Variador de frecuencia - ERHSA - Soluciones en …erhsa.com/pdf/LS_Drive+Series_Spanish_150710erhsa.pdf · Variador de frecuencia iE5 / iC5 / iG5A / S100 / H100 / iS7 / iP5A / iV5

Variador de frecuenciaiE5 / iC5 / iG5A / S100 / H100 / iS7 / iP5A / iV5

Simplicidad-Precisión, Flexibilidad-Estandarización,Facilidad de uso-Diversidad... Fundamentos de lacalidad inherente a los Convertidores de Frecuencia LS.

Como proveedor de sistemas completos con tecnologíainnovadora, LS ofrece sus propias soluciones competitivas,desarrolladas tomando en cuenta las características propiasde los distintos mercados para satisfacer completamente losdiversos requerinientos de sus clientes.

2

S100 4

H100 5

iE5 6

iC5 7

iG5A 8

iS7 9

iP5A 10

iV5 11Drive View 7 12

Características por Modelo 13

Accesorios Externos 15

Unidades Regenerativas 16

Unidades de Frenado Dinámico 16

Resistencias de Frenado Externas 17

Contenido

3Ø 200V : 2.2kW~37kW3Ø 400V : 2.2kW~800kW

3Ø 200V : 0.75kW~75kW3Ø 400V : 0.75kW~375kW

3Ø 200V : 5.5kW~30kW3Ø 400V : 5.5kW~450kW3Ø 575V : 5.5kW~280kW

3Ø 200V : 5.5kW~18.5kW3Ø 400V : 5.5kW~90kW

1Ø 200V : 0.4kW~2.2kW3Ø 200V : 0.4kW~15kW3Ø 400V : 0.4kW~75kW

1Ø 200V : 0.4kW~1.5kW3Ø 200V : 0.4kW~22kW3Ø 400V : 0.4kW~22kW

1Ø 200V : 0.4kW~2.2kW3Ø 200V : 0.4kW~0.75kW

1Ø 200V : 0.1kW~0.4kW3Ø 200V : 0.1kW~0.4kW

200V : 0.75kW~75kW400V : 0.75kW~375kW

200V : 5.5kW~30kW400V : 5.5kW~450kW575V : 5.5kW~280kWW

200V : 5.5kW~5 18.5kW400V : 5.55kW~90kW

00V V : 0: 0.4k4kW~2.2kW220000V : 0.4kW~15kW400V : 0.4kW~75kW

00V : 0.4kW~1.5k5kW200V : 0.4kW~~222kW400V : 0.4kWkW~22kW

00V : 0.4kW~4kW~2.2k. WW200V : 0.4kW~0.75kW

00V : 0.1kW~0.4kW200V : 0.1kW~0.4kW

4

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadS100 Convertidor estándar de alto rendimiento

Monofásico de 0,4~2.2kW(0,5~3HP), 200~240VTrifásico de 0,4~15kW(0,5~20HP), 200~240V

Trifásico de 0,4~75kW(0,5~100HP), 380~480V

Especificaciones GeneralesNúmero de modelo: LSLV S100-1 0004 0008 0015 0022

Potencia del motor Servicio Pesado [HP] 0.5 1.0 2.0 3.0(HD) [kW] 0.4 0.75 1.5 2.2Servicio Normal [HP] 1.0 2.0 3.0 5.0(HD) [kW] 0.75 1.5 2.2 3.7

Rango de salida Capacidad nominal Servicio Pesado (HD) 1.0 1.9 3.0 4.2[kVA] Servicio Normal (ND) 1.2 2.3 3.8 4.6

Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 2.5 5.0 8.0 11.0Servicio Normal (ND) 3.1 6.0 9.6 12.0

Frecuencia [Hz] 0~400Hz (IM Sensorless:0~120[Hz])Tensión [V] Trifásico 200 ~ 240V

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)


Peso [kg] 0.9(1.14) 1.3(1.76) 1.5(1.76) 2.0(2.22)

Identificación del variador por número de modelo

Control seleccionable V/f, Vectorial sensorlessFiltro EMC (RF) incorporadoInstalación lado a ladoTamaño compactoFunción PLC (operación en secuencias simples)Conformidad con Open Field Networks - Profibus-DP, CANopen, EtherNetGrado de protección del gabinete IP66 (0,4~22kW)Control sensorless por modulación de ancho de pulsoFunción P2P de E/S compartidasFunción de gestión de cíclo de vida de condensadores y ventiladores.Opción de copiado inteligente( Flash Drop, posibilidad de copiado de parámetros y descarga del sistema operativo del variador.)

LSLV 0008 S100 - 2

Tensión de entrada1 : Monofásico, 200 ~ 240V2 : Trifásico, 200 ~ 240V4 : Trifásico, 380 ~ 480V

ConsolaE : Consola LEDC : Consola LCD

Filtro EMCF : Filtro EMC IntegradoN : Sin filtro EMC

E/SM : Sin Múltiple(3.5mm)S : Estándar(5mm)

Inductancia CCD: Inductancia CC IntegradaN: Sin Inductancia

Tipo ULO : UL abiertoX : IP66

Nombre de la serieS100

Variador LS de baja tensión

Potencia nominal del motor (Kw)004: 0,4kW ~ 0750: 75kW

E O F SD

Especificaciones de control Médodo de control V/f, compensación de resbalamiento, vectorial sensorless Resolución de la velocidad de referencia Comando digital: 0.01Hz/Comando analógico: 0.06 Hz (A frecuencia máxima 60Hz)Precisión de frecuencia 1% de la frecuencia máxima de salidaCurva V/f Lineal, cuadrática, V/f definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga HD: 150% durante 1 minuto, ND: 120% 1 minutoRefuerzo de par (torque boost) Refuerzo de torque manual/automático

Operación Teclado y pantalla 4 dígitos, teclado de 7 segmentos LedMétodo de operación Seleccionable entre Teclado, bornera o comunicaciones Ajuste de frecuencia Analógica: -10 -10[V] / 0 -10[V], 420[mA] / Digital: Teclado o entrada de tren de pulsos.Características de operación Control PID, Subir/Bajar (Up/Down), Trifilar (3 hilos), Frenado de C.C., Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, Segunda función, Compensación de resbalamiento, Prevención de giro reverso, Rearranque automático,

Conmutador de derivación automática (Bypass), Auto-ajuste.Arranque con motor girando (Flying start), Operación por acumulación de energía, Frenado de potencia, Frenado de flujo, Operación con fugas reducidas.Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable NPN/PNP

(7 puntos) Funcionamiento: Avance/Retroceso, Reset, Falla externa, Parada de emergencia, Frecuencia Multi-paso alta/media/baja, Aceleración y desaceleración multi-paso alta/media/baja.Frenado C.C. en la parada, selección de 2do motor, Aumento/Disminución de frecuencia, operación trifilar, cambio a modo normal durante la operación PID, cambio a operación normal durante el funcionamiento con opcionales.Seleccionable: Seteo de la frecuencia de comando analógica, Aceleración/Desaceleración, Parada.

Tren de pulsos 0Hz~32Hz, Nivel bajo: 0~0.8V, Nivel alto: 3.5~12Veñal de salida Borne de colector abierto Salida por falla y estado operativo del variador

Relay multifunción (N.A., N.C.) nenor a 250VCA 1A, menor a 30VCC 1ASalida analógica 0 a 10VCC (4~20mA) Seleccionable :Frecuencia, Corriente de salida, Tensión de salida, Nivel de tensión en el bus de CC., etc..Tren de pulsos Máximo 32kHz, 10~12[V]

Protección Disparo del variador (trip) Sobrecorriente / Sobretensión / Baja tensión / Falla externa / Detección de corriente de fuga a tierra / Sobrecalentamiento del variador / Sobrecalentameinto del motor / Fase de entrada-salida abierta / Protección de sobrecargaProtección de carga liviana / Error de comunicaciones / Pérdida de la consigna de frecuencia / Falla de hardware / Falla de movimiento pre-PID / Disparo por falta de motor / Disparo por falla de freno externo / Falla de tarjeta opcional.Falla de contactor de seguridad/Falla del sensor de temperatura del variador/ Error de escritura de parámetros/ Falla de la placa de E/S

Curva V/f Prevención de entrada en pérdida / Sobrecarga / Carga liviana/ Pérdida de la consigna de frecuencia/Ciclo de trabajo del frenado dinámico / Falla de la constante de rotación del rotor / Falla del ventilador de enfriamiento

Grado de Protección IP20, ULTipo1, IP66Opcional Teclado y pantalla Teclado LCD gráfico (iS7)

Comunicaciones Profibus-DP, EtherNet-IP, Modbus-TCP, CANopen

Número de modelo: LSLV S100-2 0004 0008 0015 0022 0037 0040 0055 0075 0110 0150Potencia del motor Servicio Pesado [HP] 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 5.5 7.5 10.0 15.0 20.0

(HD) [kW] 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0Servicio Normal [HP] 1.0 2.0 3.0 5.0 5.4 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0(HD) [kW] 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5

Rango de salida Capacidad nominal Servicio Pesado (HD) 1.0 1.9 3.0 4.2 6.1 6.5 9.1 12.2 17.5 22.9[kVA] Servicio Normal (ND) 1.2 2.3 3.8 4.6 6.9 6.9 11.4 15.2 21.3 26.3

Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 2.5 5.0 8.0 11.0 16.0 17.0 24.0 32.0 46.0 60.0Servicio Normal (ND) 3.1 6.0 9.6 12.0 18.0 18.0 30.0 40.0 56.0 69.0



Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 2.2 4.9 8.4 11.8 17.5 18.5 25.8 34.9 50.8 66.7Servicio Normal (ND) 3.0 6.3 10.8 13.1 19.4 19.4 32.7 44.2 62.3 77.2

Peso [kg] 0.9 0.9 1.3 1.5 2.0 2.0 3.3 3.3 4.6 7.1

Número de modelo: LSLV S100-4 0004 0008 0015 0022 0037 0040 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750Potencia del motor Servicio Pesado [HP] 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 5.5 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 100.0

(HD) [kW] 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0Servicio Normal [HP] 1.0 2.0 3.0 5.0 5.4 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 100.0 120.0(HD) [kW] 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0

Rango de salida Capacidad nominal Servicio Pesado (HD) 1.0 1.9 3.0 4.2 6.1 6.5 9.1 12.2 18.3 22.9 29.7 34.3 46.5 57.2 69.4 83.8 115.8[kVA] Servicio Normal (ND) 1.5 2.4 3.9 5.3 7.6 7.6 12.2 17.5 22.9 29.0 33.5 44.2 57.2 69.4 81.5 108.2 128.8

Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 1.3 2.5 4.0 5.5 8.0 9.0 12.0 16.0 24.0 30.0 39.0 45.0 61.0 75.0 91.0 110.0 152.0Servicio Normal (ND) 2.0 3.1 5.1 6.9 10.0 10.0 16.0 23.0 30.0 38.0 44.0 58.0 75.0 91.0 107.0 142.0 169.0



Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 1.1 2.4 4.2 5.9 8.7 9.8 12.9 17.5 26.5 33.4 43.6 50.7 56.0 69.0 85.0 103.0 143.0Servicio Normal (ND) 2.0 3.3 5.5 7.5 10.8 10.8 17.5 25.4 33.4 42.5 49.5 65.7 69.0 85.0 100.0 134.0 160.0

Peso [kg] 0.9(1.18) 1.9(1.18) 1.3(1.77) 1.5(1.80) 2.0(2.23) 2.0(2.23) 3.3 3.4 4.6 4.8 7.5 7.5 25.8 34.4 34.4 41.8 43.8

aciones Generales LSLV S100-1 0004 0008 0015 0022Servicio Pesesadoado [HPP]] 0.5 1.0 2.0 3.0(HD) [kWW]] 0.4 0.75 1.5 2.2Servicioo Normal [[HHPP] 1.0 2.0 3.0 5.5.00(HD) [kW] 0.75 1.5 2.2 3.7Capacidad n nominal Servicio Pesado (HD) 1.0 11.99 3.0 4.2[kVA] Servicio Normal (ND) 1.2 2.3 3.8 4.6

Corriente [A] Servicio Pesado (HD) 2.5 5.0 8.0 11.0SServicio Normal (ND) 3..11 6.0 9.6 1212.00

Frecuencnciaia [Hz] 0~0~400Hz (IM Sensorless:0~12~120[Hz])Tenssiónión [V] TTrifásico 200 ~ 240VTTensiensiónó [V] MonofásicoFFrecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)


[kg] 0.9(0 1.14) 1.3(1.76) 1.5(1.766) 2.0(2.22))

V 0008 S100 - 2

Tenensión de entrant da1 : Mononofásico, 200 00 ~ 240V2 : Trifássico, 200 ~~ 240240V4 : Trifásisico, 3380 ~80 ~ 480480V

ConsConsololaaE :E : ConsConsola ola LEEDDC : ConsCon ola LCLCDD

Filtro EMCF : Filtro EMC IntegradoN : Sin filtro EMC

M : SS : E

Inductancia CCCCD: Inductancia CC InntegradaN: Sin in Inductancia

Tipo ULO : UL abiertoX : IP66

NoNombre de lala serse ieS100

Potencia nominal del motor (Kw)004: 0,4kW ~ 0750: 75kW

E O F D

ntrol Médodo de control V/f, compensación dede resballamamiento, vectorial sensorlesspR l ió d l l id d d f i C d di it l 0 01H /C d ló i 0 06 H (A f i á i 60H )

Número de modelo: LSLV S100-2 0004 0008 0015 0022 0037 0040 0055 0075Potencia del motor Servervicioicio PePesado [HP] 0.55 11.0 2.0 3.0 5.0 55.5 77.5 10.0

((HHDD) [kW] 0.44 00.75 1.5 22.22 3.7 4.0 5.5 7.7.55ServServicicio Normal [HP] 1.00 22.0 3 03.0 5.0 5.4 7.5 10.0 15.0(HD) [kW]] 00.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11.0

Rango dede saliida Capapacidacidad nod nominam l SServiciio Pesadoo ((HHD) 1.0 11.9 3.3 0 44.22 66.1 66.55 9.1 12.2[[kVkVA] SServiciio Normal (ND) 11.22 2.3 3.3 88 4.6 6.9 6.9 11.4 15.2

Corriente [[AA] SServiciio Pesado ((HHDD)) 2.55 55.0 8.0 11.00 16.0 17.0 24.0 32.0Serviciio Normaal (ND) 3.11 66.0 9.6 1212.0 18.0 18.0 30.0 40.0

FFrerecuencia [Hz] 0~4000Hz (IIM Sensorless:0~120[Hz])Tensión [V] Trifáásico 2200 ~ 240V

Rango de enttrada Tenenssión [V] MononoffáásicoFrecuuencia [Hz] 50 ~ 60H60 z (±5%)

Corrientee [A] Servicio Pesadoo (HD)) 22.22 4.9 8.4 11.8 17.5 18.5 25.8 34.9SServicioio NoNormall ((NNDD) 33.0 6.3 10.8 13.1 19.4 19.4 32.7 44.2

Peso [kg] 0.9 0.9 1.3 1.5 2.0 2.0 3.3 3.3

: LSLV S100-4 0004 0008 0015 0022 0037 0040 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450Servicio Pesado [HP] 0.5 0 1.0 2.0 3.0 5.5.00 55.5 7.5 10.0 15.00 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 (HD) [kW] 0.40.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.7 5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 Servicio NorNormal [HP] 1.0 2.0 33.0 55.0 5.4 7.5 10.0 15.00 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 (HD) [kW] 0.75 1.5 22..22 3.7 44..00 5.5 7.5 11.0 155..00 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0Capacidadad nominal Servicio Pesado (HD) 1.0 11.99 3.0 4.2 6.1 6.5 9.1 12.2 118.33 22.9 29.7 34.3 46.5 57.2 69.4 [kVA] Servicio Normal (ND) 1.5 2.4 3.3.99 55.33 7.6 7.6 12.2 17.5 2222.9 29.0 33.5 44.2 57.2 69.4 81.5

Corrientee [[AA]] Servicio Pesasaddoo ((HHDD)) 1.3 2.5 4.0 5.5 8.0 9.00 1122.00 16.0 24.0 30.0 39.0 45.0 61.0 75.0 91.0 SServiervi icio Normal (NDD)) 2.0 3.1 5.1 6.9 10.0 10.00 16.0 2323.00 30.0 38.0 44.0 58.0 75.0 91.0 107.0

Frecuencia [HHzz] 0~400Hz (IM Sensorless:0~120[Hz])Tensión [[V] Trifásico 200 ~ 240VTensión [V] MonofásicoFrecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ((±±5%)

Corriente [A] Servicio Pesado ((HD) 1.1 2.4 4.2 5.99 8.77 9.8 1122.9 17.5 26.5 33.4 43.6 50.7 56.0 69.0 85.0 Servicio Normal ((ND) 2.00 3.3 5.5 7..55 10.8 10.8 17.5 25.4 33.4 42.5 49.5 65.7 69.0 85.0 100.0

[kkgg]] 00.9(9(1.18) 1.9(1.18) 1.3(1.77) 1.5(1(1..80)80) 2.0(2.23) 22..0(20( .23)23) 3.3 3.4 4.6 4.8 7.5 7.5 25.8 34.4 34.4

5

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadH100

Variador de frecuencia H100 especializado para HVAC3 fases de 0.75 ~ 18.5kW (1.0 ~ 25HP), 200 ~ 240V3 fases de 0.75 ~ 90kW (1.0 ~120HP), 380 ~ 480V

Especificaciones generales

Número del modelo

● Funciones especializadas para Bombeo y ventilación- Control multi-motores- Función de horario (Eventos de tiempo : Reloj de Tiempo real - RTC)

- Compensación de flujo- Operación de llenado suave- Rampa de arranque y rampa de fin- Rampa modificada de desaceleración para válvula- Función limpieza de bomba- Sintonización de la carga (corriente y potencia)- Función modo incendio (fire mode)- Contador de ahorro energético- Función sleep y wake up con refuerzo integrado

● Control V/f● Comunicación BACnet integrada● Comunicación LonWorks (opcional)● Teclado exclusivo para aplicaciones HVAC● Filtros EMC/Reactor DC integrados (de acuerdo a modelo)● Instalación lado a lado 2mm de separación (40HP)● Accesorio para instalación de disipador externo

opcional (opción flange)● Tamaño optimizado y reducido● Función de vida útil de capacitores y ventiladores● Opción copiadora de parámetros Smart Copier

(Para copia y descarga de parámetros y actualizacionesde sistemas operativos)

LSLV 0055 H100 - 4

Tensión de entrada2 : 3 fases 200~240[V]4 : 3 fases 380~480[V]

Tipo de tecladoC : LCD

Filtro EMCF : Filtro integrado N : Sin filtro

Reactor DCD: Reactor DC integradoN: Sin reactor DC

ProtecciónO : UL abierto (IP20)E : UL tipo 1 (opcional)

Nombre de la serieH100

Variadores debaja tensión LS

Capacidad de motor ( kW )0008: 0.75kW ~ 0900: 90kW

C O F N

Número del modelo : LSSV▫▫▫▫H100-4▫▫▫▫▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900Motor aplicado [HP] 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120

[kW] 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 Datos de salida Capacidad nominal de salida [kVA] 1.9 3.0 4.5 6.1 9.1 12.2 18.3 23 29 34.3 46.5 57.1 69.4 82.0 108.2 128.8

Corriente nominal 2.5 4 6 8 12 16 24 30 38 45 61 75 91 107 142 169 Frecuencia de salida 0~400HzTensión de salida [V] 3-fases 380 ~ 480V

Datos de entrada Tensión nominal de entrada [V] 3-fases 380 ~ 480VAC (-15% ~ +10%) Frecuencia de entrada 50 ~ 60Hz (±5%)Corriente nominal [A] 2.4 4.2 6.5 8.7 12.2 17.5 26.5 33.4 42.5 50.7 69.1 69.3 84.6 100.1 133.6 160.0

Peso [kg] 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.4 4.6 4.8 7.5 7.5 26 35 35 43 43

Especificaciones de control Métodos de control V/f, compensación por deslizamiento Resolución de seteo de frecuencia Comando digital: 0.01Hz

Comando analógico: 0.06Hz (basado en 60 Hz)Grado de control de la frecuencia 1% de la frecuencia de salida máximaPatrón V/f Lineal, cuadrático con posibilidad de reducción de sobrecarga y usuario V/fCapacidad de sobrecarga 120% por 1 minutoRefuerzo de torque Manual, automático modo 1 y automático modo 2

Operaciones de control Modo de arranque Teclado, entradas digitales o comunicación Configuración de frecuencia Modo analógico -10~10V, 0~10V, 0~20mA (4~20mA default)

Modo digital: Teclado y entrada de pulsosFunciones de control PID, control 3 hilos, limite de frecuencias, funciones secundarias, prevención de sentido de giro (forward o reverse), frenado DC, conmutación a energía automático, controle de buffer de Energia,

Controle de economia de energia comercial, búsqueda de velocidad(speed search), frenado de potencia (altas inercias), reducción de corrientes de fuga, control Up-Down, frenado por flujo DC,frecuencia de bomba , compensación por deslizamiento, reinicio automático, auto-tuning (para sensorless), control de energía buffer, control ahorro energético.

Entradas Entradas multifunción Las siguientes funciones pueden ser configuradas utilizando los parámetros IN-65 a IN-71en modo NPN o PNP según micro switch.(7 puntos) Forward, reset, Paro de emergencia, frecuencia multipaso - alta/media/baja, frenado DC durante paro, Precalentamiento, aumento de frecuencia, 3 hilos, Opcional: aceleración,

desaceleración o paro, enclavamiento de motores auxiliares (MMC), reversa, limpieza de bomba, fallo externo, control JOG, aceleración/desaceleración multipasos - alta/media/baja, selección demotor secundario, reloj de tiempo real - RTC (eventos por día y hora), disminución de frecuencia, fijado de comando analógico, operación lazo abierto PID

Tren de pulsos 0~3 kHz, Nivel bajo: 0~0.8V, Nivel alto: 3.5 ~ 12VSalidas Salida multifunción

colector abierto Terminal de relé multifuncional Terminal de relé multifuncionalSalida analógica 0~12Vdc(0~20mA): opcional entre frecuencia, corriente de salida, voltaje de salida o voltaje DCTren de pulsos 32kHz, 0~12V

Funciones de protección Fallas Sobrecorriente, fallo externo, voltaje excesivo en DC, sobrecalentamiento, tubería rota, perdida de fase en la entrada, falla a tierra, sobrecalientamiento del motor, conexión de la tarjeta IO, no motor, escritura de parámetros, paro de emergencia, perdida de comando, error de memoria externa, watchdog CPU, baja carga, sobrevoltaje, sensor de temperatura, sobrecalentamiento del variador, fallo opcional, perdida de fase en la salida, sobrecarga del variador, ventilador, tensión baja durante la operación, bajo voltaje, error de entrada analógica, sobrecarga de motor, perdida de comando de pantalla, damper, detección de nivel, fallo de todos los motores auxiliares, limpieza de bomba (fallo).

Alertas Perdida de comando, sobrecarga, baja carga, sobrecarga del variador, operación del ventilador, resistencia de amortiguamiento de porcentaje frenado, vida del capacitor, limpieza de bomba (alerta), modo incendio (fire mode) y detección de nivel.

Tiempo de interrupción debajo de 8 ms: operación continua (dentro del rango de entrada y salida)instantánea 8ms o arriba: operación de rearme automático

Grado de protección IP20/UL abierto (fábrica), tipo UL cerrado tipo 1(opcional)Opciones Tarjetas Expansión de IO (disponible pronto)

Comunicación LonworksOtros Comunicación BACnet, Modbus-RTU(RS485), Metasys N2 embebido

Número del modelo : LSSV▫▫▫▫H100-2▫▫▫▫▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185Motor aplicado [HP] 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10 15 20 25

[kW] 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 Datos de salida Capacidad nominal de salida [kVA] 1.9 3.0 4.5 6.1 8.4 11.4 16.0 21.3 26.3

Corriente nominal 5 8 12 16 22 30 42 56 69 Frecuencia de salida 0~400HzTensión de salida [V] 3-fases 200 ~ 240V

Datos de entrada Tensión nominal de entrada [V] 3-fases 200 ~ 240VAC (-15% ~ +10%) Frecuencia de entrada 50 ~ 60Hz (±5%)Corriente nominal [A] 4.9 8.4 12.9 17.5 23.7 32.7 46.4 62.3 77.2

Peso [kg] 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 4.6 7.1

Salida de falla o estado de control del variador

DC 26V, 50mA o por debajo

N.O. : AC 250V, 5A ou abaixo , DC30V, 3A ou abaixoN.C. : AC 250V, 1A ou abaixo, DC30V, 1A ou abaixoAC 250V, 5A ou abaixo, DC30V, 5A ou abaixo

aciones generales

SLV 0055 H100 - 4

Tensión ón de entraradada2 : 3 fases se 200~~240[240[VV]4 : 3 fa3 fasesses 380~3 480[V]

TipoTipo de tecladoC : : LLCD

Filtro EMCF :F : FiltFil ro integrado N : Sin filtf ro

ReacD: RReeactorN: Sinn reac

ProtecciónO : UL abierto (IP20)E : UL tipo 1 (opciocionanal)

Nombre de lala serserieieH100

Capacidad de motor ( kW ))0008: 0.75kW ~ 0900: 90k0kWW

C O F N

: LSSV▫▫▫▫H100-4▫▫▫▫▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0[HP] 1.01 2.0 3.0 5.5.00 7.5 1100 15 5 20 225 30 40 50 60 75 [kW] 0.7.75 1.5 2.2 3.7 55.5 7.5 111 15 18.18.5 5 22 30 37 45 55

Capacidad nonominal de salidap [kVA] 1.99 3.0 44.5 6.6.11 9.1 12.2 18.3 23 2929 34.3 46.5 57.1 69.4 82.0 1Corrieennte nominal 2.5 4 6 8 1212 16 24 330 3388 45 61 75 91 107 Freeccuencia de salida 0~400HzTenensión de salida [V] 3-fases 380 ~ 480V80VTensióón nn nominal dee enentratradada [VV]] 3-fases 380 ~ 480VAC (-15% ~ +10%) ( )Frecuencia de entrada ( )50 ~ 60Hz (±5%)Corriente nominal 2.4 4.2 [AA] 6.5 8.7 12.2 17.55 26.5 .5 33.4 42.5 50.7 69.1 69.3 84.6 100.1 1

[kkg] 3.3 33.3 3.3 .3 3.3 3.3 .3 3.3 33.4.4 4.6 4.8 7.5 7.5 26 35 35

trol V/f, compmpensación ppor deslizamiento Métodos de control Resolución de seteo de frecuencencia Comaomando digital: 0.011Hz

Comando analógico: 00.06Hz (basado eno en 60 Hz)Grado de control de la frecuencia 1% de la frecuencia dee salida máximama

Lineal, cuadrático con poposibilidadd dde reducción de sobrecarga y usuario V/fPatrón V/f

: LSSV▫▫▫▫H100-2▫▫▫▫▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185[[HPHP]] 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 1010 1155 20 25[kW] 0.75 1.5 22.22 33.77 5.5.55 77.55 11 15 18.58.5

Capaciiddad nominal de salidap [kVA] 1.9 33.0 4.5 6.1 8.4 11.4 161 .0 21.3 3 26.3Corrientnte nominal 5 8 12 16 222 3300 442 56 6969 Frecuencincia da e salida 0~40000HzTensiósión dn de se salia da [V] 3-ffaases 200 ~ 240VTennsiósiónn nominal dee entrada [V] 3-3-fases 200 ~ 240VACC (-15% % ~ +~ +110%) ( )FreFrecuencia de entrada ( )550 ~ 60Hz (±5%)Corriente nominal 4.9 8.4 12.9 [A] [ ] 17.55 23.7 332.7 46.46.4 62.3 77.2

[kg] 3.3 3.3 33.3 3.3 3.3 3.3 3.3 4.64.6 77.1

6

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

iE5 Monofásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230VTrifásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230V

● Control V/f● Tamaño ultracompacto, 68×128×85mm (2,7×5×3,3”)● Salida de frecuencia: 0,1 ~ 200Hz● Frecuencia portadora: 1 ~ 10KHz● Historial de fallos: Últimos 3 fallos● Protección IP20● Comunicación integrada RS485 (Modbus RUT) opcional● Frenado por inyección de CC● Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático● Señal de entrada seleccionable PNP/NPN● Control PI integrado● Operación Subir-Bajar(Up-Down) y Trifilar(3-hilos)● Rearranque automático después de fallo de potencia instantánea● Potenciómetro integrado● Unidad de copia de parámetros● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Especificaciones Generales


Número de modelo: SV▫▫▫iE5-▫ 001-1 002-1 004-1 001-2 002-2 004-2

Potencia del motor [HP] 0,13 0,25 0,5 0,13 0,25 0,5

[kW] 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,3 0,6 0,95 0,3 0,6 1,14

Corriente [A] 0,8 1,4 2,5 0,8 1,6 3,0

Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V

Frecuencia [Hz] 0,1 ~ 200Hz

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V (±10%) Trifásico, 200 ~ 230V (±10%)

Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Corriente [A] 2,0 3,5 5,5 1,2 2,0 3,5

Peso [kg] 0,44 0,46 0,68 0,43 0,45 0,67

Especificaciones Método de control V/f, Compensación de deslizamiento

de control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima

Caraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática

Capacidad de sobrecarga 150% por 1 minuto

Refuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla Potenciómetro, 6 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitos

Método de operación Teclado, Borne, Comunicación

Ajuste de Frecuencia Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: Teclado

Características de operación Control PI, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN

(P1~P5) 5 puntos (programables)

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de estado del variador (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 0,3A / Menos de 30VCC 1A

Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Sobrecalentamiento del variador,

Sobrecarga de condensador, Fase de salida abierta, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida

Grado de protección IP20

Opción Comunicación, Unidad de copia RS485(Modbus RTU), Unidad de copia de parámetros

SV 004 iE5 - 1 C

Potencia nominal del motor0001: 0,1kW ~ 0004: 0,4kW

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200~230V2 Trifásico, 200~230V

Símbolo ComunicaciónNinguno Sin Comunicación

C RS485 (Modbus RUT)

Familia de variador LSStarvert

Nombre de serieiE5

● Monitorización y parametrización mediante PC basada enn heherrarramimienta de software (Drive View)

aciones Generales

ción del variador por número de modelo

modelo: SV▫▫▫iE5-▫ 001-1 002-1 004-1 001-2 002-2

00,13 0,25 0,50,5 0,13 0,25otor [HPP] ]

[kW] 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2

0,3 0,6 0,95 0,3 0,6a CCapacidad nominnal [al kVA]

Corriente [A] 0,8 1,4 2,5 0,8 1,6

Trifásico, 200 ~ 230VTensión [V]

Frecuencia [Hz] 00,11 ~ 2~ 00Hz

Monoofásico, 200 ~ 2230VV ((da Tensión [V]V] ±±1010%) Trifásico, 200 ~ 230V (±10%)

Frecuencia [H[ z] 50 ~ 606 Hz (±5%)

2,0 3,5 5,5 1,2 2,0 Corriente [A]

0 46 0 68 0 43 0 45[kg] 00 44

SV 004 iE5 - 1 C

Potenccia nominal del motor000101: 0,1kW ~ 0004: 0,4kkWW

Símbolo Tolo Tensiensión de ene entradaMon1 M ofáásico, 200~230V

2 Trifássico, 2200~230V

Símmbolo ComunicaciónNinguno Sin Comunicación

C RS485 (Modbus RUT)

Familia de vvariaa dor LSStarStarvert

NNombre de sseriieiEiE5

7


iC5 Monofásico 0,4~2,2kW(0,5~3HP), 200~230V

● Filtro EMC - Clase A (Integrado opcional)● Control Seleccionable V/f, Vectorial Sensorless● Sintonización automática: Auto-ajuste de parámetros del motor● 150% torque a 0,5Hz● Salida de frecuencia: 0,1 ~ 400Hz● Frecuencia portadora: 1 ~ 15KHz● Entrada analógica 0 ~ 10VCC● Protección IP20● Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático● Potenciómetro integrado● Señal de entrada seleccionable PNP/NPN● Historial de fallos: Últimos 5 fallos● Control de proceso PID avanzado● Operación Subir-Bajar (Up-Down) y Trifilar (3-hilos)● Comunicación Modbus RTU opcional● 8 Entradas/Salidas programables● Unidad de copia de parámetros● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Especificaciones GeneralesNúmero de modelo: SV▫▫▫iC5-▫ 004-1 008-1 015-1 022-1

Potencia del motor [HP] 0,5 1 2 3

[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3 4,5

Corriente [A] 2,5 5 8 12

Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V


Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V (±10%)

Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Corriente [A] 5,5 9,2 16 21,6

Peso Sin filtro EMC [kg] 0,87 0,89 1,79 1,85

Con filtro EMC [kg] 0,95 0,97 1,94 2

Especificaciones de Método de control V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless

control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima

Caraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuario

Capacidad de sobrecarga 150% por 1minuto

Refuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla Potenciómetro, 2 teclas y LED de 7 segmentos con 3 dígitos

Método de operación Teclado, Borne, Comunicación

Ajuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: Teclado

Características de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN

(P1~P5) 5 puntos (programables)

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de estado del variador

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 0,3A / Menos de 30VCC 1A

Borne de colector abierto multifunción 24VCC (Menos de 50mA)

Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Fase de salida abierta, Sobrecarga del

variador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

Grado de protección IP20

Opción Comunicación, Unidad de copia Modbus RTU, Unidad de copia de parámetros


SV 004 iC5 - 1 F

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200~230V

Símbolo FiltroNinguno Sin filtro EMC

F Con Filtro EMC


Potencia nominal del motor0004: 0,4kW ~ 0022: 2,2kW

Nombre de serieiC5

Unidad de copia de parámetros● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de softwa

aciones Generalesmodelo: SV▫▫▫iC5-▫ 004-1 008-1 015-1 022

0,0,5 1 25 1 3otor [HP]

[kW[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2

0,0,95 195 ,9 3 4,5a Capapacidad nominal [kVAA]]

CCorriente [A] 2,5 5 8 12

Trifásico, 200 ~ 230VTeTensión [V]


Monofásico, 200 ~ 230V (da Tensión [V] ±10%)

Frecuencia [Hz] 550 ~0 60Hz (±5%)

5,5 9,2 16 21,Corriente [A]A]

0,89 1,79 1,8Sin filtro EMC [[kg] 0,87

0,95 0,97 1,94 2Con filtro EMC [kg]


SV 004 iC5 - 1 F

Símbbolo Tensiensióón de enntradaa1 MonMo ofásico, 2000~2300V

Símbmboolo FiltroNinguno Sin filtro EMC

F Con Filtro EMC

Familia de vd ariador LSStarvertve

PoPotencia nominal del mottoror0004: 0,4kW ~ 0022: 2: 22,2kW

Nombmbre de seerieiCC5

8

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadiG5A Monofásico 0,4~1,5kW(0,5~2HP), 200~230V

Trifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 200~230VTrifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 380~480V

Especificaciones GeneralesNúmero de modelo: SV▫▫▫iG5A-1▫ 004 008 015Potencia del motor [HP] 0,5 1 2

[kW] 0,4 0,75 1,5Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3,0

Corriente [A] 2,5 5 8Tensión [V] Trifásico 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Peso [kg] 0,77 1,12 1,84

Número de modelo: SV▫▫▫iG5A-2▫ 004 008 015 022 037 040 055 075 110 150 185 220Potencia del motor [HP] 0,5 1 2 3 5 5,4 7,5 10 15 20 25 30

[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3 4,5 6,1 6,5 9,1 12,2 17,5 22,9 28,2 33,5

Corriente [A] 2,5 5 8 12 16 17 24 32 46 60 74 88Tensión [V] Trifásico 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico 200 ~ 230V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Peso [kg] 0,76 0,77 1,12 1,84 1,89 1,89 3,66 3,66 9,00 9,00 13,3 13,3

Número de modelo: SV▫▫▫iG5A-4▫ 004 008 015 022 037 040 055 075 110 150 185 220Potencia del motor [HP] 0,5 1 2 3 5 5,4 7,5 10 15 20 25 30

[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3 4,5 6,1 6,5 9,1 12,2 18,3 22,9 29,7 34,3

Corriente [A] 1,25 2,5 4 6 8 9 12 16 24 30 39 45Tensión [V] Trifásico 380 ~ 480VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico 380 ~ 480V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Peso Sin filtro footprint [kg] 0,76 0,77 1,12 1,84 1,89 1,89 3,66 3,66 9,00 9,00 13,3 13,3Con filtro footprint [kg] 1,13 1,14 1,54 2,32 - 2,37 - - - - - -

Especificaciones de Método de control V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorlesscontrol Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga 150% por 1minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla 7 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitosMétodo de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: TecladoCaracterísticas de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN(P1~P8) 8 puntos (programable)

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de estado del variador

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1ABorne de colector abierto multifunción 24VCC (Menos de 50mA)Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abierta,Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Error de freno, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

Grado de protección IP20, UL Tipo 1 (Opcional)Opción Cable, Kit de conducto Cable remoto(1M/2M/3M/5M) más teclado externo, kit de Conducto para UL Tipo 1(NEMA 1)

Comunicación DeviceNet, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), CANopen, Profibus DP


● Actualización de funciones- Sleep & Wake-up (Suspensión y Reactivación): Ahorro de energía- Protección KEB (Kinetic Energy Buffering: Acumulación de energía cinética)- Algoritmo de bajas fugas PWM

● Filtro footprint integrado (Opcional)● Función de seguridad (Opcional)● Entrada/Salida de tren de pulsos (máx. 50kHz) (Opcional)● Comunicaciones opcionales:

- DeviceNet, Ethernet (Ethernet/IP, Modbus TCP)- CANopen, Profibus-DP

● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta desoftware (Drive View)

● Control Seleccionable V/f, Vectorial Sensorless● Control de proceso PID avanzado● Salida de frecuencia: 0,1~400Hz● Margen de tensión de entrada -15% a +10%● Protección IP20, UL Tipo 1(Opcional)● Control de segundo motor y ajuste de sus parámetros● Módulo de frenado dinámico integrado como estándar● Comunicación RS485 integrada (LS Bus / Modbus RTU)● Ventilador de enfriamiento con control On/Off y Fácil recambio● Control remoto usando teclado externo y RJ5 cable

(Opcional)

SV 015 iG5A - 2

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200 ~ 230V2 Trifásico, 200 ~ 230V4 Trifásico, 380 ~ 480V

Nombre de serieiG5A


Potencia nominal del motor0004: 0,4kW ~ 0220: 22kW

FB

Símbolo Teclado, bornes(E/S) y filtro footprintNinguno Con teclado y bornes(E/S)

FB Sin teclado ni bornes(E/S) (Sólo para las comunicaciones opcionales)EN Con teclado, bornes(E/S), filtro footprint

ENC Sin teclado ni bornes(E/S), Con filtro footprint (Sólo para las comunicaciones opcionales)aciones Generalesmodelo: SV▫▫▫iG5A-1▫ 004 008 015otor [HP] 0,50,5 1 21

[kW]] 0,4 0,75 1,5a Cappacidad nominalp [kVAVA] 0,90,95 1,5 1,99 3,0

Corrieente [A] 2,5 5 8Tenensiósi n [V] Trifásico 202000 ~ 230VFreFrecueuencinciaa [Hz] 0,1 ~ 4000Hz

daa Tensión [V] Monofásico, 2000 ~ 230V (+10%, -15%)( )Frecuencia [Hz] (50 ~ 60HHz (± )55%)

[kg] 1,84,1,1212,0,77 ,

modelo: SV▫▫▫iG5A-2▫ 075 110 150 18004 008 015 022 037 040 055 otor [HP] 0,5 1 2 32 3 5 5,5 5,4 7,4 5 10 15 20 25

[kW] 0,4 0,70,75 1,5 1,5 2,5 2 2 33,7 4,0 5,0 5 7,5 11 15 18,a Capaciacidad nominalp [[kVAk ] 0,95 1,9 3 43 ,5 6,11 6,5 9,1 12,2 17,5 22,9 28,

Cororrriente [[AA] 2,5 5 8 15 8 2 16 17 24 32 46 60 74TeTensión [V]] Trifásico 202000 ~ 230VFFrecuencia [Hz] 0,10 1 ~ 400Hz

da TeTensión [V] Trifásico 200 ~ 230V (+10%, -15%)( )Frerecuecuencinciaa [Hz] (50 ~ 60Hz (± )5%)

[kg] 13,,1,884 1,4 1 89 1,89 3,66 3,66 9,00 9,00 , , , , , , ,1,12,0,77,0,76,

modelo: SV▫▫▫iG5A-4▫ 004 008 015 022 037 040 055 075 110 150 18otor [HP]] 10 15 20 250,,5 1 2 32 5 5,4 7,5

[[kWkW] 0,44 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,a Capacidad nominal [kVA] 0,995 1,5 9 3 43 4 5,5 6,1 6,5 9,1 12,2 18,3 22,9 29,

Corriente [A] 1,255 2,55 4 6 8 9 12 16 24 30 39Tensión [V] Trifásicoo 383 0 ~ 48480V

SV 015 iG5A - 2

Símbolo To ensinsión dón de ene entradtra aa1 MonMonofásico, 2000 ~ 230V0V2 2 Trifásico, 2000 ~ 230V0V4 Trifásico, 3800 ~ 4480V80

Nombmbrere de serieiG5A

dor LS Potencia nominalal deldel motm or0004: 0,4kW ~ 00220: 22kWkW

FB

Símbolo Teclado, do, bornbor es(E/S) y filtltro footpririntNinguno Con teclaclado y bornees(E/S)

FB Sin teclado no ni bornes(es(E/S)E/S) (Sólolo para lass comumunican ciononesEN CoCon tecladdo, bo bornes(E/SS), filtroro foootprintt

ENC Sin ttecladoo ni bbornes(s(E/S), Con filtro footprint (Sóólo para ra lalas comunicica


9

iS7 Trifásico 0,75~75kW(1~100HP), 200~230VTrifásico 0,75~375kW(1~500HP), 380~480V

Especificaciones GeneralesNúmero de modelo: SV iS7-2 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750Potencia del motor [HP] 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 28,5 33,5 46 57 69 84 116

Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] 5 8 12 16 24 32 46 60 74 88 116 146 180 220 288Corriente (ND: Trabajo Ligero) [A] 8 12 16 24 32 46 60 74 88 124 146 180 220 288 345Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz (Control vectorial Sensorless-1: 0,1~300Hz,

Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,1~120Hz)Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V (-15% ~ +10%)

Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] 4,3 6,9 11,2 14,9 22,1 28,6 44,3 55,9 70,8 85,3 121 154 191 233 305Corriente (ND: Trabajo Ligero) [A] 6,8 10,6 14,9 21,3 28,6 41,2 54,7 69,7 82,9 116,1 152 190 231 302 362


Dualidad de potencias: ND (Trabajo Ligero) /HD (Trabajo Pesado)Control seleccionable V/f, V/f+PG, Vectorial Sensorless, VectorialDisponible software para aplicaciones de bobinado (WEB S/W)Protección contra excesiva distorsión electrónica:- Disponible Filtro EMC integrado hasta 22kW[30HP]Reducción de armónicas y Mejora del factor de potencia:- Disponible Reactor de CC integrado hasta 160kW[215HP]Protección contra polvo no conductivo y salpicaduras:- Disponible protección IP54/UL Tipo 12 hasta 22kW[30HP]Transistor de frenado diámico integrado hasta 22kW[30HP]Fácil de manejar:- Amplio teclado LCD gráfico con 7 idiomas disponibles- Modo de Arranque Fácil para ponerse en marcha rápidamente- Soporte de grupo Usuario & Macro- Tecla de ‘Multi’ para facilitar el acceso a diversas funcionesUnidad de copia de parámetros:- Guardar y Tranferir a otros variadores hasta 5 registros de datos- Convertidor de USB a Puerto serie RS485

Abierto a todo tipo de redes de comunicación:- RS485 integrada(LS Bus / Modbus RTU) como estóndar- DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), CANopen,LonWorks, CC-Link, Rnet como opcional

Tarjeta PLC opcional(Controlador Lógico Programable):- Almacenar de forma permanente programas en la memoria EEPROM- Máx. 14 entradas y 7 salidas digitales- RTC(Reloj de Tiempo Real)Tarjetas de Encoder interface opcionales:- Tren de pulsos de referencia- Salida de tensión aislada a encoder 5/12/15/24V- Soporte de Pulos Z por revolución para control de posiciónTarjeta de Sincronización de velocidad y posiciónTarjetas de Extensión Entrada/Salida opcional:- Máx 11 entradas y 6 salidas digitales- Máx. 6 entradas y 6 salidas analógicas para WEB S/WMonitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta desoftware (Drive View)

SV 0008 iS7 - 2 N O F D W

Símbolo Tensión de entrada2 Trifásico, 200 ~ 230V 4 Trifásico, 380 ~ 480V

Símbolo Teclado LCDS Con teclado LCDN Sin teclado LCD

Símbolo Listado ULO UL Tipo abiertoE UL Tipo 1P UL Tipo 12

Símbolo FiltroNinguno Sin Filtro EMC

F Con Filtro EMC

Símbolo Reactor

(Inductancia)Ninguno Sin Reactor de CC

D Con Reactor de CC

Símbolo Tipo de

aplicaciones

NingunoAplicaciones

generales

WControl de tensión

WEB


Nombre de serieiS7


0900 1100 1320 1600 1850 2200 2800 3150 3750120 150 180 225 250 300 375 420 50090 110 132 160 185 220 280 315 375139 170 201 248 286 329 416 467 557183 223 264 325 370 432 547 613 731223 264 325 370 432 547 613 731 877

174,7 213,5 255,6 316,3 404 466 605 674 798212,9 254,2 315,3 359,3 463 590 673 796 948

Número de modelo: SV iS7-4 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750Potencia del motor [HP] 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 29,7 34,3 46 57 69 84 116

Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] 2,5 4 6 8 12 16 24 30 39 45 61 75 91 110 152Corriente (ND: Trabajo Ligero) [A] 4 6 8 12 16 24 30 39 45 61 75 91 110 152 183Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz (Control vectorial Sensorless-1: 0,1~300Hz, Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,1~120Hz)

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480V (-15% ~ +10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] 2,2 3,6 5,5 7,5 11,0 14,4 22,0 26,6 35,6 41,6 55,5 67,9 82,4 102,6 143,4Corriente (ND: Trabajo Ligero) [A] 3,7 5,7 7,7 11,1 14,7 21,9 26,4 35,5 41,1 55,7 67,5 81,7 101,8 143,6 173,4

Especificaciones Método de control V/f, V/f PG, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless-1, Control vectorial Sensorless-2, Control vectorialde control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga CT(Torque constante): 150% por 1 minuto, VT(Torque variable): 110% por 1 minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla 11 teclas y LCD(Cristal líquido) de 128 x 64 COG (disponible en 7 lenguajes)Método de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: Teclado Características de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos), Frenado de CC, Límite de frecuencia, Segunda función, Compensación de deslizamiento,

Prevención de giro adelante y reverso, Rearranque automático, By-pass variador, Auto-ajuste, Flying Start(Arranque con el motor girando),Acumulación de energía cinética(KEB), Frenado de potencia(Power Braking), Frenado de flujo(Flux Braking), Bajas fugas, MMC, Arranque fácil

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN)selbamargorp( sotnup 8)8P~1P(

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1ABorne de colector abierto multifunción estado del variador 24VCC (Menos de 50mA)Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobrecorriente, Sobretensión, Baja tensión, Fallo externo, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abiertaDisparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Fallo de Pre-PID, Disparo por no motor, Disparo por freno externo, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga, Baja carga, Error de conexión de encoder, Pérdida de comando de teclado, Pérdida de comando de velocidad

4/V002 ,Wk22~57,0(21 opiT LU/45PI ,)V004 ,Wk57~57,0/V002 ,Wk22~57,0(12PI ,)V004 ,Wk573~09/V002 ,Wk57~03(00PInóiccetorp ed odarG 00V; Opcional)Opción Teclado, Cable, Tarjeta Teclado LCD, Tarjetas de expansión de entrada/salida, Tarjetas de sincronización, Tarjetas de encoder interface, Tarjeta de PLC, Cable remoto (2m, 3m)

Comunicación DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), LonWorks, CC-Link, CANopen, RnetKit, Unidad de copia Kit de Conducto para UL Tipo 1(NEMA 1)*, Kit de montaje en brida*, Unidad de copia de parámetros

aciones Generalesmodelo: SV iS7-2 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750

tor [[HHPP] 1 2 3 55 7,55 10 155 20 25 330 440 50 60 75 100[[kW] 0,75 1,5 22,2 3,7 5,55 7,5 111 15 188,5 22 330 37 4545 55 75

a CapCapaacidadd nominap l [kVA] 1,9 33 4,5 66,1 9,1 12,12,22 17,55 22,99 228,5 33,55 446 57 69 84 116CorCorrieriennttee (H(HD( : Trabajoj Pesadodo)) [A] 5 88 1122 16 244 32 4466 60 74 88 11116 146 180 220 288Corriente (ND:( Trabajoj Ligerorog )) [A] 8 112 16 2244 322 4466 600 74 88 124 146 180 220 288 345Tensión [V] Trifásico, 200 ~~ 23030VVFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 4000Hz (CoC ntrol vececttorial Sensoorless-1: 00,1~3000Hz0Hz,

Control vvectorial SenSensorless-2 y Conttrol vectoriial:al: 00,1~1~12020Hz)y )da TenTe sión [V] (Trifásico, 200 ~ ~ 230V (-15% ~ +100%))

Frecuenciaa [Hz] 50 ~ 60Hz (( 55%))Corrientee (H(HD( : Trabajoj Pesadoo))) [A] 4,3 66,9 11,11,22 14,9 22,11 2828,6 44,3 55,9 70,8 85,8 3 121 154 191 233 305Corrienentte ((ND:( jTrabajoj gLigerog ))) [A] 6,8 100,6 14,9 21,21,33 28,66 41,2 54,7 6969,7 82,9 11616,1 152 190 231 302 362

ción del variador por número de modelvv o

e USB a Puerto serie RS485 sofftware (Drive View)w

V 0008 iS7 - 2 N O F D W

Símbolo Tensensiónión de entrada2 Trifásico, 200 ~ 230V4 Trifásico, 380 ~ 480V

Símbmboloolo Teclado LCDSS CoCon teclado do LCL DNN Sin teclaado LCCD

Símboolo Liistadado ULLO UL Tipoo abieertr oE UL TUL Tipo 1P UUL Tipopo 12

Símbolo FiltrooNingNinguno Sin S Filtro EMC

F Coon Filtroo EMCC

Símbolo

Ningguno SSDD C

Símbolo

Ninguno

WC

or LS Nombre de serieiS7

Potenciaa nomno i linal delde motor0008: : 00,775kW ~ 3750: : 375kWk

0900 1100 1320 1600 1850 2200 2120 150 180 225 250 300 390 110 132 160 185 220 2139 170 201 248 286 329 4183 223 264 325 370 432 5223 264 325 370 432 547 6

174,7 213,5 255,6 316,3 404 466212 9 254 2 315 3 359 3 463 590

modelo: SV iS7-4 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750otor [HP] 1 22 33 55 7,5 10 15 2200 25 30 40 50 60 75 100

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,18 55 22 3300 37 45 55 75a Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 29,77 34,3 46 57 69 84 116

Corriente (HD: Trabajo PPesado) [A] 2,5 4 6 8 12 16 24 30 399 45 61 75 91 110 152Corriente (ND: Trabajoo Ligero) [A] 44 6 8 122 1166 24 30 339 4455 61 75 91 110 152 183Tensión [V] Trifássico, 380 ~ 480VVFrecuencia [HHzz]] 0,1 ~ 400Hz (Controll vecctorto ial SeS nsorless-1: : 0,10,1~300Hz, Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,1~120Hz)

da Tensión [V] Trifássicico, 380 ~ 480V0V (-(-1515% ~ +100%%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 600Hz ( 5%)Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] 2,2 3,63,6 5,5 77,5 11,0 14,4 22,0 26,6 35,6 41,6 55,5 67,9 82,4 102,6 143,4Corriente (ND: Trabajo Ligero) [A] 3 7 5 77 7 7 11 1 14 7 21 9 26 4 35 5 41 1 55 7 67 5 81 7 101 8 143 6 173 4

10

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadiP5A Trifásico 5,5~30kW(1~40HP), 200~230V

Trifásico 0,75~450kW(1~600HP), 380~480V

1100 1320 1600 2200 2800 3150 3750 4500150 200 250 300 350 400 500 600110 132 160 220 280 315 375 450223 264 325 432 547 613 731 877

125 150 200 250 300 350 400 50090 110 132 160 220 280 315 375183 223 264 325 432 547 613 731

178 210 259 344 436 488 582 699

- - - - - 243 380 380101 101 114 200 200 - - -

Especificacion Método de Control V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorlessde control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz (Menos de 100Hz), 0,1Hz(Más de 100Hz) / Referencia analógica: 0,01Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando de señal analógica de 0.1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga 110% por 1 minuto, 120% por 1 minuto(basado en ambiente 25°C)Refuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual(0~15%)/Automático

Operación Teclado y Pantalla 9 teclas y LCD(Cristal líquido) de 2 x 16 caracteresMétodo de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 12V, -12 a 12V, 0 a 20mA, Pulso, Ext-PID / Digital: TecladoCaracterísticas de operación Frenado de CC, Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, 2da función, Compensación de deslizamiento, Prevención de giro en retroceso, Rearranque automático, By-pass del variador, Sintonizaci.n automática(Auto-Tuning),

Control PID, Arranque con el motor girando(Flying Start), Parada de seguridad(Safety Stop), Frenado de flujo(Flux Brake), Fuga mínima, Pre-PID, PID dual, MMC, Arranque fácil(Esay Start), PrecalentamientoSeñal de entrada Señal de marcha Avance / Retroceso

Multi-paso Pueden programarse hasta 18 velocidades (Uso de borne multifunción incluyendo JOG y DWELL)Tiempo de Acel./Desacel. multi-paso 0,1~6.000 seg., Pueden programarse y selecionarse hasta 4 tipos para cada ajuste (Uso de borne multifunción)

Curva Acel./Desacel.: Lineal, curva U, curva SParada de emergencia Interrumpe la señal de salida del variador instantaneamenteJOG Operación por impulsos (JOG)Reposición de fallos El estado de disparo se desactiva cuando la función de protección está activada

Señal de salida Estado de operación Detección de frecuencia, Alarma de sobrecarga, Entrada en pérdida, Sobretención, Baja Tensión, Sobrecalentamiento del variador, Marcha, Parada,Marcha constante, Desvío del variador, Búsqueda de velocidad

Salida de fallos Salida de contacto (3A, 3C, 3B) - 250VCA 1A, 30VCC 1AIndicador Elegir 2 entre Frecuencia de salida, Corriente de salida, Tensión de salida, Tensión del bus de CC (Tensión de salida: 0~10V)

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente1, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abiertaProtección por sobrecarga, Fallo externo, Error de comunicación, Pérdida de frecuencia de referencia, Fallo de hardware, Disparo por motor no conectado, etc

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga, Fallo de sensor de temperatura

Grado de Protección IP20, UL Tipo 1 (0,75~11kW [1~15HP]), IP00/UL Tipo abierto (15~450kW [20~600HP])Opción Teclado, Cable, Tarjeta Teclado LCD, Cable Remoto (2M/3M/5M), Tarjeta Sub-E (Salida de corriente)

Comunicación DeviceNet, Profibus-DP, Modbus TCP, Modbus RTU, Matasys N2, LonWorks, BACnet, CC-Link, CANopen


SV 0055 iP5A - 2 N O L (CLASS)


Símbolo Teclado LCDNinguno Con Teclado LCD

N Sin Teclado LCD

Símbolo Listado ULO UL Tipo abiertoE UL Tipo 1

Símbolo Reactor(Inductancia)Ninguno Sin Reactor de CC

L Con Reactor de CC

Símbolo Las certificacionespara montaje en barcos

(CLASS) DNV(Det Norske Veritas)Especificaciones Generales

Número de modelo: SV▫▫▫▫iP5A-2▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300Potencia del motor [HP] 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40(Para Bomba o Ventilador) [kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

Corriente(ND) [A] 5 8 12 16 24 32 46 60 74 88 115Sobrecarga 110% por 1 minuto (ND: Trabajo Ligero)

Potencia del motor [HP] 0,5 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30(Para carga normal) [kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22

Corriente(HD) [A] 2,5 5 8 12 17 23 33 44 54 68 84Sobrecarga 150% por 1 minuto (HD: Trabajo Pesado)

Rango de salida [kVA] 1,9 3,0 4,6 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 28,2 33,5 43,8Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,01 ~ 120Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V (-15% ~ +10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Peso Sin reactor de CC [kg] 4,1 4,2 4,2 4,9 4,9 6 6 13 13,5 20 20

Número de modelo: SV▫▫▫▫iP5A-4▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900Potencia del motor [HP] 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125(Para Bomba o Ventilador) [kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90

Corriente(ND) [A] 2,5 4 6 8 12 16 24 30 39 45 61 75 91 110 152 183Sobrecarga 110% por 1 minuto (ND: Trabajo Ligero)

Potencia del motor [HP] 0,5 1 2 3 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100(Para carga normal) [kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75

Corriente(HD) [A] 1,25 2,5 4 6 8,8 12 16 22/24 28/30 34/39 44/45 61 75 91 110 152Sobrecarga 150% por 1 minuto (HD: Trabajo Pesado)

Rango de salida [kVA] 2,0 3,2 4,8 6,4 9,6 12,7 19,1 23,9 31,1 35,9 48,6 59,8 72,5 87,6 121,1 145,8Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480VFrecuencia [Hz] 0,01 ~ 120Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480V (-15% ~ +10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%)

Peso Sin reactor de CC [kg] 4,1 4,2 4,2 4,9 4,9 6 6 12,5 13 20 20 27 27 29 42 43Con reactor de CC [kg] - - - - - - - 19,5 19,5 26,5 26,5 39 40 42 67 68

● Ideal para los sistemas de bombeo y ventilación:- PID dual (Interno/Externo) para el control en cascada- Pre-PID y Control anticipativo (Feedforward)- MMC(Control de Múltiples Motores) hasta 4 motores auxiliares- Sleep & Wake-up(Suspensión & Reactivación) para el ahorro de energía- Pre-Heater(Precalentamiento) para proteger el motor contra la humedad- Speed Search(Arranque con el motor girando en ambas direcciones)- Modo de Ahorro Automático de Energía- Pipe Broken(Conducto Roto) para evitar el golpe de ariete del agua o aceite

- Modo IPF para el rearranque después de fallo por interrupción de alimentación

- Safety Stop(Parada de seguridad) contra la interrupción de alimentación● Control seleccionable V/f, Vectorial Sensorless● Dualidad de potencias: ND(Trabajo Ligero) / HD(Trabajo Pesado)● Certificado naval de DNV (Det Norske Veritas)

● Fácil de manejar:- Modo de Easy Start(Arranque Fácil)- Control Local/Remoto- Unidad de visualización seleccionable en %, Bar, mBar, kPa, PSI y Pa

● Ventilador de enfriamiento con control On/Off a partir de37kW[50HP]

● Cambio Automático de frecuencia portadora● Entrada de tren de pulsos (Máx. 100kHz)● Bornes enchufables de control● Abierto a todo tipo de redes de comunicación:

- RS485 integrada(LS Bus) como estándar- RS485(Modbus RTU / Metasys N2), DeviceNet,

Profibus-DP, Modbus TCP, LonWorks, BACnet, CANopen, CC-Link como opcional

● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)


Nombre de serieiP5A

Potencia nominal del motor0008: 0,75kW ~ 4500:450kW

1100 1320 1600 2200 2800150 200 250 300 350 110 132 160 220 280 223 264 325 432 547

125 150 200 250 300 90 110 132 160 220 183 223 264 325 432

178 210 259 344 436


SV 0055 iP5A - 2 N O L (CLASS)


Símboloolo Teclaeclado LCDNinggunouno Con Con Teclado LCD

NN SinSin TeclTe ado LLCD

Símbolo Listaddo UULO UL Tipoo abbiertoE UL TTipo 11

Símbolo olo ReacReactor(to Inducttancia)NiNinguno Sin Reeactor dde CC

L ConL C Reeactoror de CCC

Símbím olo ppa

(CLASS) SS) (aciones Generalesmodelo: SV▫▫▫▫iP5A-2▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300

r [[HP] 1 2 3 55 7,5 10 10 15 20 25 300 40ador) [kW] 0,75 1,5 2,22,2 3,7 5,5,5 7,55 111 15 5 18,5 5 22 32 300

5 8 12 16 6 24 322 46 646 0 7474 888 115Corrorrientie e(NDD)) [A]110% p min ( Trabajo Lig )SobrSobrecarecargaga 110% por 1 minuto uto (N(ND: Trabajo Ligeroo)0,5 1 22 3 5 7,55 10 15 20 25 305 3r [HP]0,4 0 ,7 5al) [al) kW] 0,4 0,75 1,55 2,2 3,2 3,7 5,5 75 7 5 1,5 11 151 15 18,,5 2222,5 5 8 8 12 117 233 333 44 4 54 684 68 884Corriente(HD) [A]150% p minuto (HD: j Pes )Sobrecarga 150% por 1 minuto (HD: TraTrababajo Pesaado)1,9 3,00 4,6 66,1 9,1 12,,2 177,5 22,9 228 28,2 33,533,5 43,8[kVA]Trifásico,TensTe iónión [V] Trifásico, 2200 ~ 2230V0,01 ~ 1200HzFrecuencia [Ha z]Trifásico, 200 ~ ( 5% ~ %)Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V230V ((-15% ~ +100%)50 ~ 60Hzz (Frecuencncia [Hia z] (±5%)))

gSin reaeactor de CC [kg] 4,1 4,22 4,2 4,4,99 4,9 6 6 6 13 13,5 2020 20

modelo: SV▫▫▫▫iP5A-4▫ 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900r [HP] 1 2 2 33 5 7,5 10 15 2020 25 30 40 0 50 60 75 100 125ador) [kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 111 15 118,5 8,5 22 330 37 45 55 75 90

2,5 4 6 8 12 16 24 30 339 459 61 75 91 110 152 183Corriente(ND) [A]110% por 1 minuto (ND: Trabajo Ligero)Sobrecarga 110% por 1 minuto (ND: Trabajo Ligero)0,0 5 1 2 3 5,5 75 ,5 10 15 2020 25 30 40 50 60 75 100r [HP]0 ,75 1,5 5,5 7,5 ,5 22 30 37 45 55 75al) [kW] 0,4 4 0,75 1,5 2,,2 3,7,7 5,5 7,5 11 111 155 18,5 22 30 37 45 55 751,25 2,5 4 6 86 8,8 1,8 2 16 22/22/24 284 2 /30 34/39 44/45 61 75 91 110 152Corriente(HD) [A][A]15 por 1 minuto ( j )Sobrecarga 150%% por 1 minuto (HDHD: TrTrabajab o PePesados )2,0 3,2 4,8 6,4 6,4 9,6 12,77 19,1 223,9 31,1 35,9 48,6 59,8 72,5 87,6 121,1 145,8[kVA]Trifás 380 ~ 4Tensión [V] Trifásicco, 380 ~ 480VV0,01 ~ 12120HzFrecuencia [Hz]

Tensión [V] Trifásico 3380 ~ 44880V (-15% ~ +10%)

herramienta de software (Drive View)

r LS Nombre de serieiP5A

Potenciaia nomno inal del mmotor000808: 0: 0,75kW75kW ~ 4500:450k0kWW

11

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadiV5 Trifásico 2,2~37kW(3~50HP), 200~230V

Trifásico 2,2~500kW(1~666HP), 380~480V

Ideal para sistema de grúa, elevación, y máquinas bobinadorasControl preciso de velocidad y torque: 200% de torqueinstantáneo (Máx. 250%)Altísma precisión de control de Velocidad y PosicionamientoSintonización automática: Auto-ajuste de parámetros con motorestáticoDraw / Droop / Control de proceso PIDFunciones especializadas para varias aplicaciones:- Balance de carga, Paro rápido, Cálculo de diámetro, Taper,

Compensación de inercia, SpliceTransistor de frenado dinámico integrado (2,2 ~22kW[3~30HP])Uso amigable de teclado LCD (Desmontable)Bornes de control enchufableControl de motor sin sensor opcional:SPM(Motor de polos lisos) / IPM(Motor de polos salientes)

Varias tarjetas opcionales- Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador- Sincronización Entrada/Salida- Señal de Sin/Cos EncoderComunicaciones opcionales:RS485(LS Bus / Modbus RTU), Profibus-DP, DeviceNet, CC-Link*Monitorización y parametrización mediante PC basada enherramienta de software (Drive View)

Especificaciones GeneralesNúmero de modelo: SV iV5-2 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370

050403520251015,753]PH[rotom led aicnetoP[kW] 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,5 28,2 33,1 46 556412218847956423426121]A[etneirroC

V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneT]MPR[ 0063 ~ 0MPR

)%01- ,%01+( V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaRFrecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

Peso Cubierta plástica* [kg] 6 6 7,7 7,7 13,7 13,7 20,3 20,3Cubierta metálica [kg] 14 14 28 28 28 28 42 42

)dadicoleV( sselrosnes lairotev lortnoC ,)euqroT / dadicoleV( lairotev lortnoClortnoC ed odotéM noicacificepsEdel control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,1% de freq. máx. de salida(1800rpm) / Referencia analógica: 0,1% de freq. máx. de salida(1800rmp)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,1rpm / Comando de sinal analógico: 0,1% de freq. máx. de salidaRespuesta de frecuencia al control 50HzResolución de torque de referencia 3%Capacidad de sobrecarga 150% por 1 minutoTiempo de Acel./Desacel. 0,0~6000,0seg.Combinación de Acel./Desacel. Selecionables 4 tipos de tiempo de Aceleración/DesaceleraciónCaraterísticas de Acel./Desacel. Lineal, curva S

)5IA ,4IA( selanac 2 :adilaS/adartnE nóisnetxE / )3IA ,2IA ,1IA(sotnup 3acigólana adartnEadartne ed lañeS-10 a 10V, 10 a -10V, 0 a 10V, 10 a 0, 0 a 20mA, 20 a 0mA / Motor NTC/PTC seleccionable (AI3 [AI5: Extensión Entrada/Salida])Selecionable entre 15 diferentes entradas analógicas multifunciónAI3(AI5): Uso de NTC está disponible sólo en caso de motor OTIS

7P~1P ,TSR ,XB ,XR ,XFotcatnoc ed adartnESeleccionable entre 41 diferentes bornes de entradas multifunción

)2OA ,1OA( sotnup 2acigólana adilaSadilas ed lañeS-10 a 10V, 10 a -10V, 0 a 10V, 10 a 0VSeleccionable entre 40 diferentes salidas analógicas multifunción

)B2-A2 ,B1-A1( sotnup 2 :nóicnufitlum otcatnoc ed adilaSotcatnoc ed adilaSSalida de fallo de contacto: 1 punto (30A-30C, 30B-30C)

Salida de colector abierto 1 punto (OC1/EG)

dairav led CTN rotsimret ed nóixenocseD ,rodairav led otneimatnelacerboS ,nóisnet ajaB ,nóisneterboS ,etneirrocerboS nóiccetorP or, Sobrecalentamiento del motor, Desconexión determistor NTC del motor, Sobre velocidad del motor, Protección BX(Bloque de salida instantánea), Fusible abierto, Fallo externo, Error de encoder, Proteccióntermoelectrónica, Disparo por sobrecarga, IGBT en corto, Corriente de fallo a tierra, Error de comunicación, etc.

acitsálp atreibuC :]PH03~3[ Wk22~2,2( 00PI ,)acilátem atreibuC :]PH03~5,7[Wk22~5,5( 02PInóiccetorP ed odarG * / 30~500KW[40~666HP]: Cubierta metálica)Opción Tarjeta Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador, División de encoder(Colector abierto), Sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento), Señal de Sin/Cos encoder

kniL-CC ,teNeciveD ,PD-subiforP ,)UTR subdoM / suB SL( 584SRnóicacinumoC


SV 022 iV5 - 2 DB (MD)

Símbolo Tensión de entrada2 Trifásico, 200 ~ 230V4 Trifásico, 380 ~ 480V

Símbolo Tipo de cubiertaNinguno Cubierta metálica

(MD) Cubierta plástica*

, 380V

Símbolo Tensión de entrada

***VCorriente alterna

(380VAC, 460VAC)

DCCorriente continua*

(540~680VDC)


Nombre de serieiV5


Símbolo Transitor de frenado dinámicoNinguno Sin Frenado dinámico

DB Con Frenado dinámico

Número de modelo: SV iV5-4 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750 900 11000510210015706050403520251015,753]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 4,5 6,1 9,1 12,2 18,3 22,9 29,7 34,3 46 57 70 85 116 140 170

32238125101119571654930342612186]A[etneirroCV084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneT

]MPR[ 0063 ~ 0MPR)%01- ,%01+( V084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaR

Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Peso Cubierta plástica [kg] 6 6 7,7 7,7 13,7 13,7 20,3 20,3

Cubierta metálica [kg] 14 14 28 28 28 28 42 42 63 63 68 98 98

1320 1600 2200 2800 3150 3750 5000175 215 300 373 420 500 666132 160 220 280 315 375 500200 250 329 416 468 557 732264 325 432 546 614 731 960

112 112 175 243 380 380

aciones Generalesodelo: SV iV5-2 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370

00550044035202510015,7553]PH[r[kW] 2,2 3,,7 5,5 7,5 11 15 18,5 2222 3300 37

CapaCapacidad nominal [kVA] 4,5 6,,1 99,1 12,2 17,17 5 22,55 28,2 33,33,11 46 5555664412218884477995664223342266121]A[etneirroC

VV00332~0022,ocisáfirT]V[nóisneT]MPRR[0063~0MPR

)%01-,%01++((VV032~0022,ocisáfirT]]VV[nóóiisneTFrececuencia [Hz] 50 ~ 60Hz (( 5%5%)CuCubierta plástica* [kg] 66 6 7,7 7,77,7 13,7 13,7 20,3 20,3CuCubierta metálica [kg] 1414 14 28 28 2828 28 42 4422

ción del variador por número de modelvv o

SV 022 iV5 - 2 DB (MD)

Símbolo Tensión dde entrada2 TrifTrif cásico, 2200 ~ 23230V44 Trifásicsico, 3380 ~ 480V

Símboloolo Tipoo de cubicubierertaNNinguno CubCubierta metálica

(MDD)) Cubierta plástica*

, 380V

Símbolo Ten

***VC

(38

DCCo

(

dor LS Nombmbre de serieiV5

PoteP ncia nominal del motor0220 : 2,2kW ~ 5000: 500kWk

SímbSí ollo TTransitoitor de frenado diinámicicooNiNinguno Sin Frennadoado dinád mico

DB Conon Frenado ddinámmico

modelo: SV iV5-4 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750 900 11000510210015706050403520251015,753]PH[r

[kW] 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,55 2222 30 37 45 55 75 90 110Capacidad nominal [kVA] 4,5 6,1 9,1 112,2 1818,33 22,9 29,7 34,34 3 46 57 70 85 116 140 170

322381251011195716549303426612186]AA[[etneirroCV084~083,occisáfirT]V[nóisneT

]MPR[000063~0MPR)%01-,%01+(VV00884~0833,ocisáfirT]V[nóisneT

1320 1600 2200 2800 31175 215 300 373 4132 160 220 280 3200 250 329 416 4264 325 432 546 6

12

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadDrive View 7

● El software Drive View 7 es la herramienta de configuración

de los variadores LS.

● El Drive View 7 dispone de una función de monitoreo de

los equipos conectados en forma remota y facilita los

procedimientos de puesta en marcha y mantenimiento.

●Soporta Modbus-RTU, LS Bus, Modbus TCP & Ethernet/IP

iG5A

●Edición de parámetros, ingreso ydescarga de datos en modo On/Off-line

* Los requisitos mímimos de software para utilizar Drive View 7 soniG5A: versión de 2,3 o posterior / iP5A: nueva plataforma / iS7: versión posterior a 1,0 / iV5: versión posterior a 2,5.

* En las líneas iE5 y iC5, utilizar el Drive View 3.3.

●Monitoreo del estado del variador(condición operativa)

●Osciloscópio de 4 canales ●Asistente de configuración por parámetros

iP5A iS7

RS-485

Ethernet/IP, Modbus TCP*opcional

iV5

Conversor USB a RS-485

USB

DriveView 7

RS-232

Ethernet

Conversor RS232-485

Hub de conexión (Switch)

a Modbus-RTU, LS Bus, Modbus TCP & Ethernet/IP

de parámetros, ingreso yga de datos en modo On/Off-line

●Monitoreo del estado del variador(condición operativa)

RS-448585

EtEthehernet/IP, Modbus TCP*opcional

iG5A iP5A iS7

Conversor USB a RS-485

USB

rivveVeVieiew 77

RS-232

EtEthernet

Conversoor RSS232322-485

Hub de connexióón (Switch)h)

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadCaracterísticas por Modelo

iE5 iC5 iG5A S100SeriesFases de entradaTensión de entrada

Potencia del motor

Torque constanteTorque variable

V/fMétodo de Control Control vectorial sin sensor

Control vectorial con sensor

IP00

IP20

Grado de protección UL tipo 1

IP54

IP66

Tipo

IntegradoTeclado

Opcional

2 metrosCable Remoto 3 metros

5 metros

Transistor de frenado dinámico

Filtro EMC

Reactor(Inductacia) de CC

RS485 (LS Bus)Modbus RTU Modbus TCP DeviceNetProfibus-DP Fnet (LS PLC link)RnetLonWorksCANopenBACnetEthernet/IPCC-LinkMMC(Control de Múltiples Motores)Encoder interfaceSin/Cos encoderPLC(Controlador Lógico Programable)Estándar I/OMúltiple I/OExtension I/OElevador I/OSincronización I/O

nota 1) LSLV iG5A-4EN o ENCnota 2) LSLV iG5A- FB ni ENC

nota 3) LSLV iG5A- FBnota 4) LSLV iG5A- ENC

nota 5) LSLV S100-1SO o 1SOFnota 6) LSLV S100-4SO o 1SOF

Monofásico

200~230V

0,4~2,2V 0,4~1,5kW

0,5~3HP 0,5~2HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

0,4~2,2kW

0,5~3HP

Fijo

7 Segmentos

0,4~2,2kW

0,5~3HP

Opción integrada

Opción

Monofásico Trifásico

200~230V 380~480V

0,4~1,5kW 0,4~22kW 0,4~22kW

0,5~2HP 0,5~30HP 0,5~30HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

0,4~22kW

0,5~30HP

Opción

0,4~22kW

0,5~30HP

Fijo

7 Segmentos

0,4~1,5k 0,4~22kW

0,5~2HP 0,5~30HP

Opción

Opción

Opción

Estándar

0,4~22kW

0,5~30HP

Filtro footprint nota 1)

0,4~4kW

0,5~5,4HP

Estándar Estándar nota 2)

Estándar Estándar nota 2)

Opción nota 3)

Opción nota 4)

Estándar nota 3&4)

Estándar nota 3)


200~240V 200~240V 380~480V

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~75kW

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~100HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~75kW

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~100HP

UL Tipo1 con kit de conducto

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~75kW

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~100HP

0,4~15kW 0,4~22kW

0,5~20HP 0,5~30HP

Fijo Desmontable

7 Segmentos iS7 LCD gráfico

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22kW 30~75kW

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~30HP 40~100HP

iS7 LCD gráfico

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22kW

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~30HP

Opción

Opción

Estándar Opción

0,4~22kW 30~75kW

0,5~30HP 40~100HP

integrada nota 5) integrada nota 6) Opción integrada

0,4~2,2kW 0,4~22kW 30~45kW

0,5~3HP 0,5~30HP 40~60HP

integrada

30~75kW

40~100HP

Estándar

Estándar

Opción

Opción

Opción

Opción

Estándar

Estándar

Opción


200~230V

0,1~0,4kW 0,1~0,4kW

0,13~0,5HP 0,13~0,5HP

Estándar

Estándar

Estándar

0,1~0,4kW

0,13~0,5HP

Fijo

7 Segmentos

0,1~0,4kW

0,13~0,5HP

0,4~2,2kW

0,5~3HP

Estándar

Estándar

IP20

cción UL tipo 1

IP54

IP66

TipTipo

InIntegradoo

Opcional

2 metross3 metrtroos5 mmetros

enado ddinámico

acia) de CC

0,4~2,2kW

0,5~3HP

Fijo

7 Segmgmentosos

0,4~2,2k2kWW

0,50 ~3H3HP

Oppción integgrada

0,4~22kW

0,5~30HP

Opcióón

0,4~222kW

0,5~300HP

Fijoo

7 SSegmentooss

0,4~1,5k 00,4~22kW

0,5~2HP 00,5~30HP

Opción

Opción

Opción

Estándar

0,4~22kW

0,5~30HP

Filtro footprint nota 1)

0,4~4kW

0,5~5,4HP

E tá d E tá d 2)

0,4~2,2kW 0,4~15kW

0,5~3HP 0,5~200HPHP 0

UL Tipo11 con kikit de co

0,4~2,2kW 0,4~~15kW

0,5~3~3HP 0,5~~20HP 0

0,4~~15kW 0

0,50,5~~20HP 0

Fijo

7 Segmentos

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~30

iS7 LCD gráfico

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~30

Opción

Opción

Estándar

0,4~22kW

0,5~30HP

integrada nota 5) integrada

0,4~2,2kW 0,4~22

0,5~3HP 0,5~30

E tá d

0,1,1~0,~0,4k4kWW

0,10,13~03~0,5HPP

Fijjoo

7 S7 Segmentos s

0,1,1~0,~0,44kW

0,13~0,5HP

0,4~2,,2kkWW

0,55~3HPP

E tá d

14

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadCaracterísticas por Modelo

iS7H100iP5A iV5SeriesFases de entradaTensión de entrada

Potencia del motor

Torque constanteTorque variable

V/fMétodo de Control Control vectorial sin sensor

Control vectorial con sensor

IP00

IP20

Grado de protección

UL tipo 1

IP54

Tipo Integrado

Teclado

Opcional2 metros

Cable Remoto 3 metros5 metros

Transistor de frenado dinámico

Filtro EMC

Reactor(Inductacia) de DC

RS485 (LS Bus)Modbus RTUModbus TPCDeviceNetProfibus-DPFnet(LS PLC link)RnetLonWorksCANopenBACnetEthernet/IPCC-LinkMetasys N2EncoderEncoder option(SIN/COS, Endat)PLCExtensión I/OElevador I/OSincronlzación I/O

Trifásico

200 ~ 230V 380 ~ 480V

0,75 ~ 22kW 0,75 ~ 375kW

1 ~ 30HP 1 ~ 500HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Opción

Estándar Estándar

30 ~ 75kW 90 ~ 375kW

40 ~ 100HP 125 ~ 500HP

Estándar Estándar

0,75 ~ 22kW 0,75 ~ 75kW

1 ~ 30HP 1 ~ 100HP

Opción Integrada

0,75 ~ 22kW

1 ~ 30HP

Tipo desmontable

90 ~ 160kW

125 ~ 215HP

0,75 ~ 75kW

1 ~ 100HP

Opción

Opción

Estándar

0,75 ~ 22kW

1 ~ 30HP

Opción Integrada

0,75 ~ 22kW

1 ~ 30HP

Opción Integrada

0,75 ~ 22kW 0,75~220kW

1 ~ 30HP 1~300HP

Estándar

Estándar

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Trifásico

200 ~ 230V 380 ~ 480V

2,2 ~ 37kW 2,2 ~ 375kW

3 ~ 50HP 3 ~ 666HP

Estándar

Estándar

Estándar Estándar 30~75

2,2 ~ 22kW 2,2 ~ 375kW

3 ~ 30HP 3 ~ 500HP

Estándar

5,5 ~ 22kW

7,5 ~ 30HP

Tipo desmontable

2,2 ~ 370kW

3 ~ 500HP

5,5 ~ 30kW

Estándar

2,2 ~ 22kW

3 ~ 30HP

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Estándar

Opción

Opción

Opción

Opción

Trifásico

200 ~ 230V 380 ~ 480V

5,5 ~ 30kW 5,5 ~ 450kW

7,5 ~ 40HP 7,5 ~ 600HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar Estándar

15 ~ 30kW 15 ~ 450kW

20 ~ 40HP 20 ~ 600HP

Estándar

5,1 ~ 11kW

7,5 ~ 15HP

Estándar Estándar

5,1 ~ 11kW 5,1 ~ 11kW

7,5 ~ 15HP 7,5 ~ 15HP

Tipo desmontable

37 ~ 450kW

50 ~ 600HP

7,5 ~ 40kW

Opción

Opción

Opción

Opción Integrada

15 ~ 280kW

20 ~ 350HP

Estándar / Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Trifásico

200 ~ 240V 380 ~ 480V

0,75 ~ 18,5kW 0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22HP 1,0 ~ 120HP

Estándar Estándar

Estándar Estándar

Estándar

0,75 ~ 18,5kW 0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22kW 1,0 ~ 120kW

Opción

0,75 ~ 18,5kW 0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22kW 1,0 ~ 120kW

Tipo desmontable

0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22HP

Opción

Opción

Integrada

0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 120kW

Integrada

37 ~ 90kW

50 ~ 120HP

Estándar

Estándar

Opción

Estándar

Opción

IP20

cción

UL tipo 1

IP54

TiTipo Io Intentegragrado

OpOpcional2 mmetre os

33 metros5 metros

enado dinámico

acia) dee DC

k)

Estándar Estándar

0,75 ~ 22kW 0,75 ~ 75kW

1 ~ 30HP HP 1 ~ 1100H0 P

OOpción InIntegtegrada

0,70,75 ~ 22kWkW

1 ~ 3030HPHP

Tipo desmontable

9090 ~~ 160kWW

125 ~ 2155HHP

0,70 755 ~ 75kWW

1 ~ 10100H0HP

Opción

Opción

Estándar

0,75 ~ 22kW

1 ~ 30HP

Opción Integrada

0,75 ~ 22kW

1 ~ 30HP

Opción Integrada

0,75 ~ 22kW 0,75~220kW

1 ~ 30HP 1~300HP

Estándar

Estándar

Opción

Opción

Opción

5,5 ~

7,5 ~

Tippo dess

2,22 2 ~ 3

3 ~ 50

5,5 ~

Está

2,2 ~

3 ~ 3

Opc

Opc

Opc

Opc

5,15,1 ~~ 1111kW

7,57,5 ~ 15H5HPP

Est ndándar EEsstándar

5,1 ~ 11kkW 5,1,1 ~ 11kWW

7,5 ~ 15HHP 77,5 ,5 ~ 1~ 155HP

Tipo desmontable

37 ~ 450kW

50 ~ 6~ 600H00HPP

77,5 ~ 40kWW

OpOpción

Opción

OpOpcióón

Opción Integrada

15 ~ 280kWW

20 ~ 350HP

Estándar r / / Opción

Opciónón

OpcOpcióión

OpcO ión

Opción

0,75 ~ 18,5kW 0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22kW 1,0 ~ 120kW

Opción

0,70,75 ~5 ~ 188,5kW 0,75 ~ 90kW

1,0 ~ 22k22 W 1,0 ~ 120kW

Tipo deesmonntable

0,70 5 ~ 90kkW

1,0 ~~ 22HHPP

Oppciónn

Oppciónn

Integrgradada

0,75 ~ 900kkW

1,0 ~~ 120120kW

InIntegegrada

337 ~ 90kW

50 ~ 120HP

Estándar

Estándar

15

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadAccesorios Externos

Opciones DescripciónSeriesiE5

iG5A

S100

iS7

iP5A

iV5

*Disponible proximamente

iC5

SV-iE5/iS7 Drive Copy unit Unidad de copiado de parámetros para iE5 y iS7 (Convertidor de USB a Puerto serie RS485)SV-iC5 Modbus RTU Tarjeta de comunicación Modbus RTU para iC5 SV-iC5 Copy Unit Unidad de copiado de parámetros para iC5SV-iG5A REMOTE CABLE 1M Cable de 1 metro para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido)SV-iG5A REMOTE CABLE 2M Cable de 2 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido)SV-iG5A REMOTE CABLE 3M Cable de 3 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido)SV-iG5A REMOTE CABLE 5M Cable de 5 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido)NEMA OPTION 1 (SV004/008iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV004iG5A-1/2/4, SV008iG5A-2/4)NEMA OPTION 2 (SV015iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV008iG5A-1, SV015iG5A-2/4)NEMA OPTION 3 (SV022~040iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV015iG5A-1, SV022iG5A-2/4, SV037iG5A-2/4, SV040iG5A-2/4)NEMA OPTION 4 (SV055/075iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV055iG5A-2/4, SV075iG5A-2/4)NEMA OPTION 5 (SV110/150iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV110iG5A-2/4, SV150iG5A-2/4)NEMA OPTION 6 (SV185/220iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV185iG5A-2/4, SV220iG5A-2/4)DeviceNet para SV iG5A- FB Módulo de comunicación DeviceNet para SV iG5A- FB (Velocidad de comunicación: Máx. 500kbps)ETHERNET para SV iG5A- FB Módulo de comunicación Ethernet/IP y Modbus TCP para SV iG5A- FBCANopen para SV iG5A-4ENC Módulo de comunicación CANOpen para SV iG5A-4ENCPROFIBUS-DP para SV iG5A- ENC Módulo de comunicación Profibus-DP para SV iG5A-4ENCLSLV-S100 CANopen Targeta de comunicación CANopenLSLV-S100 EtherNet Targeta de comunicación EtherNetLSLV-S100 Profibus Targeta de comunicación Profibus-DP

SV-iS7 LCD KEYPADTeclado LCD gráfico para iS7 (128x64 COG, 11 Rubber Key, 3 LED, Protección IP21)Mútiples idiomas: Inglés, Italiano, Español, Ruso, Turco, Coreano, Portugués*

SV-iE5/iS7 Drive Copy unit Unidad de copiado de parámetros para iE5 y iS7 (Convertidor de USB a Puerto serie RS485)SV-iS7 REMOTE CABLE(2M) Cable de 2 metros para la conexión entre iS7 y el teclado desmontableSV-iS7 REMOTE CABLE(3M) Cable de 3 metros para la conexión entre iS7 y el teclado desmontableSV-iS7 ISOLATION I/O Tarjeta de estándar Entrada/Salida aisladas (8 entradas y 3 salidas multifuncionales / 2 entradas y 2 salidas analógicas) para iS7SV-iS7 EXTENSION I/O Tarjeta de extensión Entrada/Salida (3 entradas y 3 salidas multifuncionales / 2 entradas y 2 salidas analógicas) para iS7SV-iS7 EXTENSION I/O 2 Tarjeta de extensión Entrada/Salida (4 entradas analógicas y 4 salidas analógicas / 2 salidas digitales) para iS7 (Sólo disponible con O/S especial)

SV-iS7 SYNCHROTarjeta de operación sincronizada (Velocidad/Posición) (Entrada de Maestro / Esclavo encoder, frecuencia máxima 100kHz,hasta 15 Esclavos por un Maestro para iS7 (Sólo disponible con O/S especial)

SV-iS7 POSITIONTarjeta de encoder para operación de posicionamiento (Pulso A/B/Z, entrada 12V/15V O.C. & 5V/12V Line drive,frecuencia máxima 200kHz) para iS7 (Sólo disponible con O/S especial)

SV-iS7 ENCODER Tarjeta de encoder (Pulso A/B, entrada 12V/15V O.C. & 5V/12V Line drive, frecuencia máxima 200kHz) para iS7SV-iS7 PROFIBUS-DP Tarjeta de comunicación ProfiBus DP (Velocidad de comunicación: 125/250/500kbps) para iS7SV-iS7 PLC Tarjeta de PLC(Controlador Lógico Programable) (6 entradas[NPN/PNP], 2salidas de relé, Reloj de Tiempo Real) para iS7SV-iS7 R-net Tarjeta de comunicación Rnet (Velocidad de comunicación: Máx. 1Mbps) para iS7SV-iS7 ETHERNET Tarjeta de comunicación Ethenet/IP y Modbus TCP (Velocidad de comunicación: 10/100 Mbps, Auto-negociación) para iS7SV-iS7 DEVICENET Trajeta de comunicación DeviceNet (Velocidad de comunicación: Máx. 12Mbps) para iS7SV-iS7 LONWORKS Tarjeta de comunicación LonWork (Velocidad de comunicación: 78kbps) para iS7SV-iS7 CANopen Tarjeta de comunicación CANopen (Velocidad de comnicación: Máx. 1Mbps) para iS7SV-iS7 CC-LINK Tarjeta de comunicación CC-Link (Velocidad de comnicación: Máx. 10Mbps, Versión 1,10) para iS7SV-iS7 FLANGE 1(0.75~3.7kW)* Kit de montaje en brida para SV0008iS7-2/4, SV0015iS7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4SV-iS7 FLANGE 2(5.5~7.5kW)* Kit de montaje en brida para SV0055iS7-2/4, SV0075iS7-2/4SV-iS7 FLANGE 3(11~15kW)* Kit de montaje en brida para SV0110iS7-2/4, SV0150iS7-2/4SV-iS7 FLANGE 4(18.5~22kW 200V)* Kit de montaje en brida para SV0185iS7-2, SV0220iS7-2SV-iS7 FLANGE 5(18.5~22kW 400V)* Kit de montaje en brida para SV0185iS7-4, SV0220iS7-4SV-iS7 FLANGE 6(30~45kW 400V)* Kit de montaje en brida para SV0300iS7-4, SV0450iS7-4SV-iS7 FLANGE 7(55~75kW 400V)* Kit de montaje en brida para SV0550iS7-4, SV0750iS7-4SV-iS7 CONDUIT 1(0.75~3.7kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0008iS7-2/4, SV0015iS7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4)SV-iS7 CONDUIT 2(5.5~7.5kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0055iS7-2/4, SV0075iS7-2/4)SV-iS7 CONDUIT 3(11~15kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0110iS7-2/4, SV0150iS7-2/4)SV-iS7 CONDUIT 4(18.5~22kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0185iS7-2/4, SV0220iS7-2/4)SV-iS7 CONDUIT 5(30~45kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0300iS7-4, SV0450iS7-4)SV-iS7 CONDUIT 6(55~75kW)* Kit de conducto para NEMA 1 (SV0550iS7-4, SV0750iS7-4)SV-iP5A LCD KEYPAD Teclado LCD para iP5ASV-iP5A LonWork Tarjeta de comunicación LonWorks para iP5A SV-iP5A BACNet Tarjeta de comunicación BACnet para iP5ASV-IP5A/IV5 CC-LINK Tarjeta de comunicación CC-LINK (CC-LINK Ver. 1,1) para iP5A y iV5SV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTU Tarjeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5SV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENET Tarjeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5SV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUS Tarjeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5SV-iS5/iP5A SUB BOARD E Tarjeta de salida de corriente SV-iP5A REMOTE CABLE(2M) Cable de 2 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableSV-iP5A REMOTE CABLE(3M) Cable de 3 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableSV-iP5A REMOTE CABLE(5M) Cable de 5 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableSV-iV5 EL I/O Tarjetas de interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador para iV5SV-iV5 ENC_DIV(OC) Tarjeta de división de encoder(Colector abierto) para iV5SV-iV5 SYNC I/O Tarjeta de sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento) para iV5SV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUS Trajeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5SV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENET Trajeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5SV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTU Trajeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5SV-IP5A/IV5 CC-LINK Tarjeta de comunicación CC-LINK (CC-LINK Ver. 1,1) para iP5A y iV5SV-iV5 SIN/COS(Encoder) Tarjeta de señal de Sin/Cos encoder para iV5

CANopen para SV Módulo dee cocomunmunicación CANOpen para SViG5A-4ENC iG5A-4ENCPROFIBUS-DP para SV iG5A- Módulolo dede cocomunnicaicación Profibus-DP para SVENC iG5A-4ENC

Targargetaeta dede comunicaicación CANopenenLSLV-S100 CANopenTTargeta dde ce omuniccaación EtherNerNetetLSLV-S100 EtherNetTargeta de comuniccaación ProProfibfibusus-DPDPLSLV-S100 Profibus

SV-iS7 LCD KEYPADTeclado LCDD gráficfico po paraar iS7 (128xx64 COOG, G 11 Rubber Key, 3 LED, Protecciiónón IP21)Mútiples idiomaomas: s: IngIngllés, Italiano, EEspañool,l, Ruso, Turco, Coreano, PoPortuguéués*

Unidad de copopiado o de parámetros ppara ra iE5iE y iS7 (Convertidor dee USBB a PPuerto to serie RS4S485)SV-iE5/iS7 Drive Ce Copyopy ununitCable de 2 metros para la conexiónón enentretre iSiS7 y el teclac do desmoontableSV-iS7 REMOTMOTE CABLE(E(2M)Cable de 3 metros para la conexxiónión enentretre iS7 y eel tecclado desmoontableSV-iS7 REREMMOTE CABLE(33M)MTarjeta de estándar Entrada//SalSalidida aiaislasladasda (8 eentraddas y 3 saliddas mmultifufuncionales es / 2/ 2 ene traddas y y 2 sallidSV-iS77 ISOLATION IN I/O/O as anaalóglógicaicaTT jarj teta dede exextensión En Entrntr aada/Sa/Salida (3 entraddass y 3 ssalidas mmultultifunciionales / 2 entradass y 2 ssalidadas annalóSV-iS77 EXTENSION I/O gicas) para

SV-iS77 EXTENSION I/O 2 Tarjeta de extensión ó Entradada/Salida (4 (4 ententradra as aanalóógicas ys y 44 salidas analóggicasas // 2 s2 alidass didiggitales) s) para ia iS7 S7 (S(Sólo disponible co

SV-iS7 SYYNCHN ROTarjeta de operperaciacióón sincroonizadada (Velocidadad/Possicióón) (Entrada dede MaMaestro / Essclavo encoder, frecuecuencia máxima 100kHz,hasta a 1515 Esclavos porpor un MMaesttro para iiS7S7 (Sóloo dispponiblee con O/S esspeciaal)

SV-iS7iS7 POPOSITSITIONIONTTarjeta de eenconcodder para opperaciónión dde posiciononamientto (Puulso A/B/Z, enntradaa 12V/15V O.C. & 5V/12V Line drive,frecueencia máxima 200kHz) para iS7 (Sóloo did sponiblee con O/S especiaal))Tarjetta de enencodcoder (Pulsso A//BB, enttradra a 12V/2 15VV O.CC. & 5V/12V V LinLi e drive, frecuencia máxima 200kHz) para iS7SSV-iS7 ENCODERTarjetta da de comunnicaciónn ProofiBus DP P (Velococidad dd de ce comuomuninicaciacióón: 125/250/500kbps) para iS7SV-iS7 PROFIBUS-DPTarjeta de e PLCPLC(Controlaador LLógico Progogramamaable)e) (6(6 entraddasas[NPN/PNP], 2salidas de relé, Reloj de Tiempo Real) paraSV-S iS7 PLCTarjetta de comunicaciac ónn Rneet (Velocidadad dede comununicaicacción: Máx. 1Mbps) para iS7SV-V-iS7iS7 R-netTarjetta de ccomuomunicacciónn EthEtheneenet/It/IPP y Modbudbuss TCP (Veeloclocidai d de comunicación: 10/100 Mbps, Auto-negociación) parSV-iS7 ETHERRNETNTrajeta ta de comunicaccación DeDeviceNet (Velociocidadd de comunicacacióc n: Máx. 12Mbps) para iS7SV-iS7 DEVICVICENETTarjeta de ce comomunicación ón LonWork (Velocidad dede comunicacióción: n 78kbps) para iS7SV-iS7 LOONNWORKSTarjarjetaeta de comunicaacción CANopen (Velocidad de comc niccacacióón: Máx. 1Mbps) para iS7SV-iS77 CCANopenTarjeta de coomumunicación CC-Link (Velocidad de commnicnicaciacióón: Máx. 10Mbps, Versión 1,10) para iS7SV-iSS7 CC-LINK

SV-iS7S7 FLANGE 1(0.75~75~3.73. kW)* Kit de montaje en brida para SSV00V0008i08iS7-S 2/4, SV0015i5iSS7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4SV-iS7 FLFLANGANGE 2E 2(5.5~7.5k5kW)* Kit de montaje en brida para SSV00V 55iS7--2/42/4 S, SV00V0075iS7-2/4SV-iS7 FLANGE 3(11~155kkW)* Kit de montaje en brida para SV00110iS7-2/42/ , SV0150iS7-2/4SV-iS7 FLANGE 4(18.5~~22kW 200V)* Kit de montatajeje en en brida para SV01185iS7-7-2,2, SV0220iS7-2SV-iS7 FLANGE 5(18.5~~22kW 400V)* Kit de monttaje enen brib da para SV0185i5iS7-S7 4, SV0220iS7-4SV-iS7 FLANGE 6(30~445kW 400V)V)** Kit de monntajeje en en bridada para SV03300i00 S7-4, SV0450iS7-4SV-iS7 FLANGE 7(55~75kWkW 400400V)* Kit de montantajeje en brida parpara Sa SV05V0550iS7-4, SV0750iS7-4SV-iS7 CONDUIT 1(0.75~3.7kW)* Kit de condnducto para NEMA 1 (SV0008iS7-2/4, SV0015iS7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4)SV-iS7 CONDUIT 2(5 5~7 5kW)* Kit de cconducto para NEMA 1 (SV0055iS7-2/4 SV0075iS7-2/4)

16

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadUnidades Regenerativas

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadUnidades de Frenado Dinámico

Número de modelo Especificaciones

Unidades Regenerativas


)ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V002 ,)PH02( WK51 a )51( 11 arap odanerf ed dadinU2-UBD051VS

)ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V002 ,)PH03( WK22 a )52( 5.81 arap odanerf ed dadinU2-UBD022VS

SV037DBH-2(NEW) Unidad de frenado para 37KW (50HP), 200V / 150% Torque de frenado promedio / 5% ED(Enable Duty)

)ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V004 ,)PH02( WK51 a )51( 11 arap odanerf ed dadinU4-UBD051VS

)ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V004 ,)PH03( WK22 a )52( 5.81 arap odanerf ed dadinU4-UBD022VS



ifitreC / )ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %001 / V002 ,)PH02( WK51 a )51( 11 arap odanerf ed dadinUU2-UBD051VS cado UL, cUL

itreC / )ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %001 / V002 ,)PH03( WK22 a )52( 5.81 arap odanerf ed dadinUU2-UBD022VS ficado UL, cUL




fitreC / )ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %001 / V004 )PH03( WK22 a )52( 5.81 arap odanerf ed dadinUU4-UBD022VS icado UL cUL



,LU odacifitreC / )ytuD elbanE(DE %01 / oidemorp odanerf ed euqroT %001 / V004 ,)PH001( WK57 arap odanerf ed dadinUU4-UBD057VS cUL

)ytuD elbanE(DE %001 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V004 ,)PH001( WK57 arap odanerf ed dadinU4-BD057VS

)ytuD elbanE(DE %001 / oidemorp odanerf ed euqroT %051 / V004 ,)PH003( WK022 arap odanerf ed dadinU4-BD0022VS

Unidad de frenado dinámico

iRU-0075-4-025 Unidad regenerativa para 7 5KW (10HP) 400V / 25% ED(B)

iRU-0150-4-025 Unidad regenerativa para 15KW (20HP), 400V / 25% ED(B)

iRU-0220-4-025 Unidad regenerativa para 22KW (30HP), 400V / 25% ED(B)

iRU-0370-4-025 Unidad regenerativa para 37KW (50HP), 400V / 25% ED










iRU 2800 4 025 Unidad regenerativa para 280KW (350HP) 400V / 25% ED

dor de frecuencia / a VariadorVV de velocidad

o de modelo Especificaciones

)ytuDelbanE(DE%01/oidemorrppooddanerfedeuqroT%%0051/V002,)PH02((WWKKWW551a))51((1111aarraapodanerfeddadinU

)ytuDelbanE(DE%01/oidemorpodanneerrffeeddeeuuqqrrooT%051//V002,)PH03(WKW22a)52(5.81arapodanerfeddaddiinnU

NEW) UUnidad de frenado parp a 37KW (50HP), 200200V /V 150% Torque de frenaaddo promedio / 5% ED(Enable Duty)

)ytuDelbanE(DE%01/oidemorpodanerfedeuqroTT%%051/V004,))PH0022((WKKWW51a)51(11aarrapodaneerrfeddadinU

)ytuDelbanE(DE%01/oidemorpodanerfedeueeqroT%0511//VV000044,)PH03(WWKKWWW2222a)52(5.81aarapodanerfedddaaddiinU

NEW) Unidad de frenado para 377KW (550HP) 400V / 150% Torque de frenado promedio / 5% ED(Enable Duty)

enado didinámico

5 Unidad regenerativa para 160KW (2215H15HP),P), 404 0V / 25% ED

5 Unidad regengeneraerativt a para 185KWKW (2(250H50HP), 40400V 0 / 25% ED

5 Unidadd rereggenerativa pa paraa 22220KW (3300H0 P), 4000V0V / 25% EEDD

5 UniUni addad reregeng erativa parara 280KW (3500HP) 4000VV / 255% E% EDD

17

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidadResistencias de Frenado Externas


MCRA 120 W 100 OHM J Resistencia 120W, 100ohm






MCRB 300 W 100 OHM J Resistencia 300W, 100ohm






MCRB-ST 0.6 KW 130 OHM J Resistencia 600W, 130ohm

MCRB-ST 0.6 KW 33 OHM J Resistencia 600W, 33ohm

MCRM-ST 0.8 KW 20 OHM J Resistencia 800W, 20ohm

MCRM-ST 1.0 KW 85 OHM J Resistencia 1kW, 85ohm

MCRM-ST 1.2 KW 60 OHM J Resistencia 1,2kW, 60ohm


MCRM-ST 2.0 KW 40 OHM J Resistencia 2kW, 40ohm






Resistencia de frenado externas : basado en 5% de operación (%ED)

Resistencia 400W, 100ohm00 OHM J

Resistenciaia 40400W,0W, 505 ohm 0 OHM J

Resisstentenccia 400W, 400ohmohm 0 OHM J

Reesistencia ia 6006 W, 130ohhmKW 130 OHM J

RResistencia 600W0W, 33oh3ohmKW 33 OHM J

RResistencia 800W, 20ohmKW 20 OHM J

Resesistencia 1kW, 85ohm KW 85 OHMHM JJ

RResesistencia 1,2kW, 60ohm KW 60 OOHM J

Resistencia 1,2kW, W, 1515ohm KW 15 OOHM J

Resistencia 22kkW, 40ohmKW 40 OHMHM J

Resistencncia 2,4kW, 30ohm KW 30 OHMHM JJ

Resistetencia 2,4kW, 10ohm KW 10 10 OHMOHM JJ

Resisstencia 2,4kW, 8ohm KWKW 8 OHM J

Resisstencia 3,6kW, 30ohm KW 20 OHM J

Resisstent cia 3,6kW, 5ohmKW W 5 O5 HM J

• Para su seguridad, lea detenidamente el manual de usuario antes de poner tensión.

• Contactar con el servicio técnico autorizado más cercano para su evaluación, reparación o ajuste.

• Co ntactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento. No de smontar, desarmar ni reparar por su cuenta.

• Cualquier mantenimiento o inspección se realizará por personal calificado.Instrucciones deseguridad

2015. 07 Convertidores de frecuencia LS (Spn) 2015. 07/(01) 2015.07

c a t á l o g o t é c n i c o

V A R I A D O R E S D E V E L O C I D A D

Girardot 1368C1427AKD - Buenos Aires

Argentina

Teléfono: (011)4554-3232 (rot)Fax: (011)4552-3611

Correo: [email protected]

Documents

Variador de frecuencia - ERHSA - Soluciones en …erhsa.com/pdf/LS_Drive+Series_Spanish_150710erhsa.pdf · Variador de frecuencia iE5 / iC5 / iG5A / S100 / H100 / iS7 / iP5A / iV5