100

VALVER AIR SPEED catalog RUS

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Our solutions for the application of paint, varnish and liquids. Equipment, design, assembly and spare parts for spraying, transfer, mixing, dosing, heat, store or dispose of waste.

Citation preview

Page 1: VALVER AIR SPEED catalog RUS
Page 2: VALVER AIR SPEED catalog RUS
Page 3: VALVER AIR SPEED catalog RUS

������������� �������������

�������������

Page 4: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����������

�����������������������

������������� �������������

!���� ��"#�$�$%���� �&���'(��)*�&�!�+������,�����

������� ��"#�$�$%���� �&���'(��)*�&�!�+������,�����

-�$�����,���&���'(��)*�&�!�+������,�����

.����������������&���'(��)*�&�!�+������,�����

!�����$�#�,������/�&�012����������11&�3���������, ��������,�����

������� �$�#�,������/�&�012����������11&�3���������, ��������,�����

������� �/��4��, ��/��,$���5�����&�012����������11&�3���������, ��������,�����

������� �6������5�����&����11&�7 ��������,�����

3$�4�,����8�$�#���5����9�&���'(��)*�:�;12����������11&�!�+���:�����������, ��������,�����

3$�4�,��������+�<������ �&���'(��)*�:�;12����������11&�!�+���:�����������, ��������,�����

=�����������5���������������&���'(��)*����;12���&�!�+����������������,�����

!����,������,�+�>#"$�������&

?����&�3����$��/��,$���5����@��������,��5����@

A�4�����/��,$���5�����&

.� 4�����@��%�����,�&�B�4�������/��CD$����

E�>�����%��>��,����&�?�������>9� ��������� :���>4������,�+�>#�&&&

E�/&��%��>��,����

?������� &���'(��)*:���+������,�����&�012���:�����������,�����&����11:�, ��������,�����&������>��

3�/��&�012���:�����������,�����&����11:�, ��������,�����

F��8�� &

G�����&�!�+�������,����@���@�,�+�>#����$��������&�012���:����������������11:�, ���������,����@���@�$��������

H%��%�����,�+�>#�&�?���#���������<����������+�������, ���������,����@

.�$/����>IJ�������������$&�.�$�� :�$��� :���>4�����:�,��� ,�IJ�����$/���� :����/���

E�>���

K�#��5���������� �

L������4������<������/��������

F��8�� &�M+%�������+�������@���������

K�%�����/���%��+�,���9�,@+�����

!�#����������������������

NOP�PNPOP������N��Q�Q�QNQOQ�N�

NORNR�O�OOSN��

T�T�TQTR

Page 5: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

Page 6: VALVER AIR SPEED catalog RUS

P�QNROS

QTOO�PTQPPSP�QPQ�

S:��PQ:��PO:��P�:O���:N��R:O��N:O�

�:���:TR�:�PN:ON�:��PP:�OPQ:�S

P�QNROS

P�QNN�N�RNONOT

Q:O�O:���:N�T:O�P�:��P�:��PQ:��

�:PO�:QRP:OR�:��N:O�O:�NS:�N

��>%��PUNV���$���, #���

��>%��PU�V���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

����� ��"#�$�$%���� �

N

N�� Q��

Q��

N�� Q��

Q��

������

�O� ��R

QP�

�����

�Q� �PR

�Q�

�����$����������@����'(��)*�&���+������,�����

���� ��

�� ���� ��

������������� �������������

������4�������,����9�%CD$�+�����������,�+������

$�#&��,������/���>����%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�,#�����@�/���>���Y, #�����@�/���>���Y

,��

������>���@Z���/>�

5��������������>�$ ����,�+�>#�$$�$%���

4�� ����,���@

$��� �����

PZP����**RS�[���:R��\]��

PU�^�_PU�^�_O:��.�

�`aAM!Mb�`aAUcBH!-�]\de!fBg&`�KL!h��HiM!.&�`aAM!Mb�`aAM!Mb

PZP����**RS�[���:R���PUN^�_PU�^�_PU�^�_S:N�.�

�`aAM!Mb�`aAUcBH!-�]\de!fBg&`�KL!h��HiM!.&�`aAM!Mb�`aAM!Mb

PZP����**RS�[���:R���\]��

PU�^�_PU�^�_N:R�.�

�`aAM!Mb�`aAUcBH!-�]\de!fBg&!fBg&?`�3KM.�BB?`�3KM.�BB

PZP����**RS�[���:R���PUN^�_PU�^�_PU�^�_R:P�.�

�`aAM!Mb�`aAUcBH!-�]\de!fBg&!fBg&?`�3KM.�BB?`�3KM.�BB

#�������������

��� �����������!������"#�$�$%���� 9�%�+���>�@�����,�+�>#�&

��� �����������!������"#�$�$%���� 9��$����$��������$���+/��������%�+����>�@����,�+�>#�&

��� �����������!������"#�$�$%���� 9������>�@����$�,�+�>#���@�/�����5�,���@�N��U$��&

�� ��� �����������!������"#�$�$%���� 9��$����$��������$���+/�������������>�@����$,�+�>#����@/�����5�,���@��N��U$��&

jY

kY

L��5���8�4�����+8% ����,#�����, #���XPUNV:�QU�V:�PU�V:�QUNVW�A�����!

jY

kY

Y/��$��Z�-���+����������������

j�l�,#��k�m, #��

YjY

nY

kY

,#���/���>���

, #���/���>���

Page 7: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��� �����������!������"#�$�$%���� 9�\o�Ppp���I$����, 9&

�� ��� �����������!������"#�$�$%���� 9�\o��pp���I$����, 9&

��

PZPR����**�:�S�[��N��PU�^�_�^�_�^�_Q��.�

�`aAM!Mb�`aAM!Mb]\deKfF`H!!fb`H!�`aAM!Mb�`aAM!Mb

PZPP����**PS�[��P:�R��QU�^�_P^�_P^�_T:Q�.�

�`aAM!Mb�`aAM!Mb]\deKfF`H!�`aAM!Mb�`aAM!Mb�`aAM!Mb

������4�������,����9�%CD$�+�����������,�+������$�#&���,������/���>����%CD$���@�+�/������@�������,#�����@�,�+�>#�,#�����@�/���>���, #�����@�/���>���,��������>���@Z���/>�5��������������>�$ ����,�+�>#�$$�$%��� 4�� %�+ $��� �����

������4�������,����9�%CD$�+�����������,�+������$�#&���,������/���>����%CD$���@�+�/������@�������,#�����@�,�+�>#�,#�����@�/���>���

, #�����@�/���>���,��������>���@Z���/>�5��������������>�$ ����,�+�>#�$$�$%��� 4�� %�+ $��� �����

��R �R�

Q��

NN� QO�

RO�

��

��� �R�

QN�

��

Q�� N��

R��

����� ���"#�$�$%���� �

R

������������� �������������

P�QNROS

"R�SPS���TNP��

"R�SPS���TNP��

"RP�PN���RQ�

P�QNROS

N�RTO�ONOOO�O�

�N��TRQP�Q��QQ�QN�QN�

PP�PQSRNOR��T�

#������������� #�������������

���$���, #���

���$���, #���

��>%��V

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��>%�PV

Page 8: VALVER AIR SPEED catalog RUS

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���

, #�����@�/���>���

$�#&��$/����>���/���>���

,��

P�QNROS

QTOO�PTQPPSP�QPQ�

S:��PQ:��PO:��P�:O���:N��R:O��N:O�

�:���:TR�:�PN:ON�:��PP:�OPQ:�S

P�QNROS

P�QNN�N�RNONOT

Q:O�O:���:N�T:O�P�:��P�:��PQ:��

�:PO�:QRP:OR�:��N:O�O:�NS:�N

�����,�����:�X���&�Q�W/������� �X���&N�W���<��8�� �X���&�R����O�W4��������+�������,����@:�,�+�>#���$�������:�X���&O�W

��>%��PUNV���$���, #���

��>%��PU�V���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

������>��

������������������������"#�$�$%���� 9�%�+���$�� :�*����>�@����$���,����@�/���>���:����������&

��

eqr�'1� '[���;�;[��s�

�� ��������������� �� ���������������

������������������������"#�$�$%���� 9�%�+���$�� �����>�@�������,����@�/���>���:�����������&

��

���������

RP� RP�

T��

N�� R��

TR�

RP� RP�

T��

R��

TR�

R��

O �����$����������@����'(��)*�&���+������,�����

������������������������"#�$�$%���� 9:�$�������������+/��������:%�+���$�� :������>�@����$���,����@/���>���:�����������&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$�������������+/�������:%�+���$�� ������>�@������,����@�/���>���:�����������&

��

PZP����**RS�[���:NPN��PUNV

\]��PU�^�_PUN^�0R�P�:T�.�

PZP����**RS�[���:NR��PUN^

\]��PU�^�_PUN^�0R�PR:��.�

PZP����**RS�[���:NPN��PUNV

\]��PU�^�_PUN^�0R�P�:O�.�

PZP����**RS�[���:NR��PUN^

\]��PU�^�_PUN^�0R�P�:T�.�

�� �� �����

������� ���"#�$�$%���� �

������������� �������������

#�������������

Page 9: VALVER AIR SPEED catalog RUS

P�QNROS

NO�P�P�PQPR

�:��P:��P:O��:���:N��:O�Q:��

�:P��:PS�:QOP:P�P:OS�:P��:S�

P�QNROS

��:OQNN:RRO

�:N��:R��:O��:���:T�P:��P:��

�:PN�:PR�:PO�:R�P:�RP:�NP:N�

/���������I+���:����$���, #���

/���������I+��P:����$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

������������

��� ���

���

� ���

���

��� ���

���

��� ���

���

������������� �������������

S

������� ��"#�$�$%���� �

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9��%�+����>�@�������,����@�/���>���:�����������&

���

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9�����>�@����$���,����@�/���>���:�����������&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:����$���9���%�+����>�@�������,����@/���>���:�����������&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:����$���9������>�@����$���,����@/���>���:�����������&

���

PZP����**RS�[���:RQR��PUN^

\]��PU�^�_PUN^�0R�PO:P�.�

���������������������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���

, #�����@�/���>���

$�#&��$/����>���/���>���

,��

PZP����**RS�[���:RPN��PUN^\]��PU�^�_PUN^�0R�PN:��.�

PZP����**RS�[���:RQR��PUN^

\]��PU�^�_PUN^�0R�PQ:��.�

PZP����**RS�[���:RPN��PUN^

\]��PU�^�_PUN^�0R�P�:R�.�

��� ��� ������#�������������

��� ��������������� ��� ���������������

��� ���������������

Page 10: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

���������� ����

�������������������������

������������������������

�������

��������

�����������������������������

�������������������� ��

�����,�����:�X���&���W/������� �X���&N�W���<��8�� �X���&��������W4��������+�������,����@:�,�+�>#���$��������X���&��W

��>%��������$���, #���

��>%��������$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

������>��

������������������������"#�$�$%���� 9�%�+���$�� ������>�@������,����@�/���>���:����/�����

���

��� ��������������� ��� ���������������

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9������>�@����$��,����@�/���>���:���5�4�9������������&

���

� �����$����������@����'(��)*�&���+������,�����

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+�/�������:%�+��$�� ������>�@�������,����@�/���>���:���/�����&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+�/�������:����$���9������>�@����$���,����@��/���>���:��5�4�9:�����������&

���

������� ���"#�$�$%���� �

������������� �������������

������������

��� ��

��

� ��

���

��� ���

���

��� ���

���

PZP����**RS�[���:RQR��PUNV

����PU�^�_PUN^�0R�tPS:R�.�

������4�������,����9�%CD$�+�����������,�+������

$�#&��,������/���>����%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���, #�����@�/���>���

$�#&��$/����>���/���>���,��

PZP����**RS�[���:NPN��PUN^����PU�^�_PUN^�0R�tPP:��.�

PZP����**RS�[���:RQR��PUNV

����PU�^�_PUN^�0R�tPR:�.�

PZP����**RS�[���:NPN��PUN^

����PU�^�_PUN^�0R�tT:R�.�

��� ��� ���� �#�������������

Page 11: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

���������

�����������������������

������� ����������� ��� �

����

�������

��������������������������

������������������������

/���������I+���:����$���, #���

/���������I+��P:����$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

������������� �������������

T

������� ���"#�$�$%���� �

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9:�����>�@����$���,����@�/���>���:���/�����&

���

������������������������"#�$�$%���� 9�%�+���$�� :�����>�@����$���,����@�/���>���:���/�����

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:����$���9:������>�@����$���,����@/���>���:���/�����&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:%�+���$�� :������>�@����$���,����@/���>���:���/�����

���

��������� ������������

����������������������.�

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

$�#&��$/����>���/���>���

,��

��������� ����������������������������������.�

��������� ������������

��������������������.�

��������� ��������������

���������������������.�

��� ��� ������

��� ��������������� ��� ���������������

������ ������

��� ��

��

��� ��

���

��� ��

��

��� ��

���

#�������������

Page 12: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

���������� ����

�������������������������

������������������������

�������

��������

�����������������������������

�������������������� ��

��>%��������$���, #���

��>%��������$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

�����,�����:�X���&�Q�W/������� �X���&N�W���<��8�� �X���&�R����O�W4��������+�������,����@:�,�+�>#���$��������X���&O�W

������>��

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9:�����>�@����$���,����@�/���>���:���5�4�9���/�����&

��

��� ��������������� ��� ���������������

������������������������"#�$�$%���� 9�����$���9�:%�+����>�@�������,����@�/���>���:���/�����&

���

�����$����������@����'(��)*�&���+������,�����

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:����$���9�:������>�@����$���,����@/���>���:���5�4�9����/�����&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:����$���9�:%�+����>�@�������,����@/���>���:���/�����&

���

��������� �������������

�����������������������

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

$�#&��$/����>���/���>���

,��

��������� �������������������������������������

��������� �������������

�����������������������

��������� ��������������

�����������������������

��� ��� ������

������� ���"#�$�$%���� �

������������� �������������

P�������������

��� ��

��

� ��

���

��� ��

��

��� ���

���

#�������������

Page 13: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

���������

�����������������������

������� ����������� ��� �

����

�������

��������������������������

������������������������

/���������I+���:����$���, #���

/���������I+��P:����$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��� ���������������

���

��� ���

���

��� ���

���

������������� �������������

PP

������� ���"#�$�$%���� �

���

������������������������"#�$�$%���� 9����������+���� 9����$���9�������>�@����$���,����@�/���>����+�����&������:�����������&

���

������������������������"#�$�$%���� 9:�$��������������+/�������:%�+���$�� �:��/��,$���5����$���>�@����$���,����@�/���>��������������&

���

��������� ��������������

����������������������.�

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

$�#&��$/����>���/���>���

,��

��������� ������������

���������������������.�

��� ���#�������������

��� ���������������

��� ���

���

���

���

Page 14: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���

��/��8+>�$ ������� ��� �����������!������"#�$�$%���� 9�%�+���>�@�����,�+�>#�&X���&P�������&�NW

P� �����$����������@����'(��)*�&���+������,�����c ����@��$�����,���

������������� �������������

���

��

����

!�������@��5���������,�������$&7�+$�����5������,�+�>#�$

u$����8������,�������$

���>�@����,�+�>#��������

���>�@������,����@�$��������

��� A�$�����8��@��$�����,���

.��� 9�����������,��$��,���$

.��� 9��,�������,��$/��������$

c�+�/������,��$�������+�$��>�,���&c�+�+����������,������@����5����>&c�+����%#���$����,�������,��,��8������>�/�����5�����:��������%#���$����5�����8&!���$�4�,�I��@:�����+$��@I��@�,���&

��� B>5��@�% ����@��$�����,���

��!/>�8����� � 9��!/>�8�+��� � 9

��!/>�8����� � 9��!/>�8�+��� � 9

��!/>�8����� � 9��!/>�8�+��� � 9

��!/>�8����� � 9��!/>�8�+��� � 9

���������������.��/���Q"#�/>��,�9PU�V�___&

� �

���

� �

��

=����$�@�,��$��������$��>�,���&=����$�@�����,������@��$��������:�%������,��$���������������&

E���������� 9�$��>�8��$�� ��,����,��>5�>I

���>�@����,�+�>#��/��������

5�����

��%���

����������������,��$���5����@����>4�����@��"#4�����,�,�+�>#"$�������X���&P�R����&�O�W

���

��/��8+>�$ 9������Z������������������������"#�$�$%���� 9����$���9������>�@����$��,����@�/���>���:���/������������P����&��"

Page 15: VALVER AIR SPEED catalog RUS

PQ

������������� �������������

��������nvw\xvy�]zw\���>J���,�@���, %��������$�����,�����/�$�J8I������������6������%�+����%#���$������>5����/�����I5���@����/���,&�����������>J���,�@����������8�>��,�@��������� ,��$��������/������������:� ������������������$���$��8�����/������&�?���,��I5�������������/�$����>��,��8

�����9��$����������������$���$����:������������+�/>�����@�����#�/��:�/�����������%>����+�$�����&�����������>J���,�@���/�,�J�����/���/�$�J�������������6��������������8� #��$/:�/��5�����������,��$���5�������$�4�,�����$��������,,��$����@#:���+�/�$������������I����#�������������+���#&

c ����@��$�����,���

��� ������ ��������.������8�>��,�@���<��,�9���@�D$������Q���e{&

���

������ ��������.������8�>��,�@���<��,�9���@�D$������Q���z]OR�

������ ��������.������8�>��,�@���<��,�9���@�D$�����������e{

������ ��������.������8�>��,�@���<��,�9���@�D$�����������z]OR

������ ��������.������8�>��,�@��������, 9���@�D$������Q���e{

������ ��������.������8�>��,�@��������, 9���@�D$������Q���z]OR

#���������������/�@����� �����U�Q��7�����<�+���5������ ��R��U�O��|�$�J����8 �P���7�����$���>�$�����%�5�����,����� ��R�%��,������������������������������������� ��T��.�$���&���/>���$�����,����� �P��%����%���� ��S��}S��}����

������ ��������.������8�>��,�@��������, 9���@�D$�����������e{

������ ��������.������8�>��,�@��������, 9���@�D$�����������z]OR

E��P�"�:���������>�$ #/��,��$����/>�����������,��:�$�4����&

.������8�>��,�@:�������, 9������<��,�9:��@

D$�����9�, ����9$���&�P$���&-�J����e{

����z]OR&�E��P�"�D$�����9

7 %����,����5���+������� 9�6����&E��P�"���,���,&

.������8�/��������5�����&�L�����,��,���$���$��8����,��$@���

����5���,������,������@����%#���$�����@��5�����

��������&

��� ��� !���"��=���������@��$�����,����

���

���

Page 16: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��� ������ ��������.���������������8�P���\o"P��

PN �����$����������@����'(��)*�&���+������,�����.����������������

������������� �������������

�����,�����:�X���&�Q�W/������� �X���&N�W���<��8�� �X���&�R����O�W4��������+�������,����@:�,�+�>#���$�������:�X���&O�W

������>��

��� ������ ��������.���������������8�����\o"�&

������ ��������.���������������8�P������$�4����9/��,$���5����9�\o"P�&

���

������ ��������.���������������8���@����@�PR���~��}�&

��� ��� ������ ��������.���������������8���@����@����������/��������$�������&

Page 17: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����������������

������������� �������������

PR

.����������������

���"�����������?���������6�����<�5����9�~"P���������

���

���"� ��������?����������@����@�P�P��~��}�&

��� ���"� ��������?����������@����@��������&

���

����>��$���I+�$�Z

���"�����������?���������6�����<�5����9�~"P�����������"�����������?���������6�����<�5����9�~"P���������

�$�IJ���@���%�� ��I+Z��������#�����#��

������>�� ���Z

���"� ��������?����������@����@��������&

�/�����8�����@����@

Page 18: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

! ������������

!��� �����

!���� � �

�������

! �����������

!����� ���������

!������

�����,�����:�X���&Q�W/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

��>%��PUNV���$���, #���

��>%��PUNV���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

������>��

��� ��������������

��� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��dP��P��y&P

��� ��� ���#�������!�����$�#�,�9�)�'� ��d���P��y&�

���

�������������%�������������8�����������������������$���9�:Q

����������������������.��Q������.��Q

�`aAM!Mb��

�`aAM!MbU�!fBgY�Q

$5��������������>�$ ����$��������$

��������%������������8�������������������������$���9P

������������������������.��`aAM!Mb

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>�

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>�

��� ���#����������

��� �������

����� �$�#�, �

PO

������������� �������������

�����$����������@�;12����������11&�3���������, ��������,�����

���

��� ��

��

�� �

��� ���#"������!�����$�#�,�9�)�'� ��d���P��y�����&Q

���

#������������� #�������������

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW���� �����������������/>�8��������@���$������Q����&��X���PSP����&�SNW

Page 19: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��� ��

��� �

��

�������

!�� ��������� ��

!���������

��

! ��� ��

�������

!����� � �

!�� ���������

!���� ���

��>%��PUNV���$���, #���

��>%��PUNV���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>�����U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��� �������������

��� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��d�R�PR�y&N

��� ��� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��dQ��P�y&O

���

���������� ���%��������������8������������������8���������

�����������������������.��`aAM!Mb

��������������%�������������8������������������8������������

�����������������������.��N����.�R

�`aAM!Mb�N

�`aAM!Mb�U�!fBg&$�R

$5��������������>�$ ����$��������$

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>��

������4�������,����9

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>�

��� ��������������

������� ���

����� �$�#�, �

PS

������������� �������������

#������������� #�������������

��� ���"�������!�����$�#�,�9�)�'� ��d�R�PR�y�����&R

���

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW���� �����������������/>�8��������@���$������Q�����&�X���PSP����&�SNW

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW

Page 20: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�����,�����:�X���&Q�W/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

������>��

������#�����������

������#�����������������$�#�,�9�)�'� ��dP��P��y:���5�4�9&

��� ������#������������������$�#�,�9�)�'� ��dP��P��y:����/�����&

���

������#������������

����� �$�#�, �

P�

������������� �������������

�����$����������@�;12����������11&�3���������, ��������,�����

#�������������$

����� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��dP��P��y&

X���&NP����&POW

,��

���.�

,��

���.�

����� ���#������!�����$�#�,�9�)�'� ��d���P��y&

X���&N�����&POW

������#������������������$�#�,�9�)�'� ��dP��P��y:�����������&

��,��

���.�

����� ���#"�����!�����$�#�,�9�)�'� ��d���P��y&����&

X���&NQ����&POW

������ ���

��� ���

���

��� ���

���

�� ��

���

��� ���

���

Page 21: VALVER AIR SPEED catalog RUS

������

����%����������u$����8���@�$����������T��&X���&�RQ����&��NW���/��CD$� 9�$�#���+$&

,��

��.����

,��

�.�����#������������������$�#�,�9�)�'� ��dQ��P��y:����/�����&

����#�������������

����#��"����������

����� �$�#�, �

PT

������������� �������������

#�������������Z

��� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��d�RPR�y&

X���&NN����&PSW

,��

��.����

,��

��.�����#������������������$�#�,�9�)�'� ��d�R�PR�y:����/�����&

,��

���.����

,��

��.�����#��"���������������$�#�,�9�)�'� ��d���P��y�����&:����/�����&

��� ����#������������������$�#�,�9�)�'� ��dQ��P��y:�����������&

��� ����#������������������$�#�,�9�)�'� ��d�R�PR�y:�����������&

��� ����#��"���������������$�#�,�9�)�'� ��d���P��y�����&:�����������&

���,��

���.�����#������������������$�#�,�9�)�'� ��d���P��y:����/�����&

��� �����������!�����$�#�,�9�)�'� ��dQ��P��y&

X���&NO����&PSW

��� ���"�������!�����$�#�,�9�)�'� ��d�R�PR�y&����&

X���&NN����&PSW

������

�� � �

����

��� ���

���

�� ��

�� �

��

��

����

����

�� �!����������!����,����8��e{X,�+�>#�����$�������W&�� �!����������!����,����8��z]RRX,�+�>#�����$�������W&X���&TS���T�����&�Q�W

�%J�9�,�����.�

,��

��.���� ����#����������

��������$�#�,�9�)�'� ��d���P��y:�����������&

Page 22: VALVER AIR SPEED catalog RUS

������

��� ���

��� ���

�����,�����:�X���&Q�W/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

������>��

�����������������������/��4��,�9������������,����@��"�������&�Q��U$��&:����/�����&

��� �����������������������/��4��,�9������������,����@��"�������&�Q��U$��&:����/��������5�4�9&

���

������� �/��4��, ��/��,$���5�����

��

������������� �������������

�����$����������@�;12����������11&�3���������, ��������,�����

��� ���

����

�� ���

�������&����

���&����

�����������������������/��4��,�9������������,����@��"�������&�Q��U$��&:�����������&

��� �����������������������/��4��,�9������������,����@��"�������&�Q��U$��&:���5�4�9&

���

�����$����������@������4�������,����9�%CD$�X�U$��W��,������,�+�>#��$�#&��,������$���������$�#&��/��8+>�$ ����/��

0z�\yzxPRZPN�X�U$��WX7HE�W��%��P���%���:�Spp����:PSpp

0z�\yzx���zxye���RZPQ�X�U$��W�X7HE�W��%������%���:�Spp����:PSpp

zxye��Q�ZPO�X�U$��W�X7HE�W��%���N��%���:�Spp����:�Opp

����� ����������

�����������������������/��4��,�9������������,����@��"PR�N��U$��&:�����������&

���

��� ��

�����

�� ��

0z�\yzx��ZPN�X�U$��WX7HE�WO�%��P���%���:�Spp����:PRpp

�����

�����$����������@������4�������,����9�%CD$�X�U$��W��,������,�+�>#��$�#&��,������$���������$�#&��/��8+>�$ ����/��

�����������������������/��4��,�9�, ���������,����@��"�R��Q��U$��&:�����������&

��� �����������������������/��4��,�9�, ���������,����@��"Q���O��U$��&:�����������&

���

0z�\yzx��ZPN�X�U$��WX7HE�WO�%��P���%���:�Spp����:PRpp

�����

�����$����������@������4�������,����9�%CD$�X�U$��W��,������,�+�>#��$�#&��,������$���������$�#&��/��8+>�$ ����/��

���&����

��� ���

���

� ���

���

,����.�

,��.�

,�����

,���.�

,����.�

,���.�

,����.�

Page 23: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������"��������'��������/��4��,�9�����&����Q�"�����5�4�9�����������

��,��

���.�

'�����9����,��������$�I��������� ������������"��������������������"���������

!H7M!.���@���%��84����/���+,����,�,�������5����$�/���������,�

����������������H�,����9���$/�������������&����/���$&

��������"������������/>�8��������@��$������P�����&X���&PS�����&�SNW

������� �/��4��, ��/��,$���5�����

�P

�������"����������������/��4��,�9�����&����N�"���������������&

���,��

��.�

��������/��4��,�9/�, 4����9�+�������9�������+�����,�IJ�9������&3/������+���,�����@����,����,����9�����,��������+���� #$��������,&H���������������E��� 9���������/�, 4����9�+�������9���������$����>���>IJ�$��@>/��������@$�������9� $������$��9��,�@&�i��8� 9����/>��%�++�+���,&�c�+��/�, 4����9�+�������9�����:�%��84�����%C�$�:��/�, 4��� $������$���%�� &�c�+���4�������������� ������>54>I��%��>����/���&

3���9� ��������� �/����,�@I��@��ZK������&

3����$����������@�/���5��,�+�>#��X��������>�@������������������>��9���@�/��������W

�7��� ,�IJ�9���$/����&?����#�������8� 9�����/��&

�R��*&*&�$����&�cf-�����/>�8��������9���$�� �����,���������$/����&

f�������8����%#���$���8�,�6��#���$/������#�"���%�,���,�+���+����>IJ��������>� Z

����� � ��������!������ 9��>//������@���������,���PR"�R"Q�

���

��� ����� � ��������!������ 9��>//������@���������,��������&

��/�������8��������!����������G����������,����8� 9:���&TT����&QQ

�����>����������������������������#�������������

P���"K�/��%�+��5����������4�������,����9��������������5���,��$���������+������������"z���������4�������,����9������"�������5���,��$���������,��>%�5����#��$&�+������ 9���������������>�����������+�%>�,�e�wz�:�+���$�������4���@���,����9����%CD$�+������Q����A����8������,��5����9�������N����7���������,��5����9�������R����A����$��8������,������,�+�>#�����,#������%��X�����O�%��WO����A����8�/��,$���5�������$�����S����7����/��,$���5�������$����������B��#���,�+�>#��/���O"��%���#T����H%J�9�,���������P��A����$��8� 9�4�����/����/���������$���������%>������%����8�,�����$����,����$�����$�&

?��,���,�+�>#�Z��QU����@�$������k���y�������P���@�$�������k�R�y7#�����@�$��������Z�AQO#����@������,��5����9��������B����������P���@�BQ��7 #�����@�$��������Z��QU�&

���

��

Page 24: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�����������������������6������5����9�����11�.Q��"Q�&

��� �����������������������6������5����9�����11���R��������&

���,��

�.�

,��

��.�

�����������������������6������5����9�����11�.R��"O�&

��� �����������������������6������5����9�����11���P���������&

���,��

��.�

,��

���.�

�����������������������6������5����9�����11�.P���"��&

��� �������(�����������������+��8� 9�����11�~P���"T�&

���,��

���.�

,��

�.�

10

�����,�����:�X���&Q�W/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

������>��

������� �6������5�����

��

������������� �������������

������$����������@�����11&�7 ��������,�����

������������������K�/���������@�;12���&?��$��Z��������,����9�����,�&

��/�$�����$�J����8��,������$�#&�%CD$�X�U$��W, ������/���$�#&��+$��

����<�+� 9�����7�R��|��:SR�~,&�U�P:���`&3����%���:���U$���X7HE�WQ��$&�:�PS^N��}NR�}NR��$$&

��� ������

����<�+� 9�����7�R��|�P:�R�~,&�U�P:R��`&3����%��N:R��U$���X7HE�WO��$&�:��P^���}NR�}OR��$$&

����<�+� 9�����7�R��|�P:�~,&�U��:R�`&3����%��T��U$���X7HE�W���$&�:�NP^T��}NR�}O���$$&

����<�+� 9�����7�R��|�P:R�~,&�U��:���`&3����%��R��U$���X7HE�WO��$&�:��R^�Q�}NR�}�Q��$$&

�����

����<�+� 9�����7�R��|��:��~,&�U�Q��`&3�N��%��T�U$���X7HE�WT��$&�:�NP^�O�}R��}�Q��$$�

$���+$�� �����%�����P���$&%��84���+$���,���������

$ $

$

�����������������������6������5����9�����11���NR�������&

���,��

���.�

����<�+� 9�����7�R��|��:SR~,&�U�P:���`&3����%��N:R��U$���X7HE�WQ��$&�:�PT^S��}NR�}R���$$&

��� ���

��+��8Q:SR�~,&�U�R�`&3Q���%��T:R��U$���X7HE�WT��$&

"TQ�}RP�}OS��$$&

Page 25: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���

#�������������

��/�$�����$�J����8��,������$�#&�%CD$�X�U$��W��/���$�#&, ����

��+$��

�:�R�~,&�U�P:�R�`&3�Q��%��P:T��U$��X7HE�W�:���VPR�$&�4�����"

��� ������

P:P�~,&�U�P:QR�`&3�Q��%���:���U$��X7HE�W�:��NVPR�$&�4�����"

P:QR~,&�U�P:OR�`&3�Q��%���:S��U$��X7HE�W�:��OVPR�$&�4�����"

���

P:RR�~,&�UP:T�`&3�Q��%��Q:O�U$��X7HE�W�:�Q�VPR�$&�4�����"

���

Q:P�~,&�U�Q:���`&3�Q��%��R:R�U$��X7HE�W�:�NQVXP�/������� WPR�$&�4�����"

���

�Q:P�~,&�U�Q:���`&3�Q��[��O:O��U$��X7HE�W�:�R�VXP�/������� WPR�$&�4�����"

���

Q:P�~,&�U�Q:���`&3�Q��[��O:O��U$��X7HE�W�:�R�VXP�/������� WPR�$&�4�����"

������� �6������5�����

�Q

������������� �������������

H%���5�������������$��������,���, ����9,@+����8I�����#������/���������:�����������������11��r������[��1&

?��4��8�/����@���+���>������������$��������$:�5���/�+,��@����%����8�%�+�/>�8����9����>��#����������9�������$

�������)���������������6������5����9������&��%��&�����

���,��

���.�

���

�������)���������������6������5����9������&��%��&�

���,��

��.�

�������)���������������6������5����9������&��%��&�

���,��

��.�

�����������������������6������5����9�/��4��,�9��'��

���,��

���.�

�����������������������6������5����9�/��4��,�9��'��

���,��

���.�

�����������������������6������5����9�/��4��,�9��'�

���,��

��.�

�����������������������6������5����9�/��4��,�9��]���&

���,��

���.������������������������6������5����9�/��4��,�9��'�

���,��

�.�

���

P:��~,&�U��:��`&3�Q��%��N:NR��U$��X7HE�W�:�QNVPR�$&�4�����"

!�����<�+� 9�����7�R��|��!

3����$����]�*+,-.��*-&��&/01

Page 26: VALVER AIR SPEED catalog RUS

#�������������

�����,�����:�X���&�Q�W/������� �X���&N�W���<��8�� �X���&�R����O�W4��������+�������,����@:�,�+�>#���$��������X���&O�W

������>��

��� ������� � ����� ��� ������� � �����

�N

������� � �����3$������8��"#�$�$%���� 9��"#��$/������ 9P���XPZPW�����$���9:�����������&

���

�$�4�,������$�#���5�����

������������� �������������

����

���������

�����������������������

������� ����������� ��� �

����

�������

��������������������������

������������������������

/���������I+���:����$���, #���

/���������I+��P:����$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

�����������("������ �%������������������������������

������4�������,����9

������4������$���

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

$�#&��$/����>���/���>���

#�������������

������� � �����3$������8��"#�$�$%���� 9��"#��$/������ 9P���XPZPW�����$���9:����/�����&

���

�� ���

��

� ��

���

��

��

��� ���

���

��� ���

!����>���>�$���������4������$����P������@�/���6�������,���/�����������,

�����$����������@����'(��)*�&���+������,�����

,������

,������

Page 27: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

! ������������

!��� �����

!���� � �

��>%��PUNV���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

�����������("����������%�������������8��������

���������������$���9�:Q

����������������������.��Q������.��Q

�`aAM!Mb��

�`aAM!MbU�!fBgY�Q

$5��������������>�$ ����$��������$

������4�������,����9

������4������$���

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>�

#�������������

#�������������������$�#�,�9�d���P���&

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW���� �����������������/>�8��������@���$������Q����&��X���PSP����&�SNW

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����:�X���&Q�W��/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

������>��

���,��

��

����#��� ������3$������8�$�#�,�9�)�'� ��d�����"#���$/������ 9�P����:�����������&

���,��

����� ����#��� ������3$������8�$�#�,�9�)�'� ��d�����"#���$/������ 9�P����:��������$���@��5�����:����/�����&

������

��

����#��� ���������

����#��� ���������

�R

������������� �������������

�� ��

�� �

�� ��

����

�� � �

���

��� ���

���

,������

!����>���>�$���������4������$����P������@�/���6�������,���/�����������,

�$�4�,������$�#���5�����

�����$����������@�;12����������11&�3���������, ��������,�����

����(2���������3����$���������@�, ���������,����@��@�$��������&X���&T�����&��SW

Page 28: VALVER AIR SPEED catalog RUS

!����>���>�$���������4������$����R�����@�/���6�������

�����,�����:�X���&Q�W/������� ������������, ���������,����@�X���&R����R�W:��/���X���&�RN���ROW���<��8�� �X����R����O�W4��������+�������,����@:,�+�>#����4�����������������, ���������,����@�$�������:�X���&�O����ONW

������>��

�$�4�,������$�#���5�����

�O

������������� �������������

�����$����������@�;12����������11&�3���������, ��������,�����&

������

�� � �

����

��� ���

���

�� ��

�� �

�� ��

����

����#��� ������3$������8�$�#�,�9�)�'� ��d����"#���$/������ 9�R���:����������&

��� ����#��� ������3$������8�$�#�,�9�)�'� ��d���"#���$/������ 9�R���:��������$��@��5�����:����/�����&

���,��

��

,��

�����

Page 29: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�������

! ������������

!��� �����

!���� � �

��>%��PUNV���$���, #���

��,�����,�+�>#�

�����,,

�$��>�>

����#��/���>���X�U$��W

���#��,�+�>#�X$QU5W

�����������("����������%�������������8��������

���������������$���9�:Q

����������������������.��Q������.��Q

�`aAM!Mb��

�`aAM!MbU�!fBgY�Q

$5��������������>�$ ����$��������$

������4�������,����9

������4������$���

�%CD$�+������

�����,�+������

$�#&��,������/���>���

�%CD$���@�+�/������@�������

,#�����@�,�+�>#�

, #���,�+�>#�

,#�����@�/���>���Y

, #�����@�/���>���Y

,��

���/>�

#�������������

#�������������������$�#�,�9�d���R��&

���� �����������������/>�8��������@���$������Q���I$&�X���PSP����&�SNW���� ������������������/>�8��������@���$������Q����&��X���PSP����&�SNW

��

����(2���������3����$���������@�, ���������,����@���@�$��������&

����#��� ���������

�S

������������� �������������

!����>���>�$���������4������$����R�����@�/���6�������

�$�4�,������$�#���5�����

,������

���

3����$���/�,�J���@�$�#�, #��$�4�,�����9&��,��$���5�����/�,�J�����%����������@#�,���%������/�$�J8I��,���+,>��,����������&�?�����,��J����/��#�����������������&"�H���5�����$��������&"�7 #����+�����@�������"��%���+���$/������,&"�!����������5�������%���>������%�+������������$��������$&

#���������������/�@������/�����@>/��,�����+�J���,#���,�+�>#�,#���$��������,����+$��

����7�N�7�knz]RRP�����S�%���$�#&&PUN^���QUNV�j�]Q��.�&S���{�QR��{�Q���$$&

Page 30: VALVER AIR SPEED catalog RUS

3$�4�,����8"��+�<��������$��8�����$�5����@

��

������������� �������������

�����$����������@����'(��)*�:�;12����������11&�!�+���:���������, ��������,�����

��� ��� ��� ���

�����$����������@������, %����+������,�����:����&�O�"�PP&����������, ��������,�����:����&PO�"��Q

��% �"�"3������u$����8�PN����/��,$���5����9�$�4����9

4YW� ?��� ��$/����>��� ����� PR� �n� $��@���@� ,@+����8� ������� #� $��������,&� B���$���>���@� ��/��8+�,��8� �$������8� � +���>+�5� 9� ���� �����,����8� X/������>�8���>9���8� �� ��#����$W&

B��>���>�$���������4������$������@�/���6�������,���/�����������,

��� �����������!������"#�$�$%���� 9�\o�Ppp���I$����, 9:

���&R����&�R

6�������� 9��������8

��% �"�"3���������

�"����$/������

��% �"�"3������)*+,-�,./������0��

��% �"�"3������k'1��s2�Q�����P�+���>+�

,��

���.�

,��

���.�

!����"��+�<������3����$��,��� ,���@!�����+���>+�5� 9

H%CD$�+������ 9�����/��CD$�����/>���

B�%�5�@���$/����>���XYW

!�/�@������/�����@

B�%�5�����,������$�#&B�%�5�����,������$��&?����%������,�+�>#�

B�+$��

A���$�$%������P�7KHA�K&"���*&*&�U�PR��*&*&,�+�,���$��������$���������N���nQ����P�N��d����7UR�|�&P���7��%�+�$��>�@���@�����,������@��c��O�c�������U$:�%�+�>5D�������������/��������

S��}PSR�}RR��$$&

A���$�$%������P-�|BL-H�!��!�3H3�PU�^��X���&�����&�NW�R��*&*&

����N���nQ����P�N��d����7UR�|�&P���7��%�+�$��>�@���@�����,������@��c��O�c��Q�R��U$:�%�+�>5D�������������/��������

S��}PSR�}RR��$$&

��% �"�"3������k'1��s2�Q������&

��% �"�"3������k'1��s2�Q�������+���>+&

,��

����.�

,��

����.�

A���$�$%��������7KHA�K&"NR��*&*&

����N���nQ����P�N��d����7UR�|�&P���7��%�+�$��>�@���@�����,������@��c��O�c��Q�R��U$:�%�+�>5D�������������/��������

S��}PSR�}RR��$$&

A���$�$%�������-�|BL-H�!��!�3H3�P^�X���&R����&�RWOO��*&*&

����N���nQ����P�N��d����7UR�|�&P���7��%�+�$��>�@���@�����,������@��c��O�c��Q�R��U$:�%�+�>5D�������������/��������

S��}PSR�}RR��$$&

Page 31: VALVER AIR SPEED catalog RUS

� ��5�� ��5������$$�

Q"#� ��$/������ 9� k'1��s2� ����� "� 6��� 6�������� 9��+�<������&�M�/��8+>������>I���������$>�����$�5����9�$�������/�,�J���@:�5������k'1��s2�Q���:������������9��$�/��/����9��$����, ����9���5�����:����������@�P����������+���$/������,:���+�,���$�����,@+�����&�H�>J���,�@���@�������8����#���&�B���$���>���@���@��$����, ����9��5��������$�������%C�$�&

��

�T

������������� �������������

����5�����5�����$$�

E�+�<����������$��8�����$�5����@

��% �"�"3������u$����8��:R�����/��,$���5����9�$�4����9

3$�4�,����8"��+�<�����������$�5����9�%6/,*-,70�������!#����!#���$/������ 9�

!�, 9��$�4�,����8"��+�<������:���+���� 9�-.8� �,� �*9�� ���������� ���������@� �"#� �� Q"#��$/����������$��������,�,���������>I����,��>I��$��8:5��� ��������>��� /���>��� , �4���� ��5���,�&� =���/���%��,>��� 6����$��� ,��$���:� /�, 4���I/���+,������8�����:�>$��84���I������5����#����/��� #��#���,� �:� ,� ����5��$� �5���:� >$��84���I� +�����&

`�������>���>�$ 9��������8�/��/����9��$���:��������>�����5�>I�/��/����I�,���5�����,��9��$�� &3�+������,��>I��$��8�,����%#���$�$�����5���,������$����#�������������$������/���@������,�������@���%�+�/�����,��$�������/������,�������$���&

3,���+,>��, �������� Z1H/�,�J���������!fK�A�KfBM�`��,��$�����&1H/�,�J���� ����� EH-MFMiMBH7�!!��� 3Af3h� ���%��,����:� 5��� $����� /��,����� �� ��� +��,������I:/��,����>@�+��>/���>�����/��#������������&1H/�,�J���� +������� �%� H.H!��!MM� 3Af!�&� =����������>���/����%������,��9��$����%�+���#���,:�����$�%��+�$� �$����@� ,�+$������8� �5������ ��������� /����%#���$����&1H/�,�J���� �� /������� ��,����@� �������� ,�+�>#�&1H/�,�J������%������,���������,&

3$�4�,����8"��+�<�������$�����/����I5��8����I%�$>�������>������$ ���������@�����11:�;12�����������'(��)*�&

�����$����������@����/�������8����+������,�����:����&�O�"�PP&����������, ��������,��������&�PO�"��Q

��/�������8���� �!����������G����������,�5� 9:���&TT����&�QQ&

Q���$/������

?��$���$�������Q"#��,���,Z����+� ���$���

.��� 9��,�������,��$���+�<�������$:�����$�9���������@���/��������$&c�+�/������,��$�������+�$��>��$���&c�+����#��������,������@����+ $��>�$���&c�+�/�������$�������+�$��>��,���&�!��$�4�,�I��@��,���&

��� ��% �"�"3������k'1��s2�����:�Q"#���$/������ 9����/�����&

��� ��% �"�"3������A��>�8"��+�<�������$���������PR���k'1��s2�Q����

�Q�7�R�|�&QS��7��N���U��Q�7�R��|�&���"�N�7�U�O&��U�NS"OQ�|�&?���/�$�J��,���������5����� ?���/�$�J��/�������$����&S�T��%U$����/����R�|�&R�P��%U$���/������|�&PNSR��%U$���/���R�|�O�����>��������������XE�@�%�����,@+��#�$��������,��/��8+>���@�+���>+�5� 9������W&H���pP�*&*&�����pS��*&*&����>���>���@��,�>5�>I!���&&B���,������8:��$������������+����&�X3$�� ��������+���� ���/��8+>I�������$>��,���5�����W.������8�>��,�@�,#�����,������,�$��>�@���U$��&Q��}QPR}OP��$$&�R�.�&

!�/�@������/�����@A�J����8�$�����A�J����8�,��������B��>����,�������������B��>����,�������F�%��5��@��5������3������8��������$��&3������8��������$�#&7@+����8�$��������

*&*&�+������?��4��8E�+&�$�������

.������8�>��,�@?����%������,�+�>#�B�+$�� 7��

#�������������

��� ��% �"�"3������A��>�8"��+�<�������$����������R��k'1��s2�Q����

�Q�7�R�|�&�R��*&*&�,�$��>�>B���,����������$������� ���,@+����8I����,������@.������8�>��,�@�,#�����,������,�$��>�@���U$����}��}Q��$$&�pQ�.�&

#�������������!�/�@�������/�����@*&*&��%C�$�E�+&�$�������

.������8�>��,�@?����%������,�+�>#�B�+$��

����% ���%�,��8� Q"9� ��$/������ ,��$�4�,����8"��+�<�������$�������/��8+�,��8AHEL̀ h"EH-MFM.�KHB�����,������@&�=����$��>�8���������>���, /��������,��#����$/���+,������@�$��������&�?�������,����!fHc�HEMALa�3Af3h�M�?H3KH�!!La7�-.H3Kh���@���+����@�����5�����/���>����, ���������5���,�&�=����$���,��$@����/��8+>������8������%#���$�������5���,�������,������@&

Page 32: VALVER AIR SPEED catalog RUS

|���������, ����,��8�� 9���y�0P�3��+$��@�$ $���/�@�����$���/��,$���5����$���>����,����$&�?���+,������8����8�������>����/ ����@� 6�����������5������� /�����������������>���@�������9��$�&=�����������5������/��������,�+��>���@�5���+/��,$���5����9�/���%��+�,����8�/�����������>����/��������&�=����I+�,� 9���+�9��, /�������@��%��/�5���@�$����$��8��9�%�+�/�������&

#���������������+$�� ,����/�@���������,#�����/>����$�������������$�J����8��/�@���������, #���X$���&W�������������, #����X$���&W��/�+�J�� ��,������,�+�>#�����,#���

QT��}�NP��}P�PP��.�&����7�n�R�UO��|��R��"��"P��SR�7�P���.,������&�/��@�����8PR���z]�RNO�.�&�X�/��$��8���W

?���������,��$���5����9�yQ3� ,$�J�� � � , � � � % � � / � � �$ >J�� � , �6�����������5������� $������ �� ��5���,�$�6�����<�5����������/ ����@&�?��,$���5����9�������� /��,�����@� ,� ��9��,��� /��� /�$�J�� Q"#/>��,���� ���/���&� H% 5��� >����,��,����@� ��$�#���5���>I�������5�>I����9�>&

Q�

?���������>5��9�0yQ?��������6����������5����9:�6�����$�5� 9�������9� ,� >/��,�����&� |�������>��� ��5���,����/ ����@:� 6����$�I� ������� �� ,��$���� ,��5����� ��%�� &� ?�+,��@��� ��/��8+�,��8��+��5� �� �������� ,� +�,���$����� ��� ��/����/ ����@&�E�/>���������/ ���������������,����9�����,�����+��@���9���������$ �/�����@&

������������� �������������

�����$����������@����'(��)*����;12���&�!�+����������������,���������������6�����������5�����

=�����������5����9���������;}2'����+�����@� ��������@� �����#� ������&� f��, ������#������5� 9���+�9��,��I5����,��%@� ��$/����� � , ������� ��5���,�&3�,��>/����8� ���� #��������������������>���, ���>I�/���+,������8����8&

B>5��9 �,��$���5����9

�����$����������@��+������,�����:����&�O�"�PP&����������, ��������,�����:����&�PO�"��Q

|���������, ����,��8�� 9���y�P�=�����������5����9� %���� /�����@� ��� P��� �7&M�/��8+>���@�/����,��$���5����$����������&7��I5���� ,� ��%@� /��,$���5����9� />�8�� ��@/��,�����@�,���9��,��������>����,���@�/��������yQ&

����������������

$����8���������%CD$���$��������%����%�5�����,�����/����%������,�+�>#�

��S"x�12�s �� R�"Q���**U;��&����$$&�"Q�.�&P��"�����U$��&

��S"x�12�s �� R�"Q���**U;��&�R��$$&P:R"�:R�.�&P��"�����U$���

��S"x�12�s �� R�"����**U;��&PO��$$&P:R"�:R�~�&P��"�����U$��

��S"x�12�s �� R�"�R��**U;��&PR��$$&�:R"Q:R�.�&P��"PR���U$��&

����������>���@ ��������/�����@

!������

#���������������+$�� ,����/�@���������,#�����/>����$�������������$�J����8��/�@���������, #���X$���&W�������������, #����X$���&W��/�+�J�� ��,������,�+�>#�����,#���

���2���2��P��.�&����7�n�R�UO��|��R��"��"P��SR�7�P���.,������&�/��@�����8PR���

z]�RNO�.�&�X�/��$��8���W

���!� �� ������=�����������5����9����������y0P����/��������0yQ&

x�112�2��0�2��M+$������8�>���8�������/����,����@�������&

��112�2��;�2��

/����� ��+$�����9�+�%����������5���/�����@6��$��� �/�����@

�TTP������v�;"�����v�;����R���"P�������<��,����>$���5������Vj\VT�7�nn�XO�}�P&R���xOW

#���������������+$�� ,����/�@���������, #����%CD$��������%��@��,������,�+�>#���,������,���������

NQ��}�PQ�PS�����&��"P���.,������&/��@��������"N���**&�%�+�����������;&�X��/&��>������+$�� WP:R"Q:R�.�U�$Q

N"R�.�&

#���������������+$�� ,����/�@���������, #����%CD$��������%��@��,������,�+�>#�

�T��}�PTROT����&��"P����7������&�/��@�����8��"N���**&�%�+��������O:R�$&�X��/&��>������+$�� WP:R"Q:R�.�U�$Q

Page 33: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����������6�����������5�����

QP

������������� �������������

?��������$����$��8��9�/���+,������8�����&H�����������, ������5���,������/��� ���&|�����������/�@����@:�,#��@J�9�,���$/�����/��������&|������:�+�/>����$ 9�+���5���/����,�@�$����/��������,�,�+�>#�&!�%��84�9�,������������8�,�>/��,�����&E�/�������8� 9����/��9���@�,�+>��8������������@���/�@����@����� �����&=�����$�5��@��>��@���&A����$��8������/�@�������R�.,&

6�����������5����9�����������@�����,���,����9�����,�

���!� �� ��������������6�����������5����9�;12���"����11�0]"]�]xv�{�N��R�.,&

`����������������,����9�����,�����%>I�, /������@����$�/���#��������>��IJ�9���� &�z�v�jv{����������,�����������$������� ���, ����9�/��,���$���8I�

�����$����������@�;12���:�����11&?��������6�����������5����9

#���������������/�@���������,#�����/�+�J�� ��/�@���������, #����������������, #�����/�+�J�� ��+$��

����7z]RNP���.,������&�$���&PR����$���&7 ��I5����8����$�5����9T��}RS�}PRR��$$&

c�+�/��� 9����/>�:�����I5������+�+�$�����&

7 ����,��8�� 9�������������y��P������$@�/��,$���5����$�����>�@����$�&

?��������6�����������5����9�;}2'�0yQ&.�5���,�����/ ����@&�B�+���%��+���������&

M+��@����� 9�4��<&

B��>�@����������&

!�����$�$%���� 9X���&�O"PPW����/��4��,�9�X���&���"�PW&

P&

�&

Q&

N&

R&

O&

� �

��

���!� �� ������G��<���@���������

���!� �� ������=�����������5����9�����������y0P����/��������0yQ&

.�$/����

����������@���������@�$��������

Page 34: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�� �!������������!����,����8�/���>����e{�X,�+�>#�����$�������W&

��� �� �!������������!����,����8�/���>����z]RR�X,�+�>#�����$�������W&

���

�����,������,�+�>#���

�$��������

Q�

������������� �������������

#�������������

K�%�����/���%��+�,���9�,@+�����9�������&TQ

$�J����8�$/�����$�������,������$���&��+8%�����,#������, #���+�J���,����+$�� "�OR�}NQ�}PO��&$$�!

/�����,�� �X�U$��W �+$���������$/����>� �����7� ��7�

�� ���� � ������ ���� ������ �� �� ��� ���� � ���� ��� ���� ��� ������ � ������� ���� ������� � �� �� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ������� ��� � ���� ���� ������� ���� ������� �� ����

P�R��YO���"T���n����%��PUNV:�QU�V:�PU�V�0�Ye}�X����,������8W�R�.�&

�����YT���"�����n����%��PUNV:�QU�V:�PU�V�0�Yz]RR�X,���W�R�.�&

��3����� $������>��$� �!������������ �!�����������L��5���8ZA�J����8���/����,����@�P�R��7�����������7�&G�����+8% ����,#������, #���:�PUNV�0:�QU��0V:�PU�V�0&

$������� ����,����9�����,�����������,������,������@

7@+����8� $��������� �+$��@���@� ,� +�,���$����� ����$/����>� :�����$��%��+�$��$�������������,���@��%���������$��������$���$/����>� &

��������/�@���������,����8� 9���@�%�����,�������P�:�Q���������������&��R�����&��N&

Page 35: VALVER AIR SPEED catalog RUS

-�1-7:;- -�*,/06.-

�����,������,�+�>#���

�$��������

QQ

������������� �������������

���������+�������/��� ���M��>����@���$��������� A��@�

�� �!����������4�����/������,�5� 9�S�pR�$&��/������$������5����@&��+$�����/���$���&���:�PR�X�:Q��;;W&

���

�� �!����������4�����/������,�5� 9�PR�$&��/������$������5����@&��+$�����/���$���&���:��Q�X�:R��$$W&

���

�� �!����������4�����/������,�5� 9�Q��$&��/������$������5����@&��+$�����/���$���&���:�QP�X�:ST�$$W&

����

.�$/����� Z"�!����,����8�4�����"�?������,�5� 9�4����&"�=�������� 9����>�@������$/����>� Z������������>����,���@��P��3����P����3&�,��$���5����9��������8���$/����>� &

#�������������A�J����8������,��U7��8�������������NN�7�"QO��7��U��Q�7��%�5�����,������$���&��������������R��%��E��$����4������ �������������kw�P�.��/�� �����������������������������������������������&�:����/���+8% �/��������I��������?����#�������8 �������������, ��I5����8���<<��������8� 9:��]�RN:/����#�������8�S��n

�"#�$�$%���� 9

/��4��,�9

6������5����9

-6:<�,+-

-,1,5

.+06/0<0,+-

-,.//

�$�4�,����8

-,.//

6.--�*,/061-7:;--�1���8�$�4�,��

4�����/������,�5� 9E�@������$���������@���'(��)�:����11����;}�X���11���,�+�>#�$W&6�����������5����9���,�+�>4��������/ ����@&P&�H���,� ��/���$>J���,��/������,�5�����4�����&"�3�������,@+����8�%�+���%�,����@�����,������@&"�.����������#��������@�����������4��������������/��>������+�"+����+��9��$/����>� �,���%�5�9�+���&"�B�,��$��� 9�/������,�/��,��9�������4������%�+�/������,�&"�.�����������������>���9���$/����>� ���/�������,�����/�����/���>/�����$�,/�������:�%�+�>����5�,���@�/����������+�������&

�&�?���$>J���,�������������>���>IJ�9�5���+������,�����8Z"c�+��,�9������@�������4�����"c�+����������@J�#�������>���,���������>�@����/����,���,����@����&�&&&"`������>/��,�����"!�%��84�����/�����,�������"A��84��+����� �����5����>X,��$@���$�������W�P�"�������,��9������$ �����>�@���&

Q&�?���$>J���,����$%�����������'(��)�:����11����;}�X���11���,�+�>#�$WZ"!���� ��������$ ���%��84������������6����$�5� ��X��%��84�����,���������%C�$W&"3�>$��84��� $���,�����$����$�������&

�L$��84��� 9��+���������������/��&�L$��84�����5��+$����������/ ����@&�L$��84�������������4��������/ ����@&�L$��84���@���������/����������&�c�������5���������������>�$������/ �����&�L$��84������������,�IJ����6<<����&

"c�+��������,���@��������/�����@$�X/�, 4����@�+�J������������+��W&"7 ������/��@,����@���5���,���������@&"c�����/���� �������X/�, 4����@�+�J������������+��W&"�7 ����@����/��8�6<<����,��������������@&"�7 ����@����J��������,&"�c ����@��>4��&"H���%�����@���/�@�������8�����,&

N&�?�$�$��, 4�/���5������ #�/���$>J���,:��%������>$��84��� $���,�����$����/ ����@�,�+�>#�:�+��5����8��

>�>54����/���+,������8����8:��������@��>54����6<<����+��%,�����,���@&

Page 36: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���� )���������?����������,��5����9��

���� ���� )���������?�����/��,$���5����9&

����

�?����

QN

������������� �������������

�����$�������,��5����@�����/��,$���5����@�

?�������>$��84���@�$������5����#���#���,

Page 37: VALVER AIR SPEED catalog RUS

#�������������, �����%������$���&/���������,����@������@�%��������� 9�%������,������,������$��$���&����������@$��������5���,��$�����,������$�,��$@������@��/�@������/�����@

R���$$QT��}�N���$$&Q�"�R��$&PN��%��QT&O���w���N&�N��~�|����,��5�����R��&P�����&Q���7�zzz

#�������������, �����%������$���&/���������,����@������@�%��������� 9�%������,������$��&��,������$���&/��,$���5�����������������%CD$�,�+�>#����������X,,��#��,��+W

R���$$QT��}�N���$$R�"�P��*$&S�%����%�����/����PUNV�0P�����/���O�%��

?����

QR

������������� �������������

���� )���������?����������,��5����9

����

���� )���������?�����/��,$���5����9

����

�� ��

���

�� ��

����

Page 38: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��������������

���

���������������

��������

���,��I5�������%����:������ 4�>:����8���$�4���>&

$�4�����/��,$���5�����

QO

������������� �������������

$�4�����/��,$���5�����&�,���

!-�$�� � /���+,���� � ���>4�����$���%�+�/���>����@,����,�,�$�������&"H%CD$�,�+�>#��>��+���,�$����#�>%&���$���+���,��� #XE� , ����� � P %�� � /����$/����>����R�3W

E�7`f!Mf�Xc�BW

B�3�H

E�XA

QU5�3W

3.H

BH3Kh�Xx&]&0&W

AHEf`h�P����� � ���� �� ���� �� ����� �� ����AHEf`h�PR���� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����AHEf`h�PO���� �� ����� ���� �� ���� ����� ��� ���AHEf`h�PO���������>�����$� ���� � ��� �� ���� � ��

AHEf`h�PR�����,������$���&, �����$�����4������$������,��

O�%��T��$$P���$$&�:T�.�&

#�������������#�������������

AHEf`h�P������,������$���&, �����$�����4������$������,��

O�%��S��$$P���$$&P:S�.�&

AHEf`h�PO�����,������$���&, �����$�����4������$������,��

O�%��PP��$$P���$$&Q:��.�&

#�������������

������"��� ������A�����/��,$���5����9P����&

���� ������"��� ������A�����/��,$���5����9PR���&

���� ������"��� ������A�����/��,$���5����9PO���&

����

���

������"�"3�������A�4�����P������>5��@

������"�"3�������A�4�����P��P����@�%����������&Y

������"�"3������A�4�����P�����/�����,���Q��&

����

����

������"�"3�������A�4�����PR�P����@�%����������&Y

������"�"3������A�4������������� 4���%����O��"P����&

������"�"3�������A�4������������>//����%����O��"P����

������"�"3�������A�4�������������>������%���������&Y

������"�"3�������A�4������������>//�������>������� 4���O��"P����&

���� ������"�"3�������A�4�����PR�����>5��@&

����

���

���

��

���

��@�+���+��6��#�$�����9�$�4��������� 4��9�����4����9���@%����������:�,��I5��8�,�+���+���)&�v]vx\e�����R�X���PQ�����&�Q�W&

������"�"3������?�����,�����@��$�4�,���@�,�,D���#�Q���&

����

Page 39: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��������

�������

������"�"3�������A�4����PO�P����@�%����������&Y

������"�"3������A�4�����PO����� 4���%����O��"P����&

������"�"3�������A�4�����PO�Q��>//����%����O��"P����&

������"�"3�������A�4�����PO�N�����>�����%���������&Y

������"�"3�������A�4������������>//�������>������� 4���O��"P����&

���

���

���

��

���

������"�"3�������A�4�����PO�����>5��@&

���

��������

������"�"3�������7��������+�����8� 9��s ��

$�4�����/��,$���5�����

QS

������������� �������������

,���

��� ������"�"3�����7����Q���/�����NR ��PN��$$&�s �R

���� ������"�"3�����7����/�����9�����/������PR��$$&�s �

����

������"�"3�������7����,�������8� 9�s ��

���� ������"�"3������7����Q���/�����NR ��QQ��$$&�s �R

����

����,����,���$�4����",���

���

=��

���

������>�����

������"�"3�����7�����+���>� 9�����/�����s �������

����

������"�"3����7�����+���>� 9�����/�����s ��

���

,��� �nvoye�&$����5������ ����+$�� &

����

=���$�4������$�I����8����, %��&/���+���+������>��>��+��8�%�������+��9�����, ����9&A�4�����$�����>���@������ 4�>�/��+���+>��������

!��, %��X�,�+���+��>��+��8�����9���/�,�����>�����,��8W

3�������� 9�$�����A�4������$������,��������"$@�,����$�E�@���/��8+�,���@�,�&&&

���>����

�>5��@

,�����Q���

%����������

�� 4���%����X[W

O��"P�����

�>//����%���

O��"P�����

$����8�$�4����

���

����

��

����

����

������������

����

��>

��>

���

�����

�����

����

���>��>��

���>��>��

��

��

��

� ,������

��������������������������>����������������>�����������������>����������������>�����

Page 40: VALVER AIR SPEED catalog RUS

A�4��������&�����������������&���"

��� � ���������.� 4���+�J����@�%�����Q���&

�� 4���%�����

Q�

������������� �������������

�� 4���%�����&���4�������/��CD$����

����

��� � ���������.� 4���+�J����@�%��������$��8� 9

���"% ���������.� 4���%��������������$�%�+�$�4����

���� ��� � ���������?��CD$��������%������$���/�y�

���"% ���������.� 4���%��������������$���$�4����9PR�P�����$&

����

����

��� � ���������.� 4���+�J����@�%�����Q���&

����

��� � ���������.� 4���+�J����@�%�������@�+�$�+��

����

#���������������%CD$�X�U$��W��,������,�+�>#��$���&,#���,�+�>#�, #���$����������+$�� ,��

�N��U$���X,���W&S�%��&���/����PUN^��>%��PU�^&P�O�}OT�}RT��$$&P�:��.�&

��� � ���������.� 4���+�J����@�%������P^&

����

#���������������%CD$�X�U$��W��,������,�+�>#��$���&,#���,�+�>#�, #���,�+�>#���+$�� ,��

�N��U$���X,���WS�%�����/����PUN^��>%��PU� :̂P�O�}OT�}RT��$$&�P:R�.�&UPT:��.�&�X�+�/�������W

#�������������, ����4�������>%���

�T���$$&�R��$$&P����$$&

#������������������������ ����������������������&���

#������������������������ ����������������������&���

#������������������������ ����������������������&���

YY � P���� �� ,����$:, � � � , � I J � $��$/�����$� � � Y� O��� %�+� ,����� �, � � � , � I J � � ���/�����

��� ���

���$�����$$

����

����

7���� ?!������&�������&���"

��/�������8���/�@������,����8� 9���@%�����,P�:�Q�:������ZX���&�R�����&��NW

Page 41: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�� 4���%�����

QT

������������� �������������

����

�� �����"% ����.��+����%�����

���"% ���������.� 4���%��������������$���$�4����9PO�N����@�+�$�+��

����

���"% ���������.� 4���%��������������$���$�4����9PO�N����@�+�$�+���PV

����

#��������������%CD$���X�U$��W��,������$���&����,#���,#���,�+�>#�, #���$����������+$�� ,��

Q����U$���X,���WS�%�����/����PUN^��>%��QUN^PQ��}OT�}RT��$$&��:P�.�&

#��������������%CD$���X�U$��W��,������$���&����,#���,#���,�+�>#�, #���$����������+$�� ,��

P����U$���X,���WS�%�����/����PUN^��>%��P^PQ��}OT�}RT��$$&Q�:P�.�&

#�������������, �������$����,��#��9���$���������9

���$$�������$$�������$$�

��� � ���������?��CD$��������%������$���/��&

����

#�������������, ����4�������>%���

�����$$&P����$$&P����$$&

��� �����������!������>5��9�������&

����

#��������������%CD$�+������, ����4�������>%���,��

Q���**&PQO��$$����$$&NO��$$&O�.�&

YY� P���� �� ,����$:, � � � , � I J � $��$/�����$� � � Y� O��� %�+� ,����� �, � � � , � I J � � ���/�����

��� ���

���$�����$$

#����������������������� ���������������&�����&���

#����������������������� ���������������&�����&���

��/�������8���/�@������,����8� 9���@%�����,P�:�Q�:������ZX���&�R�����&��NW

��/�������8���/�@������,����8� 9���@%�����,P�:�Q�:������ZX���&�R�����&��NW

Page 42: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>�����%��>��,����

N�

������������� �������������

��>�����%��>��,����

B�%�5��� ��,������ ,� .�U$�

?��%��+����8�>I����%#���$>I$�J����8� /��>5���� ��+����,�%CD$�/����%����@�,�+�>#�����P��&

$����8

� �.���� �.���� �.����� �.����� �.���� �.����

,$����$���8X�W

���������������

, ����X$$W

����������������������

@�$�����X$$W

����������������

@�,������X$$W

����������������

��,�����X%��W

������������

,��X.�W

�������������

#�������������

@���/����;;&��;;&��;;&��;;&���;;&��;;&

�����������������������

�����������������������

�����������������������

�����������������������

���������������������������

��,�����?����%������,�+�>#��X�U$��W

/�������>9� ���//����

,���%���,#����Z��$����&G��$�����$����, $���,������$F��8���� #����8� 9&E�/�������8��.�$/�������Q�`&3!������:���/������&

����������������/�������>9� ��/����/���,��/���<�/8���R��

H5��������,�������,���������������%�+�>����9&�!�%��84�@�/���+,������8����8&

"H5�������$��� #�/�,��#�����9&"H5������(��))2&"?�����,��,���������,�&"H5�����:/�����,��,������$������:�>�����������,5�� &"�����,�@��%��%�����$������5����#��+����9:�������&"|��,���,��������$��:����,�:�����������&&&

?����%�����U$��&�/��%�&

���������������

�$����+���@U$��@��,

���������

=����$�@�,��N�$��@��

�������3������3����3�����3���������3

A����8

���������

����������������,������@

3���$���8-����5����@�6�����@&��:��"�:�Q�3����������5�J�����������,������@&A�4��&��:�QR�3�����������5�J�����������,������@&7��8��>���@�,�+�,���$��������$�����:�%��84�������������:�%��84����������>���@���$��84��+������&

#�������������,$����$���8�����$���>P���������&$�J����8� �����P:���7�&���O��7�&

Page 43: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>�����%��>��,����

NP

������������� �������������

#���������������+$�� ����� �����$$&4����� P����$$&, ���� �����$$&

�,��$���5����9�6������/��,$���5����9�,��J�IJ�9�@�����

#���������������+$�� ����� P����$$&4����� PR������������$$&, ���� P����$$

?������5� ����%�� :�>#�@������$��<��8������

A������/��������,���������,������%�����@�/��������9&

.�%����>$��84��������+$�������>#�$�<��8���$���@

$����8��#�������9����%�������9 3��������@�/��������/������� #��+����9

���������@�@J���, ��@��,���9

Page 44: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>�����%��>��,����

N�

������������� �������������

��>�����%��>��,����

4� �,����,�9

#�������������

��>4������,�+�>#��/��$ 4���� ��

$����8��/�@������/�����@$�J����8��$����8� 9����/���+,������8����8��%�5�@���$/����>�����#���,�+�>#���)�(���s2���$/���������5���>��,�@�,�%���+�J������$/�������<��8�������%��������8� 9D$����8,����+$�� �:�$$&

54%!�

����7��6

��U���87�����7����%����0QU5��

54%!���7����|��� �7� �6

����U���87�����7����%����0QU5��

54%!��

����7���6

����U���87�����7����%����0QU5��

E�E�E��������.��

��2��2���

E�E�E������ �.��

� �2� �2���

E�E�E��������.��

���2 ��2 ��

��>4������,�+�>#�

"L����@I�� �>4�>� ,�+�>#�� ,� /�$�J����&"�L��%� ��,�>/��,��������4�����$��������$����@����,� #�/�,��#�����9&"� i�����%��� 9� ������ �� /���,������8��@>�����,���,����$������������@���&"�����,�9��5��5��:�,#��@J��9�,������,���������X}�*"RR:�}�*"T�W&"=����5�5����� 5��� 9� �#�������8� �N�S&"�3����$��<��8�������,�+�>#�&

"� =�������� 9� �//����� ��@� ��%�� � ,�,��$���5����$�����$�&"� 3����$�� ��+$���+��� �� /����9� +�J���9��$/�������&"� 3����$�� �%���� ,�� � �� �,��$���5�������������>�$ $�>��,��$��$�����&"�L��%� ��,������/������,��&"?��5� 9�$������5����9����/>�&

��>4������,�+�>#������,��@���$$�

$����8/��J��8�$���&/���+,������8����8�$���&�������8�,�����@����D$����8/����@�� 9�,������,��%�5�@���$/����>�����5���,���������������8�>��,�@�D$������,��$��&���+$�����,���������/������,�5� ��������������� 9�4����,����+$�� �:�$$&��/�@������/�����@$�J����8��+��#��������,�+�>4� 9�<��8��

%A����������

����U���8��E�

%A����������

����U���8����E�

%A����������

���U���8�

����E�

%A���������

���U���8�

�����E�

%A����������

���U���8

����E�

7��6�7����

E�E�E�E�!����.��

E�E�E�E�!�����.��

E�E�E�E�!�����.��

E�E�E�E�!����.��

E�E�E�E�E��.���

���2���2� ��2���2�� ���2��2��� ���2���2� ���2 ��2���

�7����|�

����7�4���

����7�4���

����7�4���

����7�4���

����7�4���

F��8���/ �8� 9�����,� 9�>������

H���,� ��#�������������

#�������������

Page 45: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>�����%��>��,����

NQ

������������� �������������

=������5��������%�� ���@��,��$���5���������������@�/���4��, #��������#�`.A&

?H.B�3H�!�f��BHcHK�:

���Q"#�/�����$$��>�$ #����9:�$�������, ����%�� :

�,��$���5������/������ &

Page 46: VALVER AIR SPEED catalog RUS
Page 47: VALVER AIR SPEED catalog RUS

E�/�������8����%��>��,����

Page 48: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��

��

��

���

���

��

��

��

���

���

��

��

NO

��

���

?��>/��<<�������8��@�����@

?��>/��<<�������8��@�����@

Page 49: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���"�����������?�������������������� ���

�����������������������������EI+ Z�������� ����

���"�����������B�"�����������?����������%�5��$�896�6�:&9! ������7�%�5����%�!�'�������9! ��

������������������������������EI+ Z������������

���"�����������B�"�����������?����������%�5��$�896�6�:&9! !�������7�%�5����%!�������9! �

������������������������������EI+ Z�������

���"�����������B��"�����������?���������������������� �����%�5��$�������� ���������

������������������������EI+ Z��������

���"�����������?����������%�5��$��;��'6<=�6�!<������

�����������������������������EI+ Z��������

���"�����������?����������@�$��������,���,����9�����,��, ����9�,@+�������!��������

�����������������������EI+ Z�����

���"�����������?��������'6<=�6� ��������

�����������������������EI+ Z���������

���"�����������?����������%�5��$�&�6'6<=�6����!<������

����������������������EI+ Z����������

�� ��

�� ��

�� ��

��� ��� ���

���

���"�����������?��������896�6�%�5����%<���9!���������4=�

���������EI+ Z����!�����!����!�����!����!�����!�����!�����!����!���

��@�$��������,����,����9�����,�Z���"�����������?��������896�6�%�5����%<���9!���9>������4=�

������������EI+ Z����!����!�����!����!����

��

���"�����������?����������%�5��$��!� ��#����"�����������?����������%�5��$��!� ��

��

���"�����������?����������������������>���@����>@

�����������������������������EI+ Z���

������"�����������?���������!�����#������"�����������?���������!�������

�����"�����������?����������%�5��$'6<=�6�%�6''8%��?5�������

�����������������������������EI+ Z������������

���"�����������?����������%�5��$��48�5&����������

������������������������EI+ Z�������������������

/������� Z��% 5� ����%�5��$�����@������9�������� NS

/�������

��@������9��������

�% 5� ����%�5��$

?��>/��<<�������8��@�����@

?��>/��<<�������8��@�����@

Page 50: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

N�

Page 51: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���"�����������?���������,��$���5����9896�6�'<6!����������

���"�����������?�������896�6�:&9! �!��������

������������������������������EI+ Z���������������

���"�����������?�������896�6�:&9! !�������

������������������������������EI+ Z���������

���"�����������?���������,��$���5����9896�6�96!��������

��������������������������EI+ Z�������

���"�����������?���������������� �������

��������������������������EI+ Z��������

���"�����������?���������!�������������"�����������?���������!����������

���"�����������?���������!�������������"�����������?���������!����������

���"�����������?���������!�������������"�����������?���������!������������"�����������?���������!���������

���"�����������?����������@������9������������ ������������� �!"#$%&�'�

������������������������������EI+ Z�����������������������

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

���

���"�����������?�������896�6�9!���!��������

������������������������������EI+ Z������������

���

���"�����������?�������������� (���� ��������

������������������������������EI+ Z��������

���

���"�����������?���������,��$���5����9'6<=�6���������

������������������������������EI+ Z�������������

������"�����������?���������,��$���5����9'6<=�6�;!������

��������������������������EI+ Z�������������

���"�����������?��������896�6�9!��!����������"�����������?�������896�6�9!��!��������������>�@���9�

��@�$��������,����,����9�����,�Z���"�����������?�������896�6�9!���9>������

������������������������������EI+ Z�����������

�,��$���5�����

�>5� �

/�������

/������� Z��+�������,����@���@��"#�$�$%���� #���������,��������������������9 NT

Page 52: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��

��

���

���

���

�� ���

��� ��

�� ���

Page 53: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�����"�����������?���������@�������&����!������7���/��&

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

�����"�����������?��������@���������&����!������7��/�����/���&

������C�����33�������&������&��"

������C�����33�������&������&��"

�����"���������?��������@�������<������!�85

�������������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

�����"����������?��������@�������&����!�����7���/��&

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

�����"����������?��������@���������&����!�����7��/�����/���&

������C�����33�������&������&��"

������C�����33�������&������&��"

�����"����������?��������@���<�����<�

����������������������������/��Z������������33���

����&�����&���"

�����"����������?��������@���8�&�������85

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

�����"�����������?��������@�����,���� 9<�����<����<���>���9

����������������������������/��Z������������33�����������������&���"

�� ���

�� ���

��� ���

�����"�����������?��������@���A�B&�$��&�8�&������������85

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

��������"�����������?��������@���8�&��������85

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��""

�,��$���5�����

�>5� �

�����"����������?���������,��$���5����9���<�����!�85

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��""

�����"����������?���������,��$���5����9���<����!��85

����������������������������/��Z������������33���

����&������&��"

��� ���

/������� Z����������,��������@�/��4��, #:6������5����#���$�#�,������/����������,RP

/�������

Page 54: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��� ���

R�

���

���

���

���

���

���

���

��� ���

���

?��>/��<<�������8��@�����@

Page 55: VALVER AIR SPEED catalog RUS

?��>/��<<�������8��@�����@

���"�"���������?����������@�����5�,�����4���48�5&�&!��

���"�����������?���������,�CD++��!�������##�

���������������������������������/��Z����������33�������&������&���"

�����#���33�������&������&���"

����������33�������&������&����"

���"�����������?���������,�CD++�6'������

���������������������������������/������������33�������&������&���

�����#���33�������&������&���"

����������33�������&������&����"

���"�����������?���������<���9����,�@�D$����8�48�5&�

���"�� ��������?���������%�>,�5� 9&

���"�� ��������?���������%�>,�5� 9���>��������$&

��� ���

���

��� ���

��� ���

������������������.�I5�����@�/��������&

���"�����������?���������,�CD++��,��$��&������

���������������������������������/������������33�������&������&���"

�����#���33�������&������&���"

����������33�������&������&����"

����11��>5��9

������������������.�I5�����@�/������������%�5��$&

����11��,��$��&

���"�����������?���������,�CD++�A����������

���������������������������������/������������33�������&������&���

�����#���33�������&������&���"

����������33�������&������&����"

���

���������������L��������8�7E�PR��$&�?������������11&���������������L��������8�7E�Q���$&�?������������11&���������������L��������8�7E�NR��$&�?������������11&���������������L��������8�7E�O���$&�?������������11&���������������L��������8�7EP����$&?������������11&���������������L��������8�7E�����$&?������������11&

���������������?��,����@���������7E���@>��������@&

������

/������� Z, ��������,��������@�/��4��, #:6������5����#���$�#�,������/����������, RQ

/�������

������>��

Page 56: VALVER AIR SPEED catalog RUS

RN

��� ��� ���

������C�����33���3�/���;12������/�������!������!��

33D4����D>����<�����

/��$��Z������C����������3�/���;12������/����PQ"R�&

������������33���3�/���;12������/������!��������!��

33D4����D>����<�����

/��$��Z�����������������3�/���;12������/�����!��

��� �� ���

�������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!����������3�/���;12������/����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!����������3�/���;12������/����!���������������������������!����������3�/���;12������/����!���������������������������!����������3�/���;12������/����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!���������������������������!����������3�/���;12������/����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!����������������������������!����������3�/���;12������/�����!��

��������������������������!���������3�/���;12������/�~&���!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!��������3�/���;12������/����!��������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!��������3�/���;12������/����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!���������3�/���;12������/�����!����������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!��������3�/���;12������/����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/���!��

�%CD$�/��#��@J����/��������4������<������������&TP

������C�����33���3�/���;12������/�������!�������!�

33D4����D>����<�����

/��$��Z������C����������3�/���;12������/����PR"Q�&

�������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!��������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!���������3�/���;12������/�����!���������������������������!��������3�/���;12������/�����!�������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!��������3�/���;12������/����!�������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!���������3�/���;12������/����!��������������������������!��������3�/���;12������/����!�

Page 57: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�%CD$�/��#��@J����/��������4������<������������&TP

��������������������?������������B&���@���/���;12������/�������������������?������������B&���@���/���;12������/�������������������?������������B&���@���/���;12������/��<

3�/��

������������33���3�/���;12������/�<�����!�������!��

33D4����D>����<�����

/��$��Z�����������������3�/���;12������/�<���!�

������������33���F���>����<�������,�����@�����!�������!�������������@&

33D4����D>����<�����

/��$��Z�����������������F���>����<�������,�����@���!�������������@

�� ���

������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!��������3�/���;12������/�<���!�������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!��������3�/���;12������/�<���!�������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!��������3�/���;12������/�<���!�������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!��������3�/���;12������/�<���!�������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<�������!���������3�/���;12������/�<���!��������������������<������!���������3�/���;12������/�<��!��������������������<������!��������3�/���;12������/�<��!�������������������<������!���������3�/���;12������/�<��!��������������������<������!���������3�/���;12������/�<��!��

�������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<�����!��������F���>����<�������,&����&���������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<�����!���������F���>����<�������,&����&����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&����&����

������#"���������A����<��8�����/���@���C�������#"���������A����<��8�����/���@���C������/�<

�������������������.���%���������$����@��5���������4�>�� ��������$$

��/��Z��;12���:�����������,����� RR

���

������������33���F���>����<�������,�����@�����!�����PN"O���E !��F����G

33D4����D>����<�����

/��$��Z���������������F���>����<�������,�����@�����1r����)s1�&

�������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&��1�&�)1�&����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!��������F���>����<�������,&��1�&�)1�&����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<������!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&�����������������������<�����!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&����������������������<�����!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&����������������������<�����!��������F���>����<�������,&��1�&�)1�&���������������������<�����!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&����������������������<�����!���������F���>����<�������,&��1�&�)1�&���

���

�����"���������!�����5����,�+�>4� 9���,���� 9<�����<��%�+�<���>�����$�����8����&���������������33���"

Page 58: VALVER AIR SPEED catalog RUS

RO

���

����������33���F���>����1��� ����,�����@�������������

33D4����D>����<�����

/��$��Z���������������F���>����1��� ����,���&����

����������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������! ��������F���>����1��� ����,���&� ������������������6�������� !��������F���>����1��� ����,���&�� ����������������6�������� !���������F���>����1��� ����,���&��� ����������������6�������� !��������F���>����1��� ����,���&�� ����������������6�������� !���������F���>����1��� ����,���&��� ����������������6�������� !���������F���>����1��� ����,���&��� ����������������6�������� ! ��������F���>����1��� ����,���&� � ����������������6�������� !���������F���>����1��� ����,���&��� ����������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������! ��������F���>����1��� ����,���&� ������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������! ��������F���>����1��� ����,���&�� �����������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������! ��������F���>����1��� ����,���&�� �����������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������! ��������F���>����1��� ����,���&�� �����������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!��������F���>����1��� ����,���&�������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&��������������������6���������! ��������F���>����1��� ����,���&�� ������������������6���������!���������F���>����1��� ����,���&���������������������6�������� !���������F���>����1��� ����,���&���� ����������������6��������!���������F���>����1��� ����,���&����

���

����������33���3�/�������11�12�s �������� !������ !���

33D4����D>����<�����/��$��Z���������������3�/�������11�12�s �����!���

����������������6�'������ !��������3�/�������11�12�s ���� !�����������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !������������������6�'������ !��������3�/�������11�12�s ���� !�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!��������3�/�������11�12�s �����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!��������3�/�������11�12�s �����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!��������3�/�������11�12�s �����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������! ��������3�/�������11�12�s �����! �����������������6�'�������!��������3�/�������11�12�s �����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������! ��������3�/�������11�12�s �����! �����������������6�'�������!��������3�/�������11�12�s �����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������! ��������3�/�������11�12�s �����! �����������������6�'������ !��������3�/�������11�12�s ���� !�����������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !������������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !������������������6�'������ ! ��������3�/�������11�12�s ���� ! �����������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������! ��������3�/�������11�12�s �����! �����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������! ��������3�/�������11�12�s ����! �����������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������!��������3�/�������11�12�s ����!�����������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������! ��������3�/�������11�12�s ����! �����������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������!���������3�/�������11�12�s ����!������������������6�'������!��������3�/�������11�12�s ����!�����������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'�������!���������3�/�������11�12�s �����!������������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !������������������6�'������ !���������3�/�������11�12�s ���� !�����������������6�'������ !�������3�/�������11�12�s ���� !��

���

�����#����33���3�/�������11��,�9��������/ ����@1r����)s1�������!�������!���

33D4����D>����<�����

/��$��Z�����#���������3�/�������11��,�9��������/ ����@�X��W1r����)s1�����!�

����������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B�����!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!�����������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B�����!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!�����������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B�����!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&��!������������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!��������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!�����������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!������������������6�'B������!���������3�/�������11���&�1�&�)1�&���!��

Page 59: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������3�/�����,�������0~"zz%�+�<���>���&

���������������?�����/������@�/���������~"T��0�"zz&���������������?�����/������@�/���������_"��w�0�"zz

������������������/������/�����,��������0�"zz�X��/�OW&������������������/������/�����,��������0�"zz�X��/��W&������������������/������/�����,��������0�"zz�X��/�Q���SW&������������������/������/�����,��������0�"zz�X��/�NW&������������������/������/�����,��������0�"zz�X��/�RW&

���������������.��/>��/������������/�����,�������0�"zz&���������������3���������8�����&���/�����,�������0�"zz&���������������?�������������������8��@���/����,��������0�"zz&

���������������?�����,�������%������:�P�&���������������?�����,���������������:�PO&���������������?�����,����������������:�PT&���������������?�����,��������������:��O&���������������?�����,�������5�������:�QT&

���������������?�����������<����,�@���/�������11���������������?�����������<����,�@��$����<��8���$���/�������11���#"�����������F��8���/���,&$����&���/����P���$&��#"�����������F��8���/���,&$����&���/��������$&

���

���

���

K�/������@�/��������,Z�xnv:�\z\w:��]eedyv&

K�/�Q���?�����/����]���������RS���@/��������,Zke�zyjz��:�~xe0yzw:�0exn�x�:��ex�&

K�/�N����@�/��������,Zjzw~����R�R&

K�/�R����@�/��������,Zennv�dzwz�_zw�:�ke\e:�jvyy_vdd:�~x�\�jex�ex�

K�/�O����@�/��������,Z~"T�:��_z:�zo\&

K�/���?�����/����]���������RO��@�/��������,Zxv:�zxye��nv:�_�ejwex:�yxz��:�\z�ex:o�wex:�ozo&

��� ��� ���

��/��

��/��Z�����11:�, ��������,����� RS

Page 60: VALVER AIR SPEED catalog RUS

R�

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

Page 61: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��#"�����������F��8���%�� 9�����������/��o�O��0&��#"�����������F��8������� 9����������/��o�P���0&��#"�����������F��8�������� 9�����������/��o�����0&

��#"�����������3�����<��8������/��9�

��#"�����������F��8�������&�$����&���vy�R��0&��#"�����������F��8�������&�$����&���vy�P��0&

�����#"�����������F��8���/�������������������&�:���/>����I$&��#"�����������F��8���/��������������������/>������&��#"�����������3���������&�<��8����/���������Q��0&��#"�����������3���������&�<��8����/���������O��0&��#"�����������3���������&�<��8����/���������P���0&��#"�����������3���������&�<��8����/�������������0&

��#"�����������H%�9$��<��8����/���������PUNV�0�{�QU�_&

��#"�����������H%�9$��<��8����/���������PUNV�0�{�QU�_�,�%����"�,��J�IJ�@�@���9��&&

�����#"�����������F��8���/������5�� 9�O��0&��#"�����������F��8���/������5�� 9�P���0&

��#"�����������H%�9$��<��8����/���������PUNV�0�{�QU�_

��#"�����������H%�9$��<��8����/���������PUNV�0�{�QU�_�,�%����"�,��J�IJ�@�@���9��&

���

�����#"�����������F��8���/�������������11�+���� 9�Q��0&��#"�����������F��8���/�������������11�%�� 9�O��0��#"�����������F��8���/�������������11����� 9P���0��#"�����������F��8���/�������������11������ 9����0

�����#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/�����Q��0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/�����O��0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/�����P���0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/���������0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/�����N���0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/�����O���0&

��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&�$������/���Q��0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&�$������/���O��0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&�$������/���P���0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&�$������/�������0&

�����#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&+���� 9��/��n�O��0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���� 9��/��n�P���0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&����� 9��/��n�����0&

�����#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&sH����/������#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&sH����/������#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&sH����/����

��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/���P���0&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/���O��0&

��� �����#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&$����8��9���/��o&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&%��84�9���/��o&

�����#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/��oO��0�5��� 9&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/��oP���0�%�� 9&��#"�����������F��8�����$�� �����/>�8�&���/��o����0������ 9&

�����#"�����������A�4���<��8����>IJ�9�P���;&

�����#"�����������B�4�����<��8����,��� ,�IJ����&�n'�'������� ��$&��#"�����������B�4�����<��8����,��� ,�IJ����&�n'�r;[�������$&��#"�����������?�>�������4�����<��8���,��� ,�IJ������&�n'�r;[���������$&

�����#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9�������� ��$���#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9������������$

�����#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9�,���$/�������/���������&��#"�����������F��8���,��4��9���9����, 9�Q��A&��#"�����������F��8���,��4��9���9����, 9�R��A&��#"�����������F��8���,�>������9���9����, 9�P���A&��#"�����������F��8�������&�R��0&��#"�����������.���������9����, 9�PR�}�P&��#"�����������.���������9����, 9�PU�����#"�����������?�>�������������&

���

<��8��

F��8�� RT

����$��������/��<��8���$�������&T�

Page 62: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

O�

Page 63: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����#"��������������/�������0�{�PR�{�P�<��8���$����0&����#"��������������/�������0�{�PU�V�<��8���$����0&����#"�������������/�������0�{�QUNV�<��8���$����0

�����������������3����$����&�/��$ 4������������$&

�������#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9�,���$/�����$����A

�������#"����������3�����PR�0�<��8����$����0&����#"�����������3�����Q��0�<��8����$����0&����#"�����������3�����O��0�<��8����$����0&

���

�������#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9�,���$/�����$�����y�ex&

������#"�����������3�����QR�0�<��8����$�����y�ex&����#"�����������3�����O��0�<��8����$�����y�ex&

�������#"�����������.��/�������������<��8�����y�ex&����#"����������.��/>��<��8�����y�ex�����&����#"�����������.��/������,��#������+8%��QU�V��y�ex&����#"�����������.��/������,��#������+8%��PU�V��y�ex&����#"����������.��/������,��#������+8%�PR�{�P��y�ex

�������#"����������F��8���,��� ,�IJ�9�$�����9����,�@������

����#"����������F��8���,��� ,�IJ�9��9����,�@������

��� �������#"�����������F��8���,��� ,&��$/�������/��~�QR�0&����#"�����������F��8���,��� ,&��$/�������/��~�O��0����#"����������3�����<��8������/��~�QR�0&����#"����������3�����<��8������/��~�O��0&

������#"���������F��8���,��� ,�IJ�9$������5����@������

�������#"���������F��8������}��%�5���/�������������$$&����#"��������F��8������}��%�5���/��������������$$&

�������������������3����%>$��������@�%�5��PT��$�����&

�������#"���������A����<��8�����/���;12���&����#"���������A����<��8�����/���;12������/���&

�������#"�����������F��8���%�5���/��������&

��

<��8��

<��8�� OP

����$��������/��<��8���$�������&T�

Page 64: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��@�,�+�>#�/���>������,�@

��@�,�+�>#���$��������/����$����@

���

����

����

���

���

����

����

����

O�

��@�,�+�>#���P�4����

��+������,�������,�+�>#

=�E��*��� F7�!�"�� �.

���

���� ����

����

��+������,������$�������

��@�,�+�>#����$�����������4�����

���� ����

Page 65: VALVER AIR SPEED catalog RUS

*--�-,���1-7:;- *--�-,�&�1-0,-.����1-7:;-/

���������������A����4������,�+�>#�5��� 9����%���PUNV�kz�����

���������������G�����R�$&���@�,�+�>#��5��� 9�����{�PUNV"PUNV����������������G�����O�$&���@�,�+�>#��5��� 9�����{�PUNV"PUNV����������������G�����S�$&���@�,�+�>#��5��� 9�����{�PUNV"PUNV���������������G�����P��$&���@�,�+�>#��5��� 9�����{�PUNV"PUNV

������������������A����4������,�+�>#�+���� 9�$���PUNpp�kz�������������������A����4������,�+�>#�+���� 9�$���PUNpp�kz����

���������������G�����R�$&���@�,�+�>#��+���� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����O�$&���@�,�+�>#��+���� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����S�$&���@�,�+�>#��+���� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����P��$&���@�,�+�>#��+���� 9�O���{�PUNV"PUNV&

������������������A����4������,�+�>#������ 9�O��%���PUNV�kz�O���

���������������G�����R�$&���@�,�+�>#������� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����O�$&���@�,�+�>#������� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����S�$&���@�,�+�>#������� 9�O���{�PUNV"PUNV&���������������G�����P��$&���@�,�+�>#������� 9�O���{�PUNV"PUNV&

����

�������������������G�������@�,�+�>#������9�$����kz���������������������G�������@�,�+�>#������9�$����kz��������������������G�������@�,�+�>#������9�$����kz���������������������G�������@�,�+�>#������9�$����kz���������������������G�������@�,�+�>#������9�$����kz�����

���������������A����4��������@�$��������$�����>%���/��+��5��@�PUNV�O��%��&���������������A����4��������@�$��������$�����>%������@@�PUNV�O��%��&

���������������G�����R�$&�$�������$�����>%���PUNV�����QU�V&���������������G�����O�$&�$�������$�����>%���PUNV�����QU�V&���������������G�����S�$&�$�������$�����>%���PUNV�����QU�V&���������������G�����P��$&�$�������$�����>%���PUNV�����QU�V&

4��������������5����$�

4��������������5����$� 4��������������5����$�

��+������,�������,�+�>#

��+������,������$�������

���������������A������>%���/����$��&�%���@��:S�{�N������������������A������>%���/���>�����&����@@��:S�{�N������������������A������>%���/����$��&�%���@�N�{�O������������������A������>%���/����$��&�%���@�O�{��������������������A������>%���/����$��&�%���@���{�P�������������������A������>%���/����$��&�%���@�P��{�P�������������������A������>%���/����$��&�%���@�P��{�PN������������������A������>%���/����$��&�%���@�P��{�PR���

���������������A������>%���/���>�����&����@@�O�{�����

���������������G�����R�$&��>%���/����$����@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����O�$&��>%���/����$����@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����S�$&��>%���/����$����@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����P��$&��>%���/����$����@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����R�$&��>%���/���>������,�@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����O�$&��>%���/���>������,�@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����S�$&��>%���/���>������,�@O:��{�������������5����$���/�>����9&���������������G�����P��$&��>%���/���>������,�@O:��{�������������5����$���/�>����9&

�������������������3/����8�O&R�{�T&R�{�O�$����,&���������������3/����8�O&R�{�T&R�{�T�$����,&���������������3/����8�O&R�{�T&R�{�PR�$����,&���������������3/����8���{�P��{�O�$����,&���������������3/����8���{�P��{�T�$����,&���������������3/����8���{�P��{�PR�$����,&

�������������������.��>4�����@�4�����,�,�+�>#"$�������&

�������������������!�����5����!E�$�����>%��:�PUN^��P��{�PUN^�j�]&���������������!�����5����!E�$�����>%��:�PUN^��P��{�QU�^�j�]&

4��������������5����$�

����

�������������������.��>4�����4�����$���@�,�+�>#���$&

����

���������������!�����5�����!E:�PUN^�����5�����

�������������������A����4������$��������!E�����9�PUNV�O��[��&

���������������G�����R�$&�$�������PUNV�I�}�PUNV�����QU�V&���������������G�����O�$&�$�������PUNV�I�}�PUNV�����QU�V&���������������G�����S�$&�$�������PUNV�I�}�PUNV�����QU�V&���������������G�����P��$&�$�������PUNV�I�}�PUNV�����QU�V&

4��������������5����$�

����

4�����

4�����Z���+������,������,�+�>#���$������� OQ

4��������������5����$�

�������������������A����4��������@�$���������!E�PU�V5��� 9��PQ}�Q&���������������A����4��������@�$���������!E�QUNV5��� 9��PT}�T&���������������A����4��������@�$���������!E�PV5��� 9���R}QR&

���������������A����4������$��������!E�����9�QU�V�O��[��&���������������A����4������$��������!E�����9�PU�V�O��[��&

����

Page 66: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

����

���� ����

����

ON����������,�����

, ��������,�����

Page 67: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������A����4�������/�������������8&7E�PUN^����SR�%��&

���������������G�����R�$&��/�������������8&7E�PUN^���{�PUN^�j�]&���������������G�����S�$&��/�������������8&7E�PUN^���{�PUN^j�]&���������������G�����P��$&��/�������������8&7E�PUN^���{PUN^j�]���������������G�����PR�$&��/�������������8&7E�PUN^�{PUN^j�]&���������������G��������$&��/�������������8&7E�PUN^���{�PUN^�j�]&

�������������������H���+���P$����7E�PU�^��{�PUN^�j�]&���������������H���+���P$����7E�QUPO^��{�PUN^�j�]&���������������H���+���4������/�������������8&P$&:PUN^��{�PUN^�j�]&

���� ����

�������������������A����4�������/������$����&7E�QU�^����R��%��&���������������A����4���������/������$����&7E�QU�^���NR��%��&���������������A����4�������/������$����&7E�PU�^�������%��&

4��������������5����$�

4��������������5����$�

����������,�����

, ��������,�����

4�����

4�����Z������������, ���������,����@���@�$�������� OR

�������������������A����4�����:�3E�QUPO �̂��kz�PQ��%��:��� 9&

���������������G�����R�$&:�3E�QUPO^����A8%�PU�^�{���&���������������G�����O�$&:�3E�QUPO^����A8%�PU�^�{���&���������������G�����S�$&:�3E�QUPO^����A8%�PU�^�{���&���������������G�����P��$&:�3E�QUPO^����A8%�PU�^�{���&

���������������G�����R�$&:�3E�QUPO^����PUN^j�]&���������������G�����O�$&:�3E�QUPO^����PUN^j�]����������������G�����S�$&:�3E�QUPO^����PUN^j�]&���������������G�����P��$&:�3E�QUPO^����PUN^j�]&

4��������������5����$�

���������������A����4�������/������$����&7E�PU�^���QR��%��&���������������A����4�������/������$����&7E�QUPO^���QR��%��&

���������������G�����R�$&��/������$����&7E�QUPO^���{�PUN^�j�]&���������������G�����S�$&��/������$����&7E�QUPO^���{�PUN^�j�]&���������������G�����P��$&��/������$����&7E�QUPO^���{�PUN^�j�]&

Page 68: VALVER AIR SPEED catalog RUS

OO

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 69: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������c �����CD$����PUNV�A&���������������c �����CD$����QU�V�A&���������������c �����CD$����PU�V�A&

���������������c �����CD$����PUNV�!&���������������c �����CD$����QU�V�!&���������������c �����CD$����PU�V�!&

���������������!�����5��������9��9�PUNV�{��������������������!�����5��������9��9�QU�V�{�����������C��������!�����5��������9��9�PN"�R�{�������/�~�������C��������!�����5��������9��9�P�"P�R�{�������/�~�

���������������!�����5����4������PUNV�0�{��������������������!�����5����4������QU�V�0�{��������������������!�����5����4������PU�V�0�{�P�������������������!�����5����4������PU�V�0�{�PR������������������!�����5����4������PU�V�0�{�PS������������������!�����5����4������PU�V�0�{�PT������������������!�����5����4������QUNV�0�{������

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

����

����

���������������c �����CD$����QU�V�A���+8%��PU�V&���������������c �����CD$����PU�V�A���+8%��PU�V&

�������������������c �����CD$����QU�V�!���+8%�PU�V&���������������c �����CD$����PU�V�!���+8%�PU�V&

���������������c �����CD$����V���5��V4����PR�����+8%��PU�V&

���������������c �����CD$����V���5��V4������������������������c �����CD$����V���5��V4�����P����

����

����

�������������������G�>����V���5��V�P�����% �����CD$����$&���������������G�>����V���5��V�P�����% �����CD$����$&

�%��%�����,�+�>#�

�%��%�����,�+�>#�Z�������5����������������@���+�������,����@ OS

���������������G�>����PUNV�0���% �����CD$����$&

���������������G�>����QU�V�0���% �����CD$����$&

���������������G�>����PUNV�_���% �����CD$����$&���������������G�>����QU�V�_���% �����CD$����$&

���������������G�>����QU�V�!��% �����CD$����$���+8%��PU�V����������������G�>����PU�V�!��% �����CD$����$���+8%��PU�V�

���������������G�>����V���5��V�PR����% �����CD$����$���+8%��PU�V�

���������������G�>����QU�V�A��% �����CD$����$���+8%��PU�V����������������G�>����PU�V�A��% �����CD$����$���+8%��PU�V�

Page 70: VALVER AIR SPEED catalog RUS

O�

������$�����% �8�,��J�IJ�9�@

���

����

����

����

����

����

����

����

���

����

����

���

����

����

Page 71: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�����������������?�>�����\]�O������������������?�>�����\]���������������������?�>�����\]�P���

��������2��������?���#������AA�PUNV���������5����9&��������2��������?���#������AA�QU�V���������5����9&��������2�������?���#������AA�PU�V���������5����9&

��������2�������?���#������AA�PUNV�����5����9��������2��������?���#������AA�QU�V�����5����9��������2��������?���#������AA�PU�V�����5����9

�����������������!�����5��������9��9�PUNV�_�{�\]�O������������������!�����5��������9��9�QU�V�_�{�\]�O�������������������!�����5��������9��9�PUNV�_�{�\]��������������������!�����5��������9��9�QU�V�_�{�\]����

,��J�IJ�9�@�����������������!�����5����,��J�IJ�9�@���/�>����9PUNV�_�{�\]����

�����������������!�����5��������9��9�PUNV�A�{�\]�O�������������������!�����5��������9��9�PUNV�A�{�\]���������������������!�����5��������9��9�PUNV�A�{�\]�P���

��� ����

���� ����

���� ����

���� ���

����

����

��

��������2��������?���#������AA����&PUNV��PU�V&��������2��������?���#������AA����&QU�V��PUNV&��������2��������?���#������AA����&PU�V��PUNV&��������2��������?���#������AA����&PU�V��QU�V&

������������2��������?���#������A!�PU�VA��0R!&��������2�������?���#������A!�PUNVA��PU�V!&��������2��������?���#������A!�QU�VA��PU�V!&��������2��������?���#������A!�QU�VA��PUNV!&��������2��������?���#������A!�PU�VA��PU�V!&

��������2��������?���#������A!�PU�VA��PUNV!&��������2�������?���#������A!�PU�VA��QU�V!&��������2��������?���#������A!�QUNVA��QU�V!&��������2��������?���#������A!�QUNVA��PU�V!&

��������2��������?���#��������������5����9PUNV�{�PU�V&��������2�������?���#��������������5����9QU�V�{�PUNV&

�����������������.����������9��9�PUNV�0�{�\]����

����

����

�%��%�����,�+�>#�

�%��%�����,�+�>#�Z�������5����������������@���+�������,����@ OT

�����������������3���������8��,��$��&�PU�V�0�{�\]�N������������������3���������8��,��$��&�PUNV�0�{�\]�N�������������������3���������8��,��$��&�PU�V�0�{�\]�O������������������3���������8��,��$��&�PUNV�0�{�\]�O�������������������3���������8��,��$��&�PU�V�0�{�\]���������������������3���������8��,��$��&�PUNV�0�{�\]���������������������3���������8��,��$��&�PUNV�0�{�\]����������������������3���������8��,��$��&�QU�V�0�{�\]�����

����������������3���������8��,��$��&�PU�V�!�{�\]�N�������������������3���������8��,��$��&�PUNV�!�{�\]�O�������������������3���������8��,��$��&�PUNV�0�{�\]����

����������������VKV��,��$��&�\]�N������������������VKV��,��$��&�\]�O�����������������VKV��,��$��&�\]�������������������VKV��,��$��&�\]�P���

�����������������.�������,��$��&�,��J&�PU�V�0�{�\]�N�������������������.�������,��$��&�,��J&�PUNV�0�{�\]�N������������������.�������,��$��&�,��J&�PU�V�0�{�\]�O�������������������.�������,��$��&�,��J&�PUNV�0�{�\]�O�������������������.�������,��$��&�,��J&�PU�V�0�{�\]���������������������.�������,��$��&�,��J&�PUNV�0�{�\]���������������������.�������,��$��&�,��J&�QU�V�0�{�\]��������������������.�������,��$��&�,��J&�PUNV�0�{�\]�P��������������������.�������,��$��&�,��J&�QU�V�0�{�\]�P���

��������������������/�����,��$��&�0"R�0�{�\]�N����������������������/�����,��$��&�PU�V�{�\]�N���������������������/�����,��$��&�PUNV�{�\]�N����������������������/�����,��$��&�PU�V�{�\]�O���������������������/�����,��$��&�PUNV�{�\]�O���������������������/�����,��$��&�PU�V�{�\]�����������������������/�����,��$��&�PUNV�{�\]����������������������/�����,��$��&�QU�V�{�\]������������������������/�����,��$��&�PUNV�{�\]�P�����������������������/�����,��$��&�QU�V�{�\]�P����������������������/�����,��$��&�PU�V�{�\]�PN��

�����������������.�������,��$��&�\]�N���{�\]�N�������������������.�������,��$��&�\]�O���{�\]�O�������������������.�������,��$��&�\]�����{�\]���������������������.�������,��$��&�\]�P����{�\]�P��������������������.�������,��$��&�\]�PN���{�\]�PN��

Page 72: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

S�

Page 73: VALVER AIR SPEED catalog RUS

������2��������-���>4���PU�V���>�8&������2��������-���>4���PUNV���>�8&������2��������-���>4���QU�V���>�8�������2��������-���>4���PU�V���>�8&

������2��������?���#������A!�PUNV�{�PU�V&������2��������?���#������A!�QU�V�{�PUNV&������2��������?���#������A!�PU�V�{�PUNV&������2��������?���#������A!�PU�V�{�QU�V&

������2��������|�9���/���#����@�!!�PUNV�{�PU�V&������2��������|�9���/���#����@�!!�QU�V�{�PUNV&������2��������|�9���/���#����@�!!�PU�V�{�PUNV&������2��������|�9���/���#����@�!!�PU�V�{�QU�V&

������2��������-���>4���/���4��������� 9���I5PU�V�0&������2��������-���>4���/���4��������� 9���I5PUNV�0&������2��������-���>4���/���4��������� 9���I5QU�V�0&������2"�������-���>4���/���4��������� 9���I5QU�V�0&����������2��������-���>4���/���4��������� 9���I5PU�V�0&

������2��������.������00�PUNV�#��$&

������2��������V�V�___�PU�V�#��$&

������2��������.������0!�PUNV�#��$&������2��������.������0!�QU�V�#��$&

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

������2��������V\V�___�PUNV�#��$&������2��������V\V�___�QU�V�#��$&������2��������V\V�AAA�PUNV�#��$&

����

������2��������.�����0___�PUNV�#��$&������2��������.�����0___�PUNV�#��$&

���������2��������V�V�_A_�PUNV�#��$&

������2��������?���#������__�PUNV�#��$&������2��������?���#������__�QU�V�#��$&������2��������?���#������__�PU�V�#��$&������2��������?���#������A_�PUNV�#��$&

����

�%��%�����,�+�>#�

�%��%�����,�+�>#�Z�������5����������������@���+�������,����@ SP

Page 74: VALVER AIR SPEED catalog RUS

S�

����

����

����

����

����

����

����

����� �

��

��

�������+�����&�������+�����&

�������+�����& �������+�����&�������+�����&

�������+�����& �������+�����&

���� ���� ����� ��

�������+�����&�������+�����&

Page 75: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������?���#������7E�PUNV}��zn�PU��{����~&���������������?���#������7E�QU�V�{�PUNV�j�]&���������������?���#������7E�PU�V�{�PUNV�j�]&���������������?���#������7E�PU�V�{�QU�V�j�]&���������������?���#������7E�QUNV�{�QU�V�j�]&���������������?���#������7E�QUNV�{�PU�V�j�]&

���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PU�V��{�PUNV�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QUPOV��{�PUNV�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QUPOV��{�PUNV�w]�0&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QUPOV���zn������.���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QUPOV����PO"PR��o&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PUNV��{�PUNV�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PUNV��{�PUNV�w]�0&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PUNV��{�QU�V�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PUNV���zn������.&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QU�V��{�QU�V�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��QU�V��{�PU�V�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PU�V��{�PU�V�j�]&���������������!�����5����4������7E�%�+����8��PU�V��{�QUNV�j�]&

���������������!�����5����7E�$��������&��/&PU�V���{�PUNV&���������������!�����5����7E�$��������&��/&QUPOV���{�PUNV&���������������!�����5����7E�$��������&��/&QUPOV����zn�PU��{����~&���������������!�����5����7E�$��������&��/&QUPOV����{�PO"PR��o&���������������!�����5����7E�$��������&��/&PUNV����{�PUNV&���������������!�����5����7E�$��������&��/&PUNV����zn�PU��{����~&

���������������?���#������7E�����9��9�PUNV�_�{�PUNV�0�j�]����������������?���#������7E�����9��9�QU�V�_�{�QU�V�0�j�]����������������?���#������7E�����9��9�PU�V�_�{�PU�V�0�j�]����������������?���#������7E�����9��9�QUNV�_�{�QUNV�0�j�]����������������?���#������7E�����9��9�QU�V�_�{�PUNV�0�j�]����������������?���#������7E�����9��9�QUNV�_�{�PU�V�0�j�]�

���������������!�����5����4������7E������8��$PUNV���{�PUNV�j�]&���������������!�����5����4������7E������8��$PUNV���{�PO"PR��o&���������������!�����5����4������7E������8��$PUNV����QU�Vj�]&���������������!�����5����4������7E������8��$PUNV����PU�Vj�]&

���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���PUNV���{�PUNV�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���PUNV���{�QU�V�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���QU�V���{�QU�V�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���QU�V���{�PU�V�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���PU�V���{�PU�V�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���PU�V���{�QUNV�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���QUNV���{�QUNV�j�]&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���QUNV���{�QO#�&���������������!�����5����T��4������7E�%�+���8���PV���{�QO#�&

���� ����

����

����

���� ����

����

���������������.��8����%��$����PU�V���kz�S&���������������.��8����%��$����QUPOV���kzP�:R&���������������.��8����%��$����QUPOV���kzP�:R�w]�0&���������������.��8����%��$����PUNV���kzP�:R�w]�0&���������������.��8����%��$���PUNV���kzPN:R�w]�0&���������������.��8����%��$���QU�V���kzPO:R&���������������.��8����%��$���PU�V���kz��P�w&���������������.��8����%��$���PU�V���kz��Q�&���������������.��8����%��$���QUNV���kz�QQ&���������������.��8����%��$���PV���kz�QT&

����

���������������.����4���, 9�7E��"#�#���,�9�PUNV&���������������.����4���, 9�7E��"#�#���,�9�QU�V&���������������.����4���, 9�7E��"#�#���,�9�PU�V&

�>/�������@��+�]\de"

�������������������.����4���, 9�7E�Q"#�#���,�9�PUNV&���������������.����4���, 9�7E�Q"#�#���,�9�PUNV��@�,�� &���������������.����4���, 9�7E�Q"#�#���,�9�QU�V&

�>/�������@��+�]\de"

���������������?���#������7E�A!�PUNV�j�]&���������������?���#������7E�A!�QU�V�j�]&���������������?���#������7E�A!�PU�V�j�]&���������������?���#������7E�A!�QUNV�j�]&

���������������?���#������7EPUNV�j�]&���������������?���#������7EPUNV�{�PO"PR��o&���������������?���#������7E���zn�PU��{����~&���������������?���#������7E�PUNV�j�]&���������������?���#������7E�PU�V�j�]&���������������?���#������7E�QUNV�j�]&���������������?���#������7EPV�j�]&���������������?���#������7E�P�PU�V�j�]&

����

����

�%��%�����,�+�>#�

�%��%�����,�+�>#�Z�������5����������������@���+�������,����@ SQ

� �

� ��

� �

� �������+�����&�����

Page 76: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��

Page 77: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����!����������.��/����%���� 9��,�9��9���@�$�#�,�����������&����!"���������.��/����%���� 9��,�9��9���@�$�#�,����������������&

�� ������������.�$��������/>�8��������@����P��I$����,�@&�� ���"��������.�$��������/>�8��������@����P����&�� ������������.�$��������/>�8��������@����P/�������,�@&�� ������������.�$��������/>�8��������@�$������P���I$����,�@&

�� ������������.�$��������/>�8��������@����Q��I$����,�@���@�$�#�,������������&�� ������������.�$��������/>�8��������@����Q����&���@�$�#�,������������&

����!����������.��/����%���� 9�/�����9���@�$�#�,�����������&����!"���������.��/����%���� 9�/�����9���@�$�#�,����������������&

�� �����������A������/���PU�V���9���}�PV���@�5�4��O�&�� �����������A������/���PU�V���9���}�AQO#�V�����&���@5�4��O�&�� �����������A������/���QUNV���9���}�AQO#�V�����&���@5�4��O�&�� �����������A������/���QO#�V���9���}�AQO#�V�����&��@�5�4��O�&

����!����������.��/����%���� 9�4����>���8� 9�PU�V����&���@������5��������$������@&

�� �����������A������/�y�PU�V���9���}�PV���@�5�4��O�&

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

����(��!�������B��>�@������,����@�$�������������I$����, 9&����(��!�������B��>�@������,����@�$���������������&

����

�� �����������.�$/������+�5�4����@��"#�$�$%���������������&�� �������������4���O�����0QO}��_&�� �������������4��O��PV�_&

�����C"�����������3$������8������5����9���%��84�9�/����8I���I$����, 9&��C"�����������3$������8������5����9���%��84�9�/����8I�����&

�� �����������A������/���PU�V���9���}�PV���@�5�4���O�&

����

������!2�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&�QUNV&

����

������ ��������|�>4����8�,�+�>4� 9�'%0������������ ��������|�>4����8�,�+�>4� 9�'%0����������� ��������|�>4����8�,�+�>4� 9�'%0������������ ��������|�>4����8�,�+�>4� 9�'%0����������� ��������|�>4����8�,�+�>4� 9�'%0�����

������#��������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��de�PU�V&������#��������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��de�PUNV&������#��������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��de�QU�V&������#��������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��de�PU�V&������#��������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��de�QUNV&

���� �����������!�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��]y�PU�V&�������!�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��]y�PUNV&�������!�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��]y�QU�V&�������!�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��]y�PU�V&�������!�������|�>4����8�,�+�>4� 9���I$&��]y�QUNV&

����

.�$/����>IJ�������������$

.�$/����>IJ�������������$Z���$�� :�$��� :���>4�����:�,��� ,�IJ�����$/���� :����/��� SR

Page 78: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��������>%�������>%�����<��8��

SO

1-7:;-

��>%��

<��8��

���������������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp���/�@$�9�PU�pp&���������������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp���/�@$�9�QUNpp&���������������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp���%�����������}�PU�pp&��������"������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp���/�@$�9PU�pp����&

�����������������PU�pp�>����T���PU�V&���������������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp�>����T���QUNV&��������"������7��� ,�IJ�9���$/�����PU�pp�>����T���PU�V����&

���������������7��� ,�IJ�9���$/�����PUNp#���2�'�~U0�P�}P�R&���������������7��� ,�IJ�9���$/�����QU�V���/�@$�9�QU�pp&���������������7��� ,�IJ�9���$/�����QU�V���>����QU�pp&

���������������7��� ,�IJ�9���,��@J�9���$/�����/�@$�9�.R��U.P���

���������������7��� ,�IJ�9���$/�����QU�V���>����PU�pp

�"#�$�$%���� #���������#�����������

��+��5� #���������#

%���������

������4�����

��

��

��

��

��������>%��

��

��

���

��

������4�����

��

��

��

��������>%��

��

��

��

������4�����

��

��

��

��������>%��

��

��

������4�����

��

��������>%��

��

������4�����-

��

��������>%��

��

��/��8+>���@�,Z

�"#�$�$%���� #���������#����������+���� #

��/�.

��/�~:���%�,��8�/���#�������\"x~�����PP�

/��4��,�$��������������������������

6������5����#���������#

��/��8+>���@�,Z

��/��8+>���@�,Z

��/��8+>���@�,Z

, %���8���/��,������"j"n"k

, %���8���/��,������"j"n"k

$�#�, #���������#:�"#�$�$%���� #��$������@#:�$������@#�$�#�,������/�

/��4��, #���������#����RU��Q�

/��4��,�$�������������������&�����������

��/��8+>���@�,Z

��/�~:���%�,��8�/���#�������\"x~�����PP�

Page 79: VALVER AIR SPEED catalog RUS

.�$/����>IJ�������������$Z�,��� ,�IJ�9���$/���� SS

.�$/����>IJ�������������$

������4�����

��������>%��

��

��

��������>%��

��

��

�����

��������>%��

��

��

��������>%��

��

/��4��,�$�����������������&����/�����

�"#�$�$%�����$������������/�����

�"#�$�$%�����$�������������/�����X,�>��&$�����W

/��4��,�$�����������������&����/�����

k'1��s2���

k'1��s2��P�U��"#�$�$%�����$������������/����������������&����/�����

/��4��,�$�����������������&����/�����

��/��8+>���@�,Z

��/��8+>���@�,Z

��/��8+>���@�,Z

��/��8+>���@�,Z

, %���8���/��,������"j"n"k

���������������7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@�PU�pp���"�PU�pp&���������������7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@�PU�pp���>���PU�pp&���������"�����7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@�PU�pp���"�PU�pp����&

��������"������7��� ,�IJ�9���$/������������&��R��>����T���QO}�&��������"������7��� ,�IJ�9���$/������������&�PT��>����T���QUNV&

���������"�����7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@�PT��"�QO}������&���������"�����7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@��R��"�QO}������&

���������"�����7��� ,�IJ�9���$/�������>%���/�@$�@�PT��"�QUNV�����&

������4�����

��

����

������4�����

��

��

������4�����

��

/��4��,�$������������Q�"�������&����/�����

��������>%������>%���<��8��

������4�����

��������>%��

�/��4��,�$�����������������&����/�����

��/��8+>���@�,Z

, %���8���/��,������"j"n"k

��������"������7��� ,�IJ�9���$/������������&��R��>����T���QO}�&

Page 80: VALVER AIR SPEED catalog RUS

S�

����

����

����

����

����

����

����

���� ����

����

����

���� ����

Page 81: VALVER AIR SPEED catalog RUS

.�$/����>IJ�������������$

.�$/����>IJ�������������$Z����/������+�/��� ��5�������6������5����$���������$ ST

��������#��������.����,�9�, ��I5����8�z"T���&��������#�������.����,�9�, ��I5����8�z"TP��w&

��������#��������.����,�9�, ��I5����8��k~�Q"]~�Q����+8%�9&

�����������������?�������@�R"���#���,�������/���PUNV�nU\�z�v�P&

3�/����%�>,�5������/�@,�@�$�������>�@����$���,����@:���$������ $���/�����$&

�����������������.��/��������@������,����, ��I5����@�k~�Q"]~�Q�����+8%�9&

����������������.��/���/��,$���5����9�R"��#���,�9&�����������������.��/���/��,$���5����9�R"��#���,�9z�vP&

�����������������.��/���/��,$���5����9�R"��#���,�9�_R�PU�V&�����������������.��/���/��,$���5����9�R"��#���,�9�_R�PUNV&

�����������������.�$/��������/>�8����9��R��������P����&

�����������������.��/������>�@�������,����@�~�R�����~�P���&

���� ���

����

��

��� ���

���

����

���

�����������������.��/���,��� ,�IJ�9����$$&E�@�~�R�����~�P���&����������������.��/���,��� ,�IJ�9�P���$$&�K�/�o&

�������������������.�$/�������� 9����/��~�R�����~�P���&

���

��������������������A�$%�����~�R��&����������������A�$%�����~�P���&

��������������������A���$����7E������������$�N���.�&�,#�������9�PUNV�0&����������������A���$����7E������������$�N���.�&,#���+����9�PUNV�0&�����������������.��/������PUNV���@�$���$�����7E�����������$&�����������������?���#������7E�����9��9�PUNV�_�{�PUNV�0�j�]

�����������������7��� ,�IJ�9���,��@J�9���$/����/�@$�9�.R��U.P���&�����������������G�����,��� ,�IJ�9�dQO}��~R��U~P���&����������������G�������,��@J�9��d��}��~R��U~P���&�����������������7��� ,�IJ�9���,��@J�9���$/����>����.R��U.P������R���U��P����&

����#"�����������F��8���,��� ,�IJ�9�;�}�~R�����~P���&����#"����������3�����<��8����,��� ,�IJ���&�;�}�PR�A~R�����~P���&����#"�����������3�����<��8����,��� ,�IJ���&�;�}�Q��A~R�����~P���&

Page 82: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 83: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������!�>4�����Q0�PNQR&���������������!�>4�����Q0�PNN�&

���������������.�$%���+�����%�5�9����>������8� 9\��e~���+$���0&���������������.�$%���+�����%�5�9����>������8� 9\��e~���+$���y&���������������.�$%���+�����%�5�9����>������8� 9\��e~���+$���{y&

���������������B��/�������Q0"O��&H��/ ��&

���������������c��>4��Q0�PPP�&

���������������?���,������8� 9�<��8���Q0�N�����@���/��������N�RP&

���������������B��/�������Q0�����&�H��/ ������>$���&

���������������B��/�������Q0�OQ��&H��/ ����������5����#���+�,&���������������F��8����"Q0"O�RR���@����/�������Q0�OQ��&

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

����

���������������B��/�������Q0��SP�&�H��/ ������>$���&

���

���������������B��/�������Q0�N�RP&H��/ ����������5����#���+�,&

����

���������������?��5������������ ����+$���0&���������������?��5������������ ����+$���y&���������������?��5������������, ����������+$���0&���������������?��5������������, ����������+$���y&���������������?��5�������+���, ����+$���SpR"�&���������������?��5�������+���, ����+$����pR"T�

�������������������!�/���������+���, 9�$����8��9>/���,���P��4�>�&���������������!�/���������+���, 9�������9>/���,���P��4�>�&���������������!�/���������+���, 9�%��84�9>/���,���P��4�>�&

���������������B��/�������Q0���P�&��H��/ ������>$���&���������������B��/�������Q0���P�&��H��/ ������>$���&

���������������c��>4��Q0�PPQ�&

���������������-�J��� ��/��+��5� ���5���&

����

����

�������������������K�@/�����@��%����/ ���/����P��4�>�&

��>���

��>��� �P

Page 84: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 85: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>��� �Q

���������������K�<���������9��SR���&

���������������A����"����<��+���@�/��,$���5����#$�����,�/��4��, #���������,&P�&

���������������A������r[�1'������@�������@/��4��, #���������,&P�&

���������������B>�������� ���<����,�9&

���������������������$������5����@&

���������������A���������11'��P���$�&

�����������������������9����,�@&

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

����

���������������A������s ��'��R������@�/��4��,�����$/�������&P�&

����

����������������6��+��8�O�,�P��Q���$�&

����

���������������?�������@��5�������>���yz���R��$�&���������������?�������@��5�������>��xek�xw��R�$�&

�������������������A><���s'�;���"PO������������������A><���s'�;�@�P�"��������������������A><���s'�;��PO"�S������������������A><���s'�;����"Q�������������������A><���s'�;��QR"R�������������������-���$�������8���S"�T������������������-���$�������8���T"PP������������������-���$�������8���PP"PQ������������������-���$�������8���PS"��������������������-���$�������8�����"�R���

���������������A�����$������8����2r�['�������@,����,������$/�������&���������������A����������,��5��������@�/�����,��6������5����#���������,&���������������A��������$�5��������@������������,����,������@&

���������������y'*22���S���R��$�&�<�������&���������������y'*22��N�P�����$�&��%J�����+��5���@&���������������y'*22��O�Q��R��;�&�>/��������8&

����������������������/����8��@���9����,�@�P��������������������������/����8��@���9����,�@�PR�������������������������/����8��@���9����,�@����������������������������/����8��@��������@�R�������������������������/����8��@��������@�P����

����

����

�������������������3$�+���, ���������5���,��P:����&

��>���

Page 86: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�N

����

����

����

����

����

����

���� ���� ����

���� ���� ����

���� ���� ����

Page 87: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��>��� �R

���������������3����������>���,��� 9�����@�� 9��R��**&���������������3����������>���,��� 9�����@�� 9�O���**&���������������3����������>���,��� 9�����@�� 9�P����**&

���������������>�,J��-CK+/,�*�.D �������2������������������>�,J��-CK+/,�*�.D �������2���

���������������7����+�$����d'� �N���9����, 9�kzw&

���������������.>,4�������>���,��� 9�R���**&���������������.>,4�������>���,��� 9�P����**&���������������.>,4�������>���,��� 9������**&���������������.>,4�������>���,��� 9�Q����**&���������������.>,4�������>���,��� 9�R����**&

���������������?��%���������>���,����@��R��&���������������?��%���������>���,����@�R���&���������������?��%���������>���,����@�P����&���������������?��%���������>���,����@��R���&���������������?��%���������>���,����@�R����&���������������?��%���������>���,����@�P�����&

���������������?�/�����/�������,�@�Q�$�&���������������?�/�����/�������,�@�R�$�&

���������������?��%����������@���@����>���,����@��R�**&���������������?��%����������@���@����>���,����@�R��**&���������������?��%����������@���@����>���,����@�P���**&���������������?��%����������@���@����>���,����@��R��**&���������������?��%����������@���@����>���,����@�R���**&���������������?��%����������@���@����>���,����@�P����**&

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

����

���������������7����+�$����d'� �N�$������5����9���>5��9��\0�kP���&���������������7����+�$����d'� �N�$������5����9���>5��9�kzw�RQ�PP&

����

���������������|�>4����+���,�@���@�/�/����&���������������?�/����������@���@�P�$�&���������������?�/����������@���@�R�$�&���������������?�/����������@���@�P��$�&

����

���������������7����������>������8��@���P���$$&���������������7����������>������8��@�������$$&���������������7����������>������8��@����O��$$&���������������7����������>������8��@���QP��$$&���������������7����������>������8��@���N���$$&

��������� "��������?�@�������,����8� 9�%�����P��&�����$����>�@����$&����� "��������?�@�������,����8� 9�%�����P��&%�+����$����>�@����&����� "��������?�@�������,����8� 9�%�����Q��&�����$����>�@����$&����� "��������?�@�������,����8� 9�%�����Q��&%�+����$����>�@����&����� "��������?�@�������,����8� 9�%���������&�����$����>�@����$&����� "��������?�@�������,����8� 9�%���������&%�+����$����>�@����&

���������������7����+�$����d'� �N�$������5����9%�+��>5����\0�kP���&

���������������c>� �������� 4��9����%�I������$�R��**&���������������c>� �������� 4��9����%�I������$�P�R�**&���������������c>� �������� 4��9����%�I������$��R��**&���������������c>� �������� 4��9����%�I������$�R���**&����8�����������c>� �������� 4��9����%�I������$�P����**&

���������������c>� ����/�������,�@�����>���,����@��������$��R��$�&���������������c>� ����/�������,�@�����>���,����@��������$��PR��$�&���������������c>� ����/�������,�@�����>���,����@��������$���R��$�&

����

����

��������%����������f$����8���@�/�������,��� ,���@�P��&����%����������f$����8���@�/�������,��� ,���@��T�&����%����������.� 4����$��������@�/������,��� ,���@��T��&����%����������e$����8���@�$����������T�&

��>���

Page 88: VALVER AIR SPEED catalog RUS

����

���� ����

����

����

����

����

����

��

����

���� ����

Page 89: VALVER AIR SPEED catalog RUS

L.�-�Kh�B�-AfB�B�$���$�4��,�Xzw\ex�deWL��+��8�/���$��� �{:��:�]:����:�s��$�4��,��6<<����,����8�e�Q�����e�N&

����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env����5��, 9�SR��$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env����5��, 9�T���$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env����5��, 9�P����$&

����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env%�� 9�SR��$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env%�� 9�T���$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee�env%�� 9�P����$&

����# ���������F��8�����s2�12'��+���� 9�>�����:OO�}����;&����# ���������F��8�����s2�12'��+���� 9�>�����:SR�}����;&����# ���������F��8�����s2�12'��+���� 9�>����P:���}����;&����# ���������F��8�����s2�12'��+���� 9�>����P:R��}����;&

����# ���������F��8����NU�R�����9��>����P�}����;&����# ���������F��8����NU�R�����9��>����P:R�}����;&����# ���������F��8����NU�R�����9��>������}����;&����# ���������F��8����NU�R�����9�/����8&

����# ���������F��8���*'�r;[r1��>���P�{�P��$����,�X������,W&

���� ����

���� ����

���� ����

����

����# ���������F��8���������� 9�wkxee��%�� 9�SR��$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee��%�� 9�T���$&����# ���������F��8���������� 9�wkxee��%�� 9�P����$&

����

����# ���������F��8����OUR��%�� 9��>����P�}����;&����# ���������F��8����OUR��%�� 9��>����P:R�}����;&����# ���������F��8����OUR��%�� 9��>������}����;&����# ���������F��8����OUR��%�� 9�/����8&

����# ���������F��8����OURP�%�� 9��>����P�}����;&����# ���������F��8����OURP�%�� 9��>����P:R�}����;&����# ���������F��8����OURP�%�� 9��>������}����;&����# ���������F��8����OURP�%�� 9�/����8&

����

����# ���������F��8����NU���%�� 9��>����P�}����;&

����# ���������.�$����<��8����n�wv�����"���>�8&

����# ���������F��8���n�wv��S��d���R�$&����# ���������F��8���n�wv��S��y��R��$&����# ���������F��8���n�wv��S�����SR�$&����# ���������F��8���n�wv��S�����P���$&����# ���������F��8���n�wv��S������P�R�$&����# ���������F��8���n�wv��S��{��PR��$&

���� ����

L

M

5

s��$�4��,

��>��� �S

��>���

����# ���������F��8���]~�R�$&����# ���������F��8���]~�P��$&����# ���������F��8���]~��R�$&����# ���������F��8���]~�R��$&����# ���������F��8���]~�SR�$&����# ���������F��8���]~�P�R�$&����# ���������F��8���]~�PR��$&

Page 90: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��

��� ���

��� ���

���

�� ��

� ��

��

"�`����@�+�/��,����,���&"�!�����5�����,+��$�+�,��@�$ �Z����N���/�������5����,Z��"�G���������, 9��"�H������������,����"�->%����������,����"�->%����/���6������&!�F��$�����&!�c>� ����O����&!�E�@���/��,����@��+C@��,�/����4��<�,��&"E�@���������,���@��+����9&"E�@���������,���@&

Page 91: VALVER AIR SPEED catalog RUS

���������������.����4���, 9�V%�%�5��V�PUNV�__&

���������������3����,��J�IJ�9�@��,������ 9���>���>�$ 9�O��}�O��}�O���$&

B�+�,������@�/��, �����������*$&

�����!���������F��$������+�/��,�@�$ 9&�����!���������F��$������+�/��,�@�$ 9�%��84�9&�����!���������c>� ����+�/��,�@�$�@&

���������������.����4���, 9�;s�PUNV�__&

���������������3����4��<�,��8� 9�����/���������9�����$�9���}�P�$����&

���������������A���$����7E������������$�N���.�&�,#�������9�PUNV�0&���������������A���$����7E������������$�N���.�&,#���+����9�PUNV�0&���������������.��/������PUNV���@�$���$�����7E�����������$&���������������?���#������7E�����9��9�PUNV�_�{�PUNV�0�j�]�

����

����

���� ����

����

���� ����

����

�����!���������!�����5����+>%����������,���P�4�&�����!���������!�����5����4���������, 9�P�4�&�����!���������!�����5�����������������,���P�4�&�����!���������!�����5����+>%����/���6�������P�4�&�����!���������!�����5�����%��84�9�+>%����/���6������P�4�&

����

���������������.����4���, 9�2��'�PUNV�__&���������������.����4���, 9�2��'�QU�V�__&���������������.����4���, 9�2��'�PU�V�__&���������������.����4���, 9�2��'�PU�V�A_&���������������.����4���, 9�2��'�QUNV�__&���������������.����4���, 9�2��'�PV�__&���������������.����4���, 9�2��'�P�PU�V�__&���������������.����4���, 9�2��'��V�__&

�������������������.����4���, 9�Q"#�#���,�9�\��ewejxePUNV�___&���������������.����4���, 9�Q"#�#���,�9�\��ewejxeQU�V�___&���������������.����4���, 9�Q"#�#���,�9�\��ewejxePU�V�___&���������������.����4���, 9�Q"#�#���,�9�y��ewejxePU�V�___&

���������������A���$���������@�� 9P����&����,#�������9&���������������A���$���������@�� 9P����&����,#��+����9&���������������A���$����P����&�$����8��9�N����,#��+����9&

��>���

B�+$�� Z�&����{�P&����{�T���$$&B�%�5�@�/�,�#����8Z�/��<�����,����@������$����$���,�����9�O�$$&B�%�5�@��������8Z�P�$U����&

��/���������@������$�Z��,������8��:R���&�O���$$&�7�����@����XT���%U$��&W:��+��9�>��,��8�4>$�&

3����$���5�����Z�/�����9�$��>�8��&����{�P&����$$&��+��������5�������<��8�������$$&����J���9&

��>��� �T

Page 92: VALVER AIR SPEED catalog RUS

T�

4��

��

��

��

��

��

��

����

����

���

���

����

����

���

���

���

���

����

����

����

����

����������

�������������

����������������

���������������� ��

���������������� �����

���������������� ��������

���������������� ��������

���������������� ������������

���������������� ������������

���������������� ������������

���������������� ������������

������������� ����������������

������������� ����������������

������������� ����������������

��! ����!�����!� ���!�

��! ����!�����!� ���!���! �

��! ����!�����!� ���!���! ����!��

��! ����!�����!� ���!���! ����!�����!� �

��! ����!�����!� ���!���! ���! ����!�����!� �

��! ����!������!����!����!������!������!����!����!���

��! ����!������!� ���!����!������!������!����!����!���

��! ����!������!����!����!������!������!����!����!������!���

��! ����!������!����!����!������!������!����!����!������!���

��! ����!������!����!����!������!������!����!����!������!���

��! ����!������!����!����!������!������!����!����!������!���

���!������!����!����!������!������!����!����!������!������!���

���!������!����!����!������!������!����!����!������!������!���

���!������!����!����!������!������!����!����!������!������!���

����������������

��������������������

������������������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

������������������������������

$$ ���>��� 4����� �%C�$�/�����/���P���%��

4��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

�� �

���

����

���

����

���

����

���

����

��

���

����

���

���

����

����

������������� ����������������

������������� ����������������

������������������

������������������

������ �������������

������ �������������

������ �������������

������ �������������

������������������

������������������

������������������

������������������

������������������

������������������

������������������

������������������

������������������

���!������!����!����!������!������!����!����!������!������!���

���!������!����!����!������!������!����!����!������!������!���

���!�����!�����!�����!�����!������!���

���!�����!�����!�����!�����!������!���

���!����!������!����!������!������! ��

���!����!������!����!������!������! ��

���!����!������!����!������!������! ��

���!����!������!����!������!������! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

��!�����!�����!�����!������!��� ��! ��

������������������������������

��������������������

������������������������

������������������

������������������

������������������

������������������������

������������������

�� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� ��

������������������������

������������������������

������������������

������������������������

������������������������

������������������

��� ��� ��� ��� ��� ���

$$& >��� 4����� �%C�$�/�����/���P���%��

>������4������<�����

4������<���������������@�����Q���$&

Page 93: VALVER AIR SPEED catalog RUS

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

�����

�����

������

������

������

��

���

��

���

� �

��

��

���

��

���

� �

��

���

��

���

��

���

���

��

���

���

����

����

���

����

���

����

���� TP

Page 94: VALVER AIR SPEED catalog RUS

T�

A�������

6$���:�����:����&�&:$������� ����5��8$����8��$���>#�$�

5������$�:/���>�����

��>���,��:�<��:����&�&:$������� �, ������

��5���,�

6$���:�����:����&�&:$������� �, ������

��5���,�

��>���,��:�<��:����&�&:$������� �, ������

��5���,�

6$���:$������� �, ������

��5���,�

��>���,��:�<��:����&�&:$������� �, ������

��5���,�

�������,����$>�8������@:

$������� �, ��������5���,�

��>���,��:$������� �, ������

��5���,�

�������,����$>�8������@:$������� �, ������

��5���,�

6$���:��������,������9���:

�+��@����� ��������>/��� �������

+�$�+��:�������%��>$� �

!��������

��������������������,�������8�>I�/�,��#����8

/���������% ���������������������+�����8�>I/�,��#����8

��������������������,�������8�>I�/�,��#����8

/���������% ���������������������+�����8�>I/�,��#����8

/���������% �����������������

,�������8�>I�/�,��#����8

�5��8�% ���������������

/���������% �����������������

,�������8�>I�/�,��#����8

,�>�����@@������������ #/�$�J���9

�5��8�% ���������������

,�>�����@@������������ #/�$�J���9��

/��$ 4���� #��������9

,�>�����@@������������ #/�$�J���9��

/��$ 4���� #��������9:% ���������������

�������������,��4���<���� :�,�� ����&�&:% ���������������

�������������,��4���<���� :�,�� ����&�&:

�5��8�% ���������������

����,��9��,��������$�:% ���������������

,�>�����@@������������ #/�$�J���9��

/��$ 4���� #��������9:������9����&�&:

�5��8�% ���������������

,��4�@@��������/�$�J���9:

�5��8�% ���������������

7 #�������,������

� )

��

��

��

��

�� �)

�)

� ) �� ��

F��8��/��������

����� 9PR��$&

���� 9P���$&

%�� 9O��$&

+���� 9Q��$&���

%�+�<��8���

F��8����������

� �$&

� �$&

� �$&

*&+�,&%#-'

M+%�������+�������@���������P&�?�����:�5�$���/��8+�,��8�<��8��>9��������>:����$��������� #�����>������8� #:�,������9��#����$�+���&�M�/��8+>9���/��#��@J�9�<��8�����@�$��������:��$&���%���>Q&�B��>�@������$����,�9�����5�������<��8��

Page 95: VALVER AIR SPEED catalog RUS

TQ

������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ���������

� ������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ���������

���������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� � ��������� ������������������ �� ��

�������������������������� � ��������������������� ������ ���� ��������� ������������������� ��� ������������� ������������� ��� ������ ���� �� �

���� ������ ����

��� ����� ���� ������ ���

����������� ����������������� ���� �

���������� ����������������� ������

������������� �������� ������������

���� ���� �

����������� ��������� ��

����������

��� �����������

6!6!�

6!6!�6

>

%

)&B<

�8A

���:=

04

'�?

;9

5

M

L

L!�

L!

���

��

������� ������������������

��� ���� � �������������������

���

���������������

����� �������������������� �������������� ������������������������ ���������� ���������������� �������������� ������������������������ ��� ���������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �������������� ��������������������

����� ���������� � ����������������� ������� ����������� ��������� ���������������� �� �������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������� ����������� ����������������

������ ������

�*,+D

%D./,-*,+D

B*�J�%E-�N��

B*�J�%E-�N�

L�#.�N��

L�#.�N�

L�#.�N��

L�#.�N�

L�#.�N��

)E-*./����C,.�N�

)E-*./����C,.�N���

B,+#D��N��

B,+#D��N�

<��J.D���*CJ/�>E��CD

<��J.D���*CJ/��,/* ��-#,�

��D�+�?

.,/+��?

'�O�*C/�?.,PD�+�C�''?

'�O�*C/�BE�*C

'�O�*C/+D��+�%��$+/%�.�%E-

,@+����8

K�%�����/���%��+�,���9�,@+������

B

Page 96: VALVER AIR SPEED catalog RUS

TN

$������#�������

Page 97: VALVER AIR SPEED catalog RUS

��,����>���

������\r��

��J�,J!>���DC*.���������;!��

;!��

/����7�������

/-.,9-� -0-6#-��.=-.�4, �+�W

L�&�'�.�;,�D./D���-.7+,-"

TR

�*CQ *.*�8.JE+/�,�C�XM��>������8��@�+���"������+�E�CD/�%�%,.*�;,DR*�JD��,��+D./�+�.

�����68�=4�6�;�CD.�,��'-�,."

�/DC��7������ �����$�2�7������ ����6-J*��JD��*��D*+�� �

D!%�,C��P�CPD�SP�CPD���*%TTT�P�CPD���*%

5�����7�������

���>������8��@��+���

!�#�������

Page 98: VALVER AIR SPEED catalog RUS

+�$����

Page 99: VALVER AIR SPEED catalog RUS
Page 100: VALVER AIR SPEED catalog RUS