Embed Size (px)
Citation preview
--
- ~
, ....11
.=8. ~ !. Alstroemeria .-RoyalVanZanten
surprising nature
11
1111 -jl
I
q,
, I1~
~
~
-- "!.
-
~ 1111r'"
IiI1
~..
--. :==:-.-
I \
- .,
x
'"
,.2
Dit is de nieuwe Alstroemeria catalogus van RoyalVan Zanten. Het assortiment dat u indeze catalogus aantreft is een samenstelling van de beste rassen die door VanStaaveren B.V.en Van Zanten Alstroemeria B.V.zijn ontwikkeld. Door de fusie van beideondernemingen in Van Zanten Plants B.V.ontstaat een compleet en veelzijdig sortimentvoor wereldwijde toepassing in de snijbloementeelt. De combinatie en inbreng vankennis van veredeling, vermeerdering en jarenlange ervaringen in de teelt zal nieuweimpulsen geven aan de ontwikkeling van Alstroemeria. Als pionier op het gebied vanveredeling beschikt RoyalVan Zanten ook over vernieuwend sortiment van potAlstroemeria (Princess Lilies@),(pot- )Freesia, Gerbera, Limonium en Statice.
~..t.This is the new Alstroemeria catalogue of Royal Van Zanten. The assortment that you will findin thjs catalogue consists of the best varieties developed by Van Staaveren B.V.and Van Zanten
Alstroemeria B.V.The merger of both companies into Van Zanten Plants B.V.has created a
complete and broad assortment for international application in the production of cut fIowers.
The expertise and experience over many years with regard to breeding, propagating and
cultivating the product continuously gives new impulses to development of the Alstroemeria.
As a trendsetter Royal Van Zanten also has an innovating assortment of pot-Alstroemeria(Princess Lilies@), (pot-)Freesia, Gerbera, Limonium and Statice.
RoyalVanZanten Dieses ist der neue Katalog Alstroemeria von Royal Van Zanten. Die Zusammenstellung, dieSie in diesem Katalog finden, besteht aus der besten Vielzahl, die von Van Staaveren B.V.undvon Van Zanten Alstroemeria B.Ventwickelt wird. Die Fusion beider Firmen in Van Zanten
Plants B.V.hat ein komplettes und breites Sortiment für internationale Anwendung in der
Produktion der geschnittenen Blumen hergestellt. Die Sachkenntnis und die Erfahrung über
vielen Jahren hinsichtlich des Züchtens, des Fortpflanzens und der Kultivierung des Produktes
gibt ununterbrochen neue impulses zur Entwicklung des Alstroemeria. Da ein trendsetter
Royal Van Zanten auch eine Erneuernzusammenstellung von pot-Alstroemeria (PrincessLilies@) hat, (pot-)Freesia, Gerbera, Limonium und Statice.
Este es el catálogo nuevo de Alstroemeria de Royal Van Zanten. El surtido que usted
encontrará en este catálogo consiste en las mejores variedades desarrolladas por Van
Staaveren B.V.Y Van Zanten Alstroemeria B.V.La fusión de ambas compañías en Van Zanten
Plants B.V.se ha creado un surtido completo y amplio para la aplicación internacional en la
producción de flores cortadas. La maestría y la experiencia concluído muchos años con
respecto a criar, a propagar ya cultivar el producto da continuamente nuevos impulses aldesarrollo del Alstroemeria. Pues un pionero Royal Van Zanten también tiene un surtido de la
innovación de pot-Alstroemeria (Princess Lilies@), (pot-)Freesia, Gerbera, Limonium y Statice.
Questo e il nuovo catalogo di Alstroemeria di Royal Van Zanten. L' assortimento che troverete
in questo catalogo e iImeglio delle varieta sviluppate da Van Staaveren B.V.e Van Zanten
Alstroemeria B.V.La fusione di entrambe le aziende in Van Zanten Plants B.V.ha creato un
assortimento completo e vasto per /'esigenza internazionale nel/a produzione dei fiori recisi.
L' esperienza di molti anni riguardo la ricerca, la propagazione e la coltivazione del prodottoda continuamente nuovi impulsi per lo sviluppo del/' Alstroemeria. Oltre al/a consolidata
tradizione del/' Alstroemeria, la Royal Van Zanten presenta ai propri clienti ache un valido ed
innovativo assortimento di Alstroemeria da vaso (Princess Lilies@), Freesia (fiori recisi),Freesia da vaso, Gerbera, Limonium e Statice.
Nous vous présentons le nouveau catalogue d'Alstroemeria de Royal Van Zanten.
L'assortiment que vous trouverez dans ce catalogue comprend les meilleures variétés
développées par Van Staaveren B.V.et Van Zanten Alstroemeria B.V.La fusion des deux
compagnies dans Van Zanten Plants B.V.a pour résultat un tres large assortiment a
application internationale en ce qui concerne la fleur coupée. L'expérience de nombreuses
années en matiere de création, diffusion et culture permet les progres constants qui se fontdans le développement de /'alstroemeria. Nous attirons également votre attention sur le
nouvel assortiment de Royal Van Zanten d'Alstroemeria en pot (Princess Lilies@), Freesiafleurs coupées, Freesia en pot, Gerbera, Limonium et Statice.
( Royal Van Zanten 3
NEW
Red Velvet@ zanvelvet
I ~'1I \\ I /
l \ I / 11\ , I
l 1\ ,\,\ 1l' \ \ I. ,
~,
,'1, "1\\ 1I //
',"~/~ ///;"I¡"'~/ /f.¿'--
;'I.!.:!-r r¿1{.<':-=
~~~
~ I jir\
1 \ I 1I1' \
\ \ \ 1 /" \, " 1, /" \ '/1, ~\.\I,,', /" . ,
\';""
/.~).,
.')~"I,
\~1 '/\ I
'\ "1" ,'.\1\1,,11 '". '¡'
~!~~'r "
~ ---
Crystal@zancrystal LOd O @I la stalidi
~
4 )
NEW
..
~.
, \ f "\. f 1, 1 '- \ 1/ '"
-~/
Britta@zanbritta Ursula@stalsula Saffier@zanfier
Alstroemeria 2002-2003 Royal Van Zanten
NEW
Belvédere@zanvedere
5
Tsarina@zanrina I<osina@stakosi
6 )
Alysia@ zanysia Fiorella@ stafior Irena@ statiren
Alstroemeria 2002-2003 Royal Van Zanten 7
Toscana@ Amarella@ stariana Debora@stadebor
--,.8
Rebecca@stabec La rissa@ zanissa Laura@stalauli
( Alstroemeria 2002-2003 9Royal Van Zanten
SunnyRebecca@stabecor
\ \\ :-..
, \ \ '1, ' 1 ,,\ ',,\ !"
~~\I.", .~---~~!t_~
-~~-I
; "/, \
~ II \ \ I ~' \ \.::.,1-
.~~\""
.
'
.
',~,;.
'~
. -~, '" <6-'","'-¡~'
I I
~ \ \'/\1'//'\ \ 'l.
\ \11\111" '"',\ I ,'11-,~\ 1"'¡I//->~,~ "
11(\// ' ,~~\\If'l~\'f;.
//
..
''J'
~.. .~,\\"'!f 1,I~ . \'~\r'/
~~
.
¡"~o;.
.
L -~Amor@ stalove
I
Jive@
)10
f,r"f 11'I q /
~\\II>\' /'
r
'''{' l'\, ,,1'
"
"
""
'"/
"
'
-"" " ,,~,'''. :,. f<¡Y_".
-:""I.~I' ¡~
-i I \j
;' I , '1.../ I I~ ....... J
Quebec@ossorio Sahara@ Belinda@stabelin
( Alstroemeria 2002-2003 Royal Van Zanten 11
~-
Laika@ Lorena@ staloren Salmona@ stasalmon
12
Beatrice@ zantrice Victoria@ Ilona@stalona
( Alstroemeria 2002-2003 13Royal Van Zanten
Flamboya@staflam Sacha@ stasach Granada@
..14
I
~\\~I/(¡,~¡~i!df~.
~lj
~\ \\,~~i,ttr ......,~ .
,.'¡f,,'t~
~,,,¡,,~' Ir¡t",T
Virginia@
~
, IV ~\'~'I\ \,( /, "í . ' ¡ I~\ ."/. I
~\~$'1 ~I/)/t" ,'O1/ I~~ "-~'\\Il.Lt.::/~- 1..--I~ ~~
Olga@stalog Diamond@stamond
Fai r@zanair
15)
S @oraya stasora
Voorwaarden
De met@ gemerkte varieteiten zijn kwekersrechtelijk
beschermd en worden op contractuele voorwaarden
verkocht. Op alle aanbiedingen. overeenkomsten en
de uitvoering daarvan zijn van toepassing de Algemene
Voorwaarden voor de levering van uitgangsmateriaal
van sierteeltproducten. opgesteld door de Afdeling
. Sierteeltvermeerdering van Plantum NL. gedeponeerd
bij de Kamer van Koophandel te Gouda. 2001.
Bedingungen
Die mit@ bezeichneten Sorten sind geschützt und
kontraktgebunden. Alle Angebote. Vertrage und
Lieferungen erfolgen unter Anwendung der
AlIgemeinen Lieferbedingungen für Ausgangsmaterial
van Zierpflanzenprodukten des Verbandes Plantum NL.
die bei der Industrie- und Handelskammer Gouda.
Niederlande. 2001. hinterlegt wurden.
Conditions
The varieties bearing the symbol@ are plant variety
patented and sold on grower agreement. AII offers.
agreements and supplies shall be made and concluded
under and with due observance of the General
Conditions of supply of initial plant material of
ornamental plant productions. as drawn up by the
Association Plantum NL and filed with the Chamber
of Commerce at Gouda. the Netherlands. 2001.
Conditions
Lesvariétés marquées@sont protégées et se vendent
sous des conditions contractuelles. Toutes les offres.
conventions et livraisons sont régies par les conditions
générales de livraison de jeunes végétaux issusde
I'horticulture ornamentale. établies par l'Association
Plantum NL et déposées á la Chambre de Commerce
et d'lndustrie de Gouda. Pays-Bas.2001
Condiciones
Lasvariedades que contengan el simbolo@ están
protegidas y se venden mediante contrato condicionado.
Todas las ofertas acuerdos y entregas se afectuán bajo la
aplicación de las Condiciones Generales para la venta
y suministro de material de plantación el cultivo de
plantas de ornato de variedades o dispuestas por la
Asociación Plantum NL.depositadosen laC.deC.de
Gouda. Holanda. 2001.
Condizioni
La varietácontraddistintedalsegno@sanoprotetto e.
pertanto. vengono vendute su base contrattualle.
Tutte le offerte. contratti e consegne vergono effettuati
in base alle Condizioni Generali di consegna del
materiale di base per prodotti floricoli e piante
ornimentali come stabilite dall'Associazione Plantum NL
e depositate presso la Camera di Commercio dell Gouda.
PaesiBassi. 2001.
..,
Steelkwaliteit / Stemquality
A~ stevige zware stelen / strong. heavystems
B~ normale steelkwaliteit / normal stem qua lity
c= dunne stevige stelen / thin but strong stems
Temperatuur tolerantie / Temperature tolerance
A~ hoog, geen koeling / high. no cooling
B~ normaal. koeling in warme omstandigheden /normal, cooling in warm conditions
C= laag. koeling noodzakelijk /Iow. cooling necessary
Vaasleven/Vaselife
1= minimum 16 dagen / minimum 16 days
11=12-16 dagen /12-16 days
Trekken-Snijden / Pull-Cut
0= trekken / pull0= snijden / cut
( Alstroemeria 2002-2003 17
Royal Van Zanten
Bloemen en planten geven hun charmes -niet vanzelf prijs.Ze kennen een geboorte,een jeugd en een bloei. In die jeugdligt de kiem van hun karakter. hun schoonheid en levenskracht.
Dat is de belofte van elke bloembol. plant of stek van Royal VanZanten. En diezelfde kracht en vitaliteit kenmerkt ons bedrijf.
Royal Van Zanten is de internationale kraamkamer van hetplanten- en bloemenleven. Een vooruitstrevend, innovatiefbedrijf met een breed en aansprekend assortimentuitgangsmateriaal.
Het gaat bij ons niet alleen om de ontwikkeling van nieuwesoorten en varieteiten. Maar ook om de verbetering vanbestaande gewassen zodat ze resistent zijn tegen ziekten.de teeltcyclus wordt verkort en de teler met minder energie.meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen afkan. In onsresearchcentrum en moderne laboratorium van 2.500 m2 in
Rijsenhout zijn alle voorzieningen aanwezig om in dieontwikkelingen een vooraanstaande rol te spelen.
Royal Van Zanten heeft een sterke focus op de markt. Daarbijpast een organisatievorm die het mogelijk maakt ook scherp teblijven en snel te kunnen reageren op wensen en ontwikkelingenvanuit die markt. Daarom is RoyaI Van Zanten georganiseerd inzelfstandige divisies:- Van Zanten Research
- Van Zanten Cuttings- Van Zanten Flowerbulbs- Van Zanten Plants
- Van Zanten Flowerconcepts.
Royal Van Zanten
Flowers andplants require love andattention in order to revealtheir beauty.Theysprout,grow olderand blossom.Theseedsoftheir character,beautyandlust for lifestemfrom theiryouth. Thisisthe promiseof everyRoyalVanZantenflowerbulb,plant or cutting.Ourcompanyischaracterisedbythesamepowerand vitality.
RoyalVanZantenisaprogressive.innovativecompanywith abroadand appealingrangeof plant material.
We are involved in far more than the development of new types andvarieties alone. Existing plants have to be improved in order to resistdisease, the cultivation cyde has to be shortened and growers mustbe able to use less energy, fertiliser and herbicide. Our researchcentre and modern laboratory of some 2,500 m2 in Rijsenhout. areequipped with all the facilities needed to playa leading role in thisregard.
Royal Van Zanten is highly market oriented. This demands an
organisational form that enables the company to stay on its toesand respond swiftly to market demands and developments themost suitable. Consequently. Royal Van Zanten is divided into fiveautonomous divisions:- Van Zanten Research
- Van Zanten Cuttings- Van Zanten Flowerbulbs- Van Zanten Plants
- Van Zanten Flowerconcepts.
1
-..Vertegenwoordigers Vertreter Representatives Représentants Representantes Representanti
.:8...RoyalVanZanten
surprising nature
Van Zanten Plants B.V.
Lavendelweg 15&Rijshornstraat 201RijsenhoutP.O.Box2651430 AGAalsmeerThe NetherlandsTelephone +31(o )2973870 00Fax+31(0)[email protected]
AustraliaVan Zanten Plants B.V.JosSpigtj .spi [email protected]
F. & 1. BaguleyT 03 95 51 12 66F 03 95 51 72 [email protected]
BelgieVan Zanten Plants B.V.Foeke van Buren
M +31 (0)6 51 360566f. van bu [email protected]
CanadaVan Zanten Plants B.V.
Joost Huijsmansj.h u ijsma ns@royalvanza,nten.com
Central and South AmericaVan Zanten Plants B.V.Central. Ecuador & Mexico
Pieter-Coen Verdegaalp. verdegaa [email protected]
Carlos Arturo AriasT 322465963M 39 98 08 819F 322465963caa [email protected]
South (except Colombia & Ecuador)Vincent [email protected]
ColombiaVan Zanten Plants B.V.Mark Strikm [email protected]
Luis Mariano Botero
T 571 61 09 509M 573 2435132F 571 62 20 [email protected]
DenmarkVan Zanten PI
Tjerk Gardenie't.gardenier@royalSteenbek a/sT 86 260 944F 86 260 959
DeutschlandVan Zanten PlantsFoeke van Buren
M +31 (0)6 51 36 05 66f. va nbu [email protected]
EspañaVan Zanten Plants B.V.Vincent Drewes
v. d [email protected]
ValenciaMenan AgricolaT 96 2481211F 96 2480530
Alicante/MurciaJuan Antonio Carrasco BelmonteT 96 5351619/608766803F 96 676 62 50
Andalucia. CataluñaDeltaplant S.l.T 93 795 lO 78F 93 795 [email protected]
GaliciaServigar c.b.T 986871717/649968105F 986870845serviga [email protected]
TenerifeJuan Acosta ZamoraT 922 27 33 76/609 40 55 98F 922 28 03 09
GijonAgriverT 985167661F 985 16 78 48
FinlandVan Zanten Plants B.V.
Tjerk [email protected]
ay Schetelig abT (9) 852061F (9)[email protected]
FranceVan Zanten Plants B.V.c.P. de WinkelT +31 (0)229 573123M +31(0)6 53124881pla [email protected]
GreeceVan Zanten Plants B.V.
Joost Huijsmansj. hu ijsma [email protected]
Evang. J. Drossos & CieT 01 383 25 26/380 48 71F 01 330 3658
ItaliaVan Zanten Plants B.V.c.P. de WinkelT +31(0)229 57 3123M+31(0)[email protected]
JapanDai Ichi Seed Co. Ltd.T 0354678278F 03 54 67 89 44
Fukukaen Nursery & Bulbs Co. Ltd.NagoyaT 052 321 5541F 052 331 lO 09fu ku [email protected]
Middle and Far IjIStVan Zanten Planfs B.V.André Vreugdenhila.vreu gden [email protected]
NederlandVan Zanten Plants B.V.
Westland/De Kring/limburgHans Zwinkels
T 06 51 572200F 0174 62 54 12h .zwi n [email protected]
Rest van Nederland
Jos SpigtT 06 53167142F 023 [email protected]
New ZealandVan Zanten Plants B.V.Jos Spigtj [email protected]
Van lier Nurseries Ltd.T 09 8337289F 09 [email protected]
NorwayVan Zanten Plants B.V.
Tjerk Gardeniert.ga rden [email protected]
Van Zonneveld & Teeuwen B.V.
T 095 312 358 46008F 095 312 358 49 005p. [email protected]
OsterreichVan Zanten Plants B.V.
Tjerk Gardeniert. ga rden [email protected]
Gerhard Sternitzky Gartenbau.Baumschulen u. Floristik
T 0227472 87M 664 922 52 59F [email protected]
PolandVan Zanten Plants B.V.Foeke van BurenM +31(0)651360566f.van bu [email protected]
PortugalVan Zanten Plants B.V.Vincent Drewes
Portugal-No§teCoflon CrlT 229 8270 96F229 8270 85
Portugal-SurMaria Etelvina'm.c.r. AlmeidaT 263 654521.'F [email protected]
RussiaJSCGalanthusT 084-2 55-31-66F 084-2 55-31-66
SchweizVan Zant~n Plants B.V.Tjerk Garoeniert. ga rden [email protected]. Kurras
~021¡r812915M 079 6222815F 021 881 [email protected]
~t?J,JthAfricaVan Zanten Plants B.V.Joost Huijsmansj. huijsma [email protected]
SwedenVan Zanten Plants B.V.pla [email protected]
UJKVan.Zanten Plants B.V.
Joost Huijsmansj. h u ijsma [email protected]
UJSAVan Zanten Plants B.V.André Vreugdenhila.vreugden h [email protected]
Fred C. Gloeckner & Co. Inc.
T 914 689 23 00F 914 698 08 48a [email protected]
150-9001
