï n c t e s c a l a b r o e c o n o m i c o ( 19 8 2 ) q t r c d e s v i a l a n i t i n a d c

c i ó n e n Ja f i l c h a d a c t e l a B o l s a d e C o m e r c i o d e S a n t i a g o ( 2 0 0 : ) ) d e )

O t 1 l o s t i e m p o s d e t l n a c l i c t a d Lr r a q u c p t-

c t c n c l e o l v i d a r . l \ pr ovee

d e s a s t t ·

o s o l a p s u ; S ( i n a n c i e r o q u e d c s h a H c i ) a S t l m e t ·

c a d a d c c a p i t a l e s

l a s o c i e d a d d e c o n s t l l l l o d e l C h i l e n e o l i b e r a l c o n s i d e r a :

1 1 o b s o l e t o c l

LT a n s i c id

n n c o l i b e t ·

a l n o q u i e r e r e c o ï T ï a F . L a h i p e r m o d c r n i z a c i t \ n d e

f e c h a - 19 8 2 - q u e l a pe r f 0 1

-

m a r i v i d a d d e l s i s t e m a e c o n ó m i c o d t · la

c l f i ·

o n t i s d c l a B o l s a d e C c) m e r c i o d e S a n t i ag

o d e C h i l e c o n aq

u e l l a

E l l ie n z o b l a n c o c i t u l u l o L h z ct A e h ì a a l n e i + m n a a t r a v i e s a , e n 20 09 ,

g l o b a l qt 1C c a s t i g a n a l a s n a c i o n e s v u t n c r t h t e s .

a m o r i C ; m a"

a l o s d e s e q u i l i b r i o s p

o l i t i c c h e c o n ó m i c o s e n L r e l a l o c ; t l y

l 0

ta l o c a l i z a c ió n d e Li n a c o n c i e n c i a s l f zt m f t z a l s eg

u i r 1 l a m a n c l o"

h e r i d a

t o r i a t i l a c l o r e s d e l o s n u ja s c i e e s ca gl o b a l i z a c i i t n . I . . Ro s e n f e l d e n f a t i r a

a u n v e s a d a po r l a g l o b a l i z a c i ó n c a p

i t a l i s t a . Pe s e a l o s e f e c t o s d es t e r r

c e n t r o y c l c l c e n u

·

0 ( I -. s ra d o s U n i d o s ) a l a p c l i f e r i a (C h i l e )

-

q t t e s c v c

1. . R o s e n f e l d n o s pr o

p° n e u al a i n v e r s i i ) 11 d e e s c e r 1 ; 1 s " d e l a P t T i f r : r i a a l

f e c h a s d c c A L- i s u

·

d f e b f i n a n c i e r ; i s n a c i o n ; 1l e i n t e r n a c i o n a l ( 19 8 2 - 2009 ) .

c o m o S 이

) o r t c d e m a r c ; t c ió n d e s LI g e s t o c r í t i c a - a r t í s t i c o q t 1C a n u d a d o s

R o s e n f e l d e l i g e n m : n n e n t c l a B o l s a c l c C o m e r c i o d e S a n L i ng

o d c C h i l e

e sp

c c i a l i s c ï s i n t e r n a c i o n a l e s c o m o"

c l- i s i s d e l o s p a í s e s d e s a r

v

a l i a d o s"

, 1. .

b e s a n t e l- i o r e s s m

·

g i d a s e n p a í s e s d c ) s u b d c s a R o l i o . E s c ï e s c r i t a p o r l o s

u n a c r i s i s o r i gi n a d a e n E s t n d o s U n i d o s q

t r e , a d i f e r L ·

n c i a c i c : h e ca t o

d e l a ñ o 2 0 0 9 c n e l q t t e s e d i : t gn o s t i c a l a c r i s i s e c em ó m i c a r n t t m l i a ) c o m o

a r e c i c l a t-

s e 0 11 e l n u e v o pr e s c Jr t e e r l e l q t ï e s e i n s c r i b e 1 : í l a +l i n (

'

ll ìb : l a

B o l s a c l e C o m e r c i o i n t c r ve n id a e n 1 9 8 2 . 1 · : s ca n i e m o r i a d c l p a s a d o v i e n e

v s 4 c l r e gi s t r o d e a u d i o - a m p

l i a d a c n l a c a l l e - d e l o s s o n i d o s d e )a

t r 이) e r a r s u e c o n o m í a d e m e r c ; l ei o e s t á p

r e s e n t e c n L s r r u / ì o C ì t ì t ; -/ , a l r

I n m c t n o 1 i a d e e s t a p r i m e m f a l l a d e l n e a l i b c m l i s m o c h i l e n o q t t c h i z o

m l d c l a d i c t a d m ·

a m i l i t a r l l a m a b a o r g u l l o s a m e n r e"

e l m i l a g r o c h i l e n o ·

.

: V E L L Y U c H AR D2 4 6

d t i p

o r Ï o s p

n · a ja s d c G STc 1 ; l t x : r i n t a d e l a m t \ e t

·

tt

: . 1 ·

. n l a s Li e m p o s d c l a

q u t : a t o r m c l t La b ; m : 1 l o s p n ·

i i o n t : r u \ c u ; m d u ('

b t u s d c s l i l a b ; m ('

0 1 1 i n i

m o m t i \ ; I M c n t C . Ia a n g u s t i a d c 1. T s p r c ·

g t m t ; t s r c s p c e t o d r M l q d e s t i n a r ;

d ( ·

n u n b o i n c i c m ) 11 0 p

u e d e n s i n o p

r o v o a u'

0 1 1 c a d ; t v i s i t a n t e , r em

Col l ( ï i t'

m n i n u r . I i t s h i r e s d c s f a l l e c i c n t e s q u c s c í i a l i / a n 1111 1 r ; m r i n a t a

1. 1 s t r . U : L i tb r n a s m a l c s q t t c l o s t 1SO S r c cT c a t i v o s d ( · I r e c i n t o n n \ c n a z a i l

q t ï c l \ t c r o n t e s t i g° \ m u d o x d t

· 1 s u l'

r i m i c n l o h u m a m ), P ; U

'

: 1 c ( 1 1 1 s c l v a r

q u i t e c n n ; \ d c i m p l . T t

·

a l i l e g c u t n c l r í a d t · 1 c x t : l d i o

Y s u '

i r l l t l r o q c o l l i p a c t o s

N : u l . 1 d c t t ·

; u m l i d , u l l \ i d r u i c e l l oA r a l i / ; t c i d n d c l 1 c t \ l c r d o . Sd lu l a a

S ; w i u d t · : i t

'

c t l r i t l o w t t H t m ; \ l t t e l c i r a i p . i s : m s \ l f a n t ; t x l H ; ï t i c a d c l d o l o r .

i i n , t Hi r r . i r i ; m i r n t c p

o r c l t T n Ï ( n'

l l l c l l t ( 1\ t r d c 1 ; l s T t ·

m i n i s t ·

C n c i ; i s d c l l r

p c t'

Ï n d o T e s t l \ t c'

s t

'

; t d t

·

n t l ; 0 1 0 1 1 In Pt ·

n \ l m b m d c l 1 c ·

c i n t o S( H 1 A · i c d i : I d O S

i l t m r i n ; H- i d n d c t n ) m b i l l a s u h i t

-

: u t : l 0 11 t · 1 s t r c l o d l. Io s P ; t \ i l l o s , I t ) S C : ; P

d c I ; b v i n t ; H ·

l l l l \ c h d L

· l 0 d L T c'

t

- h o \ h i n n : W o s . G u i a t l u x p

n r 11 11 . 1 f t : i g i l

l 0 \ l l \ c d i o \ P

, l r a 1 ; t h r i c ; n'

o l v i d o 0 11 l o r l l n a l a s t rp

r c s i d n t l c i a \ I m c l l : 1 s

i n i q n n ) c o l i d \ , t l l o d r t m n c i m l ; u l q t l c l l : c l l a v ( : l o c i d a d d t ·

( i t ·

c u l . 1 (

· iLL U d c

; rg i t a d o r i t M o f t r n n ) v i t u i c n t n : . Qt r c · i n t c g r : m l a s e d t

· d e p u r l i u \ n l d i n

a r l i s t n , c o m o l t n r m n lo d c ('

o n t f t t p o t r c r : LS I l n s o l e d a d d t · 1 r e c u l ·

r d o a l

d i o V i ( t l i r. I : I I : 1. I : . Ï r r c i n t o f u c o s e m

·

c c i d o y \ n c i a d u p

n r d c ·

c is i d n d c l a

g r a in ) t l t : t L

·

n n i n : w i o d c p

c r s o t r a s a t ·

c t t l i z a i-

t m r e c o rv i d o p o r e l I ·

s t

I : t i n t e rv e n c i ó n a r t i s t i c a d c í . . Ro s e ·

n fe l d c o n s i s t i ó 0 11 i n v i t a r a 0 11

s i n v i g t · n e i n .

l \ o l m a l t d a r l d c 1 ; t p

r og

r a m ; l e i l i n t l cp

o l t i \ n d c l r e c i n t o h a b i a d ( · j a d o

t c ) 0 1 1 l a m e n u ) r i ; t g o t c h ; t d a d e l a v i o l e n c i a b i s t d r i c a q

l l c l a I c l n jn d a

Ro s c n l i · l d , c l I ï x t a d i n V i c t o r

. Ia r a s c r t : c l l c o n t r ó ( ; u m clu c f u g a / m c

t i v i d ; u l u . S l ï s i c a s Y d e p ° r t i v n s d e 1 : t c o i n u n i d a d . G r a c i a s a l A i t t : d c I . .

h a b t ; t v i c l u ·

I a s c r d i : I I i ; u l l c n t c o c up

a d a p

n r c l C : t \ r m l a r i o d r l a s : 1

m ; : t l l ñ d t : s t l d c s ig n a c i d n

P ; m i m o n i a l c o i n o l \ t x a r d c l a m r m o r i a ,

d c o c t u b r v d t : 2 0 0 1) . D c s v i ; 0 1d o l u t : w m c n t t · c l r i t u n ) d t ·

1 1 1 1 1 s U d e q t t c ,

pmpus o i n t e ·

l v c n i r I . . R u \ c n i i · l t l ; 1 l a s 1 2 : ( 10 i l u r : 1s d t ·

t m d i ; t iu c v c s 7

r e c i n t a c n t i t T S . L. Q l u c s c l c \

p : t c i o x i m b ö l i c o d e I a i n c m o r i ; t

lt t e x c

ta u t o r p°

pu l : \ r d t

· t e n i t l o y n s c s i n : v t o

po r 1 ; t ( l i e t ; u l u r u 4.

'

I l c s c m i s m o

c a m h i t i s l l n o m b r e ·

p o r c l d r I t · i t a c ï i o V i c t o r Ja r a . t

·

1 1 l \ m n c n a ic a l 0 1 11-

c i d n d c t : s l a t r i l o g í a ) I'

u c d e c t ; t r : u t u-

0 1 0 \ c o h is t d r i c u-

: r l u c A o

I :. 1 c x li

s t i t d i o C h i l e ( l u g a r 0 11 t : 1 q \ t c s ('

r e a l i / a I a h c g u m l a i n t c rv t :

id c r l t i d ; u l c s u p r l i n i d : Ui p o r l o \ a

p ; U

-

; t t o s c i c t c l T o r .

m d c l r r c u c T d o c n s i Li o s i n a r c a d o j p

° r h m n i n o u d c t i n P

: t s : t d o d c

c r i t i c o r t · a PA T ( T C t : ; t d ; t w e i r

q t t r c l : U ·

t l . H c h n e c ('

a r g o d c · I ; 1

p r o b l e m : i t

qu c d i b t l j L\ l a t o l-

t t t r a Y l a H'

p r e s i c'

i n c r l t · 1 c t t c r

p a s o c i a l I ( s t c d i l e m a

t a d u m m i l i t a r ;'

( ( : ('

i m o r c p r c s c r l t a r e l a ng u s t i o s o t m r c o d c N t r h t m l ì t t n t t

·

t : í r A n ro cJ LLU T

n

1

& ·

V í c t o r Ja r a , S a n c i a g o , C l l i l e , Î n t c r v

c n c i ó n s o n o r a , 20 09 .

E sf a d í o C l t f k t / . J( e n a L n r e n z j n j (f o t o g r a ñ a ) y L o t t y R o s e n f e l d (o b m ) . Fmdi o

辅

X1ZPR ' '

l i n p a s a d o c o n o c i d o Y

d e m ; Ls i a d o r e c o n u c i b t e p

o r S t l t r a d u c c i ó n c

f c r e n c i a l d c q

u e c l r e c u c t t l a h i s t ó r i c o s c b a s e 0 11 l a r c'

c o n s L r u c c ió n d e

r i c i ó n p

o l h i c a c r l a s t i c i T tp

o s d c l a d i c L a d L I r a ) . Fr u s u a l a t e n t a c i ó n r

d e l a s e s i n a Lo d c V i c t o r. J : 1m ( c o n v e r t i d o e n e t ( :. M b l c m a d e l a r l

c M p

I n n o o c u p a c i ó n d c i rn a g c n e sq

u e r c ·

c u e r d e n / / / + T a t ì n r n l e c l ep

i s o d i o

c o n l l ; t r r c pr i '

s e n c a c j i ci n .

y a m b i w t l e n c i a , c n u

-

C s e m e j : t n z a y d i s i m i l i t u d , c n L r e r c p r e s c n t a c ión

y

SI T Z/ l l t o ya q l t e e l a r r c j u c g a e n c : 1 f i l o d c t a p a r a d o j a e n l Re a

q u i \ a l c ·

n e i n

a b m r c : c r e a o t r o u po d e i n c e r t i d u m b r e . I i g a d a C S Ti t v c : r a l m i t

q m a r t

t r u c c i o n p s t c o l d g i c : 1 . L a c a m i n a t a a o s c u r a s d e l o s c sp e c t a t l o r e s d e Ï a

q u e. I t w a b a n c o n i a i n c e t t i d u t n b r e c o m o t l n i t r m a m o r t i f c r a d c d L :

d ic t a d u ra , e s e l a b e r i n t o d e l a m u e r t e e r a a d m i n i s t r a d o p o r g u a r d ias

2 4 8

1 : t s -t

'

1 1LTt · l 0 c s t c i c o , I t ) s o c i a l v l 0

po l i t i c o .

: b o m h n m c i c C S t ('

t ·

n c \ l c n c r o l t m l i n o s o -

. Tt i nl

u e p r o d u c i d o a oTt

ï o l l a s h t c c i n u ; n i . u d c c x i + t u n t : i : 1 ( a l a rx l . R t ;-n m n w i n : L pu tl ï t m ) , q u c s c

t l c v 1 i t h a . T ïc d c l n n n t x ·

v i ·

x l ; 1s s \ . I :. S t 0 4 n t i d u s ; m 1 i r n t a l e s r e c u e r d : 0 1

(' io n t A c m i c d i w r s a j t

'

0 1 1 1 0 x l 0 d c w t ·

l r t i c r o , t l c \ c m

pc ii u . D (

·

a l iv i o Y

í t u i t \ n d t ·

C h t # ) \ m i t i o \ a m l u t ·

n t a l c x n t u l l ip

l i c a I n \ c l u tq

m 'b d c 1 1 \

a t mp

. T d . t c n l t n m t'

r : 1 M QH H n d c I . 1 w r b r c v iv c n c i a t ·

c ( n l l l M l t : \ . I i t Co l

d t : n \ o c r : I L · i : t c n ( : h i l c \

. Ï . Rml n ; H . C t ) n lu -

1 c m ; t t c \ d c l i n ; t c a s a r l c c

Ed u l o l I I p l . T c t

· r ) C ( H l I . t \ a t : u i i t n d c l p

l c h i ç r i m d t · I : tS Y q u c r t

·

a b r e l a

L n l l c l l a \ t : m i t r c i : t t i u t h . I ; 1 u b r : t c n m b i l t a r l T i t m n d c \ 111 n w r l n ) n l t h m t e

d t : b i d o ; 1 l a l I n H ·

1. t d c h l c n l t : r l r d i \ t l l r s o · i l O T A S L o d a \ t

· l l n \ t ·

n s \ t q

t ·

\ p c e t . N i o r t ·

\ t

·

n / · : f r mr h u C f r t l , · l t dccar wm t i n : t I c f ( ·

L E U L : i a l t ci ; 1d h i b r i d a

d m . M l r I . I ( i H t ; t d t i r a . r'

c l t ) l t n r u n l t t \ l i l i c p u n i t

'

l a n e l m c r n T i d u d c l u

d u l t t \ w i n i t l u \ d c Io \ p

r i \ i o t l e i n x q l l c . c r 1 N l \ t ic Tnp

u h r t t ·

T t ·

c l u q i d n

q l l c , ; t v i c e s . P : u c e e n q m

' j i t l o \ . 1 . , Ro s e n f c l c l d e b t ·

n t i c 1T : 1 l a m c m o z i a

a t u l t : u c t : s t : x t t a l . A I i le n ; t r t : Ï r e c i n t o w i c ï o d c s o n i d o s 1 1 0 p r e c i s a b l e s

n i c u (q u i J ; i l m a t o c a c t n c r : t ) , c o l l A lg ° p

a r e c i d o a l l n l

x t r t o o b i e n

a u r l t u n l l c r c \ u c n ; t c n c l e s t a d i o m w c l a l o s s o n i d o ( i e t i n C \ f i l e n O

q \ t c t t H 11 . \ n I , 1 t l n m a d c n n p r w a c i o n t ·

\ , d r t l c n c s . R c c t r c n t o x . c t c . E 1

t · 1 h i l f

· n c r r ) t : ( 0 1 1. u l +c l l t u \ s t i h p t T u \

, m c / c ï n d o s r ( u \ i T1 C n S : t j t ·

S v e r b a l e s

c l l r l u k i o d r l r \ P , t e i n t o l l n m l t i

pl l r : t c i t \ n d r \ o e r s t i l i t

'

c n t r e c o l r a n

1 1 . 1 i n t ç n + i f i t a c i i t n d e l a h o n n r i d : u l . I I I u ; l i hu

a d c n u c l i o ( i t · jn r t : s o l t a r

n u i n i c ; t t i \ n -c n l a i n t c r n ·

n c i t i n ( i c l 11 \ t ; u l i o V í c t o r. I . U : \ \ n j u m a c o n

L . a n c g a c i ('

, n d t : I ; Ls i m . Iq c n u s - 1 : t s Up

r e s i r j t l d c l u c i a v i s u a l i d a d c

l a H ·

p r c s c r \ t , u i t \ n d c l 0 a c o n t e c i d o .

w o n d c l

t t e a l g u n , 1 i m ; 11 0 0 p

l t ·

n . t (x i n \ : t c î u n i f a l l ; b ) \ a w a c l a u s u m r

s t · i \a i t / n c t L\ n c b r i q i d , t d c l i n 1 c E L I I d a t a l l a p r u \ ì h t u , P. T m q u t : b m r I a i l Lh

c x pc t i r n t ·

l l \ : U c o n s t i a p m p i . 1 \ t r : U ; d t · Ia 7 t

·

n t m i . 1 . 1 1 . T t t w n c ia d c l a

C/Ji t r / / . s e t n ; t c t i c a H u v n m s . I :. I r e c u c r i l o o b l i g ; 1 a s i a l n s mp c c t a u u r e s a

pa r u Ji w o r u c c r \ l n u ic r c i c i o : m t i r r c a l i s t a d c l r u e m : r e l a q

t t c . c n 1 : s r n d t o

Ja m . c l a r t e d e I _ R o s t :. N l i : l d I n n e ; t s o r

r c m l c l y c i c s o t i e n t a r . R x l m+ w a r ,

r e m i n t i a t l r j a t a c n i n u d i d , t d d c Ï a C \ W H ·

u t i p a d a i c o n og

m l ï . \ d c V i c t t t r

t l a \ d c i pR w d o i n i ü c u 7

u e l m : t i t t a l a l \ l \ t t l r i . t n u t n u m c n t a l . I l a b i t : n d o

d c l r e c u c r d o q

u t .-

R c p r t ·

w n t ; L

"

a In m c n u t r i , 1 t'

( 1 1 1. t - i l n : ìg u n e s t adi l ì

t · 1 a r t t

· d i r e c t ; u n t ·

n l c p t l l h i c o . I _ R t ) s r n f l t d St ·

n i e g a ; 1 I n i l u 4 t m m · i d a d

q u e m ; i t i c a a tm · r t \ a ic . Ie y e n d a ( , i c o n o

: m f i a . R a l c o m o s u e t c 1- c u r r i r 0 11

24 9

t m u ' t l c C 1 n l c . Cn n w j t l : Ç . J C i o u a l d c I . \ C u l r u r a y l a , A n m . : 0 09 .

\ ta i h i : I .

' I a U A ï TA CH , N d c l a r c h n u

-

. c n ( h : l r q T / d , t c T

-

n m r r l , ì r C h i l l ï l i rvl

. ( A l i l e .

G c p

o sc u l u L u : \ I . J h u n m l a r \ f

u r u t L t r lw .

' J Ï. t a \ n l n au n r ' " n V ·

n u + t . . D o m i n a n t e

-

.. A tl w r t rj

V c l I : c m r l l m i ( l r l c l a l , + + " c u r u \ : 1 l r n t . U n c m r r c a c o n d t m n i . T m l . . I . t l w r r r ï l t H

'

m I I I : h

l i n n d "I

W l J 'p

n n r c m , r t : í r r c n c t J s q

u c w d c m i mj

. R l l W J N b p á r d l t h d c l a I u l t l c d t a

"t i n a \ W a l u j

o . W c w l c n i ï c n I . u l t n t c r n a " dql uuut t dn c l C · P

· c r . T r io : b u n a n d c

: t l r n 中

r c m l i l a l t ·

t 3t · 1 e u e r

'

IX ) q

l t c r l c b c P

: t w r d t · h j v i s u a l a I o i m f l i t i r u ,

'

n w m i t l ; u l c l u n ph t . I \ t · I r r m

pl a / o ( i c i n t ; l w n c · ÍH ) r u n r i t tm n b ï i q a n

l i t t T n n cl NÏ t Ad , t x i a l t Ï . t n u ) d t ·

r n , 1 . Trrl tl tnlogi a t l c I . I p r t : t'

i n l t t n . I a

m l n t l t- la ( u n f t l + i t i t t q t r t : r l mvi cno r l r l r ) j n , U t i c u i ; a d +) d c l 0 \ r n i d o \ . t : 1

c o m t ) t l m n i n ; t i l t t l \ t i r i t ·

\ p a r n ) , Y b c p

r up

t n l c L ; mi l l i n u - m l i + a r c l l

t ·

A l l i ('

) n . J Ro n m e l o \ d f b A l u d l l I I I : U'

A c P t Ol

n l l 1 C d c h c h t , t t r i l i l i t r t : I w

c a o + r l r l a t ) t r e d ; w l . I . 1 i n t e r v t ·

r t l h) r t c i t · t . . 14o w n l

'

t

' I í l c n l l n ; 1 m i n a r l r

c n s i i n i s t n n s , pa i : 1 \ o l v c r s t ·

a n p t t s t i a y Pt

'Ï t m b . w i t ; n n l s u r m l b c 0 11 c l

l u n t i u r l , i r c u m n ïF t m n i í a Y pr o t e c e i +j n d c l a s i d c n t i t ) ; l D C S r c t

'

u q t n i l a +

I : m l n l i m i t r (1

u t ·

s c po m I a i d c m i d a l ï d c l a o t r c ·

d n d - p u e d e t t c l a r t i c

l a w i r t , l p a m q t t t3 l i s r s

pc c t : u i a r c l n a s e o i v i r l c n q u c l a d i s a n t : i a c n

M t ·

r n c r H . 1 c l t : 1 l l t c o n w i c n l c q l l c p

u l a i c r i I" o s e m · i r l a c l s t i b r c n ; i n c a O t T

c n n u u l d c I . \ f m n t c m s q

u c d i s t l n p m ·

n y SC p X zT LI L c l s L r d t : 1 n ü -

c r .

c u e r d a c r l n P, i n i c n I . I i m l i t e t t

·

n c ia c i d n in i m i t i \ n d c l 0 \ I (t n i t e s . c l n n

s o m i t i t n : 1 : t m e m o r ia : l r c t i c a d c l l n e s E, u lo f u e r a d r 1- t i u m pr

qt t e r

t i l l cpcet adnr t1

\ t c W c l l c u c l l l I \ \ d r l × l in d t : I a l i c r r ; 1 t i l i a m c m o n a

V S l t \ r t m i o s 1 1 0 c o mp

l e t : n n c l \ l c i d c i t t j j j r n b i c s p j t ) : c c t a n t : n ü i 0 10

1) U

m i s t ï t : 8 0 0 I U T ·

Hn \ b . Y JU c l n i u : 1 d c i i n . T r ) . A t t i c l c x

lx t c i o r . Rcur cci do

1 ; 1 t : X n n n a d t ·

r ; H h \ n-

I : 1 ( : h i n t : n d c l D i a b l o

"

, c r i c l S u r t l c C h i l e . a

s o n i d o . i n t ·

T r l a d t l . , F. n t :'

d + T + l m C / i l b m ( u n a 1n l c n c n c i t \ n r c a l i t . A r ta t : 11s u r n c r g

m l t ) S , a r a m b i n , c n I , \ i n'

o x i n t i d a d ; u n c r l . i z a r l t e d c c u e r p o s Vt o r l o a l A t l t

· la d i s t a n c' i a d c l a v i x e n c o M o 1 c ç

gu · t r T l n

y pt o l w c j ó n

pa n ï

u n r n l o m o I . t : n v o l v c n t + V p

c n c u n n u'

, L e p

l t t f m u t . 1 r l h L u r id a d c l c n ·V d m n i n a r c ï s e n t i d a . \ h I U L t l a v u 11 Tï t

'N /V / z, i n e d i b l e V r e g u i : l b ï t : . s i n o

u s u t t · I r

'

) r : 2 H U t m d t c i u n a ï m t : n l t ·

c t t c a t 1 #1 4 o d c c ap

t t t m r l a s i m ; ìg c n e s

c g i C m m t o 1. t \ c o m l i r . I o n e s - j Ts i c a s V : t r t i s l i ( T t v tl

t t t : h i c i c r cr r l d c I ; tq u c c ï c p ;

w i n s c pc r c i h J s i l o h a b i t a d o p

n r s o n i d o s . N n r d i f ic u l d t ) t l c

L a e s t m t ('

g i ; 1 d c I . . Rac nl i · 1d c o n s i s t e c t l q up

r i t n i r l a s i m . ïg e n e s p a t a

D E I . N s s m n n o s

n E : l i n R l \ I I I : O E I . O r r l p EP T t . c x o L O c tc O A 1 . \ ß R U T A L LL) A I )

2 5 0

\

1x : r c ep c i o n e s

qu c r e c l r

p c r e e l v o l u m e n d e l o s e s t r a t o s d e e xp

e l i e

la o b r i t p

r e t e n d e , m ils b i e n , n g u c l i : za r u 11 u H I v L'

r s o d e s ( ï n s a c i o m : : S V

se p r o d u c e s u i n c r

: i d a e n e l f o t t d o d e I a t i e r r a ,

l a h i pc

·

r t e c n a l og

í ; 1 cï e

( zp i ra l i s m o d e m e r c a d o . E n e s t a t c t

-

c e r a i n Ee n ·

c n c i t \ n a o s c t l m s q

\ l e

i c ó n i c a c o r n o m sg o s d a m i n ; t n t e s d c l a g

l a b a l i z ; l c i ó n m e d i ; i l i c : 1 y

d c l

sic i ó n d e l 0 v i s i b t e , d e l r e i n a c i o d e l c a n s t l m t l v i s u a l y

d e l a s a t t t m c i t \ n

n i c a c M n . a o b r a d e I . . R o s c n i L 1d n o e s t i a l s e rv j c i o d e l a s a b r e

ex p

n c x i ó n s o b r e c l e s t a Lu t o d c l a v i s u a l i d a d e r l l a s s o c i e d a d e s d c l a c omt

e n ) a o s c u r i d a d d e l a o h a , l l e v : 1 i mp

i î c i t a - c o r n o n t : g

a l i v o - -

1 1 1 1 0 r LU

El b t ·

c h o d e s up

r i m i r t a v i s i ó n h a c i e n d a d e s ap

a r e c e r l a s i m : i g c n e s

da p o r l a s m e d i a c i o n e s t e c n o l og

i c a s .

r e m a t e r i a l i z a n d o ; t s i ) a e xp

e r i e n c i a d e s m t d a q

u c h a b í a s i d o a n es t es i

d e c a r b ó n . L o t a , C h i l e , i nl cr venci ) n s o n o r a , : 0 0 9 ,

Esl di o C hí lu m . H e n a L o r c n z i n i ( f a t a g r a í T a ) y L o t t y R o s e n f e l d ( o b m ) , M i n z l

_EJ ~

A .

i W -

日圈 ·

弓 !·

t s 1 1 11 0 C H LI _ E'

c n CSW m u n d o \ n g o d e e c o s d i v a g a n t e s ) .

qu e s c p r o d u c e n a t i c n t a s , c n l a i n c e r t i d u i n b r e d c s a b e r q u é c s q u é

( l o s s o n i d o s i n a r t i c u l a d o s y l o s e n c t l c m 1 0 S e n Lr c c l \ e r p o s y r c c t t c r d o s

gr e d e l a f i ·

o n t e m Cl l l lT l 0 c o n o c i d o ( l a s i m á g e n e s ) y l a i r r e c o n o c i b l c

c o m p o n e n l a q u e J. Ra n c i è r e l i n n a e l' '

r ég i m e n d e l 0 s e n s i b l e-

: t l nn

d c s e n t i d o . Pa m l a g r a r l o , s a c m l c l a s m a n e m s d e v e r y d e s e n t i r q u e

i n t e r s " h je Ei v a c t l ) : t f t w n a d e e m m r c i p a c i ô n t r a n s f o r n i a l a s I'

c l a c i o n c s

El d is p a s i t i , O c s t â ci c o PI 이 J O n e u n a r e c o n l i g u m c i ó n d e l a e x

pe r i e n c i a

c o n l c t l a d e s ï g u n k l a t l y I a p

o s t e rg

a c i ó n d c l a s i d e n t i d a d c s c a r e n c i a l e s .

p la ' " a r i a y , u u n biân , Ïa s . c i t a s i n s u r g' " c s d c m e m o r i a s a t l b l e \ a d a s

ra c l I, j p' " api t ahsmo a m o d o d e i U Sl m 1C n t l

- iu n f a l d c Su c x p a n s i ó n

l o c i d a d c s d c s u l i m t x r ra c i á n , l o s í n d i c e s d e SU P E '7 J r o d . c c i ó n q u c a n

En l a o b n \ d c I . . Ro s c n f c k l \ i t u l a cl a t i m H o C )l l l p , g i r a n a d i s t i m a s v H

la s q t t t :. Ju e g a e l c a p i t a h s n l a E : l o b . I i . , a d o .

d c l a · l i n a n ï a s y I : t f u e l : . a d c d c s H 1A t c l i a l i / a c i ô n d c l a s t e e n . 1.

G i n s c o n

e s a s m i s e r i a s y d c sg i a c i a s s ig

u e n d e s a f i a n d o c l p

o cl c r d e a l j s t r : t c c i ô n

v i c l l n ) : n . Qu i e r e . A d e m ; i s . Ha c c t n o s s a l u w t w l a s m , 'u r o t i . , S

-m

· 0 50 d e

c i a l d c l r e c u c t d o d c l a m i s e r i a y l a d c sg ra c t a t cr d a v i a a d h e r i d a a Su s

s ó l o q . IC IT r e c og

e r l a d e n s i d a cl i n t r a n s f c r i b l e d e l i n a m a t e r i a . I v u

a r e s i s t i r s c a l a b o r , a d u m d c l o s m e d i o s . I n o b r a d c L . Ro s e n f e l d n o

t ,'

, W , l i . D c I n ch c t a d u m (c l E s t a d i o V i c t o r. Ïm n ) q u c c l a n c CO r l v O c a

PN L' " . I . . 1' " c l c o n s u m o ) . Y l o d o CSO p a s a i l c l o p o r l a r n c m o r i a d c l a

c c o H , j u l i c o · s o c ia l ( l a c n a jc n a c i ó n d c l a m m l o d c o l H a y l a s v i d a s h

(Su r ) - n c I n e s p c c u l a c l ó n l i n a n c i c r a (n e a m b t : I n l i s t n o ) a l d e t e r i o r o

n a c i o n a l ) a l f o n d o (po l w e / a y c e s a n r í a ) . D e l 0 a l t o ( . . W ) a t o h a joD c l a s u p c i l ì L i c ( a c a p a r a m i c n t o m · t r a p

a h t a n o d c l H : i f i c o i n t e

la s s c d u c c i o n e s a l a v i s t a q u c i l m n i n a n l o s j Tm A p r d c l a c n u c t \ : n c i ó n .

la s c a v j d m l e s d e u n 1"" 1. D c \ a c r i l i c i o q

u e SC a l c u c n t m m u y l t j o s d cy d e Si l S i r n á g c n e s p

a i : 1 qu c c l c l l c r

po y

c l I'

c c u c t' d o d t : b a n a m c u l t a r

e x p l . u t c i ó n . L l t o sc u lb k l h a Ü , ·

g : " i ° " 1. i m a r c l i m d a d c l a v i s u a l id a clgt ' " d a l a m m n o r i a s u b te i I

'

; i n u t d c SU h i s t a , i a l d c po t i

'

0 7 1 . M a l t m i o s y

m m t a . Iì n a l n r c n t c i n s o n d a b l c . Dc l a m i n a" I( l 1 , i n d u d c l D i a b l o

-

q t wb io c m l

'

c b i e n e s , c o m u n i c . T c ió n ) . 5 p. .

·

1 : ï c u l o . E n l a 1" ·

" l u n d i c l : u l a b i ppa n t a l l a s q t t c c e l c h ra n , c n la · · P

L'

,

- l i L i c , la H : 1. s l , n i d c z d c l i m c r e a m ·c i a c o tp o ta l q u c f i t c r o n a p l a s t a d o s p o r Ï a v i c ro r i o s a o s t m t r a c i ó n d c l a s

9 5 2

X FT l . T RK 1 TARo

I 'A R r

v

IV

l e s s i

pa r t e d e l a s a c i c t l a t l c i r c u n d a n t e e s c a p a d c 0 1 ; c n c l c s p c c t a c u l o d

c l c bp

t ·

c L i c'

u l o i n t e :

m d u .

- E. n t : I c sp c e t r i c u l o c o n e c n t r : u l o l a i n a y o r

c o m a I : m m

· i a ) , b r l i a n t h s i o n a d o P ; r m d a r P ; t s u ; 1 s u l i w m a ; r c t u a l :

Io d i h l h u ( qu c c n c o l l t r ; i m a s e i l s o c i c d a d t : S b u r

gu c s a h d e c o n s t t m o ,

0 11 s o c i t : d ; n l c s c o l e c t i \ u s , c o m o l a L ; n i ó n S o v i e r i c a ) y c l e s p cct i i c

c sp

e c t ; ï c u l o . a t b c r . c l cspcct i cul o c n n c e n t n u l o ( q u c c r i c o n t n n l l o s

t ·

s p t ·

c t ; i c u l c t c ) ; i : i c o . D c h o r d d es t a c a C , m o l a s d o s v i c j ; i s t -o n n : L i d c l

t i l l I 'a p t : c t À c u t o ( o M l l s l l l U u t . T c i (\ n i n t e r n a h : t e i a a l

g o n my

d i s t i n t u d c l

d ; I t l c l \ l m ·

U d c 1\ c r l i n . t . I t t : x t o d c 1t

l S S 1 1 0 s i q u e I A i l t u c · I d c s ; u T o l l o

th n n n t r t t l r t t · / ,

·

y rr r u m t n . p u b l i c a d o c n 1 9 : i H. T i r i ; l l l o ; m t c x d c l a ca

c ( n np

r c n t l i t l o h a s i d o c l t t ·

x t u q u c a t l_

·

t n n pa i \ ; t a a r

lu t

'l , O n r t m I n n o . \ l u l l r r

a n t t h d t · l a \ r C \ u c l t a s t : s t t t d i : m t i l t : S t l t

· 1 l l l a v t ) l i ; i n t : t' x 0 1 1 l E t t i . M e n o s

c t M o t · id o d r t ) t

· b o u l c h 1 . n , \n p e t tu r l r l r t r j pw n ì a r b . p u b l i c a d o t m a ñ o

\ l i p r i l n c r c l t'

m p l n s c r t · l ì t

· H : A ( ; u v I ) c h o r r l v c l s u c r c t o . E l t e x t o m : ï s

t l r n c u r t · 1t l r nr I , t i l l I ì : u r n s 11t

·

g a t i w u )

l l t r a \ I . R t i u n l t ·

\ I n ) V . 1) i c l u l d c o l r o m u d o . étl

u i, l i p

° d c po l i t i c : 1s

p u t yp i l t

· t l t

·

w r l t l r l r t t ·

V I r C I L L \ o P ; t r ; 1 r c Pt

'

l l+

iA r p ° s i b i l i t l : n l c h s o c i : l i e s 0 11

t l c I . U \ i t u n c n r r l r \ I u c ; t l t h t l t ·

t i l t : t c

· I . m : t lc i n t t · i t

·

t

'

t l \ ; t l c x c t u op

c o + ( 1 s iI ; t t

lu c q u i r i n

pl ; t n t r : i r C \ s i d i r l i : 1

-

u t

·

g a t i \ i d a d"

s t : d r l i w t i n c r : 1 111c 11 10g i u . 1 t l t

· I s w l c t u c n l t t · I n n

'

d v I . \ d r l 0 11 18

1111 r n I \ a t H l c l a i t r . I A 1 _ w c gt i

a i mu v t · d c l a m e t t i ; l e i t

·

1 1 d c l 0 中 l c p a n

' c e S t : r l i n a I ì t : t l m n c g

u i m : l a l

VT \ c u r l , t c t q u c n c u l l t r : t M o \ l a n e c e s i d a d t l c l ( · la c i o n a r s c c t m l 0 s o c i a l

d r m : m c l l t l m p l i c i t : t . 1 1 1 1 c

·

n l in s i · i 0 1 1 l a s p

a t o l o :

i a h d c 1 ; t d ( ·

m o c m c i a .

r C w l t · I n f ; l \ l q 0 11 I o \ i u t p ; m e s v l a s i m

p° s i h i l i d a d e s d c Ï a v i d ; t s o c i : 1l :

t : n n t · Ï n t r c \ \ ß a t n l t

· la i r c . F. 1 t l c t t o n \ i n a d o r c o m ( i n 0 11 C S To S t t'

x m s P ; 1r

I :. M PC T : n t-

p u t b n q u t · i-11 l n t : v t : m e n t e d o s d e s c r i p c i o n e s d c l 0 s o c i a l

r sr u c r , i c L ; t . O , A RT E Y 1_ A p o l i T l c i \

ga r r o s p a r a r e c o r d a r n o s e l

p e rj u i c io a l a s a l u d . e ig u a l d e a r t i f i c i a l :

u n a a d v e r t e n c i a , n o m u y d i s t i n t a a l a q u e a d a r n a Lm a c a je l i l l a d e c i ·

v o l v e r e l a n a l is js d c é s t e e n u n s e c r e t o . A s i , d e c l a r a c l e s d e e l p

r i n c ip io

n a l e s ) ; s i n e m b a rg o , n o l o

g i n d e l t o d o a b o r c l a r e l s e c r e t o , e x c e p t o a l

s e c r e t a s q t r e a d o p t a e l e s

p e c t ; i c l l l o (e s d e c i r , l a s f o m l a s i n í o n n ac i

E l t e x t o p o s Ee r io r d e D e b o r d c o n s i g t ï e , s i n d Lt d a , e v o c a r Ï a s f o m i a s

m á s c o n t r o l a d o p o r e s

p e c i a l i s t a s e n e l s e e r e t o . . .

"

(P . 79 ) .

"

e l e sp e c t á c u l o h a l l e v a d o a i s e c r e t o a l a v i c Lo ï

- i a y d e b e s e r m á s y

pr i mer o y a n t e t o d o C O t T10 e l s e c r e t o c l e l a d o m i n a c ió n"

(P . 6 0 ) , y q u e

t r á s d e t e s p e c t ; i c u l o-

(p . 12 ) , q u e"

e l s e c r e t o d o m i n a e s t e m u n d o , y

s a r d t i n i c o s , D e b o r d m t l e s t m q u e

"

e l s e e r e Lo g e n e i a l i z a d o e s t á d

(P . 13 ) . A l 0 l a rg o d e l o s C o t ï ze n t a Tï o s , e n t i n a s e g u i c t i l t a d e e j e m p l o s

p r e c ip i t a r

"

l a e r m d i c a c i ó n d e l c o n o c i m i e n t o h i s t ó r i c o e n g

e n e r a p

e g q u e l a i n f o r m a c i t j n p

u e d e u t i l i z a r s e c o m o d e s i n f o r m a c i ó n a f i n d c

c u i d a c l o d e n o d a r d e m a s i a a a i n f a r m a c i i j n a c u a l q u i e r a"

, Su m i e d o

d e l e n e m ig

° . E n t i n a p a g i n a D c h o r c l s e r a t a :

"

S o b r e t o d a , d e b o t e n e r

r e v e l a r d e n l a s i a d o y

d e s v e l a r s e c r e t o s c ap

a c e s d e a l i m e n t a r l a s a r m a s

e sp

c : c ï f i c o s : n o o b s t a n t e , t o d o e n é l s e o rg

a n i z a e n t o m o a l t e i T 1o r d e

t o d e 1 9 8 8 e s d i s c u r s i v o , d i r e c t o y c a s i i n f o r m a l , p l e n o d e e je m p l o s

e s t a d i s e ñ a d o p

a r a i l u n r i n a r . E x p o n e r y r e v e l a r . L e jo s d e e l l o , e l t e

e s c l e t i b e r a d a m e n t e f r ag

m e n t a r i o , n o d i s c u r s i v a n i e sp e c í f i c o , m a s

m a n u s c r i t o c l e 1 9 6 7 , f o r m a d o p

° r u n a s e r i e d e p á t r a f o s n u m e r a d o s

,

c i ó n e n u n a d i f e r e n c i a e s t i l í s t i c a e n t r e l o s d o s t e x t o s d e D c b o r cl . E1

L a d i f e i ·

e n c i a c n t r e a m b a s v e r s i o n e s d e l e sp e c t á c u l o h a l l a c o r re i

r l o v i s u a l y

s e e r e t a .

ya n a e s l a f o m l a v i s u a l d e l e sp

e c t i i c u l o , s i n o s u f o r m a i n f o r m a c j o r l a l ,

i nf or i nac i n c u a l b o m b a i \ t e l ig e n t e . I . O q u c h o

y d e m a n ej a a n á l i s i s

d e u n c o n l b a t i e n t e s i g i l o s o , p e r o t a m b i e n p o rq u e c s L i

g u i a d o p o r

s i g n i l ì c a qt t e y a n o e s v i s i b l e , p ° r

qu e a h o r a s e 111 u e v e c o n l a r a

p i d e z

(P . 10 ) . Po r e l c o n t r a r i o , l a pr o

pa

ga c i ó n d e l e s

p e c t f i c u l o i n t eg

r a d o

u n a n eg

a c i ó n d e t a v i d a qt l e h a i n v e n t a d o u n a f o r m a v i s j N e

p a r a s i"

h a d e t r a t a r d e"

e x p ° n c : r l o c o m o n eg

a c i ó n v i s i b l r d c l a v i d a y c o m o

p u n t o d e c o n v e r t i t ·

s e e n i m a g e n e s"

(P . 3 4 ) . 1. a c r i t i c a d c l e sp e c t f ic u l o

v e m e d i a d a p° r i t t i i genes

"

(p .

' t ) . E s"

e l c a p i t a l a c t l m u ï a d a h a s t a e l

c i l i n d e i m i i g c n e s , s i n o u l l a r c l a c i ó n s o c i a l e ï r l T e l a s p e r s o n a s

q u e s c

v i s u a l . , \ s i , e l e s p

e c t á c u l o d e l q 11C n o s h a b l a D e b o r d n o c s-

u n a c o l e c ·

c o m o u l l a m o c l a l i c l a d c l e a l i e n a c i ó n s o c i a l q

t l e h a b t ; 1 ast l mi do f o J-

u l a

t i l l a n ; i l is i s n 1 0 d i s t i n t o . E n s u s i n i c i a s , e l e s

p c c t f i c u l o s e C n ce n d í a

L a d e s c a r n a d a pr o p

a ga c i ó n c l e l e s p e c t i i c u l o i n t e

g r a r l o r eq u i e r e d e

f i t s o , l i n a p e q u e ñ a p

a r t e ; h o y , n i n gu n a p a r t e

"

(Co ï ï ïe n t t t T i o s , P . g) .

八C K皿八R 八a 岫2 5 Ó

1 l z f Jhns t t e t n m t , i n s u l i n a d i c h o l e c t o r y l 0 l l a i n a / b po r n t e t c r m t r , c 1

c i u d a d , n o s c c a l l c e l l t r : t c o l l f a c i l i d a d . E n c l p o e m a i n t r o d u c m r i o a

s a i t1 Í u n n a c i d n d c l o s d i a r i o s y l a s expcr i cuci a i m p a c t ; u 1t e s d e l a

d i l ì c t t l t a d t ·

s

-

(P · I O : ) ) , t t n le e u w q u e . E n t r e n a d o P ; t r a l a v c rt

i g i n

b ia P - J m l l l \ l e c t o r-

a q u i e n l a l c t ·

t u r a d c p n t'

s i a l i r i c a r ep

r e s e n t a r i a

v i \ c h e l a d c l i n a d c s c o n c x i t i n . I \ t · n i , \ i n i t t : t p u n r a n l w

n ; m d r l a i r c c s cr

Cn mp

l t · j a t l t

· l0 s n r i a l . P a i t c . D c i n ; m c r ; \ TH LC 0 p

n H n c t c d o i u . D c la

N n o b t . \ n t t'

, c s c n + u p o e s i n d o n d e s t r r

gr u n ; 1 d c s c r i p c i o n m ; i s

n : n n l c l ; t i t e t l i l ï c i l m t · n r t : l u d c t : W ; m c o m o

pmo l u n d u

p c n w d u r s o c i a t .

e r m i u n m c l u ) q c o m e n ; u l u r t ·

c u l t u m l t : h d t ·

S \ I paca . F. s t o s : t s p c e t o s d e

m t x l i o d c l J f b t t rg r : t i l a a

-

In t A l l l p i d c J . D c I ; U g m n t l c \ m a s : Ls-

s c c x p w s t i

SI C H \ d c I l t n ·

\ . Po r o t r a l

x t r l c . c u n r l d o c t n r s i g n t \ a l c n t t n l c c 'i m l c v o

n \ t 'n i ) r t ( 1 1 1 ) C + n n t a m i n G l t y , Pt T O 1 t ·

c h ; m \ I n s P, 1 : m d t

·

h r C U n L O

'i c l ; ï ·

r l c s t i t · it · n

- i r i o ( t u n n c l i t i t ( , d c ; H ·

t c . I 'u r c ic n i p

l u . c n m l , . R \ a l m a f i g u n t

m t ·

t a f i q w ; I r i e l i

n u \ n n u ï n r-

. T o d a I n c t \ a l 110dcHo aln w i ; t r c n p a r t e

12 ) : \ a m h i ( ·

1 1 l t n c i a t i r i d c xp

l i c g u c d c , c 1 1 p a l . T b r ; U d c 1 \ t'

l l ia m i n ,

-

la

l u n r l i r m i s t t ·

r i n , 5 ; t l i da r up

c n t i n a s y l i n a i r o n í a i m

pc n c t r a b l r . . .

"

(P ·p r r , t d m t n p r o f t ·

s i u n a l e s ,

-

p t o c t a m a \ : 1 o r p t r n d c n t t · S y r e c l i r s o s

pu : t i

X n l i l l o t ·

u m p a i'

t ia t o l l s c r i t ·

d c a \ t n c t c l a l i t-

H

·

i d c e s t i l o c u n l 0 \ c o n k

u n t i e m l n l.

R n l \( l gi ca W l o u d a I \ a u d e l a i r c p

o r t : sp

i n d c l a l

t + t l i c i a .

0 11111 l a d t · 1) r l w t r c l . t : S d e c i r , c n t : 1 a e c l t

· to Y 1. \ c c u r b p i r u r i d n . 1) u m m c

lc s : t ·

n t

' l c c u n t t ·

x t o. I ; t e a r n

·

I : \ t t c l \ n u d c ï a i r c c m p i c î ; 1 a h í d o l u t t ·

l e p

ßa t u l c h i t'

t

· ra m b i ('

l l c l

-

: 1 u l a m b i c n t t ·

t lc l a x ccn1pi l udor Ls p r o lb s i o r u h

p m i j c-

. Ih ·

l l i . T U I n c m p i w a p

o r s e ñ a l a r rl l l t : c l ; u n b i c n t c b o h e m i a d c

y q u c c o t l q t i m v L l a p

i c d r : \ : l r t R u l ; t r d c s t l i n a c a b a d o-

" r + ry

c c t o d c l o s

s c r m : i \ p

r t ·

C I 0 , l a l e c t u f : 1 q t t t : h a c e l A l t c l 1 \ c n ja i n i n d c I \ a t u l c l a i r c

h a h l . T m lo , y r c l l u x i o n : t r 0 11 c l c a s o d c l \ a m l c l a i r c Y c l e n ig m a O , lx l n t

Pa t a a l n n ·

d a r c s t c t t : m a q

u i q i t : r . t r c t r n c e d ( ·

r t l t l p a s o , h is t i i r i c a m c n t c

w c r c t o-

Y,

d r h t ·

c h a . C o 1 1 V t : r t i t s c e n c( nl pi mdur .

t i l l s e c l c t o g

t ·

n c n t l iz : u l o d t · b c t r ; t n s f o r m a r s t : r l l 1111-

c s p c e i n l i s t a d c l

la d c s i l l f r n m a c i t \ n : s i n t : m b a rg o . Ia C LI C ·

s t i o n d c f o t u t n c \ s l l i n c r i t i c o

In m . II.

·

a r s t o l x \ iu s u p

r np i o l \ t

·

w o :. c l r t c a l e r c n c l m ; t l c m c n d i d n )

sc ñ u r l o s , a c n n l e s c c m t : Ï s e l l o M i q 1110 d c 1 : t t · r ; r ( P . : ) , li n o t r a s pn l

c o m e n : I t \ m m s g o d c a m b i g ( i c d n d . 1. 0 1 le c t n r v h c n c o l t t m l i n c i c t t t r \

- Sr o m i t i n ï n i n t c n c i o n a l m c n t c a lg u n o s e l e m e n t o s

y c l p l a n h a l l : ì d c

2 5 7t s PECT Át ; Lr L O . , l i LTE V I . \ I '

0 1 r v

i c \ n l : 1. \ n FC l : p t . 10 x

mi s q u e a s u m i r p

i a d o s a m e n ce q

u e t i n a l l e v a r a pa u l a t i l . i a m e n r e a l a

e n t r e I a e s t e t ic a y l a e m a n c i p a c ió n e n c o ) n t n t m ·

a s h i s t ó t' i c a s c o t l c r e t a s .

d e l E s L a c l o"

, E l s e c r e t o y e l e n i g m a n o s o b l i

ga n a r e p

e n s a r l a r e l a c i ó nc o m o

-

e l a r t e e s u n g

e s t o e m a n c ip a d o r c a pa z d e s u b v c r u r I a r e p

t ·

c s i ( \ nd e n a t e n d e i

·

s c s ig

n i t i c a l i \ u m e n r e 0 11 t é r m i n o s d e b e a t e r i a s m cl i c a l e sa r t e y

I a e m a n c i pa c ió n . A n t e t o d o , m u e s u

'

1 11 qu e e s t o s r e i T1a s n o p

u ec o m o B a u d e l a i r e a b o r d a n d e m a n e r a i m p

o t-

( a n r e l a pr o b l e n l i i l i c a d e l

d i c c i o n e s . A p e s a r d e l a s o b v i a s c l i f e r c n c i a s e n t r e e l l o s , t a n t o n c b o r de s t a r i i i n ( : x o r a b l e rn e n t e m a r c a d o p

o r I o s o c i a l e 11 t o d a s s i t s c on c T

t i r i m u n d o qu e s c n i e

ga a s c r n o t n b r a c t o ; p e r o e l l e n g u a je q u e h a l l e

d e L1n s e c r e t o q

u e d e e n c o mm w u n l e n g u a je qu o n o m b t

·

C Y r e n o m b r ed c l a d o m i n a c i ó n q u e d e l a d e n o m i n a c i ó n ,

m e n a s d e l r e s gt r a r c l op o d e r e s s e c r + : : t a y e l s e c r e t o e s p

o d e r . E 1 e n i g ma s e o c u pa n l c n a s

d e d o m i n a c i i i n po r c l s e c r e t o y

d e s e c r e t a d o m i n a c i ó n , c l o n d e e 1

E l m u n d o d e l o s s e c r e t o s e s i m 1T 1Lm d o d e i n f o m r a c i ó n : 0 11 m u n d o

I _ A PO U T I C A D E L A D E C E PC i Ó N

d e t l n c l i c h é"

(P . 15 2 ) .

B a u d c l a i r e i n c l u s o l l e gó a d e c i r q

t \ e s l l m e t a pot i ca e r a"

l a c r e a c i ó n

l a r e p r o d u c c i ó n mec i ni ca y c l pú b l i c o d i s t r a í d o ; n o e s a je i r a a e l l o s .

c l a s e d e o r i g i n a l i d a d , h a y qu e d e c i r l a , q u c s e r e l a c i o n a c o n l a e r a d e

l a i n f e r i o r i d a d d c l o s o b j e t o s d e c o m p

a r a c i ó n"

(Pp . 9 8 , 9 9 ) . És t a c s l a

i m a g e n y c l o b je t o L. . . 1 Su s i m a g

c n e s 5 0 11 0 1- i g i n a l e s e n v i r t m l d c

nr i s mo p a i ; 1 p

r o d u c i r ·

t i n a d i s o n a n c i a s u m a m e n t e c a l C'

1 t l a c l a e n t r e l a

e n c u e n t r a e n a p° e s i a d e B a u d e l a i r e q u e c o n s p i r a c o n e l l e n

g u a jem i n a

"

a l c g° r i a

-

e s j u s r a m e n t e e s t e l e n gu a je d e c l e s c o n e x i t i n

qu c s e

(P . 17 ) , s e d c s pl a l a d e l s e c r e t o a l e n i g n l a . I . O q u e I \ c n ja m i n d c n c in

l a c o n s p i r a c i i \ n y s c a pr o x i m i l

"

a l ( : n i gm a t i c o m a t e r i a l d e l a a l e

go r i a

·

B a u d c l a i r e s e a l e ja d c l a r e n t ; t h i l i d a d d e l m i : i t c r i o q u c a l r ; I L

'

t c r i T ; 1 a

v a 0 11 l 0 n e ga L i v o e n t a n t o l u c n t c y

1-

c e t l l-

5 0 . E n P

° S d e t a l l c r i q u ; tj e ,

d e c l e s r o n e x i ó n s c c o n s t r i ly

c 1 1 n l c ·

n g u a jc d e d ( : s c :o n e x i t ) n q

u ( : a b r

q u e v e n t o s e n c l c a s o d c : n ; t u d c l a i r e c s c d m o a p

a r t i i-

d c e s t e Se n t id o

c u l p a b l e : V a n t e l a c u a l c x pt : I

- i m c n t o \ 1n s c n í i c i o d e d c : s c o n c x i t \ n . L o

n u n l c r a b l e s m a n e r a s a t i n a s n c i c c l a d d c t c t ly

a c x i s l c : n e i n t ; u n b i ô n s oy

Tttotzj rrïn m i d o b l e . E s d e c i r , i m l u d a b l c m e n t c e s t oy v i n c u l a d o d c

· i n ·

s i n e m b a i-

g ° , a i \ a d e e n s e g

u i d a q t i e d i c h a pe r s o n a e s ì 7t t l l l srvzl l qtrle,

l e c t o r d i s t r ; l i d o , i n c a pa z d e a s u rn i r e l a c t o d e l a l e c t u r a c o n s e r i e d a d ;

八C K n 八沁 八日日八吕fa s B

l ug a r 0 11 l a 只 l o b ; t l i z a c M n d c s

pu â s d e 1 9 8 9 . L o s e s t u d i a n t e s d c l mov

d e T i a n a m n c n Y n s i t o e v i d e n c i a s u i m p c t u o s a a i r r e l n c n p

o s c l e t l n

l a s r c ·

d e s i m t ·

r n a c i o n a l t : S . E t 1 a b i c mo c h i n a ap

r e n d i +j b i c t r i a l e c c i o n

Y c l c o n t r o l d e l F s m d n . y I ; t 1 0 \ ; 1 pr epnndcmnci a d c l a i n f o r m a c i ö n y

c cr n h o n t a c i ó n o l l u ·

( · d o s f o Æ 1 A S d c

po d e r : c l v i c io p o d e r i o d e l c

' ic r c i co

t o c n i t i c u gobi cr na f u e p n : S a d e l p f i n i c'

0 . P t 'r o t a m h i â n f u e l a

pr i m a l ; t

T i ; u l a m n c n t ·

o r r i b l a S ; mp

c Y r c : i n n t ·

a n l a s a t m c i d a d e s c u a n d o t · I a

p a r : I e n v i ; U ·

t ; 1X c S . c ( m r c v i R t ; 11 c o n x ) JV rT t u u · I

'r k V T ï m r d c s t i l a d o . E. U

l l u t ·

s t a b ; l n t i r i t t w i n t l e s u ·

n l a c t o s : c o n t ; 1 l : m c o l l t r l f 0 11 0 S V r n : iq

u i n ; L s

d n n : H'

0 11 m o l t o a lg

m t o I n 111 . T m (

'

r c , P t l d C n H n v c r q t t c I n c s m c l i a n t e s

c o ng c l a d . t 0 1 1 t m n l o l u

pa l T n i n i i t a n t : I n c ; 1 . E n r c t r o s

pt

·

c t i w t V s i n COL

p a i n t ; \ n n l t r : 1 r : i t \ H l i a n t e s V u n b : \ i · t d n n ·

\ i n e r i n e s : c 5 d t ·

c j r , t i l l a C l t i n a

I . T s ( t n l c n c n t i c : i a l u b P ; L ï : 1 1 110 r l I

: i(: r c i t o P o

pu l a r d c 1 . Ih c m c i ó n d i

K t l t w . C h i n a \ ig u t

·

s i e m l o 1 ; t C h i n a t l c I : I m : \ s : t i T t ·

d r T i i t n n m n c n , ta d c

l ï ; n \ t n l c r w r P

U n l ( r . P ; U : \ u l t n o v i m i c n t n J

t t a l I . i d c m o c l ; t e ia c n l l u n R

P ( 1) i j j ï ; l i t l a d c \ r u a i t : \ d r i

U r t t r i r r i PI ; ï c t i c ; t l 0 \ i n t l i c ; t d o r u x t b r m u t ; u l o s .

l i l l a x u h e i ; l i l i ; t : t l w u l l t r n c n r l p +r c r L n . y : t s a b i c : n r l ; t s d c q

u t : n o h a b i a

a l k u u n t'

l l p r + r m n w r I n d u r n o r n t c i a c n H o n g l ong n t i c n m i x c it 'r c i ó

o ï v i t l : u n l o r o n v c n i c n t c t m ' " l c : 1

u c G n m I \ r c t : l ñ u n t m a l t u v o i n t e r i : s

t l l l l n o i n t : n t u c n q l t c t : I c o l o n i a l i s m o l 3 r i t ; i n i c o

pe r d i a u l l b a s c i d n V

-

1f i i n o i n w i n r e s-

d c u n l l o n g k o n g d c w o c r i t i c o c l e sp u t i x d c l ç i t t t . c n

la d t ·

n u r c m c ia . I . n s l l Ul t i m o c l j zi c u r s o p

a t i l i c o ( _ J r r i + P a u c t r d c s t a c t i

t c r r i m r i ( . D c p r o n t o W t l ; m s r o r i n n r o t l u r \ ap

a + i o n : t d o r t t ' Ji · n · i o r c s d c

u a d o r t ·

s c o l t n r i a l i A t n . \ q u i t'

n t

·

S. c n l a v í s

pe r a d c s u 5 ; t l i d a Ea i : r a d a d e t

l 0 r u a l 110 \ l l r \ n n l s e un do p l 1 n t o : i r i J n i c a m c n t c ·

. Fu e r o n l o s a dm i n i

e l t l rc m m i c n t o w i \ a l a a T i : m : u n n c n . N \ a s 1 1 0 a l c'

o ro n i a l i s n 10 b r i t i i n i c o .

c i a l sn c m c l i n s i n t i n ì n \ o d c m i e d o y c i c s c o n f t a n 7 a c n C h i n a . A u n h o v .

I ï ; t s m 1 111 p

u n t o n ; u i a d c s r l c ñ a b l c . Tn P : t l ; t h m d c m o c n \ c : i a h ; t s i d o i n i ·

c s p t 'c i : t l c t t i n a . To d a v i a c o m n t : n u ) I : 1 C ; \ d n · 1 d c

. It m ic , L t o i r n l i c a q t r c .

n l i c n t n q

t t c 1 ; \ c i u d a d . 110 0 . a b oy c o t t s t i m i r t i n , 1 1 t

'

g i d n a d l n i n i s t n u i m

c m-

t ·

n I I , i n g K o n g h r c l n Ï ï l ; t s : t e r e ( i c

'

l i a n u n r n c r t c n 1 í t8 9 . : t c o n t ec

ïn i n t o \ , I 'r i m c t t ) , c l ï n : i v o r i m

p l t u c i e l-

m o \ i m i u m o p

o r l a du r n o c

t l c l e t t i , d c 1 r c l a m u d e l t t : r r i t c n i u a L : h i n a e n 1 : t 9 7 . R e c o zT t c Tt r a s t r e s

m t : 111 0 p

a t'

0 Li c m p° c n I l o n j iq

t ( o np & : r a c i n s ; I I : t n u n c i n , (

'l l 1 ; 1 d + c n l ; t

d o s d c r i pi dui t i m r h i u s . I ; 1 c l t +m o c n i c i ; 1 S t ·

p r t · b ï c m : H i l r ) h a c e rc l at i \

I : L d i n c u l t a d c x P ; u n r c : f l t ·

x i o n a r s o b r e P

° Z i t i c L · d t ·

m u c r ; i t i r n s c r \ P t : r i

-

pa m m u t -

t n \ . Bm t a t i r i l x n d n"

. I l o ng K a n t : 0 1 1 1 0 c s t m l i o d c a u o d c

q u i h i c n \ c o m t ·

r i t a i t t n c ie n 中 l o q t zc c m n

p l c · Ïa m ; ï x i zn n s c g t i n I n c u a l

- l a Ft o l i t i c ; t

-

t'

S m c l l o s s u t j j n t l c-

t : Ï a r t e"

.

o t m . 1'o r t \ 1ci l n a . t ; ï c i r a m t : n t t

·

a d v i e r t e n c o n t m t o d o s t tp

u t ·

s t n d e q u e

Z5 t )

EM'

I :

c r A C Y T . O . ' U :'

r E V l . \ p o t m c \ n t : I . \ n FC E i 1( : t d x

h a i n g t m n t i a d c Ô x i t a .

r o q u c l e n t

'm u s q t zc i t n a p i n a r y t r a b ; l ia r p o r c o n c r c L7 r . A u n c u a m to 110

la d c e t Tp

c i ó n p

i t'

n s ; \ 0 1 1 la h i s t o r i ; 1 s i e mp

r e c o m o l m a h i s t o r i a d c l f t m

p o r c l F a t a d a ) . 1 1 i g u a l q t t c c l m o \ i m i t ·

n t o c (-

ol L' gl co. 1 0 1 1 p o l í t i c a t i e

(p c n s c m o q 1 1 l n g m n r ; l n t i d ; u l d t : ; w r i s t ; t s c t'

c

·

t i w t m c n t c ; u 1\ o F t l . T l a t ïu s

t i -t i c a t l o C O H d M

·

c d c i m n e d i a t o Y o

pt ) r t t m a r l l c 11 l c a I a t : m a l l i

'

t p. T c i t \ n

c u ; t n d n 110 \ h a u n t s l 0 t i u l ì c i c m c p

a m t'

w n r f i c i a r n c ) \ d c i-

l v U l t l l s i 1. 1 c k

d e l a Pu 1 ï t i c

"

a d c l a d t ' " ep

c i t \ n d o m t t ·

c ï w i l o r d t ·

: t l q o 11( 1 t n c n g t i . t a t l l \

d u l c e c ·

n \ t i r a d c I n t 1 L U u i l l n ( i c'

) n 0 11 IL +l K ; 1-

. N i l o c o M o t i l l a t

·

\ L 1 n \ pa

g t \ n l n c'

u n l t m : m l i g t ) pr cAmi t r a h ; ; t f l c a s i b ; t h i ; 1 C \ p

r ï ; 111 / n V c l c v r i t o r

c a p ; U : i d ; n ï d c : tw

m · i ; 1 C O I l c n c a \ i v n f . u i l i t l a d . I · : \ f i l m o n l a a n e t t i u t . \ \ P

a u t o r p° t

ql l c

pr n

'i ; t h n q t r c K : t 1 1 1 i t a l i a r c n t m L

' i : w l a a l a c s i w m m a v l 3

c i u n c h d r t :'

1 p r r i m s o . H c b r n t i a o b l i g : \ d o n c n n d c n a r p° l í t i c ; m l t

· n t c a l

ta l l t : 1 ; m d c p

° r I ; 1 o b r ; t d c K a l k a qm

· l c ·

m o t i v d ; 1 r · ; c

·

r i b l r d o ; t d ap

t a ·

p ° r n t L1 1 t ip

l u h r al

h ts d u c r i x i . H i w d r i c a \ . t 'e t e r W c

· i h s . n Pt : v t r d t · I a l l \ o r

F, 1. i u i r i n ( i r t L 1 t l i a : n o c o m u i n mu L t t a l l t : m e n t e j u s t a . s i n o d i q t n r b i o n a d A

111a l l c r a 0 11 (I

U C h a d e c o 1 1 c c j i l i c ·

-

1 : \ l c T

"

(

'

n t m t t

·

X t o t i r e i : w i o c o r n o

c n r c l a c i l'

m c o n m u t a c i t m e s y

c o n t i n gt : n c i : t s h i s t ó r i c a s . 1 1 1 1 p ( r c o a h

la r c t d r i c a t l u c cx l . r a d ( · m o e i T \ c i a c n H o n g K o n

g 5 411ü 1.

'

5 c o n e c b ibl c

i l u \ t r ; t d o , 1 1 1 1 t ·

5 l ; ï 0 11 1 ; i s r e t i e · i i n t c m a c i o n a l u A y c i c r t a m c n t e 11u c n

c l r t u l z r tF

U u C n c o n u ·

a c i c C t l i n ; L, 1 1 0 s (

'c l l c t l r m r a c l \ e l c o l a n i n l i s r n o

q u l . W c l l c u c H t i C . I :

n c l C ; t s n d c l l o n g t ong , 1 1 0 s c h a l l ; t t : r i p

r c j c n w

m o e r : w i : t r l o t ·

h l ; i 0 11 c l l u g a r q t r c \ C l c h a ; t h ig

n a d o . D o 11d c t-

pc Æ m ( i q

v i t a b l c m c n t c s c A u i d ; U ( i r l a d t h i l t t s i n , i d e a b : m a 1 . s i n o i w t r r

lu t

· Ia ( I L ·

d e m o e r ; t c i i t d c c e p r i c ) 11 1 r 1 0 p

° r qt l c l a

gi T W d c s c s

pc f a n z ; t i s c \ c n n i t r w

m t : c l i o d c l u n t l c p

° d r í : \ d c n o r n i n a r s c t i n a p

n 1 Í t i Ln d e i a d c c çp c i ó n . I n

c l i n o l l l c l l t o d e r c'

p c l l w r t m a tx t l i l i m d c (

's p e n t n z ; t

-

a l a P a t t e n-

pa r

11 u 11 ; 1 d c d c n l o ( : r n c i a 0 1 1 l l o ng

K o n g h ; t s i d o c l c f r a u d a d a , t a l \ c z Sc a

f r c e i d n d t : Li l i 11 1 10 1 0 I t ·

n g i \ · t jt ·

. Po r t · j (

'm p l o , s i h a A t : 1 a h o r n l a ( 3

l x'

-

u r g t · n t e s n t i c n t m c a , a c ; H o t ai nbi r l m : i s c n i g m ; ì t i c a x , \ e x i t : c n l a r o

r c q u l t c c o n f u s o , p e r o 1 ; Ls pr o b l e m ; i l i c ; t \

qt t t

'

p t m c c n 1 . t 1 0 \ a v j n i n h

) l u c c a s e e r e La n \ e n t e t t l i : u l a P ; i r a c n q a i \ a r . t : :

pc n i t r l c n u c c l t ( r mu i n o

m o , c l c o l o n i a l i s t n o y

c l A l a b a l i s i n o n o l a c o n v i e r t e n .

'

Ri Ï l r l a p a l a b r a

r ït i c t r t t : Lq i r t t c n t : \ c ·

n c c m t r i t r s l 1 p n l p i o t T \ m b o a t m v é s d c l n a c i o r i a l i s ·

L. O S c o n t r ; 1d i c t o r i n s s i 只 H if i c a d o s d c 1 ; \ d L-

0 c l : t e i a 0 11 1 1 t ) ng K o n

g

l a C h i n ; t d c t u ) y ·

.

g n t c i o h ('

l l d c r c L h o , e c o n o m ía y n e g

o c i o s s e s ( · n t i r i a . n c o m o (

'

n c a s a ( T 1

n l i c n t t ) p

° r 1 ; 1 d e m o c n +c i î 1 q

u c h u yc r o r i a i

, ; s t ar l o L : n i d o s y o h u \ l e r o u

八t X FLw 八日良匕2 (ì o

I I

l z G l 1

c s p c c L ï c u l o a c u ñ a d a p

n r G t w D e h o r d c n 1 9 6 7 s e r a t a e s t a d i m e n s i ó n

c i a l t · s y c l c o n t r o l t o t : t l d t : I a m a s a t

· l e c t r ú n i c a g l o b a l . E I c o n c ep t o d c

a t n d t l s e S t o s a q p t ·

C L O S : 1 ; t pmducci n i n d u s t r i a l d c l o s l e n g u a j e s s

h a n r . u l ic a l i l a t ï a c n c l s e n t i d o d e t i n a u b m d c a n c t o t ; t l q

l l c i n c l m ·

C

i n t ï l l s t r i n c u l t t t n t l . p r u p a q a n d a t u t a l \ t a r i a o c u l t u f : t a d i n i n i s t r ; u t a . I . O

n u n i e ; t t · i t t n l \ . i n r : u l r t

-

n l i l . \ t l t l . \ q u c l t l a'i f mt r mc t ut \ r i t m l a t t

-

m

· i a c r í t i c a

c c l m i u l \ t t c i : t i r s . I . T ) \ t

·

; u n b i m g c n c l : u t u

in t l I . L \ t r c n n l o t : i a j d t · l a c

g lo x x r : l a l m p

l cr \ i t \ n d t · t o \ t t t c t t i n s t : l e c t r +\ n i c r v i d c (

-

u n n u r i c a r i d n y

U n s t : g m n l c t M o l i v t l p r c q r d t : \ . \ t r : u l s f o r l l \ : t c i d n t l t

· 1 c ap

i i : t l i q n ao d c l s i ·

y c i v i l i t A l m i d t 9 lo l × 1l .

m i n . I t

·

r i t i n r i l i t ; U v l i n : n \ (- i t

· r a t o r a 1 1 : i n la c r i s i s c c o l d

R i cn . Im m ; u t i t a r i a

1n T n c lp

i t l ( i c ; l u t n c t n 1 · i t

·

n ; t c i ú n i n h c t t ·

n t t ·

a l a h t n c p ; \ m : ïq

u i t t i t s d c d

1 t n m'

o t c \ d c l t u . T l l u t l c l n n c n \ t i c o p

l l s n 10 d u r n H . I : t r a c i o n a l i d . I d y c l

l igu t l . t \ A s t t b c + t m c t t i m a d r r l i m \ t t n t i \ n q C l l g m n n 1 c d i d . t i n m u n t ·

s a lo q

I n + 1

n up

1 . T \ c o t u l ic i c n r m t t ' " u n l c , : i c ; t + d c l u p r o d u c c i d r i n u t

· lc a , t w h t

ga m . I tl

u l n ; I t r H 1 \ t Æ i d R c n \ u i n o a t u e n t ) l o g i n \ b i u c i d a x y g c n u c i d a s .

t l c l H H n m ( l t ·

\ i n t o m i c l c a r t A r ( 1 r r i - S t n : u ) . I : 1 e s t a d o m i c l c a r c s u n a m +

m u n d i a l d r a n n ; n u r l r a i t ·

\ h . t c t i w a l i / ; t d o c n l 0 q t r c R o b t : r t

. Ïu n q k

hn l n c ; \ t n ï r t d t · l l i r o s h i m . t y

· X : tG A S : 1k i , r l d t ·

x a r r u l l n y l a

Pr o l i t c mu t i d n

c o m l i c i d n h i s t o t ì c ; t c n l o s i n i c i o d l t r m n u l / l n l t : ·

I I I U H L A 1× 0 ·

l l r d c l

l n l r n n t c m d t : l a c i v i l i l ; w i t \ n g l o h : 1 l . ( . ) t r o : L ;

1w t

·

t o \ d r \ t i n K t r c n n t ac h t n t

s i l i n t l t t r m l i a l d t : 1 h a n \ t ) 1 c a c i e n t o \ d r t ni l l onu d p h u m a n i t . S r ñ a l a n

n t \ q t · n e n i t l a s p o r l l n d c s a r m l l o c e n m \ m i r o t l e s t m c l i v n y 1 : \

l i x pa

I . . H t l t : s t m r c i t \ n i n d u s t t i a l d c 1 : 1 b ì o d i v c r s l d a d . Ia s c a t : ï s t r o f e s c c o l d :

Eï t 1L tA t t t ) 0 S L î M R A T s

d e a d e c a d e n c i a , Ia e n a j e n a c i ó n h u m a n a , l a p e r s o n a l i d a d n e u r ó t i c a

z a c i ó n p o s e e u n a l a r

ga t r a d i c i ó n e n l o s d o s ú l t i m o s s i

gl o s . L a c u l t Lt r a

L a c o n c i e n c i a d e u n l i m j t e e c o l óg i c o

y s o c i a l a l d e s a r r o l l o d e l a c i v i l

r v

d e l a r t e y l a f t l o s o ü a , d e l a p o s h i s t o r i a y d e l a p o s p o l i t i c a .

d e c a d e n c i a c u l m r a l l eg i t i m a d a b a jo l o s e s l o

ga n s a c a d é m i c o s d e l f i n a l

n á l i s i s , l a s m i c r o p o l i t i c a s y l o s rT r i c r o i n t e l e c t u a l e s a c o m p

a r i a H h oy

Li n a

a ug

e d e l o s n a c i o n a l i s m o s y a s u s c a t a s t r ó f i c a s s e c u e l a s . L o s mi c r o

Ju l i e n B e n d a d i t- i g i o c o n t r a u n a i n t e l i g u e n t s i a e u r o

p e a i n s e n s i b l e a l

d a r e l a t a q u e q u e , e n 19 2 7 , a l a s p u e r u t s d e l o s f a s c i s m o s e u r o p e o s ,

t i ern p o . A s i s t i m o s i m p o t e n t e s a u n a n t i e v a h -a / +ï s o 7 t d e . Ç r ie r es , p o r r e c o

e 1 s i l e n c i o i n t e l e c t u a l f i ·

e n t e a l o s d i l e m a s m a s u rg

e n t c : S d e n u e s t r o

r e d e s c o m u n i c a t i v a s c o rp

o r a c i v a m e n t e v ig

i l a d a s . Su c o n s e c u e n c i a e s

e r l s i s t e m a s d e r ep

r e s e n t a c i o n e s , d e ct di g°s y l og

o s e m p a qu e t a c l o s e n

Lr ó n ic o s d e c o m u n i c a c i ó n y l a a c a d e i n i a h a n t m n s f o r m a d o e l m u n d o

i n t e l e c t u a l e s , s u f r a gm e n c a c i t n y

s u f i c c i o n a l i z a c i ó n . L o s m e d i o s e l e

c a r a c ce r is t i c a : l a c o n d i c i ó n i n s t i t u c i o n a l m e n t e s i t i a d a d e Jo s d i s c Lu ·

s o s

n o m e n c i o n a r a u n a ú l t i m aSe r ia i n c o m pl e t o e s t e s u n i a r i o Z e í l t d l d s i

s t l e x pa n s i ó n g

e t l e r a .

n i a l e s C i t np

e r i a l e s , y l a s v a r i e d a d e s d e c o n f l i c t o s y d e v i o l e n c i a s q u e

n u e s t r o p r e s e n t e h i s t ó r i c o l a Pt

·

o l i f e r a c i ó n n m n d i a l d e g L t C t T a s cu l

z a c i ó n y v a c ia m i e n t o d e l a e x i s t e n c i a h l 1m a n a . G i e r

v

a e s t e p a i s a je d e

e n t e r c e t · l u g a r ,

1_ m a f \ m c i ó n t in n d a m e n t a l d e U- i v i a l i ; P. A c i i 3u , e s t up i d

l a c o n d i c ió n d e c o n s t n n i d o r y f a n Ea s n l a . E l e s

pe c t f i c u l o c o m

p r e n d e ,

Ïo r e a l , e s t a b l e c e 1 5 n o r m a s d e c o n d u c La , y r e d u c e s u e x i s t e n c i a a

e l e s pe c t a c u l o c o n f i g

u r a s e m i ó t i c a n i e n t e l a e x p e l- i e n c i a h u m a n a d e

d a c o m o r e a l i d a d c o n s e n s u a d a a e s c a l a p

l a n e t a i- i a . E n s e

g u n d o Ï t rg a r ,

c l e c u- Ón i t a c o t

p° r a t i v d m e n t e a d m i n i s t r a d a , e m p a q u c t a d a

y c l i A md

E l e s pe c t i c u l o e n c i e r r a i r e s m o m c l l t o s . u o n i p r c n c i e 1a

p r o c l u c c i ó n

c o m e m po r i i n e a Y

t a d i c a l d e l a o r ga n i z a c i ó n t o t a l d e l a s m a s a s e n e l

E D I I \ R D O S U M P \ T s2 6 2

f r e n t e a l a a d m i n i s t r . T c ió n c o r p o ra t i v a y n r e d i á l i c a d e l a c u n u ° i c a c i ó n y

cl l-

a m ; i t i c o s e j e mp l o s c o t i d i a n o s . P e r o c s m i r n p

u t e n c i u d c l a I'

c n c x i ô n

l a i n m u n i d a d j u r i d i c a d c t u i t c n u l o s c r h n t : n e s c o n n ; 1 l a h u n l a n i d a d s o n

Ce n Su IH d c l a i n f o r m a c i ó n s o b r e l a g e a p a u t i c a g l o b a l d c l h a m b r e y

e l U SO d e a r m a s b i a c i d a s c o u l a l o s m i s i l e s d c \ i m n i o e m p o b r e c i d a , \a

a r e c o n o c e r c l g l o b a l zu a t w t i n g e l a 1) s o l u t o s i l e n c i o a d m i n i s u m i v o s o b r e

da r e s i s t e n c i a d c l o s p o d e r e s c o l p D 1z t i v o s d t r t H n t c m : i s d e d o s d û c a d a s

p o d e r e s i n s t i u r c i o n a l e s -s i g u e s i e n d o l i n d i l e m a a b i c r 10 . I J t o bst i n

pa n e d e l i n t e l e c t u a l y l a i m p o t e n c i a d e l a m z n r c f l c x i \ n f l-

c u t e a l o s

bil id a o i n s ci t t t c i o n a l d e t l n a a c c i ò n d i r e c t a m e n t e t m n s f o r m a d o m p o r

. la c . B v a p

a r t i r d c l m a c a r t i w n o n o l ce a m e r i c a n o H s d e c i r , l a i m pos

d r a m ; i t i c a m e n t e d e m a n i f i e s t o B e n d a e n l a E u r o p a d c l 0 5 f a s c i s m a s y

p r a x i s . E n e s t e s e n t i d o e s p r e c i sa r e c 0 110 Ce r q \ t c c l p r o b l e n l a q u c P U SO

d c Sl l a d m i n i s u a c i t i n c i e n t í f i c a y p o l i t i c a : u n a l w c c h a e n t r e t e o r i a y

u n a b r e c h a c r at r c l a c r i t i c a d e l a c i v i l i z a c i ó n i n d u s t r i a l y l a s i n s m n c i a s

U n d i l e m : t a t r a v i e s a c l p e n s a m i e n t o u t o d e m o . Po r t i n a p a r t e e x i s t e

r i x i c a f r e n t e a l e s p e c t á c u l o d e 5 11 a t r t o d e s u ·

t r c c i ó n .

d c l a ° r g u s t i a a i l l e C s ce l i m i t e d e l a c i v i l i z a c i ó n y l a i n d i f e r e n c i a a t

m ot i p m t r c o n s l l M i d a h a j o d o s fa l s o s p o s t u l a d o s . I a i n t r o y c c c i ó n n i h i l i s t a

d c u n a i n v i s i b l e c e n s u r a . Su c o n s e c u e n c i a h a s i d o u n a r m u l ì t i o n / Jo s h

c e r m d o l a s p u e r t a s a l a r e n e x i ó n c r i t i c a d c e s t a c r i s i s CO n l a c í i c a c i a

fe s h u m a n a s c n e v e n t o s c l e c t r ó n i c o s y l i c c i o n e s m : i g i c o · r c , \ l i s t a s h a

t c l : t r i a o m e d i : i t i c a d e I a s c r i s i s p o K t i c a h o m i l i t a r c s , y d e l a s c a t á s cr o ·

i c u 10 s n 1 s \ - i s i b l e s d e e s t e a n t i e s c l a r e c i m i e n t o . 1. H t , ; · : r s f o r m a c i ( ) n l

cl c 1w N s t l b n t w , P o s m j d c m i d a d y p o s h i s t o t- i a h a n s i t i o a l

g u n . s d c l 0 5

do l o s c o n s t i t u y e n t e s d c e s t a u · i s i s c i v i l i z a t o r i a a k r a v s , 1. H . . s e r i e

I a s m á q u i n a s a c : K l m i c a s y l a s i n d t h t r i a h c u l t u n ï l u s h . . 1 t r i v j al i z

t , : r i c a y e x i u c n c i a l l r c n t c a l m a r c g ï v x i d n ccal gi ca y So t : i a \ m u n t H a l .

La s i u ra c i ó n l i m i t e d c l l n t i e m p o I ì n a l d e n n e n l l c b m i c o rw l i c j ó n I , i

hu n r a n o s , a s o c ia d o s a l a s g l t C Fl ; t s c o l o n i a l e s y m u n d i a l e s d c l s i g l o x x .

sa jc s I'

c i t e am d o s d . c n

"' i d i o s i n d u s t r i a l e s d c d e c e n a s d c n \ i l l o n e s d c

fo m m l a d o p o r G · i n c h c r A n d e r s h a s i d o Su c o n s e c u e n c i a a n t e l o s pa

æ m t u m . c l a r t e y l a f i l o s a 斤 a . E1 c o n c e p t o d e U n t i e n l p o f i n a l (t ( t t r l : c í t)

gu s t i a f r ·

e n w a I a n a d a s o n a l g u n a s d c l o s n t o t i v o s r e i m . . D f J. 0 1 Ïa l

d c n t l c s u o t i e n l p o , e l s c r -

p a r a - l a - m u c h e , Ïa e x i s t e n c i a s i c i a d . ) l a a n ·

2 6 3NU EVA c RIT Iû \ Y T I E M PO F I N A L

s i g n i f i c a d o s e m ú n t i c o y v e r b a l d e l a v a z Y e l c o n c e p t o d e Al +j unul g

m i t o t óg

i c a m c n t c a s o c i a d a a l i d e a l ap

o l î n e o d e l a c l a r i t a s Y

a ) o s c u l t o s s o l a r e s , y a f i n a l

p o n u g u e s a d c t : s t a f ig

t r r a h i s t t i r i c a d e l p

e n s a m i e n t o c r i t i c o , O s c a e l"

e s e l ; i r e c i m c n t o-

,

m i Li c o s ; i s o c i a d o s c o n e l t a y o o l a r y e l r el mpago . P o r C S Ti L r a z ó n a d o p t o l a v e r s i ó n

s i n o q u c e s L i a s o c i a d o c o n l 0 : i f c n t m t : n o s Í ï s i c o s U e l t t ly

t ; t m b i é n c l e l p

o d e r y

I : \ e r i e ig

i a

u n c o n c t'

p t i J f i l o w j t ì c o y c i c n u f i c o r i g u r a s a i n e n t e d e f i n i d a c n l a s c u l t u n LS a n g l o s a j o n a s .

r e i l u m i n a r l a , n i m u c h o m e n o s e s e l ; U ·

t

·

c e r ta . L'

r l t ig ìi tm z n tp n f , p o r c l c o n t n ï r i o , n o s t i l a e s

c i o n a m i l s b i e n c o n d a r I I t s t r e y e s

p t e n c l o r a t l n : t c o s a . I0 q u e n o s i g n i l i c a n e c e s ar i a m c

n i 0 11 t m s e n t i t l o I T s i c o, n i m i s t i c o , n i c i e n t i f i c l . N i m c L a f í s j c o . E t i m c1 1 ó

gic a m c n t c s (

'

r e ta ·

c o n l o s v e r b o s e xp

° n e r y d i l u c i d a r O e x p l i c a r , P t : r o 1 10 p

t t e d c i d e n t i t ì c a r s e c o n i l u m i n a r ,

b r a-

i l u s t r a r"

s ig n l t i c : t : w t i e r i t r a r . A l c e c i o n ; W e i n c l u s o c a t cq

l l i z a r , Y S t : l a p u e d e r t : ) a c i o n a r

d c H u m e , a 1 : t ì :'

n r y tn M ï t r e l e D i c l e r n t o l a F i l o s o f i a c r i t i c a d e l i a n t . Po r l o c l e m i i 5 . Ia pa l

t í f i c a y f i l o Ab l i c ; 1 q

u e p

u e c l a c o mp

: t l : u ·

s e a l a"

r c v n l u c i r \ n c o p c r n i c a n a-

0 e l c s e cp

t i c i s m o

c r i s t i a n ; t y d c l a l m l u i s i c i ó n s o b r e 1 ; t s c l t l cu m s h i s p : l i l i c ; t s h a i l T l

pt

· d i d o t i n a r e f o r m : t c i e

p o r l a v o z"

i l u s t t-

a c i d n-

c a r l'

c e d e r c f c r c n t e t t i s t t j r i c o , p u e s t o q

t t c e l p

o d e r d e l a ig

l e s i a

c o n c e p t o f t l o s d l i c o : V c i c n t i í i c o d e hzl i l i l emumi l o Al /l â mn g S u c a r r i c n c c t m d u c c i d n

r N o e x i s t e t m a p a l a b r a a d e c u a d a e n l a s l e n g u a s h i s p i i n i c a s p a r : 1 t a t r a d u c c i ó n d e )

d e l h a m b t-

e r e a l i z a d o p o r Jo s u é d e C a s t r o . . .

A u / k l ; ; m n j E : c c o n ó m i c a a p a r t i r d e l a n Á l i s i s d e l a g e 이

) o l i t i c a r n u n d i a l

d e l c o l o n i a l i s m o d e G a n d h i o 1 . u t n u m b a . D c h e m o s r e c o r d a r u n a

( i d o . E x i s t e L1n e s c l a r e c i m i e n t o p o l i t i c o r e p r e s e n t a d o p o r l a c r i t i c a

d e l c a p i t a l i s n i o c l e A' Ï a r x s o n d o s J r l o d e t o s e l e m e n t a l e s e n e s t e s e

d c e s c l a r r c í m ì e rr l r ì . L a c r í t i c a d e ) c r i s t i a n i s m o d e N i e t z s c h e y l a c l

- í ci c a

m i s m o pe r f

'

e e r o . D e b e m o s l ï a b l a r d e L t n c o r l c ep

t o s o c i ; 1 l y

c i v i l i z a t o r i o

c o m o r e v e l a c i ( m d e u n C O S í TI O S i n f i n i t o , i n c r e a c i o y c r e a c ï o r , y c tl s i

e n e l s e t ) t i d o c n q u c l 0 f o r m u l ó G i o r c l a n o B r u n o o Sp

i n a : r a , O s e a ,

p o l í t i c a s . Se p u e d e h a b i a l · d e 1 1 11 c o n c e

pt o c i e n t i f i c o d c A t t /# í t i m Tt

g

l i a s y p r op a g a n c l i s t i c a s d e c r e e n c i a s i t r a c i o n ; l i e s

, ya s e a n r e l ig

i o s a s o

r c l i g i o s t t . y p o r c o n s i g u i e n t e o p t t e s t o a l a s l e g i L i m a c i o n e s c i o c t r i n a ·

s ig

l o x l l y c o n c e b i d o c o m o i d e n t i d a d d c r a z ó n f i l o s ( \ i ì c a y c r e e n c i a

c o n c e p t o m c u t f i s i c o d e e s d t i n r c i ì ì z i e i z l o i b r m u l a d o p

o r A v e r r a e s e n e l

e s t Á n v i n c u l a d o s a l a c o n s c r va c i ó n d l : l a e s p e c i e h u m a n a . E x i s t e u n

c i c l o s c t s m i c o s d e l a s e x u a l i d a d . Ia v i d a y l t m t t c r l c , V p o r l 0 t t n t o

v i n c u l t t d o g e n e a l óg

i c a n r e n t e a l a s d i o s a s d e l a t i e n-

a q u ( 'r e g u l a n l o s

m a O e l h é r o t : c u l t m ·

a t q u e u a t c d a t l . E l c o n c ep

t o d c ·

1 : S + : lu w c í Tn ì e l ï r o e s t á

Ca n , p o r e je m p l o - a r c h c l i ó n c l e P r o n l c w o c o n n ·

a Z ( : u s 0 e l r n es j an i

m i e n t o ( / l l l j t#h t'

7 w Trg ) .

I E n s u s e x p r e s i o n e s m i t o l óg

i c i t s , q t i e r e p r e s e

E. s t o n o s l l e v a a u n ú l t i m o p r o b l e m a : l a d c f i n i c i ó n d c e sc l a r ec

p l : Ax i s t m n s f o r n l a d o r a d e e s t a s r u c 1T a s r cg

r e s i v a s y

t t n c a m b i o .

t i \ a s y s o b r e s u t i e m

p o h i s t t t i c o , s i n c t t

yo a n á l i s i s e s u n

p e n s a b l c i m a

e x i m e a l i n Le l e c t u a l d e l e s c l a r e c i m i e n t o s o b r e t : s t a s s i l U ; 1c i o n e s c onf l i

e l c o n o c i m i e n t o , y h e n t e a l a s g

m n d e s d e c i s i o n e s p

o l i t i c a s g

l o b a l e s , n o

E D U A R D O S U I \ I RA T S2 6 4

t r o t i t'

m p o b a jo s u e xp r c

'

s i t \ n c o n c ep

t u a l m i ts p

Lt m . H a c e r l o p

r i m e r o a

r ('

g r t 'A iv o t l c

·

c

,

n m u d L

·

c i m i e ·

n t o i n t d l c c m a l f r e n t e 21 i o s d i l c m a s d e Ï 1 t l e

E l s i : i t e m ; \ ; 1 c ; t d m i c o d t : E s t i v i o ) L'

n i d o s r e pr t

'

s e n t a e s t e p

r o c e s o

t a l l a s Sr . I I ; m t r c u l t a r l c ) l a s c s t r a t cg

i ; t s d c v i o l e n c i a g

l o b a l .

l a r u d c l i n i c i n t l t · l a m o d e r n i d a d c o m o cspcet i cul o, b a j o c u

: va s p a

d o c l F 4 : v i v t l H C 4- b a i T o c o d c b e r n i ó L i c a s h i b r i d ; L S , r e a l i s m o s mi gi cos y

c u l t t t t i t s v i r m a l c \ 1 ; l s t c t'

n o l og

i ; i s d c l a c o m t m i c a c i c n l i a n a l i m cnt i

s i d o S t 1S 111 , \ \ C l W \ O j c j t"

m p l L ) . I i t c e l e b n t c i ó n p o '

u n o ( i c n r i s t ; 1 c i c l a s

t u C ; t t t \ l i c t ) . I n h I I ; i m a d ; i s t r o t t ) g

i ; 1 f i l o :- o l i : t i d e l t l i h : r t c i o n h a n

d t ·

L ( 1 m i l l u i d : t d ; t 111 1 ; t i m ·

t t c h t i o n ; t c i , t t r i t d i t : i d n d t · I ; t u t i e ·

i c l ; u c r i m i c

a n t i r h t · l ; u

·

c

·

t .

· i m i L ·

1 1 1 0 P u q m o c i c. R u i l t ; t W · l \ : m l o b t L

·

P i l L"

i l o s i r i s n l m : i ('

i n

d c 1 ; 1 So t i r d ; t d c i v i l 0 0 1 1 1'

c \ p t ·

t

·

t o a l 0 \ P

° d t ·

r r \ ( i c I ; 1 I t : l c ·

\ i ; t C ; u ( r l i c ; 1 , c l

t c r l o A 1 1 L'

X p c r i r 1\ L ·

n t ; t d o t z n n r c l o r t 1 1 ; t h t r r t r a n i t ; l v e s c l a i r e i d ; t d u l

r ; t t d l i r ; t x d r I ;

, t u o p n n r l · i d i o n n l v A r m

·

r i c a Ï . N t i n : 1 . ( p t c h i Ti t d r · i ( : ; t l 11C

·

c i x m o V ; 11 l t : u ; m l i s t ; \ ju n t o ; t l a s r L ·

t c i r i c ; l s d t : sp

u l i t i / : ; l d : t s d c l o s / i t Z m l Zï t

A 1c ·

i n ; t i l i n o I.

, s t ; i d o l L'

n i d o s d c N o r ï c a m r i c 1 , h u a d op

t : t d o u r l c g t L ·

r

t ( · I t ·

c l u ; t l c h ( I ; I I-

c ( i c i ; t r l o P

° d í A ( · l i m i n a t

·

x c c o m pl e t : l m t

·

n t L

'

, c ( - 1 1 1 0 0 1 1

I'

I

·

l r l l t c \ r n d i t u i-

t

·

n TL ·

s t

·

C t : i u m'

s c u l Lm n l e s . R \ t l i d n m i t · 1 ; 1 t m d ì c i o n i

I : 1 n n l i r w l : \ r

·

c e i m i c n t o p

o s i l 10 d t : r n o h a d i s f i T t t a d o c i t · f n t

·

t u n m i d i ·

d c I : t v i o l c n (- i t m i l i t ; u

·

Y 1 ; 1 c i t ·

c a d e n c i a d e l t c a LT o d e m o e r ; i t i c o .

l a c r i t i r a d 4. I 0 \ m o n op

o l i o s d c l a c o m u n i c w i n . In c'

x p a l l s i d n g l o b a l

p ° r S t i l d c x c T h o + d c g t T 1d A d o s . S u t i l t i m o b c n t yl i c i o h a s i c i u c n m m l e c e r

r a d o t r i t t r r f h l m r n t c I ; Ï t c o r í ; 1 c l- i u c ; 1 C O M U .

' \ t t l ì : t f ï / T l ï l g c i c 1 ; l .

· \ t t /ìc/ t ï t T t t zg

s t u t l w s . I ; 1 t e o r i a l i t c n u · i a c i t r u c t m : t l i s t ; 1 v i o s a t t f zi r n l j t u d z

'

l l h a n s np l a

h ; 1 s i d o l a c o A r t ; \ d ; 1 c i c t l n t u t i e ·

s c l ; u ·

e c im i c m o 1 11L

'

c r l l o s po t t r ·

o tm l í f r t

i ( i e n t i f ì c a c i ( ) m i c l a ,' \ u l n t i r t T t t zg c o n L

· I c t l mc e n u- i s 111 0

y c l c o l o n i ; t l i s m o

I ; t c i ("

n l i ng( i At i c\ d c l a c r í u c a i n t c l t · c

·

t u a t e n l a n r f iq u i n a a c ; t d t

· n r i c a . L a

ci t · I : i s h u m ; ï i d a d c

·

s, 1 ; 1 l k a g m e n t a c i i n d c l c o n o c i n t i e n t a Y 1 ; 1 d e s a r t i c

i ci c n t i f i c a c i ó n h a f \ mg i d o c o n t o l c

'

g i Li m ; t c i ó n d c l d e s m : t n Lc l a m i e n t o

u i : 1l h a s i d o eq

u ip

a i n d o s u m i t r i a m L ·

n t e c o n e l c s c l a r c ·

c i m i t · l i t o . 1 : s t a

y ; \ s o c i ; t d o C o l l l o s i n s u-

u m c m o s d c d o m i n a c i ó n d c l t s o c i c : d u c t i n d \ 1

ta c o n s e c t t c n c i a d c t l n r a c i o n a l i s t l r o c p i s t c m o 1óg i c a m L

·

n c c r c d Lt c : i d o

v l a i m l u : i t r i ; 1 c u l t m- 1l n i l (

· H o r k l l c i m m L'

r V A d o r n o 1-

t

·

v c l ; t h a n c o m o

c t l t l 1 ; \ t i t l d n i n s t r-

u m c n t a l y c l c o l o n i a l i s m o . 1. ; t c r i u ( x t d e l Lo Ea t i t a r i s m o

o ( i c + ·

7 1 / rgr l l t r l l rN t ·

N r s c h a n i d c n t i l i c a d o ('

0 0 p ; m dp t i c o s y g c

'

n oc i d i o s .

I : 11 r l c n n t e x t o d L · l n a c a c i c m i ; \ poi mudcr na I J s c o m

'

c p t u s d c A u /7 : / / ; / 7 I Ttg

V l

z ( i ñ

a l t e r n a t i v a s a l a l i gi ca d e l a c a t á s t r o f e q

u e r i g e n u e s t r o pr e s e n t e .

l e s e n t r e l a c r í t i c a d e 5 11 t i e mp

o f u s t i i r i c o , y i o s c o n o c i m i e n t o s y p r a x i sq u e e s t a b l e c e r l o s \ n c u l o s c o n c e p

t u a l e s , e x i s t e n c i a l e s e i n s t i t uc i o n

d e s a r r o l l o e c o n t h n i c o y t e c n o t ó g i c a e n S KI S f o t ·

m a s a c t 1_ l a t e s ; y t i e n e

D e b e d e n u n c i a r t a f a l s a c m a n c ip

a c i ó n i n h e r e n t e a l a r a c i o n a l i c l a d d e lb a l . F r e n t e a e s t a r e a l i d a d e s c i n c l i d a l a f t r n c i ó r r d e Ï a c r i t i c a c s d o b l e .

d e d e s L n l c c i i \n m a s i v a , y u n a r c g r e s i u n s o c i a l Y p

o l í t i c a a e s c a l a g l

e n c u b r e . Y e s e l c o n l l i c t o e n t r e c ) p r o g r e s o t e c n o l óg

i c a d e l a s a l-

m a st i i c t l l a d e l a d c i T 10 C t

·

a G ia y l a s d e s i g u a l d a d e s y m i s e r i a s s o c i a l e s q

u ee c o l ó g i c a . E s t e c o n f l i c t o

po n e d e n i a n i l ì e s t a l a f i s u m e n t r e c l e s p e c

la c o n c i e n c i a d e s u i r i a c i o n a l i d a c l d e s d e u n pu n t o d e v i s t a s o c i a l

y

r r o l t o e c o n ó m i c a y

t e c n u l i i g i c o r e a l m e n t e e x i s t e n t e , y - p ° r o t r a p a r t e ,

E s t e c o n f l i c t o e xp

r e s a l a b r e c h a e n t r e I a m c i o n a l i d a d f o r m a l d e l d e s

t e o r i a p o r t i n a pa r t e , y l a a d i n i n i s t r a c i t i n d e l c o n o c i r7 l i c n t o , p o r o t r a .

comuni caci i n . Su pu n t o d e p

a r t id : t e s e l c o n f l i c t o e n t r e r c n e x i t \ n y

s o b r e l a s b a r r e r a s y c o l l L r o l e s i n s t i t u c i o n a l e s d e l c o n o c i m i e n t o y l a

h e i m e r , y l 0 q u e l a d i s t i n g u e d e I a t e o r i a t r a d i c i o n a l , e s s u r e f l e x i ó nE l p u n t o d e p a r t i d a d e l a t e o r i a c r i t i c a s e g ú n l a f o r m u l ô M a x Ho r

W 1

f i c a d o c o n l a P t ·

o d u c t i v i d a d c a pi t a l is t a d e l c o n o c i m i e n t o .

ens ei anz a y l a i n v e s t i g a c i ó n a u n pr i n c i p

i o d e pr o f e s i o n a l i c l a d i d ent

ta r e n e x i i i n t i e n e l u ga r m e d i a n t e t a s u b o r d i n a c i ó n c o r

p° r a t i v a d e l a

d a d e s e l e c t T t ) n i c a n i c n t c v i gi l a c \ a s . Po r i l t i m o ,

e l c n m u d e c i m i e n t o d ed e l a f m g

m c n t a c i ó n i n s t i t u c i o n a l d e l c o n o c i m i e n t o y l a s i n t c r t cx t ual

l u ga r , l a d c s a r t i c u l a c i t ) n d e 1 ; t s t e o r i a s c r i t i c a s S t : a c l m i n i s t r a a l m a v s

e u r o pe a d c U c s c a r t e s a l a s f e n o n i e n o l o

gi a s d e l s i

gl o X X . E n s e g u n d o

d e I ; 1 I I'

a d i c i d n f i l c i s i ï i c a

t i o n , dt het rcpy di hu7t cr c r i s l a l i i r a d a l 0 l a r g°

c r i t i c a d c l t i e m p° h i s t ó r i c o , a t t n p t i n c i p

i o l i n g ( \ í s t i c o d c r / f r r h ;

y r l i M ï n r L

u a v é s d e u n a r e d u c c i ó n ep

i s t e m o 1ó gi c a d e l a A t t l n l i b 7 t N g c a m o t e o r i a

E U リハR D 门 S U 「狄八T S

2 6 6

l e 6 7 l

E m c r i t o d e l S i s t c t 71a N a c i o r l a l d c i n v e s t ig

a d o r e s d e M é x i c o .

# P r o f e s o r U i s t i n

gu i d o d e l H 1 : n i \ c r s i d a d A u l t in o m ; 1 h f c t r o p o l i m n a e I n v e s t i g a d o r

c o t u c mp o r a n e o .

n a s c o n s L ·

c u c n c i a s c l e e s t e a n a l i s i s p a m u n p r o g r a i 71a d e i n v e s t i g a c i ó n

c i p a c i 凸 n t : n e l s ; g ï o

P ; t s a d o

y e l a c t u a l . T a m b i e n v oy

a s ug

e r i r a

l g

l le g a r n o s a e s t a s i t u a c i i i n , q u é d i l i : r e n c i a Ï o s U SO S d e e s t é t i c a Y c r n a

d e s c n Li d o s d c 1 m b o s ( é r m i n o s . Qu i e r o r t : c o rr e r b r e v e m e n t e c t s m o

A l a i t a d e t l n p a t a d i g m a 0 u n a n a r m t i v a

qu e a r c i c u l e l a d i s

pe r s i ó n

d r c : . Ho m b r e s v m t l je m s , e n r cl aci t n c o n l a s t e c n o l og

i a s y l a s r e d e s

n a l c s C i n t e r n ; t c i o u a l e s , t : n i n t e t ·

a c c i o n e s i ì u n i l i a r c ·

1 ; e n t r e h i j o s y p

s o c i a l t : 5 111 t l v d i v e r s a s : h a b l a n i o s d e c'

i n ; 1nci paci n e n c l i sp

l , l t ; i s n ac i

(c m a n c i p a c i ó n d c n ; t c' i o m : S o c l a s e s ) , s e c m p l e a h o y c n s i t u a c i o n e s

mi n a c i n b i t ·

n id L ·

n t i tì c ; i d O S 0 11 l a m o d e r n i d a c i e m ·

o n o r t c a m c r i c ; i n a

t : n t ; 1 11 0,

c l C o n c i ·

p t n d e c m ; m c ip

; i c i d n , q t l e t l t v o r c f e r c n t e s d c d

s a i np

l r o s , 0 1 1 c s p r c t : ì c t t l o s 1

1 11 : p

u e d a n c o n v e r t i r s e ( ' ·

n c x p c t i c n c i a s .

C : d i t ì c i o s ag

d n i c o s, c n o t r c ) S i n c d j o s d e c o m u n i c a c i ó n , 1 1 m o n t a j e s : L

:

l0 q t t e s e p m ·

d c h a r e r c o n c 1 1 ; t s ( 1 c o n d e s e c h o s c i c o b j e t o s c n p l a z a s .

d i g i t a l : c l p

t'

n s a m i c r t t o c s t t i c o s e O c t rp

a n o s t A n d c t a s o b t a s i 11 0 d e

c o s c o m o c l l o t r o s ñ m b i t o s d c v i s u a l i d a d , e s e t

· i l _ t u : a y c o m t m i c a c j i \ n

t a c i d n y c l a b o m c i ó n f o t-

m a l q t 1 C e x i s t e n t a n t o e n l o s u s

pa c i n s a r Mt

p a s a d o a s c r u n c o n ju n t o d c r e f l e x i o n e s s o b r e p

r a c l i c m d e r e p r e s c

cl e s c n v n l v i n l i e n t o d e l ; i r t e e n l a m o c l e r n id a d c u t ·

o n o r t e a n l e r i c a n a . Ha

\ U . I . A C s t t ; L i c ; 1 . c o n e c h id a C ( t M o l i n a d i s c i

pl i n a f i l osf i ca a s o c i a d a a l

Si n e m b a r ga , q u i z j i s c a t ï t i l

pa t

·

t i r d e l i n a c o n v c rg e n c j a

si gni t ì cat

t i c a c o n a i np

l i o c ( i n s c n s o g

l a h a 1 ,

consi t i t enci t cpi s t emot ógi c a , n i s e u b i c a e n u n a t e o r i a c u l l t t t a l o p

o l i ·

Fi l l s e n t i r l o s i n 1 1 11 b a l a i l c e c l : k r o . N i n g u n a d c I n : S d o s t i c w l t : h o v l l ï 1 a

c i t ) n -

q u e d e s d e l a s eg

u n d a m i t n t i d c l s ig l o x x v i e n e n m c ) d i f i c a n d o

Se n o s p

r op

° n e t r a b a j a r s o b r e d o s t l o c i o n e s - cst t i ca y c r na t rc j p

N És r o R G A R C IA C A N C I . I N I" -

N EC ES IT A B I O S E M A N C Í P / y R N O S

A q t . 16 L 1J L M A H T O S E S T E . T I C A Y D E q u l f . N

1 .

c l i n-

O l l i G t : e r u . y Sa l l y P r i c e , h a n e x i s t i d o p

r c o c up

a c io n c s p° r 1. T s

& r t e c o m o a \ n l l c e s d e O c c id e n t e . E. n o u ·

o s p u e b l o s , dcmuesmn

v e r l a p

r c v a l c n c i ; 1 d e l a i'

0 1

-

10 a s o b r e l a h i n c i ö n v l a a t t t o l 1 0 m i a 4 c l

P ( r o l t a p a i t e , l a a n t i-

op

o l og

í a l l a c u e s t i o n a d o Ï a pr e t E : n s i ó n d t

·

2 0 0 5 : 1 5 ) .

c o m L )"

p F O L1 1 0 V C T e l d j ; i l og

o p

o r s o b r e e l m o n o l og

° ·

) (B is h o p ,

t a C l a i r c · B i s h o

p , 0 1 1 p r á c t i c a s C L1V O s e n t i d o c r i t i c o c s m n v a go

t Qu ·

p t r c d L · h ; l b c

'r d e a r t :

'

s t i c o v d e a l t c r n a t i m p

o l í t i c a . pr cgun

"

s e t i ; t l e s V ; t c m i t i c i ; i s-

p o r l o s j / t o l ï / z ï zgs 0 l a

pu b l i L i d ; t d p

4- l i t i ca .

t'

1 1 1 : t t l t

- i p ; 1 d u r c'

s p r o c e s o x d L ·

p o sp

r o ( i u c e i ( ) n , t T t t t i l i t . I ( . To l l e'

S d t :

B o t l r r i : l t l d 11 1- d ; 1 i n h t r u r m ·

n t o s p

a i-

a ; t b c ·

r c u ; i m l u p

u t'

( i c'

n s e r

l h l t : t d c t i l l ; t t L ·

m

· i n o c i ; t l m ; i \ c o l l tp

l ( · i : \ q

t t r I t ·

p c t-

m i t i r r ; I r l t yi t i t t ·

0 r r c A m i r ) f ( - 1

·

111 ; t s d t . P ; w t i r ip

a ( i ( ) 1 1 (-

\ ) t l l t t n i t ; t r i a 110 t u t l v c n r i c p

l i s t : t s c s ( ·

; 1 11 ; u i ; t n ; t l O t T l ( ·

1 1 L T o l 1 ( ) i n i c o : t ( ·

t u A m l o ( . 1 1-

i t r t t ·

t x t i t ·

l + t ç

"

(l

t r t · t i i t

· i t ·

i o r 1 P ° \ i b l c _ 1 ; t i m l c pc r l d c m

' i ; t v l ; t s i n g u l , u

- i ( i . 1 c i d t · I a i t c

l \ o t t r t · i ; t l t c i . X t l p ° v c r I ; 1 d i s o l w

· i d l l d c · 1 ; t s (. ( J m ï i t

· i L ) 1 1 5 t l i \ t ( i r i c a s

d c b ( ·

w r

-

r c l ; t c i o n ; 1 l-

. r : I

pt

-

i m · i p ; t l t c (

'

t r i c o d c c s t ( . g i r L). N i c o l , i \

d i o s V l 0 \ m o v i m i e n t o s s o r i ; t l L ·

s I I L ·

V ; t r o n a d c

·

c i r (q t t c l a t

- t ·

t ic a

; w t i s t ; t x . T l l u s c o s , b i e r i ; i l e s v f L r i a s C O I L c · 1 d i s c l o , Ia m u d ; t . In s t l

d c l m o d o d c ·

P r o d t l c c i d n g

('

m ·

r a l . P e r o l a s i n t e t-

: t c e i o n c \ d L · l t x t

1 ; 1 c r c ; ï ( i n Y c i r c t z l ; 1c i t i n d c l a s o b t-

; 1 S c o n r c l ; t t i m n u t o n cJ m i a

r e s . g ; t l c r i s t ; 1w m u s e o s . ( _

·

d i t c l r e s V c r í t i c o s - Ï a T o n r eg

l ; l \ p

a ra

q t l c I c. S ( : x p c e i a l i s t ; t x 1 1 (

· 1 ; 1r t L : Y I ; 1 l i t e r a t u r ; t -

; t r t i s t : l 5 \ c s c n t t

g i c ; 1 1 1 1 0 r T 1 n t i l F u c p

° s i b l c P( - r I ; 1 f

'

o r m ; t r i d n c i c 1 \ n s i h t t ·

m a t : n c lr c s

iJ c

'

c r o d c I a t u n c' i d n V d L

· 1 ; t s c) b r a s ; 1 r t i s t i c : l s r t : sp

c'

C t o d c l a li

d L · 1 ; i r t e ( I S c c k c r ) d e m o j t r d

lt t e u s t a c m ; m c i

p ; t c i , \ n d l . I . \ fn n n a

I _ ; 1 w c i o l o g i a d c l c l m p ° ; w t í s t i c o ( I S o u r ( l i c

·

u ) o d c l m u n d o

c x p c r i L'

n c i ; t s e n l t s q

t l c I ; 1 5 f o r m l s pr c w r l e c e n s o b r e

· l u , f unci n .

s i gu i e n d o L 1 n ; t f i n a l i d : t d \ i n f ì n : 0 1 1

P ; t l a b r : L s d t : L

"

m b e r t u E c o, la s

t t i c ; t s m o d e r n a s F u c l 0 n u c F ; n n l c i e n o m i n ö o b j e t o s c o n s t r t t i d o s

p ° d c r c s r e l i gi o s o s 0

po l í t i c o q . E l r ; 1S

g°

pt

-

c : d o m i n a n t e d ( · la s ·

u s ; t n d o c r i t e r i o s d e v1l or aci dn d i s t i n t o s d c l o s c mp

l e a c i o s p o r

110 5 c s pc c í i ì c a s y p

ú b l i c cj s c l i s pt t c s t o s ; 1 r L

· Ï ; t c i a n ; LJ-

s c ·

c a n l a s o h m s

c u a m l o c l c ap

i ra l i s n i o Y l a s c

·

c u l ; w i a c i ö n ge r l e r ; t r a n i nsl i t t l c i

I . ; 1 e s t i : t i r ; t H1ci ó c o m o i n t L

' rp

r c t L'

d c l a 1 U t o n o m i : r a c i d n d c · I a n c

T d s

2 .

a l o s i n d u s t r i o s o s .

l a u t o p í a a l c a rg

a r l a c o n I a p a s i ó n q

u e t i n l t a r i a a l o s c i e n t í f i c o s y

d e s u i m ag

i n a c i d n , q u e m o t i \ a r i a a l a s m a s a s y d a r i a e f i c ie n c i a a

a r t i s t a s e s t e l u g a r d e a v a n z a d a T P a r I a f u e r z a d e S i l S i n l u i c i o n e s y

a"

l o s c i e n u f i c o s"

y a"

l o s i nc l u s l r i o s o s"

) . TPo r q

u é a s ig n a b a n a l o s

c a b e z a d e s t t p

r og r a m a d e r e o r g a n i z a c i ó n s o c i a l ( l u e g o c o l o c a b a

p e n s a d o r e s c i e l a e m a n c i p a c i ó n h a b í a n s i t Lt a d o a l o s a r t is t a s a \ a

F r a n k f u r t . a ) c o n c e p t o d e c r e a c i ó n . Ya d e s d e S a i n t S i m o n v a r i o s

p r op

i a c i ó n i n t eg

r a l v a u n i d a , c o m o e s e v i d e n t e e r l l a E s c u e l a d e

r a r l a t o t a l i d a d d e t a s f i 1 e r z a s y f a c u l t a d e s h u r n a n a s . Y e s t a r e

n a s , p o r e je mp

l o l a d e A · l a r x , s e d i j o q t l e c m a n c ip a r s e e s r ec

t l p

q u é h a y q u e e m a n c ip

a r s e T D e s d e t a s p r- i m e r a s u t

이) i a s m o d e

éQ u é s t r c e d e , e n t r e t a n t o , c o n l a s t e o r i a s e m a n c i p

a t o r ia s T e D e

m a s i v a .

l a t e c n o l og í a , y e n m e n s a je s q u e c i r c u l a n e n Ï a c o m u n i c a c i t \ n

o t r a s e s c e n a s : l o s l u g a r e s d e t t ·

a b a jo y d e C O t 1S l l l l l O , ta c i e n c i a y

1 1 ) c n n m c h a s o t r a s a c t i v i d a d e s . E s c t ìn f a s i s f -o r m a t a

p a r e c e e n

c a s : V e xp

l o m c l d e s e o 0"

l a v o l u n t a d d e f o r m a"

(R i c h a r c l . I ç) 9 8 :

m i n a d a q t l e t r a b a ja s o b r e l a s p

r i i c t i c a s a ú n d e n o r n i n a d a s a i-

L i st

c o l n o d i s c ip

l i n a e r l c o n U'

; t m o s t o e s t r t i c o c o m a u n a r c f l e x j j j n d i s

e n u n r t m n c l o s i n n o t"

m a s p r c e s t a b l e c i cl a s . h · l a s q t t e t i n a e s t é t i c a

d e t r a s c e n d e n c i a e i n t e r e s a d a s , m il s b i e n , e n a b r i r p o s i b i l i d a d e s

t e -

q u c e n l a v e r c l a d , e x pe ï ï e n c Éa s d c sp

r e o c t tp

a c l a s p

u r a lg ú n t i

po

m a s i n t e r e s a cl a s c r i e l c o n a c i m i e n t o - i n c l u s o c l e l a q

l l e r l o e x i s T

s e pa r a d a s r a c l i c a l m e n t e d e Lo c l o t i

po c l c f u n c i ó n , T e l l w r m i l û d o n e s

t i v o , s i n o c o m o u r l á m b i t o a J i t ·

r t o d o n d e b u s c a m o s To n n a s n o

A e s t a a l t u r a , l a e s t é t i c a s o b r e v i v e n o c o m o t l n c a m p o n a m l

e m pí r i c a s y q u e a s

p i m n a l a u n i v e r s a l i d a d )

c o d e pr o

p° s i c i o n e s c a

pa c e s d e s c r c o n t r a s ï a d a s c o n r e f e r e n t e s

n e s c i c n t í f t c : Ls c a n c o h e r e n c i a i n t e r n a , u n e n c a d c n a n r i e n t o 1 óg

P e r o È p° d e m o s l l a n i a r l a s l e o n

'

H . I i n t é l-

m i n a ap l i c a d o a c o n

ce pc i

l a c i o n e s c o n c ep t u a l e s

q u e g u í a n l a s d i v e r s ; Lg

p r a c L i c a s a r t í s t i c a s .

p r o p u e s t o l l a m a r t ( : : o r l a d e l a t ·

t e . E n v e z d e e s Lé t i c a , a l a s p as t t

t r o y o t t

·

a s a l t e r a c i o n e s d e l a e xp e r i e n c i a

y l a s c n s i b i l i d a c l . Se l i a

t i n t a s t i pa s d e b e l l e i ca , y t a m b i é n l a f e a l d a d , l 0 a b y e c l o , l 0 s i n i e

A u n e n O c c i c l e n t e , l a s w \ ng u a r c l i a s a r t í s t i c a s h a n c u l t i w t d o d i

n r i n i o f o r m a l d c l a s e s t ú t i c a s e u r o c é n l r j c a s .

n o pu e d e n c o m

p r e n d e r s e c o n l o s c r i t e r i o s d e b e l l e z a o d e p r e d c h

fo r m a s d e l o s o b je t o s y l o s m o d o s d e t r a b a ja r l a s e n s i h i l i d a d, p e r o

2 6 gA Qu L L A M N \TO S E ST E T I A \

op

r e s i o n e s .

i d e n c i f i c a r a l o s a c t o r e s y l o s d i sp o s i t i v o s r e s

p° n s a b l e s d e n u e s u a s

t n . 1c t l l r a s Y r e d e s d e d o m i n a c i ó n . y p o r t a n t o l a d i f i c u l t a d d e

L a o t r a g

r a n m a c l i Ei c a c i t ) n e s l a o p a c i d a d c r e c i e n t e d e l a s e

l 0 s o c i a l q u e h a g a i n t e l ig

i b l e S i l S c o n e x i o n e s .

n e s s o n i n t e r c t ep e n d i e n t e s . A u n q u e c a r e z c a m o s d e u n a t e o r i a d e

e i n a i r c ip

a t o r i a . U n o c s l a c o n v i c c i ó n d e q

t l e l a s c l i s t i n ca s su i ec i

E n e l s i g l o x x l e xp e r i m e n t a m o s d o s c a m b i o s e n l a m i r a d a

c i ó n , e v i d e t l c i a n l a d i f i c u ï a d .

s u j e t o t a n ; L m o r f o c o m o-

m u l t i t u d"

, e n v e z d e r e s o l v e r l a ar t i cu l

p a r c i a l i d a d y l a d c c l i n a c i t n d e e s t o s m o v i m i e n t o s , p o s m l a n d o u n

Jr r a c h i s m o . I n t e n t o s C O I T10 e l d c H a r el y Negr d e U ·

a s c e n d e r l a

e n a r n e d i d a e n q

t i e S i l S d e r e c h o s n o f u e r a n c o n c u l c a d o s p

o r e l

n e g r o s s i s e q

u i t a b a n d e e n c i m a l a o p r e s i ó n c o l o n i a l,

l a s m u je r e s

r o s s e l i b e r a r i a n s i d e s i m i a n e ï c ap

i t a l i s m o , l o s i n d ír e n a s o l o s

c i l i n . C o n o c i m o s m o L · i m i e n t o s s o c i a l e s s e g ri n l o s c u a l e s l 0 5 o b r

q u e a r t i c u l e s i g n i f i c a t i v a m e n t e e s a s d i v e r s a s f o r m a s d e e m a nc

i p

T a m b i é n p o r q u e c a r e c e m o s d e u r l r e l a t o c r e í b l e p o r l a m a y o r í a

e f i c a c i a f u e l i r T l i t a t l a n o s ó l o p

o r l a r e s i s t e n c i a d e Ï o s d o m i n a d o r e s .

T o d o s e s t o s m o v i m i e n t o s y

d o c t r i n a s s ig

u e n op

e m n d o . Pe r o s u

a n t i a u t o r i t a r i a s a l p a t e r n a l i s m o , la f a i n i l i a y Ï a e s c u e l a .

z a d o r e s , lo s I b m i n i s m o s . Io s e u n i c i s m o s y a n t i rT a c i s m o s , l a s c r i c a s

t i col oni al i smo y e l a n t i i m p e r i a l i s m o , l o s m o v i m i e n t o s d e m o c r at

m o s d o c t r i n a s q

u e l o s e xp

l i c a b a n y

c r i t i c a b a n : e l m a r x i s m o , e l a

P a r a c a d a u n o d e e s o s a c t o r e s o f o n n a s d e l a d o m i n a c i ó n t uv

e l a u t o r i t a r Ès m o d e l o s p a d r e s y d e l a e d u c a c i ó n e s c o l a r .

n o d e c a d a p

a i s . T a i T l b i é n l l a m a d o d o m i n a c i ó n e u r i c a o r a c i s m o ;

o i m pe r i a l i s t a s ; Ï a s d i c t a d u r a s ; e l m a c h i s r l r o ; e l c o l o n i a l i s m o i n t e

d o m i n a d o r e s : l a b u r gu e s i a o c l c a p

i L a l i s m o ; l a s p a i s e s c o l o n i a t e s

E n e l s i g l o X X s u pi m o s i d e n Li f i c a r t l n c o n j t i n t o d e r e f e r e n t e s

p r o t a g o n i s m o s o c i a l y a s pi r a c i ó n u t ó p

i c a .

p u é s d e Ï a e f c r ve s c e n c i a d e l o s a i i o s s e s e l l t a , f i l e r o n p e r d i e n d op a s i o n e s p a r c i a l e s (a v e c e s e n d i s p

t t t a s s e c t a r i a s ) y l o s a r t i s t a s , d e

t r a n s f 0 1-

m : 1 r l a v i d a o e l m u n d o t a m b i é n f i r e d i sg

r eg

a n d o s c e n

l a s o c i e d a d s e f r a gm e n t ô e n l u c h a s p

a r t i c u l a r e s . L a p a s i ó n p o r

c i é n d o s e . L a i d e a d e r e c u pe r a r l a t o t a l i d a d d e l 0 h u rT ï a n o

y d e

m i e n eo e n r a n c ip

a d o r - t o t a l i d a d y c r e a c i ó n - f i t e r o n d e s v a n

Pe r o a l 0 l a r g o d e l s i gl o p

a s a d o e s t o s d o s r a s g o s d e l p e n s

N EST O R C A RC LA C A N C L I N J2 7 0

T o r t u g a s N i n j a y . Io s l i b r o s d e a r t e o c c i d e n t a l e s s e i m p r im a n y

y c l e u r o s i n o d e l )

T i a n , q u c h i s t a r i c t a s c o m o I . o s Si mp

s o n y

l a s

d e s e i np l e a d o s 0 11

p a is e s o c c i d e m a l e s d ep

c n ci a n n o s ó l o d c l d i t a r

c a s a s i a t i c a s . Qu e l o s p r e c i o s d e l o s a l i m e n t o s y e l a i l m e n t o d e

c o c h e s . I e l e v i s o r e s y c o mp

t t t a d o m s t e ng

a n l o s n o m b r e s d c ma

l t z i n t l 'r n i h t n t r t i rt n t t . M n o s h e m o s a c o s t u m b r a t l o a

q u c n t l e s t r o s

w r i å N d 4 t u s Ji n a ï t u z s , de i a t ·

c o n o m i a . De i a \ i t t t l u s #r i +t s s i m iw i l i f a s ) d e

La p r i m e · r a t r a n s f o r m a c i i \ n e s e t c u m l l io r l p t t g r o l

'

ü q u e l mj ° th g l o bul

n c r e n d o s c'

a m b i o s d c l r eg i m e : n e c o n ó m i c c h s i m b ó l i c o d c l c a p i t a l i s m o :

t'

n c u b r i 1n i + : M o i d e o l t i g i c o ï H a : V m u c h a s r a r , o n e s . p e r o i l l e v o

y a d o t e

f i r t w i o n a m i t ·

n t o d t : I c ap

i t t l i s i n o y s a b r e l o s r n o d o s d c Fc t i c l r i z a c i t \ n y

ép o r q u c h a n

pe r d i d o v i e w : i a l a s e x p l i c a c i o n e s m a n t i a n ; t s s o b r e c l

m o g a n o q t l c r c m o s

pl a n i f i e ; t r l o s m o d o s d u c s t a r j u n t o s .

e n t r e i n t c r l o c u t o r c : S a l a . ç u pn r , i u t · l t r n e n u n n m n d o d o n d e t l o s a b e

po r t a I a c'

o n v i v e n c i a 0 11 l a p o l i t i c a ;

· H e m o s p a s : \ d o d c l a n n zu iu r n c j j z

m a s r c g u l a d : 1s y 111 ; i s c l a r a s d c c o n v i v e m

· ia . A · I ; i s a ú n : í a q t r i é n l e i

Eu r op

e a , s t'

p r e g u n t a p o r q u l+ a c a s a n l a s i n t e n t o s d e c o n s t n . i i r f o

d e sp u â s d e e s t u d i a r l a o r g a n i z a c i ó n r e

gi o n a l d e 1

p o d e r c n l a U n i ó n

t e c n o l o gi a s . Pa r t o d e l a i n q t t i e t t u i d e l a n t r o

pf i l o

g o \ l a r c A b 1 i s q u e ,

qu c t r a jo l a tr a n s n a c i o n a l i z a c i ó n g

l o b a l i T a d a d e l a s c t t lp r e s a s

: L' d c : l a s

y t r a n sp

a r e n c i a e n l a s a c t u a l e s c o n d i c i o n e s d e di spersi \ n d c l p o d e r

N e c e s i t a m o s r ep e n s a r l o s v i n c u l o s c n L r e c o n o c i m i e n t o , o c u l t a c i ó n

m tc t u r a s d c p

o d e r .

a v e r i g u a r s i c o n t r i h u y e n a l e n c u b r i m i e n t o o d e v c l a n r ic n t o d e l a s e

c u l t u r a l : L

'

p o l i t i c a d e l a c i r c u l a c i ó n y r e c (

'

p c i ó n d t · )a s a b r a s r e

q u i e r e

po r f i n t r ; m s p a r c n L7 r l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s , p e r o l a c o mp

r e n s i ó n

e s t o y d e a c u e r d o e n

q u e l a s p

r á c t i c a s l l a m a cl a s a r t í s t i c a s n o t i e n e n

c i a a l d e s o c Lr l t a m i t : n t o d c l a s i n t e r a c c i o n e s s o c i a l e s . E n t o d o a l s o ,

r e i v i n d i c a c i o n e s a i l t r op

o ï óg

i c a s d e l f c t i c h i s m o q u e q u i t a n

i m p or t a

n e c e s a t · io , in c l u s o . I r m i l s a l i zi d c l a t c m l e n c i a o

pu e s t a ; 0 s c a , c i e r t a s

c o n ip

r e n s i t \ n c i e n L i f i c a : V r a c i o n a l d e l a s r e l a c i o n e s m c r c a n t j j e s . E s

de q t t c p a r a e m a n c i p a r a l o s op

r i m i d o s l r a b r i a q t t c

p r o m o v e r u n a

c o n s t i n l o o l a c o s i f i c a c i ó n d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s . N i l a c r e c n c i : t

c i ó n s t \ s t i t t t t i \ a , d i s t'

t : U : a d a , d c l o s d e s e o s y n e c e s i d a d e s m e d i a n t e e l

r e t o m a r l a t r a d i c i o n m a r x i s t a q

u c c r i t i c ó e l f e t i c h i s t n o c o m o sat i s f a

n a r i a s q \ 1e h e m o s v e n i d o l l a m a n d o l a n t a s n l a s y f c t i c h i s m o s p N o b a s t a

éQ t t é s i g n i f i c a n e s t o s d o s n u e v o s d e s a f i o s p a r a l a s f o r m a c i o t l c s i

m ag

I A RED i s T Ri B U C I Ó N D E L A O PA C I D A D Y L A T R A N SPA RE N c i A

2 7 1A Q t ï i . U A M A M O S E S T ET I CA

lo s u n b a j a d o r e s .

r m b a j o p

a r a a n a l i l a r c l r e n d i m i c t l t o l a h o r a l y l a s C : t p a c i d a d e s d e

q u e b u s c a n i r t f o r m a r s c d e I o q u e S t t s e m

p l e a d o s n o d i c e n e n c l

n t t e s l r a a c c n ·

0 l o s s e rv i c i o s d c i n t e l i g e n c i a

p o l i t i c a y e m pr e s a s

s ó l o c o n o c e n 11t l C S U ; 1 i n u m i d a d 9 7 0-

a m ig ° s-

. T a mb i n \- is i t a n

f o t o s . c x p t 'r i c n c i a s y n n \ s i c a s . D c p r o n t o . N o s e n t e r a m o s 4 1t 1+ : H o

t m a p r i m e r a c t a p

a c o m o. Ju e g o

p a r a C · I i n t e r c a m b i o i l o r i z u n t a l d t ·

t i c o . Tì t pl f t p u r o s u b i r t ·

s c e r l ; t s p e r s o n a l e . S a F a c e b a o k c r a v i s t o c n

11 t l : s t r i l \ p

n : I L : e l l e i ; t s s e x u a l e s V 1 ; I \ r e a L'

c i o n t ·

s a l m a l c s La r p en

s i s t e m ; i s t l c v i q i l a n c i a S ; t b c ·

n q u c o n \ e l l l n s, d o n t l c c o m

pr a m o s ,

110 5 -c o n b t m r i d o n : S s o m o s C ; u l a v e z m f i g t r ; m s

pa i r n t e s

p o n \ l c l o s

p t r r v

n r r + r . A u m e n t a e l h c n n c t i s m o d t : 1 p o d e r . Pt : r o l o s c i u d a d a ·

E1 s c g t m d o c a i n h i o c s l I N N TZZm Jl t n r l i n i t n r i á n r n l r r 中 n h d n +ï y r rnl z

M i a m i t ) r eg

i o n e s a s i i i t i c a s (I . I n s R i b e i r o . 2 0 0 3 : 5 · +) .

0 11 p i t r a i s o s f i s c ; t l t : : i c n r i b e ñ o s o M L · d i a n t e c o m p l

-

n s s u n t u o s a s c n

z a c i ( pn i r t tp t : l i n l i ïi t a d e l m u n c i o

, p o r t' ic m p l o l a w m d o S t t s c a p i t a l e s

n a r c o t m l ì C ; m i e s t l i c e G u s t a v o L i n s R i h · i r o . s c s a l e n d c l a o r R a n i ·

T a n t o e n I n e c o n o m i a c o n m c n l a c u l t u r a l o s e mp

r e s a r i o s y l o s

t l c l n o r t e V d e l s u r t

l o c a l i z a c i t \ n i n c i e r t a e n m u c h a s c i u d a d e s d c o c c i d e n t e y o r i e n t e ,

c o m p l : : jo d e b i e n a l e s , ga l e r i a s . c m

'

a d o r e s y r e d e s d i gi t a l e s c o n

\ a l d c l i r l o - Pa r i s . I . o n d r e s o N u e v a v n r k -s i n o t l n e n u

·

a m a d o

m C n LO s a n a l i z a r l u e n t i r i t i t'

m p o c n r l q

u t '

ya 110 h a v u n a s o l a c ap

p a t a p t a n u : a r l a c n t · s t i r

'i n c n c l m u m l o t l t : I ; t r L c

ic o n q u i nx t r

s c d i s i n t u l a n Y e x h i b e n c o m o ) n m'

n r . \ : l a O L I C , G o o g l c o ) a O M P1. 0

r e v e l ; i n c o m o pr r a r r n t u (Fo w l . Sl i t n , O b a i n a . W c n. Ii a b a o ) s i n o

qu e

b a l i z a d o s z11 t l e s m l c o n c e n t m c i o n e s d c p

o d e r . Qu c p o c a s v i c e s s c

o s c u r e c i m i e n t o d e l o s v í n c u l o s s o c i o e c o n ó m i c o s y s i m b ó l i c o s g l m

l iz n d o s . o pn co s : i m t ó n t n zo s d o n d e St'

# t i s t r í b u y'

r t p o c i e r . , \ \ a v c ·

ï C ST('

i n s t a n c i a s y t o s c i r c u i t o s d c d e c i s i ó n d c e s t o s + it Tr b r í o , f d e ï r c l l r r n ·

p e r i a l i s t a s 0 s u s r c v c T S O S c r í t i c a s - a ) 1 1d ; m p o c o a i d t : m i f i c a r l a s

t . O b d i w a i ·

s o s t c r r i t c r r i a l i t . A d o s d e l s ig

l a X X -q o l o n i a l e s

, i

111 ; l i ì t J s a s a l i n m ; i s i n a p r e n s i b l c s .

s a s U'

a n s n a c i o n a ) e s c o n s c d c s d c l o c a l i z a c i ó n v i t r i a b l e y ) ; i s r e d e s

l o s i n t c r c i t m b i o s m t l m l i a l c s l o s g o b i c r7 r o s n a c i o n a l e s . Ta s c m p r c

p t '

s a n t : n e s t a r c m o d e l a c i d n i n t e n l cp

c r r d i c n t c d c l a p r o d u c c i ó n y

p o d e r d t : c i d e n q u e a s i s e a . T a m p

o c o l ng i n i n o s d i s c e r n i r c u ; i n r o

n o s a b e m o : i b i e n q

u 4'

r e g l a s -s i l a s h a : h n i q u i n s t i t u c i o n e s d c

s e d i s e ñ e n e n l a s m i s m a s c i u d a d e s q t r c l o s i n a n R I y a n i m e . Pe r o

N e : n O R r A R c IA C AN c u x l2 7 2

a \ t t o g e n c rn r o t r o s m o d o s d c i n f o m l a r s e,

c r e a r y c o m u n i c a r . Fr e n t e

n i m t l s c o s . Ia s e s c e n a s a l Ee r r m r i w t s o 7z t i ï t t '

y o ß t i n r e s t : i n f a c i l i t a n d o

t i cu c i n n e s . Pa r a m u c h o s j d v c n e s q u e 110 l o p a n e x h i b i r e n g

a l e r i a s

r e l a c i ó n c o l l l a a u t o r i d a d t : s c o l a t'

, d e l o s a r t i s t a s r e s

pe c t o d c l a s i n p

c i p a c i o n r s : d e i o s h i jo s r e s p c c m d c l o s p a d m s , d e l a s e s t m l i a n t e s c n

t . o s a p a r a t o s t ( : c n o l o g i c o s p e r s o n a l i z a d o s g

e n c m n n u c w l s e i n a

e l c o n s t m l o .

d io y c l n l ; t t r i m o n i o . Ah or n , 1 : i s v i a s p r e f e r e n t e s s o n l a c o n e c t i v i d a d y

r u i l . A n m s l o s j t i v e n e s s c c : m a n c i p a b a n p o r m e d i o d c l t r a b : \ jo . E l CSLL

l aci ) n p r o d t t c c i ú n c o n s m n o -r e c r e a c i th r

y l o s i n t e r e ; m r b i o s s o c i a l e s e n

q u c v e r c o n l a 11110 1 ; t l i ig i c a c l c l a s r e l a c i o n e

·

s f a m i l i a r e s . De l a a r t i c

n e s d c l a c m a n c t p a c i t \ n y I n c r t : n t i v i d a t l ) L a s m o d i f i c a c i o n e s t i e n e n

éQ t r q c o n s c e u e n t · i : i s l i e n e n 1 ; u i r e d e s s o c i a t e s s o b r e l a s c o n c e pc i (p

c n l u g a w s C O LI C. R e t o s .

c a d o s a l a a np

e n · ix c n c i ; 1 e c o n ó m i c a o e c o l d

gi c a . C o n a c c i o n e s v i s i b l e s

g r a n d e s i n s t i t u c i o n e s p

a l i t j c a s y a g a n e n l a s O N G , o r g a n i s m o s d ed

c s c a s u a l , a t l o t a A b Éi) è s , q u t : c n G S Tc m u n d o c a i

ga l a c o n l ì ; o l l a c n l a s

q u c i i n p l i c a a c t u a r c n v i s t a d e c o n t c x t o s c o n o c i c l o s , a l a H e c a u m i " . N o

t a i n b i é n n u ( ·

s m i r e l a c i ó n c o n e l p o l v i : n i r : p a s a m o s d e l a p t m e n c í o n ,

h a n h e c h o d e i a s \ \ p c n- i v e n c i a l a

pr c o c t l p a c i ó n c e n t r a l . A s ï c a m b i a

t a r e a d c c o n t m l a r l ; t . u a u m ( : n t o d e l a p r e c a r i e d a d e i n c e r t i d u m b r e

pe n s a b a d t · n t n ) d t : i a Ö

pt i c a t l c i a c o n v i v e n c i a y s c a t r i b u í a a l " . s l a d o l a

i n s t a l a d o s e n l l n r e g i s t r o i n c i e n o c l e l a s o c i a l . I U t t e s, )a i n s e g u r i d a d s c

c c o n o m î a y l a o p a c i d n d d e l o s g r a m h : S a c t o r e s p o l i t i c c t h , a c a b a m o s

a h s t r a c t a c l c l a g l o b a l , l o s f m c ; 1SO S n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s d e ) a

í in n z a c i u d a d a n a y c l ( i e s i t l t c r ã s p

o r l a p

o l i t i c a . A l s u m a r w c ) c a l : i c t e r

q u e d a m o s i n d e l t : n Éo s , e s 1 . T n o d c ) o s pr i n c i p a l e s t n o ú v o s d e l a d c s c o

E l c a r á c t e r m i s t e r i o s o d c l a i t c t u a l e s t r u c t 1 \ m d e l r o c l e r , a l l t e c l q u e

r e d e s s o c i a l t ·

s i a v i d a d c S i l S t : mp

l c a d o s .

d c 2 0 Ï 0 t i r i p r u y c c t a ct e l c v q

u c p r o h í b e a I ; 1s t : m p r e s a s b a c c a r e n l a s

m c r c a r l o s , d c e i d i e r n n a ) g o b i c t-

1 1 0 a i c t n i i n a ap

r o b a r t : 1 2 5 d e ag

o s t o

a i D e u t s c h e B a n k y a l a 1 . I f i l , l I l l a d c l a s 111a y o r t : S c a o u n a s d e s up t :

g u o s m i e m b r o s d c l a S t a s i . L o s e s c bi n d ; 1 l o s d e c s p i u n a jc , w i c i m p l i c a n

se r vi c i o s d e l a ag

e n c i a d e d e t e c t i v e s d c B c ·

r l i n D TI S X , Fl 1n d a d a p

n r a nt

q L1C g

r a n d t ·

s e m p r e s a s a t t : m a n a s . c o m o t J c : u s t c h e T e l e k o m , c u n r r a t a n

la c o m p ; 1r a c i d n l e s

pa r e c e C X C ( : s i n t , c n b c d t : t e n e r s e c n ) a n o t i c i a d e

t r o r n i s i o t r c s c l c v i g i l a n c i a c n l n p r i v a d o P t

·

o p ia s d t · l a s d i c ( a d t t r ; t s : s i

p a r t a m c n r o s d c pc r w n l a l d c m u c h a q t : t t r

pr L

'

S : t s s c p a r e c e n a 1 ; t h j

v i d o c o m o t m s l h ptn r f t' i n r c n u o . F n t ; m t a . Ia s c o n d u c t a s d c l o s d

D e s d e c l pLm t o d t ·

v i s t a t l e l i n t c m a t t t a c o m Lì n , I : a c e b o o k e s v

2 7 3

v a c i o y c e i T i i n c i o l o a e x t m n j e r n s . 1. E ó n F e r r a r i o r ga n i z a s u s r o l t h g

t sy c u e s t i o n a s u p r c t c n s i d n d e r c : p

r e s e n t a r u r l a n a c i o n a l i d ; t d d c ja n d o ï or m L i \ a s g l o b a l e s . Si c r m c t e s t l m t a c )

pa b e l l ó n d e l a B i e n a i d e V e n e c i a

c i n d e s u s Lr a b a j o s c n r l i : i l o g o 0 t · I l c h o q t u : c o n i n s t i t u c i a n t : S y

n

d c s m a t ·

c ; ì t u h r Ji c d t : c u a lq

u i e r o r t o d o x ia , p e r a p i a d m : c n l a s i gn i f i c

f r c r i t a n r t : l a t o s t t x l a v i a i d t ·

n L iEic a b i c s . L o h a c e n ( i e u n m o d o a b i e r t o ,

l t a b i a r d e t i r i n m n d o c ·

o n t m d i c t u r i o o c r l d e s c u mp

u s i c i ó n . Pe r o e 11-

c l l e t m a r c o clM c a c ; 1b n n m s d e d e s c i i l i r . R c i n v e n t a n s u l c n g u + jc p a r a

M t m t a d a s y L . C LI n F'

c t r a r i r c ·

a l i z ; m n h m s y / J r do n m u zc t

·

s i n t c r pr c t a b l e s

m o d o s r c pr c s e n t a c i t m a l c s p o r g e n e r a c i o n e s . A r t i s t a s c o m o A m o n i

p ° r i i m'

a ; t _ n c m

·

n i r o (1

0 0 l l a s r a c ie r t o p

u n t a p o d r í a m o s ( l i f c r c n c i a réc d m " r o

pt c s r n i a n e s t a s o h m s l a c o n d i c i t i n g

e op

° t i t i c a co r l t e

e n t r e a r t e y n o a r t e .

W i l r t m l s c v e n h o y c o m o

pr e c u r s o r e s c i m i c l o s c t c e s t a c l e s d c f i n i c i t ) n

d c u s u a l i 0 5 , l a q t l c l o s a r t i s t a s i n i c i a n y O U D S n r o d i f i c'

a n . D a c h ; 1 p

0

Z ; t e s t e p r o c e s o a l t r a c e r c i r c u l : t r t a n t o-

c r e a c i o n e s-

d c a r t i s t a s c o m o

ct e l a c r c a c i ó n , ia r e c e p c i ó n y l o \ i n t c r m e c l i a r i o s L a w e b 2 . 0 t ad i cal

l a t e l e r i s i L\ u , c l y i d c o y

l o s \ ; d c o iu c g o s y e n i a n a l t c m n d o l 0 s l u g a n : S

v n l a s a r t e s d c p

r o d u c c id n L o l c c t i v a e i n d u s t r i a l i z a d a , c o m o c l c i n e ,

h a s t a a l p u n o s í i l r n e s d e A m é r i c a L a c i n a .

s a jf ) n a s . I0 s o f t s t i c a d o y

l 0 b : m a ï d e l a r LC e u r op

e o , m a n g : u i y ; i n i m e s ,

t o d o s l o s P : l i s e s l l eg

a n l a pi ca b o l l l w o o d c n s e y l a s d i s i d e n c i : i s a r r g l æ

t a m b i é n ) a \ n r i c d a d d e l 0 q u e h o y p o d e m o s v c r , i Ge r y e s c u c h a r . a

s o n r e c o n o c i d o s ï n s d e r e c h o s d e l 0 s a n i s Ea s y

l a s a u d i e n c i a s . G a n a

c i o n e s c m e r g e n t r s m a r c u s h : g

a l e s , C o t T I O Zo s C r ca l i t Jg C b n r m o n f , d o n d e

c i o n e s t é t i c a . A c e p t : m ; t r m t : v o q c r c a d o l e s y

n e R o c i a n C O I L l a s g e n c

l o s ; u i o s n o v i 'n t a d c l s i g l o

pa s a d o i a c i r c u l a r i ó n c u l t m n l

Y l a \ n l o r a ·

c i n c #u y e n t c . Po d t : r o s o s 1T1c d j u s t t n d i c i a n a l t'

s , q u c c o n t r o l a b ; m h a T t a

d o s , l o s r e e l'

e a n y l o s t m n s n 7i t e n . Se t : s b o z a a s i l \ n m a pa m : i s a b i e r t o

n r i l l o n e s d e p a r t i c i pa n t e s c n l a w e b 2 . 0 q u e s c a p

r o p i a n d c c on t en

t t s u a 1i o s d e l a s r e d e s qu e p

u u l e n a t a v c z p

r c ) d u c i r y c o n s u m i r , c o m o

c n t t-

e c t c i t c i ó n . pmducci i i n y c o n s u l l l o : s u r g e n l mt nt dor rs. O s a l

d i t'

u n t l i r y La l o m r l o s b i e n e s c u l t u m l e s . Ve n o s r e d u c i r s e l a d i s t a n c i a

c l u i d o s y a l 1C1 l : 1 e n r u r n r r a n ï 1 1 0 í l 0 s d i s c i n l o ñ d e c u z n p a r t i r . R c r n ix c a r,

Cc s v is u a l e s . a l a c r e a c i d n l i t e r ; U · in T r n u b i c a ) , s e c t o r e s q u c c s t a b ; u l c

d e m e n s a je s a je n o s a l a i n d u s l 1 · i a d e l i b r o Y d i s c o s . A c c e d e n a 1 : t s a

c r c ; t l i v id a r l , u n i n w r iu c gc J d e c x

p° s i c i o n e s , f t : s t i wa l u s y t T a n s f e r c

·

n c iab l o g

s y s i t i o s d c i n t e r c a m b i o a b r c n t r a m a s s o c i a l e s i n t ; d i ca s

pa r a ) a

p r e s a s t r a n s n a c i o n a l e s , l a s t m c v a s p j a s d c c r c a c i ó n c n r e d d c r c v j t a s,

a l a c o n e c n t l ; 1c i ( i n d e l a p r a d u c c i i\ n c u i t o r i a l y m u s i c a ) c l l p o c a s 0 111-

-\ I E S T O R C A R L : IA C A N c u N 12 7 4

n o s d l u d e 6 1 , s u r g e ) a i d e a d e q u e e l p° d e r e s t ; i d i s t r i b u i d o mul t i d

m u c h o m i l s q u e l a d t r e s i s t e n c i a . A p a r t i r d e h l i c h e l F o u c a u l t . p e r o

I . I a m ; t l a a t e n c i t i n q

u e t a c o n c e p c i ó n d t t ) p° d c r s e h a w m o d i f i c a d o

i a s a c c i o n e s op

u s i t u r : ss o c r i t i c ; t s .

Pe r o c l t c s t a r CP

C t 1 N \ r l 0 q

l 1 C C S To s ig

n i t ì c ; 1 p

a r a l a r e f n n m t l a c i t \ n d e

p mc e s o s g l o ba l i t do s c r t : a i l i n l e n t i : p

c n d c n c i a s n m t i d i r e c c i c l n a l e s .

o m o v j n t i e n t o s , c u u s t i o n a n d o p

° c a s l t c f i c a c i ; 1 . S e i n s i s t e e l l q u c i o s

t a n t o s o b r e l a t c s i s t t : n e t a ( , l a : t l t e t ·

n a l i v i c l : u l n c u r n u l a n c h '

m p l o s . c a s o s

m i n u c i o s a m c m t : l a s i n c o n s i s t c n c i ; U y a s t u c i a s d e l a t ï o i n i n a c i ó n , e n

c i ó n , i m p t : r i ; t l i s n o y p° s c u l u n i a l i s m o s u e l e n d t ï d i c : m c a d c c o n s u u i r

m i c \ n e t ap

a e s l a t m c i ( \ n d e r e s i s t e n c i a _ L o s l 0 x 10 5 s o b r t : g l o b : r l i z

L Tn c l d r l o s c o n c e p t o s q u c 1 1 0 1 1 0 5 s e l t a Pr obl cmat i zado c n e s t a

l a s r e d e s ) 1u c v a s f o r m a s d e r e s i s t i r T

t i c i paci t n , p c m c r e a n l a m b i n c o n c e n u a c i d n op

a c a d c p

o d e r . To a n

d e p t : n c i c n c i ay : t d i c c i n T S i n d u d ; l i a s r e d e s a t n

pl í a n l a o f e r t : t

y l a p a r

i c ó m o s c c j c 'r c e )a cmanci paci n y c t i n l o s u r

ge n m t e \ n s f o m l a s d e

ix ) c l c s o n i d o q

L1 C c r ; \ p

a r t e d c 1 ; t i n s t : 1 l ; t c i ó n .

u s a r y d e ja r : l 0 5 v i s i t : m t e s p

o d i a n ( O m a r l o s c e c t s v

o i t · l o s 0 11 11n e q u

A n x ) ï a l e s . p e r t e n e c e r a w t r i o s o sp

a c i n s a l a w z . p e r l c n e c e r y 5 ; t l i r . a

\ a r i a s a r l e s . In s t i t u c i o n e s y c i r c u i t o s a jc t i o s a e l l a s h a c e P o s i b l e . Di c e

c n n l b i t o s q l l c n o s o n c s u i c t a m c n t e d e l m u n d o d c ï a r t e-

, O c N L T c

c o s q u e d a n z a n y I a m ú s i c a q

u e c n w i e l v c l a i n s t a l a c i t'

m :-

p o d e r op

e r a r

v i s u a l f l u c t t ï a c n t r c Êt r u \g u n e s

p i n t a d a s ('

n d i s c o s , p u t-

s o n a ic s cn i g mát

s u p a r l i c ip

: t c i ó t l c n e l g

r t t p o d c t ·

o c : k 入'

r t t i J t J S r i r n . f . I ; \ p m i L t j c a d c a r t i s t a

c u e s t i n n ó l a s r c l u c i n n c x e n t r e o r i g i n a ) V c op

i a . E n t r e s L I l x i c n v i s u a l y

r i a m c n t c m i l c e d s s o b r e y c n u ·

c l a s f i g u m s c i c ·

per sones i n v c n t a d o s .

H i r l o r i ü r l r t a n n i s i c a p j r n f (x l l r l a i t l s t a ï a c ió n d o n c l e di sLr j buy a l e a t m

d e s : 1l i a n n t n : s l r o s m o d o s d e P ( 'r c i b i r

y \ n l o r a r . A m o r a l e s h b o u n a

p a r s e g r t : g

a c i o n e s e n t r e g

e n t e c e r c a n a o 1- e n ó m c n o s C u t t m : t ï c s q

u e

g u a ic n u e v o . N o s i n t c r e s a b : m l a s c x u ·

; U 1j t : r i a s m (' t al r i cas s u s c i t a d a s

a c t c t a n c e ) m o n a t i v n s y l 0 a d u l cu s ap

r c n r i e n l o · i C o n d i b c u l l a d l i n ) e

d e l a c i u d a d I t : t n t d ; t a l m u m l t ) d c l a si p

a n t a l l : t s . C t t n n c i o l o s j ó v c m : S

o t r o s u x t r : u , a m i e n t o s . C 0 1 1 1 0 e l p a : n it . D t : l 4 . A n a l Li g i c o a l 0 c l i g iL N .

c i pa h l l c 11 \ c d t : ï o s

qu t

'

c n i z a l l f r o n t t : t : t 5 y C ; l m b ia n d e

P ; t í s . s i n a d e

d ac i n T c l c l ï i n i c a c n 1\ l r c n u s , X i r e s . N o q

u t : r i : U 110 s o c up a n t u s pr i

c n j u l i o t l e 2 0 0 11.

, ju n t o c o n j \ n d r c : \ ( : i u n Ea , p a r a c l t -P a c i o c i t

·

F u

c i p a r 0 11 11111 M t 1C S t m c o l e c t i v a s o b r e c l t c m ; t-

E x LT a n l c r í : i s-

. 1 11 c c u r

V e a m o s ; 1 Lm ; U ·

r i s t a n \ ä t i. Ia v t : n : C ; U

· )o s . A

u t l a m l c s . 1 0 i t n' i t õ a p ar t

c a pi ta t i s 171o y d c l a s d i c t a d u r a s

P ; u n h a c e r v i s i b l e ·

s g L I S c o t n p l i c i d a d e s .

y Pr c ú c a s d c t c r i s t i a n i s t t m, d e l

po n i e n d o c n c o r t o c i r c u i t o l o s r e l a t o s V

e 7 s

Aq L t i , \ · t : u t o s F s r t T t c A

p r o d u c c i ó n c u l t u r a l h a l l a m o s l a c s c i s i ó n e n t r e p a í se s q u e c o n c e n tr a r l

t r e p a i s e s p r o v e e d o r e s d e m a t e r i a

p r i m a y p a í s e s i n d u s t r i a l i z a d o s , e n la

D e m o d o a n ; i l og a a l a c l á s i c a d i v i s i t ) n i n t c r n a ci o n al d e l t r a b a jo e n

d e s i g u a l d a d e s e s t u d i a n d o l a d i v i s i ó n a c t u a l d c l t m b a j o c u l m r a ) .

d e s c i u d a d e s . Pi e n s o e l l a u t o r e s q u e s e o c u

pa n d e l a s a s i m e u i a s y

i n f o r m a c i ó n p r o v j s t a

p o r m i l e s d e c á m a r a s i mp

e r c e pt i b l e s e n g ra l

s i g u e n a a v i o n e s m i l i t a r e s n o t r ip u l a d o s , b a s e s s e c r e t a s , O c l u so d e

" a g t e n , O e n o pe r a t i v o s d e h a c k e o e l l I n l c r n et .. c o r n o W i k i l c a k s . Qu e

t i p o d e e x p l o r a c i o n e s : p

i e n s o e n a r t i s t a s g e op

o l i t i c o s c o m o T r e v o r

n ó m i c o y t e c n o l ó g i c o a e s c a l a ï r r u n d i a l s o n m e jo r c a p t a d a s p o r o t r o

r i a l i s t a . Si n e m b a r g o , ta c o n s t i t u c i ó n d e r e d e s op

a c a s d c p

o d e r e c u

p r o d u c t i v o s l o s a n i l i s i s d e c r M c a p o s c o l o n i a l

, d e sc o l o n i a l y a n t i i m p e u

po r C_ je m p l o c n I r a q y A f g a n i s E i n , r e s p e c t o d e l a s c u a l e s p u e d e n sc r

Sa b e m o s q u e s u h s i s t e n e s t r u c t u r a s t c r r i t o r i a l i z a d a s d e d o m i n a c i \ ) n ,

L A D r vi s i ó N I N T E. RN A C I O N A I . D EL W A BA : 10 C U L T L T RA I .

e i n t e r n a c i o n a l e s d e p r o d u c c i t j n y c r e a t i v i d a d .

t r a y c c t o r i a s d e p

o s i c i o n a m i e n t o d e l a s a c t o r e s e n l a s r e d e s n a c i o n a l e s

n a d a d e l o s p

o d e r e s e c o n ó m i c o s y s i m b ó l i c o s ; 0 1 c l s eg

u i m i e n t o d e

i n t e r n a c i o n a l d e l t r a b a jo c u l t t t m l y

l a r e d i s t r i b u c i ó n g l o b a l c o mb

i m a g i n ; t r o t n 1 s t o m a s d c : ì c c i ó n : t r l e l e s t u d i o d e l a a c t u a l d i v j s i ó n

t r a n sp

a r e n c i a y o c u l t a m i c n ï o d e l o s p m c e s o s v i s u a l e s , a s i c o m o

p a r a

l ig i b le l a r c d i s t r i b u c i t \ n c o m p l e ja d e l a s t ·

e l a c i o n e s e n t r e v i s i b i l i d a d ,

D o s v i a s d e i n v e s t ig

a c i ó n m e p

a r e c e n c l a v e s p a l a v o l v e r m á s i n t t u

d e c o rn p ° r t a m i e n t o s q u c c m e rg e n b u s c a n d o al t cmat i wui .

r e s i s t e n c i a m e r e s u l t a e s c a s a. p o b r e . E n r e la c i ó n c o n l a m u l t i p l i c i d a d

o h e g c m ó n i c o / su b a l t c r n o , c o m o s e d c c i a c n o u ·

0 t i e n i p o . La p a l a b r a

l0 q u c h oy p

r e s e n c i a m o s s e s a l e d c l a op

o s i c i ó n i n c l u s i ó n / c x c l t r s i t \ n

t r a b a ja n j u n t a s . Qu i z ; i s e a u l l a d c l a s c a t i s a s p

o r l a s q u e

w a n p a n e d e

t r a n s f o r m a r e s t n t c t t l l a i d o n d e e s t a s d i m e n s i o n e s d c I a d o n l i r l a c i t i n

g é n e r o ., p e r o c a s i n m l c a p o s t u l a n u l l f r e m c s o l i d a r i o

y e n c ; U p a r a

s i s t c n c i a - a v i c e s s e s g a d a s : s ó l o v e n l a e c o l og i a o l a c t n i c i d a d o e l

L o q u e s e o h s e n a c n l o s ú l t i m o s a ñ o s so n m u c h a s f or mi \ de r ek

s i g u e Ï i a b i e n d o c o n c e n t r a c i o n e s m o n op

ó l i c a s d e f t t c n _ a s .

s a l i d o d c l a n o c i ó n s i m p l i í i c a d a d e F o u c a u l t a l d a m o s c t l c n r a d c qu e

a r r i b a h a c i a a b a j o , s i n o c o m o a l g o d i s e m i n a d o . Pe r o t a m b i ó n h c n l o s

r e c c i o n a l m e n t e . Ya n o l 0 p e n sa m o s c o m o u n a p i r á m i d e q u e o

p e r a d e

N EST O R C A RC IA a \ N (1 J NI

2 7 6

c i ó n , i n t c r p r e La c i ó n y c a p a c i d a d d e u n i v c r sa l i z a r l o s"

p r o d u c t o s"

.

i m á g e n e s l o c a l e s ; o t r o s , l o s d i s p o s i t i v o s d e f i n a n c i a m i e n t o , o r g an i z

l o s c r i t e r i o s e s t é t i c o s y l a v a l o r a c i ó n c u l u u a l . U n o s a po r ta n s a b e r e s e

j e s , l o s i m ag

i n a r i o s y l a m e m o r i a m i e n t r a s l a s m e t r óp

o l i s s u m i n i s t r a n

r äp i d o , l a s r e

g i o n e s p

e r i f é r i c a s pr o p

o r c i o n a n g r a n p a r t e d e l o s pa i s

Se s c e n t n u e s , to s a t + i c a n o s . A s i á t i c o s y l a t i n o a m e r i c a n o s . Pa m d e c i r l o

En i u 11j o s c a s o s h a l l a m o s d e s ig

u a l r e c o n o c i m i e n t o o t o rg

a d o a l o s pa

d a d y c n l a s e s u ; u cg

i a s d c l a s b i e n a l e s d e a r t e ( G a r c i a C a n c l i n i , 20 10 ) .

a r t i s t i c o s e n l a s p

o l i t i c a s d c l a L TN E M : 0 s o b r e pat r i moni o d e l a h u m an

s e m e ja n z a s e n c o m o s e s e l c e c i o n a n y c o n s a g r a n l o s b i e n e s h i s t ó r i c o s y

t i ó n d c l p

a t r i m o n i o : L' d e l a s a r t e s v i s u a l e s . En u n l i b r o r e c i e n t e a n a l i c é

T i e l l e a n a l og i a s c o n l a i n d u s t r i a a u d i o v i s u a l t o

q u e o c l i r v

e e n l a g e

i le r , 20 09 : 1 2 ( i ) .

t i c m p o d t : u T t h a jo q

u e i n v i e r t e e l t r a b a ja d o r e n E s t a d o s U n i d o s-

( M i ·

c o b r a r d o s c i e n t o s d i c c i s á i s d t \ t a r e s : c s d e c i r . m ; i s d c c i n c o v i c e s e l

d i a r i o s . U n c a rp

i n t e r o n e e t : s i t a Ln t b a j ; t r c u a r e n t a y c i n c o b o r a s p a r a

m e x i c a n o s c t 미

t l t : A d o s p

o r l a p

r o d u c c i ö n c o b m b i m d o c e d ó l a r e s

n t i t l n n e s d c a ú 1a r c : S . Hl i c n t r a s . I o s t r a b a ja d o r c s d c l a c o n s t r u c e i ó n

n a n t i a l p

a r a l \ m d P i t t y j u l i a R o b e r t s , c t r yn s s a l a r i o s e m n d e c t t a r c n t a

m u c h o d e l o s d i e z m i l d ó l a r e s i n v e r t i d o s p a r a t o b t e n e r a g u a d e i l l

f i l m a c i ó n d e 1 . a T n r x i r a i z+r e n S : u t L u i s P o t o s i , p o r e je mp

l o . s e h a b l ó

d e s i g u a l e s d e a c m n u l a c i ó n y pa

ga d e s i g u a l d e s a l a r i o s .

-

D u r a n t e l a

h ib i c i i \ n 0 11 o t r o s p

a í s e s , t o d o I o c u a l e s s u b o n l i n ; u l a a s u s e s t r a t e g i a s

t é c n i c o s , p u b l i c i t a r i o s , y a u n p a i s a je s y r e c u r s o s d e d i s t r i b u c i t i n y

c

t m n s n a c i o n a l c o m pr a n d o b a r a t o c l t r a b a jo d c g u i o n i s t a s , a c t o r e s ,

c i ó n a u d i o v i s u a l , a e s c a l a d e l p l i t n e ta , H o l bw o o d c o pr o d zzr r c n f o r m a

2003 : 8 4 , c i t a d o p o r T o by

M i l l e r . 2 00 5 ) . E n e s t e r ég

i m e n d e p r o d u

b a s a d a a h o r a 0 11 u n a-

a c u m u l a c i ó n d e s c e n t r a l i z a d a"

(M i c h e l W a y n e ,

a c t i L · i d a d e s e s p c c i l i c a s : s c h a b l a . p o r c so , d e q u e s u e c o n o m í a e s t a

gr a n d e s y pe q

u e ñ a s , O a i n d i v i d u o s , lo c a l i z a d o s c n o t r o s p a í s e s , p a r a

m o t l l c n t o s d t · I t r a b a j o c i n e m a t a

g r i i l ì c o , y s u b c o n t r a t a n c t np r e s a s

fi lm i c o s n o n e c e s i t a n a d m i n i s u n r d e s d e I . o s / \ n g c l e s t o d o s e s t o s

e t a pa s r e c i e n t e s d e H o l l ) w o o d , T o b

·

V M i l le r h a l l ó q

u c l o s e s t u d i o s

c d i c i ó n , e s t u d io s d c p L\ h l i c o . p t r b l i c i d a d y e x h i b i c i t i n . A l a n a l i T a r l a s

lo g i a s d i gi t a l e s t in c i l i t a n l a s c p a m c i ó n d c l a s e t a

p a s d t : p

r o d t t c c i ó n ,

E l á r e a m a s e s u t d i a d a c s l a pr o d u c c i ó n f i l m i c a . Do n d e l a s t c c n

e n l o s m e r c a d o s a r t i s ú c o s . M u s i c a l e s . c i n c m a t og r ; i l i c o s c i n f o r m a t i c o s .

d c b i e n e s s i m b ó l i c o s y

c a p ; t c i d a d d t ·

p a n i c ip a c i t \ n

p o c o c o m p c t i t i \ a

d id o d e l a s é l i t e s . y - p o r o t r o l a d o . pa i s e s c o n b a jo d e s ; t r r a l l o i n d u s t r i a )

e t a c c e s o t e c n o l ó g i c o a r e c u r s o s a \ n n z a d o s , c o n c o n s t mo m i i s e x t c

2 7 7A Q u Ë L U U t N \ 10 S Es r Ë n c n

n u e v o s m o d o s d e a rg

; i n i z a c i t i n d e l u ·

a b a jo a r t í s t i c o . E s t ; i m o s r eal i z a

t e c n o l o g í a s d e pr oducci t n y e l c o t 1 s t t m o , m c : p a r e c e ú t i l e s t u t l i a r i o s

e n e l d i sc u r s o y l a e c o n o n 1 i a p o l i t ic a c e n t r a d a e n l a s i n v e r s i o n e s ,

ln s

Pa r a s a l i r ci e e s ca d c s c o n e x i ó n e n t r e l o s e s m d i o s c u l L t l m l e s e n f o c a d o s

I AS A C T U A C I O N E S C R E A T N A S P O R P R O V E. C 丁 O S

l a v i s t a l o s n l o d o s d e c o n c e p u n c i ó n y

a m u r a l l a m i c n t o d e l o s p

o d e r e s .

m a s e n t r e l a s s i g l a s , la s m ; t r e a s , l a s c 11 Fr : m i i : a c i a n e s a b s t m c t a s y p° n c r a

s i m b t \ l i c a s . D t : b t ·

c le s e n cm ñ a r l a s a r t i c t t l a c i o n c s ap

a r c : n t e r n c n t e a n ón

c o n t r o l a n l a s c u e rp

o s , l o s d e s e o s,

l a s c o m l u c t a s : L' 1 ; l s 1

·

( : p r t'

s c n t a c i o n e s

a c a b a r c n op

e r a c i o n e s d e d e v c l a m i c n t o d i s c u r s i v o y d e l o s I i t u a l e s q

u c

L a r e s is t e n c i a , s i q u i e r e t e n e r e f e c t o s t m n s f o r m a d o r e s , n a p u e d e

s o b r e l a s r e d e s q

u e o rg

a n i z a n l a d i v i s i ( in gl o b a t d e l U

·

a b a jo c u l t t l r a l .

u l l a i n v e s L ig

a c i o n c o n j u n t a d e c c o n o t Lr i s t a s , saci t l og°s y a l l i Rop

L\ t o go s

t o s d o n d e s c a m i d a n l a s r e l a c i o n e s d e p

o c l e i-

. I o q t l e e s t a f a l t a n d o e s

n e c e s a r i o j-

o c a l iTa r y e x h i b i r l a s i n s t a n c i ; t 5 d e s c e n m -t l i z a d a s

y l o s c i r cu

z a r t : n e l s e n t i d o d e s o sp

e c h a r p

a r a d e s c u b r i r s e n t i d o s o c u l t o s -e s

c o m u n d i a l ï A d e m a s d e l o s a n ; ï l i s i s d i s c u r s i w j s d e s t i n a d o s a d e s f t : t i ch

t c i i m o i n t e rv

e n i r e n e s t a p

a r e i ; 1 l r e c o n f i gm

·

a c to n d e l o r cï c n a r t í s u ·y a p r o

pi a c ì ó n d e l n o r t e s o b r e e 1 s u r .

L a g o s . H a y p r o c e s o s q

u e n o s e e x pl i c a n c o m o s i m

pl e d o n r i n a c i o n

t u a l e s pr e

pa r a t o e i o s , t r e s s e r e a l i z a r o n e n N u e v a 1) c l h i , Sa n t a 1 . u c ía y

o t T O S c o n t i n e n t e s y , d e l a s c i n c o p

l a t a f b r m a s O e n c l l c n L r o s c o n c ep

p ° r O k \ w l i F . N w e z o r , d c : 1 1(1 a r t i s t a s

pa r t i c i

pa n t e s , 4 0 p r o c e d í a n d c

r i c a n o s , 5 d c M i c a y'

m e n o s a tt n d e A s i a ; e n l a D o c u m e n t a 1 1 , c t i r a c la

r o pe o s ,

d e s d e i a D o c m n e n t a 1 h a s t a l a 1 0 t m b o 1 3 a r t i s t a i l at i n o a m

y e l s u r , e l e s t e y e l o e s t e . P a r ; t t a m a r t i r l o d e l a s

pr i n c i

pa l e s c a s o s c t

r e e q u i l i b r a l a P t · oducci i n y l a v a l a r a c i t 3 n i n t e r n a c i o n a l e n t r e c l n o r t e

,

i ng

l é s , u n n i a p a m a s d i w e i-

s i f i c a d a d e u n i v c : r s i c l a d e s , l m . I Sc O S

y f e r i a s

r i a d e l i b r o s y

r e v i s en s , s o b r e t o d o e ï l e l h e n r i s f e r i o n o r t e , s c h a c t : n c n

s o b r e e l a r t e i n t e rv ie n e n m ; i s a c t i \ : u l l e n L e : a u n

qt l c l a c r l o n n c t 11 û y

b l i c o s . Tanr hi n e n l a pr o c l u c c i ó n d e d i s c u r s o s c u l t u n t l c s

y 0 1- i ci c o s

p r o pi o s o e n i

pr ct s a s U

-

a n s n a c i o n a t c s 6 0 11 f u t : r l e ap

oy

o d c 1-n n d o s p ú ·

m u s e o s , c n l e c c i o n i s t a s , Ei l n d a c i o n e s c o n f i n a n c i a t T \ i c n Lo d c c a

pi t a l e s

d o s , p e r o c r e c e l a pa r t i c i

pa c i ( i n d e

pa i s e s a s i : i t i c o s ; t u

·

a w

o

s c l e n u e v o sy f c r i a s i n t e r n a c io n a Ec s ,

s ig u e n pr c \ a l e c i e n d o E u r o

pa

y E s t a d o g U n j ·

E n l a g e s t i i ) n d e l a s a r t e s v i s u a l e s , e ï 1 l a a d m i n i s t r a c i t \ n d e b i t : n a l e s

N EST O R G A R ( : I A ( A 4c L tN r

9 7 8

c o m a l a a u t o n o m i a p a r a c r e a r , l a l i b r e d e c i s i ó n o i n d i v i d u a l i d a d p

a r a

e l c a p i t a l i s m o c o n tTx i o n i s t a d e l a s d e m a n d a s d e °

l a c r i t i c a a r t i s t i c a"

,

n e s s o c i a l e s . T u g u n o s a LI t o r e s v e n e n e s t o s p

r o c e s o s l a a b s o r c i ó n e n

N a e s t ; i c l a r o a ú n c ó m o i n t c r p r c t a r e s t o s c a m b i o s y s t i g r e p e r c us i

l a b o r a l c o n p

r o y e c t o s i n s c r t a d o s ('

n d i s t i n t o s c a 111 P

° S .

c u c n c i a l o s f u n n a d o s 0 11 u n a d i s c ip

l i n t t c i r c u l a n c n s t l d e s e mp

e ñ o

d e t i p o c xp m s i v o c o n t t n r n a r c a d o s e l l o g c n c r a c i a n ; U , pe r o c o n f r e u

r e d e s s o (' ia l e s a \ H m : a d a s . S u e l e n e s

pe c i a l i z a r s c 0 11 a l

gt m a s a c t i v i d a d e s

s i c a l e s . E d i t o r i a l e s , d c a r t e s v i s u a l e s Y d i s e i o , t t : c n o \a g i a s c l i g i t a t e s y

d e s : t r ml ï u s o c i a l ,

-

c s p u c i a l i s t ; Ls 1.

·

n l a e xp

r e s i ó n"

0 c n a c t i v i t l a d c s m

l m u t w H t'

/ 3

'

, O s e a l a s q

t \ e t o m a n p o s i c i ó n c n l a s t t : n d c n c i a s n u e v a s d c l

c i o n e s c a i n i e m : a n a s e r d e s i g n a d o s , d e s d e h a c e p o c o s a f i o s , c o m o

L o s. Jd v c n e s

q t l e s e i n s e r t a n m i l s c r c a t i v a m e n t e e i l e s t a s i n n o v

i n ay

o r i n s eg

u r i d a d y pr e c a r i z a c i ó n .

; t s o c i a l a t ·

c o m u n i a c r c ·

a t i v a c o n m a yt r r

pr e s i ó n s o c i a l , a s i c o m o c o n

n ·

c o n o t : im i c n t o c i c l o s p a r e s . N o o b s t a n t e é l - c o m o o t r o s : t u t o r e

l ib r e , s c b u s e ; t l a b o r n r c o n a m r ó s f c t ; i s e s t i m u l a n t e s , ; t t u o g e s t i ( i n y c l

m á s d e r c o r d c n a r s c l o s v í n c u l o s e n u ·

e h o tn r i o s d e t r a b a jo y l i e m p o

m i L o s y q

u c m o d i f i c a e l m o d e l o p

r e c e o c n t e d e t r a h a jo y o c i o . A d c ·

t l n 11 U C V O e t h o s c r e a t i v o q u e n o s e h a l l a s ó l o c n l o s n u i r

gc n e s e c oni

fh e r z a l a b o r a l . Fl o r i d a s c 1-

c f i c r e C O I L e s t a s e xp

m '

s io n e s a l a s c e n s o d e

v a"

, q t i e c n I ï s t a d o s U n i d o s y E u r op a a b a r c a r i a n d e l 2 5 a l 3 0

( 8 d e l a

St · h a b l ; t e n t o n c e s d e l i n a-

c l a se c r e a t i v a"

O u n a

-

e c o n o m i a c r ea t

f ic o , l a m t \ s i c a y l a a n i m a c i ó n d ig

i t ; l i e s .

c u l t u m l c o m'

e r g e e n i n d t l s t r i a s c o m o c l d i s e ñ o c o mp

u t a c i o n a l y gn

(H o r i d a , 20 02 : 5 ) . L a c r t : a t i v i d a d t t : c n o l óg i c a , e c o n ó m i c a . A r t i s t i c a y

a r t i s t i c o , p a r a f o n n a r p a r t e d e l t r a b a jo c o t i d i a n o d c l a g e n t e c o n 1 ú n

e s t a r s ó l o c n 1n a i l o s d c l o s ag e n t e s d e c a i r l

p o s e sp

e c i a l i z a d o s , c o m o e l

Ric h ; U · d Fl o r i d a s o s t i e n e n

q u e l a Én tag

i t t a c i d n n r a l i u a h a d e j a d o d c

t o s o l ì r m a s n o v c d o s a s . A u t o r e s c o m o A r ju n A p p a d u r ; t i (2 0 0 1 : 2 1 ) y

la p r u d u c c i ( i n d c o b r ; Ls a r t i s t i c a s , i n v c n c i o n t ·

s G s p c'

c t a c u l a r e s . p r o d u

y l o s m o v i m i e n t o s d e l a m o d a . N o s e p u e d e y a H : d \ 1 c i r l a c r e a t i v i d a d a

a l i m e n t i c i o s o l o s s e rv i c i o s . c i n c o r

po r i t I o s m e d i o s d c c o i n u n i c a c i ó n

pc t i t i \ a s , h a p e n e t r a d o l a s i n d u s t r i a s i m t o m o v j j j s t i c a s , d c p r o d u c t o s

L a c r e a t i v i d a d . c o m o r c c t l r s o d e c i s i v o p a r a l o

g r a r v e n La ja s c o

o p° r r u n i d a d e s m a y o r e s

qu e l a s e x i s t e n t e s e n u n a s o c i t : d a d c s t a n c a d a .

so c i a b i l i d a d , a g m p a r s c a f i n d e p o t , e n c i a r Si l S c o mp

t : t c l l c i a s c r e a t i v a s ,

pmyect os pa r a c r e a r s e e mp

l e o s , i n se r t a r s c c n n i c h o s d c c r e a t i \ ì d a d y

d igi t a l e s e n M â x i c o y M a d r i d s o b r e j ó v e n e s q t t c c n sa y a n t r a b a j a r p o r

do u n a i n v e s t i g a c i o n c o n a n t r o p ó l o g o s , a r t is t a s y e s p e c i a l i s t a s e n r e d e s

2 7 9A Qu Ê u M tAM O S EST E n c A

u n a b e c a y h a g o t r a b a jo s c o n c o n t r a t o s t e m p o r a l e s , y e n cr e u n o y

o f i c i o s . P e r o n o e n c u e n t r o t r a b a jo q u e d u r e : d i c Lt r s o s , l t i e g o t u v e

a ñ o s . Sé i ng

l é s y f m n c é s , y s o y c a p a z d e d e s e mp

e ñ a r m e e n d i s t i n t o s

d i s e ñ a d o r a d i g i t a l :"

E n t r e l a l i c e n c i a t u r a y a m a e s u

· î a e s t u d i é n u e v e

v i s u a l q u e U ·

a b a ja a v e c e s c o m o P t

·

a d u c t o r a c u l t u r a l y o t r a s c o m o

t r a n e l c a r á c t e r a m b i w r \ e n t c d e e s t o s c a m b i o s . M e d e c i a u n a a r t i s t a

b i e s y d i s c o n t i m i o s T I . o s t e s u m o n i o s d c a lg

u n t r s c n t l-

e v i s t a d o s 111 u e

èQt t t ip o d e s o c i e d a d e n g e n d r a e l t r a b a j a

pa r p r o y

e c t o s i n es t

e n s a ) a n s o l u c i o n e s g r u p a l e s p

J ·

e c a r i a s .

l a s o c i e d a d . Se e n c u e n t r a n t a m b i é n e n l a s c l a s e s m e d i a s y b a ja s q

t l e

z a d a , Si n e m b a r g o , n o l o s h a l l a m o s s ó l o e n t r e l a s c l a s e s 1115 s a l t a s d e

u n a é l i t e r l u c v a d o t a d a d e l a t e c n o l og

i a e c o n m i c a y c u l t u r a l a va i

b a s a d o s e n e l t r a b a ìo d e r e d e s y - h a s t a c i e r t o p u n t o , p e r t e n c c e r i a n a

m e n t e b a j o u 11 i n o d e i o q

u e i n t e gr a a

pr e n d i z a je e n p e q

u e ñ o s gn i

p° s

r i o r e s , lo s t r m zd s e H p r s s e c a r a c t e r i z a r i a n p

o r e s t a r e n s a ya n d o c o n s t a n t e

E n c o n t r a s t e c o r l l a f o n n a l i d a d d e a r t i s t a s d e g

e n e i a c i o n e s an t

t l l r : t r e c o n o c i c l a e s c a t a r m e n t e y e l d e l e n t r e t e n i m i e n t o .

p r o v e n i e n t e s d e d i v e r s o s n b i t o s : e l f o n n a l y

e l i n l b r m a l , e l d e l a cu

t i n a a c ei t u d a b i e r t a p

a r a c o m b i n a r e l ap

r c n c l i z a je d e c o n o c i m i e n t o s

t e s a b i e r t o s a b i e n e s , s e n- i c i a s e i d e a s i n n o v a d o r a s . M u e s u n n , a d e m a s ,

d e n u e v o s e s t i l o s d e v i d a y

t r a b a jo , e 1 1 c o n e x i ó n c o n p ú b l i c o s y c l i e n ·

c o n t o v e n d e d o r e s d e pr o d u c t o s c u l m r a l e s n o v e d o s o s

y ge n e r a d o r e s

d e l m e r c a d o y s e

pu e d e v i v i r d e l 0 q

u e Se t r a b a j a . P o s i c i o n a J r d o s e

r e g l a s m a c r o l a b o t n l e s T E xp

l o r a n c ó n l o s c p

u e d e c r e a r b a j o t a f og

i c a

o a l m e i l o s d c s e m pc ñ a r s e c o n c i e r t a i n d e p

e n d e n c i a r e sp

e c t o d e l a s

l m n o e s t ; i p

e l e a d o c o n I o c o m e r c i a l . éc ó m o b u s c a n e m a n c i p a r s e

C o tn o o b s t : n a M a r i u : a U r t e ag

a , e l m o d o d e a c t u a r d e l o s t r e nd s e

c r e a t i v o s (L a n . A m t o , 20 0 8 : L o r e y y v o n O s t e n , 2 0 0 8 ) .

c o n o c e r c U 1 0 gi - a i ì c a n r c n t e l a s c o n d i c i o n e s d e n e l a d e l o s t r a b a ja d o r e s

t o s d e t r a b a j a d o r e s . H a y qu e h a b l a r d e p

r e c a r i T_ a c i ó n d e l t r a b a jo y

y f l c x i b i l i c l a d l t a t a l i a y d e v i d a q

t l e c l ·

e c n t e n e r f r e n t e a o t r o s s e j n i

e

c r e a t i v o s , s e n l u e s t r e n e m pl e n t rt e r p

i e r d e n , p ° r i a l l t a , l a a u cci n o n r í a

m e n s i o n e s d e l s u je t o , c n e s t e c a s o d e l o s t r ; l b a ja d o r e s c u l c u r a l e s

y

p r o f e s i o n a l e s y c s p

a c i o s l t i e m p° s p

e r s o n a l e s , h a c e q u e t o d ; L s l a s d

e n p r o y e c t o s Le m p° Æ l c s , q u e n o d i s t i n g u e e n L TC e s

pa c i o s l t i e m

p o s

t i n a r a c l i c a l p

r e c a r i e d a d . L a a c t i v i d a c l e c o n ó m i c a y l a b o r a l o r d e n a d a

t a l i s m o o rg

a n i z a d o c 11 r e d , q u e s i m u l a Ï a e m a n c i pa c i ó n c n m e d i o d e

t m a n u e v a f o r m a d e e x pl o t a c i i j n d e l a t u e n . a l a b o r a l , p r o

p i a c i e l c ap i ·

Pa r a o t r o s , c ï l T a b a io c r e a t i v o p

° r pr o y

e c t o s , d e m o d o Tyc e l a n ce, e g

i n n o v a r , e l r e s pe t o a l a d i f e r e n c i a y e l m é r i t o (B o l t a n s k i

y C h i ap e l l o ) .

N E W O R c tu t c i A C / \ N C L I N I2 8 0

Bo u r r i a u d , N i c o l á s y F a b i a n L e b e n g l i k ( 2 0 0 4 ) , l b s r prducci ôn : l Æ c u t l t t r n c o m o

c n pi t n f i n n o , C u e s t i o n e s d e a n t ag o n i s m a , n ú m . 13 , M a d r i d , A k a i E d i c i o n e s .

Sán c h e z C e d i l l o y

C a r l o s P r i e t o D e l C a m po ( 2 0 0 2 ) , E l n t t zw o c spi

'

r i t u d e t

B o l i a n s k i, L u c , Ev e C h i a p c l l o , M a r i s a P è r e . C o l i n a . A l b e r t o R i e s c o S a n z , R a ú l

d e L e f r m J A r t i s , l \ u e n o s A i r e s , n ( i m . 5 , o t o ñ o 2 0 0 5 , PP . 10 - 16 .

B i s h o p , C l a i m ( 2 0 0 5 ) ,

"

A n t a g o n i s m o y e s t é t i c a r e l a c i o n a r , O l T a P tz r t e : R t7 l i s l n

gb l la t i u TC i o n , M o n t e v i d e o , E d i c i o n e s T r i c ï e .

A p p a d t n a i , A r ju n (20 0 1) , / . a m o de t 7 zi t i n d d e s b o r d a d n : +t e m e n s i o n e s c u l l t t ml e ï t i e l a

A b él é s , M a r c (20 0 8 ) , P o b rí c a d e t t l s t t pt r u i u e n c i t z , B u e n o s A i r e s , E u d e b a .

E 1B U O G RA F I A

n o s a r r i n c o n e n e n I a s o b r e v i v e n c i a .

d e a l c a n z a r l a t r t l n sp a r e n c i a s i n o d e r e d u c i r Ï a o p a c i d a d y e v i t a r q u e

c o m p r e n s i ó n . C o n v i v i r s i n d e j a r d e d i s e n l i r , r e s i s t i r n o c o n l a i l u s i ó n

b l e e l d i s c n s o e n u ·

e l o s r eg

i m e n e s d e s e n s i b i l i d a d y l o s r e g i m e n e s d e

b u s c a t'

e n o v a r l a c o n v i v e n c i a e n t e n s i ó n c o n l a c r i t i c a q u e h a c e v i s

d e c o n o c e r y h a c e r . Q u i z á e l a r t e m á s e s t i m u l a n l e d e h o y

s e a e l q u e

b l e y l 0 p e n s a b l e , g e n e m n Lm d i s e n s o q t i e a b r e n u e v a s

p° s i b i l i d a d e s

i n n o v a d o r e s d e l o s l w ï i d . í e t l m ·

5 l l-

a s c i e n d e n e l h o r i z o n t e d e I o p e r c i b

ga r , e n l a l i n e a d e Ja c qu e s R a n c i e r e , e n q u c m e d i d a l o s d e s e m

p e ñ o s

p a r a c r e a r n u e w l s f o r m a s d e c o n v i v i r T L a s eg u n d a d u el a I 1e w r a i n d

c ap

i t a l i s m o d e s t r u c l o r d c l t r a b a j o é s i r ve s ó l o p a m s o b t

·

c v i v i r oe n e s t e

c ï a m a r c a d a p o r h l a r c A b l à s : l a b ú s q u e d a d e o p o r t u n i d a d e s c r c a l i v a s

e n u n c i a r . U n a e s t a c u c s t i ó n q u e d e jé n o t a n d o a l r e c o r c l a r l a di f e r e

Re a pa r e c e n p o r f i n d o s p r e

gu n t a s q u e n o t e n

g o t i e mp o s i n o p a r a

d e p° d e r .

ta s r e p r e s e n t a c i o n e s pa r c i a l e s , q u i t a r o p a c i d a d a l a s c o n c e n Lr a c i o n e s

f r o n t a c i ó n d e a m b a s p e r sp e c t i v a s p e r m i t a d e s f c u c h i z a r l o s o b je t o s

y

C a n -d e m ga n i z a c i t ) n d e l t r a b a jo c u l l t r r ; 1l

y l a c o m u n i c a c i i n . Q l t i z i i l a

e s t e c o n o c i m i e n t o c o n l a s f o n n a s c a n c e n t r a d a s d e p

o d e r y

l a s l ög

i c a s

i n f o r m a l e s pa r a p

r o d u c i r ( ) c o n s u m i r . Pe r o n e c e s i u t m o s c o n c r a s t a r

a d a pt a n c a r l n c x i b i l i d a d , a p e l a n a i n s t i t u c i o t l e s y i t r e d e s f o r m a l e s e

s et e s c o n q u e h o y l o s ; I t

·

t i s t a s y m o v i m i e n t o s c r e a t i v o s d e l asj t venes

Bn m o 1 . A t o u r , n a s c l a u n a c o mp

r c n s i ó n d e l a s e s t r a t eg i a s ca r nb i a

Es t u d i a l'

a l o s a g e n t e s s o c i a l e s c o m o a c t o r e s - r e d , e n e l s e n t id o d e

c i a s i qu e d o e m l J a r a z a d a

"

..

q u e m c d e n u n p r é s t a n i o p a r a c o mp r a r t ï n a Li t o n i

q u e m e d e n l i c e

o l r n pu e d o q u e d a r m e t r e s m e s e s s i n

g a n a r n a c l a . N o p u e d o e sp e r a r

2 8 1A Q u f . u A ht i \ \ t O S E S T E. T IC A

/ l n t h r np

o s - LJA M - I .

ht i guel . Gel A g u i l a r , E d u a r d o N i v ó n y M a s j a n a P o r t a l (c o o r d s . ) , Mx i c o ,

e n P r Tt s t t r l 0 c o n t c r n po n i n e o : t ï e t n n t t t u r a s i l t t czd n a g c o zzu ng t

'n e i n t e m t o g i c a ,

M i l i c : r , T n h y ( 2 0 0 9 ) ,

-

L a n t l c v a d i \ s i ó n i n t e : Ï-

n a c i o n a i d e l L i n b a jo c u l cu r a f,

78 .

+l l n cpt t u n r n ta c n'

r i a l zTu l zt u d o r +n l , h l a d r i d,

T r a f i c a n t e s d c s u e ñ o s , PP . 57 -

c u l t u n t l t : 5-

. E n C T a n s t

'

0 1,

Pr oducr i n a i l t u r a t.

T p ï ï i c r h a s b u l ì t u j -r n l e s . / . / 7zc a s

z a c i t ì n d e s i . So b r e l a r t o r m a t i z a c i ó n d e l a s p

r a c l u c t o r e s y I a ; P r o d u c t o r a s

L o r e v , l s a b c l t y ) \ a r i o n V o t i O q t e n (2 0 0 8 ) ,

"

G u l J e m a m e n t a l i d a d y p

r e c a r i ·

c'

oTZl ml Wcu T/ t'0 , Se r i e C u l t u r n s , B a r c e l o n a . G e cl i s a .

t i n s R i b e i r a , G u s t a v o ( 2 0 0 3 ) , Po/ímperi nl i sTrto : n t l t u m J

- Jl o b t i ír r l r 7z e l m u J1d o

12 0 .

m pt u n r e ï z I n ( H'

r i c a i n s t i h t c i o m zt , M a d r i d , Tmï i c mt e s d e s u e ñ o s , PP . 10 1 ·

c u \ \ u r a f . c n 1 _ r a n t i Eo m i . P r o d t +c c i â n r u f t t t T t z t ) Ïï r â c t i c a s i Tt s t ì t uy n t rp s . 1. I nms dt

L : m a r i t o , \ ï a u r i z i o ( 2 0 0 8 ) ,

"

L a s m i s e r i a s d e l a'

c r i t i c a ; 1 t ·

t i s t i c a'

y d e l e mp l e o

to i n m i Tw TZc in , B u e n o s A i r e s , l i : 1 0 . E cl ì t a r e s .

G a r c i a C a n c l i n i . Ns t o r (g Ot o ) , l Ä t . ç o c i r tt a d s í n r r i t r f o . A n f r r ; po t og ì + t

J e s ì èt i c n d e

î u n r k , lr i s u r r'

, r o m m t t t t z o ·

a n d n )e r w f n, Y l zp , N t l e w \ Y O r K . B a s i c B o o k s ,

n o r i d a , R i c h a r cl ( 2 0 0 2 ) .

·

r br T i . S t

'

u f t /Z+'

r

v

E

·

( r t h / a c l Æs s : o 7 t d / o u f ì l k / r a nq l t ï r m i n

g

B u e n o s A i r e s . A d r i a n a H i d a lg

o E d i t o r a ,

f SCt ·

n a i t o : Tn o d o s e l t q

u e e t (z r f + r v i ì r o g

l r a m t l e t n zt t t t t i o c o n tcT n po T ä n e o , Se n ú d o s,

N ES TO R G A R C I A C A N c u N ïz 8 e

7

l 2 8 5 l

1 4 0Re t t ct t o G o r t u i l e z M e , t lo

EL hL \ P A , t _ A T A X O N O M I A Y k A s n . E. C H A S

1 0 4Tli ta N u n es

L O EX T RA N j ERO Y L O S R EST O S

77CÏü t t t t i o L o n t n i t z

8 RH RE . A RQ U ï . O L O G I A D E L A U M D A D N A C I O N A L E N m é x i c o

L o s O RI G E N E S D E N U FS T R A S U P U F s r A I I O M O G E N E I D A D .

PA R T E I I . H : i C I A U N A H I S T O R I O G R A F IA D E L A D E C E PC I Ó N

6 3Su t i l l i o ï n i k

FA I S O S PR O TM . EhW i

PO L I ·

n c As D E 1. 0 F L U D O . T l ÍB R JD O Y n E X LA L E p A R \ EV IT A R

4 7M a r ce l o E x ï t ó s i t o

E L A R1" N O E S SU F I C I E N T E

37L u i s C æt am i t ï # r

IN FO G R A F I A ps . G EO G It A F I \

2 8H a m i l l D a b s h i

L A SO C I E. DA D DE I . SI L E N C I O EN L A S O L E D A D D E L A R E B E L I Ó N

sh t t ( i d h a ÈÆ ct t æ s e ng

u pta

REG L \ S PO R I N V E F A R : E S T É T I C A Y E M A N C I P A C I Ó N

PA RT E 1. T Á c T I C A S

Ct i a t i h t i n n o c M t ïd i t t a

PRESENT A C I Ó N . E M A N C I PA C I O N E S . . . PESE A T O D O

ÍN D I C E

e 6 7Nst o r G a r c í í t C a r t c t i n i

E M A N C I PA R N O S

A q u Ë I . L A M A M O S EST ÉH C A Y D E Q U N N E C E SIT A M O S

2 6 1E í i t t a r t i o S t t l ì i r a t s

N U EV A c R I T I C A Y T I E M PO F I N A L

2 5 5A c k b a r A b b ( rs

ESPE C T Á c u L O , A R T F _ Y L A PO I . IT I C A D E L A D E C E PC I C I N

PA R T E FV . E ST É T I C A D E L F I N A L D E L O S T I F. M P O S

2 4 2N e t h 只 i c h a w i

"

E ST A D I O C H I L E"

: P O S P R O D U C C I Ó N Y NI E M O R IA S E N U SO

2 3 4如 zi s 只 U 虹 D u w i n

PA JL · \ I M ÏI S I I \ L E S Y E X C L. U I D 0 5

A N O S D E I N D E. PE. N D E N C I A Y 1. o s t . IM IT E S D E I . D I SC U RSO

Ft uqTASMAGORI AI D E L A M O D E R N I D A D . D O SC I E N T O S

2 1 8D n u i í i T h e o ( otdberg

E N C I E R R O / R E\ T L A C I Ó N : L A E S C R Ï T L : R A s O B R E E L M U R O

2 05

Sa r e e A · I í t k d i s i

C R U Z ,- i N D O L A F R O N T E R A D E k A V I O L E N C I A E N P A I . ES

'

H N A

PA R T E I I I . E SC E N A S D E V I O L E N C I A P O S C O L O N I A L

17 6

l5 4

Gu s t n u o ß u n t i n x

W I E SSE

E N T R E L A 1 1 E R RA Y E L M U N D O . L A S C A N T U T A S D E R I C A RD O

Jo s e pït ß r u Tt d e n

u u R R O U G I ï S Y E L c+ · IE C A N I S Hï O D E L C O N T R O L S O B E M N OL A L /W ( : O S T A Y L A U R J : l i N O c Ó M E Z : J A C K S H11T H , W I L L IA M S .

fh n lqte 8 6

in f o @ s i g l o x x i e d i ï o r e s . c o m . m x

r W \ f . s igl o x x i e d i t o r e s . c o t t i . 1 1 1 X

A'I t : t i t : o i n d f g e rn i e n l a rn o d e m i t i + td

l u n a s d e d i s t t t r b i o : e s p e e l r o d e l

M A RIA N A BO TEY

t n m n g i u i í e f E s t u d o

/W CHA EL TA USS1G

t i e l 0 g l o b u ï i z t w i d n

Lïn t t e t l u c o c i ó n e s t d E c a e n Ï ß e r n

G AYATRI C HA KRA V O RÏ y SPIVAK

ZO N A CRIH CA

Ot r o s t f l u l o s d e l u s e r i e

m 熟 · 圈

, 1u111111111 19 7a -

f l o T · o a - n aa S · b

l éc t i c a e n t r e p o s c o l o n i a l i d a d y g l o l i a l i LI a c l .

a p o l l a c i ó n a l d e b a t e s o b r e e l de s t i n o d e l a c u l t u r a , l a e s t é t i c a y Ia d i

s t i r y l a o r i e n l a c i n d e l a p e r s p e c t i v a p a s c a l t m i a l . Co n s t i t u y e n u n a

c a l i z a d n s . És t o s s o n t e x t o s d e f i n i d . . Em r Ï u g t x t p a fru i n d r l r

· 1

'

, 1l i H M l n r l r : 1

ga r s u t n q u i c t m t e n c o n t e x t o s y p r o c e s o s h i s t ó ; c a y c u l l u r a l m e n l e 1. -

d e e s t o s e n s a y o s , a pu e s t a s p r o g r a m á t i c a s y e s t u d io s d e c a s o , e s d e sp l

n o c i ó n U t e m a n c i p a c i ó n p a r a l a m n r l e m i da d g l o b a l . L u c a r a c ze r f s t i c o

c u l t u r a l e s c o m o p o t'

: t i

-

l i b ra s - t e ó r i c o s q u e p r o b l e m a l i z a n e l l e g a d o cl c l a

E s t e v o l u m e n r e ú n e u n c n r l j u n t o d e t e x t o s e l a b o r a do s l a n l o p o r c r r l i c o s

FA N TA S/W L, FETIC H E, FA N TA SM A G O RÌA

ESTET IC A Y EM A N C IPA C IÓN

M A RIA N A BA TEY, C UA UHTÉM O C M EDIN A (c o o r d in a d o r e s)