C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 2011VOL - XXVI NO.67

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (PAGE 8) - (PAGE 6)- (PAGE 6)

K H A W T H L I R

C M Y K

ZANIN ZONET

Awarded byCNBC, Overdrive, NDTV Profit Car & Bike, Bike India,

Business Standard Motoring. Tlau TVS 0389-2306217 Lunglei 9862656097 Champhai 961284862 (10-9)

Scooter of the year 2011 Wego lei tur a awm e.

Nimin Aizawl

Vawiin Aizawl

(12-4)

March ni 18 khan St. Paul’s School Principal hmalakna-in kumina Class XII pass chhuakte leh Life Unlimited (LU) te chuan nilenga inkawmin hun an hmang.

C h a w h m a l a m a h Dr. C. Lalhrekima ho-vin ‘Relationship and its related issues’ zirho a ni a, chawhnu-ah Pu Laldinliana hovin ‘Creativity and Entrepreneurship’ hawi zawnga hun hman a ni bawk a, member ten an tawnhriat a\anga an thil zir chhuahte chu zirlaite fuihnan an sawi bawk. Life Unlimited hi nikum khan tuina leh veizawng inangten an din a, rilru leh ngaihtuahna mumal nei thei

tur leh nun kawng dik leh tlo zawh thei tur leh mi rintlak leh chhawrnahawma \halaite buatsaih chu a thil tum a ni. Johana 10:10 chu innghahnaah hmangin ‘Responsible Living’ nei tura inkaihhruai chu thupui berah a nei a, Rela tionship, Stress-

management, Personality Develop-ment, Directive Career Counselling, Creativity and Innovation lam a thlur deuh bik a ni.

He pawl hian nikum khan ‘suicide’ chungchangah TV Show te siamin DDK leh Local Channel-ah tih chhuah a ni a, mi tam takin an hlawkpui hle. Heng atana an sum leh pai mamawh hi member-ten an intumchawp \hin a ni.

St. Paul’s-ah Life Unlimited

AUTHORISED DEALER

KHAIA & SONSVaivakawn, Aizawl

Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045KARIZMA ZMR

STOCK AVAILABLEFinance available with HDFC Bank

R e s e r v e d B a n k of India (RBI) chuan thuchhuah s iamin , tunlai hian mimal, pawl, company leh a huhoa a pung tam zawk nena pe lêt leh tur anga insawia mipui a\anga sum la an tam thu an dawng tih an sawi a; chutiang lakah chuan fimkhur turin mi tin an chah.

R B I t h u c h h u a h chuan, sum puk leh dah pun (investment) chungchangah fimkhur tura mipui ngenna an chhuah fo tawh thu tarlangin, mimal, pawl, company leh a huhoa mipui a\anga sum pûk/la \hin \henkhat chuan

RBI pawmpuina an dil thu leh, chung zinga \henkhat chuan an pawisa pûk/lakte an rulh leh loh thu a tarlang a ni.

RBI tarlan danin, Mizoram, Assam, Tri-pura, Arunachal Pra desh, Meghalaya, Manipur leh Nagaland a\anga RBI Regional Office, Guwahati-a Non-Banking Financial Company (NBFC) inziak lutte chu mipui a\anga pawisa dawng (deposit) turin phalna pek an ni a; chutianga an pawmpui lohte chuan deposit an la thei lo. RBI pawmpui NBFC-te hi website www.rbi.org.in ah finfiah theih a ni.

Mizorama kohhran sikul hrang hrang intêlkhawmna, Mizoram Deficit Mission Schools Association chu an harsatna hrang hrang sorkara an thlen tawhte a hlawhtlin theih nan sikul kharin March 22 khian PC Girls School-ah an \awng\aiho dawn.

MDMSA-te'n an harsatna sorkara an thlen tawhte chu - pension benefit neih ve an

dilna te, 6th Pay an la hman ve loh chungchang te, 26% arrear, one step arrear leh arrear for higher duties & responsibilities of headmaster/headmistress la tang chungchangte leh, regular taka hlawh an lak ve theih loh chungchangte a ni.

MDMSA member- te h i Mizorama sikul \ha ber berte zinga mi an ni a; Synod HSS,

St.Paul's HSS, Modern English HSS, Helen Lowry HSS, PG High School, Mary Mount School, St. John's HSS (Kolasib), St. Peter's HSS (Chhingchhip), Baptist HSS (Serkawn), Little Flower School (Serchhip), ST. Maria Goretti's School (Kolasib), ECM H/S (Saiha), Sacred Heart School (Lunglei) leh Holy Cross School (Champhai)-te an ni.

Hna pek belhPrincipal Chief Con-servator of Forest, SS Garbyal, IFS chu E&F department-ah Ex-officio Principal Secretary ni tura ruat a ni a; LR Thanga, IFS pawh Addl. PCCF-ah kaisantir niin, Principal Secretary to Chief Min-ister-a dah a nih bakah, Principal Secretary pangngaiah dah niin, SAD leh Soil & Water Conservation-te enkawl tel tura ruat a ni.

Aizawl South Trea-sury chuan nimina Vang-laini palaiin a tlawh laiin March 2 thlenga bill lut chin an pe chhuak tawh a, Aizawl North Treasury chuan February 1 thlenga bill lut chin an pe chhuak thung.

Treasury thuneitute chuan, sorkar hnathawk hlawh bik chu a lut ang ang an pass nghal zel thu Vanglaini an hrilh a, "Department LOC nei lo tlem azawng an awm a, a bak chu a lut ang ang kan pass nghal vek a ni," an ti. Bill pek chhuah loh a la awm nual avang leh, bill a luh reng avangin sorkarin ni khata sum an pek chhuah theih zat a la tihpun an beisei thu an sawi.

MTUJAC hruaitute hian nimin khan NTUM office-ah thuthar thehdarhtute kâwmin, eng party mah an nawrh chungchangah an inrawlh loh thu an sawi a, "Mimal ang chuan MPCC, MNF, MPC leh ZNP \an pawh kan awm mai thei, mahse a pawl ang chuan eng party mahin kan mawng an hiat lo," an ti a; an nawrh chhan ber chu - State Level Minimum Wages Board rawtna anga hlawh siam a nih thu an sawi.

MTUJAC chuan, MNF leh MPC \halai president-te'n pawisa an pek thu an phat loh rualin, Congress pawh an opposition lai chu ni se, an tih ve tho an rin thu an sawi a, "Tunah pawh Congress hruaitute

chu kan chanchin ngaihvenin an rawn leng lut ve tho," an ti.

L&E Minister Lalrinliana Sailo chu anmahni hma ngaitu a nih thu sawiin, MTUJAC hruaitute chuan, "Kan hma a ngai a, kan tan theihtawp a chhuah. Kan hma hun zel tur pawh ngaihtuah a duh a, mahse tih tir thei lotu an awm niin kan hria," an ti. L&E Minister-in 'No work, no Pay' tih press conference-a sawi pawh a ngaihtuahna a\anga sawi a nih an rin loh thu sawiin, titawp turin Minister chu an ngen a ni.

MTUJAC hruaitute chuan, trade union chu anmahni thua din ngawt thei an ni lo tih sawiin, "Dan anga endik kan nih

hnuah registration certifcate pek kan ni a, Delhi thlengin kan in-register a ni," an ti. Hmarchhak state dangte aia an hlawh a sang zawk tih chu an pawm a, mahse hmarchhak state dangte aiin Mizoramah thil man a sang hle niin an sawi bawk.

Minimum Wages Board-in a pawm tawh anga hlawh an lâk theihna atan Cabinet-a ngaihtuah kher a ngai loa an hriat thu sawiin MTUJAC hruaitute chuan, "Tuna hlawh kan hman lai mek pawh hi Cabinet-ah ngaihtuah a ni lo a, circulation chhuah tawp a ni," an ti.

L&E Minister-in Skilled-I \henkhatte chu dan anga an kal dawn chuan, an skilled down sak an ngaih tur thu a sawi chungchanga zawhna chhangin, an dikna chanvo hlenchhuak tura an beihna avanga dan sîksawia thil an ti duh a nih chuan, an rilru a lan tur thu MTUJAC hruaitute chuan an sawi a ni.

Nawrhnaah poltics a inrawlh loMinister hiattu an awm: MTUJAC

Mizoram Trade Union Joint Action Committee-te chuan, chaw an nghei chungchangah eng party mah an inrawlh loh thu an sawi a, "Poltics inrawlh anga Minister-in a sawi hi pawi kan ti hle," an ti. Hetih rual hian, Labour & Employment Minister-in press conference-a a thusawi chungchangah, hiattu an awm nia an hriat thu an sawi.

Kohhran sikulte an \awng\aiho dawn

Aizawl Treasury bill pek chhuah chin

Bengngawng chungchang an sawiho

RBI-in fimkhur turin a chah nawn

Leivûngah naupang an chêng (Thlalatu: Ruati Hrahsel)

JAPAN TANPUITU KOREAN ACTORS

LIVERPOOL, CITY AN TLA FEL TA

UN-IN NO-FLY ZONE-AH LIBYA

A PUANG

Chhim lamah MZU campus a awmtheih nan chak zawka nawr an rel

INSPIRE Award 2010 sem

Minister-in kudam a tlawh

Bawng 4 kanghlumHV Tlangkhuma Sih-

phir Vengthar bawng in Nausel a mi chu Ni ngani khan a kang a, bawngpui pahnih leh a naute pahnih an kang hlum a, bawng dang pahnih dang pawh dam chhuak dawn loa an hriat avangin an talh. Nimin zing khan Rinduma in Lalremtharate an luah lai chu a kang bawk a, bung rua an chuh hman lo. In hi dawr atana hman nghal a ni.

S o r k a r l a i p u i a Depart ment of Sci-ence&Technology-in science zirna uarna tura a buatsaih, INSPIRE chu Mizoramah kalpui \an a ni a; hemi atan hian nimin khan Education Lalsawta chuan INSPIRE Award 2010 hnuaia zirlaite hnena sem tur, Rs. 79,45,000 chu SCERT Auditorium-ah District DEO-te hnenah a hlan.

Lalsawta chuan, Education department

chu tun hmain fiamthu thawhna atan hman a nih \hin thu sawiin, "Tunah chuan Mizorama zirna siam \ha tura sorkar hmalak mekah Education department-in a thlen tum ram a chiang a, harsatna awm thei tur pawh thlir lâwkin, kalkawng zawh tur leh tuna thlen chin pawh a hria a ni," a ti a; science zirna lamah pawh hnam dangte aia hnufual bika inngaih tur a nih loh thu a sawi.

Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister, H Rohluna chuan nimin khan Tan-hrila FCI kudam leh Muan na Venga Supply deptt kudam a tlawh a, buhfai dinhmun a enfiah.

Sorkar thuchhuah tarlan danin Tanhrila FCI kudama buhfai dah

theih zat chu quintal 45,090 ni in, nimin khan quintal 39,272 a awm a; Muanna Venga Supply kudamah chuan qtl. 7,500 a dah thei a, mahse mamawhna a sân avangin hei aia tam pawh dah \hin a ni a, nimin khan qtl. 12,554.93 a awm a ni.

YMA Sub. Hqrs., Lunglei Coordination Committee \hu-khawm chuan, Mizoram chhim lamah Mizoram University campus a awm theih nana hmalakna kal mek chu chak zawka bawhzui an rel.

Lunglei YMA rorelna sang chuan, Lungleia MPSC Exam Centre chu \angkai zawka hman a nih theih nana hmalak leh, Lunglawna MST petrol pump peih vek tawh chu mipui mamawh phuhrûk nan hman theih tura sorkar nawr an rel a; Lungleiah

SBI Branch dang dah a nih theih nan sorkarin hma la rawh se, an ti. Chhim lamah ei rawngbawlna gas a hnianghnâr theih nan sorkara thlen te, nungcha leh ramngaw humhalh an rel bawk.

Rorelnaah hian Lunglei Sub-Hqrs. huam chhunga ramngaw humhalh \ha lawmman sem nghal a ni a; Lunglei khawpui páwn branch zingah Cherhlun branch-in an humhalh \ha ber a, Chithar leh Tarpho ten an dawt. Lunglei khawpui chhungah Zotlang-in an ti \ha ber a, Zohnuai

leh Lunglawn chu pahnihna leh pathumna an ni. Ramngaw humhalh \ha pakhatnate hi Rs. 3000 leh thuziak, pahnihnate Rs. 2000 leh thuziak leh, pathumnate Rs. 1000 leh thuziak pek an ni.

Rorel inkhawm hi Lunglawn YMA hall-ah neih niin, rorelna hi Central YMA Gen. Secretary, Lalbiakzuala'n a kaihruai a, palai 88 an tel; budget thar atan Rs. 20,94,000 an pawm. Sub.Hqrs. YMA Lunglei huam chhungah hian YMA group 15 leh member 50,000 vel an awm a ni.

Jubilee lawmZotlang YMA chuan nimin khan an kum 25 (Silver Jubilee) lawm-na hun an hmang a, Art&Culture Minis ter, PC Zoram Sangliana'n a hmanpui.

Nuai 875 pePrinting & Stationery department tihchang-tlunna tur, Strength-enning of Mizoram Govt. Press & Es-tablishment of Print-ing Institute Project, cheng nuai 875 chu March 17 khan DoN-ER Ministry-in sanc-tion order a tichhuak niin sorkar thuchhuah chuan a tarlang.

CM Relief FundMizoram Home Guard Volunteers Union General Headquarters chuan Chief Minister Relief Fund-ah Rs. 20,000 an chhung lut.

BESY ChoirBible Society (BESY) Choir member 24 thlan thar an ni a, member ni lai pakua an châwl dawn. BESY Choir member chhuak turte thlahna leh member thar lak luhna hun chu March 22, Thawhleh-ni-ah Bible House-ah hman a ni ang.

Bank adalatMarch 17 khan Cham-phaia SBI Branch-ah Bank Adalat neih a ni a, bank a\anga loan hrang hrang la, a hun taka pe thei lo mi 17 vel koh niin, thla 12 chhunga an loan lâk (capital) rulh dan tur an sawipui a, March thla chhung hian subsidy tel loin 40% chhûn luh a, thla 12 chhungin a dang zawng rulh leh turin an inremsiampui thei a ni.

Pavalai Revival Meet (LIVE) - (Fakna)

Spastic Society of Mizoram chuan nimin khan Sens i t iza t ion Workshop for Hearing Impaired Parents an buatsaih a, Mizorama ri hriatna lama harsat-na neite tana zirna, themthiamna leh infiamna lamahte hma an sawn dan tur leh an thiamna

leh theihnate phochhuah dan tur an sawiho.

Workshop-ah hian, bengngawng, \awng thei lote harsatna hi mitdel leh kebaite anga lang tur mai awm lo, rualbanlohna inthup a nih avangin beng-ngawngte'n harsatna an neih belh fo \hin tih sawi a ni.

Bengngawng leh

\awng thei lote din hmun leh awmdan chu mipuite'n an hriatchian a \ulziate an sawi a; chutihrualin, taksaah harsatna an neih lêm loh avangin an lêngvâk nasa a, mi kut tawrh palhte pawh a awm theih avangin, bengngawng leh \awng thei lo nei nu leh pate \an lak dan turte an sawiho a ni.

Maximum - 27CMinimum - 19CRuah tlem a sûr rin a ni

ZÎKHLUM THÂR MEK: Serchhip Zawlpui phaia thlai chînna hmunah tunlai hian zîkhlûmte a thar \an mek.

Aizawl North leh South Treasury hian nikum December 29 leh kumin February 7 inkar khan ni khatah cheng nuai 50 an pe chhuak thei a; February 8 - March 7 chhungin Sou th Treasury - in cheng nuai 120, North Treasury-in nuai 80 an pe chhuak thei a; March 8 a\ang khan South Treasury-in cheng nuai 500, North Treasury-in cheng nuai 200 an pe chhuak thei a ni.

Hetih lai hian, Cham-phai District Treasury Office chuan ni khatah sum cheng nuai 40 chin pass phalna an hmu a, Ningani thleng khan sorkar hnathawk hlawh ni lo, bill leh cheque

la pass fel hman loh Rs. 1,85,78,187 an nei. Mamit Treasury Office-ah chuan Ningani thleng khan bill leh cheque pass fel hman loh Rs. 738,00,000 a awm bawk.

Maximum - 23.9CMinimum - 14.6C

2 AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 2011

CROSSWORD 1473 CHHANNA

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

Vawiina piang milarte:

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

PHEI1. Naa an ti bawk(6) 4. Chawimawi tlak(6) 7. Thil eina(2) 8. Hawi chho(3) 9. Ipte a dah(2) 11. “I tih dan chu!”; “Uai!”(4) 12. Rinawm(6) 13. (Ruah) theh huh; Na atan(3) 14. Tling lo; (Ran) vak vel(3) 16. Mihring taksaa awm(3) 20. Vawt tak(3) 22. Thlirlet(6) 24. Serh natna(4) 26. Thil phurhna(2) 27. Em em; Lutuk(3) 28. Kang; Hmin lutuk(2) 29. Dangro; Chhawlhal(6) 30. (Thil) Ni lo vek; 0(6)

CHHUK1. Hun lo kal tur(5) 2. Chhuk chho(4) 3. Chawhmeh chikhat(4) 4. Nasa; Teh chiam; Nasa tak(5) 5. Vawnfung(6) 6. An kheh \hin; Mai chi(5) 10. Thil eina(2) 11. Beng, hnar, hrawk(1,1,1) 15. Bakah; Lang pha lo chinah(6) 17. Vaivut leng; Meiin a siam(3) 18. Rul(2,3) 19. Inmil lo; Inhua; Inngei(5) 21. Rualrem lo; Bawl(5) 23. “A ... pawh an ek lo!”(2) 24. Siki chanve; Pawisa nawi(4) 25. Hrang; Sawi tur hre tawh lo; Var (thisen neilo); Mihring taksaa awm(4)

N FAPA TLUM BER C.LALRUATFELA (SENTEA)

I nu leh pa: C.Lalhluna leh Thankhumi (Khumtei) Leh I unaute Ramhlun Venglai, Aizawl

Vawiin Dt. 19.03.2011 ropuina rama min kaisanna ni champha vawi 1-na a lo thlen hian kan va ngai tak che em.

Mahse Lalpa remruatI chunga lo thleng ah hian

kan vui love, Lalpa hming chu fakin awm zel rawh se.

I khualzinna ram I fan tawpni champha vawi

1-na alo thlen hian kan ngaih che a zual a, min

hmangaihna leh min tawngtaisaknate kha kan

tan a va hlu em. Kan thinlungah

I cham reng.

MIN HMANGAIHTU KAN PA DUH TAK

ROLIANA (1927 – 2010) H/O LALCHHUANTHANGI (L)

Nangmah ngai em em tu:I tu leh fateChanmari West, Aizawl

KAN PA DUH TAN GERMANLIANA

I fate: Lalthianghlima h/o Zamani (L) Zodinpuii w/o Lalzarliana Zohmingliana h/o F.Vanlaltlani Lalruatpuii Vankal w/o Sangkamlova Lalrohlui h/o Thankhumi Lalhmachhuani w/o Lalramsanga Lalmawia h/o Zothanpari Vantluangpuii w/o Zodinmawia

Vawiin chatuan ram min pansan ni champha vawi 2-na alo thlen hian, kan ngaih che a zualin kan

rilruah I thar reng asin.

SAWMNA/NGENNAMizoram ‘Lal’ Sorkarin 1954-a a chawlh tir, a ban

tir LAL hming pu, Sorkar a list dik te – tuna la dam, hming, address dik ziakin ka sawm/ngen e. (3-1)

S.M Vanhnuaithanga, 86 yrs.Thingsul LAL hlui

Venghlui, Aizawl Ph: 9612376770

SCOOTY AVIATORRs. 25000 man fixed leh Maruti 800 Injector Rs. 125000 man hralh tur ka nei e. Ph: 9402112594(2-1) 9707662920

He lei hreawm chhuahsanna chatuan ram

nuam min pansanna ni champha vawi 1-na alo

thlen hian kan thinlungah I cham reng a, kan ngaih

che a zualin I hlimthla kan thlir bang thei lo.

“Kan beisei Van Jerusalem tharah

hlim taka intawh leh kan beisei.”

KAN NGAIH KAN HMANGAIH KAL TA PI CHUHVELI (1934 – 2010)(w/o UPA LALZARMAWIA) (d/o PASTOR NIKHAMA)

I tu leh fate : Lalremveli (R.V-i) w/o L.Muansanga (L) Lalrampari (Parpuii) w/o M.Lalvuana Lalbiakzami Zorindiki John Laldingliana David Lalchhuanmawia Sylvia Lalngaihawmi Jacob Lalramsanga Jerry Biakhluzuala Rosalind Lalhmingliani Chanmari, Aizawl

Hmarphei-tezirlai an lawm

Hmarphei Zirlai Pawl chuan thuchhuah siamin, Serkhan - Bagha kawngpui siam \hatna tura NEC a\anga cheng vbc. 146.30 hmuh a ni chu lawmawm an tih thu an tarlang a; sum hmuh a nih theih nana hma latu, bialtu MLA Hmingdailova Khiangte leh Mizoram sorkar chungah lawmthu an sawi.

Hemi rual hian HZP chuan, Serkhan - Bagha kawngpui chu \ha tak leh tlo zawka siam a nih theih nan tlangdung mipuite chu thawktute hnathawh \awiawm turin an ngen a; hnathawktute pawh dik tak leh \ha taka thawk turin an phût a ni. Serkhan - Bgha road tlangdungah hian HZP chuan police outpost pakhat tal dah turin sorkar an ngen bawk.

1813 – David Livingstone, Scottish mission­ary and explorer (d. 1873)

1936 – Ursula Andress, Swiss actress1947 – Glenn Close, American actress1953 – Billy Sheehan, American bassist

(Mr. Big)1955 – Bruce Willis, American actor1976 – Alessandro Nesta, Italian footballer1979 – Ivan Ljubicic, Croatian tennis

player1981 – Kim Rae Won, South Korean actor

and model1981 – Kolo Touré, Ivorian footballer

Manipur a\anga AFSPA hliha la theih loh : O. Ibobi Singh

BJP-in Assam electionmanifesto a tlangzarh dawn

Manipur Chief Minister, O.Ibobi Singh chuan Manipur state chhunga dan leh thupek dinhmun thlirin, sipai hnena thuneihna sang pekna dan, Armed Forces (Special) Power Act 1958 hman mek hlih mai chu a la theih loh niin a sawi.

Ningani-a Sta te Assembly inkhawm-a Zero Hour-ah Trina-mool Congress MLA thlan thar, K. Sharat zawhna chhangin he thu hi a sawi a ni. Singh chuan an \henawm state, Nagaland-ah pawh sorkar leh underground group lian, NSCN(IM) leh NSCN(K) ten inkahhai puang tawh mah se, AFSPA hi hman mek a la ni, a ti. Nagaland sorkarin Act hlih a nih theihna turin disturbed area-a puan chu hlip mah se, underground group \henkhat, inkahhai a puanpui tawh chhunga pawl hrangte chu an la inbei fo a ni, a ti.

Chief Minister chuan Manipur-a AFSPA hman mek hlih phuta chaw ngheia nawrh huaihawttu, Irom Sharmila chungchang-a zawhna pawh

a chhang nghal bawk a ni. MLA Sharat chuan kum 10 chhung chaw ngheia nawrh huaihawt tawh, Sharmila-i jail-a dah leh \hin chu buaina chinfelna a ni lo a, sorkar chuan boruak chhe lehzual a thlen hmaa a chinfel dan a ngaihtuah a ngai a ni, a ti.

Sharat-a zawhna chhangin, CM chuan sorkar chuan Sharmila chunga thil duhawmlo a thlen leh thlen loh chu a ngaihven reng a, hemi rual hian mahni intihhlum hial thlenna tur khawpa nawrh a huaihawt chu dan lam a\anga thlir chuan thilsual a ni, a ti. Mahse sorkar chuan boruak muanawm a awm theihna turin a theihtawp a chhuah mek niin a sawi. Sharmila avang hian sorkar chuan Imphal Muncipality bial a\anga AFSPA hnuhkir a nih theihna turin, disturbed area-a puan a nihna a hlip a, mahse hetichung hian a nawrh hi a la titawp duh lo a, an state pum a\anga AFSPA hlih a phut a ni, a ti. An state pum dinhmun thlirin, he dan hman mek hi hlih mai theih a la ni lo niin CM chuan a sawi.

April thlaa Assam State Assembly inthlan neih tur atan party hrang hrangten theihtawp an chhuah mek. BJP chuan election manisfesto a peih fel tawh a, Thawh- \anni-ah an party presi-dent hlui, Rajnath Singh-an a tlangzarh ang.

BJP national secretary, Assam in-charge n i bawk, Vijay Goel chuan an election manifesto-ah chuan Assam state chhunga Muslim leh hnam tlem zawkte ham\hatna tur an ngai pawimawh tih a sawi.

Goel chuan an document-ah chuan an state chhunga harsatna chi hrang hrang an tawh \hinte tarlan a ni a, a chinfel dan tura rawtna an neihte pawh tarlan a ni bawk niin a sawi. 'Manifesto chuan hmeichhia, \halai, tribal hnam, thingpui huana thawk, Hindu, Muslim leh pawl hrang hrangte \hatna tur a huam kim vek a ni' a ti.

BJP hruaitu chuan Assembly inthlan an hmachhawn turah chuan state leh rampum huapa thil man sang zel chungchang, mi retheite tana harsatna a thlen dante chu an aupui ber tur a nih thu a sawi. An party worker-te chuan constituency tina voter-te hnenah an party pamphlet leh chini leh buhfai packet an sem tur thu a sawi bawk. 'Chini leh buhfai pack kan sem tur hi te tak te a ni a, chuvangin thilthlawnpek anga ngaih tur pawh a ni pha lo hial ang. Mahse hei hi mipuite hnenah thil

man sang chak lutuk avangin heng thil pahnihte hi mipui nawlpuite ban phak loh khawpin a awm tawh tih hriattirna atana tih a ni' a ti.

Assam-a inthlan tur atan hian Bihar Chief Minister Nitish Kumar leh NDA convener Sharad Yadav-te chu an campaign dawn tih Goel chuan a sawi bawk. BJP hruaitute chuan anni pahnihin an campaign puina hian hnam tlem zawkte chungah awmzia a neih hle an rin thu an sawi. BJP thupuangtu, Prakash Javedkar chuan, 'Bihar-ah chuan hnam tlem zawkten sorkar rorelna \ha an duh avangin a nawlpuiin BJP an vote a, hetiang bawk hian Assam-ah pawh BJP hian mipuite tana rorelna dik leh \ha siam a duh a ni' a ti.

Anni bakah hian BJP hruaitu hlun, LK Advani, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Navjot Singh Sidhu, Srimit Irani leh Venkiah Naidu-te pawh inthlan thawh khatna atana campaign turin Assam hi an pan thuai dawn bawk.

MPC-in nuarte an thlawp

Kolasib district-ah NLUPKolasib district-a NLUP \anpuina dawng turte

chu nimin khan Ist Installment pek zawh thawkhat an ni.

Nimin khan Kolasib district-a line department pariatte chuan khaw hrang hrangah kalin, NLUP \anpuina an sem leh a, khaw pênhleh deuh \hen-khatah dawng lo tlem an la awm. Kolasib district-ah hian NLUP dawng tur hi mi 3,814 an ni.

RD hnuaia hnathawhte an thlir lêt

Lalrokima thih dan chhui mek

Lunglei Civil Hospital-ahcabin leh khawl thar hawng

Parliamentary Secretary (Health) S Laldingliana chuan nimin khan Lunglei Civil Hospital-a cabin leh Haemo Dialysis khawl a hawng.

S Laldingliana chuan, Lunglei Civil Hospital-in hma a sâwn hret hret thu sawiin, doctor leh nurse-te chu damlote an enkawlnaah \awngkam mawi leh \ha hmang hram hram turin a chah a; tihdam rawngbawlna hna chu hna zahawm a nih thu te, Lungleiah hnimhlum doctor pakhat leh nurse pathum dah belh a nih thuai tur thu leh, CT scan leh MRI-te nei thei tur a hmalak mek a nih thute a sawi bawk.

RIMC entranceRIMC, Dehradun-a zir tur in June 1-2 khian entrance exam neih a ni dawn a, School Educa tion Directorate-ah April 30 hmain ngaihven theih a ni.

Apllication hi eligible organistion heng Handicrafts/Handloom Development Corporations, Tourism Development, Corporations, State owned agencies financial resources nei tha leh organizational capacity heng project ti hlawhthlin thei tur a changa Office of Development Commissioner (Handicrafts), Ministry of Textiles, Govt. of India te tan tih a ni.

(1) Urban Haats khaw lian Towns/Metro-Politan khawpui marketing infrastructure tha handicrafts artisan/handloom wearvers tan awm siam.

(2) Marketing Hub in Metros on PP mode, "hmun khata bazar thei" na tur marketting platform salers/retailers/consumers leh forein thil leitute tan handicrafts tha an hmuh theihna awmna sak.

(3) Sourcing Hub on PP mode major clusters ah marketing platform thil leitute tana awm, helai hmuna thil lei thinte'n kum tluana an lei theihna hmun tur siam.

(4) Ware Housing facility hmun pawimawha PPP mode tur siam.

(5) Sum dawnna hmun thaa mahni ina Emporia dinte din/luahtirte tanpuina a awm.

Guidlines/financial ceiling leh percentage of assistance scheme tina mi kimchang duh chuan official website http://www.handicrafts.nic.in (click scheme MSS) ah a download theih. Puihna duh emaw zawtchiang duh chuan Regional Directors, Office of Development Commissioner (Handicrafts) Region hrang hranga mite hnenah a zawh thei a, DPR pawh an mahni kaltlang hian headquarters level-ah a thehluh theih.

davp 41103/11/0098/1011

Rural Development department hnuaia State Level Co-ordination Committee chu nimin khan an Chairman, Van-engmawia, RD Secretary hoin Secretariat Con-ference Hall-ah an \hu-khawm a, RD hnuaia hna hrang hrang thawh dante an thlir lêt.

Meeting-ah hian, bank-in loan tur sum a pek \hat theih loh avanga

SGSY hnuaia thingtlang lama Self Help Group-te'n harsatna an tawh chungchang sawiho a ni a; bank hotute nena \ang tlanga \ha zawka hna thawh theih dan tur zawn zui ni se, an ti.

Kum 2010-2011 chhunga MGNREGA atana sum hmuh, Rs. 2,12,62,00,000 hman dan pawh meeting chuan a thlir a; MGNREGA

hnuaia kum 2011-2012 atana sum hmuh beisei, Rs. 4,06,05,00,000 chu harsatna awm loa hmuh a nih theih nan Labour Budget duan chu \ha taka bawhzui ni se, an ti bawk.

NREGS hnuaiah hian Mizoram pumah job card nei mi 1,74,672 an awm a, nakkumah chuan 1,78,073 an tlin beisei a ni.

MPC chuan thuchhuah siamin, Mi zoram Trade Union Joint Action Committee-in Minimum Wages Board pawmpui anga hlawh lak phuta chaw an ngei chu an thlawp thu an tarlang.

MPC chuan L&E Minister-in 'No work no pay' chungchang a sawi chu vanduaithlak an tih thu tarlangin,

"Loh theih loh avanga MTUJAC hruaitute'n chaw nghei meuha hma an lak a \ul ta mai hi pawi kan tiin, chinfel lam ngaihtuah loa Minister-in hetiang \awngkam a hmang hi a vanduaithlak hle," an ti a, sorkar chu trade union-te thilphut a reng thei ang bera tihfel sak turin an phut.

March 16 zinga a in thlanga thia chhar, Lalrokima (49), Zotlang, Lunglei thihna chhui tura Aizawl a\anga kal Forensic team-te chuan Ningani khan Lalrokima in, ruang hmuhna leh a bâwr velte an endik. Lalrokima thih thuah hian police-in thu zawhfiah turin mi pahnih an ko tawh nia thudawn a ni.

Lalrokima thih chungchangah hian Zotlang YMA chuan thuchhuah siamin, an member Lalrokima chu mi pawisawi ngai lo a nih thu an tarlang a, "Hetianga diriam taka mi kut tuara a thi hi pawi kan ti tak zet a, tun hnuah chuan hetiang hi thleng tawh lo se kan duh takzet a ni," a ti a; Lalrokima thattu chhuichhuak ngei turin thuneitute an phût a ni.

AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 20114 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI Mizote eibar dinhmun hma-sawnna tura mithiamte rawt-na hrang hrang kan hre fo a,

tun \umah hian thlirna chi khat tarlan ve ka tum a ni.

Mizorama kan sum hmuhna berte chu sorkar hnathawk an ni a, kan sum dinhmun innghahna ber pawh central a\anga kan dawn, state sorkarin hlawh leh thil danga a hman hi a ni. Heng sum awmze neia dawng pha chu mi tlemte (5% vel) chauh an ni awm e, chung mite ah chuan mipui nawlpui kan innghat lehchhawng a ni.

Hei vang hian kan ei bar dinhmun innghahna (economic base) hi a ngelnghet lo hle kan ti thei ang. Engkimah sorkarah kan innghat a, Minister leh MLA te pawh kan bawrbuai reng a, an hlawh pun hial ngaiin an hre ta a ni mai. Sorkar hna hi siam belh vak theih a nih tawh si loh avang leh, kan vaia contract/ supply hna kan thawh theih si loh avangin kan state chhunga sumdawnna a lo len theihna tur leh sumdawnna boruak \ha siam turin ngaihtuahna kan sen a hun ta. Hei chauh hi unemployment problem kan sutkian theih dan tur niin a lang.

Globalisation khawvelah midangte ruala ke pen ve tur chuan kan rilru put hmang kan thlak a \ul hmasa. Hemi kawngah hian Mizote hi kan mak riau. Zep thu a cheng lo, inti changkang takin Aizawl khawpuiah kan inpenparh a; Korean \halaite nena intehkhin rilru chungin Millennium Center-ah kan lut a, kan titi lah a changkang! Chutihlai mek chuan kan rilru lamah hmuhsitawm leh nuihzatthlak, hniam nia inhriat tlatna, diriam tawk awm lek leh awlsam taka chimral mai theih nia inhriat tlatna kan nei reng! Kan rama vaiho te kan han ngam selh selh nen phai vai hote chuan min hmusit/ thliar hrang tlatin kan hre lawi a, ‘I am the victim of racism’ tih \awngkam te pawh kan tuipui hle a nih kha.

Hetiang khawpa kan intih changkan tawh hnu leh, Idol/ Icon te, 'Super' Model te hial kan thlan hnu, khawvel zaithiam lar ve deuh te pawh kan koh luh hnu meuhah pawh Mizote tana assimilation hlauhawmzia sawi thiam thiam ram leh hnam hmangaihtu-ah kan la ngai tlat. Kan mithiamten Look East Policy an sawiho mup mup tawh laiin hnam dang sumdawng kan la hlau tlat lawi a. Tourism Industry lam tihhmasawn a \ulzia sawi sawi \hin Mizote hian hnam dang kan ngaithei bau lo bawk! Kan thlai thar hralhna kha leh chen kan buaipui hlawhchham tawh hnu leh kan manganpui em em mek lai, thil man to avanga kan intihbuai reng laiin rel kawng kan duh lo leh mauh mai bawk. 'Mizote hian chimral nih i hlau lo ang u,' ka ti hauh lo a; amaherawhchu sumdawnna chungchang bikah hian rilru zau kan put a \ul ka ti a, hei hi kan ram damna tur nia ka ngaih a ni.

Seminar pakhata Pu Lalthanzauva Pudaite paper present kha ka la hre reng. Look East Policy/ Globalisation of NER chungchangah kan NGO hrang hrang

YMA, MZP, etc leh Kohhran te pawh kan inbuatsaih a \ul thu te, Mizo \halaite ram pawn mite nena thawkho/ inel tura kan thiamna mai ni lo; kan rilru lam thlenga a inpeih a \ul thute a sawi a. ILP leh RAP a awm chhung chuan hma kan sawn a rin loh thu leh hlih \ul a tih thu thiam takin a sawi a, a ngaihnawm. ILP hlih hi \ha ka ti hran lo a, amaherawhchu thliarkar rilru pu chunga kan inkhurbin tlat chhung chu hmasawnna awmze nei kan puak chhuah ka ring lo thung. Hlip si lo hian sumdawnna boruak \ha tak siam theih a ni ngei ang.

Kerala khu state changkang, India rama ziak leh chhiar thiam tamna ber state niin hmeichhiate dinhmun chawi kan lamah te, mihring mamawh hriselna lam kawng hrang hrangahte pawh an sâng hle a; amaherawhchu an state-a politics tuinu avang te, Trade Union chak lutuk avang te, etc. in sumdawng lian an lut hlei thei hauh lo. ‘Mob rule’ kan tih mai chite hi an uar hle a, sumdawng liante tan zawm hleihtheih loh dan, pawl hrang hrangin zamin an ûmchhuak leh nge nge \hin nia sawi a ni. Hei vang hian industry lamah chuan mipui nawlpui dinhmun chhiat em emna state-te pawh an tluk lo hle. Hei hi an state hmasawn theih chhanna lian ber nia sawi a ni fo.

An state-ah hna a vâng a, state dangah leh ram pawnah hnathawkin an chhuak nasa a, chungah chuan a \ha ber ber an ni thei zel lawi a ni. Ram danga hnathawk India miin sum an rawn thawn \hin hi a state ang zawnga chhût chuan Kerela-ah a lut tam ber tlat. Keini pawh hi kan dinhmun, a nawlpuia thlirin a \ha khat a, ziak leh chhiar thiam kan ni fur a, thil lah kan hre fu. Chu chuan inchimral thu-ahte pawh hian min tihlauthawng ‘over’ em a tih theih.

Mizoramah hian state pawn sumdawng liante hian investment rawn ti tak tak dawn se kan lo um chhuak ve mai lovang maw? Pawl nazawng hian kan khêng sek ang a, donation kan khawn bawk ang a, hnathawh tur (employment opportunities) hian min thlawh bosan leh nge nge awm mang e? Chutiang chu lo ni ta se Kerala mite angin hmun danga hnathawk turin kan fit leh si lovang a, kan state chhungah kan ek cheh \hut reng mai dawn ni awm tak a ni! Chimral hlau reng renga kan inkhurbing chhung chu Mizo \halaite hnathawh kawng ah kan chhel ngai lo ang a, kan taima tawk lo ang a, kan inphahhniam peih lo ang a, kan thin a chhe tlat reng ang a, kan efficient lo reng mai dawn a ni. Heng thil leh sumdawnna kaihhnawih hrang hranga hmasawnna awm tur chuan, dan fel tak hnuaia inelna zalen a awm a \ul tlat a ni.

Mizote hi kan fin fu vang ni maw, pawlte hi kan din zung zung a, pawl chak tak an ni nghal mai zel bawk. Sumdawnna kawngah pawh Free Competition hi

kan chai phak lo deuhin a lang. Thil chikhata sumdawngten inhlawm khawm (cartel) in chu sumdawnna chu an thunun (monopolize) zel mai tih kan hriat hi. Hei hi sumdawnna \hanmawhbawk, kan ram economy awp bet tlattu a ni. Competition a awm lo a, hlawk hlaih turin a man an chhiar tawh mai \hin a ni.

Sumdawngte inelna in mipuite ham- \hatna a pek ang chi hi kan ramah hian a la thleng tlem hle. Income nei \ha deuh tan lo chuan Cable TV pawh (subscribe) mai mai theih a nih loh laiin ZONET an lo lang a, pawh man a awm ta lo a, thlatin fee a hniam nghal a, programme a \ha sawt thung. ZONET khan Cable TV Operator dangte inthurualpui ve mai ni se vawiinah hian Cable pawh man hi a to ngawt tawh ang a, thla tin fee pawh a sâng hle ang. Tin, programme \ha tak tak te hi a awm kher lo bawk ang. Operator-te inelna avangin mipui kan vannei a, anmahni pawh hi an hek hauh lo ang; a let tam takin subscriber an neih belh tawh zawk ang.

Mizote hian sumdawnna lian lo tak, zim tak a\anga hlawkna tam tak hmuh kan tum a, chu chuan inhlawmkhawm a chawh a, a tuartu chu mipui mai an ni lo, ram pum hi a ni. A chhan chu hetiang chi sumdawnna, inelna awm lo-ah

hian sumdawnna-in hma a sawn thei lo a, a \hang lian thei lo a, hna an siam belh thei lo \hin. Sumdawng pawl hi India ram chhung leh khawvel hmun dangah pawh an ding fer fur, mahse competition tibo

zawngin hma an la meuh lo.Industrial Development hi mipui nawlpui

hian kan la tem loh avangin a thlum dan kan ngaihruat thiam lo a, thingtlang miten sorkar scheme hrang hrang a\angin sum an dawng a, khawpui miten sumdawnna tenau hrang hrang dawr siam leh a dangte a\angin sum an lalut thei a, kan duhtawk viau mai niin a lang. Kan mihausa/ sumdawng lian ber berte pawh mi siamchhuah zuar chhawngtute an la ni a, private sector-a hna siam hi chu kan la hlat viau.

Sorkar hian ruahmanna \ha leh fel tak siamin sumdawngte tan ham\hatna chitin pe mai rawh se. State dang sorkar chuan sumdawngte an state chhunga inbun tura an sawmna leh sumdawnna atana duhthusam an nih thu national newspaper leh magazine-ah te an chhuah \hin asin. Thingtlang lam hmasawnna hi kan ngaihthah thiang hauh lo a; amaherawhchu tuna kan kal dan ang hi chuan Agriculture leh a kaihhnawihte hian kan state pum damna min pe dawn lo a, NLUP \hami pawh engmah a ni lo ang; pawisa kawng bo a tam \hin bawk nen.

A pawimawh ber chu kan state chhungah secondary sector/ manufacturing sector an tih mai, thil siam chhuah lam tihhmasawn tumin sorkarin ruahmanna \ha a siam a \ul a ni. Sumdawnna tilian turin sorkar leh mipuiten ngaihtuahna thar, rilru thar kan put a hun ta e. Kan ram hian hun reilote atana nachhawkna mai mai ni lo; dam hlenna tur damdawi a mawh a ni.

Kan ram economy

MLA hlawh pung tur hian sawi a hlawh hle a, kan vei tlang bawk a, tlem han sawi ve ka duh a.

Ni 17.03.11 Vanglaini chanchinbu phek 6-naah khan Haryana Assembly-in an Minister leh MLA-te hlawh sanna tur a pawm thu a in ziak a. Kum hnih liam taah khan tihsan a lo ni tawh a, tuna an hlawh tur zat chu 33% a a pun hnuah MLA-in Rs. 15,000 a\angin Rs. 20,000 a ni a, Chief Minister leh Minister dangte hlawh a leta tih pun a nih hnu-ah Rs. 40,000 an la tawh dawn a. Speaker leh Deputy Speaker, eptu hruaitu hlawh a leta tih pun a nih hnu-ah Rs. 20,000/- an hlawh tawh dawn a ni.

Kan MLA-ten an hlawh leh ham\hatna an hman mek hi sawrkar hmasa hunlaia siam kha a ni a. ‘The Mizoram Salaries and Allowances and Pension of member of Legislative Assembly Act. 1999’ leh Rules 1999 ni 1/8/1999 a hman \an kha a ni. A hunlai khan sawi a hlawh hle a nih kha. Tuna an hlawh leh rawtna thar hi i lo bih chiang hmasa teh ang.

Tuna hlawh Rawtna thar Inthlauhna

1. Chief Minister - 38,000 1,20,000 92,000 2. Minister - 34,000 1,15,000 81,000 3. M.O.S. - 31,000 1,05,000 74,000 4. M.L.A - 24,500 85,000 60,500

Ham\hatna dang an dawnte-1. MLA mahni in luahten Furnishing atan kum khatnaah Rs.

50,000/- an hmu a. A hnu-ah kum tin Rs. 20,000/- an hmu leh a. An term kum 5 chhungin Rs. 1,30,000/- an hmu.

2. Free Travels - Kum 5 chhungin India ram chhung 40,000Km a thui an family nen a thlawnin an zin thei. Thlawhna-in Aizawl to Kolkata kal lam leh haw lam an kal thei a, a bak chu 1st class A.C. Train 2 Tiers-ah an kal thei. Thlen man nen an bill thei a, Mizoram House awm lohna-ah 3 Star Hotel-a an thlen man an bill thei bawk.

3. Free medical treatment - anmahni leh an chhungten an hmu thei.

4. H.B.A Rs. 5,00,000/- car advance Rs. 4,00,000/- an la thei. Sawrkarin driver a tum sak. Loan latu MLA hi a term chhunga a thih chuan a loan rulh bak chu sawrkawrin a nuai bo thei.

5. Household staff - 4th. Grade - C.M-in 6 (paruk), Minister leh M.O.S-in 4 (pali), MLA-in 2 (pahnih) sawrkarin a rawih sak.

6. Pension Rs. 5,000/- p.m. leh an thihin an nominee-in Family pension Rs. 2,500/- a hmu.

7. Constituency/ Area development fund kum tin Rs. 25,00,000 (25 lakhs) an hmang thei.

8. Buhfai, gas, chini, khawnvartui, special quata an nei.KA NGAIH VE DAN

1. Expert committee rawtna hi chu a sâng uchuak lutuk ka ti. Kan state anpui M.L.A-te hlawh thlir chungin ruahmanna hi siam ni se a \hat a rinawm. Engtizawng pawhin state dang M.L.A-te hlawh aia sânga siam loh ni se.

2. State sawrkar sum dinhmun en chung leh kan state chhung mipuite sum lakluh leh khawsak dan thlir chunga siam ni se a \ha ang. Kan state sum dinhmun hian M.L.A-te hlawh sâng zawk pek hi a tlin em tih ngun taka ngaihtuah hmasak a \ul.

3. Sixth central pay sawrkar hnathawkten an hman avanga nitin ei chawp zawngte leh sawrkar hna thawk awm ve lohna chhung kua a nghawng dan zir chian hmasak phawt a finthlak ang.

4. Sawrkar hnathawkte hlawh sâng lak hi Legislator-te hlawh nen khaikhin chi a ni lo. A kalphung a dang daih. CM chuan Chief Secretary hlawh aia sang a la tur a ni tih te sawi lan a ni a!

5. Hlawh tihpun \ul an tih chhan sawitute sawi tam ber, an bial mipuiten an chim buai lutuk, mikhual an ngah, damlo kan nan leh mitthi ruang phurh nan an in sengso nasa lutuk tih hi chu hlawh tihpunna chhan chhuanlam tlingah ka ngai lo. Kan chanchinbu mi Pu H.C. Valalruata te, kan politician hranghlui Pu C. Pahlira te leh kan mithiam Pu F. Lalremsiama I.P.S (rtd) leh ex. MLA ni bawk ten ‘phurrit inbel chawp, harsatna inbarhluih chawp’ an tih hi ka \awmpui thlap. Anmahni political carrier sawh ngheh nana an tih a ni mai lo maw?

6. M.P-te leh Central Minister-te hlawh leh keini state tetakte, intodelh si lo te hi khaikhin chi-ah ka ngai lo. An mawhphurhna a in tam hleih em mai.

7. Kan ram economy leh financial dinhmun enin tun hun hi MLA hlawh tihpun hun \ha a ni em?

- K. Lalthansanga, Basic Mual, Ramhlun North

MLA hlawh

Zorinsanga, Zawlnuam (zrsanga@gmail.com)

THUKHAWCHANG

Fire prevention hiK h a w v e l a

chang kan ang zelin Mizote pawh kan lo changkang ve ta viau a. Kangmei-in ram a tih hmelhem theihzia leh a tih chhiat na-sat theih \hinzia te, ramngaw hlutzia te kan hriat belh zel a, a lawmawm e.

A bik takin Forest depar tment phe i chuan ram kang venna atan sum tam tak tak kum tin a seng \hin a, meikang \helha hma la \ha zual bikte phei chu lawmman te hial siamsak an ni \hin a, a lawmawm e.

Hetianga hma lak a nih mek lai hian thil ngaimawh deuh mai ka nei a, ka han sawi ve duh a ni. Thing-tlang lamah lo hal hun te, fimkhur lo taka ram tikangtu chu hrem an nih tur thu leh mei lam sial uluk a \ul chung chang te thlengin khaw tinah hriattirna leh vauna/ khapna hialte pawh

puan a ni reng \hin a.Thingtlang lamah

kangmei a chhuah loh nan nasa taka hma lak a nih mek lai hian khawpui lam, a bikin Aizawl ram- Mualpui, Chite kam, Venghnuai, Salem, Zemabawk ram te hi \hal laiin kum tin namenlovin a kang duai duai reng zel mai hi a mak a, a pawi hle a ni. Henglai ram kang

\hin hi ngaimawh a au chhuahpui an awm ngai reng rengin ka hre lo! Tuna he thu i chhiar mek lai pawh hian a kang leh mek maithei asin!

|henkhat sawi dan chuan Vai bawng-chaw phurho hian luang chawr no tur an duh avangin kum tin an hal \hin a ni te an ti a, tak tak ni maw? Mualpui ramah phei hi chuan huan nei

eizawn nana hmang pawh an awm nual a. Thlai puitling tam tak a kang hlum dawn tihna a ni a, a uiawm \hin hle mai.

Hetianga kum tin hal a nih hian a phul a, a chereu tawlh tawlh lo thei si lo a ni. Chuvangin a venghim theitu department pawh hian heng kan sawi tak hmunte hi mitmei lehzual sela, vena khap dan te hi rawn ngaihtuah ve se kan va ti ve mawle.

Engatinge thing-tlang lamah chauh kan mit kan len a, khawpui lam hi kan ngaihthah tlat mai le? Aizawl ram ber mai hi kan ngaihthah tlat a, a duh leh a hman apiangin kumt in maiin an hal duai duai reng mai a, a ninawm lulai ta deuh e. Huan neitute kan lu a haiin kan mangang tawh takzet a nih hi.

- K.Vanlalauva,College Veng,

Aizawl

NLUP kan buaipui dan hiMNF party chuan thu-

chhuah siamin, Congress kaihhruai sorkarin an kalpui mek NLUP chu a hlawhtlin theih an rin loh thu an chhuah a, MNF-in NLUP-a sum lo kal dan an puanzar \hin chu a dik thu te, NLUP chu Congress-in hleih nei taka an sem thute an chhuah.

NLUP hi inthlan hma leh inthlan hnu thlengin Mizorama chai hlawh ber a ni chho ta zel a, mi tam tak chuan Congress party tlin chhan niin an ngai. NLUP hi a duangtu party mai ni lo, political party dang pawhin vawi tam an lo chai tawh a, Congress party hruaitu \henkhat, Mizoram sorkara hotu lawkte pawh-in , "Kan par ty prog ramme bik a ni a, midangin lo sawi lo sawi ve duh suh se," ti hialin an lo sawi tawh a ni.

NLUP hi a faktu lamin an

khawi lo kalna apiangah sawi chhuakin an fak a, a sawiseltu lamin a remchang zawng zawngah an sawisel ve bawk a, he inhnialna hi a tawp thei dawnin a lang lo. He thil hi a hlawhtlin leh hlawhchham

hun nghah chhuah a, chumi hnuah mipui lamin vote hmangin he NLUP hi teh tawh mai se, chutah chuan mipuiin NLUP hi eng angin nge an ngaih tih a chiang theiin a rinawm.

Tunah hi chuan eptu pawl lamin NLUP sawiselna tur leh a \hat lohna l a m a n z a w n g ngar ngar ang a, Congress lamin NLUP \hatzia leh a hlawhtlin theihzia sawi tur an dap ve ngar ngar ang a, a chhe lam leh \ha lam thlir tawn

thiam ber tur mipuite hian NLUP-a an ngaihdan hi inthlan leh hunah tichiang law law mai se a \ha mai awm e.

A chhe lam leh

\ha lam thlir tawn thiam ber

tur mipuite hian

NLUP-a an ngaihdan hi inthlan leh hunah

tichiang law law mai se a \ha mai

awm e

""Mi huaisenin chonaa a ngaih hi

Mi dawihzep chuan harsatna-ah a ngai \hin

6 AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 2011

RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

A \henawm ramah chhiatna nasa tak a thleng a, hei vang hian Korean celeb-ho pawh an awm mai mai lo va. Zaithiam leh filmstar dangte pawhin Japan \anpui tura an inbuatsaih mek lai Bae Yong-Joon leh Kim Hyun-joong te chu a che chhuak hmasaah an \ang.

Hyun-joong hian Japan \anpui nan $71,000

a thawh a, Yong-joon hian $890,000 a thawh bawk a. Hyun-joong chuan, "Ka tih theih tawk hi a tam lo khawp mai a, kei pawhin ka sit hle a, mahse mi zawng zawng kan \anpui thei lo a nih pawhin mi \henkhat talin keimah avanga nun nawmna leh beiseina thar an neih ka duh a ni," a ti.

Japan dinhmun hi a

la duhawm loh hle a. Tsunami leh lirnghingin a sawi bâk a , heng chhiatna avang hian nuclear reactor pakhat c h u m i h r i n g t a n a hlauhawmah a ding mek a. Fukushima biala nuclear reactor chhia avang hian he biala thuneitute chuan mipuite nuclear radia tion laka an him zawk nan pawn chhuak lo turin a ngen a ni.

Barcelona player Gerard Pique nen an inngaizawng nia an sawi Shakira hian pha ngial mah se, an inngaizawng ngei a ni tih tunah chuan phatrual a ni ta lo, chanchinbu kâwmah meuh an infâwp lai tihlan a ni ta.

Thla hmasa khan chanchinbute chuan Shakira leh Pique hi an inngaizawng nia an tarlan mai bakah an leng chhuak dun lai thlalakte an tar chhuak a, nasa takin Shakira hian hei hi a pha a. Tunah chuan Shakira hian an inngaihzawn thu hi a pha thei ta lo, Spanish chanchinbu Caras kâwmah meuh tarlan an ni tawh a ni.

Shakira hi Argentina President fapa Antonio De La Rua nen an

inngaizawng \hin a, kumin January thla khan De La Rua nena an inkar a tawp thu sawi chhuakin, nikum August thla a\ang khan an in\henfel tawh niin a sawi a. De La Rua nen hian an inngaizawng rei hle a, kum 11 zet an inzui a ni.

Spain-ah Pique a awm a, hei vang hi em ni dawn, Shakira hian Spain-a chên a tum thu a sawi a. Mahse, a sawi danah chuan Spain-ah hian a laizawn a chêng a, a laizawn hi chênpui ve a tum niin a sawi a, Europe-a a bu khuarna hmun berah Spain hi hman a tum niin a sawi bawk. Pique a hnaih vang a ni mahna! Tunah hian Barcelona khaw daifêmah in a luah hawh mek a ni.

Shakira leh Gerard Pique an inthlah lo

Malaysia chuan Lady Gaga single thar ber 'Born This Way' chu a nih ang ngau ngauin an pawm thei lo va, siam\hat a, a hla thu \henkhat lai paih phawt loh chuan radio-ah an tihchhuahsak duh lo. Mipuiin an ngaithla châk a, hei vang hian Malaysia sorkar chuan Lady Gaga hla hi an rama tihchhuah tlak turin an siam \ha a, an tichhuak ta chauh a ni.

'Born This Way' hla hian sawisel a hlawh hle a. Muslim mai ni lovin Kristian tam tak chuan an sawisel a. A hla thu hi gay leh homosexual-ho \anna lam thu a ni a. Pathianin tuna an nihna ang hian a siam a, chutiang ni tur chuan a duh a ni, tih lam hawi a nih avangin Malaysia sorkar pawh hian an ram radio a\anga a hla thu ang ngau ngaua tihchhuah hi a remti lo va. 'No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I'm on the right track, baby' tih lai hla thu chu an paih a, an tichhuak ta chauh a ni.

Japan \anpuitu Korean actors

Malaysia-in Gaga single thar duh lo

KHAWVEL

Pakistan-in thupha chawi turin US a phut

Pakistan sorkar chuan Ningani-a US drone hmanga tribal-te chenna beihnaa mi 41 an thih avangin thupha chawi tur leh insawifiah turin US sorkar a phut.

Foreign Office thupuangtu, Teh-mina Janjua chuan, 'Pakistan sorkar chuan drone hmanga tribal bial beih a ni chu a dem takzet a, he pawikhawihna vang hian mi tam takin an thihphah a ni. He thil hi pawmzam mai chi a nih loh bakah, mihring nunna humhimna tura dan siamte palzutna a ni' a ti. Foreign Secretary, Salman Bashir pawhin US Ambassador, Cameron MUnter hnenah he pawikhawihna thleng a demthu a hrilh tawh a, insawifiah tur leh thupha chawi tura an phut thu a hrilh a ni.

US-a Pakistan Ambassador, Hussain Haqqani pawhin US State Department hnenah US chetdan an dem thu hi a hrilh tawh bawk. Pakistan President Asif Ali Zardari, Prime Minister Yousuf Raza Gilani leh Army chief, Ashfaq Parvez Kayani-te pawhin tribal chenna bial beih a ni chu an dem thu an sawi.

UN-in no-fly zone-ah Libya a puang

IAEA hotuin Japan a tlawh

Jats-ten March 20thleng sorkar hun an pe

WikiLeaks thuchhuah vanginParliament inkhawm titawp

Rajathan-ah mipuitenpolice inspector an halhlum

International Atomic Energy Agency (IAEA) hotu, Yukiya Amano chuan nimin khan Japan ram a tlawh a, lirnghing a v a n g a F u k u s h i m a nuclear power plant-a chhiatna thlen dante a enfiah ang.

Amano chuan amah ngeiin nuclear plant hi a hmuna a enfiah ang a, Japan thuneitute nena chanchin chiang zawk an inhrilh hnuah, IAEA-in apuih theih dan turte chu a hriat theih dawn niin a sawi. Hemi hnu hian Japan dinhmun hi IAEA board of govennors-te a sawipui leh ang.

Japan-a Nuclear and Industrial Safety Agency chuan nimin khan Fukushima nuclear plant chu a hmalama helicopter hmanga nasa taka tihdaih tuma tuia leih a nih hnuah, radiation level pawh a tlahniam chak hle niin an sawi. Agency official-te chuan Reactor 1 leh 2-a electricity siam\hat tumin an thawk dawn tih an sawi a, Reactor 3 leh 4 chu tihdaih tuma beih mek zel an ni tih an sawi.

National Police Agency chuan nimin chawhma lam thlenga lirnghing leh tsunami vanga thi hriat tawh zat chu mi 6,405 an ni

a, chin hriat loha awm chu mi 10,259 an nih thu a sawi. Ningani zing khan Iwate, Miyati leh Fukushima bialah ruang 2,000 vel hmuh an ni a, an zinga 870 chu an chhungte hnenah hlan an ni.

US President Barack Obama chuan Japan nuclear plant-a radiation zungzam pût chu US tan a hlauhawm pha lo tih a sawi a, Centers for Disease Control and Prevention leh public health expert-ten hriattirna an pe a nih loh chuan mipuite tan lo invenlawk a ngai lo nia an sawi thu a tarlang bawk. Obama chuan US mipuite chu Japan ram dinhmunte ngun taka ngaihven reng tur leh, US leh Japan sorkar thuchhuahte zawm turin a ngen.

UN Security Council chuan Libya rama tualchhung buaina thleng mek tihreh a nih theihna turin Libya ram chung boruakah thlawhtheihna thlawh khapna, no-fly zone a puang. Hemi rual hian UNSC chuan Libya ram hruaitu, Muammar Gaddafi-a sipaite laka civil mite venhimna turin a \ul anga hmalak a rel a ni.

Libya rama no-fly zone puan leh, a ram chhunga target bik bomb phalna resolution putluh hi UNSC memebr 15 zinga 10-in an remti a, veto power nei zingah mi, China leh Russia chu vote laknaah hian an hai a ni. Non-permament member zingah vote laknaah hian India, Germanu leh Brazil-te an hai bawk.

Libya rama eptute chuan UN resolution siam chu an thlawp thu leh lawmawm an tih thu an sawi. Eptu pawl, Justice and Democracy Party hruaitu, Hadi Shalluf chuan, 'Resolution siam hun chu tlai deuh tawh mah se, siam a ni ta chu Libya ram mipuite chuan an lawm hle a ni. Benghazi khawpuiah chuan UN hmalakna avanga lawmin mipuite chu kawtthlerah an lam a, an hlim hle a ni' a ti.

Hetihlai hian thlawhtheihna thlawh khap ringawt hian Libya tualchhung buaina a tireh zo dawn chuang loa ngaih a ni.

Libya sipaite hian thlawhtheihna hmangin eptute hi bei thei lo mah se, khawmual sipai tam tak an awm tho avangin buaina hi a reh phah dawn lo niin mi tam takin an ngai. Col Gaddafi-a thlawptute chuan eptute hi an beih chhunzawm reng a, eptute kut a\angin khaw eng emaw zat chu sorkar sipaiten an lalet leh tawh bawk a ni.

Gaddafi-a sipaite hian helpawl kuta awm, Benghazi lak let leh tumin an bei

mek a, Ningani khan Gaddafi chuan Benghazi mipuite hnena thuchah sawiin, a sipaite chuan khawpui lam chu an pan mek a, zahngaihna an lantir dawn lo tih a sawi. Benghazi khawpuia eptu leh helte chu an ralthuamte dah a, lo inpe turin a ti a, chutianga tite chu ngaihdam an ni ang, a ti bawk. Mahse helpawl chuan Gaddafi vauna hi an hlau lo tih sawiin, an lo beilet dawn niin an sawi.

WiliLeaks-in Indo-US nuclear deal chungchanga trust vote neih dawnah UPA sorkarin party dang MP-te sumin a tham nia a tarlan a nih vangin Parliament-ah eptuten an tharthawh leh a, hei vang hian a nihnihna atan nimina Parliament inhnih inkhawm chu tihtawp lailawk a ngai leh a ni.

Ningani-a Lok Sabha inkhawmah CPI hruaitu Gurudas Dasgupta chuan sorkarin an thlawpna hmuh tuma MP-te a tham chungchang hi a sawichhuak a ni. Eptu hruaitu, Sushma Swaraj-i chuan kum 2008-a vote lak dawn khan BJP MP pathumte chuan Congress-in tham an tum thu sawiin, pawisa tel pawh an lek chhuak a, mahse Speaker chuan thil thlen dan chhuitir loin, MP pathumte zawk chu chhui turin a ti ta zawk niin a sawi.

SP hruaitu, Mulayam Singh Yadav pawhin kum 2008-a trust vote neihah khan sorkar thlawptu leh a puitu pawimawh zinga mi an nih avangin hemi chungchang hi House-ah sawiho phalsak turin Speaker ngen. Eptute beihna hi chhangin, Union Finance Minister Pranab Mukherjee chuan sorkar an puhna chu 14th Lok Sabha hunlaia mi a ni a, tuna lo sawiho chu a theih loh a ni, a ti. Mukherjee chuan Rajya Sabha hnenah Wilileaks website-a tarlan chu thudik a ni ngei

tih fiah thei a ni lo niin a sawi bawk.

Eptu MP-te c h u a n W i k i -Leaks thuchhuah c h u n g c h a n g sawifiah turin PM an phut a, a sawifiah thei lo a nih chuan PM anihna a\anga bang turin an phut tih an sawi.

N i m i n chaw hnu khan

Prime Minister Manmohan Singh chuan Parliament-ah WikiLeaks thu tihchhuah chungchang hi a sawifiah nghal a ni. PM chuan WikiLeaks-a tarlan chu thudiklo a nih thu a sawi a, MP-te vote hmuhna turin tumah sum hmanga lei turin a ti lo a, MP thamna pek chungchang hi a hre lo niin a sawi. PM chuan trust vote neih dawn hian Congress leh Sorkar laipuia member-te chuan eng thil diklo mah an ti lo tih a sawi a, WikiLeaks thu tihchhuah chu thu belhchian dawllo, finfiah tlak loh leh finfiah tur awm lo a ni, a ti.

Singh chuan trust vote neih dawnah eptu MP-te tham nia puhna chu 14th Lok Sabha hnuaia committee din chuan a chhui a, mahse he committee hian sum intham chungchang hi a dik ngei tih finfiahna a awm lo nia a tarlan thu a sawi. Eptute an tham avanga trust vote paltlang thei nia puh an nih hnuah, inthlanpui an hmachhawn a, hetah hian pawh hian eptute chuan thamna hmangah an puh leh a ni, a ti. Inthlanpui neih hnuhnung berah Congress party chuan nasa taka hma sawnin, seat 145 an neih a\angin 206-ah an kaisang thei a ni, tiin, eptuten an chakloh chhuanlama thamna pe nia an puh \hinna chu India ram mipuite chuan an pawm lo a ni, a ti bawk.

Ningani tlai khan Rajasthan-a Sawai Mad-hopur district-ah mipui thinrim pung khawm chuan police in spector chu tualthattu an man chhuah theih loh avanga thinrimin an hal hlum.

February 25 khan Sudwal khuaah pitar pakhat chu misualten rawkin an that zui a, a ke an zaibun sak a ni. Tualthattute man ngei

tur hian tualchhung mite chuan police-te chu an ngen a ni.

Ningani khan mi pahnih chu water tank-ah lawnin, police-ten tualthattute an man loh chuan tuia zuanthlakah an vau a, an awmna hmun pana kal police officer chu mipui pung-khawm thinrim chuan a chuanna motor nen an lo hal ta a ni.

Haryana-a Jats hnam hruaitute chuan an thil phut tihhlawhtlinna atan sorkar chu March 20 thleng hun an pe. Hemi chhunga a hlawhtling lo a nih chuan state pum huapa nawrh an tum.

Jat-te hian OBC cate-gory hnuaiah an hnam puala reservation hran siamsak leh an phut a ni. Jats hnam hian an thil phut nawrna atan relkawng 12 an dan avang in ramchhung hmar lama rel kalvel pawh a khawihbuai phah hle. Coal supply pawh a khaihlak avangin Rajiv Gandhi Thermal Power Plant, Khedar,

Hisar ami pawh khar a ngaih phah a ni.

Sorkar laipui aiawh-in, Home Minister P C h i d a m b a r a m l e h Social Justice Minister, Mukul Wasnik-te chuan New Delhi-ah Jat hnam hruaitute hi an bia a, hetah hian an thil phut hi an hriattir niin All India Jat Arakshan Sangharsh Samiti, Har-yana state President Hawa Singh Sangwam chuan a sawi. Sorkar chu March 20 thleng hun an pe a, hemi thlen hma chuan relkawng an dan chhunzawm dawn rih lo niin a sawi bawk.

Janpan tan Bry-an Adams inpeih

Will Smith-an laptop a semHollywood star Will Smith chuan Pnen-

sylvania state-a Philadelphia khuaa high school pakhat tan laptop 29 a pe. Will Smith hi Philadelphia khaw chhuak a ni a, laptop a pêk school hi West Philadelphia High School niin, he school-a high-tech equipment \henkhatte he school-a zirlai pakhatin a rûk bo vanga pe a ni.

February thla khan West Philadelphia High School-a computer 60 vel zet rûk bo a ni a, he thilah hian zirlai pahnih chu man an ni a, rûkrûk thubuai siamsakin, thiamloh chantir an ni a. Police-ten theihtawp chhuah mah se, computer 30 chauh an hmulêt leh thei a. Will Smith hian a khua \hin tan hian tiin, a foundation The Will and Jada Smith Family Foundation kaltlangin Apple laptop computer 29 a pe ta a ni.

Kum 1985 vela Live Aid concert ropui takah khan a lo tel tawh a. Tun Japan chhiatna tawha \an-pui ngaite \anpuina tur sum tuakna Live Aid buatsaih leh tum a ni a, heta tel tur hian Bryan Adams hi a inpeih hmasa ber a ni ang. Brayn Adams hian tel tura sâwmna hmuh a inbeisei reng a, sâwmna a hmuh phawt chuan a tel peih reng.

Live Aid buatsaih leh tum rilrukah hian zaithiam lar tak takte teltir tum a ni a, tute tih erawh puanzarna a la awm lo va, Live Aid hrim hrim pawh hi buatsaih loh thut theih a ni tho. Bryan Adams chuan, "Japan tana rock musician-te kan che chhuak thei a nih chuan a lawmawm hle ang. Japan hian rock music-ah nasa takin thâ a thawh tawh a, he ram tlawhtu rocker reng reng an lâwm thiam em em a, an hlawhtlin berna ram zinga mi a ni," a ti.

AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 2011

INFIAMNA 7

Asian football chief Mohamed bin Hammam chuan, football khawvela thuneihna sang ber chelhtu FIFA president nihna chu Sepp Blatter-a kut a\anga lak sak a tum thu a sawi. Bin Hammam hian Qatar ram chhunga infiamna hrang hrangah thu neitu nihna a lo chelh tawh \hin a, 1996 khan Asia khawmualpuia FIFA high command ni tura thlan tlin a ni.

Asian Football Confederation president chuan, "Uluk taka ka zirchiana mi hrang hrang ka rawn kual huah leh football ka hmangaihna avangin FIFA president nihna hi chuh ve ka tum a ni," a ti.

Qatari sumdawng hausa Bin Hammam hian FIFA president nihna a chelh theih chuan, tuna FIFA board awm lai hi thlak hlawka executive committee thar hlak siam a tum a, hei hi mi \henkhat chuan \ha an ti lo. Hetihlai hian Bin Hammam chuan tuna FIFA kalhmang chu \ha a tih tawk loh thu sawi in, siam \hat ngai lai awma a hriat avanga hetianga ti hi a nih thu a sawi thung.

FIFA hi kum 111 a lo ding tawh a, hetih chhung hian president atan European pasarih leh Brazilian an lo thlang tawh a, Asian pakhatmah president an la ni ngai lo. Kum 61-a upa Bin Hammam hi thlan tlin a nih chuan Asian zinga FIFA president ni thei hmasa ber a ni ang.

Bin Hammam hi FIFA president-a thlan tlin nitur chuan a beih nasat a ngai hle dawn a, FIFA member \henkhat Blatter-a rorelnaa lungawi tawh lote chu amah vote tura a hmin theih a \ul dawn a, hei bakah hian FIFA president nihna chuh pha tur hian duh duha chuh theih ngawt a ni lo a, FIFA national federations 208 a\anga pakhat talin an nominate a \ul a, inthlanna hi June 1-ah Zurich khawpuiah neih a ni dawn a, Blatter hi chu Somalia-in an nominate tawh a ni.

Bin Hammam chuan Blatter-a hnathawh ropui takte chu a theihnghilh loh thu a sawi a, hetihrual hian mi thar

leh ngaihtuahna thar neite'n FIFA hi enkawl ve tawh se a duh thu a sawi bawk.

Bin Hammam chuan, "Engkim tan hun ruat a nih ang bawkin engkimin tawp chin a nei \hin. He ka hmalak tumnaah hian Asia hi a inpumkhat tlat ka beisei a, confederation dangah pawh \hian \ha tak tak ka nei a, anni pawh hian mi thlawp ve thoin ka ring a, a hunah chuan min puih ngei pawh ka beisei.

FIFA inthlan hnuhnung ber 2002-a neihah khan Blatter hian amah khingtu Cameroon mi Issa Hayatou chu vote 139-56 in a hneh a, 2007 khan member 208-te'n chuhpuitu awm loin an thlang tling bawk. Heivang hian Bin Hammam-a hmabak hi a ko dawn hle a, heng member tam tak Blatter-a vote \hinte thinlung hi a hmin a \ul dawn.

Tunge Mohamed Bin Hammam?Mohamad Bin Hammam hi kum 61-a upa Qatari

sumdawng hausa, multi-millionaire a ni. 1996 a\ang khan FIFA Executive Committee-ah tun thleng

hian a tel tawh a, Qatar-in 2022 World Cup an thlen theihna tur atan hian bidding committee-ah tel ve chiah lo mahse an chan theihna atana mi pawimawh berte zinga mi a ni.

FIFA-in ram hrang hranga football hmasawn theihna atana an hmalakna Goal Bureau-a chairman ni lai a ni a, hemi kawnga FIFA hmalaknaah hian a hming \ha hle a ni.

Blatter hi a khing zo dawn em ni?He zawhna hi zawhna lian tak a tling a, 1998

a\anga FIFA president nihna lo chelh tawh Blatter hi tun thleng chuan tuman an la khing hneh ngai lo a, kum 75-a upa Swiss pachal hi a khing thla tur chuan a beih ve hle a ngai ang.

Bin Hammam leh Blatter inkungkaihnaBin Hammam hi 1998-a Blatter-a'n FIFA

inthlana UEFA president Swedish Lennart Johansson a hneh theihna atana mi pawimawh berte zinga mi a ni a, Blatter vek hian Confederation of African Football president Issa Hayatou 2002-a a hneh theihna tura thawhhlawk ber pawl a ni bawk.

Hetiang khawp hian lo \angdunin lo thawk dun tawh mahse tun hnaiah Bin Hammam hi Blatter-a'n FIFA a enkawl danah a lungawi zan lo a, heivang hian FIFA roreltu lu ber hi thlak ngai tawhin a hria a, amah ngeiin a chuh dawn ta a ni.

Chelsea-in Liverpool a\angin Spanish international striker Fernando Torres chu manto takin an lalut a, mahse an striker manto hian goal a chhawm tel hrih lo a, sawisel a hlawh nasa tawh hle. Torres-a chungchang hi Chelsea striker hlui pahnih Andriy Shevchenko leh Tore Andre Flo-te chuan an sawi a, goal a thun thuai an rin thu sawiin beiseina sang tak a lakah an neih thu an sawi.

Chelsea striker hlui, tuna Dynamo Kiev-a khel ta Shevchenko chuan pound maktaduai 50 man Torres chu Stamford Bridge-ah hian a la hlawhtling dawn chauha a hriat thu a sawi a, "Torres hian amah inrintawka thawhrim bak a mamawh lo, goal chu ala thun dawn chauh. Chelsea leh Liverpool khelh dan hi a inang lo a, chuvang chuan insiamremna'n hun a mamawh dawn a ni. Mi reng reng hian a man a to avangin goal thun nghal pup pup turah an ngai a, heivang hian a lakah pressure a sang mai mai a ni.

"Hetichung hian engmah dang

ngaihtuah loa engthawl taka awm a mamawh. Player \ha leh lar sa a nih bakah striker class sang tak a ni a, heivang hian goal chu ala thun mai ang. Tunah chuan goal thun ringawt ngaihtuah hi a tan a hrisel hrih lo a ni. A ngaihtuahna a dika thiam taka pressure a dawnsawn phawt chuan Chelsea tan hian goal chu ala thun dawn chauh," a ti.

Flo pawhin Shevchenko ngaihdan hi a \awmpui hle a, "A (Torres) khelh dan style hi ka ngainat zawng a ni a, a goal bawh dante hi ka hmuhnawm tih chi a ni. Torres hian skill a nei \ha a, a goal shoot pawh a hlauhawm tawk a, hei hi striker zawng zawng mamawh chu a ni.

"Club dang a\anga club thara kal hi chuan pressure a na lo thei lo a, insiamremna'n hun pawh a duh deuh \hin. Mahse a goal hmasa ber hi a thun harin ka ring tawh lo a, goal a thun chuan Liverpool-a a khelh dan aia ropui khan a khelh chhoh theih ka ring tlat a ni," a ti.

Barcelona French defender, a thina bawk awm Eric Abidal chu Ningani khan hlawhtling taka zai a nih thu Barcelona chuan an puang a, a dam chhoh dana zirin kar khat

hnuah damdawi-in a\angin a chhuah theih an beisei thu an sawi bawk.

Abidal hian 2007 khan Lyon a\angin Barcelona hi a zawm a, Champions League round of 16-a

Barcelona-in Arsenal an khelh \uma first leg leh second leg-ah khan a khel ve ve. France tan 2004 a\ang khan a khel \an a, tun thleng hian vawi 52 a khel tawh a ni.

Engl ish Premier League-a Manchester United-in Liverpool 3-1 a an hneh loh \uma Liverpool defender Jamie Car ragher -a tlawh hliam Nani chuan, Anfield-a na taka tlawh hliamtu Carragher chu a sawisel.

He inkhelha Nani a tlawh avang hian Carragher hi hnawhchhuah a ni lo a, yellow card pek a ni a, heihi Nani hian a hrethiam lo hle a, Carragher-a chet dan kha football-a thil thleng atan chuan mawi lo hlea a hriat thu a sawi bawk.

Nani chuan, "Kha kha mi hliam vawi khatna mai a ni lo a, a

vawi hnihna a ni tawh. Khami hma khan min hliam avangin thla hnih chhung inkhel thei loin ka awm phah tawh a, khatianga mi tlawh kha a tih dan phung ve hrim hrim a ni. Eng thil nge a ngaihtuah pawh ka hre lo a, mahse a chetdan kha chu a football lo khawp mai," a ti.

Manchester United manager Si r ALex Ferguson chuan Carra-gher-a chet dan hi atthlak a tih thu a lo sawi tawh. Nani hi United-a a khelh chhung hian inhliam neuh neuhin a tibuai nasa hle a, Carragher-a'n a tlawh hliam \um pawh hian a

lungawi lo lutuk chu ke na chungin a zuang thoa referee Phil Dowd-a hnenah Carragher-a chet dan chu a sawisel a ni.

Nani hian a tirah khan a season a tawp ta emaw a ti a, mahse beisei aiin a dam chaka Marseille hmachhawn tu United team-ah pawh a tel leh hman a ni. Nani chuan, "Ka hliam kha ka hmuh tirh chuan ka season hi a tawp ngei dawn a nih hi ka ti a, khavang khan ka mittui pawh a tla hial a ni. Mahse a hnua doctor-te'n ka hliam an en khan a kak lai \huiin kar thum chhunga a dam leh tur thu min hrilha ka lawm hle a ni," a ti.

Nani ke tlawh na tu Carragher hian a hnuah ngaihdam dil a tum a, mahse Nani hian a lo dawngsawng duh bik lo. Nani chuan a lungawi loh thu sawi chhunzawm in, "Referee-te hi min veng bik turin ka ngiat lo a, mahse dik taka ham turin ka beisei a ni. Red card pekna awmah chuan an pe mai tur a ni a, red card pekna tur dik taka an pe a nih chuan player-te tan pawh inthlahdahna hun a awm thei ngai lo," a ti.

B a y e r n M u n i c h German star Bastian Schweinsteiger chuan, Thawhleh zana Cham-pions League-a Inter Milan an hneh loh hnu khan, 2006 World Cup final-a French player ropui Zinedine Zidane-a'n a lua Italy leh Inter defender Marco Materazzi a tauh mai kha thiamawm a tih tak thu a sawi chhuak.

Bayern hian San Siro-a 1-0 a an hneh hnu Inter chu an mual Allianz Arena-ah 3-2 in an hneh lo a, aggregate-ah 3-3 ni mahse away goal rule-in Champions

League quarterfinals an inhlangkai zo lo. Allianz Arena-a an inkhelh zawh hian Schweinsteiger hi Materazzi-a chungah a lungawi lo hle a, Materazzi hian inkhelh \an hma leh zawh hnuah Schweinsteiger hi a lo \awng khum deuh avangin an intibuai hman deuh a ni.

S c h w e i n s t e i g e r chuan, "Tunah chuan Zidane-a chet dan kha ka dem lo a, ka thiam ta khawp mai," a ti a, Materazzi nen hian eng ang chiahin nge an in\awng khum tih erawh a sawi chhunzawm lo.

H e t i h l a i h i a n M a t e r a z z i c h u a n Schweinsteiger hi a beih chhunzawm zel a, "Schweinsteiger kha a \awng hnem lutuk. A chungchangah hian engmah sawi tur pawh ka nei meuh lo. Mi t ihbuai chinga min chhuah a duh avangin thu a phuah kual vel mai mai a ni. Nikuma Madrid-a kan hneh phuba kha lak a tum zia a sawi kual vak vak a, mahse tunah chuan kan nihna diktak chu a hrechiang tawh viau ang," a ti.

UEFA Champions League round of 16 first leg-a AC Milan leh Tottenham Hotspurs an inkhelh \uma, Milan captain Gennaro Gattuso nena inhnial buai Spurs first-team coach Joe Jordan chu, match khat chhung atana hrem a ni.

Gattuso leh Jordan-te hi Tottenham-in San Siro-a Milan 1-0 a an hneh \um khan field sirah an lo

inhnial buai a, he thil thleng avang hian Gattuso phei chu UEFA-in European club match li chhung atan an hrem tawh a, a hnuah he thila inhnamhnawih ve tho Jordan-a hremna hi an tichhuak ve ta a ni.

Hrem a nih avang hian Jordan hi April 5 emaw 6-a Tottenham-in Champions League quarterfinal first leg an khelh hunah a inlan thei lo ang.

Sony Ericsson Open-a vawi thum lo champion tawh Venus Williams chu, karleha Miami khawpuia khelh \an tur Sony Ericsson Open-ah a inhliam avangin a tel thei dawn lo.

Kum 30-a upa WTA ranking-a pariatna Venus hian 2011 chhungin match thum chiah ala khel a, heivang hian ranking thar ber a chhuah hunah pawh top 10 huang a\anga nek chhuahin a awm tawh dawn. Williams hi January thlaa Australian Open-ah khan a inhliam \an tawh a, hetah hian round thumnaah Andrea Petkovic nen an inkhelh laiin a inkhel tluan thei lo.

Venus bakah hian a

unaunu Serena Williams pawh Sony Ericsson Open-ah hian a tel thei dawn lo a, anni pahnih bakah hian Kim Clijsters pawh a tel theih tur leh tel theih loh tur ala chiang thei lo.

V e n u s c h u a n , "Kumina Sony Ericsson Open-a ka khel thei lo tur hi pawi ka ti takzet ze t a , season khat chhunga ka tournament nuam tih berte zinga mi a ni asin mawle...Nuam ka tih em emna chhan chu kan in South Florida a\anga hla lo tea khelh a nih \hin vang a ni. Ka hliam hi thil serious a nih loha inkhel leh tura ka rawn kir leh thuai ka beisei," a ti.

English Premier League club Fulham chuan an club neitupa Mohamed Al Fayed-a \hian hnai tak, king of pop boral ta Michael Jackson-a lim chu an club stadium pawnah din an tum. He lim hi April 3-a Fulham-in Blackpool an lo mikhual hunah tlangzarh theih an inbeisei.

Al Fayed chuan Nilaini khan, "Michael Jackson kha mi ropui bik (Legend) dik tak a ni a, tunlaia celebrity nazawng mi ropui bik (Legend) an tih satliah ang ngawt hi a

ni lo. Ka \hianpa a ni a, hun hlimawm tak tak kan lo hmang dun \hin a, vanduai thlak takin hun lo takah min kalsan ta a ni.

"|hangtharte tan music ropui tak tak a hnutchhiah a, amah hi mi ropui a nih bakah talent nei \ha chungchuang leh engtikah mah chuai thei tawh ngai lo tur a ni. A chetdan leh zai dan hi mi tam takin an zir a, an la zir zel dawna mahse amah ang hi chu engtikah mah an awm tawh lo ang. Michael Jackson kha mi bik a ni," a ti.

Blatter-a khingtu tur Mohamed bin Hammam

Shevchenko leh Flo-te'n Torres an chhan

Nani a lungawi thei lo

Real Madrid player-te an ni a, Barcelona nena an inhal zia pawh kan hria. Mahse an player-pui Barca defender Abidal-a nat dan an hria a, dam thuai turin an duh thu an t-shirt ah ziakin an pholang.

Schweinsteiger-a'n Zidane kha a thiam

Craiven Cottage kawtah MJ-a lim

Eric Abidal an zai zo ta

Jordan pawh game 1 an hrem

Venus a inkhel thei dawn lo

Ningania cricket World Cup khelhah England chuan run 18-in West Indies an hneh a, he result avang hian kumin World Cup-a beisei nei tawh loa ngaih England chuan beiseina thar an neih leh phah a, quarterfinals lut turin an tan kawng hawnin a awm leh mek.

He inkhelah hian England an bat hmasa a, over 48.4 chhungin run 243 an siama an out fai vek. England tan hian Jonathan Trott (run 47) chuan a khelh \hat avangin bul an \an \ha hle a, mahse an innings laihawl velah wicket an hloh nasa a, heivang hian an talbuai deuha run siam \euh thei tura ngaihin run 243 chiah an tlin thei a ni.

West Indies bat hun

a thleng a, beisei angin an khel \ha tawk lo. West Indies hian run 150 an siamin wicket ruk an hloh tawh a, heivang hian England hi an chak mai tura ngaih a ni. Mahse West Indies tan Ramnaresh Sarwan leh Andre Russell-te'n an khel \ha a, an pahniha inkawp hian run 72 an vaw chhuak a, over 42-naah run 222 siamin wicket ruk chiah an la hloha an chak mai dawnin a lang hman.

Mahse chak tura ngaih zet hnua chak lo tur dinhmuna ding England an rawn tho leh a, West Indies hian run thum bak an siam belh tawh lo a, over 44.4-ah an out fai vek. England tan hian Greame Swann chuan a vawm \ha hle a, run 36 pein wicket thum a la.

England beisei a la bo lo

Nimina Super Cup 2011 cricket tournament khelhah, Chanmarians leh Gorkha-te 'n an khingpuite ve ve hnehin semifinal an lut.

Chanmarians chuan over 20 an bat chhungin run 110 an vaw chhuak a, an khingpui RSC chuan he

target hi umin over 19.4-ah run 74 an siama an out fai vek. Inkhel hnuhnung zawkah Gorkha-in over 20-ah run 149 siamin wicket thum chiah an hloh a, an khingpui Pacers chuan over 14-ah run 46 chiah an siama an out fai vek a ni.

Super Cup 2011

Robula Chess an zo ta a...Mizoram Chess Association buatsaih Robula

Chess Trophy vawi 34-na chu nimin khan Chan-mari YMA Hall-ah khelh zawh a ni ta a, Davis Zoremsiama, Champhai a Champion a, Tropy bakah Rs. 10,000 a dawng.

He intihsiaka 2-na chu PC Rohlupuia, Serchhip niin Rs. 7,000 a dawng a, 3-na chu Madhab Sharma niin Rs. 4,000 a dawng a; he intihsiakah hian 15-na thlengin lawmmawn an dawng a ni.

Robula Chess-ah hian Mizoram leh Assam a\angin Chess player 58 an tel a, Swiss League-a khelh a ni. Lawmman hi Mizoram Chess Association President Rochhunga Ralte-in a sem a ni.

C M Y KC M Y K

AIZAWL SATURDAY MARCH 19, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8

C M Y K

Champions League lamah English club pathum la dam mah se, Europa League lamah an tla fai tawh - Ninga zan khan Liverpool leh Manchester City an tla a, European champion hlui Ajax Amsterdam pawh an tla.

Liverpool hian Portuguese team Braga goal-ah an thun thei lo a, 0-0 in an draw a, inkhel hmasaah si khat an phur si a, an tla. Manchester City-in Dynamo Kiev 1-0 in hneh mah se, Kiev khelmualah si hnih an phur si a, an tla. Ajax an mualpho a, Spartak Moscow-in 3-0 ngawtin an hneh a, inkhel pahnihah phei chuan 0-4 in an chak lo.

Portuguese team pathum ngawt mai quarter final an lut a, Braga bakah Benfica leh Porto-te an tlang; Ajax tla mahse Dutch team dang pahnih - PSV Eindhoven leh Twente Enschede an tlang a; Spanish team dam awm chhun ni turin Villarreal pawhin quarter final an lut a ni.

Goal thun lo LiverpoolKenny Dalglish-te hunlaia Li-

verpool hmingthanna chu Anfield-ah Europe team dang tan hneh theih loh tluk an ni a, team lian leh \ha zawka ngaih pawh Anfield-ah chuan an ding zo lo - Braga khelmualah 0-1 in chak lo mah se, Kenny Dalglish hian a

naute hi Anfield-ah a chakpui theih a beisei thu a sawi a; nimahsela 0-0 in an \in a, Liverpool an tla ta.

Striker lei thar Andy Carroll chuan a vawi khatna atan Liverpool tan a tir a\angin a khel ve \an a, first half-ah chance \ha a neih a thun lo a, a ball siamsak a \hiante'n an thun lo bawk a, a tawp thlengin tumahin goal an thun ta lo. Raul Meireles-a tauh luh loh a uiawm a, hun tawp dawnah Martin Skrtel-a goal thun tur an lo dang bawk si a, Liverpool fans beisei angin an team-in an khel lo.

Inkhel entu zinga mi, Liverpool neitupa John Henry lo awm ve pawhin a team-te a tiphur zo lo a, Liverpool hian season tharah European football an khel phak dawn nge dawn lo tih a chiang ta lo.

Liverpool thu leh hlaLiverpool manager Kenny Dalg-

lish chuan, "Vawi hnih kan inkhel a, penalty vawi khatin engkim a tidanglam a, kan inhnehtawk hle a ni tih a chiang... ball hlauhawm kan siam tlem a, kan vanduai ve deuh bawk a ni... kan khingpuite an inrem phui \ha em em a, kan su tlang thei lo a ni," a ti a, Carroll-a goal thun loh chu a uiawm hle niin a sawi bawk.

Liverpool boss thar hian starting eleven-a a vawi khatna atana an luhtir Carroll chu a fak zui a, "Goal a thun lo kha a vanduai a ni mai a, a khelh danah kan lawm a, kan player \angkai tur a ni," a ti - Liverpool striker palian hian \um hnih chu goal thun theihna remchang a nei a, a tauh lut lo ve ve a ni - inhliam Steven Gerrard leh Ajax chhawr hnu a nih vanga khel thei tawh lo Luis Suarez-te awm se Liverpool hi an hlauhawm lehzual ang.

Balotelli mawl vang?Player 10-a khel chungin Manches-

ter City-in Dynamo Kiev 1-0 in an hneh thei a; nimahsela Kiev khawpuia inkhel nen belhkhawmin mikhual team 2-1 in an chak - he inkhelah hian City player Mario Balotelli chuan \ul lo takah red card a hmu a, a team an chak ta lo. 1976 hnua intihsiakna lian thama la champion lo City hian FA Cup chiah beisei tur an nei ta a ni ber a, April 16-ah Manchester United nen FA Cup semi final an khel ang.

Man City hian a tir a\angin an nawr zawk a, Balotelli-a'n chance \ha \um hnih a nei a, a \helh ve ve a, \um khat phei chu ho tak a ni. He Italian rawlthar thinchhe tak mai hi minute 36-naah an hnawtchhuak a, \ul lo

takin Kiev player Goran Popov chu a âmah a tlawh a, an hnawtchhuak nghal vang vang a ni.

Player 10-a khel City hian Alek-sandar Kolarov hmangin minute 39-naah goal thun nghal mai mah se, a tawp thlengin goal dang an khung belh thei lo.

City manager Roberto Mancini chuan, "Kan chak loh dan hi a nâ ka ti a, goal dang thun leh kan phû a, kan khel \ha a, kan vanduai a ni - player 11 ve ve chu ni ila a dan a dang daih ang," a ti.

Red card hmutu Balotelli chu a dem a, Pathianni zana Chelsea nen an inkhelh hunah pawh khelhtir a tum lo! Hun rei tak chhung Balotelli lo chhan ngar ngartu ni \hin Mancini chuan, "Kan squad-ah a tel ka ring lo. Kha thil thleng kha ka hmu chiang lo a, red card nge yellow card zawk tur ka hre lo a, engpawhnise hetiang inkhel pawimawhah chuan a rilru a pe tur a ni... Mario hian player ropui tak a nih theih a inring a; nimahsela khatianga a chet fo chuan ama tan mai bak ah, kei leh kan team tan a harsa tawh a ni," a ti - City a zawm hnuah red card vawi hnih a hmu tawh.

Quarter finalist dangteSpartak Moscow tan Alex Meschini

a che \ha a, goal khat a thun bakah Dmitri Kombarov-a tan a siamsak bawk a, Ajax an mualpho chiang hle - Spartak hi 3-0 in an chak a, inkhel hmasa nen 4-0 in an tlang.

Benfica leh Paris St Germain 1-1 in an inhnehtawk a, Benfica hi 3-2 in an tlang - Ninga zan inkhelah hian Benfica tan Argentine Nicolas Gaitan chuan goal hmahruai a thun a, PSV tana Mathieu Bodmer-a goal thun chuan a chhanchhuak zo ta lo.

Porto-in CSKA Moscow 2-1 in an hneh a, inkhel hmasaah 1-0 in an chak a, 3-1 in an tlang. Porto tan Brazilian Hulk leh Colombian Fredy Guarin-te'n goal khat veve an thun.

Zenit St-Petersburg-in an mikhual FC Twente lakah inkel hmasaah goal thum an chhuah a, Ninga zan-

ah half time-ah Roman Shirokov leh Aleksandr Kerzhakov-te goal hmangin 2-0 in hma an hruai hman a; nimahsela second half-ah an thun belh thei si lo a, Twente hi 3-2 in an chak tlang ta a ni.

Villarreal-in an mikhual Bayer Leverkusen 2-1 in an hneh a, inkhel hmasa nen 5-3 in an chak.

EUROPA LEAGUE

Liverpool, Man City an tla fel ta

Manchester United manage r S i r A lex Ferguson chuan FA hremna chu a pawm a, insawithiam ngei a tum thu sawi tawh mah se, a hremna tidanglam hretin a pawm dawn ta.

United manager hi March 22 a\anga hrem tura tih a ni a, hetiang a nih chuan May 1-a Arsenal nen an inkhelh hunah pawh an la hrem ang. Sir Alex hian match

nga chhung hremna hi a pawm thei a; nimahsela amah an hremna chu tuna hman \an mai turin a ngen a, chuti a nih chuan May 1-ah chuan a fihlim thei tawh dawn a ni.

Sir Alex Ferguson hian April 16-a Wem-bley-a Manchester City nen FA Cup semi final an khelh hunah a naute a ho thei dawn lo a, hei bakah hian zanina

Premier League-a Bolton Wanderers an khelh hun-ah leh, West Ham United, Fulham leh Ever ton an hmachhawn hunah a naute enkawl turin bench-ah a \hu ve thei lo ang.

Premier League his-tory-a manager an hrem rei ber a ni dawn a, Sir Alex lah chuan, "Kan hna chiah hi thudik puan chhuahna hun nei ve lo hna a ni," tiin Zirtawpni khan a lo sawi tawh a ni.

France World Cup coach Raymond Do-menech-a sawiseltu bera ngaih mi pahnih - Patrice Evra leh Franck Ribery-te chu ram tana khel tura koh an ni leh ta a, anni pahnih hi hman ni lawka 'ram hmelma' ang hiala an chhuahte kha an ni.

France Sports Minis-ter Chantal Jouanno chuan, World Cup-a France team-te an nawrh \uma a hmahruaitu pahnihte hi ko lo turin thuneitute a ngen a, an chet dan kha ram leh hnam tihmualphona angah a ngai a; nimah-sela France coach Lau-

rent Blanc chuan 2010 World Cup hnua a vawi khatna atan a ko leh a, Euro 2012 qualifier khel turin a ko a ni.

Blanc chuan, "Ka thutlukna hi inkhel nen chiah a inkaihhnawih a, kei hi chu French Football Federation pre-sident thuhnuaiah chiah ka awm. Heng player-te hi tawnhriat ngah tawh player an nih avangin France team tan an \angkai a, midangte nena ang khat renga awm tura koh an ni," tiin tun hma anga 'thu bik' an awm loh tur thu a sawi chiang a ni.

Kum 2003-a Real Madrid-in an coach Vicente del Bosque an bân kha tun thlengin football chanchin a thutlukna mak ber pawl a la ni - kum riat hnuah an bân tak coach an chawimawi leh si a, Real-ah 'honorary membership' nihna an pe.

He coach hian La Liga-ah vawi hnih a champion-pui a, Champions League-ah vawi hnih a champion-pui bawk a, an champion season a zawh rualin an bân - dik taka sawi chuan Del

Bosque ban hnuah Real hian ngai an la awh leh lo a, Champions League-ah phei chuan an che chhe thei hle.

He coach hian World Cup-ah Spain a champion-pui zui ta si a, Real hian an club chawimawina sang 'honorary membership' an pe ta a ni. Ani bakah hian Real Madrid \antu mi lâr pahnih - Tennis world number one Rafa Nadal leh opera singer Placido Domingo-te pawh Real hian chawimawina an hlan bawk.

Nilaini-a Indian Wells ATP tournament-a Rafael Nadal a hneh loh hnu-ah Indian star Somdev Devvarman chuan, "Game nih khat kan khelh zawh kha chuan inkhel pangngai ve mai angah ka ngai," a ti.

He Tripura tlangval hian Nadal hi beisei aiin a khel thei a, World No. 1 hi 7-5 6-4 in a chak hrâm a ni. Indian zinga ATP Masters-a fourth round lut hmasa ber chuan, "Inkhel danga ka inkhel nen a danglamna ka hre vak lo a, ka khingpui kha tu nge a nih ka ngaihtuah duh lo hrim hrim a, bul ka \an \hat avangin ka buai lo hle a ni," a ti.

Commonwealth Games-a gold

medal awrhtu chuan, "Chance pawh ka nei ve nualin ka hria a, set khatna kha la thei ka ni a, ka khelh dan ka enin ka lawm khawp mai... ka khingpui avangin ka buai mai lo a, ka tennis khelh dan pangngai ka khel thei a ni," a ti a, Devarman hian set khatnaa game hmasa berah Nadal-a service a break nghe nghe a ni.

Indian star hian Marcos Bhagdatis a hneh bakah third round-ah Xavier Malisse a hneh thei a, Nadal pawhin khel \ha a ti a, "Tun tournament chu a khel \ha takzet a, Xavier Malisse a hneh \umte khan a che \ha takzet a, a hmabakah duhsakna ka hlan e," a ti.

Tun season chhungin Rio Ferdinand a inkhel tawh lo mai thei a, a châwn na a dam theih loh avangin hun rei tak a chawlh a la \ul dawn niin Manchester United manager Sir Alex Fer-guson chuan a sawi.

United boss chuan, "Rio hi tun season chhunga chhawr leh theih hram ka inbeisei" a ti ngam chauh a, chu-vangin a hliam hi a la dam mai dawn lo niin a lang - England captain a\anga an chawlhtir tur nia an sawi Rio hi Feb. 5-a Wolverhampton Wandere rs nen an inkhelh dawn warm up-na lamah a intinâ a ni.

Tunah hian United tlarhnung hi inhliam vangin an buai hle mai a, central defender Nemanja Vidic chu

zanina Bolton Wan-derers an khelh hunah a tel theih an la beisei lo a, John O’Shea leh Rafae l da Si lva- te Nilai zana Olympique Marseille an hneh \umin an inhliam ve ve bawk a, anni pahnih pawh hi zaninah an khelh theih an beisei lo.

Defender Jonny Evans chuan training a zawm leh tawh thung a, Sir Alex chuan, "Inrin-niah Jonny Evans a dam hman ka beisei a, nimahsela a chawlh rei em avangin a 'risk' a sang dawn a ni... Wes Brown hi right back-ah a khel thei tho a, hei hi kan vanneihna tak a ni a, central defender Chris Smalling hi a che \ha thei hle a ni," tiin Smalling leh Evans inkawptir a tum hmel.

Real-in an duh loh an chawimawi!

Dam thei lo Ferdinand

France-in Evra leh Ribery an ko leh si

SQUADGoalkeepers : Hugo Lloris (Olympique Lyon), Steve Mandanda

(Olympique Marseille), Cedric Carrasso (Girondins Bordeaux).

Defenders : Anthony Reveillere (Lyon), Gael Clichy (Arsenal), Philippe Mexes (AS Roma), Adil Rami (Lille), Mamadou Sakho (Paris St Germain), Bacary Sagna (Arsenal), Patrice Evra (Manchester United), Laurent Koscielny (Arsenal).

Midfielders : Alou Diarra (Bordeaux), Abou Diaby (Arsenal), Yoann Gourcuff (Lyon), Yann M’Vila (Stade Rennes), Samir Nasri (Arsenal), Florent Malouda (Chelsea).

Forwards : Karim Benzema (Real Madrid), Kevin Gameiro (FC Lorient), Guillaume Hoarau (PSG), Jeremy Menez (Roma), Franck Ribery (Bayern Munich), Loic Remy (Marseille).

Sir Alex-a'n ngawih a chuh

Nadal tumtu Devvarman a buai lo

Champions League QF draw a chhuakNimin tlai khan UEFA Champions

League quarterfinals-a intum tur leh semifinal thlenga an inkhelh dan tur an tifel ta a, English club ropui pahnih Chelsea leh Manchester United inhma-chhawn turin ngaihven a hlawh hle.

A hnuaia an inkhelh dan tur kan daha inkhel hmasa tur pahnihte hi April 5-ah an khel dawn a, a mawng pahnihte hi April 6-ah an khel thung ang. Return leg hi April 12 leh 13-a khelh tur a ni. Semifinal first leg hi April 26 leh 27-ahte khelh an ni ang a, May 3 leh 4-ah second leg khelh a

ni ang a, May 28-ah Wembley-ah final khelh a ni ang.

QUARTERFINALSReal Madrid v Tottenham HotspurChelsea v Manchester UnitedBarcelona v Shakhtar DonetskInter Milan v Schalke 04

SEMIFINALSInter Milan/Schalke 04

vChelsea/Manchester United

Real Madrid/Tottenham Hotspurv

Barcelona/Shakhtar Donetsk

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL FRIDAY MARCH 18, 2011 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank paihfai, repair kan thawkthei reng e. Rate – Inbiakremna.

MAPUIA,ELECTRIC VENG

Ph: 2312490(5-4) 9612122023

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407

in 4000ltrs kan phur a.Pumpkan nei nghal bawk e.Manuni Ph: 8014696186,

(12-11) 9612308372

Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.

BIAKA c/oT.TINHMUNGAMISSION VENG

Ph: 2317669,(10-8) 9612028550

Septic tank khat tan paihfai/repairengkim kan thawk thei reng e .Rate – Inbiakremna.

TEA, DAWRPUI(8-8) Ph: 9862321722

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-6) 9862379653

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-6) 9615028981

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kanei lai ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (10-6)Ph: 2347776, 9862517014

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (12-5)

PU PIANGAPh: 9612465166, 9862313127

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (12-5)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI

(10-5)Ph: 9862362013

Septic tank paihfai leh repairingengkim kan ti thei reng e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei. Rate - 250

PUIA, ELECTRICPh: 8974115854

(5-5) 8974304482

Septic tank paihfai leh repairing engkim kan ti thei renge. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate - 250

PC MAWIAVAIVAKAWN

Ph: 8974115854(5-5) 8974304482

TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407

in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal. (31-5)

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

9436366055

VP TUITui thianghlim leh fim tha tak207 in 2000ltrs kan pe thei renge. Pump kan nei nghal bawk.

Ph: 8014005280(5-5) 9862850167

WANTED1 Male teacher cum Warden. Graduate and

above. Interested may apply in plain paper withBiodata. Walk-in interview. Pay Rs.5000/-(5-5) Ph: 2325309, 9436141628

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kanpaih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk. Rate Rs. 200/-

LALNUNA, KHATLAPh.2318502

(8-4) 9436193075

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-

MARINA, TUMA GLASS HOUSEELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGPh.2318502

(8-4) 9436193075

Septic khat tan tlawmte in kanpaih thei e. Rate Rs.2500.R.LALNUNPUIA

DINTHARPh: 9612510518

(4-4) 9615445979

Septic tank rate tlawm ber kan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-4)Ph: 9612235387

9612066594

SINGAPORESingapore a housemaid a thawk turin Quota 20

kan nei thar e. Pawisa pek lawk a ngai lo. Chuan,Health Worker, Factory Worker, Nurse, Sales a lutduh tan kan la hawng reng bawk.

Contact: DOT.ONE HR Consultants(4-4) Ph: 0389-2320047

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(4-4) 9612122023

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(4-4) 9612368183

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(4-4) 9612229732

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(10-8) 9612510518

D&S TUIPik-up in tui thianghlim kan pethei e. Pump pawh kan nei bawk.(10-9) Ph: 9615449630,9436140319, 0389-2330330

BOSTON HIGHER SECONDARY SCHOOLMission Veng (Near Synod Bookroom)

AizawlADMISSION OPEN

For Class XI & XII (Arts & Science)(Day scholar & Hosteller)

* Zirtirtu M.Phil, NET leh University topper-te zirtirna hmun.* Subject Offered (Arts) : PA, Pol. Sc., Eco., Geog., Edn., Hist.* Subject Offered (Sc.) : Phy., Chem., Maths., Bio* High School awm loh na, Higher chauh awmna.

(5-3) Ph : 9862598545 / 961229625 / 9862363797

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-3) 9862385373

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-3) 2317866

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak207 in 2000ltrs kan pe thei renge. Pump kan nei nghal bawk.

Ph: 9862372750(10-3) 9436362438

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (6-3)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank a harsatna nei tan koh theih rengkan ni e. Rate – Inbiakremna.

K.CHHANA,MISSION VENGPh: 90895253189612574353 (4-3)Septic tank khat tan tlawm te

in kan pe thei e. Rate : 2500/-PC SANGTEA

RAMHLUNPH: 9856879778

(4-3) 9615445979

MOSIA TUITui Thianghlim fim tak

mai, keimahni pawhina kan eiber pump khawl hmangin kanpe thei e. (10-3)9862867845 / 9436142464

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(8-3) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(8-3) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(8-3) 2325449Septic tank tlawmte in kan paih thei e.

Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 9612510518(4-3) 9615495979Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(4-3) 9612510518

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate-Rs.250

NGAIHA,ELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENG

(6-3) Ph: 9774426282

CEIFT ADMISSION OPENCEIFT (Computerised Embroidery Institute of

Fashion Technology) opens admission for 2011-2012Batch.Name of Course : Fashion Designing & TailoringCourse Duration : One year

Class will be started on 2nd May, 2011(5-3) Ph: 9436151202, 9436194249

Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-4) 8014447092

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-8)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

VINCENT SCHOOL ADMISSION NOTICE

Vincent School, Chanmari chuan hmun laili, pan nuamleh fian rial si, building tharah Class XI & XII (Arts &Science) Academic session, 2011atangin day scholar

leh hosteller tan a hawng dawn. Ni14, March,2011atangin admission a tih tan theih ang.

Sd/- Principal(20-7) Ph: 9436154259

HNARUAKJMD Organization under Central Govt. certified

company ISO-9001-2008 needed27 M/F candidates for permanent post.

(3-3) Contact: 9774137695, 9089601484

TEACHER WANTEDMount Hermon School, Darjeeling-ah Warden-

cum-Mizo Subject Teacher thawk turin nula fel lehsap tawng thiam tak duh a ni. Dil duh chuan a hnuaiahun leh hmun tarlanah, mahni bio-data kengin walk-in interview-ah inlan tur a ni eInterview Ni : 21st March, 2011 (monday) 11.00AMA hmun : I&PR Conference Hall, Treasury SquareDil thei chin : Plus Two passed and abovePay : Rs. 10,000/- fixed plus food & acco-

modationContact : 9436143795, 9436142473 (2-2)

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-3)

Ph: 9856477183,9862540682

Rate tlawm ber leh senior ber kan ni e.C.FELA,

CHALTLANGPH: 9862356537,

(2-2) 9612526870

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e.

C MAWIATHAKTHING

(2-2) 9862356537

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (12-2)

Ph: 9436142108,2325011

Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph: 98623807669862958798

(7-2)Lic. No. 9(74)/04/C-2

Septic tank a harsatna nei tan koh theih rengkan ni e. Rate : Inbiakremna

MACHHANARAMHLUN

PH: 9612296377(3-2) 8974669874

ADMISSION NOTICEOASIS HIGHER SECONDARY SCHOOL,

CHHINGA VENG, AIZAWLOpp. Ch. Chhunga Building ah 2011-2012 session

atan Cl-XI & XII (Arts & Garment) day & hostellertan admission hawn a ni leh ta.

Zirtirtu tha tak tak te enkawlna hnuai, tui thiang-hlim hnianghnar taka awmna hmun a ni. Naupangtetan SUPW ah Free Tuition pek thin a ni. (3-2) Contact: 9862324264, 9862382499, 9862924787

TECHNICAL ENTRANCE COACHINGTum tan

SUCCESS TUITORIAL ah admission a tih theih e.A hmun : OM BOOKS STORE, Chanmari

Presbyterian Biak In hnuaiCourse Fee : Rs.2500/-Class Tan Hun : 15th March atanga Exam hma zawngClass Room : Room No. 17, Hrangbana College,

ChanmariClass Timing : 6:30 AM to 9:30 AM (Six days a week)

Question Paper hlui solved sa leh Study Materialstha tak a FREE bawk.

CoordinatorsPh: 9436157533, 2348688 (OM),

(4-2) 9612155931, 9436146297

MATHS HOME TUITIONI in lum ah ngei Maths ka zirtir thei che.

(2-2) Ph: 9612511230, 9774636516

ADMISSION NOTICEChildren Guiding Hr. Sec. School, Canteen

Square, Aizawl opens admission to Cl-XI & XIIArts & Commerce (Day & Hostel).

• Experienced and efficient teachers• Spoken & Written English class• Music, Dance and Fitness Gym• Affordable admission and monthly fees

Sd/- Principal(8-2) Ph: 9436153770, 9862363018

HOSTEL HOSTELSingle room ruak kan nei e. Ramhlun Venglai

ah.(3-2) Ph: 9862819042, 9862336691

TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (8-2)

Ph: 9862913638, 9615951433

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-4) 9862476439

KAWNG CHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhakami ngei 407 in 4000 ltrs kan pethei.Kan pump thei bawk e. (12-7)

MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951

AGATHOS HR. SEC SCHOOLCHALTLANG,

(Near Tourist Lodge )Admission Open for

Class XI & XII (Arts)Students were given:

* International StandardMusic Class

* National Standard Performing Arts ClassContact:

(14-4) 0389 – 2340575, 9862080080

FAITH ACADEMYAdmission opens for Class XII

(Science). Hostel Seats availablePh: 0389-2305083,

(5-4) 9436350438,9862785748

NEW HORIZONSCHOOL OF EDUCATION

ADMISSION OPENSFOR CLASS - XI & XII (Arts)Fully Qualified Full-time LecturersDay & Residential (Hostel) FacilitiesFree Broadband Internet Access*

(10-8) * Condition apply

Call : 9612228372/9436141868/2346362

Chanmari West : Aizawl

FFFFFAIR HAAIR HAAIR HAAIR HAAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOLVEN HR.SEC.SCHOOLVEN HR.SEC.SCHOOLVEN HR.SEC.SCHOOLVEN HR.SEC.SCHOOLBAWNGKAWNBAWNGKAWNBAWNGKAWNBAWNGKAWNBAWNGKAWN

(FORMERLY KNOWN AS BEE ZET)Opens Admission for Cl- XI & XIIKum 5 a zawnin 100% kan nei a.

2009 - 2010 Result:8th leh 10thPosition hauhin,Top Ten-ah mi pahnih kan nei bawk. (Boys & Girls tan Hostel-a awm nghal bawk e.) (6-6)Ph : 9862647415,9612131959,8014442552. Sd/- Principal.

STAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari (Ramhlun Road)

Admission opens for Class-XII &Class XI (Science & Commerce)

Contact: 2342261,(30-25) 9862786550

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(25-13) 9612159705, 9774781727

MONT FORT HR. SEC. SCHOOLRamhlun North

2011-12 session atan Cl-XI & XII (Arts)admission hawn mek a ni. School hlun,naupang infiamna hmun a awm e.

Princpal(5-3) Ph: 0389-2347958, 9436365546

EVENING/MORNING CLASSES FORCL-X & XII (ARTS & SCIENCE)

Aizawl North Academy @Govt. Aizawl North College, ChaltlangFor Class X, XI & XII (Arts & Science)

Ph: 8014448821, 9862355203Aizawl West Academy @

Govt. Aizawl West College, D.VengtharFor Class X, XII & XII (Arts)

(3-3) Ph: 9862365768, 9862336289

L.H INSTITUTEKhai le, Hindi, English thiam I duh em? Zirlai

sumdawng thiam duh hrim hrim tan Seat a la awm e.Zingatanga tlai thleng Hindi Class-IV to B.A pawh admit hawna ni ta e.Hindi zirlai tan Spoken free.

A hmun: Chanmari Hrangbana coll. Opp.(3-3) Ph: 9862647402, 8974965622

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

CHRIST KING SCHOOLAdmission open for Classes XI &

XII (Arts & Science). Hostel seatsalso available. (10-2)

Ph: 9615487937, 9856859638

AIZAWL PUBLIC SCHOOL@Kulikawn (Upa Dr.Rothangliana Bldg) near

Presbyterian Church/Boarding attached. Admissionopens for Class IX – XII (Arts).(3-3) Ph: 9862371821, 9862915078

M.L.T & PHYSIO THERAPY COURSES (CERT/DIP.)Admission open for 2011 session at

NIMAT InstituteEligibility: X & XII ScienceCourses: Commencing from May 2011

For details contact:NIMAT Institute, Rokhama Bldg

Chaltlang, Dawrkawn(6-6) Ph: 9862471362, 0389-2306679

MORIA HOSTEL(FOR BOYS & GIRLS)

Bawngkawn City Bus stand bulah seat a awm e.(5-3) Ph: 9862955825, 9862237697

MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin City Bus stand) AizawlMorning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM

(5-5) Ph: 9862906169, 9862377464

EVENING CLASS FOR CLASS-X & XII (ARTS)@Aizawl Public School building, Kulikawn.

Admission fee/Monthly fee chawi a ngai lo.Boarding attached. (Limited seats)(3-3) Ph: 9862915078, 8974437446

JAB COMPUTER INSTITUTEHeng course te hi a zir theih e.DCSA = 3 months, 3 hrs per day, Fees = 2000 per monthWeb Designing, 1 month, 3 hrs per dayFees = 2500, full courseHardware course 2 months, 3 hrs per dayFees = 4000, full course

Address: Jab Computer InstituteOpp. Mizoram Agencies

Beside Lalbuaia Shopping ComplexAbove Sete sofa showroom

(26-26) Ph: 9436362495, 9774012495, 2349145

WARDEN WANTEDOne Male Warden Cum Teacher is needed

in FAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOL..Qualification-BAor above.Preference will be given to who canteach English Subject in High School Section.Dateof interview - 2ndApril, (Saturday) 10:00am on-wards. Salary - Rs.6000 + Increment.

Contact :9862647415/8014442552.(9-3) Sd/-Principal.

TEACHER WANTEDHighland Public School, Chaltlang requires 1

(one) additional Maths/Science teacher for middlesection. Eligible/interested persons may contact thePrincipal at 9436141823, 0389-2346018 duringschool hours. (3-3)

Salary Rs.5000/- per month.

WANTEDGreen Valley H/S (Lump-sum Grant-in-Aid)

Sairang a thawk turin English zirtirtu duh a ni.Diltuchuan Dt. 26.03.2011 chhun dar 12:00 ah HeadmasterOffice-ah Interview tura kal tur a ni e.

Hlawh leh hamthatna dang chu inbiakremna angani ang.

Sd/- HeadmasterGreen Valley H/S, Sairang

Ph: 9436385193, 9436756439,(4-3) 9612699309

NEW FOUNDLAND HR. SEC. SCHOOLADMISSION NOTICE

(Hostel Attached)Class-XII (Arts & Commerce streams) admission hawn mek a ni a,

Prospectus leh hriat tur tul dangte school atanga ngaihven theih a nih bakahZirlaite hriat awm thenkhat tur kan han tarlang ang e:

(a) Zirtirtute qualified (i.e M.A, M.Com) an nih vek bakah Part time athawk kan nei hrihlo.

(b) Vocational course ah computer Science introduce a niin, a tuimi, zirzawm duh tan awmze neia kaihhruaina pek an ni ang.

(c) Phy. Education (Sports etc.) lama tuimite tan luhna tlak nih zel kantuma, he lama talent nei leh tuimite duhsak an ni.

(d) Admission leh monthly fee a hniam thei ang bera lak a ni.(e) Ruihhlo timi te tan hmun a awm lo.

PrincipalChaltlang North (Lily Veng)

Opp. Bawngkawn Indoor Stadium(3-2) Ph: 9856878839, 9615272944, 9612613596

HIGLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-IX – XII (Arts & Commerce)*Hostel (Boys & Girls) *4th position

(Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing

(5-1) Ph: 2333796 (O), 9436199273

BRADFORT ENGLISH SCHOOLMission Veng (Kulikawn Road), Aizawl

Admission Open XI & XII (Science & Arts)Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinniapianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coaching Class, a thlawnazirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D, Gold Medalist & ExperienceTeacher-te enkawlnaah hian Admission a lak theih reng e.

FREE UNIFORM, FREE UNIFORM(5-1) Call : 9862925259, 9862298876

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-1)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-1) 8014622640

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-1) 9862089355

LAWMNA BOYS HOSTEL, VENGHLUISingle Room leh Double Room ruak a awm leh

ta e.(3-1) Ph: 9862311311

WANTEDNula Graduate ADIDAS Showroom a

thawk tur duh a ni a, hlawh chu Rs.3500 a tantur a ni ang. (3-1)Ph: 2306142, 9856090776, 9856091032

9206040348

EARN 7000/- TO 10000/- + FREE FOODING & LODGINGStar Hotels, Resorts etc. company rinawm a thawk

turin – Spa & Beauty Therapy ah training kan pe theireng e. Training zawh ah hian 100% Job Guaranteecompany rinawm hnuaiah kan lo pe bawk ang che.

For details contact: NIMAT Institute,Rokhama Bldg

Chaltlang, Dawrkawn(6-6) Ph: 9862471362, 0389-2306679

MOBILE PHONEPhone chhuak thar Samsung

Galaxy Ace (Android 2.2) lei thar(MRP Rs.18290) chu touch screenhman thiam loh avangin Rs.14500lek in ka hralh phal.(3-2) Ph: 9436140323

COMPUTER TLAWMCor i3 Lcd 18.5 + 500 Hdd2Gbram M+K Rs. 18900(2-2) 9615449898

SAMSUNG MOBILESamsung Galaxy 3 (Android

2.1), 3.2 mp camera, touchscreen, 2 months old, Rs.13000 alei chu Rs.7500 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9856721795

TUIZEMRangva quality tha hmanginTuizem thar siam leh a mawng-thlak,kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (10-8)

Ph: 9612568254, 9774584784

CEMENT MIXTURECement mixture tha

tak duh tan. (2-1)Ph: 9862492457

TEACHERS WANTEDHigher Science: Maths, Physics, Chemistry &Higher Arts: Public Administration zirtirtu tur,

mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(5-1) Ph: 9862539578, 8014584320

AIZAWL FRIDAY MARCH 18, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

CAR HRALH PHALOpel Corsa 1.4 alloy

wheel, car tape, woofer Rs.180000 in hralh ka phal e.

Ph: 9436155429(4-4) 9862564394

(5-5)

VAN HRALH DUHMaruti Van la tha tak

chu tihral thuai duh a ni.Ph: 9862816212,

(3-3) 9862664302

ZOCHHUMPUII PA LEHKHABU"PU TIALA THLAHRANG"

Heng dawrah te hian a awm :1) CVL Bass, Zarkawt Traffic Point Step2) Sailo Book Store, B.Bazar3) DC Office peng. (3-3)

EXPRESSION OF INTERESTOn behalf of Mizoram SSA Mission, the State Project

Director invites bid/expression of interest in two-envelopesystem from recognized firm/society/consortium of Firms.

Name of Work: Consultant Services for Third PartyQuality Assurance and Technical Audit.

Bid will be opened at 14:00 hrs Dated 29th March, 2011.Bidding documents and other detail can be obtained from

the Office of the State Project Director, Mizoram SSAMission, Top Floor, Directorate of School Education Building,Zarkawt, Aizawl (Tel: 0389-2346161) on payment ofRs.1000/- (Rs.500/- for SC/ST) from 18th March, 2011 to28th March, 2011 during office hours.

Sd/- State Project Director(3-3) Mizoram SSA Mission

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuanIn pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assamtype In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, mantlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(66-53) Ph: 9862646984, 9862926502

MEDICAL HELPLINESOCIETY MIZORAM

DAMLO HARSATNA TAWKTE TAN :-1. Doctor leh Nurse Phone hmanga rawn leh koh theih reng kan ni.2. Phai lama damlo referred enkawl leh hruai turin Nurse phai lam Hospital Experience nei English & Hindi thiam tak kan nei e.3. Ambulance leh Oxygen mamawhte tan hman tur kan nei bawk e.

Address :- Medical Helpline, Zion Street, Aizawl.Ph - 2328868 , 9436149911. (8-4)

24HrsService

DRIVER TUR MAMAWHDriver kum 3/4 tal experience nei mamawh a ni

a. Hlawh Rs.3000(2-2) Ph: 9612950619

KARIZMA RMZ 01-D 62..uluk taka enkawlduhthusam a tha chu ka hralhphal e. A man Rs.58000.(2-2) Ph: 9856918664

INHMUN DUH TANRokhawlhna avangin rang taka ka inhmun Pass fel thlap

Red Rose phei kawng chhak lam kawng an Rs.1000000 (Nuaisawm) in ka hralh duh e.

J.LalsawtaZote Run, Durtlang Mual veng

(4-2) Ph: 9436150083, 9436366109

DAMDAWI THANatna benvawn chi hrangavanga beidawng tawh te tanadamna chang duh te tan biaktheih ka ni e.(2-2) Ph: 9612510372

KOH THEIHTV, Computer siam tur nei

chuan experience nei tha kohtheih reng kan ni e. (40-33)Ph: 9862369278, 9856445390

HNARUAKRestaurant a thawk tur Chinese Cook thiam tak,

Helper leh Delivery Boy tir mamawh a ni e.(2-2) Ph: 0389-2306752

HNATHAWK TUR MAMAWHMi rinawm leh taima tan hnathawh tur mamawh belha ni a. Training kimchangin pek vek an ni ang. (2-2)IncomeForAction.com Ph: 9436782421

CAR SALEMaruti 800 injector/AC car tape chhawm, mawi

leh nalh tak hmanhmawh taka tihral thut ka duh e.A man Rs. 1.3 lacs.(2-2) Ph: 9612297036,9436190978

BL CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl

800 AC – 1.3 lakh, Santro Zip Plus – 1.7 lakh, WagonR Lxi – 2.0 & 2.5 lakh, Swift Vxi – 2.8 lakh, Bolero SLX –3.8 lakh, Scorpio Crde – 3.8 lakh.

Buy/Sell a car (Scorpio & Bolero spare partsavailable). Rent a car.

Ph: 2305855 (O), 2340737 (R),(3-2) 9862653443, 9436374896, 9612190934

DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNTB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSE

Electric Veng, AizawlPh: 0389-2318324,

(21-11) 9436153193WHOLESALE

Disposable Item chi hrang hrang Thermo plate,cup, bowl, paper plate cup, bowl, spoon, fork,Napkin, Chef cap, glove, garbage bag size chi hranghrang, food wrap, foil, Zip pouch etc. birthday items,candle, cap, mask, balloon etc. leh frozen foods &mineral water zuar chhawng duh tan leh mimal lehpawl tan pawh wholesale in kan pe thei.

J.F AgenciesA-5, Ground Floor, Millenium Centre

(10-6) Ph: 9206194757, 9862222658

AWMPUI TUR DUHChanmari ah langa

awmpui tur duh a ni.Hlawh Rs.2000. (2-2)

Ph: 9436152939

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel arang

lama mamawh a ni e.Ph: 9436140909

(2-2) 9436195968

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

duh a ni e. Contact: 9436360997

INHMUN HRALH PHALInhmun Phunchawng

area kawngpui an ah kazuar e. (4-4)

Ph: 9862221048

INHMUN THA TAK DUH TANUpper Republic Sikulpuikawn Roadkawngpui an ah inhmun tha takAssam type dinglai tihral duh a nie. A man Rs.38 lakhs. (negotiable)(4-3) Ph: 9612538716IN HRALH DUH

Electric Vengah inchhawng 5 hmanhmawh takatihral duh a ni. A man chuinbiakremna a ni ang.(3-3) Ph: 9612141069

INHMUN DUH TANRs. 350000 chauhvin 183.25sq.m inhmun Zemabawk(Galilee) vengah ka zuar e.

Ph: 9612133323,(3-2) 9612519924

IN-SHOP LSC HMUN THAUpper Khatla road lehKhatla Peters Street an theilei duh tan a la awm e.(3-2) Ph: 9612376770

TAXI PERMITTaxi permit hralh tur ka nei

a, a duh chuan arang laminmin rawn hriattir teh u. (2-2)Ph: 9862957695, 8014668309

HUAN ENKAWLTU TUR DUHHuan enkawltu tur mamawh ani e. Huan enkawl

tur duh chuan 0389-2340406 ah zawhfiah theih ani.Hlawh chu inbiak rem dan ang ani ang. (3-1)

WAGON R VXIWagon R VXi 2002 model

Alloy 14" Car tape, Securityvuahsa uluk taka enkawl lai katiral phal e.

Contact : 9862810891

AWMPUI TUR DUHZing/ tlai school kal lai

awmpui tur kan duh e.Ph: 9862821078

I-Ball ClickScan (Foldable and Contactless)Capture Speed 1 Sec.Wireless Presenter 2.4GhzWorks upto 30 FeetDesktop BrandedI-Ball Li’l BookStarting Price from-Rs 15,xxx

NEW ARRIVAL

BuyComputer Sets

2.1 Sub-Woofer or UPSand Headsets

Free

COMPUTER WORLDZARKAWT

Ph No.0389-2347911

Free USB Mouse*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of ComputerParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesAvailable*Available*Available*Available*Available* (5-1 )(5-1 )(5-1 )(5-1 )(5-1 )

JOINT ELECTRICITY REGULATORY COMMISSIONFOR MANIPUR AND MIZORAM

ADVERTISEMENTThe Joint Electricity Regulatory Commission for Manipur

& Mizoram invites applications for filling up of the posts:

1) Asst. Chief (Engg.) (Pay Scale – Rs.10,000 – 15,200/-)

2) PPS (Pay Scale – Rs. 10,000 – 15,200/-)

3) P S (Pay Scale – Rs.65,00 – 10,500/-)

Above pay scale are Pre-revised. Mode of recruitment is

deputation/short term contract.

Details can be seen from the Advertisement No. 1 of 2011

at the Commission’s Website www.jerc.mizoram.gov.in. Last

date for submission of application is 15th April, 2011.

Sd/- A.CHHAWNMAWIA

(2-1) Secretary

HNARUAKClass 12 pass mipa/hmeichhia thawmhnaw

dawr nghak tur kan mamawh e.Interview: 22.03.11; 11:00 AM

(2-1) REEBOK Store, Chanmari

HUAN ENKAWLTU MAMAWHHuan enkawl tu tur mipa fel tak ruihtheih thil ti

lo kan mamawh.Ph: 9436141535, 9436376427

TAXI LEI DUH TANTaxi MZ 01-F 7..la thar

tha tak ka hralh phal e.Ph: 9089529877,

9862372505

COOK & WAITERRestaurant a thawk turin Cook leh Waiter kan

mamawh e.Ph: 0389-2310343, 9862114064

WANTEDFemale Warden cum Teacher for confine class

is needed in St. Salvius School, Vaivakawn.(2-1) Ph: 9436190589, 0389-2342450

BIKE HRALH PHALTVS Fiero (F-2) chei sa bikedang lei duh vangin tlawm-te in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9862538702

BOLEROBolero LX (4x5) drive

2005 Dec. model hmanhmawhtaka tihral duh a ni. (2-1)

A man Rs.260000Ph: 9612567698, 8014595042

NAU AWM TUR DUHNaute awm thiam tak, lang akal thei tur duh a ni. A hmunChanmari, hlawh Rs.2000 PM.Ph: 9862373812, 9862596767

HNARUAKNau Nau Marketing Centre (NMC) chuan Saler tur mi

thahnem tak a lak belh leh dawn ta.A hnuaia no. ah hianzawhfiah theih a ni e.(3-1) Ph: 9774279976, 8014159635, 9612567211

WANTEDWarden : Male

: FemalePh: 9436141868,

(5-1) 9612228372

HNARUAKRestaurant a thawk tur nula kan mamawh e.

Ph: 9862364819, 9436159862

POST VACANTYoung, dynamic Electrical & Civil Engineers

willing to work at any location in Mizoram arerequired at B-128, Dawrpui, Aizawl. Interestedperson may contact:(3-1) Ph: 9436140468,

9436140722, 2317678

AWMPUI TUR DUHPuitling 2 & naupang sikul

kal lai 2 awmna ah hmeichherinawm awmpui tur duh a ni e.Hlawh Rs.2000.(2-1) Ph: 9436140963

INHMUNZemabawk North Dinthar

veng ah inhmun tlawmtein kan hralh phal e.(2-1) Ph: 9862914650

WAGON R FOR SALEVXi 2007 model silver

colour with car tape tip topcondition hmanhmawh takahralh duh a ni e. (2-1)

Ph: 9436190869

HNARUAKMipa HSLC chin tur office Executive duh a ni. Salary

Rs.3500/month. Computer khawih thei duhsak an ni ang.ALOHA Mizoram, Bazar Bungkawn

Ph: 2301870

SCOOTYSCOOTYSCOOTYSCOOTYSCOOTYKa Scooty Nova 135 MZ-

01 E 69.. chu rokhawlhnaavangin ka tiral phal. Rs.29000 chauhin. (2-1)

Ph.8575276589WAGON R LXi

2007 model 19000kmchiah la tlan 2.6 lacs in kahralh phal e.

Ph: 9862952859WAGON R2.4 Lcs a hmasa

duhsak an ni ang.Ph: 9774670136

INHMUN DUH TANBethlehem Venga ka

inhmun chu Rs.600000 inka hralh phal e.(2-1) Ph: 8575404348

SCOOTY LEI DUH TANScooty Flyte la thar tha tak

MZ 01-F tihral phal a ni e.Ph: 9089525952

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur hmanhmawhtaka duh a ni. Hlawh Rs.1500(2-1) Ph: 9862845587

SANTRO/GETZSantro Xing GLS model

leh Getz top model tlawmte inka hralh phal e. (2-1)Ph: 8794276810, 8014246374

ESTEEM & BLAZENew model MPFi engine Rs. 1.9lakhs, alloy wheels 13 inch withtyre Rs.13000, Blaze – 2008,Rs.30000. (2-1)

Ph: 9615950158, 9436384315

SCOOTY PHALMZ 01-D 29..Scooty (Nova)Rs.15000 chauhvin ka hmanlai ka hralh phal e. (2-1)Ph: 9436190253, 9862396924

207 LEI DUH TAN207 seat double hralh

duh a ni a, a man chuinbiakremna. (3-1)

Ph: 8974964668BIKE LEI DUH TANHunk (Hero Honda) MZ 01-

F thar tha tak hralh tur ka nei e.Pulsar 220 nen a thleng duh tanpawh biak theih ka ni e. (2-1)

Ph: 8575287127, 8974001442CAR HRALH DUH

Indica (Xeta) GLX 1.4 December 2007a lak chhuah a chang changa office kalnan leh len chhuahna atana hman la thartha leh hmel pawh la mawi tak chu motordang duh vangin tihral duh a ni e. A manRs.300000 fixed.(2-1) Ph: 9436361170

BIKE HRALH PHALKa bike Pulsar 180cc blackchu khalhtu awm lohavangin ka hralh phal e.

Ph: 9615180112BIKE HRALH PHAL

R-15 la tha tak ka hralhphal e. A man chu inbiak-remna a ni ang. (2-1)Ph: 9612465252, 9774634340

SANTROSantro Zip Drive 2009 modelmotor dang mamawhna avang-in 103000 lekin ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9615332285

INHMUN LEI DUH TANZemabawk Field bul

motor kawng an ka hralhphal e. A man inbiakremnaa ni ang.

Ph: 9612668857

SUMO PERMITKAN HRALH DUH.

Ph: 8014333474,9774553710

THIRLEN DUH TANLung tuamna leh sikul,

huan hungna chi phiarsa leitur kan nei reng e. (10-1)Ph: 9862344197, 8014446881

JCB HIRE THEIHJCB 3Dx Super thar hire theih a ni e.

(3-1) Ph: 9612359449

JCB HIRE THEIH JCB hire tur a awm e.

(2-1) Ph: 9612950049, 9615441259

JCBJCB 4Dx a ban sei chi Operator thiam takin a

enkawl mek chu hire theih reng a ni e.(3-1) Ph: 9862362591, 2340105

AWMPUI TUR DUHNula fel leh taima, chhungkaw fel tak bula awm tur

duh a ni a, hlawh chu Rs.2000 a ni ang.Aizawl khawpawn atanga lo kal tur chu kal man kan tum sak ang.(2-1) Ph: 9436146214

DRIVER DUHPiangthar tha tak motor chin chang hria kum 19

– 25 vel Driver duh a ni e. Lawmmna Rs. 1500 – 2500.Ph: 9862687098, 9862839668

DRIVER TUR DUHTlangval ruihtheih thila fihlim Pik-Up, 407 leh

Tripper khalh tur duh a ni.(2-1) Ph: 9436142023, 9612900908

GAS DUH TANEi rawngbawlna gas

lei tur ka nei e.Ph: 9862750662

PUAN TAH KHAWL LEI DUHF.S Loom leh Zoloom engemaw zat ka lei

duh e.(5-3) Ph: 9436140561, 8014197904

HRIATTIRNAKan nau Zonunmawii D/o Lianzauva (L) of

Bawngkawn chuan unaute remtihna lehhriatpuina tel lovin, a rukin kan pa Lianzauva LSCNo. Azl 1739 of 1985 chu Heirship CertificateNo. 437/10 hmangin a lo tidanglam a. He in hmunhi thubuai kal lai mek a ni a, tuman lo lei lo turangen leh hriattir in ni e.(2-1) Contact: 9774950048, 9612323893

HRIATTIRNAPu Hrangziki S/o Papuia (L) of Bawngkawn Veng hian

a LSC No. Azl 474 of 1986 of Bawngkawn veng ami hi tibova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dilanga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuanChanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaiaaddress ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pekchhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancellednghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, water pump, deep

freezer kan repair thei reng e.Ph: 9856835350

HRIATTIRNALalleha s/o Lalluaia (L) Chanmari West chu a boral

tak avangin a fapa Rotluanga, Chanmari West Aizawlchuan LSC No. 279 of 1974 leh Building (concrete lehAssam type) located Chanmari West Aizawl atan HeirshipCertificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawitur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 45chhungin an rawn sawi ngei tur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- F.ROHLUPUIA

MagistrateSub-District Council Court

HRIATTIRNAVailianzinga s/o Ruma (L) Chaltlang chu a boral tak

avangin a fapa Rammawia, Chaltlang Ruam Veng Aizawlchuan LSC No. Azl-140-1984 location Chaltlang Ruamveng Aizawl atan Heirship Certificate Court ah a rawn dila, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu achhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngeitur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- F.ROHLUPUIA

MagistrateSub-District Council Court

WAGON R & ZEN ESTILOWagon R leh Zen Estilo alloy, sound system

vuahsa la thar tha tak hralh tur kan nei e. (3-1)Tuikhuahtlang Ph: 9612164353, 9862739761

WORKSHOP & SUMOFridge, washing machine, AC etc. kan siam thei e.

Pan leh koh theih kan ni. Tin, Aizawl to Lamka sumoticket a lak theih reng e.

Popular Fridge WorksZarkawt near Millenium Centre

(2-1) Ph: 2343494, 9862596619

GREENWOOD HOSPITALSPECIAL PROGRAMME

1. Smile Train “Dang leh Hmuikak” Dt. 21st

– 23rd March, 2011 ah engmah chawi awmlo in a inzai theih leh dawn. Cosmeticsurgery, hand surgery, faciomaxillarysurgery leh burn (kang) te (man chawiin)zai theih a ni bawk ang.

2. Dr. Senapati ENT) Zai ngai lova Laserhmanga khawih 11th – 13th April, 2011.

3. Dr. Margaret Z.Khuma M.D – PulmonaryMedicine chu Greenwood Hospital ah zingdar 10:00 atanga tlai dar 2:00 thlengin nitinrawn theihin a awm reng e.

4. Dr. Sailaja (Skin Specialist) chuGreenwood Hospital zing dar 10:00 atangatlai dar 2:00 thlengin nitin rawn theihin a awmreng e. (3-2)

Booking Enquiry: 2341395, 2341397

Closing Date : 15.04.2011Exam Ni : 19 & 26th June 2011Kum lama ngaihnatthiamna chu Sawrkar thuchhuah

zulzuia pek a ni ang.

He Notice hrechiang duh tan ni 19 March 2011 chhuakEmployment News/Rozgar Samachar leh Commissionwebsite (http://ssc.nic.in) en theih a ni e.

davp 32203/11/0024/1011