VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG

WS90 WS90M

Härkäläntie 7219110 VierumäkiFINLAND

Tel. +358 (0)3 888 70Fax +358 (0)3 718 [email protected]

www.weckmansteel.fi

VARAOSAKIRJARESERVDELSKATALOG

27.10.2015

VALMISTUSNUMEROTILLVERKNINGSNUMMER

Vaunun valm.nro:

Vagnens chassinummer:

Kirjoita vaunun valmistusnumero alla olevaan laatikkoon.Fyll i tillverkningsnummer i rutan nedan.

04100100529

3

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu nroSisällysluettelo 3 Mittakuvat 4 - 5Runko 6 - 7Lava ja laidat WS90 8 - 9Lava WS90M 10 - 11Lava WS90M Kamilaidallinen 12 - 13Teli, napa ja renkaat 14 - 15Hydrauliikka 16 - 17Kamilaidan käyttölaite 18 - 19Lisälisälaidat WS90 20 - 21Viljakasetti WS90M 22 - 23Valot 24 - 25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Sidan nroInnehållsförteckning 3Dimensional ritning 4 - 5Ram 6 - 7Flak och lämmar WS90 8 - 9Flak WS90M 10 - 11Flak WS90M med hydraulisk bakläm 12 - 13Boggie, nav, och hjul 14 - 15Hydraulikk 16 - 17Baklämmens drivanordning 18 - 19Topplämmar WS90 20 - 21Spannmålslämmar WS90M 22 - 23Belysning 24 - 25

,

500

600

1100

646

278

979400750

5356

3637

1500

2260

2100

610

670

920

1410

4040

4310

NA5

12,2

3 lit

r,51°

2080

1670

48

550

2228

Kanta

vuus

Last

förm

åga

Tila

vuus

vaki

ola

idoin

Voly

m m

ed lå

ga lä

mm

ar

Tila

vuus

lisäla

idoin

Voly

m m

ed s

pa

nnm

åls

läm

mar

Tila

vuus

lisälis

äla

idoin

Voly

m m

ed to

pplä

mm

ar

Pain

oV

ikt

Ais

apain

oK

opplin

gsb

ela

stnin

g

Telip

ain

oB

oggib

ela

stn

ing

900

0 k

g

3,2

m3

9,1

m3

12,3

m3

15

60 k

g / 1

76

0 k

g / 1

90

0 k

g

174

0 k

g

9020kg

WS

90

2-p

yö

rä jarr

uW

S90

2-h

jul b

rom

sad

Sta

rco

400

/60-1

5.5

/14 r

en

kaalla

Vag

nen

avb

ild

ad

med

Sta

rco

400

/60-1

5.5

/14 d

äck

4

2080

1670

1580

3680

3830

1510

500

550 980

603

5330

2390

2210

51°NA

5 1

2,23

litr,

580

660

1010

3950

Kan

tavu

usL

astf

örm

åga

Til

avuu

s va

kiol

aido

inV

olym

med

låga

läm

mar

Til

avuu

s li

säla

idoi

nV

olym

med

spa

nnm

ålsl

ämm

ar

Pai

noV

ikt

Ais

apai

noK

oppl

ings

bela

stni

ng

Tel

ipai

noB

oggi

bela

stni

ng

9000

kg

4,5

m3

9,8

m3

1690

kg

/ 20

40 k

g

1740

kg

8950

kg

WS

90

2-p

yö

rä j

arr

uW

S9

0 2

-hju

l b

rom

sad

Sta

rco

400

/60

-15

.5/1

4 r

enk

aall

aV

ag

nen

avb

ild

ad

med

Sta

rco

400

/60

-15

.5/1

4 d

äck

262

5

6

2

76

1

3

5

4

8

10 911

7

RUNKO RAM

POS BEST. NR STOSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL

KA121259 Runko täyd. ilman teliä Ram kompl. utan boggie 11 OJOG47488 Hydrauliletkujen kannatinjousi Slanghållare 1(2)2 OERIPORMR18 Vetolenkki Dragögla 13 KA147943 Lukitustappi Låstapp 14 KA147960 Seisontajalka Stödfot 1 5 OPSB045 Rengassokka Ringpinne 16 KA147545 Lavatuki Flakstötta 17 OPRAM20100933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 18 OPMBM20 Kuusiomutteri Sexkantmutter 19 KA1420055 Mäkikiila vain Norjaan Hjulkloss Norsk modell 210 OPSB010 Rengassokka Ringpinne 111 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 112 KA2420623 Laakeritappi Lagertapp 213 OPRAM10050933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 1

8

12

34

5

89

10

11

12

17

18 20

21

22

23

27

42

93

0

30

28

16

15

14

13

24

25

26

19

4

67

31

3

32

30

33

34

9

LAVA JA LAIDAT FLAK OCH LÄMMAR


1 KA547561 Etulaita Framläm 1 2 KA547562 Etulisälaita Framläm spannmål 1 3 KA548136 Sisäaskelma Inre steg 24 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 85 KA5420340 Laitatuki Lämstöd 26 KA547567 Laitojen välitanko Mellanstång spannmålslämmar 17 OPRNM10025 Lukkoruuvi Låsskruv 28 KA545671O Lyhyt kulmatolppa oikea Hörnstolpe höger 1 9 KA545671V Lyhyt kulmatolppa vasen Hörnstolpe vänster 1 10 KA531622 Takalaita Bakläm 1 11 KB544340 Viljaluukku Spannmålslucka 112 KA531625 Takalisälaita Bakläm spannmål 1 13 OPRAM08020933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 214 OPMBM08 Kuusiomutteri Sexkantmutter 215 OPMAM06 Kuusiomutteri Sexkantmutter 516 OSHBLGF Hitaan ajoneuvon kolmio Varningstriangel 117 OPRDM06020 Uraruuvi Skruv 818 VP7247430 Takalisälaidan lukko Sprint för bakläm 219 OPRBM10025933 Kuusiokoloruuvi Sexkanthålskruv 220 KA531623O Pitkä kulmatolppa oikea Hörnstolpe spannmål höger 1 21 KA531623V Pitkä kulmatolppa vasen Hörnstolpe spannmål vänster 1 22 KA247079 Takalukituskahva Baklåsningstång 123 OPMAM16 Kuusiomutteri Sexkantmutter 224 KA531624 Sivulaita Sidoläm 2 25 KA531626 Sivulisälaita Sidoläm spannmål 2 26 OLUA14W Laitalukko Flaklås 1227 KA21263 Lava täyd. ilman laitoja Flak kompl. utan lämmar 1 28 OSHB7301B Etuheijastin Reflex rund 229 OLUBS15 Laitalukon vastakappale Flaklås svetsbygel 1830 OPRAM10025933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 1031 KA5420006 Tikkaat Steg 1 32 OPAAM10 Aluslevy Bricka 833 OPRAM10050933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 234 VP72420011 Tikkaan kiinnitysreikä Stegens fastningsfot 2

6542

1

3

987

10

11

LAVA FLAK POS BEST. NR STOSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL

1 VP83420654 Saranatappi Tapp 32 KA531938 Takalaita Bakläm 13 KA221267 Lava Flak kompl. utan bakläm och steg 1 4 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 45 VP7248135 Tikkaan kiinnitysjalka Stegens infästningsfot 26 OPAAM10 Aluslevy Bricka 67 OPRAM10050931 Kuusioruuvi Sexkantskruv 28 OPRAM10030933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 29 KA548268 Tikkaat Steg 1

12

876

2

1

5

11

109

34

LAVA FLAK POS BEST. NR STOSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL

1 KA531813 Kamilaita Bakläm 12 OPRAM10030933 Kuusiomutteri Sexkantmutter 23 VP54420411 Tiivistelevy Tätning platta 24 KA5420598 Sarana-akseli Gångjärnaxel 25 KA221268 Lava Boggie kompl. utan broms 1 4 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 45 VP7248135 Tikkaan kiinnitysjalka Stegens infästningsfot 26 OPAAM10 Aluslevy Bricka 67 OPRAM10050931 Kuusioruuvi Sexkantskruv 28 OPRAM10030933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 29 KA548268 Tikkaat Steg 1

13

14

12

34

56

78

91

011

12

13

14

15

16

17

18

11

72

18

19

10

12

13

14

15

23

22

20

28

24

25

26

27

15

TELI JA RENKAAT BOGGIE OCH HJUL POS BEST. NR STOSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL

KA321260 Teli täydellinen jarruton Boggie kompl. utan broms 1 KA321261 Teli täydellinen 2-pyörä jarru Boggie kompl. 2-hjul bromsad 1 KA321262 Teli täydellinen 4-pyörä jarru Boggie kompl. 4-hjul bromsad 11 KA347130 Keinu jarruton Boggielåda utan broms 2 KA3347129O Keinu 2-pyörä jarru oikea Boggielåda 2-hjul bromsad höger 1 KA347109 Keinu 4-pyörä jarru Boggielåda 4-hjul bromsad 22 OPLAB122 Lukkorengas Låsring 4 3 VP4843268 Suojalevy Skyddsplatta 44 OPLAA55 Lukkorengas Låsring 45 OLAA6311 Laakeri Lager 46 KA3347129V Keinu 2-pyörä jarru vasen Boggielåda 2-hjul bromsad vänster 1

NAPA JARRUTON NAV UTAN BROMS

7 OFA324F005 Tiiviste Tätning 1 8 OLAB32215 Laakeri Lager 19 OFA309F004 Pyörän pultti Bult 610 OFA323096AXXI Napa täydellinen Nav kompl. 1 - napa (1 kpl/st) - nav - takimmainen laakeri (1 kpl/st) - lager, bakre - etummainen laakeri (1 kpl/st) - lager, främre - pyörän pultti (6 kpl/st) - bult 11 OLAB32211 Laakeri Lager 112 OFA312F010 Mutteri Mutter 6 13 OFA310F006 Saksisokka Saxpinne 114 OFA328F014 Kruunumutteri Kronmutter 115 OFA307F053 Pölysuoja Dammskydd 1

NAPA JARRULLINEN NAV MED BROMS

7 OFA324F005 Tiiviste Tätning 1 8 OLAB32215 Laakeri Lager 1 10 OFA323096AXXI Napa täydellinen Nav kompl. 1 - napa (1 kpl/st) - nav - takimmainen laakeri (1 kpl/st) - lager, bakre - etummainen laakeri (1 kpl/st) - lager, främre - pyörän pultti (6 kpl/st) - bult 11 OLAB32211 Laakeri Lager 112 OFA312F010 Mutteri Mutter 6 13 OFA310F006 Saksisokka Saxpinne 114 OFA328F014 Kruunumutteri Kronmutter 115 OFA307F053 Pölysuoja Dammskydd 116 OFA322F028 Jousi Fjäder 217 OFA315F005 Jousen pidin Fjäder hållare 418 OPMBM06 Kuusiomutteri Sexkantmutter 219 OFA331F043 Jarrurumpu Bromstrumma 120 OFA309F024 Pyörän pultti Bult 621 OFA316A052 Jarrukenkä Bromsback 222 OFA322F006 Jarrujousi Fjäder 223 OFA301F502 Nokka-akseli Nock axel 224 OFA335F046 Kuusiokoloruuvi Skruv 2 25 OFA335F114 Kuusiokoloruuvi 12.9 Skruv 226 OPAAM10 Aluslevy Bricka 227 OFA356A0341 Jarrusylinteri täyd. Bromscylinder kompl. 1 - jarrusylinteri (1 kpl/st) - bromscylinder - mäntä (2 kpl/st) - kolv - O-rengas (4 kpl/st) - O-ring - O-rengas (2 kpl/st) - O-ring

28 ORK40015514 Rengas 400/60-15.5/14 Hjul 400/60-15.5/14 4

16

1

6

34

78

91

0

111

21

31

41

51

61

71

8

21

20

24

23

22

25

28

29

30

73

1

32

34

35

33

22

62

7

19

5

2

17

HYDRAULIIKKA HYDRAULIK


1 OHYBVF038T Pikaliitin naaras Koppling 12 OHYBUSIT38 Tiiviste Tätning 1(5)3 OHYBC230728 Pikaliitin Koppling 1(3)4 OHYBUSIT12 Tiiviste Tätning 15 OHYAD15R122400 Hydrauliletku Slang 16 OHYAD12R382400 Jarruletku Bromsslang 17 OHYBJL12 Jatkoliitin Rak skarvkoppling 1 (4)8 OHYBJL15 Jatkoliitin Rak skarvkoppling 19 VP90420657 Jarruputki Bromsrör 110 VP9015121210 Kipinputki Tipprör 111 OHYBML15 Vaippamutteri Mutter 112 OHYBS15 Leikkuurengas Skärring 113 OHYAMB12450 Kipinletku Slang 114 OKINA5 Kippisylinteri Tippcylinder 115 OHYBBL12R14 Suora perusliitin Koppling 2 (4)16 VP9047276O Jarruputki etu oikea Bromsrör fram höger 117 OHYBEL12 Kulmaliitin Vinkelkoppling 218 OHYBTL12 T-liitin T-koppling 1(3)19 OHYAD12D120400 Jarruletku taka Bromsrör bak 220 OHYAD12D120550 Jarruletku Bromsslang 221 VP9047276V Jarruputki etu vasen Bromsrör fram vänster 122 OPLAA30 Lukkorengas Låsring 423 VP0647377 Kipin kiinnitystappi Länkaxel 2

KAMILAIDALLINEN VAUNU VAGN MED HYDRAULIK BAKLÄM

24 VP9012093190 Hydrauliputki Hydraulikrör 225 OHYAD12R122400 Hydrauliletku Hydraulikrör 22 OHYBUSIT38 Tiiviste Tätning 426 OHYBM8021006 Banjopultti Banjobolt 227 OHYBOXL38500 Banjoputki Banjorör 128 OHYBML12 Vaippamutteri Mutter 229 OHYBS12 Leikkuurengas Skärring 230 OHYB12LR38 Suora putkipääte Koppling 17 OHYBBL12R38 Suora perusliitin Koppling 131 OHYAD12D1290800 Hydrauliletku Hydraulikrör 232 OKINATS4 Sylinteri Cylinder 133 OHYDVBPDE38L2 Kaksoislukkoventtiili Dubbellåsventil 134 OHYBJL12 Jatkoliitin Rak skarvkoppling 335 OHYBOXL3840 Banjoputki Banjorör 1

18

12

34

56

7

89

TAKALAIDAN KÄYTTÖLAITE BAKLÄMMENS DRIVANORDNING


1 OPLAA25 Lukkorengas Låsring 62 KA548299 Käyttölaite Drivanordning 13 OPVAM08 Rasvanippa Smörjningsnippel 14 VP06468282 Kiinnitystappi Fästtapp 15 VP06420531 Kiinnitystappi Fästtapp 16 VP27420530 Ohjainrulla Styrrulle 27 OLAA63052RS Laakeri Lager 2 8 OKINATS4 Sylinteri Cylinder 19 VP06468281 Kiinnitystappi Fästtapp 2

19

20

98

65

65

7

4

32

1

21

LISÄLISÄLAIDAT TOPPLÄMMAR


1 KA547422O Kulmatolppa vasen Hörnstolpe vänster 12 KA531627 Takalaita Bakläm 13 KA547422V Kulmatolppa oikea Hörnstolpe höger 14 OPRBM10025933 Kuusiokoloruuvi Sexkanthålskruv 25 OPRNM10025 Lukkoruuvi Låsskruv 46 OPMAM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 47 KA547567 Laitojen välitanko Mellanstång spannmålslämmar 18 KA531628 Sivulaita Sidoläm 29 KA547565 Etulaita Framläm 1

HUOM! Osa n:o 4 ja 7 ei kuulu lisälisälaitatoimitukseen (vaunun vakio-osa) OBS! Del nr. 4 och 7 tillhör inte i leveransen med topplämssatsen. De är vagnens standarddelar.

22

6

43

2

5

87

91

011

12

13

14

15

16

15

14

13

20

19

17

18

1

WS90M VILJALAIDAT WS90M SPANNMÅLSLÄMMAR


1 OPRAM14080933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 62 OPAAM14 Aluslevy Bricka 123 VP54420503 Aluslevy Bricka 24 OPMBM14 Kuusiomutteri Sexkantmutter 65 KA521250 Takalaita Bakläm 16 OPMBM30 Kuusiomutteri Sexkantmutter 27 OPAAM30 Aluslevy Bricka 28 VP69420307 Viljaluukku Spannmålslucka 19 OPRAM30100931 Kuusioruuvi Sexkantmutter 210 OLUA14W Laitalukko Lämlås 1011 KA5420524 Sivulaidan lukitsin Sidoläms låsning 612 KA531945V Sivulaita vasen Sidoläm vänster 113 OPRAM10030933 Kuusioruuvi Sexkantskruv 1014 OPAAM10 Aluslevy Bricka 2815 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 1416 KA5420493 Välikaari Mittstång 217 OPRAM10080931 Kuusioruuvi Sexkantskruv 418 KA548148 Askelma Steg 219 KA5420659 Etulaita Framläm 120 KA531945O Sivulaita oikea Sidoläm höger 1

23

1

2

34

56

24

VALOT BELYSNING


1 OSHF1760 Valopistoke Kontakt 12 OSHA581215057 Valojohtosarja täydellinen Elkabel kompl. 13 OSHD188470007 Lyhdyn lasi Glas 2 4 OSHC247000007O Takavalo oikea täyd. Baklykta höger kompl. 15 OSHC247000507V Takavalo vasen täyd. Baklykta vänster kompl. 1 6 VP81316853 Lampun suojus Ljusskydd 2

58R

54

L

54g

31

R

58L5

6

4

1

2

3

7

vapaa (54g/2), ledig

maa (31/3), jordvalkoinen, vit

suuntavalo oikea (R/4), blinkljus högervihreä, grön

suuntavalo vasen (L/1), blinkljus vänsterkeltainen, gul

jarruvalo (54/6), bromsljuspunainen, röd

takavalo vasen (58L/7)bakljus vänster, musta, svart

PERÄVAUNUN VALOPISTOKKEEN KYTKENTÄSLÄPPVAGNENS LJUSPROPPENS KOPPLING

takavalo oikea (58R/5)bakljus höger, ruskea, brun

keltainengul

mustasvart

punainenröd

valkoinenvit

valkoinenvit

punainenröd

ruskeabrun

vihreägrön

TAKAVALON PISTOKKEEN KYTKENTÄBAKLJUSPROPPENS KOPPLING

VASEN (keltainen)VÄNSTER (gul)

OIKEA (vihreä)HÖGER (grön)

25

Documents

VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG