Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1w1.boschrexroth.se/pdf/CATALOG_36_930_950.pdf · Presión de pilotaje ≥ 3 AC 220/230 V 50/60 Hz 5764105280 Válvula básica sin bobina**

Electric Drives and Controls Hydralics

Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1

Technical data

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 5/2, accionamiento eléctrico, monoestable

1

Datos técnicos

Tipo Válvula correderaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio Ver tablaÍndice de caudal nominalQna 6 bar, ∆p = 1 bar 1400 Nl/min.Intervalo de temperatura ambiental –15 °C a +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 0,47 kg

Materiales Cuerpo/Juntas Poliamida/NBR

Tensiones de servicio DC ±10%50 Hz AC –20% +10%60 Hz AC –10% +20%

Consumo de potencia DC 53 V 2,7 WPotencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz7,7 / 6,4 VAPotencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz4,9/4,6 VA

Grado de aislamiento F según VDE 0580Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%Tiempos de conmutacióntF llenado 27 ms

tE escape 48 ms

Campo de aplicaciónAdecuada para todos los sistemas de control mecánico. La válvula no tiene solape y es adecuada para dos presiones. También para fabricantes de automóviles con licencia, por favor preguntar por la hoja de datos especiales.

Número de material

Piloto externo Intervalo de presión de servicio[bar]

Tensión y frecuencia Número de material*

Sin 3 a 10 DC 24 V 5764000220AC 220/230 V 50/60 Hz 5764005280

Válvula básica sin bobina** 5764005202

Con –0,95 a +10 DC 24 V 5764100220Presión de pilotaje ≥ 3 AC 220/230 V 50/60 Hz 5764105280


* sin conector eléctrico ** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"

Accesorios (pedir por separado)

Accesorio Tipo Número de material

Juego de repuestos 5776020002

piezas de repuesto y bobinas ...¹)

Tensiónes DC 24 V AC 220/230 V Todas las tensiones

Conectoressegún DIN 43650, forma A 8941000302 8941000302 8941000302

y con LED 8941016102 8941016112otros conectores ... ²)

Tensiónes DC 24 VPara sistemas de bus

para otras piezas ver capítulo 12

Tensiónes DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 VVálvula piloto 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080

Tensiónes AC 24 V AC 48 V AC 110/115 V AC 220/230 VVálvula piloto 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080

¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto ²) ... ver resumen de productos

2


1) El conector eléctrico se puede fijar en intervalos de 90°. 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°. 3) Accionamiento manual. 4) Junta cautiva.

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 5/2, accionada eléctricamente, biestable

1

Datos técnicos

Tipo Válvula correderaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio Ver tablaÍndice de caudal nominalQna 6 bar, ∆p = 1 bar 1400 Nl/min.Intervalo de temperatura ambiental –15 °C a +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 0,68 kg





tE escape 23 ms


Número de material

Piloto externo Intervalo de presión de servicio[bar]

Tensión y frecuencia Número de material*

Sin 2 a 10 DC 24 V 5764020220AC 220/230 V 50/60 Hz 5764025280


Con –0,95 a +10 DC 24 V 5764120220Presión de pilotaje ≥ 2 AC 220/230 V 50/60 Hz 5764125280


* sin conector eléctrico ** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"













2

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 5/2, accionada eléctricamente, biestable

1) El conector el. se puede fijar en intervalos de 90°. 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°. 3) Accionamiento manual. 4) Junta cautiva.


1

Datos técnicos

Tipo Válvula correderaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio 3 a 10 barÍndice de caudal nominalQna 6 bar, ∆p = 1 bar 1100 Nl/min.Intervalo de temperatura ambiental –15 °C a +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 0,68 kg





tE escape 50 ms


Número de material

Posición media Tensión y frecuencia Número de material*DC 24 V 5764300220


DC 24 V 5764310220


DC 24 V 5764320220AC 220/230 V 50/60 Hz 5764325280


* sin conector eléctrico ** Bobinas aprovechables, ver "Accesorios"













2


1) El conector el. se puede fijar en intervalos de 90°. 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°. 3) Accionamiento manual. 4) Junta cautiva.

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 Placas y accesorios

1

Datos técnicos

Presión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –15 °C a +80 °CFluido Aire comprimido, lubricado o no

Materiales Fundición de Al inyectadaPar para tornillos de fijación de válvula 3 Nm

Número de material

Placa intermedia, tipo C* Placas finales, DA y DB, tipo C*

8985041122 8985041142

*) Completa con juntas tóricas, tornillos de cabeza hexagonal y tuercas hexagonales.


Accesorio Número de materialPlaca en ángulo 8985041152 completa con juntas tóricas y tornillos

Placa de transición, tamaño ISO 1 a 2 8985041462 Completa con juntas tóricas y casquillos.

Placa de transición, tamaño ISO 1 a 3 8985041472 Completa con juntas tóricas y casquillos.

Placa intermedia para alimentación de aire separada 8985041162 Completa con junta y tornillos.

Tope 8985049012 Completa con juntas tóricas y casquillos.Regulador de presión con

para placa base incorporada ver resumen de productos Completa con junta y tornillos.

1) Placa de extremo DA. 2) Placa intermedia. 3) Tapón para tubería 1, 3 y 5 con presión doble. 4) Placa de extremo DB.

D1 D2 D3 D4 X1 X2 Dimensión X

Depende del número de placas intermediasG 3/8 G 1/4 7 G 1/8 22 43 Ejemplo con 3 placas intermedias

2 x X1 + 3 x X2 = X2 x 22 + 3 x 43 = 173

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 Placas y accesorios

1

Placa intermedia, tipo C

Número de material

Peso[kg]

B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 L3 L4 L5 T1

8985041122 0,235 43 6 6 G 1/4 15 5,5 G1/8 M5 22,1 44 22 22 25 8,5 7,5 1,5 3 110 95 48 26 71 2Material: Fundición de Al inyectada

1

Placas de extremo, DA y DB, tipo C

Número de material

Peso[kg]

B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 T1

8985041142 0,2 22 11 6 G3/8 5,5 7 22,1 46 22 22 25 110 95 56 28 24 2Material: Fundición de Al inyectada

1

Tapón para placas intermedia ISO

Número de material Peso [kg] A D D1 D2

8985049012 0,008 6,2 12,2 14,8 16,5Material: LatónCompleta con juntas tóricas y casquillos.

1

Placa de transición para acoplar diferentes tamaños ISO

Tamaños ISO Número de material Peso [kg] B H L

1 a 2 8985041462 0,300 20 45 1351 a 3 8985041472 0,825 35 50 190

Material: Al.Completa con juntas tóricas y casquillos.

1

Placa ciega

Número de material Peso [kg] B H L

8985041192 0,015 3 36 65Material: Al.Completa con junta y tornillos.

1

Placa intermedia para alimentación de aire separada

Número de material Peso [kg] B H L

8985041162 0,380 30 50 110Material: Al.Completa con junta y tornillos.

1

Placa de conexión en ángulo

Número de material Peso [kg] B H L D1 D2

8985041152 0,4 37 42 110 G1/4 5,5Material: Al.Completa con junta tórica y tornillos.

1

Placa reguladora de caudal

Número de material Peso [kg] A B L L1

5746011012 0,3 38 24 97 134–145Material: Fundición de Al inyectadaCompleta con junta y tornillos.

1

Placa individual tipo A, orificios laterales

Número de material

Peso [kg] B1 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L6

8985041104 0,180 48 32 10 10,5 21,5 23,5 5,5 G1/4 G1/8 84 43 110 98 24 58Material: Fundición de Al inyectada

1

Placa individual tipo B, orificios traseros

Número de material

Peso [kg] B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

8985041114 0,160 46 7 11,5 5,5 G1/4 G1/8 30 10 5 110 55 49 49 7 23 12 31Material: Fundición de Al inyectada

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 Regulador de presión, para placa base

1

Regulador de presión, para placa base

Tipo Membrana de válvula con escape secundarioÉstandar ISO 5599/1 tamaño 1Presión primaria máx. p PP 16 barIntervalo de presión secundario PS 0,5 - 12 barÍndice de caudal nominalQna 6 bar, ∆p = 1 bar Ver tablaIntervalo de temperatura ambiental +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 1,10 kg

Materiales Cuerpo ZincJuntas NBR

Campo de aplicaciónPara fijación entre las válvulas tipo ISO Ceram y las placas intermedias según ISO 5599/1, para control de presión.

Número de material

Orificio del piloto Índice de caudal nominal [Nl/min.] Número de material

2 600 5746021022

4 600 5746021012


Accesorio Número de material Intervalo de presión [bar]Manómetro, conexión roscada G 1/

8 de diá. 40 353 020 014 0 0 - 16

Adaptador para manómetro 5746000122Tornillo G 1/8 8930141904

Junta, tipo A DIN 7603 8114011724Juego de repuestos

Repuestos ver catálogo de piezas de repuesto

1) Manómetro 2) Adaptador 3) Tornillo copa 4) Junta 5) Superficie de fijación DIN ISO 5599/1.

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1 Conectores

1

Conector eléctrico, forma A DIN 43 650

Tensión nominal Corriente de conmutación

máx. [A]

Sección máxima del

cable

Prensaestopas Peso[kg]

Temperatura Número de material*

AC 250 V /DC 300 V

16 1,5 mm² PG 9(para diá. 6–8 mm)

0,02 –40 °C a +90 °C 8941000302

• Protección (fijada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Bloque de conexión. • Par de fuerza 50 Ncm.• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110. • Número de polos 2 + contacto de protección. • Carcasa negra.• La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90° *Número de material incluye junta y tornillo.

1

Conector eléctrico, forma A, con LED verde y circuito de seguridad DIN 43 650

1) Se muestra sin junta de perfil. 2) Junta de perfil.


máx. [A]

Prensaestopas Peso[kg]

Temperatura Número de material*

1 por paquete

Número de material*

10 por paquete

AC/DC 220 V 16 PG 11 0,025 –40 °C a +90 °C 8941016112 8941016212AC/DC 24 V 16 PG 11 0,025 –40 °C a +90 °C 8941016102 8941016202

• Protección (fijada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Bloque de conexión. • Par de fuerza 50 Ncm.- Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Protección por resistor alineal• La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90° • Consumo de potencia LED 15 mA • Cuerpo transparente• Máx. sección de conductores 1,5 mm² * Número de material incluye junta y tornillo

1

Conector eléctrico, forma A, con LED amarillo, cable y diodo Z DIN 43 650


máx. [A]

Sección delcable

Peso[kg]

Intervalo de temp. ambiental


1 por paquete


25 por paquete

AC/DC 24 V 1,3 0,75 mm² 0,2 0 °C hasta +60 °C 8941000522 8941000192• Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Par de apriete: 50 Ncm. • Consumo de potencia LED máx. 15 mA.• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 • Número de polos 2 + contacto de protección • Cuerpo negro- Material OEPVC-JZ * Número de material incluye junta y tornillo

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 [email protected]

Bosch Rexroth S.A. de C.V.Neptuno 72,Unidad Industrial VallejoDeleg. Gustavo A. MaderoMexico D.F. 07700MexicoTel. +52 (55) 57 54 17 11Fax. +52 (55) 57 25 59 43

Bosch Rexroth S.A.I.C.Rosario 2302B1606DLD, Carapachay,Buenos AiresArgentinaTel. +54-11-4756-0140Fax. +54-11-4756-0136

Bosch Rexroth S.A.PneumaticaCentro Industrial Santiga - Obradors 14-16ES-08130 Santa Perpétua de Mog-oda, BarcelonaEspañaTel. +34-93-74 79 400Fax. +34-93-74 79 [email protected]

Goimendi Automation S.L.,Miembro del Grupo Bosch RexrothFrancisco Grandmontagne, 2Parque Empresarial Zuatzu,ES-20018 San SebastiánEspaña

Centralair S.LPortuetxe, 23ES-20018 San SebastiánEspaña

Bosch Rexroth S.A.Apartado 75703Calle Rep. DominicanaEdif Alpha, PB, Boleita SurVE-1070 CaracasVenezuelaTel. +58-212-235 30 16Fax. +58-212-239 87 82

2006-05-11

© Todos los derechos de Bosch Rex-orth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de

Documents

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1w1.boschrexroth.se/pdf/CATALOG_36_930_950.pdf · Presión de pilotaje ≥ 3 AC 220/230 V 50/60 Hz 5764105280 Válvula básica sin bobina**