Valvole rotative DT - Vanne à guillotine VP Rotary … · PM FILTRATION 99 rue du beuvron 45160 Olivet - . PC02 -ITGB 01.2013. 2. Vanne à guillotine VP_ VP_ La construction robuste

PM FILTRATION 99 rue du beuvron 45160 Olivet - www.pmfiltration.comPC02 -ITGB 01.2013

1

Vanne à guillotine VP_

VP

_D

T_

DT

_D

T_

DT

_D

T_

DT

_D

T_

DT

_

PC02-ITGB 01.2012 YOUNG-MASSA Srl - Via Santa Maria, 5 - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia

1PC02-ITGB 01.2012 YOUNG-MASSA Srl - Via Santa Maria, 5 - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia

ApplicazioneApplication

Alimentatori di materiali in polvere in sistemi di trasporto pneumatico o scaricatori e dosatori sotto sili e tramogge.

Volumetric feeders for powders in pneumatic conveying systems or discharger and metering valves below silos and hoppers.

DimensioniSize

6, 8, 10, 12da 8 a 43 Litri/giro

6, 8, 10, 128 to 43 Litres/rev.

PressionePressure range

Fino a 1bar di pressione differenziale Up to 1bar differential pressure

TemperaturaTemperature

Fino a 40°CVersioni per alte temperature fino a 350°C

Up to 40°CHigh temperature versions up to 350°C

Materiali di costruzioneConstruction materials

� Corpo e coperchi Fusioni di Ghisa, Acciaio inossidabile, Alluminio

� RotoreAcciaio al carbonio, acciaio inossidabile

� Estremità delle pale Acciaio antiusura, acciaio inossidabile

� Trattamenti superficiali interni Nichelatura chimica, cromatura dura, carburo di tungsteno, teflonatura

� Finiture superficiali Vari gradi di finiture disponibili

� Body and end covers Cast iron, Cast stainless steel, Cast aluminium

� Rotor Carbon steel, stainless steel

� Replaceable blade tips Hardened steel, stainless steel

� Internal surface treatments Nickel-plating, hard chrome-plating,tungsten carbide, teflon

� Surface finish Various grades available

� Entrata ed uscita senza restringimento della sezione di passaggio

Inlet and outlet without restriction of the cross section

� Minime perdite di trafilamento

Minimum gas leakage

� Costruzione robusta

Heavy duty construction

� Entrata angolata

Sheared angle inlet

� Versioni certificate ATEX 94/9/EC

Versions in accordance with ATEX 94/9/EC

Valvole rotative DT_ - Rotary valves DT_

A passaggio verticale 1bar - Drop-thru 1barOuverture/Fermeture manuelle, par vérin pneumatique ou par motoréducteur

Construction robuste

Tresse d’étanchéité avec presse-étoupe sur les 4 côtés de la lame

Maintenance minimum

Bride carrée ou rectangulaire

Tenue à la T° jusqu’à 500°C

Version certifiée ATEX 94/9/CE disponible

Version spéciale étanche à 0,6 Bar

Adaptable aux besoins

Application

Dimension

Etanchéité

Température

Matériaux de construction

Vanne de fermeture et d’isolement, étanche à la poussière, pour les poudres et granulés en sortie de silos ou trémies

Brides carrées200, 250, 315, 350, 400, 500, 600, 700, 800 et 1000

Bride rectangulaire200 x 315, 200 x 350, 250 x 350, 250 x 400, 315 x 400, 315 x 500, 350 x 500, 350 x 600, 400 x 600, 400 x 800, 500 x 800, …Autres dimensions disponibles sur demande

Version standard VP - étanchéité métal / métalVers l’extérieur de la vanne : jusqu’à 0,1 barEntrée / Sortie de la vanne : atmosphérique

Version spéciale VPH - étanchéité par joint de lame souple et résistantVers l’extérieur de la vanne : jusqu’à 0,6 barEntrée / Sortie de la vanne : jusqu’à 0,6 bar

Version standard VPStandard jusqu’à 200°CHaute température jusqu’à 500°C

Version spéciale VPHStandard jusqu’à 80°CHaute température jusqu’à 200°C

Corps : acier carbone ou acier inoxydable

Lame de fermeture : acier carbone ou acier inoxydable

Tresse d’étanchéité : PTFE, Graphite, …

Joint de lame (version VPH) : NBR ou Viton

PM FILTRATION 99 rue du beuvron 45160 Olivet - www.pmfiltration.com PC02 -ITGB 01.2013

2


VP

_

La construction robuste et la qualitédu matériel apporte une performance supérieure avec un entretien minimum

La lame est polie et les angles arrondiespour éviter les blocages et ne pas endommager le joint

Vers l’extérieur de la vanne

Entrée / Sortie de la vanne

La conception intelligentepermet un remplacement des détecteurs de position et des différents systèmes d’ouverture/fermeture en laissant la vanne en service

Vis d’entraînement nickelée haute résistance et écrou en laiton pour une longue durée de vie

et une utilisation facile

Tresse d’étanchéité de haute qualité sur les 4 côtés de la lame, avec presse-étoupe

facile d’accès pour garantir l’étanchéité vers l’extérieur et faciliter l’utilisation en haute

température

Caractéristiques techniques

Etanchéité

Tresse d’étanchéité ajustable : - Tresse étanche, fiable et durable- Facilement ajustable et remplaçable- Température : * PTFE jusqu’à 200°C

* Graphite jusqu’à 500°C

Métal / Métal : (Version VP)

- Adapté aux produits abrasifs- Température matière jusqu’à 500°C

Avec joint de lame : (Version VPH)

- Etanchéité entrée/sortie vanne jusqu’à 0,6 bar- Température : * NBR jusqu’à 80°C

* Viton jusqu’à 200°C- Disponible pour les brides carrées jusqu’à 500

Joint de lame et guides au design spécifiquepour une étanchéité maximale (Version VPH)


3


VP

_

Version VPCAvec vérin pneumatique, livré avec vanne 5/2 montée et pré-cablée

Version VPRAvec motoréducteur, pignon et crémaillère

- Positionneur électropneumatique- Système de sécurité du cylindre pneumatique- …

Détecteurs de position :Mécanique

Détecteurs de position :Inductif

Détecteurs de position :Magnétique

Version VPM Avec volant métalique

Version VPTAvec volant à chaîne

Ouverture/Fermeture

Détecteurs de position

Autres accessoires

Ouverture/Fermeture et accessoires


4


VP

_

VP H C 400 - F X - P P

Exemple

Version VPM Version VPC Version VPR

Type de vanne

Version étanche à 0,6 bar

Ouverture / Fermeture

Taille

VanneMatériaux deconstruction

Ouverture /Fermeture

Electrovanne ou Moteur

Vérin pneumatiqueou Réducteur

Matériau lame

Matériau corps


5

VP

_


Dimensioni - Dimensions Flangie quadrateSquare flanges

A B D E F F1 F2 J K R S S1 Ø V1 V2 Sec 2) Kw 3) kg

VP_200 200 290 524 145 752 1007 1100 255 85 250 95 200 14 M12 4 0,37 24

VP_250 250 350 604 175 862 1167 1200 306 102 250 95 200 14 M12 6 0,37 30

VP_315 315 430 709 215 1007 1362 1400 390 130 250 95 200 14 M12 7 0,37 38

350 480 769 240 1092 1497 1520 432 144 250 95 200 14 M12 8 0,37 45

VP_400 400 530 859 265 1207 1704 1690 480 160 250 115 200 18 M16 9 0,55 55

VP_500 500 650 1019 325 1427 2024 2010 600 150 350 115 200 18 M16 12 0,55 75

VP_600 600 750 1197 375 1660 2372 --- 672 168 500 140 --- 18 M16 --- --- 98

VP_700 700 850 1347 425 1860 2672 --- 792 198 500 140 --- 18 M16 --- --- 120

VP_800 800 950 1545 475 2108 3020 --- 890 178 500 180 --- 18 M16 --- --- 180

VP_1000 1000 1150 1845 575 2508 3620 --- 1090 218 500 180 --- 18 M16 --- --- 230

1) Peso approssimativo 2) Azionamento con motoriduttore - Tempo di apertura o di chiusura 3) Azionamento con motoriduttore - Potenza del motorerewoprotoM-noitautcarotomraeGemitgnisolcronepO-noitautcarotomraeGxorppathgieW

A

B

K

J

F

F1

S

J

K

B

AA

B

J K

R

A

B

A

B12

0

DE

S1

F2

( V

P )

123

( V

PH

)

ØV1 V2

V2ØV1

ØV1 V2

Dimensions avec bride carrée

vérin pneumatique

vérin

pne

umat

ique

motoréducteur

mot

oréd

ucte

ur

Taill

e 20

0-40

0

Taill

e 50

0-70

0

Taill

e 80

0-10

00

A B D E F F1 F2 J K R S S1 ØV1 V2 Sec2) Kw3) kg

VP_200 200 290 524 145 752 1007 1100 255 85 250 95 200 14 M12 4 0,37 24

VP_250 250 350 604 175 862 1167 1200 306 102 250 95 200 14 M12 6 0,37 30

VP_315 315 430 709 215 1007 1362 1400 390 130 250 95 200 14 M12 7 0,37 38

VP_350 350 480 769 240 1092 1497 1520 432 144 250 95 200 14 M12 8 0,37 45

VP_400 400 530 859 265 1207 1704 1690 480 160 250 115 200 18 M16 9 0,55 55

VP_500 500 650 1019 325 1427 2024 2010 600 150 350 115 200 18 M16 12 0,55 75

VP_600 600 750 1197 375 1660 2372 - 672 168 500 140 - 18 M16 - - 98

VP_700 400 850 1347 425 1860 2672 - 792 198 500 140 - 18 M16 - - 120

VP_800 800 950 1545 475 2108 3020 - 890 178 500 180 - 18 M16 - - 180

VP_1000 1000 1150 1845 575 2508 3620 - 1090 218 500 180 - 18 M16 - - 230

1) Poids approximatif 2) Version VPR : Temps d’ouverture/fermeture 3) Version VPR : Puissance motoréducteur


6

VP

_


A

B

AA

BB

J

K

N

L

BB

AA

K

J

M

NB

A

M

V2L

ØV1 V2V2

ML N

K

J

BB

AA

B

A

ØV1ØV1

F

F1

S

R

AA

B

A

BB

DE

F2

120

( V

P )

123

( V

PH

)

S1

Dimensions avec bride rectangulaire - Ouverture sur la longueur

Taill

e 20

0x_-

250

x_-

315x

_ 40

0

Taill

e 31

5x50

0 -

350x

_- 4

00x_

Taill

e 50

0x_

A AA B BB D E F F1 F2 J K L M N R S S1 ØV1 V2 Sec2) Kw3) kg1)

VP_200X315 200 315 290 405 524 145 752 1007 1100 255 85 130 120 370 250 95 200 14 M12 4 0,37 31

VP_200X350 200 350 290 440 524 145 752 1007 1100 255 85 145 130 405 250 95 200 14 M12 4 0,37 35

VP_250X350 250 350 350 450 604 175 862 1167 1200 306 102 144 131 406 250 95 200 14 M12 6 0,37 38

VP_250X400 250 400 350 500 604 175 862 1167 1200 306 102 160 148 456 250 115 200 14 M12 6 0,55 43

VP_315X400 315 400 430 515 709 215 1007 1362 1400 390 130 161 157 475 250 115 200 14 M12 7 0,55 47

VP_315X500 315 500 430 615 709 215 1007 1362 1400 390 130 150 137,5 575 350 115 200 14 M12 7 0,55 58

VP_350X500 350 500 480 630 769 240 1092 1497 1520 432 144 150 141 582 350 115 200 14 M12 8 0,55 62

VP_350X600 350 600 480 730 769 240 1092 1539 - 432 144 171 170 682 350 140 - 14 M12 - - 74

VP_400X600 400 600 530 730 859 265 1207 1704 - 480 160 170 170 680 350 140 - 18 M16 - - 80

VP_400X800 400 800 530 930 859 265 1207 1724 - 480 160 220 220 880 500 180 - 18 M16 - - 120

VP_500X800 500 800 650 950 1019 325 1427 2044 - 600 150 225 225 900 500 180 - 18 M16 - - 130

vérin pneumatique vérin

pne

umat

ique

motoréducteur

mot

oréd

ucte

ur

1) Poids approximatif 2) Version VPR : temps d’ouverture/fermeture 3) Version VPR : Puissance motoréducteur


7

VP

_


V2ØV1

AA

BB

J

K

NLM

A

B

M

K

J

L N

B

A

V2

BB

AA

ØV1

F

F1

S

R

AA

B

A

BB

DE

F2

120

( V

P )

123

( V

PH

)

S1

Dimensions avec bride rectangulaire - Ouverture sur la largeur

Taill

e 31

5x_-

350

x_-

400x

_

Taill

e 50

0x_

A AA B BB D E F F1 F2 J K L M N R S S1 ØV1 V2 Sec2) Kw3) kg1)

VP_315X200 315 200 430 315 709 215 1007 1362 1400 390 130 85 95 275 250 95 200 14 M12 7 0,37 31

VP_350X200 350 200 480 330 769 240 1092 1497 1520 432 144 86 98 282 250 95 200 14 M12 8 0,37 36

VP_350X250 350 250 480 380 769 240 1092 1497 1520 432 144 102 115 332 250 95 200 14 M12 8 0,37 39

VP_400X250 400 250 530 380 859 265 1207 1704 1690 480 160 102 114 330 250 115 200 18 M16 9 0,55 43

VP_400X315 400 315 530 445 859 265 1207 1704 1690 480 160 131 132 395 250 115 200 18 M16 9 0,55 48

VP_500X315 500 315 650 465 1019 325 1427 2024 2010 600 150 131 142 415 350 115 200 18 M16 12 0,55 58

VP_500X350 500 350 650 500 1019 325 1427 2024 2010 600 150 144 153 450 350 115 200 18 M16 12 0,55 62

vérin pneumatique

vérin

pne

umat

ique

motoréducteur

mot

oréd

ucte

ur

1) Poids approximatif 2) Version VPR : temps d’ouverture/fermeture 3) Version VPR : Puissance motoréducteur

Documents

Valvole rotative DT - Vanne à guillotine VP Rotary … · PM FILTRATION 99 rue du beuvron 45160 Olivet - . PC02 -ITGB 01.2013. 2. Vanne à guillotine VP_ VP_ La construction robuste