C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011VOL - XXVI NO.60

AUTHORISED DEALER

KHAIA & SONSVaivakawn, Aizawl

Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045HUNK DUAL DISC BRAKE150CC

STOCK AVAILABLE

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (PAGE 8) - (PAGE 6)- (PAGE 6)

K H A W T H L I R

C M Y K

ZANIN ZONET

(9-7)

Finance available with HDFC Bank

Nimin Aizawl

Vawiin Aizawl

Maximum - 30.9CMinimum - 15.3C

Maximum - 27CMinimum - 20CKhua a \hat rin a ni

Awarded byCNBC, Overdrive, NDTV Profit Car & Bike, Bike India,

Business Standard Motoring. Tlau TVS 0389-2306217 Lunglei 9862656097 Champhai 961284862 (3-3)

Scooter of the year 2011 Wego lei tur a awm e.

KHAWVELA MI HAUSA BER

CARLOS SLIM

CHÊNNA NGAI LOH RAMAH TOTTENHAM

HOTSPUR

IRELAND PRESIDENT-IN PM ATAN EPTU HRUAITU A RUAT

Pa chak zawnna (LIVE) - ZawlbukCentral KTP rorel inkhawm (LIVE) -

Fakna channel

Thisen pePhulpui branch K|P chuan, an branch kum 57 tlinna lawm nan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 33 an pe a, thisen petute hi mipa 27 leh hmeichhia 6 an ni.

Health campMission for Social re-forms Drop-In Centre, Tuikual chuan Nilaini khan Dinthar commu-nity hall-ah a thlawna inentirna, Health Camp an buatsaih a, mi 150 chuang an inentir.

Trade union member-te hi nimin chawhma dar 11 vel a\ang khan NTUM office-ah hian kalkhawm \anin, chawhma dar 11:15 vel a\angin kawngpui hi an dang \an a, darkar hnih dawn an dan hnuah leh resolution an pass hnuah an \în darh leh a ni.

An punkhawmnaah hian trade union JAC hruaitute'n thu an sawi a, sorkara an thil phûtte leh an hmalakna kal mek chungchang

te, an kal zel dan turte an sawi a ni.NTUM President, Lalkohchhuaha

chuan, an thil phûtte tihhlawhtlin a nih theih nana lungawi lohna lantira an nawrh meknaah, sorkar hotute'n remna zawnga \an an lâkna chu lawmawm an tih thu a sawi a; Chief Minister chu an harsatna chingfel duh lo a, harsatna siam tlatah puhin, hruaitu lu ber tih atan âwm lo hlea

an hriat thu a sawi bawk.Trade union kalkhawmte hian resolution

pass in, Minimum Wages Board-in December 10, 2010-a a lo pawm tawh, Minimum Wages rate thar chu hman thuai an phût thu te, MR hnathawk bânte lak let leh vek te, MR-te thiamna tihhniamsakte chu a ngai anga dahsak lehte leh arrear la pek lohte pek thuai an phût thute an tarlang.

JAC hruaitute chuan, an thil phûtte hi a hlawhtlin hma loh chuan châwl loa an nawr zel dawn thu an sawi a; MR hnathawkte chu lungawi lohna an lantir chhungin an hnaa kal lui lo tura hriattirin, MR ruaitute pawh an nawrhna zahsak a, an naute hnaa kaltir lui lo turin an ngen bawk.

Trade Union JAC hian an thil phûtte tihhlawhtlin a nih loh avangin kar kal ta khan ni thum chhung lungawih lohna an lantir a, pen/tool down strike an lo huaihawt tawh a; March 8, Thawhlehni a\ang khan tiamchin awm loin mass casual leave an la mek bawk a ni.

Hetih lai hian, Trade & Commerce Minister, Lalrinliana Sailo chuan, MR leh contract hnathawk nuarte chuan an tih loh tur an ti nia sawiin, an nawrh zel chuan sorkarin a tih tur a ti ve mai dawn niin a sawi. Minister chuan, sum leh paiah sorkar a indaih lo a, chumi hre reng chunga nawrh hmanga sorkar an kar chu sorkarin a duh lo hle tih a sawi bawk.

Nimin khan State Guest House-ah NLUP hnuaia hmalak tawhna leh thlen chinte thlir lêt a ni a; he hunah hian Aizawl bika \anpuina dawng tura thlan tawh chhungkua 74 chu sorkar hnathawk an ni tih hriat chhuah an nih avangin paih an nih tur thu leh, Aizawla beneficiary turte sum lakluh chawhrual chu thla khatah Rs. 1396.25 a ni tih tarlan a ni.

Meeting hi NLUP Imple-menting Board Vice Chairman, PL Thang a'n a kaihruai a. Meeting-a an tarlan danin, NLUP hlawhtling taka kalpui a nih theih nan Aizawl bikah zirchianna

nei turin MZU-a mithiamte rawih an ni a; Aizawla NLUP hnuaia hmalak meknate chu \ha thawkhatah an ngai.

Zirchianna a\anga a lan danin, Aizawla NLUP dawng turte zinga 54% chu ni tin inhlawha ei zawng an ni a; kumin chhunga \anpuina pek tur chhungkua 7,668 zinga 2088-ah chuan eizawngtu ber chu hmeichhia an ni. Chhungkua 28-a eizawngtu ber chu kum 20 aia naupang an ni a, 52% chu mi in luaha khawsa niin, 63% chu mahni puala in hmun/ram nei lo an ni.

Meeting-ah hian district tina DC leh NLUP line department hotute an tel a; NLUP kalpui mek

dinhmunte thlirhoin, department hrang hrangin harsatna an tawhte sutkian dan tur leh, beneficiary leh trade thlan chungchanga harsatna awmte chinfel dan tur an sawiho a ni. NLUP second instalment sem dan tur leh hlâwk-puina tur zawnga NLUP kalpui dan turte an sawiho bawk.

Meeting-ah hian district hrang hrang atan Monitoring Team 112 siam a ni a; heng team-te hi an bial \heuha khua zawng zawngah trade thlang tawh zawng zawngte trade thlan leh \anpuina sum dawn leh hman dante kar hnih chhunga enfiah tura tih a ni.

Nimin khan Saiha-a MTP Hall-ah sorkar l a i p u i h m a l a k n a hrang hrangte mipui hnena hrilhhriatna, Bharat Nirman Public Information Campaign neih a ni a; Saiha dis trict-ah tun thla chhunga nausen thi zat 22 an tling tawh chu thil hlauhthawnawm tak a ni tih sawi lan a ni.

P I C - a N a t i o n a l Rural Health Mission chungchang sawitu, Programme Manager Vanlalpeki chuan, Saiha district chu nausen kum khat chin hnuai lam thi tam lamah Mizoram pumah a sang filawr hle tih a sawi a; sorkar kum kal meka nausen thi zat chu 89 an tling tawh thu leh, nau chunga thi nu pali an awm tawh thu te, Saiha district-ah sorkar kum liam ta chhung khan nausen 117 thih

bakah, nu nau chunga thi pasarih an awm thu a sawi bawk.

B h a r a t N i r m a n Campaign hmanpuitu, Kunal, Saiha DC chuan, n i 1 0 0 i n h l a w h n a - MGNREGS kalpui mek dan chu mipuite tithatchhetu a ni ang tih a hlauhthawn thu a sawi a; MGNREGS chu dik taka hman chuan hmasawnna thlentu a ni tih sawiin, "Scheme \ha tak hi a nih tur ang taka tihpuitlin chu mipui bat a ni," a ti.

Campaign-ah hian sorkar laipui scheme leh programme hrang hrang - MGNREGS, NRHM, SSA, IAY, BRGF, PMG SY leh a dangte an sawifiah a, mipui zawhnate an chhang nghal a ni. Campaign hi vawiinah Niawhtlang-ah chhunzawma zawhfel a ni ang.

Sorkar laipui hnuaia Sangeet Natak Akademi (National Academy of Music, Dance & Drama) leh Mizoram sorkara Art & Culture department \angkawp chuan, nimin a\ang khan Vanapa Hall-ah Chheih lâm/zai Seminar-cum-Festival an huaihawt \an a, Assembly Speaker R Romawia'n a hawng.

Speaker R Romawia chuan, hnam ropuina leh mawina chu hnam z e h r a n g h r a n g - \awng, zai leh lâmte a

nih thu sawiin, "Mizote khawvela pakhatna kan nih ve theihna chu kan hnam ziaah a nih avangin, Mizo \awng leh culture kan vawn nun a, kan phochhuah reng a pawimawh a ni," a ti.

R Romawia chuan, India rama hnam hrang hrangte hnam nun leh tihdan phungte indîpdâl loa an awm zel theih nan dan \ha tak siam a ni tih thu a sawi a; Mizote 'n hnam zia hmanga Pathian kan chawimawi thiam zel

a duh thu a sawi bawk.S a n g e e t K a l a

Akademi Dy. Secretary, Dr OP Bharti pawhin, ram chhunga hnam lâm leh zaite pho chhuak a, vawn nung reng a nih theih nan hmarchhak bial chhung tan bik programme buatsaih a ni tih a sawi a, "A hmasa ber atan Mizoramah ‘Chheihlam Kût’ hi neih a ni," a ti.

Seminar-ah hian R Chaldailova’n chheihlâm \obul leh a \han zel dan a sawi a, a takin entir nghal zel a ni.

H e h u n a h h i a n Ramhlun South, Mizo Cultural Club, Zofa Cultural Club, Dingdi Cultural Club leh IMFA ten lâm an entir a; vawiina a c h h u n zawmnaah Mizo Cultural Club, Kahrawt Cultural Club, Bethlehem Vengthlang Cultural Club, Armed Veng Cultural Club leh Zorun Cultural Club te'n lâm an entir leh ang.

March 9 khan Tuivai Group Y M A c h u a n L u a n g p a w n a h conference vawi 26-na an hmang a , P a r l i a m e n t a r y S e c r e t a r y Chawngtinthanga'n a hmanpui. Chawngtinthanga hian Luangpawn branch YMA hnenah hian \anpuina

Rs. 5,000 a pe a ni.Chawngtinthanga chuan, YMA

mem ber-te chu khawtlang nun siam- \hat kawngah mahni khua \heuha do tur awmte dona kawngah leh siam\hat ngaite siam\ha turin mahni a\anga \an turin a chah a ni.

Nimin khan Chief Secretary, Van Hela Pachuau hoin a office-ah department hotute'n Muster Roll hnathawkte nawrh avanga mipui harsatna awm theite sutkian dan tur an sawiho.

Meeting chuan, MR-te an nawrh avanga harsatna awm theite mipuiin an tawrh nasat loh nan, department chhungah engkim a pangngaia a kal theih nan a \ul dan azirin Local Council/ Village Council leh YMA-te \anpuina ngen an rel a; venhimna lam pawh uluk taka kalpui ni se, an ti.

Trade Union mi pungkhawminUpper Khatla kawngpui an dang

Aizawl khawpuia NLUP dawng turteThla khata sum lak luh Rs.1396.25

Mizoram a\anga chhuak Tuikukte Mizotama hruai kîr chungchangah Elvis Chorkhy-in, A Sawibunga leh mi \henkhat lêt ve duh lo ang leh, Sorkar laipui leh Mizoram a\anga \anpuina an dawnte mipui hnen a\anga la anga puhna chu A Sawibunga chuan a phá.

Elvis Chorkhy ten an puhna hi A Sawibunga kaihhruai, Mizoram Bru Displaced Peolpes Forum, Headquarters, Naisingpara, Tripura chuan chhangin, dâwt muhlûm niin an tarlang.

MBDPF thuchhuah chuan, kil

hrang hranga raltlânte endik an nih laiin, A Sawibunga leh a hote'n ration card pakhat zelah Rs. 5,000 - 10,000 an laksak anga Elvis Chorkhy-in a puhna chu thu belhchian dâwl lo a nih thu a tarlang.

MBDPF chuan, "Elvis Chorkhy hian sorkar hna leh therhlo sawi hmuh avangin camp a chhuahsan a, camp hruaitute pawh a hrilh lo," an ti a; Bronu Msha chu Assam a\anga an lainá hnaite ration card pe anga Elvis-a'n a puh pawh dâwt a nih thu an tarlang bawk.

Tuikuk pahnih inbeihna a kal zel

MNF \halaite chuan, Congress so rka r in Lammual a enkawl danah, khelmual chiah a ngaihtuah a, mipui \hutna tur a ngaihtuah tel loh avangin chhiatna a thleng niin an tarlang a, "Sorkarin mipuite a

hmuhsitzia a lang chiang hle," an ti.

MNYF hian March 8 zana inkhel en tum, mipui innêkna avanga hliam zawng zawngte chu an inenkawlna senso tumsak turin sorkar an phût a ni.

Senso tumsak turin an phût

Mizoram Trade Union Joint Action Committee huaihawtin trade union-a tel, MR hnathawk leh contract-a sorkara thawkte chu nimin khan Upper Khatlaa National Trade Union of Mizoram (NTUM) office bul kawngpuiah pungkhawmin, kawngpui an dang chat a; an thil phûtte tihhlawhtling thuai turin Mizoram sorkar an phût.

Saiha district-ah nausen thi an tam

Hmingsawienga (41), Rangvamual chu nimin chawhma lam khan Buichali lei bulah motor-in a chîl hlum nia hriat a ni.

Sairang PS a\anga thu dawn danin, Hmingsawienga hi bike-a a chuang lai, motor lian nen an insúin, motor

hian a chil zui ngei nia rin a ni. A chetsualna bul lawkah hian bike pawh a chetsualna bul lawkah hmuh a ni. A ruang awm dan a\angin motor lian chîl ngei nia rin a ni a, a chetsual hun hi nimin zing dar 8 - 9 inkar vel nia rin a ni bawk.

Chheihlâm Seminar-Festival neih a ni

CLP thukhawmCongress Legisla-ture Party (CLP) chu nimin khan Chief Minister, Lal Than-hawla hoin CMO Conference Room-ah an \hukhawm a; sorkar laipuiin sum lalut ve tura Mizoram sorkar a beisei chung chang an sawiho a, thu tlukna mumal siam loin sorkar sum neih ve dan turte an rel. CLP hian trade union-te nawrh mek chungchang pawh an sawiho nia thu dawn a ni.

Man turin tiSaiha district-a Mipu khuaa chhiarpui buaipuitu, (Census Enumerator), JT Pasai chuan March 9, Nilaini thleng khan report a la thehluh loh avangin, Saiha SDO (Sadar) chuan JT Pasai hi man turin Nilaini khan Phura Police Station OC a hriattir.

M i z o S t u d e n t s Union hruaitute, nimina \ h u k h a w m c h u a n , Mizorama Gurkhali-te'n Other Backward Classes nih an dilna chu ngun taka zir chiang turin sorkar a ngen.

MSU hian thuchhuah siamin, Gurkhali-te dilna hi an zir chian tawh thu an tarlang a, an thil dil chu Mizo \hangthar zel turte tan hna zawn kawngah harsatna siam thei tur leh hnam himna atana thil \ha lo ni thei tura an ngaih thu an sawi a ni.

MSU chuan, Mizo-rama sorkar hna lâk chungchangah, ram leilung fate'n ham - \hatna an neih theih nan Scheduled Tribe quota 7.5% bakah, OBC leh Scheduled Caste (SC) chanvote Mizoram chhunga mite'n an chan theih dan ngaituah turin sorkar an ngen bawk.

In hal hlumLalzamliani d/o Lal-lungmuana, Tualbung khua chu nimin khan a inhal hlum. A chhungte hnen a\anga thudawn danin, Lal-zamliani hi rilru lama rualbanlo a ni.

Photo ExhibitionNimin khan ZoShots buatsaihin Millennium Centre-ah Photo Ex-hibition cum Sale \an a ni a, AMC Council-lor Rosiamngheta'n a hawng. Exhibition-ah hian mi eng emaw zatin an thlalakte an pholang a, a duh tan thlalakte hi lei nghal theih a ni.

PRISM chuan n imin khan Chief Minister Lal Thanhawla hnenah lehkha thawnin, tun hnaia Environment & Forest department-in Forest Guard a lâk chungchangah thil dik lo a awm nia an hriat thu an hrilh.

PRISM lehkhaa a lan danin, Forest Guard laknaah hian tlinga an puan tawh, K Biakmuana chu hnâwlin, a aiah Rebecca Hmingchungnungi lak a ni a; Rebecca Hmingchungnungi an lâk chhan nia Forest department-in an sawi, tihsual palh avanga Admit Card-a A leh B an dah a nih thu an

sawi chu phuahchawp a ni.PRISM chuan, Forest Guard diltute

chu Forest department-ah an en thlap thu tarlangin, "List hi November 24, 2010-a siam a ni a, list-a Roll No. 861 chu K Biakmuana a ni. Forest Guard lâk danah hian thil dik lo a awm thu chanchinbu lamin an chhuah hnu, February 11, 2011 khan list hi tihdanglam niin, Roll No. 861-ah A leh B an siam chawp a ni," an ti a; Rebecca Hmingchungnungi hi a awmna veng nia list-a tarlan, Ramthar Veng Electoral Roll thar berah a awm loh thu CM hi an hrilh bawk.

Gurkhali-in OBC an dil an ngaimawh

Motor chíl hlum nia hriat hmu Forest Guard lak thu CM-ah an thlen

Tuivai Group YMA conference

Trade Union chungchang an sawiho

Changpat chikhat Velvet Worms te hi ketaminu lian tak an ang hle a, thil hnang ban tak phuhchhuakin, chu chu an chaw tur man nan an hmang!

"Palas Por Pistols"Kum 2008 khan Artist

Pedro Reyes chuan Mexico a Culiacan khawpui a silai 1527 chu lakhawmin thingphunna beihpui thlakna a hman tur suahdur siam nan a hmang!

Dutch zirlai Ruben Schalk chuan Hoom, Netherlands a

Archives-ah Dutch East India Company share a hmuchhuak a. He company hi kum 200 chuang

kalta a tihtawp ni tawh mahse, thil hlui lakhawmtute

tan chuan he share hi $750,000 man hu a ni!

2 AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011

CROSSWORD 1466 CHHANNA

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

Vawiina piang milarte:

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

PHEI1. |hantha; |hang duh(10) 6. Thawm neilo(3) 8. A bul lama 'Z' dahin ZIP sawi dan chi khat a ni(2) 9. Hrai; Note(2) 10. Chenna(2) 11. Mihring pa; Hmeichhia nilo; Nupui nei lai(4) 13. Cho; Zak(3) 15. Football khelhchhan(Eng.)(4) 16. Nau tuamna; Suk a ngai zing hle(7) 18. Hriat rengna thalo; Theihnghilh ching(7) 20. Tawngkam; Thusawi(4) 21. Kang(3) 23. Zawl; Khat lo(4) 25. Phal lo; Ran vulh(2) 26. Mei lum bula \hu(2) 27. Duh ve; Awt(2) 28. Inkhai; Inthen(3) 30. Thing hming(10) (10)

CHHUK1. Chawhmeh-rim na ve tak(11) 2. Mei lum kianga awm(2) 3. Football khelhchhan(Eng.)(4) 4. Zu thianghlim?(5) 5. Tuialhthei(11) 6. Ruangam; Awm dan; Nihphung(7) 7. Hmachhawn; Lehlam(2) 12. Tihtur/Sawi tur hre lo; Awm dan tur hre lo(7) 14. Hnunga dah(3) 17. Dawr; (Rilru) ti hrehawm(3) 19. Tihtur hria; Awm awl lo(5) 22. Dum; Mawk; Thu(4) 24. |hialna(2) 29. A bul lama 'D' dahin DIT tih sawi dan chi khat(2)

1931 - Rupert Murdoch, Australian-born entrepreneur (CEO of News Corporation)

1968 - Lisa Loeb, American singer-songwriter

1969 - Terrence Howard, American actor1978 - Didier Drogba, Ivorian footballer1979 - Benji Madden, American guitarist

(Good Charlotte)1979 - Joel Madden, American singer

(Good Charlotte)1982 - Thora Birch, American actress

PRESBYTERIAN HOSPITAL HRIATTIRNA

CMC Vellore-a MBBS/B.Sc. (Nsg.) sponsorship dil duhten Director, Presby-terian Hospital hnenah Kohhran lehkha thil telin March 21, 2011 thleng ziakin dilna thehluh theih a ni a, March 22, 2011 (10:00 a.m.)-ah Presbyterian Hospital, Durtlang-ah interview tur a ni a. Class XII result la chhuak lote tan pawh dil theih a ni.

Form leina tur: Dak Inpui, Aizawl

Sd/- Director, (2-1) Presbyterian Hospital

IGNOU NOTICEIGNOU Govt. Aizawl College Study Centre

chuan INDUCTION MEETING Zirlaite tan March 12, 2011 (Saturday) 10:30 AM ah a buatsaih dawn. Zirlai zawng zawngte kal vek tur a ni. Refreshment a awm ang. Counselling class pawh a tul anga neih zui a ni ang.(2-1) Coordinator

HRIATTIRNALalpianmawii D/o Zothanthuama Hunthar veng IV Grade

P.T.C a thawk lai chu a boral tak avangin a pasal a nu Rodailovi G-M/O of PB Lawmsangkima Khawbung, Mizoram chuan Lalpianmawii fapa PB Lawmsangkima hminga family pension leh pawisa hmuh tur awm ang ang te lak theihna turin Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

HRIATTIRNASekapthanga S/o Liandala (L) Luangmual chu a

boral tak avangin a nupui Thanzami Luangmual chuan LSC No. Azl-767 of 1984 location Luangmual Aizawl atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

HRIATTIRNARawtliana s/o Laikunga (L) Bethlehem veng chu a

boral tak avangin a fapa Malsawmtluanga S/o Rawtliana Bethlehem Veng chuan LSC No. 104301/01/350 of 2010 location Bethlehem veng atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

BADMINTON PLAYER TE TAN THU LAWMAWMBadminton racquet, badminton shoe (Yonex original)

chi hrang hrang phai rate in kan chah thei ta e. Sunrise product anih avangin a duplicate ah buaina awm lovang.RACQUET SHOEArmortec 900 power – Rs.10800 Ultima 101 Pro Ltd. – Rs.3400Armortec 900 technique – Rs.10400 SHT 58 – Rs.2950Arcsaber 10 – Rs.12500 SHT 99 – Rs.3200Arcsaber Z Slash – Rs.12700 SHT 72 – Rs.3000 etc.Arcsaber 5 – Rs.8400Voltric 70 – Rs.12800Muscel Power Tour – Rs.3000Muscel power 002 – Rs.2800Nano Speed 200 – Rs.5950 etc.

Heta kan ziah lan loh pawh hi in duh model apiang kan chah thei e.

Ph: 9774376676

KAN HMANGAIH, KAN THEIHNGHILH NGAI LOH

ZOTHANPARI (Parteii)

I nu : Thanchhungi I fate leh I unaute Chaltlang

Vawiin 11th March, 2011 hi he khawvel I chhuahsanna ni

champha vawithumna a lo ni leh ta reng mai.

Kan ngai che in kan lung a va leng thin tak em.

Lalpan a hnenah a hruai che tih min hriattir

avangin Pathian hnenah lawmthu kan sawi a ni.

Lalpa chu fakin awm rawh se.

President-in Kohima a tlawh

President Pratibha Patil chuan Nilaini chawhnu khan Nagaland state khawpui, Kohima a thleng.

President hi Kohima-a Assam Rifles helipad-ah a \um a, Chief Minister Neiphiu Rio leh State Governor Nikhil Kumar-ten an lo hmuak a, 15th IRB Mahila-ten sipai chawimawina an lo hlan bawk.

President hian sipai parade chu a endik nghal a, hemi hnu hian Raj Bhavan-ah kalin, tribal pawl hrang hrang, hmeichhe pawl leh zirlai pawlte a hran \heuhin a kawm. Anni bakah hian Chief Minister nen pawh an inkawm nghal bawk.

Raj Bhavan-a Banquet Hall-ah President pual hian cultural prog-ramme buatsaih a ni a, hemi hnu hian Governor-in President hi zanriah a buatsaih sak a ni. Kohima a pan hma hian President hi special aircraft-in Dimapur-ah a thleng a, hetah hian Agriculture Minister Dr Chumben Murry, Major General N George, Chief of Staff 3 corps Rangapahar, DC Dimapur Maongwati Aier leh DIG (Range) PF Zeliang-ten an lo hmuak a ni. Nimin khan Naga Heritage

Village, Kisama-ah President lawmna inkhawm buatsaih a ni a, hemi hnu hian President hian Dimapur a pan leh nghal a, Dimapur a\ang hian Manipur khawpui, Imphal a pan dawn a ni.

President-in Manipur a tlawh dawn vang hian Nilaini zan, zanlai a\ang khan Manipur People’s Liberation Front (MPLF) chuan darkar 40 awh nawrh an huaihawt. MPLF chuan thuchhuah siamin, President-in an state a tlawh tum chu India-in Manipur a ngaihsak nia khawvel mithmuha inlantir a tumna mai a ni tih sawiin, an state-ah chu kum 60 chhung nekbeh an nih tawh niin a sawi. President-in a tlawh dawn vang hian an state chuan engmah \hatpuina tur a nei lo niin Manipur mipuite an hriattir bawk.

President-in a tlawh dawn avang hian Imphal-ah chuan venhimna khauh taka kalpui a ni a, Nilaini tlai a\ang khan khawpui chhungah police duty tir niin, airport a\ang Raj Bhavan panna kawngpuiah chuan nimin chawhnu dar 1.30 leh vawiin chawhma dar 9.35-10.35 inkarahte motor dang an tlan khap a ni.

Sikkim tan Rs vbch 1,400 pawmsak

Meghalaya Budget session \an a niNimin khan kar hnih awh tur, Megha-

laya State Budget Session chu \an a ni. Budget \anni hian Governor, RS

Mooshahary thusawi ngaihthlak a ni a, hei bakah hian sorkar chuan ordinance, order notificatiion, reports, rules and regulation bakah sorkar bill-te a pharh bawk. Governor thusawi hi March 14 leh 16 hian sawiho a ni dawn a, hetah hian Chief Minister

chuan zawhnate a chhang bawk ang. Chief Minster, Finance changtu

ni bawk, Dr Mukul Sangma chuan March 21 hian 2011-2012 State budget pharh a ang. Eptu MLA-e chuan dan loa toll gate siam chungchanga leh, environment kaihhnawih chungchangte sawichhuah an tum avangin tun \um session hi boruak a \an hle rin a ni.

Planning Commission chuan Nilaini khan kum 2011-12 Sikkim annual plan atan cheng vaibelchhe 1,400 a pawmsak.

New Delhi-a Planning Commission Deputy Chairman, Montek Singh Ahluwali leh Sikkim Chief Minister Pawan Chamling-ten meeting an neihah annual plan hi tihfel a ni ta a ni. Ahluwalia chuan Sikkim sorkar hmalakna chu a lungawithlak hle niin

a sawi a, an state chhunga horiculture hmasawnna tur leh, sawhthing tam zawk thar tura a hmalaknate lawmawm a tih thu a sawi.

Sikkim sorkarin India rama organic leh green state hmasa ber ni tura a hma-lakan chu fakawm a tih thu a sawi a, hemi rual hian sorkar chu educational infrastructure leh higher education lam ngaih pawimawh turin a ngen bawk.

Minimum Wages ruahmanna thar hman phûta Trade Union Joint Action Committee-in lungawi lohna an lantir mek chu awm an tih thu leh an thlawp thu, Mizoram Electricity Technical Staff Associa-tion (METSA) chuan thu chhuah siamin a tarlang.

METSA chuan, Mini-mum Wages rate thar sorkarin a tihkhawtlaisak leh, chumi avanga lung-awi lohna lantir hial a ngai ta chu mak an tih thu leh lungchhiatthlak an tih thu an tarlang a; "Lu chhum bán chhum huama a thim a vár thlu loa Mizoram tana an \hatlai hun hmangtute hi Mizoram sorkar hian an ham\hatna ve tur hi a rang thei ang berin tihhlawhtlinsak nghal turin kan ngen a ni," an ti.

Harsatna lian tham a thlen loh nan METSA chuan, Mizoram sorkar h n a t h a w k n g h e t t e hlawh tihpun a nih ang bawkin hna hnuaihnung zawk thawkte hlawh pawh t ihsansak ve tur leh, trade union-te thil phût chu a vaia tihhlawhtlinsak turin sorkar an ngen a ni.

METSA-in nuar mekte an thláwp

Art & Culture Minister, PC Zoram Sangliana chuan Nilaini zan khan Sakawrhmuituai Group YMA Conference vawi hnihna, Nisapuia neih a hmanpui a; \halai kalkawmte chu Mizo nun zemawi tung nun reng tur leh, hnam ziarâng, hnam incheina leh hnam lâmte ngaihhlut nachang hre turin a chah.

PC Zoram Sangliana hian Sawrhmuituai Group YMA hnuaia branch hrang hrangte chu R Lalrawna lehkhabu ziah ‘Mizo Rohlu’ leh silpauline a pe vek a; volleyball leh zaipawl intihsiaka lawmmante a tumsak bawk. Conference-ah hian SSA leh kângmei ven chungchangah inzirtirna hun hman a ni.

Hnam ziaráng ngaihlu turin chah

Sawrkarin Ethics Committee kum 2009 a din tawh kha hei tunlai chanchinbu ah te leh Media ah te chanchin dik tawklo han puan leh chhuahte a awm nual a. Ni 3 March thla ah khan Zonet ah leh LPS lamah te, engemaw chanchin an sawi kha a awm a. Vanglai ni 4 ah khan chanchinbu ah a chhuak bawk a. Chutah chuan sawrkarin ethics committee a siam te memberin tiltiak san ta e tih te alo chhuak a. Kha kha thudik ziktluak a ni hauh lova, awmzia chu hetiang hi a ni a. Ethics Committee hi term nei asiam a ni a, kum hnih chhung tih a ni a, chu chu term alo tawp dawn tak ah khanin ethics committee chuanin, hei kan term tawp dawn ta a, sawrkar hianin chhunzawm turin a ti dawn nge ni, a thar in a din leh dawn tih thuin committee in thu sawrkarah chuan a thlen a. Chu sawrkara kan han thlen pawh chu February ni 21 a mi kha a ni tawh a, chutah sawrkar in thu tawp a siam hma chuan heng media leh chanchinah te hian hetiang thu te hi alo chhuak ta kha a ni a.Hei kawng thenkhatah chuan sawrkar tan pawh hmingchhiat thlak a nihna lai

leh ethics committee member pawh chuanin an ti tau a ni em ni le tih te pawh a awl rum rum a. Mahse, chu chu thil dik a ni lova, awmzia a awm hauh lova. Sawrkar chuan a term hi, hei kan sawrkar term hi kum nga a ni a, chumi nen chuan kal kawp se, co-terminus nise tih kha a thu kalpui dan chu a ni a. Order a chhuah chiah rih loh avang khan ethics committee lam kha kan lo inthlahrung mai zawk alo ni nghe nghe a. Chu chu a thang mawilo zawka lo sawite kan lo awm hi pawi kan khawp mai a. Ethics commttee hianin hetia sawrkarin a rawn buatsaih takah chuan sawrkar tha tur, good governance kan neih ngei theihna turin kan theihtawp chhuah hi kan inhuam a. Tun thleng hian member tin hianin kan la inhuam zel a ni tih kha chanchinbu te leh mipui rawn ngaihven zawng zawng tu te hnenah kan inhriattir leh a ni a. Tunah sawrkar thuchhuak leh sawrkar in thu kalhmang zel tur chu a buatsaih leh mek a ni tih pawh vawiin atang hian kan hre leh ta a ni nghe nghe a. Chu chu kan han puangchhuak a ni e.

ETHICS COMMITTEE THUDIK PUANZARNA- H. Raltawna Chairman,

AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 20114 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI Kan kut leh hun chuanMizote'n kut kan neih pathum,

Chapchar Kut, Mim Kut leh Pawl Kutte zingah Chapchar Kut hi Pi leh Pute hunlai a\anga hman uar ber a ni a. Vawiinah phei chuan Kut hman ngawr ngawr ni ringawt tawh lovin, khualzinte hipna hmanruaah kan hmang chho ta mek a, kan ram sum bawm khawih phak khawpa tam khualzin kan hip luhna hmanrua a nih theih nan tun aia ropui leh hmuhnawm zawka kut hman dan ngaihtuah tlan a \ul hle.

Kumin Chapchar Kut kan hman dan a\ang khan hmasawnna tur kan neih langsar zual \henkhat, midang cho chhuah tumna rilru nen kan sawi ve teh ang. Kan kut dan phung hrim hrim sawi ka tum lova, Chapchar Kut-a tel ngai reng reng lo eng thilte nge kan sengluh tih lam emaw, kan kut danah sapho tih dan a tam lutuk tih lam emaw pawh sawi ka tum hek lo. Programme kan duan dan chu engpawh nise, chung kan tih hlawhtlin danah chuan hmasawnna tur a awm em tih lam sawi ka tum mai zawk a ni.

Ruahmanna a fel tawk loProgramme Sheet a\anga a lan danin

Chapchar kutah khan Item 40 a awm a, felfai taka tih tur pakhat a\anga a danga kal zung zung theih tur a nih laiin, ruahmanna a \hat tawk loh vangin hun tam tak a lo thlawna khawh ral a ni a, ninawm khawpa rei kan in nghak hman deuh ziah a ni. Programme in la lawn fuh chu pakhat chiah a awm, Kut Pa Chief Minister-in thu a sawi zawh rual chiah khan nghah buai ngai miah lovin Hlado chhamtuten an rawn chham nghal zat a, kha kha a fuh. A hnu leh lamah kha chuan Item pakhat leh a dawt inkarah hun tam tak a lo thlawnin a liam a, a vai khan chhut ta ila, nileng khan darkar 2 aia tam kan khawh ral hial awm e. Khatianga hun khawh ral vak vak kha a changkang lova, thlirtu mipui tan a ninawm a, a bikin ram pawn lam a\anga lo kalte tan phei chuan a ninawm leh zual ang.

Khatianga hun khawhral pumpelh thei tur khan hun neitu turte pawh a hma lamin chiang taka an hun neih dan tur leh a hun tur hriattir lawk nise, item pakhat a kal laiin a dawt leh a mi tur lo inring lawk vek se, chatlak awm lovin engkim a tih theih ang. Kut apianga Usher ni awm tak nula fel tak tak duty \hinte hian tih tur an nei lutuk lo niin a lang a, heng mite hian artist-te kha lo buaipuiin, hun hmang leh turte lo rem fel zung zung \hin se hmasawnna hlawk tak a ni ang.

Mipui thunun chungchangMipui pungkhawmin an thlen theih

chin tur bithliah mumal a awm lova, ruahmanna mumal tak siam lawk a awm loh vang niin a lang. Police duty-te pawhin eng chin nge an tih tur chiah an hre lo ni berin a lang a, duty zinga \henkhat chuan an Cell Phone hmangin thla te an la ve mai mai bawk. Kut huaihawttute berin tihtur leh thupek mumal tak an siam si loh chuan Police tan pawh chet lak a har a nih hmel. Aurinna-a thupuangtuten mipui tawlh kiang tura an hrilh thawm leh Phullem phah thar dim tura an ngenna ri kha thil ninawm a tling a, hun khawhralna a ni bawk. Ruahmanna mumal tak chu awm se, Police te khan hrui pawtin emaw, ding tlarin emaw mipui kal theih chin an bithliah ang a, a fel vek ni mai tur.

Artist chungchangArtist \henkhat live ni lova playback

an awm kha kei chuan \ha ka ti lo. IMFA Art & Culture Department khan Zorimawi an rawn tum ni lovin, an rawn tum lem niin a lang a, a mawi em em na-a, ka ngaihah chuan a hlu lo zo vek. Mawi lo deuh zawk pawh nise, a tak ngei hi a ropui \hin.

Cameraman/ photographerHetiang nikhua-a thlalatu kan pung

ta hluai mai hian min tibuai \an ta. Hnam lam entirtute aia an thlalatu an tam zawk changte pawh a awm nawk mai. Hnai tak takah an veh a, entu mipuite leh mipawimawhte

an hliah a. Chanchinbumiten hmun thawl an nei lova, thlalak pawh an duh angin an nei thei lo ang tih a hmuh theih. Chanchinbumi ni silo, Official Photographer ni bawk si lote khuahkhirh an \ul ta hle niin a lang.

ThupuangtuMizo ni pawimawh ber pakhat, Mizo

taka \awng hunah Announcer-te Mizo \awng hmanin beng a ti na fo mai. 'Thusawina nei turin i lo sawm ang' tih ang chi te, 'Zai turin i lo sawm ila' tih ang chite kha ngaihthlak a hrehawm deuh. Sap leh Vai mikhual kan neihte tana sawifiahtu sap\awnga thupuangtu chuan sap\awng chauh hmang mai se, Mizo \awnga puangtu erawh chuan Mizo \awng thiam hle mai bawk se, announcer sap\awng thiam deuh hian Mizo \awng an thiam lo duh khawpin ka hria.

InthiarnaKut Pa, Chief Minister Pu Lal Than-

hawla'n Lammual gallery sak \hat tum a nih thu leh inthiarna leh insilfaina hmun turte changtlung taka siam tum a nih thu a puang tawh a, a lawmawm hle. Hei hi tihpuitlin a nih hma pawhin tun dinhmunah engemaw chu kan mamawh a ni. Gallery hnung lamah zun ram thiarna a awm ve nawlh nawlh a, tenchhe deuh tan leh zakzum deuh tan hman chi rual a ni lova, kan khual\hate han kawhhmuh ngam chi a ni lo. Hman sawlh sawlh theih tur tal, thianghlim deuh leh changkang deuh kan mamawh. Inthiarna sir maia ei leh in tur zawrh tih vel chu sawi zui lovang.

TlangkawmnaChapchar Kut hi Kut Pa leh mi

pawimawh dangten a tluana an hman ve theih tawka rei hman a \ha mai em? a nih loh pawhin hun hnihah te \hen nise, hun hmasa lamah kut lam hawi, Mizo hnam ze mawi pholang thei thilte leh hnam thilte pholan nise, hun hnuhnung chu concert ang chi deuhva zangkhai taka buatsaih ni mai se. Tuna kan kal dan ang hi chuan tih tur ngah em em, kan mi pawimawh tam tak chu a hmuhnawm lai leh a pawimawh lai thleng ve hman lovin kan siam niin a lang.

- J.Malsawmzuala

ChauhthubarawhMizorama Football Tournament lian ber, Red Ribbon Inter

Village Football Tournament chu kumin hian khelh chhunzawm a ni leh ta a, a hmawr pawh an bawk hnai ta. He football tournament, Mizo mipuite'n kan hlut tak hi kum dangah pawh khel chhunzawm zel ila ka ti, mahse ka ngaimawh deuh leh felhlel deuh ni-a ka hriat lai ka'n thai lang ve teh ang.

A bilha tho loFootball thuneitu sâng ber, FIFA hian ziak loh dana an

neih thil pakhat chu champion lai, tournament awm leh hmasa bera Group A-a dah hi a ni. FIFA hian champion lai team hi Group A-ah a dah chauh ni lovin main stadium/main city-ah a khelh tir \hin, hei hi champion hlutna thuahhnih leh an hlawkna a ni. Tun \um tournament-ah hi chuan champion lai hian duhsak an hlawh lo mai ni lovin champion tawh lo se tihna ang lek lekin thil a kal a, champion lai team chu Group D-ah dahin tournament khelhna field pali zinga field te berah an dah mauh mai. Chutih laiin runner up team chu Group A-ah awmin anmahni field an chang leh thei lawi si a, hei hi thil mak tak a ni.

Tie draw hi TV-ah live telecast niin seeded pariat tih loh chu pawh chawp vek a ni, mahse seeded team pariatte chu an khelhna tur field pawh ni loin organising committee lamin an duhna field-ah an khelh tir niin a lang. Ka hmelhriat hnai kan u Tetea ka zawt a, "Tie draw pawh ka lo en lo a, ka hre lo reng reng, a va mak ve champion lai Group A-ah an dah loh a, Group A-ah champion, Group B-ah runner up a ni turah ka ngai," a lo ti ve a, mak a lo ti ve hle. FIFA ziak loh dana thil kal ta hi a hnu lama ka hriat leh dan chuan, TV-a tie draw-na tur an siam saah an lo dah tawh si a, tihsual ang angin an kal tlangpui a; mahse an thil tihsual avang hian champion lai Veng chu an \ap tawh si, siam\hat leh theih a ni tawh lo. (Tennis-ah pawh hian Rafael Nadal leh Roger Federer-te hi Seeded no. 1 leh no. 2 an nih hnu hian Centre Court lo-a an khelh in hria em?)

Thutiama ding lo, ding leh siVeng leh Veng, khua leh khua inkhelha thil lar tak pakhat

leh thleng ve deuh ziah chu buaina hi a ni. He buaina hian football a tihhlut phahin tournament a tih ropui ve phah tlat \hin lawi a, mahse buaina chhuak tam zawk erawh a entute mawl leh ruih vang a ni tlangpui. Tun \um tournament hi khelh a nih hma-in thuneitu lam chu buaina chhuak thei laka inven nan leh buaina a chhuah loh nan dan khauh tak (?) an duang a, chu chu buaina siam team chak lohtir nghal a ni. Mahse he dan khauh tak (?) hi team \henkhat tan ni sa a nih laiin, team \henkhat tan chuan ruahsur a ni tlat ta mai. Thla hlui ni 21 chawhnu dar hniha Joint YMA Field, Vaivakawna inkhelhah buaina a chhuak ta, buaina chhuah chhan nia an sawi chu hun tawp dawna pet goal \antute'n an goal lawm field chhunga tlan lutin lehlam pawl kut an thlak tih a ni. He kut inthlak avang hian lehlam player-te

chu an khel ngam ta lo a, chutah tak mai chuan tournament \an hma-a dan khauh tak (?) kha kenkawh a ni ta lem lo a, buaina chawk chhuaktu nia an sawi, champion lai aia Group A-a an dah tak leh kut tuartu, Republic Vengte chu hremna thuhmun hmu-in a tuk tuk leh zinga khelh \hattir an ni.

Hemi hnu hian Durtlang Field leh Joint YMA Field-ah buaina a chhuak leh, chutah chuan buaina siamtu nia lang, team pahnihte chu chak lohtir an ni leh lawi si a, tournament thuneitute an thutiama an ding tlang hi a lawmawm, mahse Republic Veng tan chuan a na vawng vawng kumkhua tawh ang.

Ka sêl ta sa saKa u Tetea-te hnung zuiin Lammualah naupan lai a\angin

inkhel kan en ve \hin a, Lammual chhunga u Mamuana-te bula kan \hut phak ngat phei chuan inkhel enah a tluka hlu a awm lo, an titi kan nuihpui hum hum \hin. Khatih hunlai a\ang khan khelmual \ha duhna a awm tawh, kum 2003-ah he khelmual \ha duhna hi ring takin a ri leh, chumi hnu kum 7-ah a takin a thleng ta. Mahse he khelmual \ha kan neih tur hi Football Association hruaitute aiin journalist lam an lawm zawk emaw tih mai turin an phur.

Nikum September 22-a hna \an a ni pawh khan Lammual-ah hian MFA hruaitute aiin journalist an tam zawk. Tichuan, Lammual chu chei a ni ta, nitin deuh tho journalist lamin an tlawh, MFA hruaitute hmel hmuh tur a awm lo tluk a ni. Chutah le, phaitualhnim siamchawp chu phah a ni dawn ta, engineer-in a phah chin tur a hre lo, MFA thuneitu lam a zawt, mahse a hmuna kal khât ta na na na chuan engineer an hrilh chu international match khelh theihna tura FIFA-in a phal ang chiah chiah a ni ta mai. Phaitual hnim siamchawp chu phah zawh a ni ta, line an han rin dawn a, an buai ta nak mai. Phaitual hnim siamchawp chin chiah chiahah line rin dawn se, field sir chu lei char a ni dawn tlat. Lammual, Mizote Football Inpui chu international match khelh theihna a ni phak ta lova, a uiawmin a pawi vawng vawng! 1st Division Club-ah hian Club pakhat chu an chetchhiat pawhin 2nd Division Club-a tla thla thei miah lo a awm an ti lehnghal.

Chauhthubarawh dik takKumin Red Ribbon Football Tournament atan hian

thuneitu lam chuan tel turte hming pek luh hun a siam a. Mahse an hun hawn chu vawi thum lai an pawtsei a, vawi thum lai pawhsei a nih takah chuan Mizorama Football Tournament lian ber a ni ta, a vawi khatna-a an hun hawn ang khan kal tlang ta se chuan tuna he article ziaktute veng hian 'final' an khel ang a, an champion em lo a nih pawhin pahnihna tal chu an ni awm si a, tute emaw thil tih sual vangin an \ap lo ang chu. (Entry fee pek hun an hawn hmasak ber khan Electric Veng leh Bawngkawn chiahin hming an pe lut.)

- F.Lalliansanga, Electric Veng

THUKHAWCHANG

Suma lei theih loh politicianZNP President Pu

Lalduhoma chuan ZNP hruaitute chu sum vanga rorel lai Congress Party-a lut mai tur anga sawi awm \hin chu chhangin, ZNP hruaitute chu tuma'n sumin an la lei ngai loh thu leh lei theih pawh an nih loh thu a sawi a. Thu belhchian dawl lo thehdarhtute avanga mi \henkhat rilru a chiai thu leh ZNP duhsaktute thinlung a hliam thu a sawi a. Hetiang thu thehdarh hi chu, V/C inthlana mi vote ai a ruka lo thlak khalh chingte tih awm tawk lek a nih thu a sawi.

Pu Duhoma chuan, Congress party chuan MLA an ngah tawk avangin ZNP mi leh sate chu an mamawh loh thu te, hun khirh takah pawh an policy leh an zahawmnate an la hralh ngai loh thu leh an hralh dawn loh thute pawh huai takin a sawi a; eng party-ah mah an luh dawn loh thu a sawi bawk a ni.

A kaihhruai ZNP chu Zoram mipuite belh tlak ni tura a inbuatsaih mek thu a

sawi a. An sorkar lo a nih pawhin sorkar dinglai apiang thlawp thiam bertu nih leh sorkar dik lo tana party hlauhawm ber nih zel a tum thu te a sawi a. Pu Duhoma sawi dan a\ang teh chuan ZNP hi Zoram mipuite tana thlamuanpui tham tak tur a ni.

ZNP Pres iden t h ian zawm atana thu \ha tak tak a sawi niin a lang. Pu Duhoma hi Mizoram mai ni lo, ram pum huapa hna sang tak chelh, Mizoram a hmangaih vanga a hna

chawlhsana Politics-a zuang lut niin an sawi a, a inpekna hi a ropui e. Amaherawhchu, kan politician lar tak tak zingah mahni party policy rinawm taka kalpui a, zahawmna humhim tuma beih aia; mahni political carrier \hatna tur a nih phawt chuan zah pawh dawn lova thil ti duh mai hi an awm nual a. Heng mite hian Zoram politics

hi an tibawrhbang a, politics mi tam tak ngaiha tenawmah an siam mek si a ni.

Kan politician-te hi Pu Duhoma sawi anga, sum vanga insawn kual mai mai chi ni lo hlawm vek se la a \ha ngawt mai. Tin, tangka ni lo, mahni emaw pawl dinhmun san phahna tur a nih vanga nimina \ha an tih vawiina \ha tih leh tak miah loh ang chi te hian tu party mah hi khawsa tawh lo se a \ha ngawt mai.

Kan politician-te hian thu \ha pui pui an sawi a. Midang thu sawi lak kawih tlat te, mipui beng verh zawnga thu ho te sawi len vak dan te pawh an thiam hlawm hle. Mahse, thusawi thiam ringawt hi Mizo mipuite hian kan mamawh ber a ni lo. A sawi lamah chuan kan thleng sang thawkhat a, a taka tih-ah chuan A B C pawh pass lo ang vel lekten min la hruai si avangin mipuite hian kan hotute thusawi awi tur chin hi kan hrethiam \hin lo a ni ber e.

- Zualbawiha

Sum chinfel tum hiFinance department sec-

retary chuan office memo-randum tichhuakin, sorkar kum tawpa sum draw tur inhnawhkhawm nasa lutuk \hin tihreh a nih theih nan department hotute chu \an la turin a hriattir a ni.

M i z o r a m i n nikum lamah sorkar kum tawpah sum lamah harsa tna nasa tak a tawk a, Chief Minister leh Finance Minister n i k a w p p a w h Assembly House-ah na takin a âng tawh a ni. Kuminah buaina ngaia an buai nawn leh a, harsatna ngai bawk an hmachhawn leh a nih chuan, nikuma Ch ie f Min i s t e r thusawi zozai te khan awmzia a nei miah lo tihna a ni ang a, Chief Minister tan pawh thil zahthlak tak a ni ang.

Tun a\angin Finance depart-ment lamin \an an la a, sorkar kumtawpa sum a buai lohna turin ruhmanna an siam a, hei

hi a taka kalpui ngei ni rawh se. Fiamthuin sorkar kum tawp lo thleng tur hi 'Kohhran Upa tlûk thla' te an ti hial tawh a, sorkar hnathawk tam takin kum tawp dawna sorkar sum tling khawm chu a hmanna

tur an phuahchawp a, eiru lo ang taka awm tum siin, a hmanna tur ni loah sum an hmang a, hei hi eirukna dik tak a ni a, hetiang hi thleng tawh lo se a \ha ngawt mai.

Sorkarin a sum che vel fel taka enkawl a tum hi a lawmawm a, kum hmasa lama thil kal tawhte ngun tak in chhui k i r se, an inchhuihna ngaiah inchhuih nawn tawh suh se. Finance department s e c r e t a r y h i a n

thuchhuah siam hi duhtawk mai lo se, he a thuchhuah hian awmzia a neih ngei theihna turin bawhzui se, Mizoram sorkar sum hi fel taka enkawl ni tawh rawh se.

Finance department

secretary hian thuchhuah

siam hi duhtawk mai

lo se, he a thuchhuah

hian awmzia a neih ngei

theihna turin bawhzui se,

Mizoram sorkar sum hi fel taka enkawl ni

tawh rawh se

""Ngaihdan hi chu a daw fo a

Hriatrengna erawh a daw ve ngai lo

6 AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011

RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

Forbes magazine chuan kum tina a tih \hin angin khawvela mi hausate a thlang chhuak leh a. A kum hnihna atan Mexican mi hausa Carlos Slim chu khawvela mi hausa ber a ni leh a ni a, Bill Gates hcu pahnihnaa a awm.

Carlos Slim hi tele­com munication a\anga hausa a ni a, a hausakna zawng zawng $tld74 hu zet a ni a. Tunah hian kum 71 mi a ni tawh a. A hun hmasa lamah chuan in tur leh snack lam a zuar \hin a. Hemi hnu hian real estate company a din a, Mexican stock exchange lam a luhchilh leh a, tunah chuan tele­communication lamah khawvelin a hre ta a ni.

Cigar pet deuh reng mai Carlos Slim hi a hausa viau nain kum 40 kalta a in ngaiah a la chêng a, Mercedes Benz hlui tawh lam a la khalh a. Latin America­a retheihna leh hrisel lohnate a vei em em a, hengah hian a sum tam tak a hmang \hin.

Microsoft hotupa Bill Gates­a hausakna

hi $tld56 zet a ni a. Ku m 1 9 7 5 ­ a a z i r chhuah hmaa Harvard University chhuahsantu h i computer leh a behbawm thilah chuan khawvela thil tithei ber a la ni reng a. Kum 1986 khan Microsoft hi vantlang hriatin a kalpui a, a kum leh chuan, kum 31 mi chauh niin, mahni thawhrah avang liau liaua billionaire naupang ber a ni zui a ni.

Pathumna hi Warren Buffett, USA mi niin a hausakna hi $tld50 a ni a, sumdawnna kawngah a inrawlh kim hle a, rail kawng siam a\anga icecream siam thlengin a lo khawih tawh a ni. French mi Bernard Arnault chu pal ina niin, $tld41 hu vel a nei a. Nawmchenna lam bungrua (luxury goods) hmanga sumdawng lian ber LVMH hi a ta a ni. $tld39.5 neitu Larry Ellison, USA hi hausak lamah khawvel pangana a ni a, software lam a\anga hausa a ni a, Orcale dintu a ni. Paruknaah Indian pa hausa Lakshmi Mittal

a tel pha a, a hausakna zawng zawng $tld31.1 zet niin steel a\anga hausa a ni.

Spanish pa hausa Amancio Ortega chu pasarihnaah a awm a, $tld31 vel zet sum a nei a. La Caruna khuaa motor dahna (garage) a\anga puan leh thuamhnaw hmang bul \antu hi tunah chuan thuamhnaw lam a khawvela sum­d a w n g l i a n b e r a ni tawh. Brzillian mi Eike Batista, $tld30 hu neitu hi pariatna niin, mining leh oil a\anga inla muk a ni. Indian pa bawk Mukesh Ambani chu pakuana a ni a, a hausakna hi $tld27 vel a ni a, petrochemical, oil leh gas avanga hausa a ni. Stanford University­a MBA zir tluan peih lo pa hian kum 1981 khan Reliance a zawm a, tunah chuan khawvel pa hausa a ni ta. Christy Walton & Family, USA hi sawmna niin $tld26.5 vel zet a nei a, Wal­Mart dintu Sam Walton­a fapa John Walton­a nupui a ni a, Wal­Mart hi a chhunzawm ta zel a ni.

Uruguay leh Atletico Madrid forward duhlai Diego Forlan chuan a kawp âwm a hmu fuh tawh a, hei nen hian inneih ngei an tum a, an innei dawn a ni tih pawh an sawi chiang ta.

Forlan­a bialnu hi Argentine model Zaira Nara a ni a, kum 22 mi niin Forlan nen hian hun rei tak an lo inzui tawh a. An twitter­ah hemite pahnih hian inneih an tum thu an ziak tawh a, mahse an inneih hun tur erawh an la ziak lang lo va, reiloteah an tihchian thuai beisei a ni.

Khawvela mi hausa ber Carlos Slim

Glee­ah a zai ve a, Grammy­ah khan a rawn zai ve bawk a. Hengte avang hian zaithiam ta viauah a inngai ni maw, Gwyneth Paltrow chuan album siam a tum ve mauh mai!

Zaithiam hovin film chan an châk a, film star hovin zaithiam an châk ta a nih hi maw...Gwyneth Paltrow, a eizawnna pui ber film chan hian music lam hi luhchilh thûk a tum ta deuh a. Amaherawhchu recording label lamin Paltrow hi contract ziahpui an hreh a. An hrehna chhan pawh film star a nih vang a ni a, zai mi tak tak, zaia eizawng a nih loh avang hian hlâwk tuma chê aia lar lehzual duh vang mai maia ti a nih an hlauthâwng a ni.

Paltrow thupuangtu chuan, "Label tam tak chuan deal neihpui an hreh a, mahse tunah chuan Atlantic an inhawng deuhin kan hria a, Atlantic nen hian an inbe mek a ni," a ti. Paltrow hian Jay­Z nena zai dun a chak thu a sawi chhuak a, "Ka zaidun theih chuan inkawp fuh tak kan nih ka ring tlat a ni," a ti.

Gwyneth Paltrow paw'n album siam dawn

Tennis star hian chhung lamah damlohna nasa tak mai a nei a. Hman ni lawk khan Serena Williams hi a kawchhunga th isen pût avangin rang takin damdawi in panpui a ni a, tunah chuan tlemin ngai a awh leh tawh.

February 28 khan Cedars­Sinai Medical Centre­ah Serena hi a kawchhunga thisen zâm chat avangin luhpui a ni a. He a damlohna hian a hriatna lam a khawih tel niin a hria a, Serena Williams hi a zâm ru hle a. Nilainia America's Today show­a a inlanah a natna chungchang hi sawichhuakin, zaipui a tawh leh a la ngai dawn a. Mahse, uluk takin a inenkawl a, \hat lam erawh a pan zel niin a sawi.

Serena Williams-in dinhmun chhe zawk a hlau

Diego Forlan-a'n nupui a nei dawn

KHAWVEL

Gaddafi-a sipaitenBBC team kut an thlak

Dalai Lama'n a chawl dawn

Ouattara hnena thuneihnahlan turin Obama'n a ti

Ireland President-inPM atan eptu hruaitu a ruat

Telangana 'Million march' huaihawt an tum

Dara Singh-an Supreme Courtthutlukna ennawn turin a ngen

Agriculture leh Education sector-ah sum tam zawk an phut

Nilaini-a Lok Sabha-a General budget 2011-12 chungchang sawiho-naah, member-te chuan agriculture leh education sector tan fund tam zawk pekchhuah an phut bakah, ramchhunga thil man sang zel khuahkhirh an phut bawk.

NCP MP, Supriya Sule chuan budget thar hnuaia loneitute tana loan pek chu a beitham lutuk tih sawiin, sum pek hian thlai an chinna tura an senso a\angin 40% vel chauh a phuhru phak niin a sawi. Sorkar laipui chu susbidy tam zawk pe turin a ngen. Hei bakah hian leh chini-te rampawn lamah tam zawk thawnchhuah phal ni se a duh thu a sawi a, urban cooperative bank-te chu chhiah awltir a phut bawk.

BJP member, Nishikan Dubey chuan sorkar chuan a budget-ah chuan \halai, hnam tlem zawk leh hmeichhiate pual tur a dah \ha tawk lo niin a sawi. Hnam tlem zawkt tana subsidy pekte chu tihtawp vek a ni a, hmeichhiat tan pawh anganwadi worker-te lawmman a tihpunsak bak thildang engmah tih a neilo niin a sawi.

BSP MP, Baliram chuan budget chu awmze neilo, mi retheite tana an mittui titlatu mai zawk a ni, tiin, 'Mi rethei, an retheihna leh mangannate tihtawpna turin thil engmah ruahman a ni lo' a ti a, kudam-ah bufai tam tak a \awih ral laiin mi tam tak ei tur neilo, ril\amin an awm a ni, a ti. Rampawn lama sum tam tham tak chheprelhte India rama lakkir leh ngei a phut thu a sawi bawk. SP member, Shailendra Kumar pawhin general budget chu mi hausate tana duan niin, SC, ST, OBC leh hnam hnufual dangte chu ngaihthah an ni, a ti.

Kum 1999, January thlaa Australia missionary Graham Staines leh fapa pahnihte thattu, Supreme Court-in damchhung tang tura a hrem, Dara Singh chuan a laka hremna pek chu ngaihtuah nawn leh turin a ngen.

January 21 khan Orissa High Court-in damchhung tang tura hremna a lo pek tawh chu Supreme Court hian a nemnghet a, mahse

Dara Singh chuan a ukil, Shibu Shankar kaltlangin ngaihtuah nawn leh tura ngenna a thehlut a ni.

Orissa-a pharte enkawltu, Graham Staines-te pafa tihhlum an nih kaihhnawihah hian CBI chuan tualthahnaa inhnamhnawiha puh, mi 14-te chu thubuai a siamsak a, an zingah hian kum tlinglo pawh a tel. An zinga mi 13-te chu kum 2003, September

thla khan Orissa-a Keonjhar distirct-a addistional session judge chuan an chungthu ngaihtuahin, Dara Singh chu thi tura hremna pein, midangte chu damchhung tang turin a ti a ni.

Mahse kum 2005 khan Orissa High Court chuan thi tura hremna pek hi dam-chhung tang turin a tihnepsak a, damchhung tang tura tih mi 11-te a ngaidam bawk.

Andhra Pradesh state a\anga Telangana state hran din thlawptute chuan nimin khan state hran dina tur bill chu Parliament session neih mekah pharh ngei tura phutin, Telananga Joint Action Committee (TJAC) chuan an state khawpui, Hyderabad-ah 'Million March' huaihawt an tum.

Million March hi state hran din tura an phutna sorkar laipuiin a ngaihvenna atana an ruahman a ni. Nimin tlai dar 4 khan neih tuma ruahman a ni , Hyderabad khawpui laili laia Hussainsagar lake bula Tankbund-ah rally hi neih tum a ni

Police-te chuan kawngzawh tur hian nungphung a tihkhaihlak dawn avangin huaihawt an remti lo a, khawpui chhunga

dan leh thupek dinhmun pawh a tihchhiat phah an hlauhthawn thu an sawi. Hei vang hian kawngzawh huaihawt hma hian Hyderabad khawpui chhungah CrPC Section 144 hmangin mipui punkhawm, rally leh lungawilohna lantir khapna an hmang a ni.

Million march huaihawt tum hi dan tumin thuneitute chuan kawng hrang hrangin hma an la a, nimin bik atan khan Andhra Pradesh bial chhunga tlan, rel 47 service chu cancel a ni. South Central Railway (SCR) chuan Telangana bial hrang hrang leh Hyderabad kalpawhtu, express train 4 leh khualzin phur rel 43 a din tir. Hei bakah hian Multi-Modal Transport System (MMTS) train service pawh tihtawp lailawk a ni bawk.

US President, Barack Obama chuan Ivory Coast President, Laurent Gbagbo chu mipuite an president atana an thlan tlin, Alassane Ouattara kuta thuneihna hlan turin a ti.

Barack Obama chuan, 'Ivory Coast mipuite chuan talent \ha leh theihna ropui tak an nei a, hei vang hian an thil beisei leh hmathlirte chhang theitu tur hruaitu neih an phu a ni. President hlui, Gbagbo hian a mipuite duhdan chu a zawm a, boruak muanawm tak hnuaiah Ouattara kuta President nihna a hlanchhawn a hun tawh a ni' a ti.

US President chuan Ivory Coast mipuite chuan inthlanpuiah an hruai-tu atan Alassane Ouattara chu an thlang a, Gbagbo-an thuneihna chelh chhunzawm zel a tum chu a mite dikna chanvo neih a palzutna a nih bakah,

Ivory Coast-a democracy palzutna a ni, a ti. Ivory Coast tualchhung buaina chhuaka civil mi tam tak chunga tharum thawhna thleng chu a dem thu sawiin, Obama chuan boruak \ha tak hnuaia Alassane Ouattara an thlawpzia lantira kawngzawhte, Gbagbo thlawptu sipaiten silaia an pawng kah mai chu a dem takzet tih a sawi.

Ireland President, Mary McAleese chuan an ram Prime Minister thar atan eptu hruaitu, Enda Kenny chu Nilaini khan a ruat a, hemi ni vek han rinawmna thu tiamtirin lakluh nghal a ni.

Kenhy hi Ireland Parliament-a lower house, Dail-a vote laknaah a duhtu lamah vote 117 tlain, a duhlo lamah vote 27 chauh a tla thung. Prime Minister atana lakluh a nih hnuah Parliament-ah thu a sawi hmasak berah, Kenny chuan a policy chu rinawmna a ni a, a kaihhruai sorkar chuan mipuite hnenah chuan thil khirh tak leh harsa tak ni mah se, thudik chauh a hrilh zel dawn a ni, a ti. Kenny chuan, 'Politics kalphung hlui

leh tihdan hluite khan sum lam bakah, kan rilru thlengin a tichhia a ni. Mahse sorkar thar program chu dik tak leh thudik a ni a, Irish mipuite nena kan thawhho chuan kan thiltumte chu kan tipuitling thei ngei ang' a ti. Dail-ah hian PM thar hian a cabinet turte a puang nghal a, Deputy Prime Minister atan Labor Party hruaitu, Eamon Gilmore chu a ruat a ni.

Ireland-ah hian kumin February 25 khan inthlanpui neih a ni. Inthlanpuiah hian Fine Gael party chuan Dail-a seat 166 awmah seat 76 a la a, Labor Party-in seat 37, Fianna Fail (Republican Party)-in seat 20, Sinn Fein ( We Ourselves) in seat 14 leh party dangten seat 19 an la a ni.

Libya ram khaw-thlang lama Zawiya khawpui chu helho kut a\angin Gaddafi-a sipaite chuan laklet tumin an bei mek a, chanchin ngaih-vena Zawiya khuaa kal tum, BBC news team chu Thawh\anni khan sipaite hian kut thlakin an an hreng zui a ni.

BBC news team-ah hian member pathum an awm a, Libya sipaite hian lo manin, an ID an hmuhtir hnuah pawh Tripoli-a sipai barrack-ah an hruai a ni. He hmun ah hian an mit tuamsaka an kut an phuarsak hnuah, kut an thlak zui ta a ni. Sipaite hian darkar 21 chhung an hren hnuah an chhuah a, BBC team hian Libya hi an chhuahsan nghal a ni. BBC team chuan

sipai hmuna hren an nih lai hian sipaiten an mi man dangte chu an nghaisa nasa hle tih an hmu niin an sawi.

Libya khawpui, Tri-poli a\anga km 50 vela hla, Zawiya khuaah hian ni li kalta a\ang khan sipai \hahnem tak leh tank-te dahluh an ni tawh. Libya state TV chuan si pai te hian Zawiya khua chu an la let leh tawh niin a sawi a, khawchhung mi \hekhat, Gaddafi-a thlawptuten kawng an zawh lai thlate an tilang a ni.

Libya sorkar chuan thuchhuah s iamin , helpawl hruaitu, justice minister hlui, Mustafa Abdel Jalil man theitu hnenah Libya pawisa, dinar 500,000 lawmman atana pek a tiam.

Tibet sakhaw hruai-tu, Dailai Lama chuan politics lama a dinhmun chu chawlhsan a tum thu nimin khan a puang a, a thuneihna chu mipui-ten an hruaitu tura an thlanchhuah kutah a hlan ang.

Kum 1959-a Tibet mipuiten China sorkar lakah an lungawilohna an lantirna champha, nimin khan Tibet sa -khaw hruaitu chuan dan

ang taka a thuneihna chu thlan lal hnenah a hlan a hun tawh thu a sawi. Dalai Lama hi Tibet sakhaw hruaitu leh politics hruaitu atana pawm sa nghal a ni.

Dalai Lama chuan, 'Kum 1960 chho a\ang tawh khan, politics lam ka thuneihna chu mipuite zalen taka an hruaitu tur an thlanchhuah hnena a \ul thu ka lo sawi fo tawh \hin a ni' a ti. Kar lehah Dharamsala-a exiled Tibetan Parl iament meet neihah a banna chu remtihsak turin a ngen tur thu a sawi.

Kum 1950 khan Dalai Lama hi Tibet hotu lu ber tan ruat niin, hetihlai hian kum 15 mi chauh a la ni. Kum 1959 khan China sorkar laka lungawilohna an lantirna a hlawhchham hnuah, India rama Dha-ramsala-ah a tlanchhia a, awmhmun a khuar zui ta a ni.

AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011

INFIAMNA 7

Europe-a football thuneitu sang ber UEFA chuan, Champions League round of 16 second leg-a Barcelona-in 3-1 a Arsenal an hneh \uma referee laka lungawi lohna lantir Arsene Wenger leh Samir Nasri-te chu hrem an nih tur thu a puang a, hrem an nih dan tur chiah erawh ala puang chiang lo.

Thawhleh zana Arsenal an chak loh hnu

khan field pawnah Wenger hian Swiss referee Massimo Busacca kha a an khum chiam a, inhnial chhunzawm zelin tunnel lamah pawh ala an khum a ni. Wenger hi a striker Robin van Persie-a red card hmuh danah a lungawi thei lo a, heivang hian a lungawi lohna a lan chhuahtir nasa hle.

UEFA chuan referee Busacca report theh luh

a\ang leh match delegate Dane Jost-a report thehluh a\angin thil thlen dan hi an endik a, a tawpah Wenger leh Nasri-te hi thiam loh chantirin hrem an nih tur thu hi an puang a ni.

UEFA disciplinary panel chuan hemi chungchang hi March 17 khian an rel dawn a, UEFA danah chuan player leh official reng reng, match official-te laka mawi lo taka an che a nih chuan match hnih tal European competition match a\anga suspend an nih theih thu a inziak a, heivang hian Wenger leh Nasri-te hian a chhe berah match hnih suspend an tuar maithei.

Thawhleh zana Arsenal leh Barcelona inkhel hamtu Busacca kha mi tam tak chuan Europe-a referee \ha ber pawla an ngaih a ni a, 2009 Champions League final ham tut pawhin UEFA chuan a lo thlang tawh a, Barcelona-in Rome khawpuia Manchester United 2-0 a an hneh \uma a inkhel enkawl avangin fak pawh a lo hlawh tawh hle.

Mahse 2010 World Cup-ah khan inkhel a ham hmasak berah South Africa goalkeeper Itumeleng Khune a hnawhchhuah avangin nasa taka sawisel a lo ni tawh a, he inkhelah hian Uruguay chuan South Africa hi 3-0 in an hneh a ni.

Hemi \um hian South Africa coach Alberto Parreira chuan Busacca chu World Cup-a inhnamhnawih pawh phu ve loa a hriat thu a sawi chhuak a, World Cup chhung hian FIFA chuan inkhel enkawl turin an ruat chhunzawm tawh lo a ni.

UEFA-in Arsene Wenger an hrem dawn

Nilaini zana Goodison Park-a English Premier League inkhelah Everton leh Birmingham City-te 1-1 in an inhnehtawk a, he result avang hian Birmingham chu Premier League relegation zone a\angin an inkhai chhuak.

Goodison Park-a inkhelah hian mikhual Birmingham chuan minute 17-naa Jean Beausejour-a head goal hmangin hma an hruai a, minute 35-naah Everton chuan John Heitinga goal thun hmangin an siphurh hi an sut a, team pahnihin goal an thun belh theih tawh loh avangin 1-1 in an inhnehtawk.

He result avang hian Everton chu league-ah Newcastle lehpelin pakuanaah an inhlangkai a, Premier League-a tun hnaia an game ngaah hneh loh an la nei lo a ni.

Inkhelh \an a\anga minute 10 chhungin team inkhel pahnih tan thu lawmawm lo tak a thleng a, chu chu an player pawimawh pahnih inhliam vangin an chan ve ve a ni. Everton player hian Mikel Arteta chu inhliam vangin lakchhuah a \ul a, Birmingham player David Bently pawh inhliam vang bawkin thlak a ngai a, an pahnih hian an ke an tina ve ve a ni.

A bikin tun hnaiah Everton hian player pawimawh inhliam an nei nual a,

Arteta bakah hian midfielder Marouane Fellaini, Tim Cahill leh Phil Neville-te chu inkhel thei loin an lo chawl tawh a ni.

Inkhelh zawhah Everton boss chuan Arteta inhliam chu pawi a tih thu a sawi a, "A \halah hliam hi a tuar niin kan hria. Ka rin dan chuan kar khat vel chawlh a mamawh ang. Zanin kan inkhelah kha chuan second half-ah khan kan game-in hma a sawn hlein ka hria a, mahse goal thun thei tur khawpin quality kan nei \ha tawk tlat lo a ni. Hetih lai hian point kua hlawh theihna a\angin point sarih kan hlawhchhuak a, hetianga ti \ha tur hian kan player-te'n an thawkrim a ni," a ti.

Everton leh Birmingham an in-drawArteta leh Bently an inhliam

2011 cricket World Cup khelh mekah Nilaini khan India chuan wicket ngain Netherlands an hneh a, India hian quarterfinals an inhlangkai.

He inkhelah hian Netherlands an bat hmasa a, Dutch batsman Peter Borren chuan six vawi hnih vuain run 38 siam mahse Dutch batsmen-te Indian bowlere hmaah an ding hleithei lo a, over 47-naah an out fai vek a, run 189 an siam. India tan hian Zaheer Khan a vawm \ha ber a, run 20 pein wicket thum a la a ni.

India bat hun a thleng a, opening batsmen pahnih Virender Sehwag (run 39) leh Sachin Tendulkar (run 27)-te'n Dutch bowler-te vawm an vaw thlawk nasa hle. Over riatah India hian run 69 an siam tling tawh a ni. Run 27 siamtu Tendulkar hi he inkhelha a run siamte nena belhkhawm hian World Cup-a a run siam zawng zawng 2000 tling a, hetiang dinhmuna inhlangkai thei hmasa ber hi a ni.

India hian bul \an \ha viau mahse over sarih chhungin wicket li an hloh a, an talbuai hman \helh. Mahse Ireland an hmachhawn \uma World Cup record siamtu Yuvraj Singh bawk a rawn dingchhuak leh a, run 51 siamin over

36.3-ah India hi a chak pui a ni.Inkhelh zawhah India captain Mahendra

Singh Dhoni chuan, "Tendulkar leh Sehwag-te hi batting-a kan chhuanvawrte an ni a, bul an \an \hat leh \hat lohah hian kan innghat thui em em a ni. Thil hrang hrangah insiam \hat kan la ngai nasa em em a, batsmen-te'n kan

hna kan thawh \hat a pawimawh a ni," a ti.Man of the match Yuvraj chuan, "Ka

hna chu middle order-a rin tlak taka lo bat a ni a, ka team hi inkhel tawp thlenga hruai thlen hi ka tih tur a ni. Pressure chu a awm lo thei lo a, mahse ngaihtuahna kan pek tlat chuan pangngai takin a khelh theih," a ti.

World Cup QF-ah India an lut

Spanish chanchinbu \henkhatin Nilaini an ziah dan chuan, inhliam vanga Real Madrid a zawm hnua inkhel mumal thei meuh lo Kaka chuan kum li dang contract la nei mahse nipui transfer inhawn hunah hralh mai an tum niin an ziak.

Kum 28-a upa midfielder hian 2009 khan euro maktaduai 65-in AC Milan chhuahsanin Real hi a zawm a, August 5-ah a khup veilam hliam a zai tir a, nikum December thla khan training pawh a zawm ve thei chiah a ni.

Tun hnaiah a hliam hian dam lam panin a inkhel leh thei \an a, a taksa pawh in-fit chho \anin a khel \ha dawn chauha a inhliam leh nghal. Thawhlehni khan Real chuan Kaka hian a khup hliam sa bawk a tihnat leh thu an sawi a, he a hliam avang hian kar hnih dang chawlh a mamawh leh tur thu an puang tel bawk.

Madrid-a hmunpui nei AS chanchinbu chuan, "Real Madrid chuan June thla khian Kaka hi hralh an tum dawn. Tun hnai season hnih chhungin a khel tlem em em

a, season hmasaah phei kha chuan ni 85 lai a chawl a ni.

"An buaina ber pakhat chu kum li contract ala nei hi a ni a, a contract-a an inrem danah chuan kum li chhung hian season tin euro maktaduai kua a hlawh dawn a, hralh chhuah an tum a nih pawhin tuin nge heti zata to hlawh tur hian ngam ang tih hi zawhna lian tak a tling a, hei bakah hian free transfer-a chhuak loin hralh ngei an tum a rinawm bawk," an ti a, an thu lakna erawh an sawi lang lo.

Nipuiah Kaka a chhuak dawn an ti!

Formula One team McLaren chuan an driver \hinPedro de la Rosa chu, 2011 F1 season-a an test leh reserve driver turin contract an ziah pui leh

tawh thu an puang.Spanish De la Rosa hian 2003 khan

McLaren hi a zawm a, McLaren test leh reserve driver a nih chhunzawm char char a, mahse 2010 season \an dawn khan a chhuahsan zawk a, Sauber car khalhin a intlansiak.

Mahse sauber-ah hian a hlawhtling lo a, heivang hian Pirelli company-ah an car ke test tu leh development team-ah a tel a, 2011 F1 season-ah hian inhnamhnawih lo tura ngaih a ni. Mahse McLaren chuan an driver hlui hi an lalut a, Lewis Hamilton leh Jenson Button-te nen an thawk ho dawn a ni.

De la Rosa chuan, "Formula One team-a ka lo awm tawhna zawng zawngah McLaren hi ka in ang maia ka neih leh ka tlangnelna hmun a ni. Heivang hian MP4-26 tihmasawn tura he team-a ka lut leh hi ka lawm takzet a ni.

"Lewis (Hamilton) leh Jenson (Button)-te thawh dunna hi a \ha tih ka hrechiang a, anni thlawp tura ka awm thei hi ka lawm hle a ni. A \ha thei ang bera kan car a tlan theihna tur hian theihtawp chhuaha beiha McLaren Technology Centre-a kan engineer leh technical staff-te a hlawk thei ang bera puih ka tum dawn a ni," a ti.

McLaren-ah De la Rosa a hawMcLaren driver leh

Formula One world champion lo ni tawh Lewis Hamilton chuan, season thara McLaren car hman tur chuan a bei a tih dawn thu a sawi a, champion a inbeiseina pawh a hniam rawih rawih thu sawiin champion pui theih khawpa car \haa chhuah tur chuan an la beih fe a \ula a rin thu a sawi.

Kum 26-a upa world champion hlui Hamilton chuan, "Kan car thar hi tuna a dinhmun diktakah hian champion pui theih khawpa \ha a ni em? tih min zawh chuan 'Aih! a ni lo' tiin ka chhang ang che u. 2008-a kan champion hnu a\ang khan hmasawn zawngin kal ni ila chu vawi khat tal champion leh awm tak kan ni a, mahse kan

la champion leh miah lo."Nikum kum tawp

lama kan car thar tur an buatsaih laia hma a sawn dan thlir hnua tuna an rawn siamchhuah dan thlir hian a lungchhiat thlak takzet a ni. Nikum kum tawp lamah kha chuan ka phur takzet zet a, kan tifuh ngei dawn a nih hi ka ti hman. Mahse eng emaw laiah hian kan ti dik tlat lo a, heivang hian insiam\hat theih loh tihna erawh a ni chuang lo," a ti.

McLaren hi 2010 season zawh takah khan pahnihna an ni a, Red Bull team an umpha lo a ni. Season tharah chuan car thar nen Red Bull hi an lehpelh theih tawh an inring a, beiseina nen an thlir a, mahse Spain-a test neih a\angin an beisei angin an car a \ha tawk lo a ni.

Hamilton-a'n an cara ring zo lo

S e a s o n h m a s a a\ang a Formula One-a inhnimphum \an Hispania chuan 2011 season lo awm mai tura an driver tur an puang kim ta a, driver hmun ruak pakhat la awm hi Italian Vitantonio Liuzzi chuan a luah dawn a ni.

Liuzzi hi Force India

driver hlui a ni a, mahse January thla khan Force India-a a hmun chu Paul di Resta'n a luah lan a ni. Hemi hnu hian team awmna nei loin a awm char char a, mahse season \an dawn hnaihah Hispania hian an lalut ta a ni.

Kum 29-a upa Liuzzi chuan, "Team awmna nei lawk lo mah ila Formula One-ah hian ka intlansiak chhunzawm zel ang tih rinna nghet tak ka nei reng a, ka lo tawnhriat ve tawh leh ka dai chin thlirin team hmasawn duh an awm chuan min lak luh ka beisei ve reng \hin.Tunah chuan Hispania-ah ka lut ta a, chona thar ka hmachhawn dawna ka phur hle a ni," a ti.

Hispania-ah Liuzzi

FA CUPINRINNI ZAN

Birmingham v Bolton 6:15Man Utd v Arsenal 10:45

PATHIANNI ZANStoke v West Ham 7:30Man City v Reading 10:15

All england Badmin-ton Champion ship chu khelh \an a ni ta a, kumina champion tura theihtawp a chhuah tur sawi tu Saina Nehwal chuan first round-ah Korean Seung Hee Bae a hneh nghal a, second round a inhlangkai.

Seeded pangana Saina hian Bae hi minute 34 chhungin 21-13 21-16 in a hneh a, second round-ah Bulgarian Linda Zechiri hneh tu Chinese Taipei player Tzu Ying Tai a hmachhawn dawn a ni.

Inkhe lh zawhah

Saina chuan, "Kan inkhelh tir lamah khan ka tisual nasa em em a, ka duh angin ka insiamrem fuh hleithei lo. Mahse kan khel rei tial tiala zawi muangin ka insiamrem chho a, game hnihnaah phei kha chuan ka inringtawk tawh hle a ni. Hma pawh ka hruai fal hman viau a, mahse a rawn bei let leh \ha hle a, a tawpah ka smash vangin ka chaka tun \um kan inkhelah bik hian ka smash \ha thei hlein ka hria," a ti.

Kumin All England-

ah hian top player pahnih Tine Baun leh Yihan Wang- te an inhnukdawk a, heivang hian world no.5 Saina hian hmabak a nei eng hlea ngaih a ni.

Saina chuan, "Tun \um chu tlemin ka zam ve deuh, a chhan chu he tournament-a tel zawng zawng player-te hi an \ha tlang em em a, ka hmachhawn leh tur pawh hi a huphurhawm hle a ni. Tumah hi a khelh mai mai theih loh a, heitchung hian \ha taka ka khelh theih ka beisei," a ti.

All England-ah Saina a chak nghal

2010 FIFA World Cup-a hming chher striker pahnih Diego Forlan leh Luis Suarez-te chu, tun thlaa Estonia leh Republic of Ireland-te friendly match-a hmachhawn tur Uruguay squad-ah telh an ni a, he squad hi Nilaini khan puan chhuah a ni.

South Africa World Cup-a best player-a thlan Forlan leh January thlaa LIverpool zawmtu Suarez-te bakah hian Napoli hitman Edinson Cavani pawh koh tel a ni a, Cavani hi Serie A khelh mekah goal thun hnem ber dawttu a ni a, tun season-ah goal 20 a thun tawh a ni.

Uruguay squad player 25 awmnaah hian ram pawna khel player deuh vek an fuankhawm dawn a, World Cup-a Uruguay aiawh tu player deuh vek kha an ni. Hetihlai hian koh thar zingah Genoa defenderm Uruguay U20 captain Diego Polenta a tel thung.

URUGUAY SQUADGoalkeepers: Fernando Muslera (Lazio/ITA), Juan Castillo (Colo Colo/CHI)Defenders: Diego Lugano (Fenerbahce/TUR), Diego Godin (Atletico Madrid/ESP), Andres Scotti (Colo Colo/CHI), Mauricio Victorino (Cruzeiro/BRA), Jorge Fucile (Porto/POR), Martin Caceres (Sevilla/ESP), Diego Polenta (Genoa/ITA), Maximiliano Pereira (Benfica/POR)Midfielders: Alvaro Pereira (Porto/POR), Diego Perez (Bologna/ITA), Sebastian Eguren (Sporting Gijon/ESP), Gaston Ramirez (Bologna/ITA), Egidio Arevalo Rios (Botafogo/BRA), Alvaro Gonzalez (Lazio/ITA), Cristian Rodriguez (Porto/POR), Walter Gargano (Napoli/ITA)Forwards: Diego Forlan (Atletico Madrid/ESP), Luis Suarez (Liverpool/ENG), Sebastian Fernandez (Malaga/ESP), Abel Hernandez (Palermo/ITA), Jorge Martinez (Juventus/ITA), Sebastian Abreu (Botafogo/BRA), Edinson Cavani (Napoli/ITA)

Ram tan Forlan leh Suarez

C M Y KC M Y K

AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8

C M Y K

- TU NGE CHAMPION DAWN LE?INTHARURTLANG

White Hart Lane-a inkhel entu Tottenham Hotspur fan-te chu minute 90 chhung hlauthawng takin an awm a, a tawpah lawm avangin an lâm a, an inkuah a, an au a; AC Milan 0-0 in an draw a, Champions League quarter final an lut ta.

Champions League-a vawi khat inlanna Spurs hian AC Milan hi Peter Crouch-a goal hmangin San Siro-ah 1-0 in an barakhaih tawh a, Nilai zanah an goal an venghim tluan a, an kum khatnaah an thleng sang ngei mai.

He London team hian an hmelma leh \henawm Arsenal an khum tawh a, anni hi group stage thleng tur play off-a minute 28 chhunga Young Boys laka goal thum chhuah, a hnua lehthal lehtu kha an ni a, Inter Milan lakah minute 35-naah si li an phur tawh bawk - chu team tho chu an insiam \ha a, Milan an hneh thei tlat tawh a ni.

Inter Milan an hneh hnuah AC Milan an hneh leh tawh a, Spurs fans au hla, "Eng team pawh lo kal rawh u, lo kal rawh u, Spurs kan ni a, kan zam lo," tih kha a inhmeh tawh hle a ni. Ni e, Arsenal-in Barcelona an hneh

loh tûka inkhel an ni a, mi tam takin vawi sarih champion tawh Milan hi khual-muala khel mah ni se chak zawk turah an ngai a; nimahsela Harry Redknapp-a naute an \ang mar tluan thei.

Inkhel chanchin chuBeisie ang ngeiin Milan-in goal

thun tumin an nawr nghal a, an thun loh chuan an tlak tawh dawn miau avangin an attack na hle. Midfielder inhliam pathum nei mah se, tar ve thei lo Clarence Seedorf chu midfield-a roreltu a la ni thei a, tlar hmaah Zlatan Ibrahimovic, Alexandre Pato leh Robinho-te an intlar theih avangin Milan hian an nawr na hle - goal erawh an thun lo.

Spurs goalkeeper Heurelho Gomes-a'n Zlattan leh Pato-te goal thun tur a dan kha a ropui a, goal line a\anga William Gallas-a pet chhuah kha Milan-in an ui vawng vawng ang.

Spurs player zinga Champions League hre chiangtu Rafael van der Vaart-a'n freekick a\angin a thun teuh hle a, second half-ah mahni goal ven ringawt duh bik loin Redknapp-a'n dam kawr Gareth Bale a luhtir a, Inter goal-a vawi thum thun thei Bale

hian goal a thun lo.A pawimawh ber chu goal an

neih sa humhim a ni a, a tawp thlengin Spurs-in goal an chhuah lo a, an manager Redknapp chu English manager zinga Champions League-a a team hruai thleng hmasa ber a ni ta.

Spurs leh a chhehvelHe team hi season hmasaah

tute nge an nih kan hre chiah a, 'super star' pawh nei loin player '\ha ve thawkhat' lakkhawm an ni deuh ber a, club lian tak takin an chuhpui tur player phei chu pahnih-pathum bak an kawl lo. Heti chung hian Redknapp an nei a, an rilruah inrintawkna a tuh a, tun hi a thleng ta.

Spurs hian 'pressure' nei loin an khel thei a, an thlen chin apiang hi an tan 'a vawi khatna' a nih zel avangin team liante angin 'chak loh hlauhthawnna' an nei ve lo. An phûr em em a, player an nei chhe lo bawk a, manager an nei \ha a, an \ang tlang a, an huaisen a, tun hi an thleng ta - an lawmna tizualtu tur chu an tluk theih loh Arsenal aiin an thleng sang ta.

Theih loh a theih!Redknapp chuan, "Tuna kan

thlen chin hi thil tih theih loha ngaih \hin a ni. Kum hnih kal ta khan Champions League quarter final kan khel dawn tih min hrilh la, mi â angah ka ngai ang che," a ti - Premier League-a inham tâng hram hram team an ni a, Champions League khel phakah an insiam lian a, tunah Europe-a team \ha pawl an ni ta.

Spurs boss chuan, "Kan club-

in Champions League kan khelh vawi khatnaa quarter final kan thleng hi a lawmawm a, kan thawkrim a ni... inkhel vawi hnihah AC Milan kan hneh a, goal kan chhuah lo a, chutah group harsa berah awmin hmahruaitu kan lo ni tawh bawk... kan bei nasa a, a hahthlak ngei mai," a ti.

Spurs hi an la hahdam dawn lo, Barcelona-in quarter final

an lut tawh a, an pawh fuh vaih chuan an \henawmte angin an tla ve daih thei a, Redknapp pawhin, "Anni khelh hi tumahin kan duh lo," tiin Barca chu a zuam vak lo!

Milan coach Massimiliano Allegri chuan San Siro-a first half an khel chhia chu pawi a ti a, tun season-a an beisei san tehlul nen an tla hma leh ta chu nâ a tih thu a sawi.

German team Schalke chuan an mikhua l Valencia 3-1 in an hneh a, inkhel hmasaah 1-1 a an inhnehtawk avangin Champions League quarter final an lut ta.

Mikhual Valencia-in minute 17-naah Ricardo Costa hmangin goal an thun hmasa a, minute 40-naah Jefferson Farfan chuan freekick a\anga pet goalin a sût a, Mario Gavranov ic chuan minute 52-naah an goal hnihna a thun a, goal ban vawi hnih a la tihper zui bawk - Schalke goal thumna hi injury time-a lut a ni a, goal hmasa ber thuntu Farfan-a khung bawk a ni.

Schalke boss Felix Magath chuan, "A tir a\angin attacking foot-ball khelh kan tum a, goal kan chhuah hmasak hnu phei kha chuan nawr mai loh chu tih theih kan nei tawh lo a, kan bei ta vak a ni," a ti. Schalke hi Bundesliga lamah an che \ha lo a, hei vang hian an boss Magath hi season tawpah an bân dawn niin chanchinbuah an ziak a, hei hi sawiin Magath chuan, "He thil hi kei chuan ka hre ve hauh lo... ka hriatpui loh thil a ni a, kum 2013 thleng he hmuna awm tur hian ka inbuatsaih a ni," a ti.

Chênna ngai loh ramah Tottenham Hotspur

Schalke an tlang e

Dinthar hi en ila, keeper a\anga a tlar hma ber thlengin Mizoram aiawha khel tawh \huau an ni. 2004 National Under 16 Football champion team-a keeper Rinmawia an nei a, a hmaah captain Sangsanga leh Goa a\anga lo chho hlim Ramnuna an inkawp a, a sirah National Games a\anga lo haw JS Hmar leh Police defender Ropuia an nei.

Midfield-ah Santosh Trophy-a Mizoram player, Mohammedan Sporting-a khel mek Didina an nei a, hrem tawk Rinkima awm lo mahse vawi tam Mizoram aiawha khel tawh Lalrimawia a la awm a, junior level-a \ha \hin tak Thlanga a awm a, Mizoram junior team-a thlan

hmaih ngai mang loh Lalmama an la kawl bawk.Winger tlan chak Dampuia leh striker

Samuel-a te hi Shillong-a hun an hman zawh hnuah Aizawlah an lo kir leh tawh a, an star striker Denghmingthanga hi tunlaia striker 'hot' ber a ni hial ang - mamawhna apianga an dah 'utility player' Chhuanzika pawh hi Goa-a Faria Strikers a\anga lo haw hlim a ni - bench-ah pawh 'hmelhriat' an la \hu \hup mai.

Dinthar hian Lammual an luh hnuah goal 10 an thun tawh a, goal thum an chhuah tawh a ni.

Durtlang hian Mizoram junior team keeper \hin Saitluanga an nei a, an defender pathum - captain Hruaia leh a nau Mamawia bakah

Lalhlima-te hi senior level-ah pawh Mizoram aiawha khelho \hang \hiau an ni a, rawlthar tlan chak zet Lalhmangaiha an nei tel.

Midfield general MS-a hi sub junior a\anga senior level thlenga Mizoram player \ha a ni a, ani hi tun tournament-a 'star' zinga mi a ni a; Mizoram junior team-a koh hmaih ngai loh, RC FC chet \hatpuitu zinga mi Lawmsanga nen an inkawp fuh hle. Winger leh central midfield-a an khelh thlâktir \hin Rinngheta hi Chandighar Football Academy a\anga lo haw a ni a, right winger Danmawia hi tunlai rawlthar tlan chak ber a ni hial ang em?

Tlar hmaah National Games a\anga lo haw hlim Nundanga an nei a, experience nei ngah Zorema an kawl bawk a, inhliam vanga game hnih chawl tawh Te-a hi a khelh theih chuan

vawi tam tak Mizoram aiawha feh chhuak tawh a ni a, a chhe lo.

Durtlang hian Lammual an thlen hnuah goal 12 an thun tawh a, goal an la chhuah lo a, minute 90 chhunga goal thun lohna inkhel vawi khat an nei thung.

Khua leh khua, veng leh veng inkhelah hi chuan club khata awm khawmte angin, 'Chutiang formation chu hmangin chutah chuan chu player chu...,' han tih teh duah hi a remchang vak lo a, knock out tournament leh team inpawtchawp ngang hi kan ni hlawm a, khelh dan \han emaw, thiam dan bik emaw sawi thiam a har.

Hei erawh a sawi ngam - player an fit ve ve a, an tlan chakin an thiam rual ve ve a, fans an nei \ha ve ve a, inkhel hmuhnawm tak kan en ngei ang a, chak zawk tur erawh sawi thiam harsa tak a ni.

Semi final-a 8-0 a chak thei hi eng level-ah pawh a tam lo ang - Durtlang-in Red Ribbon Football semi final-a an khingpui Salem Veng 8-0 in an hneh thei - vawiin chawhnu dar 2:00-ah AR Lammulah Dinthar nen final-ah an insu dawn.

Dinthar-in Lunglei Ramthar 5-2 in an hneh a, Durtlang-in 8-0 in Salem an hneh a, team \ha pahnih final-ah an insu dawn a, Red Ribbon Football ngainatute tan chuan, 'Hei lo liama dream final,' tih ngei tur chi a ni. Final en tumte erawh kal hma a ngai a, inkhel \an hma minute 30-ah tal Lammual chhunga awm tawh turin organising committee-in an ngen.

Durtlang an ropuiNilai zan dar 8:00-a Lammuala

inkhel chu beisei ang a ni lo - Durtlang attacking natzia hre chiangtute pawhin hetiang result hi an beisei lo - Abraham Lalrinngheta hattrick siam bakah Durtlang player-te'n goal an inthun chhâwk a ni ber mai, Salem-in red card leh penalty \helh an tuar.

Minute 8-na a ni a, National Sub Junior Football-a Mizoram champion-puitu leh top scorer Laldanmawia chuan rang leh mawi em em maiin Durtlang tan a thun a, he goal hi a class a sang ngei mai. Salem-in an si phurh an sût teuh hle a, minute 24-naah penalty an hmu a, hei hi quarter final-a an thiampuipa Jerry Zoremmawia'n

petin keeper Saitluanga'n a dang tlat mai - hei hi inkhel tidanglamtu lian tak a ni.

Minute 34-na a ni a, R.Lalnun-danga'n Durtlang tan a thun leh a, hemi hnu hian Nundanga titlutu Salem player chu an hnawtchhuak zui si a, Durtlang dinhmun a \ha tawh ngei mai.

Chandighar Football Acade-my-a zir chhuak Abraham Lalrin-ngheta'n hattrick a siam zui a, Malsawmtluanga, Zoremsiama leh Lalrinmawia (penalty) te'n goal khat \heuh an thun bawk a,

Durtlang an sang ber mai!Durtlang an hmuhnawm

Anmahni khelmualah ropui takin an khel a, Lammualah lo lutin 'team \ha' an tih luai luai Hnahthial 4-0 in an hneh a, miin an dahsan viau laiin College Veng nen 0-0 in an inhnehtawk a, penalty shoot out-ah an tlang hram. Semi final an khel a, an insiam rem tawh a, an game a rangin an movement a hmuhnawm a, an goal bawh a nâ a, an defence an khawng bawk - Lammual an luh hnuah goal an la chhuah lo!

Fans pawh an nei \ha e - an \ha-

hnemin thawm a ring a, a buai zawngin an khawsa lo a, khawtlang hruaitu lam an \ang bawk a, mawi takin an khawsa thei a, final-ah pawh an chhunzawm ngei ang.

Inbuatsaiha an nei \ha a, khawtlang an \ang a, an Councillor-in sum leh thil dangin a phûrpui thiam a, tun hi an thleng ta a ni.

Final en tumte tanDinthar leh Durtlang inkhel

tur hi kan zavaiin kan en châk a, 'neutral' tel miah lo pawhin a team neitu veng ringawt pawh hi Lammualah an leng dawn lo - hei

vang hian nunau leh naupang nawi lutuk chu Lammuala hruai loh a finthlak mai thei - inkhel en tumte pawh chawhma dar 11:00-ah ticket an hralh \an dawn a, dar 1:30-ah chuan mahni \hutna tura \hu vek tura ngen an ni.

Organising committee chuan mipui innêk buai vanga harsatna a thlen nawn tawh lohna turin a luh dan pawh fel takin an siam - Dinthar \antute Lammual main gate-ah an lut ang a, official pavillion chhim lam (Venghlui lam) zawng leh goal hnung lamah an awm ang. Durtlang \antute Hotel Ritz kawt gate-ah an lut ang a, official pavillion hmar lam leh AR Cinema Hall hnaih goal hnungah an \hu thung ang.

He ruahmanna hi seat arrange-ment leh security lam mawhphurtute siam a ni a, mipuite zawm hram turin an ngen a, mahni veng \antute \hutna lam \heuha awm hram hram tur leh, in\hut pawlh lo turin an ngen.

Tin, official pavillion-ah offi-cial-a sawmna lehkha dawng chin lo chu \hut tum lo turin organising committee chuan a ngen a, \hutna a indaih loh \hin avangin sawm bik ni lem lo chu hmun dang pan mai tura hriattir an ni.

Semi final hmasa zawk zana mipui inchil vanga hliam tuar, damdawi-ina enkawlte chu MFA-in Nilaini khan an kan a, hetiang thil a thlen nawn tawh lohna turin ruahmanna fel zawk siam an tum.

TEAM |HA PAHNIH CHU

8th Senior & 6th Junior Federation Cup National Tug of War Championship (Men, Women, Mixed & Junior), 2011 chu nimin khan Ramhlun Sports Complex-ah zawh fel a ni ta a, a pumpuiah Punjab chu team champion an ni.

He inhruipawh intihsiakna hi March 8 a\angin an nei \an a, state 15 an tel a, team 29 chhuakin team champion Punjab hian gold medal pathum an dawng.

Punjab hi mipa leh hmeichhe inpawlh, Mixed 560 Kg category-

ah an champion a, final-ah Mizoram an hneh a, pathumna chu Delhi an ni. Women 480 Kg-ah Punjab leh Mizoram bawk an final a, Punjab an chak zawk a, pathumna chu Assam an ni.

Men 640 Kg final-ah Punjab-in Haryana an hneh a, a thlengtu Mizoram chu pathumna an ni. Junior Boys 560 Kg-ah Goa an champion a, final-a an khingpui Delhi chu an hneh lo zawk a, nimahsela technical foul vangin Goa hi chaka puan an ni a, pathumna chu Mizoram an ni.

Inhruipawhah Punjab an champion

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank paihfai, repair kan thawkthei reng e. Rate – Inbiakremna.

MAPUIA,ELECTRIC VENG

Ph: 2312490(7-3) 9612122023

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-10) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

HERMON DAIFIM TUITui thianghlim 407 in

kan pe thei. (10-8)Ph: 9612666970,

8014581487, 0389-2344497

LM TUITui thianghlim leh fim tha

tak 207 in 2000ltrs kan pe theireng e. Pump kan nei nghalbawk. (10-6)Ph: 9862372750, 9436362438

DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e.Special a zir duh tan motor

thar hlakin a zir theih.Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Twowheeler Scooty/Bike a zir theih bawk.Hostel a awm.

Samuel Driving School, Dawrpui School thlang(20-14) Ph: 9436352423, 9862358444, 9862905800

MOBILE REPAIRING TRAINING (ADMISSION FREE)Eizawnna tlak & mahni ngeia dawr hawng thei turin mobile phone chi

hrang hrang China phone telin software & hardware te nen kan zirtira.Zirnahmanrua pawh kan tum vek e.Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai

(10-10) Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

Septic tank paihfai leh repairingengkim kan ti thei reng e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei. Rate - 250

PUIA, ELECTRICPh: 8974115854

(5-4) 8974304482

Septic tank paihfai leh repairing engkim kan ti thei renge. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate - 250

PC MAWIAVAIVAKAWN

Ph: 8974115854(5-4) 8974304482

Septic tank paihna khawl Japan siam hmangarepair kan ti thei.Sintex lian kan phur midang triplet kan trip thei. Rate-Inbiakremna.

HUNA , RAMTHARPh: 9612587596,

(4-4) 9612874582

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (6-4)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

PJ INSTITUTESpoken English leh Hindi thiam duh tan engtiklai

pawhin admission a tih theih reng e. Zirlai, sumdawng,thiam duh hrim hrim tan duhthusam a ni e.A hmun: 1. Vaivakawn Police Station Opp.

2. Kulikawn Taxi Stand bul.(4-4) Ph: 9612522681, 8974806338

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(4-4) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(4-4) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(4-4) 2325449

Septic tank tlawmte in kan paih thei e.Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 9612510518(4-4) 9615495979Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(4-4) 9612510518

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407

in 4000ltrs kan phur a.Pumpkan nei nghal bawk e.Manuni Ph: 8014696186,

(12-4) 9612308372

BOSTON HIGHER SECONDARY SCHOOLMission Veng (Near Synod Bookroom)

AizawlADMISSION OPEN

For Class XI & XII (Arts & Science)(Day scholar & Hosteller)

* Zirtirtu M.Phil, NET leh University topper-te zirtirna hmun.* Subject Offered (Arts) : PA, Pol. Sc., Eco., Geog., Edn., Hist.* Subject Offered (Sc.) : Phy., Chem., Maths., Bio* High School awm loh na, Higher chauh awmna.

(5-3) Ph : 9862598545 / 961229625 / 9862363797

SUCCESS TUITORIAL 2011Technical Entrance Exam (MBBS, B.E, B.V.Sc, Agri, BDS)

a Pass ngei tum tan tha taka zirtir mai bakah Study Materialtha tak a FREE bawk e.Admission tihna hmun : OM Book Store, Chanmari,

Presbyterian Biak in hnuaiPh: 2348688

Course Fee : Rs.2500/-Class tan hun : 15th March, 2011 atanga Exam hma zawngClass room : Room No 17, Hrangbana College, ChanmariMorning Shift : 6:30 AM to 9:30 AM/Evening Shift : 3:30 PM to 6 PM

Sd/- CoordinatorsPh: 9436157533, 2348688 (OM),

(7-3) 9612155931, 9436146297

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(6-3) 9612229732Septic tank khat tan paih/repairengkim kan thawk thei e. Rate-Rs.2500/-

THARA, BUNGKAWN(3-3) Ph: 9862648190

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(6-3) 9612122023

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(6-3) 9612368183

Septic tank paihfai/repair/engkimkan ti thei.Sakawr ek kan nei bawk.

PAPUIAVAIVAKAWN

(5-3)Ph: 9862362013Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI

(5-3)Ph: 9862362013Septic tank paihfai leh commodeblock siam leh repairing engkimkan thawk thei e.DIKA, CHALTLANGPh: 9089525318

(4-3) 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-9) 9862379653

TUI THIANGHLIMPikup in tui Ltrs 2000 kan pe ve theita e. Kan pump thei nghal bawk e.

ZOSPRING -(15-10)9615340534,

9612204782

HIGLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-IX – XII (Arts & Commerce)*Hostel (Boys & Girls) *4th position

(Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing

(7-7) Ph: 2333796 (O), 9436199273

CHRIST KING SCHOOLAdmission open for Classes XI &

XII (Arts & Science). Hostel seatsalso available. (10-5)

Ph: 9615487937, 9856859638

ADMISSIONClass XI & XII (Arts) tan admission hawn mek a ni.

PrincipalSt. Salvius HSS, Vaivakawn

(10-10) Ph: 9436190589, 0389-2342450

MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin City Bus stand) AizawlMorning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM

(5-3) Ph: 9862906169, 9862377464

TECHNICAL ENTRANCE COACHINGFOR MBBS, B.E, BV SC., B.SC (AGRI) ETC.

SCIENCE COACHING CENTRE, Govt. MizoHSS, Aizawl chuan Technical Entrance pek tum tetan Coaching a pe leh dawn ta. Teaching leh studymaterial tha tak pek a ni ang.

Coaching pekna leh Admission tihna hmun:Science Building, Govt. Mizo HSS, Aizawl

Admission tih hun: 8th March, 2011 (10 AM – 2PM) onwards (working days)

Course Fee: Rs.3000/-Sd/- Coordinator

Ph: 9436195137, 9612859957,(5-5) 9436151728, 9436152824

JAB COMPUTER INSTITUTEHeng course te hi a zir theih e.DCSA = 3 months, 3 hrs per day, Fees = 2000 per monthWeb Designing, 1 month, 3 hrs per dayFees = 2500, full courseHardware course 2 months, 3 hrs per dayFees = 4000, full course

Address: Jab Computer InstituteOpp. Mizoram Agencies

Beside Lalbuaia Shopping ComplexAbove Sete sofa showroom

(26-19) Ph: 9436362495, 9774012495, 2349145

MUSIC ADMISSION OPENKeyboard,Guitar leh Theory Staff leh

Tonic SOLFA bul thut - ConductingCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of Music

Chanmari :AizawlContact :9862191135 / 9774393985

(12-9)

COMPUTER ZIRNAComputer zirna hlun leh rintlak Govt. approved

ah ngei hian rawn zir rawh le. Free Internet, Freeadmission.

Infostep Computer AcademyOpp. Civil Hospital Main Gate

Hospital Rd., Dawrpui(5-4) Ph: 9436146354, 9862647985

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-2)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-2) 2317866Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-2) 9862385373

SPOKEN ENGLISH & COMPUTER CLASSSociety enkawl awm chhun English zirna ah hian rawn

zir ve rawh le. A tawng chauh nilo, Grammar pawh zirtiran ni e. Computer zirna pawh hawn tel a ni ta e.Ph: 9862809418 (spoken), 9612359711 (computer),

0389-2320463 (O)Vanapa Society

Dr. B.Thangdailova Bldg(2-2) Upper Khatla, Basement-2

COACHING FOR MPS & TECHNICAL ENTRANCEMPS Examination a tlin ngei tuma in buatsaih

tum te tan Coaching Admission a tih theih ta. Gen.Studies I & II, Gen. English & Gen. Essay ahCoaching pek a ni ang. Tin, Technical Entranceexamination (MBBS, BDS, B.E, B.V.Sc etc.) 2011a lo awm tur tan coaching a buatsaih dawn a.(Course Fee Rs.1700) 2010 coaching result 92%.First come first serve basis admission hi tih a niang. Class timing 10:30 – 1:00 PM a ni ang.(3-2) STUDY FORUM, 9774365746

PROVIDENCE SCHOOLZARKAWT, AIZAWL

Admission open for Cl-XII Arts,Commerce & Science. Prospectusand Information can be obtained fromthe school campus. Requirement ofHostel can be facilitated. (5-2)

Rate tlawm ber leh senior ber kan ni e.C.FELA,

CHALTLANGPH: 9862356537,

(3-2) 9612526870

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e.

C MAWIATHAKTHING

(3-2) 9862356537

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (6-2)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate-Rs.250

NGAIHA,ELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENG

(6-2) Ph: 9774426282

AIZAWL SEPTIC TANK SERVICE, Paihfai, repair etc.englai pawha koh theih kan ni e. Rate inbiakremna

Ph: 9862850948,8014163348

PC VANLALHRUAII(4-3) ZONUAM

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (6-2)

Ph: 9436142108,2325011

L.H INSTITUTEKhai le, Hindi, English thiam I duh em? Zirlai

sumdawng thiam duh hrim hrim tan Seat a la awm e.Zingatanga tlai thleng Hindi Class-IV to B.A pawh admit hawna ni ta e.Hindi zirlai tan Spoken free.

A hmun: Chanmari Hrangbana coll. Opp.(3-2) Ph: 9862647402, 8974965622

Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph: 98623807669862958798

(6-2)Lic. No. 9(74)/04/C-2

HOSTEL HOSTELSingle room Upper Khatla ah seat tlem a awm

e. Tui leh eng ah duhthusam a ni.(2-2) Ph: 9436360482, 9612563403

D&S TUIPik-up in tui thianghlim kan pethei e. Pump pawh kan nei bawk.(10-2) Ph: 9615449630,9436140319, 0389-2330330

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-5) 9615028981

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (6-4)

PU PIANGAPh: 9862742938, 9862313127

AIZAWL PUBLIC SCHOOL@ Kulikawn (Upa Dr. Rothangliana Building)

near Presbyterian Church/Boarding attached.Admission opens for Cl-IX – XII (Arts).(3-3) Ph: 986237182, 9862915078

ST. JOSEPH’S HIGHERSEC. SCHOOL

Ramhlun North, Aizawl(Opp. Post Office/ Near Nazareth Hospital)

Admission opens for Class XII (Arts & Com.)Results 2010

XII Arts : 100% passed withHome Science Topper

XII Com : 99% passed with (Top Ten) 8th PositionX : 100% Passed

(3-3) Contact: 9774902196, 9436197649

IGNOU ADMISSIONS OPENIndira Gandhi National Open university

(IGNOU-a central University) opens admissionsfor July 2011 session in different programmes -Certificate, Diploma, B.A, B.Com, B.Sc, BSW,BCA and M.A in various disciplines. Last datewithout late fee is 31st March, 2011.

Join IGNOU - The People's UniversityEnjoy Free Textbook + Fees Re-Imbursement

And avail entrepreneurial excellenceFor details contact:

0389-2311692, 2301704Regional Director, IGNOU,

(3-3) Aizawl Regional Centre

STAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari (Ramhlun Road)

Admission opens for Class-XII &Class XI (Science & Commerce)

Contact: 2342261,(30-18) 9862786550

BRADFORT ENGLISH SCHOOLADMISSION OPEN XI & XII ( SCIENCE & ARTS )

MISSION VENG (KULIKAWN ROAD), AIZAWLEngineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coach-ing Class, a thlawna zirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D,Gold Medalist & Experience Teacher-te enkawlnaah hianAdmission a lak theih reng e. (7-7)

FREE UNIFORM, FREE UNIFORMCall : 9862925259, 9862298876

OXFORD HIGHER SECONDARY SCHOOLElectric veng opens admission for Cl-XII (Arts

& Computer Technique) both for Day & Hostellerfrom 1st March, 2011 onwards.

Ph: (0389) 2328231 (O)9436140033 / 9436385627

Sd/- Principal(6-4) Oxford HSS

ADMISSION NOTICEOASIS HIGHER SECONDARY SCHOOL,

CHHINGA VENG, AIZAWLOpp. Ch. Chhunga Building ah 2011-2012 session

atan Cl-XI & XII (Arts & Garment) day & hostellertan admission hawn a ni leh ta.

Zirtirtu tha tak tak te enkawlna hnuai, tui thiang-hlim hnianghnar taka awmna hmun a ni. Naupangtetan SUPW ah Free Tuition pek thin a ni. (10-5) Contact: 9862324264, 9862382499, 9862924787

ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOLAIZAWL VENGLAI : AIZAWL

Class XII (Arts) admission 2011-2012 sessionatan kan hawng e. Class IX leh X ah seat tlemtekan la nei. Mitharin kan enkawl a, nasa takin tankan la e. Zirlai chak lo zawkte pawhin hlawhtlingtaka an lo zir chhuah thinna a ni.

Hostel a awm bawk e.Contact: 9862386905, 9862537381, 9862387132(8-7) Sd/- Principal

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(25-6) 9612159705, 9774781727

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

EVENING CLASS FOR CLASS-X & XII (ARTS)@Aizawl Public School building, Kulikawn

Admission fee/Monthly fee chawi ngai lo. Boardingattached. (Limited seats)(3-1) Ph: 9862915078, 8974437446

ACCOUNTANCY TUITIONBBA, BCA, BSC(IT), MBA, MSC(IT), BCOM zirlai

Accounting a harsatna nei te leh management course zir tumteawlsam leh ril zawk a thiam dan kan lo zirtir ang che.

IT PROJECTBCA, BSC (IT), MCA, MSC (IT) zirlai, project work a

harsatna nei te, computer language hrang hrang hmangin kan puithei bawk e. (5-1)Class Timing: 6:30 – 7:30 am, 4:00 – 5:00 pm.ZoCareersSolutionA-77, Chandmari, Near Axis Bank0389-2306789 /

9436193526 / 9774583312

NEW HORIZONSCHOOL OF EDUCATION

ADMISSION OPENSFOR CLASS - XI & XII (Arts)Fully Qualified Full-time LecturersDay & Residential (Hostel) FacilitiesFree Broadband Internet Access*

(10-1) * Condition apply

Call : 9612228372/9436141868/2346362

Chanmari West : Aizawl

BEAUTICIAN ZIR DUH TANVun leh sam, spa, body massage etc. tlawm

takin a zir theih e.Practical leh theory in kan zirtirthei. Admission hawn a ni e.(2-1) Ph: 9612083345

MCA TECHNICAL ENTRANCE COACHINGMizoram Coaching Academy (MCA) chuan

Mizoram Technical Entrance Exam tumte tanCoaching a buatsaih leh dawn ta. Course FeeRs.2000/-, Class tan hun March ni 14 (Mon), 2011.March ni 11 atangin MCA Office, CYMA Building,Tuikhuahtlang-ah admission tih theih a ni e.Seat 40chiah a awm. First come First serve.(2-1) Ph: 9862502077, 9862372336

DUVAL INSTITUTE (KHATLA KAWN)MBBS, B.E, B.V.Sc, B.Sc (Agri) Entrance

coaching class under the guidance of Ph.D andexperience teachers.(2-1) Ph: 9862925259, 9862298876

TUITIONHr. Science Physic, Maths, Chemistry tuition a

kal thei e.(2-1) Ph: 9862925259, 9862298876

SOUTHERN HSS, ESTD. 2002Cl X, XI & XII evening shift admission open.

Place – Govt. Boys M/S, Sikulpuikawn from 3PM onwards. (7-1)

Ph: 9612152433, 9615820052, 8014528433

HERMON SCHOOLADMISSION NOTICE

Class XI leh XII (Arts) tan admission tih mek ani. School hmun nuam, zirna atana tha tak, laili lehfianrial bawk si a ni e. Uluk leh tha takin bul tan kantum. Ti tak tak peih lokal rawh u. (6-1)Principal Ph: 2325309, 9436141628

ADMISSION NOTICEBrighter Hr. Sec. School, Upper Republic,

Aizawl chuan Cl-IX to XII (Arts & Sc.) tanAdmission a ti mek zel e.Pass ngei duhte tan seattlem a la awm. Science Lab changtlung tak a awme. Admission ah Concession kan ti thei.(5-1) Ph: 9862364849, 9862325305

Septic tank rate tlawm berkan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-1)Ph: 9612235387Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.

BIAKA c/oT.TINHMUNGAMISSION VENG

Ph: 2317669,(10-1) 9612028550

Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-1) 8014447092

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(6-1) 9615445979

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-1) 9862476439

SPOKEN ENGLISH & HINDITestament Hindi & Linguistic institute, Zarkawt ah

interview hmachhawn tur nei tan te, phai lama lehkha zir tumte leh zir mek chawlh rawn hmang zawk tan te, sumdawng tante, zirlai hrim hrim tan te, thiam ve duh hrim hrim tan te, Hindi/English tawng zir theih a ni. Tunah hian admission hawn lehmek a ni. Engmah thiam sa neih a ngai love, inthlahrung miahlovin lo kal rawh le.

Hindi Class IV – B.A ran pawh Admission hawn a ni.(2-1) Ph: 9862357811

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-1)

Ph: 9856477183,9862540682

ADVERTISEMENT ONNEW PENSION SCHEMEAizawl Dak Inpuiah hian New Pension

Scheme (For All citizens of India) kalpui mek a ni a. He Scheme hi India khualeh tui zawng zawng tana siam a ni a,sumdawng, Sorkar-a Contract/MR-arawih te, Private Firm/Company ahnathawk leh thing tlang lo neih leh huannghet neite tan a tha zual. Kum 60 chunglan nih hnua thlamuang taka mahnipension khawlsa ringa khawsak theihnatur a ni.Mizoram atangin mi eng emawzatin an zawm tawh a, document te pawhan dawng fel vek tawh bawk. A duhapiang tan a la zawm theih reng e. A zawmhmasa apiang an vannei mai dawn a ni.

I hriat chian duh chuan Director, PostalServices, Mizoram, Aizawl office-ah mahningei kal in a zawh fiah theih a, mahni kal theilo tan pawh Phone no. 0389-2328024,2301695 ah emaw, Postmaster, AizawlHQ Ph. no. 2328023 ah pawh zawhfiahtheih reng a ni e.

Director Postal ServicesMizoram, Aizawl – 796001

TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (10-5)

Ph: 9862913638, 9615951433

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh Huan/

school hungna chi thirlen phiar kannei reng e. A ban tur flat iron pawhkan nei nghal e. (10-4)

Ph: 9862371162, 9612036837

THIRLEN PHIAR DUH TANSchool, office, ram huan, huan

pal phailo leh tul danga hman turthirlen phiar tha tak duh tan a ordertheih reng e.Lungfunna pawh kansiam thei bawk. (6-6)

Ph: 9862223711, 9862614912

COMPUTER SALECor 2 Duo Set Rs. 16900Dualcor Set Rs. 14900AMDx2 Set Rs. 14900(4-4) Ph.9615449898

SILAI LEI DUH TAN.22 Rifle (miniature)

lei tur ka nei e.A maninbiakremna a ni ang.(3-3) Ph: 9615523253

KOH THEIHTV, Computer siam tur nei

chuan experience nei tha kohtheih reng kan ni e. (40-26)Ph: 9862369278, 9856445390

TUIZEMRangva quality tha hmanginTuizem thar siam leh a mawng-thlak,kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (10-1)

Ph: 9612568254, 9774584784

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-1)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

Septic tank khat tan paihfai/repairengkim kan thawk thei reng e .Rate – Inbiakremna.

TEA, DAWRPUI(8-1) Ph: 9862321722

AIZAWL FRIDAY MARCH 11, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

AWMPUI TUR DUHHmeichhia fel tak kum 18 aia upalo chhungkaw member 4 awmnaah duh a ni. Hlawh Rs.1600. (3-3)

Ph: 8974806338, 9612522681 DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNTB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSE

Electric Veng, AizawlPh: 0389-2318324,

(21-4) 9436153193

JCB HIRE THEIHJCB 4DX operator thiam tak enkawl Aizawl

khawchhung leh pawnah hman theih a ni e.(2-2) Ph: 9862015250, 9856020837

ZIRLAI AWMPUI TUR DUHEvening class kal tur nula feltak awmpui tur kan duh e.(3-2) Ph: 9436140451

AWMPUI TUR DUHDawrpui vengah awm-

pui tur nula fel takmamawh a ni e.(3-2) Ph: 9436142434

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur (mipa

emaw hmeichhia) fel takduh a ni. (2-2)

Ph: 9774379431

(3-2)

KHAWL HMANG/HIRE DUH TANEx- 110, Operator thiam takin a enkawl, kum 1

leh a chanve chauha upa, Hire duh tan hman tur aawm e. (5-2)

Contact : 9612168251, 9612725824

JCBJCB (JD) hire tur a awm e.

(3-2) Ph: 9862899837

CLASS-II CONTRACTORClass-II Contractor Association member-te tabn

Identity Card siam a ni a, office-ah lam vek turahriattir in ni e. (2-2)

AWMPUI DUHAwmpui tur hman-

hmawh taka duh a ni.Hlawh Rs.2000. (2-2)

Ph: 9612162547

MOTOR LEI DUH TANOpel Astra MZ 01-C 77..Rs.125000 leh Wagon

R Lxi (2002 model) Rs.140000 in kan hralh phal e.(2-2) Ph: 9612354968

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing

machine etc. chhia kan siam thei reng e.DJ Refrigeration Service

(3-2) Ph: 9612306847

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak ElectricVengah duh a ni a.Chhungkawmember 4 kan ni e. (2-2)

Ph: 9436146646, 9436198416

RAINBOW- Zarkawt -2306439 Khatla -2334635

NEW ARRIVAL

NEW-internet data cardwith 3.5mbps

Mobile phone sMobile phone sMobile phone sMobile phone sMobile phone s ttttta ra ra ra ra r tingtingtingtingting@ r@ r@ r@ r@ r s . 8 9 0 / - o n ls . 8 9 0 / - o n ls . 8 9 0 / - o n ls . 8 9 0 / - o n ls . 8 9 0 / - o n lyyyyy

Bluetooth headphone with Mp3 player&card slot

New headphone,pouch,strings etc.Upto 40% Discount on selected models

(5-2)

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuanIn pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assamtype In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, mantlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(66-46) Ph: 9862646984, 9862926502

KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, deep freezer, water

pump kan repair thei reng e.Ph: 9856835350

IN LUAH TUR DUHChanmari leh Kulikawn inkar kawngpui atanga luh chhuah

harsa lo Rs.4000 aia to lo kawng an anih phei chuan Rs.4000aia to pawn kan ngam.A nei chuan khawngaihin min rawn bedawn nia.(4-4) Ph: 8575302517

MANAGING COMMITTEELAL THANHAWLA HIGHER SECONDARY SCHOOL

SERCHHIP : MIZORAM

ADVERTISEMENTApplications on plain paper are invited for the post of Lecturers. Interested

persons may submit their application to the undersigned on or before 25thMarch, 2011 along with a Photostat copy of mark sheets and certificate fromHSLC onwards duly attested by a Gazetted Officer. Preference will be givento the candidate having B.Ed degree from recognized universities for Lecturersand BCA or Diploma in computer application for Office Assistant. Candidatesfor Lecturers should secure at least 50% marks. Date of Interview is scheduledto be held at District Programme Coordinator's (SSA) Office, Serchhip on 4thApril, 2011, 11:00 am.

Sl. Name of Post Subject No of Eligibility SalaryNo Post1 Lecturer Mizo 2 M.A (Mizo) with 50% Rs. 6,000.00 pm

marks onwards2 Lecturer English 2 M.A (English) -do- Rs. 6,000.00 pm3 Lecturer Sociology 1 M.A (Sociology) -do- Rs. 6,000.00 pm4 Lecturer Geography 1 M.A/M.Sc (Geog) -do- Rs. 6,000.00 pm

5 Lecturer Public Adm. 1 M.A (PA) -do- Rs. 6,000.00 pm6 Lecturer History 1 M.A (History) -do- Rs. 6,000.00 pm7 Lecturer Education 1 M.A (Edu) -do- Rs. 6,000.00 pm8 Lecturer Pol. Science 1 M.A (Pol. Sc) -do- Rs. 6,000.00 pm

9 Lecturer Commerce 2 M.Com. -do- Rs. 6,000.00 pm10 Office Asst. 1 HSSLC with Diploma in Rs. 3,500.00 pm

Computer Application11 Peon cum 1 Class VIII Rs. 3,000.00 pm

Chokedar

Sd/- R.K.SANGHMINGLIANASecretary,

Lal Thanhawla Higher Secondary School,(2-1) Serchhip, Mizoram

ADVERTISEMENTFemale warden cum Teacher urgently needed

in Samuel English School, Upper Khatla, Aizawl.(2-2) Ph: 9436360482, 9612563403

LIVING WATER SCHOOL,MISSION VENGTHLANG

Invites applicants for the following posts:1. H/S Maths teacher2. Hostel Warden – male

(2-2) Ph: 9436190758, 9862732826

KD ELEMENTARY SCHOOL NOTICEKD Elementary School invites candidates for

the post of a teacher fluent in English and Hindi.Candidates are required to come with their bio-dataand their marksheets.

Contact : 9436142108(3-2) 2325011

WANTEDM.A (Geog) in Farkawn Hr. Sec. School.

Application in plain paper may be submitted to theundersigned on or before 26th March, 2011. PayRs.5500/- PM (fixed) with annual increment. Noproblem will be there in payment of salary. Interviewmay be informed to the applicants later.

Contact: T.VanlawmaSecretary

FHSS Ex-Comt, Aizawl(3-2) Ph: 9612722655

POST VACANCYThe following posts of teacher are lying vacant

in K.V Multi Purpose School,Higher Secondary Section. Maths, Physics,

Chemistry, English, Mizo, History, Education,Geography. Apply with full bio-data.

Written test & Interview: 15th March, 2011 at10:00 AM. Pay Rs.12000 p.m(2-2) Sd/- Principal

POST VACANTA Science teacher for High School is urgently

required. Interested persons may contact Ph.9436141951 immediately. (4-3)

Pay - negotiable.

TEACHERS WANTED1. M.Com to teach Business studies 2. M.A (Eco)3. M.A (Edn) 4. M.A (Pol. Sc.)5. M.A (Geog)

Salary Rs.4000/-Date of Interview: 19.03.2011

(4-2) Ph: 9436153770

TEACHER WANTEDFemale teacher for Primary section. Salary will

be negotiated. +2 and above may apply.(3-3) Ph: 9436141528

SILOAM ENGLISH SCHOOLUrgently requires Hindi teacher for middle

section. (3-3)Ph: 9862378225, 9612359336, 9436195459

5*HOTEL HNATHAWK DUH LEH ZIR DUH TANIsta 5* Hotel a thlawk duh pawl 12 chin tan registration a tih leh theih ta,“Swift5* thawk tur pawl 10 chin tan a dil theih bawk e.“Foreign a zir duh tan IELTScoaching kan pe thei nghal bawk. “HOTEL MANAGEMENT zir duh tan Diplomacourse admission a tih theih ta e, seat a tam lova a hmasa duhsak an ni ang.

New Horizon, Zarkawt.(6-5) 9774028026,9774455829,9612567028

HOSTEL COOKHostel Cook rang taka mamawh a ni. Hlawh

chu inbiakremna leh thawh that dan a ni ang.(3-2) Ph: 9862304677

LEMZIAK THIAM LEH WEB DESIGNER MAMAWHSalary : Web Designer : Rs.5000 – Rs.12000 Per month

Lemziakthiam : Rs.2000 - Rs.8000 Per monthInterview on : 12th & 14th march

Contact : 9862847345, 2306839, 9436141930DRAWIZART. H.Vanlalduha Bldg. (V.C.P)

(8-7) Zarkawt,top floor.

WE ARE HIRINGRova Enterprise, a technology marketing enterprise is

looking for eligible applicant for receptionist, travel consultant,marketing and designer (expert in photoshop/cs). Any interestedcandidate may apply. Qualification 12th pass and above withinternet knowledge and good communication skills.

No. of post : 10 nos.; Salary : Best in the industryFor more details, please contact:

Rova Enterprise, 1st Floor, Lalliani Bldg.,Opp. Hotel Sangchia, Zarkawt, Aizawl

(3-3) Ph: 0389-2340438, 9206155129

207 HRALH DUH207 la thar tak chhungkaw ro-khawlhna avangin hralh duh ani. A man chu inbiakremna ani ang. (4-3)

Ph: 9615216783, 9862493947

MOTOR HRALH PHALAccent Viva, Getz,

Santro Xing tlawmte in.(4-3) Ph: 8014246374

1613 TRUCK LEI DUH1613 Truck to vaklo ka

lei duh e. (2-2)Ph: 9862122590

CBZ EXTREMEMZ 01-F 8..a thar nena

danglamna la awm lohralh tur ka nei e. (2-2)

Ph: 8014158796

BIKE HRALH DUHPulsar 200 MZ 01-D 74..

Ph: 9774242747(2-2) 8974946261

TAXI MZ 01-C CHUROKHAWLHNA AVANG-IN TLAWMTE A TIHRAL

PHAL A NI.A MANRs.120000 FIXED.

(2-2) Ph: 9862808087

INHMUNLuangmual to Chawlh-

hmun short cut road kawngthar, metal road kawngpui an.Aman inbiakremna. (4-3)

Ph: 9615027552

IN HRALH PHALEdenthar Vengah In

dinglai mi luah lai tlawm takahralh phal a ni. (3-3)

Ph: 9436145392,9856582124

INHMUN DUH TANBethlehem ah kawng an LSC felthlap pawisa indaih lohna avangin7 lakhs in kan phal tawh mai e.

Ph: 9862906114,(3-3) 9612376604

IN LUAH TUR DUHAizawl khawchhungah

member pathum tan kawng anah Rs.5000 PM man velmamawh a ni e.(4-3) Ph: 8014536418

RAM HRALH TUR NEILengpui khawchhung ah ram

zau tha tak huan leh Farm atanaduhthusam lei tur ka nei e. (3-3)

Ph: 8014897363, 9862523941

RAM DUH TANHuan ram 3.42 hectares

tui tha tak lei duh tan biak theihka ni e. (6-3)Ph: 9862023941, 8974168447

BULLDOZER D-50Hman tur a awm e.

Ph: 9436141510(3-3) 9862757178

IN LUAH TUR DUHTui tha (connection) awm

Rs.2000-3000 man vel luahtur ka duh e.

Ph: 9774146309,9774953830, 9863134494

CARMaruti 800 a var hralh tur ka

nei thla 2 ½ vela upa rokhawlhnaavangin ka hralh phal e.A manRs.220000 (negotiable)Ph: 9774953830, 9863134494,

9774146309

INHMUN LEI DUH TANZemabawk Tawngtaina hmun N.H kawngpui an

inhmun tha ber lai, a vang 80ft a dung 100ft LSC fel thlappawisa mamawhna avangin Rs.5 lakhs kan chhiar na a leiduh tak nen inbiakremna anga hralh phal a ni e.

Ph: 9436149228, 2321953

INHMUN LEI DUH TANBungkawn High school thlang Pu Lalnuntluanga Ex-

VCP thenawm ah inhmun tha tak LSC fel thlap, a vang44ft a dung 73ft chu pawisa mamawhna avangin Rs.75000in kan chhiar na a, a lei duh tak nen inbiakremna angahralh phal a ni e.

Ph: 9436149228, 0389-2321953

407 KA LEI DUH407 ke double emaw LPK

la thar tha tak hralh phal in awmchuan ka lei duh e.(2-1) Ph: 9862202123

KARIZMA HRALH DUHKarizma bike hralh

duh a ni e. A man chuinbiakremna a ni ang.(4-1) Ph: 9612608571PULSAR 110 HRALH PHAL

Pulsar 220 Fi (Green)mawi taka chei sa churokhawlhna avangin tlawmte intihral duh a ni e.Ph: 9862132595, 9856294366TAXI LEI DUH

Ka Taxi MZ 01-D 64..service lai tihral ka duh a, aman chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Ph: 9436198219ZEN DUH TAN

Chhungkaw rokhawlhnaavangin Zen MZ 01-B a sen, soundsystem alloy wheel chuRs.140000 in kan hralh phal e.Ph: 9774380856 (2-1)

BIKE HRALH PHALCBZ Extreme MZ 01-

E 9..la thar tha tak ka hralhphal e. Ph: 9612113020

JOB!!Under Central Government regd. Certified

company needed M/F candidates for businessmanagement.For details contact: 9089601484, 9615952474

MOTOR HRALH DUHMaruti Van (Omni) power

brake man tlawm takin ka hralhphal e. (2-1)Ph: 9862816212, 9862664302

INHMUN LEI DUH TANDurtlang, Selesih-Zuangtui road kawng an ah

inhmun tha lei duh tan zawhfiah theih a ni e.(3-1) Ph: 9436140557

HNATHAWKTU TUR MAMAWHMi rinawm leh taima, lehkha thiam tan sum

hmuhna kawng tha leh rinawm a inhawng a. Officeemaw kawng danga hnathawk thei tur arang lamamamawh nghal a ni e.(2-1) Ph: 9612164382

GETZ PRIME2009 model 15000km la

tlan lo, private car hman Rs.3.2 lacs in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9612232432

BIKE HRALH DUHKarizma (R) black F.1503

chu rokhawlhna avanginRs.67000 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9862908228

DRIVER DUH TANDriver kum 20 chuang expe-rience nei tawh, a tul dan a ziraawmchilh nghal thei ka ni e.(2-1) Ph: 9612569058

INHMUN LEI DUH TANZemabawk kawngpui an ahinhmun tha tak ka hralh phal e.

Ph: 9862531449,(3-1) 9436144677

KARIZMAKarizma ZMR (white)

rokhawlhna avangin rang takatihral duh a ni.(2-1) Ph: 9612412471

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur Bawng-kawn ah kan duh e. (2-1)

Ph: 94361500199436196684, 9436157761

B.L CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl

(Near Lalbiakliana Filling Station)Motor chi hrang hrang lei tur leh hire tur kan nei reng e.

Ph: 2305855 (O), 2340737 (R), 9862653443,(5-1) 9436374896, 9612190934

CAR LEI DUH TANMaruti 800, 2009

model kan hralh phal e.(2-1) Ph: 9615881941

BULLET BIKE HRALH PHALTlawmte in uluk taka enkawl

a neitu in a khalh theih tawh lohavangin hralh phal a ni e.(2-1) Ph: 9436154103

BIKE HRALH PHALPulsar 180 MZ 01-E

chu pawisa mamawhnaavangin ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9862326626

GYPSY LEI DUH TANGypsy hard top new modella tha tak Rs.125000 in kahralh phal e.

Ph: 9615534357BIKE LEI DUH TAN

Karizma (R) MZ 01-F 07..churokhawlhna avangin tihral duha ni. A man rs.68000 fixed.

Ph: 9862384663

TAXI LEI DUHRs.140000 man aia sang lo Taxidocument felsa ka lei duh e. Anei chuan min han be teh u.(2-1) Ph: 9612063463

KOH THEIHFridge, washing machine siam tur nei tan koh

theih ka ni e.(2-1) Ph: 9089726655

HNARUAKDawr nghak tur Mizo nula ina awm nghal tur

arang lama mamawh a ni.(2-1) Ph: 9863329138

BAND DIN PUI TUR DUHVocals, Lead Guitarist, Bassist

ZothansangaPh: 9862383910

KARIZMA BIKERokhawlhna avangin ka

hralh phal e.A man Rs.45000Ph: 9774394944,

(2-1) 9862380165

RAM LEI DUH TANSihhmui cricket field bul kawng anah ram tin 2 hmun leh tin 5 hmunka hralh phal e.Ram rem tha tak ani a, tui a awm bawk.

Ph: 9612513286

DRIVER DUHRuitheih thil ti lo private car khalh tur ka

mamawh e.Ph: 9436141124

POST VACANTOne Geography teacher who can teach both

Higher and H/S section is urgently required.Ph: 9862364849, 9862325305

INVESTMENTPawisa dah punna, rintlak leh Govt. approved,

high interest, life insurance cover nei tha, childreneducation plan etc. A hrechiang duh chuan a hnuaiaphone no. ah hian zawhfiah theih a ni e.(2-1) Ph: 8794027813

PLEASUREMZ 01-F 7.. rokhawlhnaavangin hralh phal a ni e. Ph: 9862374023

MOTOR LEI DUHVan, private Maruti 800 Taxitype-II chin ka lei duh e.

Ph: 9612510372

KARIZMA ZMR HRALH PHALZMR (white) thla 9 vel chauh lakawl chu rokhawlhna avangin kahralh phal e. Rs.80000Ph: 9862132595, 9856294366

KARIZMA-RMZ 01-E 72..chu rokhawlhnaavangin Rs.57000 in ka hralhphal e.(2-1) Ph: 9856918864

BIKE LEI DUH TANKa bike CBZ (old model)

la thar tha tak chu Rs.30000fixed in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9089610356

BIKE/CAR SALECBZ old model alloy wheelhman lai Rs.20000 fixed, Maruti800 AC injector Rs.13000.Ahmasa sa vannei ni mai.(2-1) Ph: 9612297036

BOLERO LEI DUH TANBolero 4LX tlawmte in

enkawltu awm loh vangin kahralh phal e. (2-1)Ph: 9206321006, 8974243613

TAXI HRALH DUHTaxi service lai rokhawlh-na avangin ka hralh duh e.

Ph: 9862907011

TEACHER WANTEDOne (1) qualified teacher Arts/Sc. are urgently

required for Sailothanga Memorial High School.Qualification B.A/B.Sc or above. Interested persons mayapply to the undersigned on or before 21st March, 2011.

Sd/- Principal(3-1) Ph: 8575184367, 8575302463

N.HLIMEN BRANCH YMA HRIATTIRNANorth Hlimen thlanmuala phum zawng

zawngte kumin 2011 ral hma in an chhungtenthlan chhinchhiahna siam vek tur a ni. Hemi hnuahchuan thlan chhinchhiah na awm lo chu hmunruak a ngaih a ni ang. (2-1)

DAWR KHAR DUH TANBazar lunlai takah dawrkhar tur a awm e. (3-1)Contact : 9612169497

LALRUANGA DAWI BURLalruanga Dawi Bur a

hlawma lei tur nei chuanmin rawn contact teh u.

Ph: 9862536805

AWMPUI TUR DUHAgra ah nau awm tur nula fel tak, saptawng

emaw Hindi tlem a zawng hrethiam mamawh a nie. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Ph: 9612433931, 9612169787

YAMAHA KEYBOARD PSR550A duh tan Rs.19000/- Kum khat service

warranty pek a ni ang.(2-1) Ph: 2346658, 9436384365

MIZO INNKolkata thlenna nuam leh hahdam, room A/C /

non A/c a awm, Airport ah kan lam thei bawk.(2-1) Ph: 09804828052

CAMERA CHHARCamera tha tak mai chhar a ni a, aneitu chuan a awm dan chiang takasawiin min rawn phone rawh u.

Capt. Lalthlamuana, THQ,Salvation Army Ph: 9862807976