Valley Metro Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Valley Metro LINK — Arizona Ave/Country Club Dr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Valley Metro LINK — Main St . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Route 0 — Central Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Route 1 — Washington/Jefferson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Route 3 — Van Buren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Route 7 — 7th Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Route 8 — 7th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Route 10 — Roosevelt/Lower Buckeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Route 12 — 12th St . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Route 13 — Buckeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Route 15 — 15th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Route 16 — 16th Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Route 17 — McDowell Rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Route 19 — 19th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Route 27 — 27th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Route 29 — Thomas Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Route 30 — University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Route 35 — 35th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Route 39 — 40th Street North Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Route 40 — Apache/Main St . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Route 41 — Indian School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Route 43 — 43rd Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Route 44 — 44th St/Tatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Route 45 — Broadway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Route 48 — 48th Street/Rio Salado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Route 50 — Camelback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Route 51 — 51st Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Route 52 — Roeser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Route 56 — Priest Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Route 59 — 59th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Route 60 — Bethany Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Route 61 — Southern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Route 62 — Hardy/Guadalupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Route 65 — Mill/Kyrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Route 66 — Mill/Kyrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Route 67 — 67th Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Route 70 — Glendale/24th Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Route 72 — Scottsdale/Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Route 77 — Baseline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Route 80 — Northern/Shea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Route 81 — Hayden/McClintock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Route 90 — Dunlap/Cave Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Route 96 — Dobson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Route 104 — Alma School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Route 106 — Peoria/Cactus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Route 108 — Elliot/48th Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Route 112 — Country Club/Arizona Ave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Route 120 — Mesa Dr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Route 122 — Cactus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Route 128 — Stapley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Route 136 — Gilbert Rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Route 138 — Thunderbird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Route 154 — Greenway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Route 156 — Chandler Blvd/Williams Field Rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Route 170 — Bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Route 184 — Power Rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Route 186 — Union Hills/Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Route 251 — 51st Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Grand Avenue Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Route 511 — Tempe/Scottsdale Airpark Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Route 514 — Scottsdale Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Route 520 — Tempe Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Route 521 — Tempe Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Route 522 — Tempe Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Route 531 — Mesa/Gilbert Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Route 533 — Mesa Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Route 535 — Northeast Mesa/Downtown Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Route 541 — Chandler Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Route 542 — Chandler/Downtown Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Route 562 — Goodyear/Downtown Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Route 563 — Buckeye Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Route 571 — Surprise Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Route 573 — Northwest Valley/Downtown Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Route 575 — Northwest Valley/Downtown Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Central South Mountain RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242SR 51 RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243I-10 East RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245I-10 West RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247I-17 RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Route 685 — Ajo/Gila Bend to Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Avondale ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Glendale Urban Shuttle 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Glendale Urban Shuttle 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Mesa Downtown BUZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26319th Avenue Connector (19C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Phoenix Business Circulator — DASH (Gov . Loop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Phoenix Neighborhood Circulator — ALEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Phoenix Neighborhood Circulator — MARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Phoenix Neighborhood Circulator — SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Miller Road Trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Scottsdale Neighborhood Trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Scottsdale Downtown Trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Tempe — FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Tempe — Orbit Earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281Tempe — Orbit Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Tempe — Orbit Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Tempe — Orbit Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Tempe — Orbit Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

2

TRANSIT BOOK LEGEND / INSCRIPCIONES DEL LIBRO DE TRANSPORTE

Weekday, Saturday and Sunday service

Servicio entre semana, sábados y domingos

Weekday and Saturday service

Servicio entre semana y sábados

Weekday service only / Sólo servicio entre semana

Saturday and Sunday service only

Sólo servicio los sábados y domingos

Saturday service only

Sólo servicio los sábados

PM service only / Sólo servicio por la tarde

Select trips only / Sólo viajes selectos designados

Nonstop Express

Servicio Express sin paradas

Park-and-Ride location

Ubicación de un estacionamiento Park-and-Ride

Connecting route / Ruta de conexión

Bike locker / Casillero para bicicletas

Bike stand / Rejillas para bicicletas

Direction of travel / Dirección del viaje

Indicates a detailed map of the enclosed area can be found on the fold-out system map at the back of the book. / Se usa para indicar que un mapa detallado del área marcada se puede encontrar en el mapa plegadizo en la parte posterior de este libro.

Indicates an “exception stop;” a bus stop along an Express route at which passengers may board or deboard. / Indica una "parada de excepción"; una parada de autobús a lo largo de una ruta Express, en la cual los pasajeros pueden abordar o bajarse.

Indicates that the area shown is not a true representation of distance. / Indica que el área mostrada no es una representación verdadera de la distancia.

This symbol directs you to a more detailed map found on the fold-out map inside this book. The detailed map shows the routes serving that area. / Este símbolo le dirige a un mapa más detallado que se encuentra en el mapa plegadizo en la parte posterior de este libro. El mapa detallado muestra las rutas sirviendo al área.

Bidirectional bus routes operate in both directions at about the same time, increasing a route’s efficiency. Bidirectional bus routes include Express Route 511. / Las rutas bidireccionales de autobús operan hacia ambas direcciones aproximadamente al mismo tiempo, aumentando la eficiencia de la ruta. Las rutas bidireccionales de autobús incluyen a una ruta Express 511.

Valley Metro Rail connection point

Punto de conexión con el tren ligero Valley Metro

Arizona Ave./Country Club Dr. LINK Service Servicio de autobús LINK por Arizona Ave./ Country Club Dr.

Main St. LINK Service / Servicio de autobús LINK por Main St.

RAPID bus service / Servicio de autobús RAPID

Point of Interest / Punto de interés

Designates construction on this route / Indica que hay construcción en esta ruta

The following routes and services are funded by the Regional Transportation Plan:

Las siguientes rutas y servicios reciben fondos del plan regional de transporte:

Grand Avenue Limited, LINK, Express, Central South Mountain RAPID, 3, 17, 29, 40, 45, 50, 56, 59, 61, 66, 67, 70, 72, 77, 80, 81, 96, 104, 106, 108, 112, 136, 156, 184, 685

The Regional Transportation Partners logo is used to denote projects in the Regional Transportation Plan.

El logotipo de Regional Transportation Partners es utilizado para denotar los proyectos del plan regional de transporte.

3

Please note that service change information, Transit Book maps and schedules are subject to change. For the most up-to-date information, visit valleymetro.org or call 602.253.5000.

WHAT'S NEWLOCAL ROUTES Route 3 – Van Buren. The route was modified west of 75th Ave . in Phoenix and Avondale to provide a weekday frequency increase from 60 minutes to 30 minutes .Route 7 – 7th St. Route modified and extended . The south end of the route on Dobbins Rd . from 7th St . to Central Ave . was eliminated and replaced with Route 16 . The north end of the route was extended from Union Hills to Deer Valley Rd . and connects to Route 19 at 19th Ave .Route 10 – Roosevelt/Lower Buckeye. Route was extended from 67th Ave . to 75th Ave .Route 12 – 12th St. Route was extended from Van Buren Rd . to Washington/Jefferson St . to provide a connection with light rail . The segment of the route from 12th St . to Central Station on Van Buren Rd . was eliminated .Route 16 – 16th St. Route modified and extended . The route segment on 7th St . between Dobbins Rd . and Jesse Owens Pkwy/Baseline Rd . was eliminated . Route 16 now travels on Dobbins Rd . from 16th St . to Central Ave . and provides connections to Routes 0 and 7 along Dobbins Rd .Route 17/17A – McDowell/Avondale. Routes 17 and 17A have been combined with service continuing to the Desert Sky Mall Transit Center . The weekday frequency increased to 30 minutes west of the mall in Phoenix and in Avondale/Goodyear . The route was also extended to Pebble Creek Pkwy in Goodyear . The bus turnaround loop in Scottsdale was eliminated . The route now travels to the SkySong Transit Center . The school days only trip on 67th Ave . was eliminated .Route 19 – 19th Ave. The frequency increased from 15 to 12 minutes during peak service hours between 19th Ave ./Jefferson and 19th Ave ./Union Hills, and frequency decreased from 15 to 30 minutes east and west of those streets . The Deer Valley branch between 19th and 7th Ave . was eliminated and is now covered by Route 7 . Route 45 – Broadway. Bus turnaround loop at 19th Ave ./Broadway to 19th Ave ./Southern Ave . was eliminated ending the route at 19th Ave ./Broadway .Route 50 – Camelback. The frequency increased from 15 to 10 minutes during peak service hours between 67th Ave . and 44th St ., and frequency decreased from 15 to every 20 minutes east and west of 67th Ave . Route 51 – 51st Ave. Extended route from Van Buren to Lower Buckeye Rd .

Route 70 – Glendale/24th St. Segment of the route that deviated off 24th St . at Buckeye Rd . to serve the airport rental car center was eliminated .Route 72 – Scottsdale/Rural. Added trips to Chandler segment . Added two northbound weekday trips, two trips on Saturdays and one round trip on Sundays originating in Chandler . Northbound and Southbound routes were also modified . The route now travels to the SkySong Transit Center .Route 81 – Hayden/McClintock. Added hourly Saturday service in Chandler between 7:15 a .m . and 8:20 p .m .Route 154 – Greenway. Service was extended in Scottsdale to new park-and-ride at Scottsdale Rd . and Thunderbird Rd . New route will travel east on Butherus, south on 73rd St ., south on outer loop to passenger loading area, east then north to roundabout at 73rd St ., then resume regular route at Butherus and 73rd St .Route 156 – Chandler Blvd/Williams Field Rd. Added trips to Chandler segment . Extended last two morning weekday trips; added one Saturday round trip to Phoenix and one Sunday morning westbound trip to Phoenix and Chandler .Route 277 – Baseline. Route suspended due to unanticipated budget constraints .Route 685 – Ajo/Gila Bend to Phoenix. Route was modified by diverting from State Route 85 and heading north on Miller, then east on Yuma Rd . to serve downtown Buckeye and the County Justice Court .Avondale ZOOM. Extended route to Cashion .

EXPRESS/RAPID ROUTESRoute 511 – Tempe/Scottsdale Airpark Express. Route was modified to travel west on Raintree, south on 73rd St ., south on outer loop to passenger loading area, east then north to roundabout at 73rd St ., east on Raintree, then resume regular route at Raintree and 73rd St .

SCHEDULE ADJUSTMENTSCheck the following routes for schedule changes: Grand Avenue Limited, Arizona Ave . LINK, Main St . LINK, 3, 17/17A, 29, 30, 45, 48, 50, 56, 61, 62, 65, 66, 70, 72, 81, 96, 104, 106, 108, 112, 136, 154, 156, 184, 535, 562, 563, light rail (Sycamore /Main St . Station)

NEXT TRANSIT BOOK The next transit book will be released in October 2014 . Subsequently, all service changes will be made biannually in April and October .

4

CONTACT INFORMATION

Customer Service: 602.253.5000TTY: 602.251.2039 (for the hearing impaired)

Hablamos español

Customer Service Business Hours• Weekdays, 6 a.m. - 8 p.m.

• Saturdays, 7 a.m. - 7 p.m.

• Sundays and designated holidays, 8 a.m. - 5 p.m.

• Closed New Year's Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day and Christmas Day

The automated phone system is available 24 hours a day, 365 days a year.

Lost and Found Information: 602.253.5000Use the automated phone system for help. When prompted, say "Lost and Found" and provide the route number.

Transit Watch. Help improve transit safety and security by reporting any and all suspicious activities to Valley Metro Customer Service. In case of emergencies, call 9-1-1.

Holiday Schedule (Feb. 2014 - Oct. 2014) Transit service is provided 365 days a year on many local routes throughout the Valley.

Service will operate on major holidays using a Sunday schedule. Express and RAPID routes do not operate on these holidays.

Feb. 17 Presidents Day

May 26 Memorial Day

July 4 Independence Day

Sept. 1 Labor Day

Customer RightsValley Metro customers using public transit are given equal access to programs and services without regard to race, color, disability or national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act.

Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI may file a complaint with Valley Metro.

All complaints received by Customer Service are documented and assigned to the appropriate transit staff for investigation in accordance with federal standards (28 CFR, Part 35 and FTA Circular 4702.1A). After the complaint is processed, a response (if requested) is sent to the customer filing the complaint and appropriate corrective action is taken.

For more information on Valley Metro’s civil rights programs, the procedures to file a complaint, or to request information in alternate formats or languages, contact Valley Metro Customer Service.

Customer Service: 602.253.5000 TTY: 602.251.2039

Mailing Address: Attn: Customer Service, Valley Metro/RPTA 4600 E. Washington St., Suite 101 Phoenix, AZ 85034

EMAIL: csr@valleymetro.org WEB: valleymetro.org/rights

5

FARES

To activate your passDay, 7-Day, 15-Day and 31-Day passes can be activated in one of three ways:

1 Choose the “activate” option when you buy your pass at a fare vending machine.

2 Place a pass purchased earlier into the activation slot on the fare vending machine.

3 Dip your pass into the bus farebox.

4 When activated, the pass will be printed with the last valid date for travel.

FARE TYPE PRICELocal Bus/LINK/Light Rail1-Ride1 $2.00All-Day Pass2 $4.00All-Day Pass (On Board Bus)2 $6.007-Day3 $20.0015-Day3 $33.0031-Day3 $64.00Express/RAPID6

1-Ride1 $3.25All-Day Pass2 $6.50All-Day Pass (On Board Bus)2 $8.5031-Day3 $104.00Reduced Local Bus/LINK/Light Rail4

1-Ride1 $1.00All-Day Pass2 $2.00All-Day Pass (On Board Bus)2 $3.007-Day3 $10.0015-Day3 $16.5031-Day3 $32.00Semester PassSpring/Fall $230.00Spring/Fall (reduced) $115.00Summer $154.00Summer (reduced) $77.00Youth/ASU Student PassesTempe Youth Pass Free

ASU Student U-Pass To be determined

Corporate/BusinessPlatinum Pass Pay per tripRural Route5

1-Way $2.00 / $4.00

Local bus, light rail and LINK share the same fare structure and pass types. Passes can be purchased from light rail fare vending machines, online, at transit centers or at nearly 700 valleywide retail locations. Visit valleymetro.org for a complete list. Express/RAPID refers to express bus service, which has an upgraded cash cost in addition to the transit pass cost.

1 The 1-ride fare is valid for a single trip on bus or light rail, not both. 1-ride fares purchased through the fare vending machines are for light rail only. On the bus, pay cash at farebox.

2 Once activated, the All-Day Pass is good until 2:59 a.m. the next day.

3 Valid for consecutive days only.4 Reduced fare is valid for youth ages 6 through 18, seniors 65

and older, persons with disabilities and Medicare cardholders only. Riders should be prepared to show proof of eligibility. An additional $2.25 over local reduced fare is required to ride Express/RAPID.

5 Average fare per trip: $2 for same city trips; $4 for multiple city and all Ajo trips.

6 An additional $1.25 over local full fare is required to ride Express/RAPID.

Fares subject to change.

6

1-Ride Only• Exact cash fare is required, operators do not

give change.

• Bus fareboxes accept all U.S. coins (except 50-cent coins) and $1, $2 and $5 bills in good condition.

• No receipt issued on the bus for 1-Ride fare.

• It is not possible to pay for more than one rider using the same bill.

• For light rail only: A 1-Ride fare purchased at a fare vending machine is only good on light rail for one direction. Keep your receipt as proof of purchase.

Youth (age 5 and under)Youth (age 5 and under) ride free when accompanied by a fare-paying responsible person, defined as one who can directly supervise the child.

Reduced FaresReduced fares for local bus, LINK and light rail are available for youth ages 6 through 18, seniors 65 and older, persons with disabilities and Medicare cardholders. Riders must show proof of eligibility when boarding the bus. Reduced fares are not valid on Express or RAPID routes.

Proof of eligibility:

• Youth ages 6 through 18: Valley Metro Reduced Fare ID card, driver's license, state ID card or high school student ID with photo and current school year.

• Medicare cardholder: Proof of identity may be required.

• Persons with disabilities: Valley Metro Reduced Fare ID card.

• Seniors age 65 and older: Valley Metro Reduced Fare ID card, Driver's License or state ID card.

Reduced Fare Photo ID ProgramCustomers will need to submit a new application for a new or replacement ID. The card costs $5. Youth, seniors and Medicare cardholders can obtain a same-day ID at a photo ID site. Persons with disabilities must mail their applications to:

Valley Metro Mobility Center 4600 E. Washington St., Ste. 101 Phoenix, AZ 85034

Reduced Fare Photo ID Locations• Scottsdale Granite Reef Senior Center

1700 N. Granite Reef Rd., Scottsdale 480.312.1700

• Scottsdale Via Linda Senior Center 10440 E. Via Linda, Scottsdale 480.312.5810

• PLS Check Cashers Stores (these locations only)

> 1545 E. Thomas Rd., Phoenix 602.294.0252

> 4252 W. Bethany Home Rd., Phoenix 602.589.5200

> 1210 S. Country Club Dr., Mesa 480.603.1547

• Tempe Transit Store 200 E. Fifth St., Tempe 480.858.2350

For application materials and details about reduced fares and IDs, call customer service at 602.253.5000 or visit valleymetro.org.

FARE POLICIES

7

Avondale Avondale City Hall** 11465 W. Civic Center Dr. Hours: M-Th, 7 a.m. - 6 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 623.333.1030

Chandler Arizona Public Service (APS)* 175 S. Arizona Ave., Ste. A Hours: M-F, 8 a.m. - 5 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 602.371.7171, ext. 0

Gilbert Town of Gilbert Municipal Center - Utilities Dept 90 E. Civic Center Dr. Hours: M-Th, 7 a.m. - 6 p.m. Closed F, Sat., Sun. and holidays 480.503.6800, option 5

MesaEast Mesa Service Center 6935 E. Decatur Hours: M-Th, 7 a.m. - 6 p.m. Closed F, Sat., Sun. and holidays 480.644.2221

Municipal Center Customer Service 55 N. Center St. Hours: M-Th, 7 a.m. - 6 p.m. Closed F, Sat., Sun. and holidays 480.644.2221

Phoenix Central Station** Central Ave. & Van Buren St. Hours: M-F, 7 a.m. - 5 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 602.534.5053

Ed Pastor Transit Center** 10 W. Broadway Rd. Hours: M-F, 8 a.m. - 4 p.m. Closed 12 - 12:30 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 602.534.5053

Metrocenter Transit Center** 9451 N. Metro Pkwy Hours: M-F, 8 a.m. - 4 p.m. Closed 12 - 12:30 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 602.534.5053

Sunnyslope Transit Center** 8927 N. Third St. Hours: M-F, 8 a.m. - 4 p.m. Closed 12 - 12:30 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 602.534.5053

TempeTempe Transit Store** 200 E. Fifth St. Hours: M-F, 8 a.m. - 5 p.m. Closed Sat., Sun. and holidays 480.858.2350

Tempe Public Libary 3500 S. Rural Rd. Hours: M, 10 a.m. - 6 p.m. T-Th, 10 a.m. - 8 p.m. F-Sat. 10:30 a.m. - 5 p.m. Sun. 12-5 p.m. Closed holidays

FARE PURCHASE LOCATIONS

Retail Locations. There are over 700 retail locations where you can purchase your pass before boarding. Purchase passes at most valleywide locations of the following stores:

• 7-Eleven

• Circle K

• Corner Store (formerly Valero)

• Food City (select locations only)

• Fry's Food Stores

• PLS Check Cashers

• Safeway

• Walgreens

Passes can also be purchased at these participating locations:• APS payment locations

• Public libraries

• Transit centers

Not all pass types are sold at every location. Please contact the location prior to traveling to check availability of passes and types of payment accepted.

For a complete list of retail locations, visit valleymetro.org or call 602.253.5000.

*Cash only ** Personal checks not accepted

8

Light Rail / LINK Stations / Fare Vending MachinesFare vending machines are located at each light rail station. Fares purchased from the vending machines (except for 1-Ride fares) are valid for both bus and light rail use. 1-Ride fares are valid for light rail only.

There are now fare vending machines at various LINK stations, transit centers and park-and-rides. For more information on the LINK fare vending machines, visit valleymetro.org/link.

Online OrderingVisit valleymetro.org to purchase All-Day, 7-, 15- or 31-Day transit passes and regional Dial-a-Ride tickets using a debit or credit card.

Paying On Board BusesThe All-Day Pass and reduced All-Day Pass are available for purchase on board the bus for a higher price. No other pass types are sold on board. For the best value, purchase your All-Day Pass from participating retail locations, transit centers and fare vending machines prior to your trip.

Refunds or ReplacementsValley Metro will not offer refunds or replacements for the following:

• Loss of service

• Lost, stolen, damaged or unused pass

• Altering or defacing the pass in any way

• Accidental purchase of the wrong fare media from fare vending machines or fare outlets

• Accidental activation of passes at fare vending machines

• Pass or 1-Ride receipt left at fare vending machines

• Pass that reads error but has a date printed on the front of the pass

Fare is FairNo person shall ride any transit vehicle without payment of the applicable fare. Violators will be subject to a sanction of not less than $50, but not more than $500, plus surcharges, costs and fees as set by law in some cities.

When riding Valley Metro Rail, you must have in your possession a valid pass or 1-Ride receipt to be on the station platform or train. Security officers regularly patrol the system and ask passengers at random to produce a valid transit pass. Violators are subject to fines ranging from $50 to $500 and may lose their transit privileges.

FARE PURCHASE OPTIONS

9

Platinum Pass (Available through Employers only)

• Valley employers with at least five riders are eligible to participate. Good for rides on local bus, LINK, Express/RAPID and light rail.

• Billed for actual number of trips, up to a maximum of $64 per month for local bus routes, LINK and light rail, and $104 per month for Express/RAPID routes.

• Cards are encoded with a start date, expiration date, company account number and serial card number.

• Valid for up to 3 years.

• Not available at transit centers.

For information, call 602.523.6074.

ASU Student U-PASSFor costs, contact ASU Parking and Transit Services.

• Students with valid ASU IDs are eligible; ASU faculty and staff eligible at a higher rate.

• Good for rides on local bus, LINK, Express/RAPID and light rail.

• Purchase at all Parking and Transit Services locations and the Memorial Union with cash, personal check, Visa, MasterCard and Sun Dollars.

• Sun Card is required when purchasing in person.

• For online purchase, only Visa and MasterCard are accepted.

• Not available at transit centers.

For information, call 480.965.1072.

SPECIALTY PASSES

Tempe Youth Pass• Youth (ages 6-18) who live in Tempe are eligible for

a free valleywide transit pass. Good for rides on local bus, LINK, Express/RAPID and light rail.

• To obtain the youth pass, a parent or guardian must bring the youth, along with the youth’s birth certificate, parent ID and utility bill with Tempe address to the Tempe Transit Store (200 E. 5th St.).

• Go to tempe.gov/youthpass to download the online registration form or call 480.858.2350 for more information.

Semester Pass$230 - Spring 2014 Semester Pass

$154 - Summer 2014 Semester Pass

• Students enrolled full-time at participating accredited colleges or universities are eligible.

• Good for rides on local bus, LINK, Express/RAPID and light rail for the entire time period printed on pass.

• Additional $1.65 required on Express/RAPID bus routes.

• Purchase at your participating college or university.

How to pay using your Platinum Pass, Tempe Youth Pass or ASU U-Pass on light rail.

On light rail fare vending machines, there is an orange target pad. The pass must be touched and held to the target pad (located on the upper right side of the fare vending machine) before every boarding. Be sure to hold your card to the target pad until you hear a 'ding' or 'enjoy your ride' appears on the screen.

10

HOW TO RIDE

1 Plan your trip using the online trip planner at valleymetro.org, Google Transit, the Transit Book or contact Customer Service.

2 Buy a transit pass at any light rail station, transit center, retail outlet or online. For a list of retail locations, visit valleymetro.org.

3 Arrive at the bus stop five minutes before your bus is scheduled to depart. Be visible and stay in the safe zone, away from the curb. Have your fare ready.

4 Let others exit before boarding. Pay your cash fare or use your pass and move quickly to a seat. If no seat is available, stand behind the yellow line.

5 Major streets and stops are announced and visually displayed. Watch or listen for your stop. About a block before your destination, pull the cord or press the strip near the window to signal the operator.

6 Exit through the back door. Passengers may exit through any door at the end of the line.

1 Plan your trip using the online trip planner at valleymetro.org, Google Transit or contact Customer Service.

2 Buy a transit pass at any light rail station, transit center, retail outlet or online. For a list of retail locations, visit valleymetro.org.

3 Pay for your trip before boarding. Keep your pass as proof of payment. Platinum Pass/U-Pass users pay before each trip by touching your card to the orange target on the fare vending machine.

4 Signs on the front and side of the train show the train’s final destination.

5 Trains stop at every station. Upcoming stops are announced on the train.

6 Doors open and close automatically. Exit quickly through any door.

Light RailBus

How to Read the Transit Schedule Monday-Friday Northbound Monday-Friday Southbound

Lunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

Cent

RAL A

t do

bbIn

S

Cent

RAL A

t bA

SeLIn

e

Cent

RAL A

t bR

oAdw

Ay

Cent

RAL

StAt

Ion

thoM

AS A

t Ce

ntRA

L

CAM

eLbA

Ck

At C

entR

AL

gLen

dALe

At

Cent

RAL

Sunn

ySLo

pe

tRAn

S CtR

Sunn

ySLo

pe

tRAn

S CtR

gLen

dALe

At

Cent

RAL

CAM

eLbA

Ck

At C

entR

AL

thoM

AS A

t Ce

ntRA

L

1St

AVe A

t VA

n bu

Ren

Cent

RAL A

t bR

oAdw

Ay

Cent

RAL A

t bA

SeLIn

e

Cent

RAL A

t do

bbIn

S

5:10 5:14 5:22 5:35 5:43 5:51 5:59 6:10 5:07 5:16 5:23 5:32 5:40 5:52 6:00 6:175:30 5:34 5:42 5:55 6:03 6:13 6:22 6:33 5:27 5:36 5:43 5:52 6:00 6:13 6:21 6:385:49 5:53 6:01 6:15 6:24 6:34 6:43 6:54 6:10 6:23 6:31

6:03 6:11 6:25 5:45 5:54 6:01 6:11 6:20 6:33 6:41 6:586:09 6:13 6:21 6:35 6:44 6:54 7:03 7:14 6:30 6:43 6:51

6:23 6:31 6:45 6:03 6:12 6:21 6:31 6:40 6:53 7:01 7:186:29 6:33 6:41 6:55 7:04 7:14 7:23 7:34 6:50 7:03 7:11

6:43 6:51 7:05 6:23 6:32 6:41 6:51 7:00 7:13 7:21 7:386:49 6:53 7:01 7:15 7:24 7:34 7:43 7:54 7:10 7:23 7:31

7:03 7:11 7:25 6:43 6:52 7:01 7:11 7:20 7:33 7:41 7:587:09 7:13 7:21 7:35 7:44 7:54 8:03 8:14 7:30 7:43 7:51

7:23 7:31 7:45 7:03 7:12 7:21 7:31 7:40 7:53 8:01 8:187:29 7:33 7:41 7:55 8:04 8:14 8:23 8:34 7:50 8:03 8:11

7:43 7:51 8:05 7:23 7:32 7:41 7:51 8:00 8:13 8:21 8:387:49 7:53 8:01 8:15 8:24 8:34 8:43 8:54 8:10 8:23 8:31

8:03 8:11 8:25 7:43 7:52 8:01 8:11 8:20 8:33 8:41 8:588:09 8:13 8:21 8:35 8:44 8:54 9:03 9:14 8:30 8:43 8:51

8:23 8:31 8:45 8:03 8:12 8:21 8:31 8:40 8:53 9:01 9:188:29 8:33 8:41 8:55 9:04 9:14 9:23 9:34 8:50 9:03 9:11

8:43 8:51 9:05 8:23 8:32 8:41 8:51 9:00 9:13 9:21 9:388:49 8:53 9:01 9:15 9:24 9:34 9:43 9:54 9:10 9:23 9:319:09 9:13 9:21 9:35 9:44 9:54 10:03 10:14 8:43 8:52 9:01 9:11 9:20 9:33 9:41 9:589:29 9:33 9:41 9:55 10:04 10:14 10:23 10:34 9:03 9:12 9:21 9:31 9:40 9:53 10:01 10:189:49 9:53 10:01 10:15 10:24 10:34 10:43 10:54 9:23 9:32 9:41 9:51 10:00 10:13 10:21 10:38

10:09 10:13 10:21 10:35 10:44 10:54 11:03 11:14 9:43 9:52 10:01 10:11 10:20 10:33 10:41 10:5810:29 10:33 10:41 10:55 11:04 11:14 11:23 11:34 10:03 10:12 10:21 10:31 10:40 10:53 11:01 11:1810:49 10:53 11:01 11:15 11:24 11:34 11:43 11:54 10:23 10:32 10:41 10:51 11:00 11:13 11:21 11:3811:09 11:13 11:21 11:35 11:44 11:54 12:03 12:14 10:43 10:52 11:01 11:11 11:20 11:33 11:41 11:5811:29 11:33 11:41 11:55 12:04 12:14 12:23 12:34 11:03 11:12 11:21 11:31 11:40 11:53 12:01 12:1811:49 11:53 12:01 12:15 12:24 12:34 12:43 12:54 11:23 11:32 11:41 11:51 12:00 12:13 12:21 12:38

12:09 12:13 12:21 12:35 12:44 12:54 1:03 1:14 11:43 11:52 12:01 12:11 12:20 12:33 12:41 12:5812:29 12:33 12:41 12:55 1:04 1:14 1:23 1:34 12:03 12:12 12:21 12:31 12:40 12:53 1:01 1:1812:49 12:53 1:01 1:15 1:24 1:34 1:43 1:54 12:23 12:32 12:41 12:51 1:00 1:13 1:21 1:38

1:03 1:11 1:25 12:43 12:52 1:01 1:11 1:20 1:33 1:41 1:581:09 1:13 1:21 1:35 1:44 1:54 2:03 2:14 1:30 1:43 1:51

1:23 1:31 1:45 1:03 1:12 1:21 1:31 1:40 1:53 2:01 2:181:29 1:33 1:41 1:55 2:04 2:14 2:23 2:34 1:50 2:03 2:11

1:43 1:51 2:05 1:23 1:32 1:41 1:51 2:00 2:13 2:21 2:381:49 1:53 2:01 2:15 2:24 2:34 2:43 2:54 2:10 2:23 2:31

2:03 2:11 2:25 1:43 1:52 2:01 2:11 2:20 2:33 2:41 2:582:09 2:13 2:21 2:35 2:44 2:54 3:03 3:14 2:30 2:43 2:51

2:23 2:31 2:45 2:03 2:12 2:21 2:31 2:40 2:53 3:01 3:182:29 2:33 2:41 2:55 3:04 3:14 3:23 3:34 2:50 3:03 3:11

2:43 2:51 3:05 2:23 2:32 2:41 2:51 3:00 3:13 3:21 3:382:49 2:53 3:01 3:15 3:24 3:34 3:43 3:54 3:10 3:23 3:31

3:03 3:11 3:25 2:43 2:52 3:01 3:11 3:20 3:33 3:41 3:583:09 3:13 3:21 3:35 3:44 3:54 4:03 4:14 3:30 3:43 3:51

Continued on next page / Continua en la página seguiente

Route 0 — Central

18 ValleyMetro.org•602.253.5000Effective/Validez: January 28, 2013 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Route number and street name.

Days and direction the bus will travel.

Destination or intersection where the bus will stop.

Times the bus will leave a destination or intersection.

11

• Use caution in extreme weather conditions during the summer months and plan your trip accordingly.

• Bring along a hat, extra water and an umbrella for protection against the elements.

• Take advantage of shade, but be sure to be visible at the bus stop or light rail station when the bus or train arrives.

• Help to keep the bus or train interior cool by boarding and exiting promptly.

SAFETY

Bus• Never run after or next to a moving bus.

• Do not cross in front of or behind the bus.

• Always use the crosswalk and obey traffic signals.

• When waiting for the bus, be visible and stay in the safe zone away from the curb.

• If you drop something when exiting, leave it on the ground until the bus drives away.

Light Rail• Do not walk in the trackway.

• Light rail is quiet. Look for flashing headlights and listen for warning bells and horns.

• Do not step in front of the train for any reason. Always stand behind the textured warning strip on the platform.

• Do not run for the train. Another one will come along in minutes.

• Use the handrails at all times when entering and exiting.

All Valley Metro vehicles are 100% mobility aid accessible.

• Buses have ramps or lifts and room for two to three wheelchairs. Light rail vehicles have four spaces for wheelchairs and are located near the first and last set of doors. Wheelchair tie-downs are not needed. If spaces are full, use wide aisleways.

• Light rail vehicle entrances are at the same level as station platforms. Textured strips mark the edge of the station platform and other boundaries.

• Bus and light rail stops are both spoken and visually displayed at stops, stations and inside buses and trains. Spoken and Braille instructions are available at fare vending machines. The Transit Book is available in Braille and large print. Contact Customer Service for more information.

• Service animals assisting persons with disabilities are allowed, but must be kept under control at all times. Pets in secured carriers are welcome.

ACCESSIBILITY

Staying Cool

Just for YOU.This transit book includes rider stories and games to enjoy while riding Valley Metro.

Games for

YOU.

Stories of

YOU.

12

Obey the following rules on buses and light rail trains for a pleasant and safe ride:

• An assault on a bus or light rail operator is a crime under Arizona’s criminal statutes.

• Smoking of any products is prohibited on the bus, train or station platform.

• No eating on vehicles.

• You may only bring covered, spill-proof, non-alcoholic drink containers on board. Acceptable containers include: hard plastic or metal (non-disposable) cups with lids and closeable sports bottles.

• Shirt and shoes are required to ride.

• Place litter in the trash container located at the front of the bus or at light rail platforms.

• No scratching or etching on the windows or seats.

• No caustic or flammable materials.

• Riding skateboards or roller-blading on the bus or train is not permitted. However, they may be carried on board as long as they are kept clear of walkways. Riding is not permitted on light rail station platforms.

• Report acts of vandalism to the operator or by calling 602.253.5000. In the event of an emergency on light rail, use any of the six emergency buttons inside the train, use the call boxes at the station referencing the train number or call 9-1-1.

• Service animals assisting persons with disabilities are allowed, but must be kept under control at all times. Pets in secured carriers are welcome.

• Children seven years old and younger cannot ride alone and must be accompanied by a responsible person, which is defined as one who can directly supervise the child.

• Strollers, shopping carts and bicycles must be folded before boarding the bus and kept clear of walkways.

Respect Other Riders• No fighting, throwing, pushing, rough behavior,

shouting or vulgar language.

• No playing loud radios or stereos. Headphones are required for personal electronic devices.

• Keep feet off seats.

• Make room for everyone. Board through the front doors and move towards the back of the bus. On the train, allow other passengers to exit the train before boarding.

• Always yield the priority seating area to seniors and people with disabilities. When sitting in these areas, please give up your seat to those who may need it.

• Solicitations and petitions are not permitted on board Valley Metro properties without prior approval.

CONDUCT

NO SMOKINGPRODUCTS

NO EATING NO SPILLABLE CUPSNO LOUD MUSIC NO FEET ON SEATS PLACE LITTER INTRASH CONTAINERS

13

Light Rail• Folding bikes are permitted

and bike lockers or racks are located at most park-and-rides and transit centers.

• All buses have racks in front to accommodate 2-3 bikes. If racks or spaces are full, you will need to wait for the next trip.

• Have your bike ready to load by removing all accessories.

• You are responsible for loading/unloading your bicycle.

• Lower the rack and quickly load your bike.

• Make sure your bike is secured for travel by extending the hook over the tire. Do not lock the bike to the rack.

• If possible, sit near the front of the bus. Exit through the front door and advise the bus operator that you are removing your bike.

• Making sure you remain visible to the operator, release the hook and lift your bike. Return the rack to its upright position and move away from the bus.

• Never cross in front of the bus.

• Valley Metro is not responsible for theft or damages to bicycles on transit system property.

Bus• Walk your bike through the

middle doors near the bike symbol on the window.

• You are responsible for loading/unloading your bicycle. For safety reasons, operators cannot leave the cabin to assist you.

• If the train is crowded, you may be required to wait for a less crowded train before you can board with your bike.

• Vertical bike racks are first-come, first-served. If the rack is full or you are unable to load your bicycle into the rack, you may stand with your bicycle as long as you do not block the aisle or doorway.

• Listen or watch for your stop and be ready to exit as the train approaches your stop.

• Bikes cannot be locked to any light rail station structures, railings or fences. Removal will occur after 24 hours.

BIKES ON BOARDPassengers can transport their bikes while riding bus or light rail for no additional cost.

• For a list of lost and found locations, visit: valleymetro.org/lostandfound

• For a list of bike rack and locker locations, visit: valleymetro.org/bike

14

CONNECT TO SKY HARBOR AIRPORT

PHX Sky Train™

PHX Sky Train™ connects travelers from light rail to Sky Harbor International Airport. Free to ride, the PHX Sky Train™ transports passengers 24 hours a day from the 44th St/Washington light rail station to Terminal 4 and East Economy parking. The PHX Sky Train™ operates approximately every three minutes during peak periods. Passengers are able to check bags and print boarding passes with participating airlines at the light rail station, helping to save travel time.

Passengers connecting to Terminals 2 and 3 and West Economy parking will need to exit the PHX Sky Train™ at Terminal 4 and board the silver PHX Airport Shuttle bus.

As a reminder, overnight parking is not permitted at Valley Metro park-and-rides, so be sure to arrange for a ride to the nearest light rail station.

PHX Sky Train™ and PHX Sky Train Station

15

VanpoolVanpooling can be a great option for larger groups of commuters. Valley Metro provides clearly marked vanpool vans to qualifying groups of 6-15 commuters, driven by one of the vanpool members. Passengers share the cost of operating the van by paying a monthly fare. The fare covers gas, insurance and vehicle maintenance costs. Vanpool members are also eligible for special commuter tax benefits.

CarpoolValley Metro wants to help connect you with others going your way. Carpoolers can save gas, money, vehicle wear and tear and reduce stress levels while riding in the HOV lane. Visit sharetheride.com, our free and secure online ridematching service. It takes just a few minutes to register, and can change your commute habits forever.

TeleworkValley Metro supports companies with teleworking programs that allow employees to work from a location other than the main office. Let us help you determine whether teleworking is right for your organization. Telework is good for business, good for the individual and good for the community.

For more information about vanpool, carpool or telework, call 602.262.RIDE or visit valleymetro.org.

Dial-a-RideValley Metro offers passengers with disabilities several transportation alternatives. Passengers wanting to use Dial-a-Ride services (ADA and non-ADA) can contact Valley Metro at 602.716.2100, option 1, regarding the eligibility process.

Transit Education and OutreachValley Metro conducts transit-related presentations and activities for a variety of audiences, including school-age children, senior citizens, persons with disabilities, refugees and other community organizations. For more information, please call 602.523.6070 or email outreach@valleymetro.org.

VALLEY METRO PROGRAMS AND SERVICES

16

QUE HAY DE NUEVO

RUTAS LOCALESRuta 3 – Van Buren. La ruta fue modificada al oeste de 75th Ave en Phoenix y Avondale para proveer un aumento en la frecuencia entre semana de 60 minutos a 30 minutos .

Ruta 7 – 7th St. La ruta fue modificada y ampliada . La terminal sur de la ruta en Dobbins Rd de 7th St a Central Ave fue eliminada y reemplazada con la Ruta 16 . La terminal norte de la ruta fue ampliada de Union Hills a Deer Valley Rd y conecta con la Ruta 19 en 19th Ave .

Ruta 10 – Roosevelt/Lower Buckeye. La ruta fue ampliada de 67th Ave a 75th Ave .

Ruta 12 – 12th St. La ruta fue ampliada de Van Buren Rd a Washington/Jefferson St para proveer conexión con el tren ligero, y el segmento de la ruta de 12th St a la Estación Central en Van Buren Rd fue eliminada .

Ruta 16 – 16th St. La ruta fue modificada y ampliada . El segmento de la ruta en 7th St entre Dobbins Rd y Jesse Owens Pkwy/Baseline Rd fue eliminada . La Ruta 16 viajar por Dobbins Rd de 16th St a Central Ave y provee conexiones con las Rutas 0 y 7 a lo largo de Dobbins Rd .

Ruta 17/17A – McDowell/Avondale. Las rutas 17 y 17A fueron combinadas con el servicio continuando al Centro de Transporte Desert Sky Mall . La frecuencia entre semana aumento a 30 minutos hacia el oeste del centro comercial en Phoenix y en Avondale/Goodyear . La ruta también fue extendida a Pebble Creek Pkwy en Goodyear . El anillo de circunvalación de regreso del autobús en Scottsdale fue eliminado . La ruta ahora viaja al centro de transporte SkySong . Los viajes de días escolares fueron eliminados .

Ruta 19 – 19th Ave. La frecuencia se aumentó de 15 a 12 minutos durante las horas pico entre 19th Ave/Jefferson y 19th Ave ./Union Hills . La frecuencia fue reducida de 15 a 30 minutos hacia el este y oeste de esas calles . El segmento de Deer Valley entre las avenidas 19 y 7 fue eliminado y ahora está servido por la Ruta 7 .

Ruta 45 – Broadway. El anillo de circunvalación de regreso del autobús en 19th Ave/Broadway a 19th Ave/Southern Ave fue eliminado, terminando la ruta en 19th Ave/Broadway .

Ruta 50 – Camelback. La frecuencia fue aumentada de 15 a 10 minutos durante las horas pico de servicio entre 67th Ave y 44th St, y fue reducida para operar de 15 a cada 20 minutos hacia el este y oeste de dichas calles .

Ruta 51 – 51st Ave. Se amplio la ruta de Van Buren a Lower Buckeye Rd .

Ruta 70 – Glendale/24th St. El segmento de la ruta que se desvía de 24th St en Buckeye Rd . para dar servicio al centro de alquiler de autos del aeropuerto fue eliminado .

Ruta 72 – Scottsdale/Rural. Se agrego viajes al segmento de Chandler . Se agrego dos viajes hacia el norte entre semana, dos viajes los sábados y un viaje de ida y vuelta los domingos originándose en Chandler . La ruta hacia el norte y el sur fue modificada . La ruta ahora viaja al centro de transporte SkySong .

Ruta 81 – Hayden/McClintock. Se agrego servicio los sábados en Chandler entre 7:15 a .m . y 8:20 p .m .

Ruta 154 – Greenway. El servicio fue ampliado en Scottsdale al nuevo sitio de estacionamiento Park-and-Ride en Scottsdale Rd . y Thunderbird Rd . La nueva ruta viaja hacia el este por Butherus, al sur en 73rd St ., al sur por el anillo de circunvalación externo al área de carga de pasajeros, hacia el este y después al norte a la rotonda en 73rd St ., y entonces continua con la ruta regular en Butherus y 73rd St .

Ruta 156 – Chandler Blvd/Williams Field Rd. Se agrego viajes sólo al segmento de Chandler . Se agrego dos viajes por las mañanas entre semana, un viaje de ida y vuelta hacia Phoenix los sábados, y un viaje entre Phoenix y Chandler los domingos por la mañana .

Ruta 685 – Ajo/Gila Bend to Phoenix. La ruta fue modificada al desviarla de la autopista 85 y dirigirla hacia el norte por Miller, entonces hacia el este en Yuma Rd para dar servicio al centro de Buckeye y al Centro de Justicia del Condado .

Avondale ZOOM. Se amplio la ruta a Cashion .

RUTAS EXPRESS/RAPIDRuta 511 – Tempe/Scottsdale Airpark Express. La ruta fue modificada para que viaje hacia el oeste por Raintree, al sur en 73rd St ., al sur en un anillo de circunvalación externo al área de carga de pasajeros, hacia el este y después al norte a la rotonda en 73rd St ., hacia el este por Raintree, y entonces continua con la ruta regular en Raintree y 73rd St .

SOLO AJUSTES AL ITINERARIOPor favor revise los cambios a los itineraries de las siguientes rutas: Grand Avenue Limited, Main St . LINK, 3, 17/17A, 29, 30, 45, 48, 50, 56, 61, 62, 65, 66, 70, 72, 81, 96, 104, 106, 108, 112, 136, 154, 156, 184, 535, 562, 563, tren ligero (Estación Sycamore/Main St .)

PROXIMO LIBRO DE TRANSPORTE El próximo libro de transporte estará disponible en octubre de 2014 . De ese punto

en adelante, los libros estarán actualizados dos veces por año en abril y octubre .

Por favor tenga en mente que la información de cambios del servicio, así como los mapas e itinerarios del Libro de Transporte están sujetos a cambios. Para la información más actualizada visite valleymetro.org ó llame al 602.253.5000.

17

INFORMACION DE CONTACTOS

Derechos del Cliente

A los clientes de Valley Metro usando el transporte público se les provee acceso equitativo a programas y servicios sin importar su raza, color, discapacidad u origen nacional en conformidad con el Título VI del Decreto de Derechos Civiles.

Cualquier persona que crea haber sido agraviada por cualquier práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI puede registrar una queja con Valley Metro.

Toda queja recibida por el Servicio al Cliente es documentada y asignada al personal apropiado de transporte, para que sea investigada en conformidad con los estándares federales (28 CFR, Parte 35 y Circular FTA 4702.1A). Después de que la queja es procesada, se envía una respuesta (si se solicita) al cliente que la presentó, y se toma la acción correctiva apropiada.

Para más información sobre los programas de derechos civiles de Valley Metro, y los procedimientos para registrar una queja, o para solicitar información en formatos o idiomas alternos, comuníquese con el Servicio al Cliente de Valley Metro.

Servicio al Cliente: 602.253.5000 TTY: 602.251.2039

Domicilio Postal: Attn: Customer Service, Valley Metro 4600 E. Washington St., Suite 101 Phoenix, AZ 85034

Domicilio Electrónico: csr@valleymetro.org

Internet: valleymetro.org/rights

Servicio Al Cliente: 602.253.5000

TTY: 602.251.2039 (para personas con problemas auditivos) Hablamos español

Horario Laboral del Servicio al Cliente

• Entre semana, 6 a.m. - 8 p.m.

• Sábados, 7 a.m. - 7 p.m.

• Domingos y días festivos designados, 8 a.m. - 5 p.m.

• Cerrado en: Día de Año Nuevo, Día de la Conmemoración de los Caídos, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de Gracias y Día de Navidad

El sistema telefónico automatizado está disponible las 24 horas al día, los 365 días del año.

Información de Objetos Perdidos: 602.253.5000

Use el sistema automatizado para recibir ayuda. Cuando se le indique, diga "Lost and Found" (Objetos Perdidos y Encontrados) y provea el número de ruta.

Vigilancia del Transporte. Ayude a mejorar la seguridad en el transporte, reportando cualquier y toda actividad sospechosa al Servicio al Cliente de Valley Metro. En caso de emergencia llame al 9-1-1.

Itinerario de los Días Festivos (febrero de 2014 a octubre de 2014)

El servicio de transporte se provee 365 días al año en muchas rutas locales a través del Valle.

El servicio operará durante los principales días festivos usando el itinerario de los domingos. Las rutas Express y RAPID no operan durante estos días festivos.

17 de feb. Día de los Presidentes

26 de mayoDía de la Conmemoración de los Caídos

4 de julio Día de la Independencia

1 de sept. Día del Trabajo

18

PASAJES

Para Activar Su PaseLos pases para todo el día, de 7, 15 y 31 días pueden ser activados en una de tres formas:

1 Elija la opción para activar “activate” cuando compre su pase en una máquina vendedora de pasajes.

2 Coloque el pase que haya comprado antes en la ranura de activación de la máquina vendedora.

3 Inserte su pase en la caja de pasajes del autobús.

4 Cuando sea activado, la última fecha de viajar válida será o imprimida en el pase.

1El pasaje de 1 viaje es válido para un solo viaje en autobús o en tren ligero, y no para ambos. Los pasajes para un viaje comprados en las máquinas vendedoras de pasajes son sólo para el tren ligero. En el autobús, pague con efectivo en la caja de pasajes.2Una vez activado, el pase para diario será válido hasta las 2:59 a.m. del siguiente día.3 Válido para días consecutivos solamente4 La tarifa reducida es válida sólo para jóvenes de 6 a 18 años de edad, personas de 65 años de edad y mayores, personas con discapacidades y tarjeta habientes de Medicare. Los pasajeros deben estar preparados para presentar comprobante de elegibilidad.5Tarifa promedio por viaje: $2 para los viajes dentro de la misma ciudad; $4 para varias ciudades y todos los viajes de Ajo.6 Una tarifa adicional de $1.25 es requerida para viajar en el servicio Express/RAPID

Tarifas sujetas a cambios.

El autobús local, el tren ligero y el servicio LINK tienen la misma estructura de tarifas y tipos de pases. Los pases se pueden comprar en las máquinas vendedoras de pasajes del tren ligero, en línea, en centros de transporte ó en casi 700 ubicaciones de venta al menudeo a través del Valle. Visite valleymetro.org para una lista completa. Express/RAPID se refiere al servicio exprés de autobús, el cual tiene un costo en efectivo más alto, además del costo del pase de transporte.

TIPO DE PASAJE PRECIOAutobús Local/LINK/Tren Ligero1 Viaje1 $2.00Pase para todo el día2 $4.00Pase para todo el día (Comprando a bordo)2 $6.00

7 Días3 $20.0015 Días3 $33.0031 Días3 $64.00Autobús Express/RAPID6

1 Viaje1 $3.25Pase para todo el día2 $6.50Pase para todo el día (Comprando a bordo)2 $8.50

31 Días3 $104.00Tarifa local reducida del autobús local/LINK/tren ligero4

1 Viaje1 $1.00Pase para todo el día2 $2.00Pase para todo el día (Comprando a bordo)2 $3.00

7 Días3 $10.0015 Días3 $16.5031 Días3 $32.00Pase semestralPrimavera/Otoño $230.00Primavera/Otoño (reducido) $115.00Verano $154.00Verano (reducido) $77.00Pases para jóvenes/estudiantes de ASU Pasa juvenil de Tempe GratisPase estudiantil de ASU U-Pass

A ser determinado

Corporativo/negociosPase Platinum Pass Pago por usoRuta rural5

1 Viaje de ida $2.00 / $4.00

19

NORMAS DE LOS PASAJES

Sólo 1 Viaje

• Se requiere la cantidad exacta en efectivo para el pasaje, los conductores no dan cambio.

• Las cajas de pasajes de autobús aceptan todas las monedas (excepto por monedas de 50 centavos) y billetes de $1, $2 y $5 dólares en buena condición de los Estados Unidos.

• No se emite recibo en el autobús para los pasajes de 1 Viaje.

• No es posible pagar por más de un pasajero usando el mismo billete.

• Sólo para el tren ligero: Un pasaje para un viaje/una dirección comprado en una máquina vendedora de pasajes es válido sólo hacia una dirección en el tren ligero. Conserve su recibo como comprobante de compra.

Niños (de 5 años de edad y menores)

Los niños (de 5 años de edad y menores) viajan gratis cuando son acompañados por una persona responsable, definida como una persona que puede supervisar directamente al/la niño/a, quien viaje pagando por su propio pasaje.

Tarifas reducidas

Hay tarifas reducidas para el autobús local, LINK y el tren ligero disponibles para jóvenes de 6 a 18 años de edad, personas de 65 años de edad ó mayores, personas con discapacidades, y tarjeta habientes de Medicare. Los pasajeros deben mostrar comprobante de elegibilidad cuando aborden el autobús. Las tarifas reducidas no son válidas para las rutas del autobús Express o RAPID.

Comprobantes de elegibilidad:

• Jóvenes de 6 a 18 años de edad: identificación de tarifa reducida de Valley Metro, licencia de conducir, tarjeta de identificación del estado, ó identificación estudiantil de escuela secundaria con fotografía y año escolar actual.

• Tarjeta habiente de Medicare: Se puede requerir prueba de identidad.

• Personas con discapacidades: Identificación de tarifa reducida de Valley Metro.

• Personas de 65 años de edad ó mayores: identificación de tarifa reducida de Valley Metro, licencia de conducir o tarjeta de identificación del estado.

Ninguna persona deberá viajar en cualquier vehículo de tránsito sin pagar la tarifa aplicable. Los infractores se verán sujetos a una multa de no menos de $50, pero no más de $500 dólares, más recargos, costos y cuotas como lo establezca la ley en algunas ciudades.

Programa de identificación con foto para la tarifa reducida

Los clientes necesitarán presentar una solicitud nueva para una identificación nueva o de reemplazo. La tarjeta cuesta $5. Los jóvenes, las personas mayores y los que tienen una tarjeta de Medicare pueden obtener una identificación con foto el mismo día en el sitio de identificaciones con foto. Las personas con discapacidades deben enviar su solicitud por correo a: Valley Metro Mobility Center, 4600 E. Washington, Ste. 101, Phoenix, AZ 85034.

Sitios de identificación con foto para la tarifa reducida

• Centro para Personas Mayores Scottsdale Granite Reef 1700 N Granite Reef Rd, Scottsdale 480.312.1700

• Centro para Personas Mayores Scottsdale Via Linda 10440 E Via Linda, Scottsdale 480.312.5810

• Tiendas PLS Check Cashers (sólo en estas ubicaciones)

> 1545 E. Thomas Rd., Phoenix 602.294.0252

> 4252 W. Bethany Home Rd., Phoenix 602.589.5200

> 1210 S. Country Club Dr., Mesa 480.603.1547

• Tienda de Transporte de Tempe 200 E Fifth Street, Tempe 480.858.2350

Para materiales de la solicitud y detalles sobre tarifas reducidas e identificaciones, llame a Servicio al Cliente al 602.253.5000 ó visite valleymetro.org.

20

UBICACIONES DE VENTA DE PASAJES

Ubicaciones de venta de pases

Hay más de 700 ubicaciones de venta en las cuales usted puede comprar su pase antes de abordar. Compre sus pases en la mayoría de las ubicaciones a través del Valle de las siguientes tiendas:

• 7-Eleven

• Circle

• Corner Store

• Food City (sólo ubicaciones selectas)

• Fry's Food Stores

• PLS Check Cashers

• Safeway

• Walgreens

También se pueden comprar pases en los siguientes sitios participantes:

• Ubicaciones de APS

• Bibliotecas públicas

• Centros de transporte

No todo tipo de pases se venden en todas las ubicaciones. Por favor comuníquese con la ubicación antes de ir, para verificar la disponibilidad de los pases y los tipos de pago que son aceptados.

Para una lista completa de ubicaciones de venta, visite valleymetro.org ó llame al 602.253.5000.

Avondale

Edificio Municipal de Avondale** 11465 W. Civic Center Dr. Horario: lun. - jue. 7 a.m. - 6 p.m. Cerrado vier., sáb., dom. y días festivos 623.333.1030

Chandler

Arizona Public Service (APS)* 175 S. Arizona Ave., Ste. A Horario: lun. - vie., 8 a.m. - 5 p.m. Cerrado sáb., dom., y días festivos 602.371.7171, opción 0

Gilbert

Centro Municipal del Pueblo de Gilbert Depto. de Servicios Públicos 90 E. Civic Center Dr. Horario: lun. - jue., 7 a.m. - 6 p.m. Cerrado vie., sáb., dom., y días festivos 480.503.6800, opción 5

Mesa

Centro de Servicio del Este de Mesa 6935 E. Decatur Horario: lun. - jue., 7 a.m. - 6 p.m. Cerrado vie., sáb., dom., y días festivos 480.644.2221

Centro Municipal - Servicio al Cliente 55 N. Center St. Horario: lun. - jue., 7 a.m. - 6 p.m. Cerrado vie., sáb., dom., y días festivos 480.644.2221

Phoenix

Estación Central** Central Ave. y Van Buren St. Horario: lun. - vie., 7 a.m. - 5 p.m. Cerrado sáb., dom., y días festivos 602.534.5053

Centro de Transporte Ed Pastor** 10 W. Broadway Rd. Horario: lun. - vie., 8 a.m. - 4 p.m. Cerrado de 12 - 12:30 p.m. Cerrado sáb., dom., y días festivos 602.534.5053

Centro de Transporte Metrocenter** 9451 N. Metro Pkwy. Horario: lun. - vie., 8 a.m. - 4 p.m. Cerrado de 12 - 12:30 p.m. Cerrado sáb., dom. y días festivos 602.534.5053

Centro de Transporte Sunnyslope** 8927 N. Third St. Horario: lun. - vie., 8 a.m. - 4 p.m. Cerrado de 12 - 12:30 p.m. Cerrado sáb., dom., y días festivos 602.534.5053

Tempe

Tienda de Transporte de Tempe** 200 E. Fifth St. Horario: lun. - vie., 8 a.m. - 5 p.m. Cerrado sáb., dom. y días festivos 480.858.2350

Biblioteca Pública de Tempe 3500 S. Rural Rd. Horario: lun., 10 a.m. - 6 p.m. mar. - jue., 10 a.m. - 8 p.m. vie. - sab., 10:30 a.m. - 5 p.m. dom. 12 - 5 p.m. Cerrado diás festivos

* Sólo dinero en efectivo ** No se aceptan cheques personales

21

OPCIONES PARA LA COMPRA DE PASAJES

Estaciones del tren ligero /estaciones de LINK /máquinas vendedoras de pasajes Las máquinas vendedoras de pasajes están ubicadas en cada estación del tren ligero. Los pasajes comprados de las máquinas vendedoras (excepto por los pasajes para 1 Viaje) son válidos tanto para el autobús como en el tren ligero. Los pasajes para 1 Viaje son válidos sólo para el tren ligero.

Ahora hay máquinas vendedoras de pasajes en varias estaciones de LINK, Centros de Transporte y sitios de estacionamiento Park-and-Ride. Para más información sobre las máquinas vendedoras de pasajes LINK, valleymetro.org/link.

Ordenando en líneaVisite valleymetro.org para comprar pases diario, para 7, 15 ó 31 Días, así como boletos regionales de Dial-a-Ride usando una tarjeta de débito o de crédito.

Pagando a bordo de los autobusesHay pases diario regulares y reducidos disponibles para su compra a bordo del autobús a un precio más alto. No se venden otros tipos de pases a bordo del autobús. Para obtener el mejor precio, compre su pase diario en ubicaciones participantes al menudeo, centros de transporte y máquinas vendedoras de pasajes antes de hacer su viaje.

Reembolsos o reemplazos Valley Metro no ofrecerá reembolsos o reemplazos por lo siguiente:

• Pérdida de servicio

• Pasajes perdidos, robados, dañados o sin usar

• Pasajes alterados o desfigurados en cualquier forma

• Compra accidental del pasaje equivocado en expendios o máquinas vendedoras o de pasajes

• Activación accidental de los pasajes en las máquinas vendedoras

• Pases o recibos para 1 Viaje abandonados en las máquinas vendedoras de pasajes

• Pases que contengan un error pero que tengan una fecha impresa en el frente de dicho pase

La tarifa es justaNinguna persona deberá viajar en cualquier vehículo de transporte sin pagar la tarifa aplicable. Los infractores se verán sujetos a una sanción de no menos de $50, pero no más de $500 dólares, más recargos, costos y cuotas como lo establezca la ley en algunas ciudades.

Cuando viaje en el tren ligero, usted debe tener en su posesión un pase válido o un pasaje para 1 Viaje cuando esté andén de la estación o en el tren. Los oficiales de seguridad patrullan regularmente el sistema y piden a los pasajeros, al azar, que presenten un pase válido de transporte. Los infractores están sujetos a multas de $50 a $500 dólares, y pueden perder sus privilegios de transporte.

22

Pase juvenil de Tempe • Los jóvenes (de 6 a 18 años de edad) que vivan en Tempe son elegibles a un pase gratuito de autobús para todo

el Valle. Válido para viajes en autobús local, LINK, Express/RAPID y el tren ligero.

• Para obtener el pase juvenil, el/la padre, madre o guardián legal debe llevar al/la joven, junto con su certificado de nacimiento, la identificación del/la padre/madre y un cobro de servicios públicos con un domicilio de Tempe a la Tienda de Transporte de Tempe (200 E. 5th Street).

• Visite tempe.gov/youthpass para descargar la forma de inscripción en línea, ó llame al 480.858.2350 para más información.

PASES ESPECIALES Pase Platinum (sólo para empleadores)• Para empleadores del Valle con por lo menos cinco pasajeros elegibles

para participar. Válido para viajes en autobús local, LINK, Express/RAPID y el tren ligero.

• Se factura por la cantidad real de viajes con un máximo de hasta $64 al mes en rutas de autobús local, LINK y tren ligero; y $104 al mes en las rutas de autobús Express/RAPID.

• Las tarjetas contienen un código con la fecha de inicio, fecha de expiración, número de cuenta de la compañía y número de serie de la tarjeta.

• Válido durante hasta 3 años.

• No está disponible en centros de transporte.

Para información, llame al 602.523.6074.

Pase estudiantil U-Pass de ASUPara costos, comuníquese con los Servicios de Estacionamiento y Transporte de ASU.

• Los estudiantes con identificación válida de ASU son elegibles; el personal facultativo y general de ASU es elegible a una tarifa más alta.

• Válido para viajes en autobús local, LINK, Express/RAPID y el tren ligero.

• Se puede comprar en todas las ubicaciones de Servicios de Estacionamiento de Tránsito y en el sindicato Memorial Union con efectivo, cheque personal, Visa, MasterCard y Sun Dollars.

• Se requiere la tarjeta Sun Card cuando se compra en persona.

• En la compra en línea, sólo se aceptan Visa y MasterCard.

• No está disponible en centros de transporte.

Para información, llame al 480.965.1072.

Pase Semestral$230 – Pase semestral de primavera de 2014

$154 – Pase semestral de verano de 2014

• Los estudiantes de tiempo completo inscritos en los colegios o universidades acreditados participantes son elegibles.

• Válido para viajes en autobús local, LINK, Express/RAPID y el tren ligero durante todo el periodo de tiempo impreso en el pase.

• Se requiere $1.65 adicionales en las rutas de autobús Express/RAPID.

• Cómprelo en su colegio o universidad participante.

Para activar su pase Platinum Pass, pase juvenil de Tempe o pase U-Pass de ASU en el tren ligero. El pase debe tocar y sostenerse en el área anaranjada de validación antes de cada abordaje. Dicha área se encuentra en el lado superior derecho de la máquina vendedora de pasajes. Asegúrese de sostener su tarjeta pegada al área hasta que escuche un timbre o hasta que aparezcan en la pantalla las palabras "enjoy your ride" (disfrute su viaje).

23

COMO VIAJAR

Autobús

1 Planee su viaje usando el planeador de viajes en línea en valleymetro.org, en Google Transit, el Libro de Transporte, o comuníquese con el Servicio al Cliente.

2 Compre un pase de transporte en cualquier estación del tren ligero, centro de transporte, sitios de venta al menudeo o en línea. Para una lista de sitios de venta al menudeo, visite valleymetro.org.

3 Llegue a la parada cinco minutos antes de la hora en la cual el autobús esté programado para salir. Manténgase visible en el área segura, lejos del borde. Tenga su pasaje listo.

4 Permita que otros se bajen antes de abordar. Pague por su pasaje en efectivo o use su pase y muévase rápidamente a su asiento. Si no hay asientos disponibles, párese detrás de la línea amarilla.

5 Las principales calles y paradas son anunciadas y se muestran visualmente. Esté alerta para ver o escuchar su parada. Aproximadamente una cuadra antes de llegar a su destino, jale el cordón o presione la tira de hule cerca de la ventana para darle una señal al conductor.

6 Salga por la puerta trasera. Los pasajeros pueden bajar por cualquier puerta en la última parada de la línea.

Tren ligero

1 Planee su viaje usando el planeador de viajes en línea en valleymetro.org, en Google Transit, el libro de transporte, o comuníquese con el Servicio al Cliente.

2 Compre un pase de transporte en cualquier estación del tren ligero, centro de transporte, sitios de venta al menudeo o en línea. Para una lista de sitios de venta, visite valleymetro.org.

3 Active su pase antes de abordar. Conserve su pase como comprobante de pago. Los usuarios de los pases Platinum Pass/U-Pass deben validarlos antes de cada viaje tocando con su tarjeta el área anaranjada de validación.

4 Letreros en el frente y al lado del tren muestran el destino final del mismo.

5 Los trenes se paran en cada estación. Las siguientes paradas son anunciadas en el tren.

6 Las puertas se abren y cierran automáticamente. Salga por cualquier puerta rápidamente.

Cómo leer los horarios de transporte

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

Cent

RAL A

t do

bbIn

S

Cent

RAL A

t bA

SeLIn

e

Cent

RAL A

t bR

oAdw

Ay

Cent

RAL

StAt

Ion

thoM

AS A

t Ce

ntRA

L

CAM

eLbA

Ck

At C

entR

AL

gLen

dALe

At

Cent

RAL

Sunn

ySLo

pe

tRAn

S CtR

Sunn

ySLo

pe

tRAn

S CtR

gLen

dALe

At

Cent

RAL

CAM

eLbA

Ck

At C

entR

AL

thoM

AS A

t Ce

ntRA

L

1St

AVe A

t VA

n bu

Ren

Cent

RAL A

t bR

oAdw

Ay

Cent

RAL A

t bA

SeLIn

e

Cent

RAL A

t do

bbIn

S

5:10 5:14 5:22 5:35 5:43 5:51 5:59 6:10 5:07 5:16 5:23 5:32 5:40 5:52 6:00 6:175:30 5:34 5:42 5:55 6:03 6:13 6:22 6:33 5:27 5:36 5:43 5:52 6:00 6:13 6:21 6:385:49 5:53 6:01 6:15 6:24 6:34 6:43 6:54 6:10 6:23 6:31

6:03 6:11 6:25 5:45 5:54 6:01 6:11 6:20 6:33 6:41 6:586:09 6:13 6:21 6:35 6:44 6:54 7:03 7:14 6:30 6:43 6:51

6:23 6:31 6:45 6:03 6:12 6:21 6:31 6:40 6:53 7:01 7:186:29 6:33 6:41 6:55 7:04 7:14 7:23 7:34 6:50 7:03 7:11

6:43 6:51 7:05 6:23 6:32 6:41 6:51 7:00 7:13 7:21 7:386:49 6:53 7:01 7:15 7:24 7:34 7:43 7:54 7:10 7:23 7:31

7:03 7:11 7:25 6:43 6:52 7:01 7:11 7:20 7:33 7:41 7:587:09 7:13 7:21 7:35 7:44 7:54 8:03 8:14 7:30 7:43 7:51

7:23 7:31 7:45 7:03 7:12 7:21 7:31 7:40 7:53 8:01 8:187:29 7:33 7:41 7:55 8:04 8:14 8:23 8:34 7:50 8:03 8:11

7:43 7:51 8:05 7:23 7:32 7:41 7:51 8:00 8:13 8:21 8:387:49 7:53 8:01 8:15 8:24 8:34 8:43 8:54 8:10 8:23 8:31

8:03 8:11 8:25 7:43 7:52 8:01 8:11 8:20 8:33 8:41 8:588:09 8:13 8:21 8:35 8:44 8:54 9:03 9:14 8:30 8:43 8:51

8:23 8:31 8:45 8:03 8:12 8:21 8:31 8:40 8:53 9:01 9:188:29 8:33 8:41 8:55 9:04 9:14 9:23 9:34 8:50 9:03 9:11

8:43 8:51 9:05 8:23 8:32 8:41 8:51 9:00 9:13 9:21 9:388:49 8:53 9:01 9:15 9:24 9:34 9:43 9:54 9:10 9:23 9:319:09 9:13 9:21 9:35 9:44 9:54 10:03 10:14 8:43 8:52 9:01 9:11 9:20 9:33 9:41 9:589:29 9:33 9:41 9:55 10:04 10:14 10:23 10:34 9:03 9:12 9:21 9:31 9:40 9:53 10:01 10:189:49 9:53 10:01 10:15 10:24 10:34 10:43 10:54 9:23 9:32 9:41 9:51 10:00 10:13 10:21 10:38

10:09 10:13 10:21 10:35 10:44 10:54 11:03 11:14 9:43 9:52 10:01 10:11 10:20 10:33 10:41 10:5810:29 10:33 10:41 10:55 11:04 11:14 11:23 11:34 10:03 10:12 10:21 10:31 10:40 10:53 11:01 11:1810:49 10:53 11:01 11:15 11:24 11:34 11:43 11:54 10:23 10:32 10:41 10:51 11:00 11:13 11:21 11:3811:09 11:13 11:21 11:35 11:44 11:54 12:03 12:14 10:43 10:52 11:01 11:11 11:20 11:33 11:41 11:5811:29 11:33 11:41 11:55 12:04 12:14 12:23 12:34 11:03 11:12 11:21 11:31 11:40 11:53 12:01 12:1811:49 11:53 12:01 12:15 12:24 12:34 12:43 12:54 11:23 11:32 11:41 11:51 12:00 12:13 12:21 12:38

12:09 12:13 12:21 12:35 12:44 12:54 1:03 1:14 11:43 11:52 12:01 12:11 12:20 12:33 12:41 12:5812:29 12:33 12:41 12:55 1:04 1:14 1:23 1:34 12:03 12:12 12:21 12:31 12:40 12:53 1:01 1:1812:49 12:53 1:01 1:15 1:24 1:34 1:43 1:54 12:23 12:32 12:41 12:51 1:00 1:13 1:21 1:38

1:03 1:11 1:25 12:43 12:52 1:01 1:11 1:20 1:33 1:41 1:581:09 1:13 1:21 1:35 1:44 1:54 2:03 2:14 1:30 1:43 1:51

1:23 1:31 1:45 1:03 1:12 1:21 1:31 1:40 1:53 2:01 2:181:29 1:33 1:41 1:55 2:04 2:14 2:23 2:34 1:50 2:03 2:11

1:43 1:51 2:05 1:23 1:32 1:41 1:51 2:00 2:13 2:21 2:381:49 1:53 2:01 2:15 2:24 2:34 2:43 2:54 2:10 2:23 2:31

2:03 2:11 2:25 1:43 1:52 2:01 2:11 2:20 2:33 2:41 2:582:09 2:13 2:21 2:35 2:44 2:54 3:03 3:14 2:30 2:43 2:51

2:23 2:31 2:45 2:03 2:12 2:21 2:31 2:40 2:53 3:01 3:182:29 2:33 2:41 2:55 3:04 3:14 3:23 3:34 2:50 3:03 3:11

2:43 2:51 3:05 2:23 2:32 2:41 2:51 3:00 3:13 3:21 3:382:49 2:53 3:01 3:15 3:24 3:34 3:43 3:54 3:10 3:23 3:31

3:03 3:11 3:25 2:43 2:52 3:01 3:11 3:20 3:33 3:41 3:583:09 3:13 3:21 3:35 3:44 3:54 4:03 4:14 3:30 3:43 3:51

Continued on next page / Continua en la página seguiente

Route 0 — Central

18 ValleyMetro.org•602.253.5000Effective/Validez: January 28, 2013 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Número de ruta y nombre de la calle.

Días y dirección en la que viajará el autobús.

Destino o cruce en la cual el autobús se detendrá.

Horario en el cual el autobús saldrá del destino o el cruce.

24

SEGURIDAD ACCESIBILIDAD

Todos los vehículos de Valley Metro son accesibles 100% a dispositivos de movilidad.

• Los autobuses tienen rampas ó elevadores y espacio para 2 a 3 sillas de ruedas. El tren ligero tiene cuatro espacios para sillas de ruedas ubicados en las primeras y últimas puertas más cercanas. No es necesario asegurar las sillas de ruedas. Si los espacios están llenos, use los pasillos anchos.

• Las entradas al tren ligero están al mismo nivel que los andenes de las estaciones. Tiras texturizadas marcan la orilla del andén de la estación y otros límites.

• Las paradas del autobús y del tren ligero se anuncian verbalmente y se muestran visualmente en paradas, estaciones y adentro de los autobuses y trenes. Hay instrucciones habladas y en Braille disponibles en las máquinas vendedoras. El libro de transporte está disponible en Braille y en letra grande. Comuníquese con el Servicio al Cliente para más información.

Se permiten animales de servicio ayudando a personas con discapacidades, pero deben mantenerse bajo control en todo momento. Se da la bienvenida a mascotas en portamascotas cerrados.

Autobús• Nunca corra detrás o junto a un autobús en

movimiento.

• No cruce frente o detrás de un autobús o tren.

• Siempre use el cruce peatonal y obedezca los señalamientos de tránsito.

• Mientras espere al autobús, manténgase visible pero en un área segura, lejos de la banqueta.

• Si se le cae algo al bajarse, déjelo en el piso hasta que el autobús se vaya.

Tren ligero• No camine sobre la vía.

• El tren ligero es silencioso. Espere ver sus faros delanteros destellando y escuchar campanas y sirenas.

• No se pare enfrente del tren por cualquier razón. Siempre párese detrás de la orilla texturizada en el andén.

• No corra para alcanzar el tren. Otro llegará en unos cuantos minutos.

• Use los pasamanos en todo momento cuando aborde o se baje.

Manteniéndose fresco/a• Use precaución en condiciones climatológicas

extremas durante los meses de verano, y planee su viaje en conformidad con ello.

• Traiga un sombrero o cachucha, agua extra y una sombrilla para protegerse de los elementos.

• Aproveche la sombra, pero asegúrese de estar visible en la parada de autobús o en la estación del tren ligero cuando lleguen el autobús o el tren ligero.

• Ayude a mantener fresco el interior del autobús o del tren ligero abordando y bajándose rápidamente.

Games for

YOU.

Stories of

YOU.Solamente para USTED.Este libro de transporte incluye historias de otros usuarios y juegos para disfrutar cuando viaja en Valley Metro.

25

CONDUCTA

NO FUMAR NO COMER NO VASOS DERRAMABLES

NO MÚSICA FUERTE NO PIES ENASIENTOS

Obedezca las siguientes reglas de conducta en los autobuses y los trenes del tren ligero para un viaje placentero y seguro.

• Un asalto a un conductor de autobús o del tren ligero es un crimen bajo los estatutos criminales de Arizona.

• El fumar de cualquier clase de producto es prohibido en los autobuses, trenes y andenes.

• No se permite comer en los vehículos.

• Usted puede subir a bordo contenedores de bebidas que no sean alcohólicas en envases cerrados a prueba de derrames. Los envases aceptables incluyen: envases de plástico duro o metal (no desechables) envases como tazas "sipper", tarros con tapa y botellas deportivas que se puedan cerrar.

• Se requiere el uso de camisa/blusa y zapatos para poder viajar.

• Tire la basura en el basurero que está al frente de cada autobús o en los andenes del tren ligero.

• No está permitido raspar, tallar o grabar en las ventanas o los asientos.

• No se permiten materiales cáusticos o inflamables.

• No se permite el uso de patinetas o de patines de ruedas en el autobús o el tren. Sin embargo, éstos pueden transportarse abordo siempre y cuando se mantengan fuera de los pasillos. No se permite su uso en andenes de las estaciones del tren ligero.

• Reporte actos de vandalismo al conductor ó llamando al 602.253.5000. En caso de una emergencia en el tren ligero, use cualquiera de los seis botones de emergencia adentro del tren, en las cajas de llamadas de las estaciones, o llame a la policía, dándole el número del tren.

• Se permiten los animales de servicio ayudando a personas con discapacidades, pero deben mantenerse bajo control en todo momento. Se permiten las mascotas en porta-mascotas seguros.

• Los niños de siete años de edad y menores no pueden viajar solos y deben estar acompañados por una persona responsable, la cual está definida como una que pueda controlar y supervisar directamente a los niños.

• Las sillitas de niños, los carritos para compras y las bicicletas deben doblarse antes de abordar el autobús y deben mantenerse fuera de los pasillos.

Respeto hacia otros pasajeros• No se permiten peleas, arrojar objetos, empujar,

comportamiento rudo, gritar o lenguaje vulgar.

• No se permite escuchar radios o estéreos a alto volumen. Se requieren audífonos para los dispositivos electrónicos personales.

• No suba los pies a los asientos.

• Haga lugar para todos. Aborde por la puerta delantera y váyase a la parte trasera del autobús al abordar. En el tren, permita que otros pasajeros salgan del tren antes de abordarlo.

• Siempre ceda los asientos con prioridad a personas mayores y personas con discapacidades. Cuando se siente en dichas áreas, por favor cédale el asiento a quienes puedan necesitarlo.

• El acto de pedir o solicitar de los usuarios no está permitido en la propiedad de Valley Metro sin autorización oficial antes de hacerlo.

TIRE BASURA ENBASUREROS

26

Tren ligero• Se permiten bicicletas plegables

y hay casilleros o rejillas en casi todos los sitios de estacionamiento Park-and-Ride y centros de transporte.

• Todos los autobuses cuentan con rejillas en el frente para transportar de 2 a 3 bicicletas. Si las rejillas o los espacios están llenos, usted necesitará esperar al siguiente autobús.

• Tenga su bicicleta lista para cargarla, removiendo todos los accesorios.

• Usted es responsable de cargar y descargar su bicicleta.

• Baje la rejilla y cargue de inmediato su bicicleta.

• Cerciórese de que su bicicleta quede bien segura para el viaje, extendiendo el gancho sobre la llanta, pero no ponga un candado entre la bicicleta y la rejilla.

• De ser posible, siéntese cerca del frente del autobús. Salga por la puerta del frente y avísele al conductor del autobús que usted removerá su bicicleta.

• Asegurándose de que el conductor le vea en todo momento, suelte el gancho y levante su bicicleta. Regrese la rejilla a su posición vertical y aléjese del autobús.

• Nunca se cruce por enfrente del autobús.

• Valley Metro no se hace responsable por el robo o daño a bicicletas en la propiedad del sistema de transporte.

Autobús

BICICLETASLos pasajeros pueden transportar sus bicicletas mientras viajan en autobús o tren ligero sin costo adicional.

• Camine junto a su bicicleta a través de las puertas centrales cercanas al símbolo de bicicleta en la ventana.

• Usted es responsable de cargar y descargar su bicicleta. Por razones de seguridad, los conductores no pueden dejar la cabina para ayudarle.

• Si el tren va lleno, es posible que se requiera que usted espere a un tren que no vaya tan lleno antes de que pueda abordarlo con su bicicleta.

• Las rejillas verticales están disponibles de acuerdo al orden de llegada. Si la rejilla está llena o si usted no puede colocar su bicicleta en la rejilla, puede pararse junto a su bicicleta, siempre y cuando no bloquee el pasillo o la puerta.

• Escuche o espere su parada y prepárese para salir cuando el tren vaya llegando a su parada.

• Las bicicletas no deben asegurarse con candado a cualquier estructura, reja o barda de la estación del tren ligero. La sacarán después de 24 horas.

• Para una lista de ubicaciones de objetos perdidos, visite valleymetro.org/lostandfound

• Para una lista de ubicaciones con rejillas y casilleros para bicicletas, visite valleymetro.org/bike

27

CONECTESE AL AEROPUERTO SKY HARBOR

El servicio de enlace PHX Sky Train™ El tren PHX Sky Train™ es un servicio de enlace que conecta a los viajeros del tren ligero con el Aeropuerto Internacional Sky Harbor. El transporte en el tren PHX Sky Train™ es gratis y transporta a los pasajeros 24 horas al día, de la estación del tren ligero en 44th St./Washington a la Terminal 4 y al estacionamiento East Economy. El PHX Sky Train™ pasa aproximadamente cada tres minutos durante las horas pico. Los pasajeros podrán registrar sus maletas e imprimir sus pases de abordaje de aerolíneas participantes en la estación del tren ligero, ayudando a ahorrar tiempo de viaje.

Los pasajeros deseando llegar a las Terminales 2 y 3 y al estacionamiento West Economy necesitarán salir del tren PHX Sky Train™ en la Terminal 4 y abordar el autobús plateado PHX Airport Shuttle.

Como recordatorio, no se permite estacionarse durante la noche en los sitios de estacionamiento Park-and-Ride de Valley Metro, así que asegúrese de hacer arreglos para que alguien le lleve a la estación más cercana del tren ligero.

El tren y estación de PHX Sky Train™

28

PROGRAMAS Y SERVICIOS DE VALLEY METRO Compartiendo el viaje en camioneta Compartir el viaje en camioneta puede ser una magnífica opción para grupos grandes de viajeros que viajan diariamente al trabajo. Valley Metro provee camionetas para compartir el viaje claramente marcadas, para grupos de 6-15 viajeros cotidianos que califiquen, la cual es conducida por uno de los miembros del grupo de viajeros. Los pasajeros comparten el costo de operación de la camioneta pagando una cuota mensual. La cuota cubre los costos de gasolina, seguro y mantenimiento del vehículo. Los miembros del grupo compartiendo el viaje en camioneta también son elegibles para recibir beneficios especiales de impuestos para viajeros cotidianos.

Compartiendo el viaje en auto Valley Metro desea ayudarle a conectarse con otras personas que vayan a donde usted va. Las personas compartiendo el viaje en auto pueden ahorrar dinero en gasolina y en el desgaste del vehículo, además de reducir los niveles de tensión por poder viajar en el carril para vehículos de alta ocupación (HOV por sus siglas en inglés). Visite sharetheride.com, nuestro servicio gratuito y seguro en línea que une a los viajeros que viajan diariamente al trabajo. Inscríbase en sólo unos cuantos minutos y cambie la forma en la que viaja cotidianamente para siempre.

Programas de trabajo a distancia “telework”Valley Metro apoya a aquellas compañías que ofrecen programas de trabajo a distancia, los cuales permiten a los empleados trabajar desde una ubicación distinta a su oficina principal. Permítanos ayudarle a determinar si el trabajo a distancia funcionará para su organización. El trabajo a distancia es beneficioso para los negocios, para los individuos y para la comunidad.

Para más información sobre cómo compartir el viaje en camioneta o en auto, o sobre el trabajo a distancia, llame al 602.262.7433 ó visite valleymetro.org.

Dial-a-RideValley Metro ofrece a los pasajeros con discapacidades varias alternativas de transporte. Los pasajeros que deseen usar los servicios de Dial-a-Ride (ADA y que no sean ADA) pueden contactar a Valley Metro al 602.716.2100, opción 1, con respecto al proceso de elegibilidad.

Servicio de educación y alcance público de transporte Valley Metro lleva a cabo presentaciones y actividades sobre el transporte para una variedad de públicos, incluyendo a niños en edad escolar, personas mayores, personas con discapacidades, refugiados y otras organizaciones de la comunidad. Para más información, por favor llame al 602.523.6070 ó envíe una nota por correo electrónico a outreach@valleymetro.org.

Light Rail Stations with Connecting Bus Routes*

Smith

-Mar

tin L

n.

10

17

10

51

143

153

202

202

101

10

17

Sky HarborInternational Airport

PHOENIX

TEMPE

MESA

2827262524

2322

21

2019

181716151413

12

11

10

9

8

7

6

5

432

1

Camelback Rd.

Indian School Rd.

Thomas Rd.

McDowell Rd.

Van Buren St.Washington St.

Buckeye Rd.

Bethany Home Rd.

Papago Fwy

Campbell Ave.

Osborn Rd.

Encanto Blvd.

Roosevelt St.

University Dr.

Apache Blvd./Main St.

Prie

st D

r.

Mill

Ave

.

Rura

l Rd.

McC

linto

ck D

r.

Dob

son

Rd.

Pric

e Fw

y.

Alm

a Sc

hool

Rd.

Broadway Rd.

24th

St.

40th

St.

48th

St.

16th

St.

7th

St.

7th

Ave.

19th

Ave

.

27th

Ave

. Rio Salado Pwy.

Curry Rd.

Cent

ral A

ve.

15th

Ave

.

12th

St.

32nd

St.

Cent

er P

kwy

.

Dor

sey

Ln.

Colle

ge A

ve.

Syca

mor

e

44th

St.

Light Rail Route

Station Location

Park-and-Ride

PHX Sky Train(Airport Access)

LEGEND

1. Montebello / 19th Avenue Bus Routes: 15, 19, 19C, 602. 19th Avenue / Camelback Bus Routes: 19, 503. 7th Avenue / Camelback Bus Routes: 8, 504. Central Avenue / Camelback Bus Routes: 0, 505. Campbell / Central Avenue Bus Route: 06. Indian School / Central Avenue Bus Routes: 0, 417. Osborn / Central Avenue Bus Route: 08. Thomas / Central Avenue Bus Routes: 0, 29 9. Encanto / Central Avenue Bus Route: 0

10. McDowell / Central Avenue Bus Routes: 0, 1711. Roosevelt / Central Avenue Bus Routes: 0, 1012. Van Buren / Central Avenue Van Buren / 1st Avenue Bus Routes: 0, 1, 3, 7, 8, 10, 15, GL DASH, 514, 520, 521, 522, 531, 533, 535, 541, 542, 562, 563, 571, 573,575, RAPID: 1-10 East, 1-10 West, 1-17, SR 51 13. Washington / Central Avenue Bus Routes: 0, 1, 8, 10, 15, DASH, GL, 514, 520, 521, 522, 531, 533, 535, 541, 542, 562, 563, 571, 573, 575, RAPID: 1-10 East, 1-10 West, 1-17,

15. 12th Street / Washington

Bus Routes: 1, 12, RAPID: SR 5116. 24th Street / Washington

Bus Routes: 1, 7017. 38th Street / Washington Bus Route: 118. 44th Street / Washington Bus Routes: 1, 3, 44, PHX Sky Train (Airport Access)19. Priest Drive / Washington Bus Routes: 3, 5620. Center Parkway / Washington

21. Mill Avenue / Third Street Bus Route: Orbit: Earth 22. Veterans Way / College Avenue Bus Routes: 48, 62, 65, 66, 72, 511 Orbit: Earth, Jupiter, Mars, Mercury, Venus 23. University Drive / Rural Bus Routes: 30, 62, 72, Orbit: Mars, Mercury24. Dorsey / Apache Boulevard25. McClintock / Apache Boulevard Bus Route: 8126. Smith-Martin / Apache Boulevard27. Price-101 Freeway / Apache Boulevard Bus Route: 4028. Sycamore / Main Street Bus Routes: 30, 40, 45, 96, 104, LINK Service

*Bus route information is subject to change.

Central/South Mountain, SR 51

14. 3rd Street / Washington

Bus Route: 1

Valley Metro Rail

Valley Metro Rail

valleymetro.org • 602.253.5000 29 Effective/Validez: January 27, 2014

Valley Metro Rail

30 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

WEEKDAY AND HOURS OF OPERATION

Hours. trip of the day at 4:40 a.m. from the

Monday through Thursday, the last full trip of the day begins at 11 p.m., arriving at the opposite end-of-line at approximately midnight.

On Friday night, service hours are extended; the last full trip of the day begins at 2 a.m., arriving at the opposite end-of-line at approximately

3 a.m. Saturday morning.

Frequency. Trains arrive every 12 minutes from 7:30 a.m. to 6:30 p.m.; all other hours, every 20 minutes.

WEEKENDS AND HOLIDAYS

the day at 5 a.m. from the end-of-line stations.

On Saturday night, service hours are extended; the last full trip of the day begins at 2 a.m., arriving at the opposite end-of-line at approximately 3 a.m. Sunday morning.

On Sunday night, the last full trip of the day begins at 11 p.m., arriving at the opposite end-of-line at approxi-mately midnight.

Frequency. On Saturdays, trains arrive every 15 minutes through 7 p.m. On Sundays, holidays and all other hours, trains arrive every 20 minutes.

DIAS Y HORAS DE OPERACIÓN ENTRE SEMANAHorario. Los trenes comienzan su primer viaje completo del día a las 4:40 a.m. desde las últimas estaciones. -

De lunes a jueves, el último viaje completo del día comienza a las 11 p.m., y llega al lado opuesto de la línea aproximadamente a medianoche.

El viernes por la noche, se amplían las horas de servicio; el último viaje completo del día comienza a las 2 a.m., y llega al lado opuesto de la línea aproximadamente a las 3 a.m. del sábado.

Frecuencia. Los trenes llegan cada 12 minutos de 7:30 a.m. a 6:30 p.m.; y el resto del tiempo, cada 20 minutos.

FINES DE SEMANA Y DIAS FESTIVOSHorario. Los trenes comienzan su primer viaje completo del día a las 5 a.m. desde las últimas estaciones.

El sábado por la noche, el horario de servicio se amplía y el último viaje completo del día comienza a las 2 a.m., y llega al lado opuesto de la línea aproximadamente a las 3 a.m. del domingo.

El domingo por la noche, el último viaje completo del día comienza a las 11 p.m., y llega al lado opuesto de la línea aproximadamente a medianoche.

Frecuencia. Los sábados, los trenes llegan cada 15 minutos hasta las 7 p.m. Los domingos, días festivos y el resto del tiempo, los trenes llegan cada 20 minutos.

Light rail is a great way to get to work, school, shopping and events in Phoenix, Tempe and Mesa. Light rail connectsseamlessly with the bus system — your transit pass is good for both. Light rail operates 365 days a year. During special events, trains may operate more frequently, or for longer hours, to accommodate large crowds.

El tren ligero es una fantástica forma de llegar al trabajo, a la escuela, ir de compras y asistir a eventos en Phoenix, Tempe y Mesa. El tren ligero se integra completa-mente con el sistema de autobuses — y su pase de transporte funciona en ambos. El tren ligero opera los 365 días del año. Durante eventos especiales, los trenes pueden operar más frecuentemente, o durante más horas, para movilizar a grupos más grandes de personas.

end-of-line

Hours.

Monday-Thursday Eastbound Monday-Thursday WestboundLunes a Jueves, Rumbo al este Lunes a Jueves, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

4:13 4:15 4:17 4:23 4:27 4:30 3:51 4:03 4:07 4:11 4:15 4:19 4:22 4:304:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 4:11 4:23 4:27 4:31 4:35 4:39 4:42 4:504:53 4:55 4:57 5:03 5:07 5:10 4:31 4:43 4:47 4:51 4:55 4:59 5:02 5:105:13 5:15 5:17 5:23 5:27 5:30 4:51 5:03 5:07 5:11 5:15 5:19 5:22 5:30

4:40 4:47 4:50 4:54 4:58 5:02 5:07 5:19 5:28 5:30 5:32 5:38 5:42 5:45 4:40 4:42 4:47 4:52 4:55 4:57 5:06 5:18 5:22 5:26 5:30 5:34 5:37 5:455:41 5:43 5:45 5:51 5:55 5:58 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:05

5:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:36 5:48 5:52 5:56 6:00 6:04 6:07 6:155:20 5:27 5:30 5:34 5:38 5:42 5:47 5:59 6:08 6:10 6:12 6:18 6:22 6:25 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:25

6:19 6:21 6:23 6:29 6:33 6:36 5:56 6:08 6:12 6:16 6:20 6:24 6:27 6:355:40 5:47 5:50 5:54 5:58 6:02 6:07 6:19 6:28 6:30 6:32 6:38 6:42 6:45 5:40 5:42 5:47 5:52 5:55 5:57 6:06 6:18 6:22 6:26 6:30 6:34 6:37 6:456:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:05

6:55 6:57 6:59 7:05 7:09 7:12 6:36 6:48 6:52 6:56 7:00 7:04 7:07 7:156:20 6:27 6:30 6:34 6:38 6:42 6:47 6:59 7:08 7:10 7:12 7:18 7:22 7:25 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:33 6:40 6:43 6:47 6:51 6:55 7:00 7:12 7:21 7:23 7:25 7:31 7:35 7:38 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:47 6:56 7:08 7:12 7:16 7:20 7:24 7:27 7:356:43 6:50 6:53 6:57 7:01 7:05 7:10 7:22 7:31 7:33 7:35 7:41 7:45 7:48 6:42 6:44 6:49 6:54 6:57 6:59 7:08 7:20 7:24 7:28 7:32 7:36 7:39 7:476:57 7:04 7:07 7:11 7:15 7:19 7:24 7:36 7:45 7:47 7:49 7:55 7:59 8:02 6:54 6:56 7:01 7:06 7:09 7:11 7:20 7:32 7:36 7:40 7:44 7:48 7:51 7:597:09 7:16 7:19 7:23 7:27 7:31 7:36 7:48 7:57 7:59 8:01 8:07 8:11 8:14 7:08 7:10 7:15 7:20 7:23 7:25 7:34 7:46 7:50 7:54 7:58 8:02 8:05 8:137:21 7:28 7:31 7:35 7:39 7:43 7:48 8:00 8:09 8:11 8:13 8:19 8:23 8:26 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:33 7:40 7:43 7:47 7:51 7:55 8:00 8:12 8:21 8:23 8:25 8:31 8:35 8:38 7:32 7:34 7:39 7:44 7:47 7:49 7:58 8:10 8:14 8:18 8:22 8:26 8:29 8:377:45 7:52 7:55 7:59 8:03 8:07 8:12 8:24 8:33 8:35 8:37 8:43 8:47 8:50 7:44 7:46 7:51 7:56 7:59 8:01 8:10 8:22 8:26 8:30 8:34 8:38 8:41 8:497:57 8:04 8:07 8:11 8:15 8:19 8:24 8:36 8:45 8:47 8:49 8:55 8:59 9:02 7:56 7:58 8:03 8:08 8:11 8:13 8:22 8:34 8:38 8:42 8:46 8:50 8:53 9:018:09 8:16 8:19 8:23 8:27 8:31 8:36 8:48 8:57 8:59 9:01 9:07 9:11 9:14 8:08 8:10 8:15 8:20 8:23 8:25 8:34 8:46 8:50 8:54 8:58 9:02 9:05 9:138:21 8:28 8:31 8:35 8:39 8:43 8:48 9:00 9:09 9:11 9:13 9:19 9:23 9:26 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:33 8:40 8:43 8:47 8:51 8:55 9:00 9:12 9:21 9:23 9:25 9:31 9:35 9:38 8:32 8:34 8:39 8:44 8:47 8:49 8:58 9:10 9:14 9:18 9:22 9:26 9:29 9:378:45 8:52 8:55 8:59 9:03 9:07 9:12 9:24 9:33 9:35 9:37 9:43 9:47 9:50 8:44 8:46 8:51 8:56 8:59 9:01 9:10 9:22 9:26 9:30 9:34 9:38 9:41 9:498:57 9:04 9:07 9:11 9:15 9:19 9:24 9:36 9:45 9:47 9:49 9:55 9:59 10:02 8:56 8:58 9:03 9:08 9:11 9:13 9:22 9:34 9:38 9:42 9:46 9:50 9:53 10:019:09 9:16 9:19 9:23 9:27 9:31 9:36 9:48 9:57 9:59 10:01 10:07 10:11 10:14 9:08 9:10 9:15 9:20 9:23 9:25 9:34 9:46 9:50 9:54 9:58 10:02 10:05 10:139:21 9:28 9:31 9:35 9:39 9:43 9:48 10:00 10:09 10:11 10:13 10:19 10:23 10:26 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:33 9:40 9:43 9:47 9:51 9:55 10:00 10:12 10:21 10:23 10:25 10:31 10:35 10:38 9:32 9:34 9:39 9:44 9:47 9:49 9:58 10:10 10:14 10:18 10:22 10:26 10:29 10:37

9:45 9:52 9:55 9:59 10:03 10:07 10:12 10:24 10:33 10:35 10:37 10:43 10:47 10:50 9:44 9:46 9:51 9:56 9:59 10:01 10:10 10:22 10:26 10:30 10:34 10:38 10:41 10:499:57 10:04 10:07 10:11 10:15 10:19 10:24 10:36 10:45 10:47 10:49 10:55 10:59 11:02 9:56 9:58 10:03 10:08 10:11 10:13 10:22 10:34 10:38 10:42 10:46 10:50 10:53 11:01

10:09 10:16 10:19 10:23 10:27 10:31 10:36 10:48 10:57 10:59 11:01 11:07 11:11 11:14 10:08 10:10 10:15 10:20 10:23 10:25 10:34 10:46 10:50 10:54 10:58 11:02 11:05 11:1310:21 10:28 10:31 10:35 10:39 10:43 10:48 11:00 11:09 11:11 11:13 11:19 11:23 11:26 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:2510:33 10:40 10:43 10:47 10:51 10:55 11:00 11:12 11:21 11:23 11:25 11:31 11:35 11:38 10:32 10:34 10:39 10:44 10:47 10:49 10:58 11:10 11:14 11:18 11:22 11:26 11:29 11:3710:45 10:52 10:55 10:59 11:03 11:07 11:12 11:24 11:33 11:35 11:37 11:43 11:47 11:50 10:44 10:46 10:51 10:56 10:59 11:01 11:10 11:22 11:26 11:30 11:34 11:38 11:41 11:4910:57 11:04 11:07 11:11 11:15 11:19 11:24 11:36 11:45 11:47 11:49 11:55 11:59 12:02 10:56 10:58 11:03 11:08 11:11 11:13 11:22 11:34 11:38 11:42 11:46 11:50 11:53 12:0111:09 11:16 11:19 11:23 11:27 11:31 11:36 11:48 11:57 11:59 12:01 12:07 12:11 12:14 11:08 11:10 11:15 11:20 11:23 11:25 11:34 11:46 11:50 11:54 11:58 12:02 12:05 12:1311:21 11:28 11:31 11:35 11:39 11:43 11:48 12:00 12:09 12:11 12:13 12:19 12:23 12:26 11:20 11:22 11:27 11:32 11:35 11:37 11:46 11:58 12:02 12:06 12:10 12:14 12:17 12:2511:33 11:40 11:43 11:47 11:51 11:55 12:00 12:12 12:21 12:23 12:25 12:31 12:35 12:38 11:32 11:34 11:39 11:44 11:47 11:49 11:58 12:10 12:14 12:18 12:22 12:26 12:29 12:3711:45 11:52 11:55 11:59 12:03 12:07 12:12 12:24 12:33 12:35 12:37 12:43 12:47 12:50 11:44 11:46 11:51 11:56 11:59 12:01 12:10 12:22 12:26 12:30 12:34 12:38 12:41 12:4911:57 12:04 12:07 12:11 12:15 12:19 12:24 12:36 12:45 12:47 12:49 12:55 12:59 1:02 11:56 11:58 12:03 12:08 12:11 12:13 12:22 12:34 12:38 12:42 12:46 12:50 12:53 1:01

12:09 12:16 12:19 12:23 12:27 12:31 12:36 12:48 12:57 12:59 1:01 1:07 1:11 1:14 12:08 12:10 12:15 12:20 12:23 12:25 12:34 12:46 12:50 12:54 12:58 1:02 1:05 1:1312:21 12:28 12:31 12:35 12:39 12:43 12:48 1:00 1:09 1:11 1:13 1:19 1:23 1:26 12:20 12:22 12:27 12:32 12:35 12:37 12:46 12:58 1:02 1:06 1:10 1:14 1:17 1:2512:33 12:40 12:43 12:47 12:51 12:55 1:00 1:12 1:21 1:23 1:25 1:31 1:35 1:38 12:32 12:34 12:39 12:44 12:47 12:49 12:58 1:10 1:14 1:18 1:22 1:26 1:29 1:3712:45 12:52 12:55 12:59 1:03 1:07 1:12 1:24 1:33 1:35 1:37 1:43 1:47 1:50 12:44 12:46 12:51 12:56 12:59 1:01 1:10 1:22 1:26 1:30 1:34 1:38 1:41 1:4912:57 1:04 1:07 1:11 1:15 1:19 1:24 1:36 1:45 1:47 1:49 1:55 1:59 2:02 12:56 12:58 1:03 1:08 1:11 1:13 1:22 1:34 1:38 1:42 1:46 1:50 1:53 2:01

1:09 1:16 1:19 1:23 1:27 1:31 1:36 1:48 1:57 1:59 2:01 2:07 2:11 2:14 1:08 1:10 1:15 1:20 1:23 1:25 1:34 1:46 1:50 1:54 1:58 2:02 2:05 2:13

Valley Metro Rail

valleymetro.org • 602.253.5000 31Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Thursday Eastbound Monday-Thursday WestboundLunes a Jueves, Rumbo al este Lunes a Jueves, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

1:21 1:28 1:31 1:35 1:39 1:43 1:48 2:00 2:09 2:11 2:13 2:19 2:23 2:26 1:20 1:22 1:27 1:32 1:35 1:37 1:46 1:58 2:02 2:06 2:10 2:14 2:17 2:251:33 1:40 1:43 1:47 1:51 1:55 2:00 2:12 2:21 2:23 2:25 2:31 2:35 2:38 1:32 1:34 1:39 1:44 1:47 1:49 1:58 2:10 2:14 2:18 2:22 2:26 2:29 2:371:45 1:52 1:55 1:59 2:03 2:07 2:12 2:24 2:33 2:35 2:37 2:43 2:47 2:50 1:44 1:46 1:51 1:56 1:59 2:01 2:10 2:22 2:26 2:30 2:34 2:38 2:41 2:491:57 2:04 2:07 2:11 2:15 2:19 2:24 2:36 2:45 2:47 2:49 2:55 2:59 3:02 1:56 1:58 2:03 2:08 2:11 2:13 2:22 2:34 2:38 2:42 2:46 2:50 2:53 3:01

2:09 2:16 2:19 2:23 2:27 2:31 2:36 2:48 2:57 2:59 3:01 3:07 3:11 3:14 2:08 2:10 2:15 2:20 2:23 2:25 2:34 2:46 2:50 2:54 2:58 3:02 3:05 3:132:21 2:28 2:31 2:35 2:39 2:43 2:48 3:00 3:09 3:11 3:13 3:19 3:23 3:26 2:20 2:22 2:27 2:32 2:35 2:37 2:46 2:58 3:02 3:06 3:10 3:14 3:17 3:252:33 2:40 2:43 2:47 2:51 2:55 3:00 3:12 3:21 3:23 3:25 3:31 3:35 3:38 2:32 2:34 2:39 2:44 2:47 2:49 2:58 3:10 3:14 3:18 3:22 3:26 3:29 3:372:45 2:52 2:55 2:59 3:03 3:07 3:12 3:24 3:33 3:35 3:37 3:43 3:47 3:50 2:44 2:46 2:51 2:56 2:59 3:01 3:10 3:22 3:26 3:30 3:34 3:38 3:41 3:492:57 3:04 3:07 3:11 3:15 3:19 3:24 3:36 3:45 3:47 3:49 3:55 3:59 4:02 2:56 2:58 3:03 3:08 3:11 3:13 3:22 3:34 3:38 3:42 3:46 3:50 3:53 4:013:09 3:16 3:19 3:23 3:27 3:31 3:36 3:48 3:57 3:59 4:01 4:07 4:11 4:14 3:08 3:10 3:15 3:20 3:23 3:25 3:34 3:46 3:50 3:54 3:58 4:02 4:05 4:133:21 3:28 3:31 3:35 3:39 3:43 3:48 4:00 4:09 4:11 4:13 4:19 4:23 4:26 3:20 3:22 3:27 3:32 3:35 3:37 3:46 3:58 4:02 4:06 4:10 4:14 4:17 4:253:33 3:40 3:43 3:47 3:51 3:55 4:00 4:12 4:21 4:23 4:25 4:31 4:35 4:38 3:32 3:34 3:39 3:44 3:47 3:49 3:58 4:10 4:14 4:18 4:22 4:26 4:29 4:373:45 3:52 3:55 3:59 4:03 4:07 4:12 4:24 4:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 3:44 3:46 3:51 3:56 3:59 4:01 4:10 4:22 4:26 4:30 4:34 4:38 4:41 4:493:57 4:04 4:07 4:11 4:15 4:19 4:24 4:36 4:45 4:47 4:49 4:55 4:59 5:02 3:56 3:58 4:03 4:08 4:11 4:13 4:22 4:34 4:38 4:42 4:46 4:50 4:53 5:01

4:09 4:16 4:19 4:23 4:27 4:31 4:36 4:48 4:57 4:59 5:01 5:07 5:11 5:14 4:08 4:10 4:15 4:20 4:23 4:25 4:34 4:46 4:50 4:54 4:58 5:02 5:05 5:134:21 4:28 4:31 4:35 4:39 4:43 4:48 5:00 5:09 5:11 5:13 5:19 5:23 5:26 4:20 4:22 4:27 4:32 4:35 4:37 4:46 4:58 5:02 5:06 5:10 5:14 5:17 5:254:33 4:40 4:43 4:47 4:51 4:55 5:00 5:12 5:21 5:23 5:25 5:31 5:35 5:38 4:32 4:34 4:39 4:44 4:47 4:49 4:58 5:10 5:14 5:18 5:22 5:26 5:29 5:374:45 4:52 4:55 4:59 5:03 5:07 5:12 5:24 5:33 5:35 5:37 5:43 5:47 5:50 4:44 4:46 4:51 4:56 4:59 5:01 5:10 5:22 5:26 5:30 5:34 5:38 5:41 5:494:57 5:04 5:07 5:11 5:15 5:19 5:24 5:36 5:45 5:47 5:49 5:55 5:59 6:02 4:56 4:58 5:03 5:08 5:11 5:13 5:22 5:34 5:38 5:42 5:46 5:50 5:53 6:015:09 5:16 5:19 5:23 5:27 5:31 5:36 5:48 5:57 5:59 6:01 6:07 6:11 6:14 5:08 5:10 5:15 5:20 5:23 5:25 5:34 5:46 5:50 5:54 5:58 6:02 6:05 6:135:21 5:28 5:31 5:35 5:39 5:43 5:48 6:00 6:09 6:11 6:13 6:19 6:23 6:26 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:255:33 5:40 5:43 5:47 5:51 5:55 6:00 6:12 6:21 6:23 6:25 6:31 6:35 6:38 5:32 5:34 5:39 5:44 5:47 5:49 5:58 6:10 6:14 6:18 6:22 6:26 6:29 6:375:45 5:52 5:55 5:59 6:03 6:07 6:12 6:24 6:33 6:35 6:37 6:43 6:47 6:50 5:44 5:46 5:51 5:56 5:59 6:01 6:10 6:22 6:26 6:30 6:34 6:38 6:41 6:495:57 6:04 6:07 6:11 6:15 6:19 6:24 6:36 6:45 6:47 6:49 6:55 6:59 7:02 5:57 5:59 6:04 6:09 6:12 6:14 6:23 6:35 6:39 6:43 6:47 6:51 6:54 7:026:09 6:16 6:19 6:23 6:27 6:31 6:36 6:48 6:57 6:59 7:01 7:07 7:11 7:14 6:08 6:10 6:15 6:20 6:23 6:25 6:34 6:46 6:50 6:54 6:58 7:02 7:05 7:136:21 6:28 6:31 6:35 6:39 6:43 6:48 7:00 7:09 7:11 7:13 7:19 7:23 7:26 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:35 6:42 6:45 6:49 6:53 6:57 7:02 7:14 7:23 7:25 7:27 7:33 7:37 7:40 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:466:42 6:49 6:52 6:56 7:00 7:04 7:09 7:20 6:40 6:42 6:47 6:52 6:55 6:57 7:06 7:18 7:22 7:26 7:30 7:34 7:37 7:457:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:05 7:12 7:15 7:19 7:23 7:27 7:32 7:43 7:10 7:12 7:17 7:22 7:25 7:267:20 7:27 7:30 7:34 7:38 7:42 7:47 7:59 8:08 8:10 8:12 8:18 8:22 8:25 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:30 7:37 7:40 7:44 7:48 7:52 7:57 8:08 7:38 7:40 7:45 7:50 7:53 7:55 8:04 8:16 8:20 8:24 8:28 8:32 8:35 8:437:40 7:47 7:50 7:54 7:58 8:02 8:07 8:19 8:28 8:30 8:32 8:38 8:42 8:45 7:45 7:47 7:52 7:57 8:00 8:018:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:20 8:27 8:30 8:34 8:38 8:42 8:47 8:59 9:08 9:10 9:12 9:18 9:22 9:25 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:40 8:47 8:50 8:54 8:58 9:02 9:07 9:19 9:28 9:30 9:32 9:38 9:42 9:45 8:40 8:42 8:47 8:52 8:55 8:57 9:06 9:18 9:22 9:26 9:30 9:34 9:37 9:459:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:20 9:27 9:30 9:34 9:38 9:42 9:47 9:59 10:08 10:10 10:12 10:18 10:22 10:25 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:40 9:47 9:50 9:54 9:58 10:02 10:07 10:19 10:28 10:30 10:32 10:38 10:42 10:45 9:40 9:42 9:47 9:52 9:55 9:57 10:06 10:18 10:22 10:26 10:30 10:34 10:37 10:45

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:0510:20 10:27 10:30 10:34 10:38 10:42 10:47 10:59 11:08 11:10 11:12 11:18 11:22 11:25 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:2510:40 10:47 10:50 10:54 10:58 11:02 11:07 11:19 11:28 11:30 11:32 11:38 11:42 11:45 10:40 10:42 10:47 10:52 10:55 10:57 11:06 11:18 11:22 11:26 11:30 11:34 11:37 11:4511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:15 11:22 11:25 11:29 11:33 11:37 11:42 11:53 11:15 11:17 11:22 11:27 11:30 11:3111:35 11:42 11:45 11:49 11:53 11:57 12:02 12:13 11:35 11:37 11:42 11:47 11:50 11:5111:55 12:02 12:05 12:09 12:13 12:17 12:22 12:33 11:55 11:57 12:02 12:07 12:10 12:1112:15 12:22 12:25 12:29 12:33 12:37 12:42 12:53 12:15 12:17 12:22 12:27 12:30 12:31

Valley Metro Rail

32 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Friday Eastbound Friday WestboundViernes, Rumbo al este Viernes, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

4:13 4:15 4:17 4:23 4:27 4:30 3:51 4:03 4:07 4:11 4:15 4:19 4:22 4:304:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 4:11 4:23 4:27 4:31 4:35 4:39 4:42 4:504:53 4:55 4:57 5:03 5:07 5:10 4:31 4:43 4:47 4:51 4:55 4:59 5:02 5:105:13 5:15 5:17 5:23 5:27 5:30 4:51 5:03 5:07 5:11 5:15 5:19 5:22 5:30

4:40 4:47 4:50 4:54 4:58 5:02 5:07 5:19 5:28 5:30 5:32 5:38 5:42 5:45 4:40 4:42 4:47 4:52 4:55 4:57 5:06 5:18 5:22 5:26 5:30 5:34 5:37 5:455:41 5:43 5:45 5:51 5:55 5:58 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:05

5:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:36 5:48 5:52 5:56 6:00 6:04 6:07 6:155:20 5:27 5:30 5:34 5:38 5:42 5:47 5:59 6:08 6:10 6:12 6:18 6:22 6:25 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:25

6:19 6:21 6:23 6:29 6:33 6:36 5:56 6:08 6:12 6:16 6:20 6:24 6:27 6:355:40 5:47 5:50 5:54 5:58 6:02 6:07 6:19 6:28 6:30 6:32 6:38 6:42 6:45 5:40 5:42 5:47 5:52 5:55 5:57 6:06 6:18 6:22 6:26 6:30 6:34 6:37 6:456:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:05

6:55 6:57 6:59 7:05 7:09 7:12 6:36 6:48 6:52 6:56 7:00 7:04 7:07 7:156:20 6:27 6:30 6:34 6:38 6:42 6:47 6:59 7:08 7:10 7:12 7:18 7:22 7:25 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:33 6:40 6:43 6:47 6:51 6:55 7:00 7:12 7:21 7:23 7:25 7:31 7:35 7:38 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:47 6:56 7:08 7:12 7:16 7:20 7:24 7:27 7:356:43 6:50 6:53 6:57 7:01 7:05 7:10 7:22 7:31 7:33 7:35 7:41 7:45 7:48 6:42 6:44 6:49 6:54 6:57 6:59 7:08 7:20 7:24 7:28 7:32 7:36 7:39 7:476:57 7:04 7:07 7:11 7:15 7:19 7:24 7:36 7:45 7:47 7:49 7:55 7:59 8:02 6:54 6:56 7:01 7:06 7:09 7:11 7:20 7:32 7:36 7:40 7:44 7:48 7:51 7:597:09 7:16 7:19 7:23 7:27 7:31 7:36 7:48 7:57 7:59 8:01 8:07 8:11 8:14 7:08 7:10 7:15 7:20 7:23 7:25 7:34 7:46 7:50 7:54 7:58 8:02 8:05 8:137:21 7:28 7:31 7:35 7:39 7:43 7:48 8:00 8:09 8:11 8:13 8:19 8:23 8:26 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:33 7:40 7:43 7:47 7:51 7:55 8:00 8:12 8:21 8:23 8:25 8:31 8:35 8:38 7:32 7:34 7:39 7:44 7:47 7:49 7:58 8:10 8:14 8:18 8:22 8:26 8:29 8:377:45 7:52 7:55 7:59 8:03 8:07 8:12 8:24 8:33 8:35 8:37 8:43 8:47 8:50 7:44 7:46 7:51 7:56 7:59 8:01 8:10 8:22 8:26 8:30 8:34 8:38 8:41 8:497:57 8:04 8:07 8:11 8:15 8:19 8:24 8:36 8:45 8:47 8:49 8:55 8:59 9:02 7:56 7:58 8:03 8:08 8:11 8:13 8:22 8:34 8:38 8:42 8:46 8:50 8:53 9:018:09 8:16 8:19 8:23 8:27 8:31 8:36 8:48 8:57 8:59 9:01 9:07 9:11 9:14 8:08 8:10 8:15 8:20 8:23 8:25 8:34 8:46 8:50 8:54 8:58 9:02 9:05 9:138:21 8:28 8:31 8:35 8:39 8:43 8:48 9:00 9:09 9:11 9:13 9:19 9:23 9:26 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:33 8:40 8:43 8:47 8:51 8:55 9:00 9:12 9:21 9:23 9:25 9:31 9:35 9:38 8:32 8:34 8:39 8:44 8:47 8:49 8:58 9:10 9:14 9:18 9:22 9:26 9:29 9:378:45 8:52 8:55 8:59 9:03 9:07 9:12 9:24 9:33 9:35 9:37 9:43 9:47 9:50 8:44 8:46 8:51 8:56 8:59 9:01 9:10 9:22 9:26 9:30 9:34 9:38 9:41 9:498:57 9:04 9:07 9:11 9:15 9:19 9:24 9:36 9:45 9:47 9:49 9:55 9:59 10:02 8:56 8:58 9:03 9:08 9:11 9:13 9:22 9:34 9:38 9:42 9:46 9:50 9:53 10:019:09 9:16 9:19 9:23 9:27 9:31 9:36 9:48 9:57 9:59 10:01 10:07 10:11 10:14 9:08 9:10 9:15 9:20 9:23 9:25 9:34 9:46 9:50 9:54 9:58 10:02 10:05 10:139:21 9:28 9:31 9:35 9:39 9:43 9:48 10:00 10:09 10:11 10:13 10:19 10:23 10:26 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:33 9:40 9:43 9:47 9:51 9:55 10:00 10:12 10:21 10:23 10:25 10:31 10:35 10:38 9:32 9:34 9:39 9:44 9:47 9:49 9:58 10:10 10:14 10:18 10:22 10:26 10:29 10:37

9:45 9:52 9:55 9:59 10:03 10:07 10:12 10:24 10:33 10:35 10:37 10:43 10:47 10:50 9:44 9:46 9:51 9:56 9:59 10:01 10:10 10:22 10:26 10:30 10:34 10:38 10:41 10:499:57 10:04 10:07 10:11 10:15 10:19 10:24 10:36 10:45 10:47 10:49 10:55 10:59 11:02 9:56 9:58 10:03 10:08 10:11 10:13 10:22 10:34 10:38 10:42 10:46 10:50 10:53 11:01

10:09 10:16 10:19 10:23 10:27 10:31 10:36 10:48 10:57 10:59 11:01 11:07 11:11 11:14 10:08 10:10 10:15 10:20 10:23 10:25 10:34 10:46 10:50 10:54 10:58 11:02 11:05 11:1310:21 10:28 10:31 10:35 10:39 10:43 10:48 11:00 11:09 11:11 11:13 11:19 11:23 11:26 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:2510:33 10:40 10:43 10:47 10:51 10:55 11:00 11:12 11:21 11:23 11:25 11:31 11:35 11:38 10:32 10:34 10:39 10:44 10:47 10:49 10:58 11:10 11:14 11:18 11:22 11:26 11:29 11:3710:45 10:52 10:55 10:59 11:03 11:07 11:12 11:24 11:33 11:35 11:37 11:43 11:47 11:50 10:44 10:46 10:51 10:56 10:59 11:01 11:10 11:22 11:26 11:30 11:34 11:38 11:41 11:4910:57 11:04 11:07 11:11 11:15 11:19 11:24 11:36 11:45 11:47 11:49 11:55 11:59 12:02 10:56 10:58 11:03 11:08 11:11 11:13 11:22 11:34 11:38 11:42 11:46 11:50 11:53 12:0111:09 11:16 11:19 11:23 11:27 11:31 11:36 11:48 11:57 11:59 12:01 12:07 12:11 12:14 11:08 11:10 11:15 11:20 11:23 11:25 11:34 11:46 11:50 11:54 11:58 12:02 12:05 12:1311:21 11:28 11:31 11:35 11:39 11:43 11:48 12:00 12:09 12:11 12:13 12:19 12:23 12:26 11:20 11:22 11:27 11:32 11:35 11:37 11:46 11:58 12:02 12:06 12:10 12:14 12:17 12:2511:33 11:40 11:43 11:47 11:51 11:55 12:00 12:12 12:21 12:23 12:25 12:31 12:35 12:38 11:32 11:34 11:39 11:44 11:47 11:49 11:58 12:10 12:14 12:18 12:22 12:26 12:29 12:3711:45 11:52 11:55 11:59 12:03 12:07 12:12 12:24 12:33 12:35 12:37 12:43 12:47 12:50 11:44 11:46 11:51 11:56 11:59 12:01 12:10 12:22 12:26 12:30 12:34 12:38 12:41 12:4911:57 12:04 12:07 12:11 12:15 12:19 12:24 12:36 12:45 12:47 12:49 12:55 12:59 1:02 11:56 11:58 12:03 12:08 12:11 12:13 12:22 12:34 12:38 12:42 12:46 12:50 12:53 1:01

12:09 12:16 12:19 12:23 12:27 12:31 12:36 12:48 12:57 12:59 1:01 1:07 1:11 1:14 12:08 12:10 12:15 12:20 12:23 12:25 12:34 12:46 12:50 12:54 12:58 1:02 1:05 1:1312:21 12:28 12:31 12:35 12:39 12:43 12:48 1:00 1:09 1:11 1:13 1:19 1:23 1:26 12:20 12:22 12:27 12:32 12:35 12:37 12:46 12:58 1:02 1:06 1:10 1:14 1:17 1:2512:33 12:40 12:43 12:47 12:51 12:55 1:00 1:12 1:21 1:23 1:25 1:31 1:35 1:38 12:32 12:34 12:39 12:44 12:47 12:49 12:58 1:10 1:14 1:18 1:22 1:26 1:29 1:3712:45 12:52 12:55 12:59 1:03 1:07 1:12 1:24 1:33 1:35 1:37 1:43 1:47 1:50 12:44 12:46 12:51 12:56 12:59 1:01 1:10 1:22 1:26 1:30 1:34 1:38 1:41 1:4912:57 1:04 1:07 1:11 1:15 1:19 1:24 1:36 1:45 1:47 1:49 1:55 1:59 2:02 12:56 12:58 1:03 1:08 1:11 1:13 1:22 1:34 1:38 1:42 1:46 1:50 1:53 2:01

1:09 1:16 1:19 1:23 1:27 1:31 1:36 1:48 1:57 1:59 2:01 2:07 2:11 2:14 1:08 1:10 1:15 1:20 1:23 1:25 1:34 1:46 1:50 1:54 1:58 2:02 2:05 2:13

Valley Metro Rail

valleymetro.org • 602.253.5000 33Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Friday Eastbound Friday WestboundViernes, Rumbo al este Viernes, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

1:21 1:28 1:31 1:35 1:39 1:43 1:48 2:00 2:09 2:11 2:13 2:19 2:23 2:26 1:20 1:22 1:27 1:32 1:35 1:37 1:46 1:58 2:02 2:06 2:10 2:14 2:17 2:251:33 1:40 1:43 1:47 1:51 1:55 2:00 2:12 2:21 2:23 2:25 2:31 2:35 2:38 1:32 1:34 1:39 1:44 1:47 1:49 1:58 2:10 2:14 2:18 2:22 2:26 2:29 2:371:45 1:52 1:55 1:59 2:03 2:07 2:12 2:24 2:33 2:35 2:37 2:43 2:47 2:50 1:44 1:46 1:51 1:56 1:59 2:01 2:10 2:22 2:26 2:30 2:34 2:38 2:41 2:491:57 2:04 2:07 2:11 2:15 2:19 2:24 2:36 2:45 2:47 2:49 2:55 2:59 3:02 1:56 1:58 2:03 2:08 2:11 2:13 2:22 2:34 2:38 2:42 2:46 2:50 2:53 3:01

2:09 2:16 2:19 2:23 2:27 2:31 2:36 2:48 2:57 2:59 3:01 3:07 3:11 3:14 2:08 2:10 2:15 2:20 2:23 2:25 2:34 2:46 2:50 2:54 2:58 3:02 3:05 3:132:21 2:28 2:31 2:35 2:39 2:43 2:48 3:00 3:09 3:11 3:13 3:19 3:23 3:26 2:20 2:22 2:27 2:32 2:35 2:37 2:46 2:58 3:02 3:06 3:10 3:14 3:17 3:252:33 2:40 2:43 2:47 2:51 2:55 3:00 3:12 3:21 3:23 3:25 3:31 3:35 3:38 2:32 2:34 2:39 2:44 2:47 2:49 2:58 3:10 3:14 3:18 3:22 3:26 3:29 3:372:45 2:52 2:55 2:59 3:03 3:07 3:12 3:24 3:33 3:35 3:37 3:43 3:47 3:50 2:44 2:46 2:51 2:56 2:59 3:01 3:10 3:22 3:26 3:30 3:34 3:38 3:41 3:492:57 3:04 3:07 3:11 3:15 3:19 3:24 3:36 3:45 3:47 3:49 3:55 3:59 4:02 2:56 2:58 3:03 3:08 3:11 3:13 3:22 3:34 3:38 3:42 3:46 3:50 3:53 4:013:09 3:16 3:19 3:23 3:27 3:31 3:36 3:48 3:57 3:59 4:01 4:07 4:11 4:14 3:08 3:10 3:15 3:20 3:23 3:25 3:34 3:46 3:50 3:54 3:58 4:02 4:05 4:133:21 3:28 3:31 3:35 3:39 3:43 3:48 4:00 4:09 4:11 4:13 4:19 4:23 4:26 3:20 3:22 3:27 3:32 3:35 3:37 3:46 3:58 4:02 4:06 4:10 4:14 4:17 4:253:33 3:40 3:43 3:47 3:51 3:55 4:00 4:12 4:21 4:23 4:25 4:31 4:35 4:38 3:32 3:34 3:39 3:44 3:47 3:49 3:58 4:10 4:14 4:18 4:22 4:26 4:29 4:373:45 3:52 3:55 3:59 4:03 4:07 4:12 4:24 4:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 3:44 3:46 3:51 3:56 3:59 4:01 4:10 4:22 4:26 4:30 4:34 4:38 4:41 4:493:57 4:04 4:07 4:11 4:15 4:19 4:24 4:36 4:45 4:47 4:49 4:55 4:59 5:02 3:56 3:58 4:03 4:08 4:11 4:13 4:22 4:34 4:38 4:42 4:46 4:50 4:53 5:01

4:09 4:16 4:19 4:23 4:27 4:31 4:36 4:48 4:57 4:59 5:01 5:07 5:11 5:14 4:08 4:10 4:15 4:20 4:23 4:25 4:34 4:46 4:50 4:54 4:58 5:02 5:05 5:134:21 4:28 4:31 4:35 4:39 4:43 4:48 5:00 5:09 5:11 5:13 5:19 5:23 5:26 4:20 4:22 4:27 4:32 4:35 4:37 4:46 4:58 5:02 5:06 5:10 5:14 5:17 5:254:33 4:40 4:43 4:47 4:51 4:55 5:00 5:12 5:21 5:23 5:25 5:31 5:35 5:38 4:32 4:34 4:39 4:44 4:47 4:49 4:58 5:10 5:14 5:18 5:22 5:26 5:29 5:374:45 4:52 4:55 4:59 5:03 5:07 5:12 5:24 5:33 5:35 5:37 5:43 5:47 5:50 4:44 4:46 4:51 4:56 4:59 5:01 5:10 5:22 5:26 5:30 5:34 5:38 5:41 5:494:57 5:04 5:07 5:11 5:15 5:19 5:24 5:36 5:45 5:47 5:49 5:55 5:59 6:02 4:56 4:58 5:03 5:08 5:11 5:13 5:22 5:34 5:38 5:42 5:46 5:50 5:53 6:015:09 5:16 5:19 5:23 5:27 5:31 5:36 5:48 5:57 5:59 6:01 6:07 6:11 6:14 5:08 5:10 5:15 5:20 5:23 5:25 5:34 5:46 5:50 5:54 5:58 6:02 6:05 6:135:21 5:28 5:31 5:35 5:39 5:43 5:48 6:00 6:09 6:11 6:13 6:19 6:23 6:26 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:255:33 5:40 5:43 5:47 5:51 5:55 6:00 6:12 6:21 6:23 6:25 6:31 6:35 6:38 5:32 5:34 5:39 5:44 5:47 5:49 5:58 6:10 6:14 6:18 6:22 6:26 6:29 6:375:45 5:52 5:55 5:59 6:03 6:07 6:12 6:24 6:33 6:35 6:37 6:43 6:47 6:50 5:44 5:46 5:51 5:56 5:59 6:01 6:10 6:22 6:26 6:30 6:34 6:38 6:41 6:495:57 6:04 6:07 6:11 6:15 6:19 6:24 6:36 6:45 6:47 6:49 6:55 6:59 7:02 5:57 5:59 6:04 6:09 6:12 6:14 6:23 6:35 6:39 6:43 6:47 6:51 6:54 7:026:09 6:16 6:19 6:23 6:27 6:31 6:36 6:48 6:57 6:59 7:01 7:07 7:11 7:14 6:08 6:10 6:15 6:20 6:23 6:25 6:34 6:46 6:50 6:54 6:58 7:02 7:05 7:136:21 6:28 6:31 6:35 6:39 6:43 6:48 7:00 7:09 7:11 7:13 7:19 7:23 7:26 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:35 6:42 6:45 6:49 6:53 6:57 7:02 7:14 7:23 7:25 7:27 7:33 7:37 7:40 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:466:42 6:49 6:52 6:56 7:00 7:04 7:09 7:20 6:40 6:42 6:47 6:52 6:55 6:57 7:06 7:18 7:22 7:26 7:30 7:34 7:37 7:457:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:05 7:12 7:15 7:19 7:23 7:27 7:32 7:43 7:10 7:12 7:17 7:22 7:25 7:267:20 7:27 7:30 7:34 7:38 7:42 7:47 7:59 8:08 8:10 8:12 8:18 8:22 8:25 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:30 7:37 7:40 7:44 7:48 7:52 7:57 8:08 7:38 7:40 7:45 7:50 7:53 7:55 8:04 8:16 8:20 8:24 8:28 8:32 8:35 8:437:40 7:47 7:50 7:54 7:58 8:02 8:07 8:19 8:28 8:30 8:32 8:38 8:42 8:45 7:45 7:47 7:52 7:57 8:00 8:018:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:20 8:27 8:30 8:34 8:38 8:42 8:47 8:59 9:08 9:10 9:12 9:18 9:22 9:25 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:40 8:47 8:50 8:54 8:58 9:02 9:07 9:19 9:28 9:30 9:32 9:38 9:42 9:45 8:40 8:42 8:47 8:52 8:55 8:57 9:06 9:18 9:22 9:26 9:30 9:34 9:37 9:459:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:20 9:27 9:30 9:34 9:38 9:42 9:47 9:59 10:08 10:10 10:12 10:18 10:22 10:25 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:40 9:47 9:50 9:54 9:58 10:02 10:07 10:19 10:28 10:30 10:32 10:38 10:42 10:45 9:40 9:42 9:47 9:52 9:55 9:57 10:06 10:18 10:22 10:26 10:30 10:34 10:37 10:45

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:0510:20 10:27 10:30 10:34 10:38 10:42 10:47 10:59 11:08 11:10 11:12 11:18 11:22 11:25 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:2510:40 10:47 10:50 10:54 10:58 11:02 11:07 11:19 11:28 11:30 11:32 11:38 11:42 11:45 10:40 10:42 10:47 10:52 10:55 10:57 11:06 11:18 11:22 11:26 11:30 11:34 11:37 11:4511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:20 11:27 11:30 11:34 11:38 11:42 11:47 11:59 12:08 12:10 12:12 12:18 12:22 12:25 11:20 11:22 11:27 11:32 11:35 11:37 11:46 11:58 12:02 12:06 12:10 12:14 12:17 12:2511:40 11:47 11:50 11:54 11:58 12:02 12:07 12:19 12:28 12:30 12:32 12:38 12:42 12:45 11:40 11:42 11:47 11:52 11:55 11:57 12:06 12:18 12:22 12:26 12:30 12:34 12:37 12:4512:00 12:07 12:10 12:14 12:18 12:22 12:27 12:39 12:48 12:50 12:52 12:58 1:02 1:05 12:00 12:02 12:07 12:12 12:15 12:17 12:26 12:38 12:42 12:46 12:50 12:54 12:57 1:0512:20 12:27 12:30 12:34 12:38 12:42 12:47 12:59 1:08 1:10 1:12 1:18 1:22 1:25 12:20 12:22 12:27 12:32 12:35 12:37 12:46 12:58 1:02 1:06 1:10 1:14 1:17 1:25

Valley Metro Rail

34 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Friday Eastbound Friday WestboundViernes, Rumbo al este Viernes, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

12:40 12:47 12:50 12:54 12:58 1:02 1:07 1:19 1:28 1:30 1:32 1:38 1:42 1:45 12:40 12:42 12:47 12:52 12:55 12:57 1:06 1:18 1:22 1:26 1:30 1:34 1:37 1:451:00 1:07 1:10 1:14 1:18 1:22 1:27 1:39 1:48 1:50 1:52 1:58 2:02 2:05 1:00 1:02 1:07 1:12 1:15 1:17 1:26 1:38 1:42 1:46 1:50 1:54 1:57 2:051:20 1:27 1:30 1:34 1:38 1:42 1:47 1:59 2:08 2:10 2:12 2:18 2:22 2:25 1:20 1:22 1:27 1:32 1:35 1:37 1:46 1:58 2:02 2:06 2:10 2:14 2:17 2:251:40 1:47 1:50 1:54 1:58 2:02 2:07 2:19 2:28 2:30 2:32 2:38 2:42 2:45 1:40 1:42 1:47 1:52 1:55 1:57 2:06 2:18 2:22 2:26 2:30 2:34 2:37 2:452:00 2:07 2:10 2:14 2:18 2:22 2:27 2:39 2:48 2:50 2:52 2:58 3:02 3:05 2:00 2:02 2:07 2:12 2:15 2:17 2:26 2:38 2:42 2:46 2:50 2:54 2:57 3:052:15 2:22 2:25 2:29 2:33 2:37 2:42 2:53 2:15 2:17 2:22 2:27 2:30 2:312:35 2:42 2:45 2:49 2:53 2:57 3:02 3:13 2:35 2:37 2:42 2:47 2:50 2:512:55 3:02 3:05 3:09 3:13 3:17 3:22 3:33 2:55 2:57 3:02 3:07 3:10 3:113:15 3:22 3:25 3:29 3:33 3:37 3:42 3:53 3:15 3:17 3:22 3:27 3:30 3:31

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

4:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 4:11 4:23 4:27 4:31 4:35 4:39 4:42 4:504:48 4:50 4:52 4:58 5:02 5:05 4:26 4:38 4:42 4:46 4:50 4:54 4:57 5:055:03 5:05 5:07 5:13 5:17 5:20 4:41 4:53 4:57 5:01 5:05 5:09 5:12 5:205:18 5:20 5:22 5:28 5:32 5:35 4:56 5:08 5:12 5:16 5:20 5:24 5:27 5:355:33 5:35 5:37 5:43 5:47 5:50 5:11 5:23 5:27 5:31 5:35 5:39 5:42 5:505:41 5:43 5:45 5:51 5:55 5:58 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:05

5:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:15 5:17 5:22 5:27 5:30 5:32 5:41 5:53 5:57 6:01 6:05 6:09 6:12 6:205:15 5:22 5:25 5:29 5:33 5:37 5:42 5:54 6:03 6:05 6:07 6:13 6:17 6:20 5:30 5:32 5:37 5:42 5:45 5:47 5:56 6:08 6:12 6:16 6:20 6:24 6:27 6:35

5:30 5:37 5:40 5:44 5:48 5:52 5:57 6:09 6:18 6:20 6:22 6:28 6:32 6:35 5:45 5:47 5:52 5:57 6:00 6:02 6:11 6:23 6:27 6:31 6:35 6:39 6:42 6:505:45 5:52 5:55 5:59 6:03 6:07 6:12 6:24 6:33 6:35 6:37 6:43 6:47 6:50 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:056:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:15 6:17 6:22 6:27 6:30 6:32 6:41 6:53 6:57 7:01 7:05 7:09 7:12 7:206:15 6:22 6:25 6:29 6:33 6:37 6:42 6:54 7:03 7:05 7:07 7:13 7:17 7:20 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:47 6:56 7:08 7:12 7:16 7:20 7:24 7:27 7:35

6:30 6:37 6:40 6:44 6:48 6:52 6:57 7:09 7:18 7:20 7:22 7:28 7:32 7:35 6:45 6:47 6:52 6:57 7:00 7:02 7:11 7:23 7:27 7:31 7:35 7:39 7:42 7:506:45 6:52 6:55 6:59 7:03 7:07 7:12 7:24 7:33 7:35 7:37 7:43 7:47 7:50 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:15 7:17 7:22 7:27 7:30 7:32 7:41 7:53 7:57 8:01 8:05 8:09 8:12 8:207:15 7:22 7:25 7:29 7:33 7:37 7:42 7:54 8:03 8:05 8:07 8:13 8:17 8:20 7:30 7:32 7:37 7:42 7:45 7:47 7:56 8:08 8:12 8:16 8:20 8:24 8:27 8:35

7:30 7:37 7:40 7:44 7:48 7:52 7:57 8:09 8:18 8:20 8:22 8:28 8:32 8:35 7:45 7:47 7:52 7:57 8:00 8:02 8:11 8:23 8:27 8:31 8:35 8:39 8:42 8:507:45 7:52 7:55 7:59 8:03 8:07 8:12 8:24 8:33 8:35 8:37 8:43 8:47 8:50 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:15 8:17 8:22 8:27 8:30 8:32 8:41 8:53 8:57 9:01 9:05 9:09 9:12 9:208:15 8:22 8:25 8:29 8:33 8:37 8:42 8:54 9:03 9:05 9:07 9:13 9:17 9:20 8:30 8:32 8:37 8:42 8:45 8:47 8:56 9:08 9:12 9:16 9:20 9:24 9:27 9:35

8:30 8:37 8:40 8:44 8:48 8:52 8:57 9:09 9:18 9:20 9:22 9:28 9:32 9:35 8:45 8:47 8:52 8:57 9:00 9:02 9:11 9:23 9:27 9:31 9:35 9:39 9:42 9:508:45 8:52 8:55 8:59 9:03 9:07 9:12 9:24 9:33 9:35 9:37 9:43 9:47 9:50 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:15 9:17 9:22 9:27 9:30 9:32 9:41 9:53 9:57 10:01 10:05 10:09 10:12 10:209:15 9:22 9:25 9:29 9:33 9:37 9:42 9:54 10:03 10:05 10:07 10:13 10:17 10:20 9:30 9:32 9:37 9:42 9:45 9:47 9:56 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:27 10:35

9:30 9:37 9:40 9:44 9:48 9:52 9:57 10:09 10:18 10:20 10:22 10:28 10:32 10:35 9:45 9:47 9:52 9:57 10:00 10:02 10:11 10:23 10:27 10:31 10:35 10:39 10:42 10:509:45 9:52 9:55 9:59 10:03 10:07 10:12 10:24 10:33 10:35 10:37 10:43 10:47 10:50 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:05

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:15 10:17 10:22 10:27 10:30 10:32 10:41 10:53 10:57 11:01 11:05 11:09 11:12 11:20

Valley Metro Rail

valleymetro.org • 602.253.5000 35Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

10:15 10:22 10:25 10:29 10:33 10:37 10:42 10:54 11:03 11:05 11:07 11:13 11:17 11:20 10:30 10:32 10:37 10:42 10:45 10:47 10:56 11:08 11:12 11:16 11:20 11:24 11:27 11:3510:30 10:37 10:40 10:44 10:48 10:52 10:57 11:09 11:18 11:20 11:22 11:28 11:32 11:35 10:45 10:47 10:52 10:57 11:00 11:02 11:11 11:23 11:27 11:31 11:35 11:39 11:42 11:5010:45 10:52 10:55 10:59 11:03 11:07 11:12 11:24 11:33 11:35 11:37 11:43 11:47 11:50 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:15 11:17 11:22 11:27 11:30 11:32 11:41 11:53 11:57 12:01 12:05 12:09 12:12 12:2011:15 11:22 11:25 11:29 11:33 11:37 11:42 11:54 12:03 12:05 12:07 12:13 12:17 12:20 11:30 11:32 11:37 11:42 11:45 11:47 11:56 12:08 12:12 12:16 12:20 12:24 12:27 12:35

11:30 11:37 11:40 11:44 11:48 11:52 11:57 12:09 12:18 12:20 12:22 12:28 12:32 12:35 11:45 11:47 11:52 11:57 12:00 12:02 12:11 12:23 12:27 12:31 12:35 12:39 12:42 12:5011:45 11:52 11:55 11:59 12:03 12:07 12:12 12:24 12:33 12:35 12:37 12:43 12:47 12:50 12:00 12:02 12:07 12:12 12:15 12:17 12:26 12:38 12:42 12:46 12:50 12:54 12:57 1:05

12:00 12:07 12:10 12:14 12:18 12:22 12:27 12:39 12:48 12:50 12:52 12:58 1:02 1:05 12:15 12:17 12:22 12:27 12:30 12:32 12:41 12:53 12:57 1:01 1:05 1:09 1:12 1:2012:15 12:22 12:25 12:29 12:33 12:37 12:42 12:54 1:03 1:05 1:07 1:13 1:17 1:20 12:30 12:32 12:37 12:42 12:45 12:47 12:56 1:08 1:12 1:16 1:20 1:24 1:27 1:3512:30 12:37 12:40 12:44 12:48 12:52 12:57 1:09 1:18 1:20 1:22 1:28 1:32 1:35 12:45 12:47 12:52 12:57 1:00 1:02 1:11 1:23 1:27 1:31 1:35 1:39 1:42 1:5012:45 12:52 12:55 12:59 1:03 1:07 1:12 1:24 1:33 1:35 1:37 1:43 1:47 1:50 1:00 1:02 1:07 1:12 1:15 1:17 1:26 1:38 1:42 1:46 1:50 1:54 1:57 2:05

1:00 1:07 1:10 1:14 1:18 1:22 1:27 1:39 1:48 1:50 1:52 1:58 2:02 2:05 1:15 1:17 1:22 1:27 1:30 1:32 1:41 1:53 1:57 2:01 2:05 2:09 2:12 2:201:15 1:22 1:25 1:29 1:33 1:37 1:42 1:54 2:03 2:05 2:07 2:13 2:17 2:20 1:30 1:32 1:37 1:42 1:45 1:47 1:56 2:08 2:12 2:16 2:20 2:24 2:27 2:351:30 1:37 1:40 1:44 1:48 1:52 1:57 2:09 2:18 2:20 2:22 2:28 2:32 2:35 1:45 1:47 1:52 1:57 2:00 2:02 2:11 2:23 2:27 2:31 2:35 2:39 2:42 2:501:45 1:52 1:55 1:59 2:03 2:07 2:12 2:24 2:33 2:35 2:37 2:43 2:47 2:50 2:00 2:02 2:07 2:12 2:15 2:17 2:26 2:38 2:42 2:46 2:50 2:54 2:57 3:05

2:00 2:07 2:10 2:14 2:18 2:22 2:27 2:39 2:48 2:50 2:52 2:58 3:02 3:05 2:15 2:17 2:22 2:27 2:30 2:32 2:41 2:53 2:57 3:01 3:05 3:09 3:12 3:202:15 2:22 2:25 2:29 2:33 2:37 2:42 2:54 3:03 3:05 3:07 3:13 3:17 3:20 2:30 2:32 2:37 2:42 2:45 2:47 2:56 3:08 3:12 3:16 3:20 3:24 3:27 3:35

2:30 2:37 2:40 2:44 2:48 2:52 2:57 3:09 3:18 3:20 3:22 3:28 3:32 3:35 2:45 2:47 2:52 2:57 3:00 3:02 3:11 3:23 3:27 3:31 3:35 3:39 3:42 3:502:45 2:52 2:55 2:59 3:03 3:07 3:12 3:24 3:33 3:35 3:37 3:43 3:47 3:50 3:00 3:02 3:07 3:12 3:15 3:17 3:26 3:38 3:42 3:46 3:50 3:54 3:57 4:053:00 3:07 3:10 3:14 3:18 3:22 3:27 3:39 3:48 3:50 3:52 3:58 4:02 4:05 3:15 3:17 3:22 3:27 3:30 3:32 3:41 3:53 3:57 4:01 4:05 4:09 4:12 4:203:15 3:22 3:25 3:29 3:33 3:37 3:42 3:54 4:03 4:05 4:07 4:13 4:17 4:20 3:30 3:32 3:37 3:42 3:45 3:47 3:56 4:08 4:12 4:16 4:20 4:24 4:27 4:353:30 3:37 3:40 3:44 3:48 3:52 3:57 4:09 4:18 4:20 4:22 4:28 4:32 4:35 3:45 3:47 3:52 3:57 4:00 4:02 4:11 4:23 4:27 4:31 4:35 4:39 4:42 4:503:45 3:52 3:55 3:59 4:03 4:07 4:12 4:24 4:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 4:00 4:02 4:07 4:12 4:15 4:17 4:26 4:38 4:42 4:46 4:50 4:54 4:57 5:054:00 4:07 4:10 4:14 4:18 4:22 4:27 4:39 4:48 4:50 4:52 4:58 5:02 5:05 4:15 4:17 4:22 4:27 4:30 4:32 4:41 4:53 4:57 5:01 5:05 5:09 5:12 5:204:15 4:22 4:25 4:29 4:33 4:37 4:42 4:54 5:03 5:05 5:07 5:13 5:17 5:20 4:30 4:32 4:37 4:42 4:45 4:47 4:56 5:08 5:12 5:16 5:20 5:24 5:27 5:354:30 4:37 4:40 4:44 4:48 4:52 4:57 5:09 5:18 5:20 5:22 5:28 5:32 5:35 4:45 4:47 4:52 4:57 5:00 5:02 5:11 5:23 5:27 5:31 5:35 5:39 5:42 5:504:45 4:52 4:55 4:59 5:03 5:07 5:12 5:24 5:33 5:35 5:37 5:43 5:47 5:50 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:055:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:15 5:17 5:22 5:27 5:30 5:32 5:41 5:53 5:57 6:01 6:05 6:09 6:12 6:205:15 5:22 5:25 5:29 5:33 5:37 5:42 5:54 6:03 6:05 6:07 6:13 6:17 6:20 5:30 5:32 5:37 5:42 5:45 5:47 5:56 6:08 6:12 6:16 6:20 6:24 6:27 6:355:30 5:37 5:40 5:44 5:48 5:52 5:57 6:09 6:18 6:20 6:22 6:28 6:32 6:35 5:45 5:47 5:52 5:57 6:00 6:02 6:11 6:23 6:27 6:31 6:35 6:39 6:42 6:505:45 5:52 5:55 5:59 6:03 6:07 6:12 6:24 6:33 6:35 6:37 6:43 6:47 6:50 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:056:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:12 6:14 6:19 6:24 6:27 6:29 6:38 6:50 6:54 6:58 7:02 7:06 7:09 7:176:17 6:24 6:27 6:31 6:35 6:39 6:44 6:56 7:05 7:07 7:09 7:15 7:19 7:22 6:30 6:32 6:37 6:42 6:45 6:47 6:56 7:08 7:12 7:16 7:20 7:24 7:27 7:35

6:30 6:37 6:40 6:44 6:48 6:52 6:57 7:09 7:18 7:20 7:22 7:28 7:32 7:35 6:45 6:47 6:52 6:57 7:00 7:02 7:11 7:23 7:27 7:31 7:35 7:39 7:42 7:506:45 6:52 6:55 6:59 7:03 7:07 7:12 7:24 7:33 7:35 7:37 7:43 7:47 7:50 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:03 7:05 7:10 7:15 7:18 7:197:22 7:29 7:32 7:36 7:40 7:44 7:49 8:01 8:10 8:12 8:14 8:20 8:24 8:27 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:40 7:47 7:50 7:54 7:58 8:02 8:07 8:19 8:28 8:30 8:32 8:38 8:42 8:45 7:40 7:42 7:47 7:52 7:55 7:57 8:06 8:18 8:22 8:26 8:30 8:34 8:37 8:457:45 7:52 7:55 7:59 8:03 8:07 8:12 8:23 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:03 8:05 8:10 8:15 8:18 8:198:20 8:27 8:30 8:34 8:38 8:42 8:47 8:59 9:08 9:10 9:12 9:18 9:22 9:25 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:40 8:47 8:50 8:54 8:58 9:02 9:07 9:19 9:28 9:30 9:32 9:38 9:42 9:45 8:40 8:42 8:47 8:52 8:55 8:57 9:06 9:18 9:22 9:26 9:30 9:34 9:37 9:459:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:20 9:27 9:30 9:34 9:38 9:42 9:47 9:59 10:08 10:10 10:12 10:18 10:22 10:25 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:40 9:47 9:50 9:54 9:58 10:02 10:07 10:19 10:28 10:30 10:32 10:38 10:42 10:45 9:40 9:42 9:47 9:52 9:55 9:57 10:06 10:18 10:22 10:26 10:30 10:34 10:37 10:45

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:0510:20 10:27 10:30 10:34 10:38 10:42 10:47 10:59 11:08 11:10 11:12 11:18 11:22 11:25 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:25

Valley Metro Rail

36 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

10:40 10:47 10:50 10:54 10:58 11:02 11:07 11:19 11:28 11:30 11:32 11:38 11:42 11:45 10:40 10:42 10:47 10:52 10:55 10:57 11:06 11:18 11:22 11:26 11:30 11:34 11:37 11:4511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:20 11:27 11:30 11:34 11:38 11:42 11:47 11:59 12:08 12:10 12:12 12:18 12:22 12:25 11:20 11:22 11:27 11:32 11:35 11:37 11:46 11:58 12:02 12:06 12:10 12:14 12:17 12:2511:40 11:47 11:50 11:54 11:58 12:02 12:07 12:19 12:28 12:30 12:32 12:38 12:42 12:45 11:40 11:42 11:47 11:52 11:55 11:57 12:06 12:18 12:22 12:26 12:30 12:34 12:37 12:4512:00 12:07 12:10 12:14 12:18 12:22 12:27 12:39 12:48 12:50 12:52 12:58 1:02 1:05 12:00 12:02 12:07 12:12 12:15 12:17 12:26 12:38 12:42 12:46 12:50 12:54 12:57 1:0512:20 12:27 12:30 12:34 12:38 12:42 12:47 12:59 1:08 1:10 1:12 1:18 1:22 1:25 12:20 12:22 12:27 12:32 12:35 12:37 12:46 12:58 1:02 1:06 1:10 1:14 1:17 1:2512:40 12:47 12:50 12:54 12:58 1:02 1:07 1:19 1:28 1:30 1:32 1:38 1:42 1:45 12:40 12:42 12:47 12:52 12:55 12:57 1:06 1:18 1:22 1:26 1:30 1:34 1:37 1:45

1:00 1:07 1:10 1:14 1:18 1:22 1:27 1:39 1:48 1:50 1:52 1:58 2:02 2:05 1:00 1:02 1:07 1:12 1:15 1:17 1:26 1:38 1:42 1:46 1:50 1:54 1:57 2:051:20 1:27 1:30 1:34 1:38 1:42 1:47 1:59 2:08 2:10 2:12 2:18 2:22 2:25 1:20 1:22 1:27 1:32 1:35 1:37 1:46 1:58 2:02 2:06 2:10 2:14 2:17 2:251:40 1:47 1:50 1:54 1:58 2:02 2:07 2:19 2:28 2:30 2:32 2:38 2:42 2:45 1:40 1:42 1:47 1:52 1:55 1:57 2:06 2:18 2:22 2:26 2:30 2:34 2:37 2:452:00 2:07 2:10 2:14 2:18 2:22 2:27 2:39 2:48 2:50 2:52 2:58 3:02 3:05 2:00 2:02 2:07 2:12 2:15 2:17 2:26 2:38 2:42 2:46 2:50 2:54 2:57 3:052:15 2:22 2:25 2:29 2:33 2:37 2:42 2:53 2:15 2:17 2:22 2:27 2:30 2:312:35 2:42 2:45 2:49 2:53 2:57 3:02 3:13 2:35 2:37 2:42 2:47 2:50 2:512:55 3:02 3:05 3:09 3:13 3:17 3:22 3:33 2:55 2:57 3:02 3:07 3:10 3:113:15 3:22 3:25 3:29 3:33 3:37 3:42 3:53 3:15 3:17 3:22 3:27 3:30 3:31

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

4:33 4:35 4:37 4:43 4:47 4:50 4:11 4:23 4:27 4:31 4:35 4:39 4:42 4:504:53 4:55 4:57 5:03 5:07 5:10 4:31 4:43 4:47 4:51 4:55 4:59 5:02 5:105:13 5:15 5:17 5:23 5:27 5:30 4:51 5:03 5:07 5:11 5:15 5:19 5:22 5:305:33 5:35 5:37 5:43 5:47 5:50 5:11 5:23 5:27 5:31 5:35 5:39 5:42 5:50

5:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:055:20 5:27 5:30 5:34 5:38 5:42 5:47 5:59 6:08 6:10 6:12 6:18 6:22 6:25 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:255:40 5:47 5:50 5:54 5:58 6:02 6:07 6:19 6:28 6:30 6:32 6:38 6:42 6:45 5:40 5:42 5:47 5:52 5:55 5:57 6:06 6:18 6:22 6:26 6:30 6:34 6:37 6:456:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:056:20 6:27 6:30 6:34 6:38 6:42 6:47 6:59 7:08 7:10 7:12 7:18 7:22 7:25 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:40 6:47 6:50 6:54 6:58 7:02 7:07 7:19 7:28 7:30 7:32 7:38 7:42 7:45 6:40 6:42 6:47 6:52 6:55 6:57 7:06 7:18 7:22 7:26 7:30 7:34 7:37 7:457:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:20 7:27 7:30 7:34 7:38 7:42 7:47 7:59 8:08 8:10 8:12 8:18 8:22 8:25 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:40 7:47 7:50 7:54 7:58 8:02 8:07 8:19 8:28 8:30 8:32 8:38 8:42 8:45 7:40 7:42 7:47 7:52 7:55 7:57 8:06 8:18 8:22 8:26 8:30 8:34 8:37 8:458:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:20 8:27 8:30 8:34 8:38 8:42 8:47 8:59 9:08 9:10 9:12 9:18 9:22 9:25 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:40 8:47 8:50 8:54 8:58 9:02 9:07 9:19 9:28 9:30 9:32 9:38 9:42 9:45 8:40 8:42 8:47 8:52 8:55 8:57 9:06 9:18 9:22 9:26 9:30 9:34 9:37 9:459:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:20 9:27 9:30 9:34 9:38 9:42 9:47 9:59 10:08 10:10 10:12 10:18 10:22 10:25 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:40 9:47 9:50 9:54 9:58 10:02 10:07 10:19 10:28 10:30 10:32 10:38 10:42 10:45 9:40 9:42 9:47 9:52 9:55 9:57 10:06 10:18 10:22 10:26 10:30 10:34 10:37 10:45

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:0510:20 10:27 10:30 10:34 10:38 10:42 10:47 10:59 11:08 11:10 11:12 11:18 11:22 11:25 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:25

Valley Metro Rail

valleymetro.org • 602.253.5000 37Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

ALCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L1S

T AV

E AT

VAN

BURE

NJE

FFER

SON

AT

3RD

ST44

TH ST

AT

WAS

HING

TON

MILL

AT

3RD

STVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LM

CCLIN

TOCK

AT

APA

CHE

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EUN

IVER

SITY

AT

RURA

LVE

TERA

NS W

AY A

T CO

LLEG

EM

ILL A

T 3R

D ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N3R

D ST

AT

WAS

HING

TON

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

THOM

AS A

T CE

NTRA

LCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL19

TH A

VE A

T M

ONTE

BELL

O

10:40 10:47 10:50 10:54 10:58 11:02 11:07 11:19 11:28 11:30 11:32 11:38 11:42 11:45 10:40 10:42 10:47 10:52 10:55 10:57 11:06 11:18 11:22 11:26 11:30 11:34 11:37 11:4511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:20 11:27 11:30 11:34 11:38 11:42 11:47 11:59 12:08 12:10 12:12 12:18 12:22 12:25 11:20 11:22 11:27 11:32 11:35 11:37 11:46 11:58 12:02 12:06 12:10 12:14 12:17 12:2511:40 11:47 11:50 11:54 11:58 12:02 12:07 12:19 12:28 12:30 12:32 12:38 12:42 12:45 11:40 11:42 11:47 11:52 11:55 11:57 12:06 12:18 12:22 12:26 12:30 12:34 12:37 12:45

12:00 12:07 12:10 12:14 12:18 12:22 12:27 12:39 12:48 12:50 12:52 12:58 1:02 1:05 12:00 12:02 12:07 12:12 12:15 12:17 12:26 12:38 12:42 12:46 12:50 12:54 12:57 1:0512:20 12:27 12:30 12:34 12:38 12:42 12:47 12:59 1:08 1:10 1:12 1:18 1:22 1:25 12:20 12:22 12:27 12:32 12:35 12:37 12:46 12:58 1:02 1:06 1:10 1:14 1:17 1:2512:40 12:47 12:50 12:54 12:58 1:02 1:07 1:19 1:28 1:30 1:32 1:38 1:42 1:45 12:40 12:42 12:47 12:52 12:55 12:57 1:06 1:18 1:22 1:26 1:30 1:34 1:37 1:45

1:00 1:07 1:10 1:14 1:18 1:22 1:27 1:39 1:48 1:50 1:52 1:58 2:02 2:05 1:00 1:02 1:07 1:12 1:15 1:17 1:26 1:38 1:42 1:46 1:50 1:54 1:57 2:051:20 1:27 1:30 1:34 1:38 1:42 1:47 1:59 2:08 2:10 2:12 2:18 2:22 2:25 1:20 1:22 1:27 1:32 1:35 1:37 1:46 1:58 2:02 2:06 2:10 2:14 2:17 2:251:40 1:47 1:50 1:54 1:58 2:02 2:07 2:19 2:28 2:30 2:32 2:38 2:42 2:45 1:40 1:42 1:47 1:52 1:55 1:57 2:06 2:18 2:22 2:26 2:30 2:34 2:37 2:452:00 2:07 2:10 2:14 2:18 2:22 2:27 2:39 2:48 2:50 2:52 2:58 3:02 3:05 2:00 2:02 2:07 2:12 2:15 2:17 2:26 2:38 2:42 2:46 2:50 2:54 2:57 3:052:20 2:27 2:30 2:34 2:38 2:42 2:47 2:59 3:08 3:10 3:12 3:18 3:22 3:25 2:20 2:22 2:27 2:32 2:35 2:37 2:46 2:58 3:02 3:06 3:10 3:14 3:17 3:252:40 2:47 2:50 2:54 2:58 3:02 3:07 3:19 3:28 3:30 3:32 3:38 3:42 3:45 2:40 2:42 2:47 2:52 2:55 2:57 3:06 3:18 3:22 3:26 3:30 3:34 3:37 3:453:00 3:07 3:10 3:14 3:18 3:22 3:27 3:39 3:48 3:50 3:52 3:58 4:02 4:05 3:00 3:02 3:07 3:12 3:15 3:17 3:26 3:38 3:42 3:46 3:50 3:54 3:57 4:053:20 3:27 3:30 3:34 3:38 3:42 3:47 3:59 4:08 4:10 4:12 4:18 4:22 4:25 3:20 3:22 3:27 3:32 3:35 3:37 3:46 3:58 4:02 4:06 4:10 4:14 4:17 4:253:40 3:47 3:50 3:54 3:58 4:02 4:07 4:19 4:28 4:30 4:32 4:38 4:42 4:45 3:40 3:42 3:47 3:52 3:55 3:57 4:06 4:18 4:22 4:26 4:30 4:34 4:37 4:454:00 4:07 4:10 4:14 4:18 4:22 4:27 4:39 4:48 4:50 4:52 4:58 5:02 5:05 4:00 4:02 4:07 4:12 4:15 4:17 4:26 4:38 4:42 4:46 4:50 4:54 4:57 5:054:20 4:27 4:30 4:34 4:38 4:42 4:47 4:59 5:08 5:10 5:12 5:18 5:22 5:25 4:20 4:22 4:27 4:32 4:35 4:37 4:46 4:58 5:02 5:06 5:10 5:14 5:17 5:254:40 4:47 4:50 4:54 4:58 5:02 5:07 5:19 5:28 5:30 5:32 5:38 5:42 5:45 4:40 4:42 4:47 4:52 4:55 4:57 5:06 5:18 5:22 5:26 5:30 5:34 5:37 5:455:00 5:07 5:10 5:14 5:18 5:22 5:27 5:39 5:48 5:50 5:52 5:58 6:02 6:05 5:00 5:02 5:07 5:12 5:15 5:17 5:26 5:38 5:42 5:46 5:50 5:54 5:57 6:055:20 5:27 5:30 5:34 5:38 5:42 5:47 5:59 6:08 6:10 6:12 6:18 6:22 6:25 5:20 5:22 5:27 5:32 5:35 5:37 5:46 5:58 6:02 6:06 6:10 6:14 6:17 6:255:40 5:47 5:50 5:54 5:58 6:02 6:07 6:19 6:28 6:30 6:32 6:38 6:42 6:45 5:40 5:42 5:47 5:52 5:55 5:57 6:06 6:18 6:22 6:26 6:30 6:34 6:37 6:456:00 6:07 6:10 6:14 6:18 6:22 6:27 6:39 6:48 6:50 6:52 6:58 7:02 7:05 6:00 6:02 6:07 6:12 6:15 6:17 6:26 6:38 6:42 6:46 6:50 6:54 6:57 7:056:20 6:27 6:30 6:34 6:38 6:42 6:47 6:59 7:08 7:10 7:12 7:18 7:22 7:25 6:20 6:22 6:27 6:32 6:35 6:37 6:46 6:58 7:02 7:06 7:10 7:14 7:17 7:256:40 6:47 6:50 6:54 6:58 7:02 7:07 7:19 7:28 7:30 7:32 7:38 7:42 7:45 6:40 6:42 6:47 6:52 6:55 6:57 7:06 7:18 7:22 7:26 7:30 7:34 7:37 7:457:00 7:07 7:10 7:14 7:18 7:22 7:27 7:39 7:48 7:50 7:52 7:58 8:02 8:05 7:00 7:02 7:07 7:12 7:15 7:17 7:26 7:38 7:42 7:46 7:50 7:54 7:57 8:057:20 7:27 7:30 7:34 7:38 7:42 7:47 7:59 8:08 8:10 8:12 8:18 8:22 8:25 7:20 7:22 7:27 7:32 7:35 7:37 7:46 7:58 8:02 8:06 8:10 8:14 8:17 8:257:40 7:47 7:50 7:54 7:58 8:02 8:07 8:19 8:28 8:30 8:32 8:38 8:42 8:45 7:40 7:42 7:47 7:52 7:55 7:57 8:06 8:18 8:22 8:26 8:30 8:34 8:37 8:458:00 8:07 8:10 8:14 8:18 8:22 8:27 8:39 8:48 8:50 8:52 8:58 9:02 9:05 8:00 8:02 8:07 8:12 8:15 8:17 8:26 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:058:20 8:27 8:30 8:34 8:38 8:42 8:47 8:59 9:08 9:10 9:12 9:18 9:22 9:25 8:20 8:22 8:27 8:32 8:35 8:37 8:46 8:58 9:02 9:06 9:10 9:14 9:17 9:258:40 8:47 8:50 8:54 8:58 9:02 9:07 9:19 9:28 9:30 9:32 9:38 9:42 9:45 8:40 8:42 8:47 8:52 8:55 8:57 9:06 9:18 9:22 9:26 9:30 9:34 9:37 9:459:00 9:07 9:10 9:14 9:18 9:22 9:27 9:39 9:48 9:50 9:52 9:58 10:02 10:05 9:00 9:02 9:07 9:12 9:15 9:17 9:26 9:38 9:42 9:46 9:50 9:54 9:57 10:059:20 9:27 9:30 9:34 9:38 9:42 9:47 9:59 10:08 10:10 10:12 10:18 10:22 10:25 9:20 9:22 9:27 9:32 9:35 9:37 9:46 9:58 10:02 10:06 10:10 10:14 10:17 10:259:40 9:47 9:50 9:54 9:58 10:02 10:07 10:19 10:28 10:30 10:32 10:38 10:42 10:45 9:40 9:42 9:47 9:52 9:55 9:57 10:06 10:18 10:22 10:26 10:30 10:34 10:37 10:45

10:00 10:07 10:10 10:14 10:18 10:22 10:27 10:39 10:48 10:50 10:52 10:58 11:02 11:05 10:00 10:02 10:07 10:12 10:15 10:17 10:26 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:0510:20 10:27 10:30 10:34 10:38 10:42 10:47 10:59 11:08 11:10 11:12 11:18 11:22 11:25 10:20 10:22 10:27 10:32 10:35 10:37 10:46 10:58 11:02 11:06 11:10 11:14 11:17 11:2510:40 10:47 10:50 10:54 10:58 11:02 11:07 11:19 11:28 11:30 11:32 11:38 11:42 11:45 10:40 10:42 10:47 10:52 10:55 10:57 11:06 11:18 11:22 11:26 11:30 11:34 11:37 11:4511:00 11:07 11:10 11:14 11:18 11:22 11:27 11:39 11:48 11:50 11:52 11:58 12:02 12:05 11:00 11:02 11:07 11:12 11:15 11:17 11:26 11:38 11:42 11:46 11:50 11:54 11:57 12:0511:15 11:22 11:25 11:29 11:33 11:37 11:42 11:53 11:15 11:17 11:22 11:27 11:30 11:3111:35 11:42 11:45 11:49 11:53 11:57 12:02 12:13 11:35 11:37 11:42 11:47 11:50 11:5111:55 12:02 12:05 12:09 12:13 12:17 12:22 12:33 11:55 11:57 12:02 12:07 12:10 12:1112:15 12:22 12:25 12:29 12:33 12:37 12:42 12:53 12:15 12:17 12:22 12:27 12:30 12:31

Valley Metro Rail

38 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Ariz

ona

Ave

61

Baseline Rd

Warner Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Southern Ave

Broadway Rd

Main St40Co

untr

y C

lub

Dr

Knox Rd

Chandler Blvd

108

156

Ray Rd

Germann Rd

Ham

ilton

St

Pecos Rd

Alm

a Sc

hool

Rd

Syca

mor

e

Sycamore/Main St Transit Center

A

104

Meseto Ave San Angelo St

C

B

Juanita Ave

541

542

112

D

531541

112

MLNK

40

²

See fold-out map for routes serving this area.

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

ConstructionDue to light rail construction, expect delays on Main St.

ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero, espere demoras en Main St.

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

A Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y SycamoreB Food City Plaza, esquina noreste de Ray Rd y Arizona AveC Estacionamiento Chandler, esquina suroeste de Germann Rd y Hamilton StD Estacionamiento del oeste de Mesa, esquina suroeste de Juanita Ave y Vineyard

Park-and-RideA Sycamore/Main St. Transit Center, NW corner of Main St and SycamoreB Food City Plaza, NE corner of Ray Rd and Arizona AveC Chandler Park-and-Ride, SW corner of Germann Rd and Hamilton StD West Mesa Park-and-Ride, SE corner of Juanita Ave and Vineyard

Please note: Valley Metro LINK bus service only stops at major mile intersections along the route (with the exception ofMeseto Ave/San Angelo St and Juanita Ave).

Por favor tome nota: Valley Metro LINK para únicamente en los crucesmayores de cada milla a lo largo de la ruta (con excepcion de Meseto Ave/San Angelo St y Juanita Ave).

Valley Metro LINK — Arizona Ave/Country Club Dr

Valley Metro LINK — Arizona Ave/Country Club Dr

valleymetro.org • 602.253.5000 39 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

4:48 4:58 5:07 5:17 5:29 6:14 6:27 6:37 6:46 6:555:33 5:43 5:52 6:02 6:14 6:49 7:02 7:12 7:21 7:305:56 6:06 6:15 6:25 6:37 7:19 7:32 7:42 7:51 8:006:31 6:41 6:50 7:00 7:12 7:44 7:57 8:07 8:16 8:256:56 7:06 7:15 7:25 7:37 8:19 8:32 8:42 8:51 9:007:31 7:41 7:50 8:00 8:12 8:44 8:57 9:07 9:16 9:257:56 8:06 8:15 8:25 8:37 9:19 9:30 9:40 9:49 9:588:31 8:41 8:50 9:00 9:12 9:44 9:55 10:05 10:14 10:238:56 9:06 9:15 9:25 9:37 10:19 10:30 10:40 10:49 10:589:31 9:41 9:50 10:00 10:12 10:44 10:55 11:05 11:14 11:239:56 10:06 10:15 10:25 10:37 11:19 11:30 11:40 11:49 11:58

10:32 10:42 10:51 11:01 11:13 11:44 11:55 12:05 12:14 12:2310:56 11:06 11:15 11:25 11:37 12:19 12:30 12:40 12:49 12:58

11:31 11:41 11:50 12:00 12:12 12:44 12:55 1:05 1:14 1:2311:56 12:06 12:15 12:25 12:37 1:19 1:30 1:40 1:49 1:5812:31 12:41 12:50 1:00 1:12 1:44 1:55 2:05 2:14 2:2312:56 1:06 1:15 1:25 1:37 2:19 2:30 2:40 2:49 2:58

1:31 1:41 1:50 2:00 2:12 2:44 2:55 3:05 3:14 3:231:56 2:06 2:15 2:25 2:37 3:19 3:30 3:40 3:49 3:582:31 2:41 2:50 3:00 3:12 3:44 3:55 4:05 4:14 4:232:56 3:06 3:15 3:25 3:37 4:19 4:30 4:40 4:49 4:583:31 3:41 3:50 4:00 4:12 4:44 4:55 5:05 5:14 5:233:56 4:06 4:15 4:25 4:37 5:19 5:30 5:40 5:49 5:584:31 4:41 4:50 5:00 5:12 5:44 5:55 6:05 6:14 6:234:56 5:06 5:15 5:25 5:37 6:19 6:30 6:40 6:49 6:575:30 5:40 5:49 5:59 6:11 6:44 6:55 7:05 7:14 7:225:52 6:02 6:11 6:21 6:33 7:19 7:30 7:40 7:49 7:576:23 6:33 6:42 6:52 7:04 8:09 8:20 8:30 8:39 8:477:31 7:41 7:50 8:00 8:12 9:09 9:20 9:30 9:39 9:478:33 8:43 8:52 9:02 9:14 10:09 10:20 10:30 10:39 10:47

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

6:37 6:44 6:50 6:58 7:10 7:55 8:05 8:11 8:17 8:247:37 7:44 7:50 7:58 8:10 8:55 9:05 9:12 9:19 9:268:37 8:44 8:50 8:58 9:10 9:55 10:05 10:12 10:19 10:269:34 9:41 9:50 9:58 10:10 10:55 11:05 11:12 11:19 11:26

10:34 10:41 10:50 10:58 11:10 11:55 12:05 12:12 12:19 12:2611:34 11:41 11:50 11:58 12:10 12:55 1:05 1:12 1:19 1:26

Valley Metro LINK — Arizona Ave/Country Club Dr

40 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

12:34 12:41 12:50 12:58 1:10 1:55 2:05 2:12 2:19 2:261:34 1:41 1:50 1:58 2:10 2:55 3:05 3:12 3:19 3:262:34 2:41 2:50 2:58 3:10 3:55 4:05 4:12 4:19 4:263:34 3:41 3:50 3:58 4:10 4:55 5:05 5:12 5:19 5:264:34 4:41 4:50 4:58 5:10 5:55 6:05 6:12 6:19 6:265:34 5:41 5:50 5:58 6:10 6:55 7:05 7:11 7:17 7:236:39 6:45 6:51 6:58 7:10 7:55 8:05 8:11 8:17 8:237:39 7:45 7:51 7:58 8:10 8:55 9:05 9:11 9:17 9:238:39 8:45 8:51 8:58 9:10 9:55 10:05 10:11 10:17 10:23

10:55 11:05 11:11 11:17 11:23

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

7:22 7:29 7:35 7:43 7:55 8:30 8:40 8:46 8:52 8:598:22 8:29 8:35 8:43 8:55 9:30 9:40 9:47 9:54 10:019:19 9:26 9:35 9:43 9:55 10:30 10:40 10:47 10:54 11:01

10:19 10:26 10:35 10:43 10:55 11:30 11:40 11:47 11:54 12:0111:19 11:26 11:35 11:43 11:55 12:30 12:40 12:47 12:54 1:01

12:19 12:26 12:35 12:43 12:55 1:30 1:40 1:47 1:54 2:011:19 1:26 1:35 1:43 1:55 2:30 2:40 2:47 2:54 3:012:19 2:26 2:35 2:43 2:55 3:30 3:40 3:47 3:54 4:013:19 3:26 3:35 3:43 3:55 4:30 4:40 4:47 4:54 5:014:19 4:26 4:35 4:43 4:55 5:30 5:40 5:47 5:54 6:015:19 5:26 5:35 5:43 5:55 6:30 6:40 6:46 6:52 6:586:23 6:30 6:36 6:43 6:55 7:30 7:40 7:46 7:52 7:587:24 7:30 7:36 7:43 7:55 8:30 8:40 8:46 8:52 8:58

9:30 9:40 9:46 9:52 9:58

Valley Metro LINK — Arizona Ave/Country Club Dr

valleymetro.org • 602.253.5000 41Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

A

Alm

a Sc

hool

Rd

Exte

nsio

n Rd

Coun

try

Club

Dr

Cent

er S

t

Mes

a D

r

Stap

ley

Dr

Gilb

ert R

d

Gre

enfie

ld R

d

Pow

er R

d

Broadway Rd

Southern Ave

45

Lind

say

Rd

Val V

ista

Dr

Hig

ley

Rd

Reck

er R

d

Baywood Ave

Syca

mor

e

Superstition SpringsTransit Center

B

²Main St

Sycamore/Main StTransit Center

104 112 120 128 136 30

See fold-out map for routes serving this area.

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

184

184

40

ALNKALNK

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

ALNK

Park-and-RideA Sycamore/Main St. Transit Center,NW corner of Main St and SycamoreB Superstition Springs Transit Center,NW corner of Power Rd and US 60

A Centro de Transporte Sycamore y Main St,esquina noroeste de Main St y SycamoreB Centro de Transporte Superstition Springs,esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

ConstructionDue to light rail construction, expectdelays on Main St.ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero,espere demoras en Main St.

Please note: Valley Metro LINK bus service only stops at major mile intersections along the route (with the exception ofMeseto Ave/San Angelo St and Juanita Ave).

Por favor tome nota: Valley Metro LINK para únicamente en los crucesmayores de cada milla a lo largo de la ruta (con excepcion de Meseto Ave/San Angelo St y Juanita Ave).

Valley Metro LINK — Main St

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

4:40 4:46 4:51 4:56 5:03 5:10 5:19 3:53 4:03 4:10 4:17 4:22 4:27 4:355:00 5:06 5:11 5:16 5:23 5:30 5:39 4:13 4:23 4:30 4:37 4:42 4:47 4:555:40 5:46 5:51 5:56 6:03 6:10 6:19 4:33 4:43 4:50 4:57 5:02 5:07 5:156:00 6:06 6:11 6:16 6:23 6:30 6:39 4:53 5:03 5:10 5:17 5:22 5:27 5:356:15 6:21 6:26 6:31 6:38 6:45 6:54 5:13 5:23 5:30 5:37 5:42 5:47 5:55

6:30 6:36 6:41 6:46 6:53 7:00 7:09 5:33 5:43 5:50 5:57 6:02 6:07 6:15

Valley Metro LINK — Main St

42 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

6:45 6:51 6:56 7:01 7:08 7:15 7:24 5:53 6:03 6:10 6:17 6:22 6:27 6:357:00 7:06 7:11 7:16 7:23 7:30 7:39 6:13 6:23 6:30 6:37 6:42 6:47 6:557:15 7:21 7:26 7:31 7:38 7:45 7:54 6:28 6:38 6:45 6:52 6:57 7:02 7:10

7:30 7:36 7:41 7:46 7:53 8:00 8:09 6:43 6:53 7:00 7:07 7:12 7:17 7:257:45 7:51 7:56 8:01 8:08 8:15 8:24 7:03 7:13 7:20 7:27 7:32 7:37 7:458:20 8:26 8:31 8:36 8:43 8:50 8:59 7:28 7:38 7:45 7:52 7:57 8:02 8:108:45 8:51 8:56 9:01 9:08 9:15 9:25 7:53 8:03 8:10 8:17 8:22 8:27 8:359:20 9:26 9:32 9:38 9:45 9:52 10:02 8:08 8:18 8:25 8:32 8:37 8:42 8:509:45 9:51 9:57 10:03 10:10 10:17 10:27 8:28 8:38 8:45 8:52 8:57 9:02 9:10

10:20 10:26 10:32 10:38 10:45 10:52 11:02 8:53 9:03 9:10 9:17 9:22 9:27 9:3510:45 10:51 10:57 11:03 11:10 11:17 11:27 9:28 9:38 9:45 9:52 9:57 10:02 10:1011:20 11:26 11:32 11:38 11:45 11:52 12:02 9:53 10:03 10:10 10:17 10:22 10:27 10:3511:45 11:51 11:57 12:03 12:10 12:17 12:27 10:28 10:38 10:45 10:52 10:57 11:02 11:10

12:20 12:26 12:32 12:38 12:45 12:52 1:02 10:53 11:03 11:10 11:17 11:22 11:27 11:3512:45 12:51 12:57 1:03 1:10 1:17 1:27 11:28 11:38 11:45 11:52 11:57 12:02 12:10

1:20 1:26 1:32 1:38 1:45 1:52 2:02 11:53 12:03 12:10 12:17 12:22 12:27 12:351:45 1:51 1:57 2:03 2:10 2:17 2:27 12:28 12:38 12:45 12:52 12:57 1:02 1:102:20 2:26 2:32 2:38 2:45 2:52 3:02 12:53 1:03 1:10 1:17 1:22 1:27 1:352:45 2:51 2:57 3:03 3:10 3:17 3:27 1:28 1:38 1:45 1:52 1:57 2:02 2:103:18 3:24 3:30 3:36 3:43 3:50 4:00 1:53 2:03 2:10 2:17 2:22 2:27 2:353:30 3:36 3:42 3:48 3:55 4:02 4:12 2:08 2:18 2:25 2:32 2:37 2:42 2:503:45 3:51 3:57 4:03 4:10 4:17 4:27 2:28 2:38 2:45 2:52 2:57 3:02 3:104:00 4:06 4:12 4:18 4:25 4:32 4:42 2:43 2:53 3:00 3:07 3:12 3:17 3:254:20 4:26 4:32 4:38 4:45 4:52 5:02 3:03 3:13 3:20 3:27 3:32 3:37 3:454:30 4:36 4:42 4:48 4:55 5:02 5:12 3:18 3:28 3:35 3:42 3:47 3:52 4:004:45 4:51 4:57 5:03 5:10 5:17 5:27 3:38 3:48 3:55 4:02 4:07 4:12 4:205:00 5:06 5:12 5:18 5:25 5:32 5:42 4:00 4:10 4:17 4:24 4:29 4:34 4:425:20 5:26 5:32 5:38 5:45 5:52 6:02 4:15 4:25 4:32 4:39 4:44 4:49 4:575:30 5:36 5:42 5:48 5:55 6:02 6:12 4:30 4:40 4:47 4:54 4:59 5:04 5:125:45 5:51 5:57 6:03 6:10 6:17 6:27 4:55 5:05 5:12 5:19 5:24 5:29 5:376:10 6:16 6:22 6:28 6:35 6:42 6:51 5:30 5:40 5:47 5:54 5:59 6:04 6:126:30 6:36 6:41 6:46 6:53 7:00 7:09 5:58 6:08 6:15 6:22 6:27 6:32 6:407:10 7:16 7:21 7:26 7:33 7:40 7:49 6:34 6:43 6:50 6:57 7:02 7:07 7:157:30 7:36 7:41 7:46 7:53 8:00 8:09 7:04 7:13 7:20 7:27 7:32 7:37 7:458:12 8:18 8:23 8:28 8:35 8:42 8:51 7:34 7:43 7:50 7:57 8:02 8:07 8:15

8:30 8:36 8:41 8:46 8:53 9:00 9:09 8:04 8:13 8:20 8:27 8:32 8:37 8:459:10 9:16 9:21 9:26 9:33 9:40 9:49 8:34 8:43 8:50 8:57 9:02 9:07 9:159:30 9:36 9:41 9:46 9:53 10:00 10:09 9:04 9:13 9:20 9:27 9:32 9:37 9:45

10:10 10:16 10:21 10:26 10:33 10:40 10:49 9:34 9:43 9:50 9:57 10:02 10:07 10:15

Valley Metro LINK — Main St

valleymetro.org • 602.253.5000 43Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Dobbins Rd

Baseline Rd

15th

Ave

12th

Ave

10th

Ave

Buist AveMcNeil St

Cent

ral A

ve

Dunlap Ave

Southern Ave

Roeser Rd

Broadway Rd

Buckeye Rd

McDowell Rd

Van Buren St

Thomas Rd

Indian School Rd

Bethany Home Rd

Glendale Ave

Northern Ave

Camelback Rd

²Park-and-Ride A Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St B Central Ave/Camelback Transit Center, SW corner of Camelback Rd and Central Ave

A Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al sur de Dunlap Ave en 3rd St B Centro de Transporte Avenida Central y Camelback, esquina suroeste de Camelback Rd y Central Ave

DowntownPhoenix

16

77

61

52

13

17

29

41

60

70

80

89012

3rd

St

#*#*

#*

Central Ave /CamelbackTransit Center

SunnyslopeTransit Center

7 45

50

Lynwood St

Jackson St

CentralStation

Ed PastorTransit Center

B

A

Campbell Ave

Osborn Rd

Encanto Blvd

106

Lincoln St 10

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

8

Route 0 — Central Avenue

Route 0 — Central Avenue

44 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL

STAT

ION

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

5:10 5:14 5:22 5:35 5:43 5:51 5:59 6:10 5:07 5:16 5:23 5:32 5:40 5:52 6:00 6:175:30 5:34 5:42 5:55 6:03 6:13 6:22 6:33 5:27 5:36 5:43 5:52 6:00 6:13 6:21 6:385:49 5:53 6:01 6:15 6:24 6:34 6:43 6:54 6:10 6:23 6:31

6:03 6:11 6:25 5:45 5:54 6:01 6:11 6:20 6:33 6:41 6:586:09 6:13 6:21 6:35 6:44 6:54 7:03 7:14 6:30 6:43 6:51

6:23 6:31 6:45 6:03 6:12 6:21 6:31 6:40 6:53 7:01 7:186:29 6:33 6:41 6:55 7:04 7:14 7:23 7:34 6:50 7:03 7:11

6:43 6:51 7:05 6:23 6:32 6:41 6:51 7:00 7:13 7:21 7:386:49 6:53 7:01 7:15 7:24 7:34 7:43 7:54 7:10 7:23 7:31

7:03 7:11 7:25 6:43 6:52 7:01 7:11 7:20 7:33 7:41 7:587:09 7:13 7:21 7:35 7:44 7:54 8:03 8:14 7:30 7:43 7:51

7:23 7:31 7:45 7:03 7:12 7:21 7:31 7:40 7:53 8:01 8:187:29 7:33 7:41 7:55 8:04 8:14 8:23 8:34 7:50 8:03 8:11

7:43 7:51 8:05 7:23 7:32 7:41 7:51 8:00 8:13 8:21 8:387:49 7:53 8:01 8:15 8:24 8:34 8:43 8:54 8:10 8:23 8:31

8:03 8:11 8:25 7:43 7:52 8:01 8:11 8:20 8:33 8:41 8:588:09 8:13 8:21 8:35 8:44 8:54 9:03 9:14 8:30 8:43 8:51

8:23 8:31 8:45 8:03 8:12 8:21 8:31 8:40 8:53 9:01 9:188:29 8:33 8:41 8:55 9:04 9:14 9:23 9:34 8:50 9:03 9:11

8:43 8:51 9:05 8:23 8:32 8:41 8:51 9:00 9:13 9:21 9:388:49 8:53 9:01 9:15 9:24 9:34 9:43 9:54 9:10 9:23 9:319:09 9:13 9:21 9:35 9:44 9:54 10:03 10:14 8:43 8:52 9:01 9:11 9:20 9:33 9:41 9:589:29 9:33 9:41 9:55 10:04 10:14 10:23 10:34 9:03 9:12 9:21 9:31 9:40 9:53 10:01 10:189:49 9:53 10:01 10:15 10:24 10:34 10:43 10:54 9:23 9:32 9:41 9:51 10:00 10:13 10:21 10:38

10:09 10:13 10:21 10:35 10:44 10:54 11:03 11:14 9:43 9:52 10:01 10:11 10:20 10:33 10:41 10:5810:29 10:33 10:41 10:55 11:04 11:14 11:23 11:34 10:03 10:12 10:21 10:31 10:40 10:53 11:01 11:1810:49 10:53 11:01 11:15 11:24 11:34 11:43 11:54 10:23 10:32 10:41 10:51 11:00 11:13 11:21 11:3811:09 11:13 11:21 11:35 11:44 11:54 12:03 12:14 10:43 10:52 11:01 11:11 11:20 11:33 11:41 11:5811:29 11:33 11:41 11:55 12:04 12:14 12:23 12:34 11:03 11:12 11:21 11:31 11:40 11:53 12:01 12:1811:49 11:53 12:01 12:15 12:24 12:34 12:43 12:54 11:23 11:32 11:41 11:51 12:00 12:13 12:21 12:38

12:09 12:13 12:21 12:35 12:44 12:54 1:03 1:14 11:43 11:52 12:01 12:11 12:20 12:33 12:41 12:5812:29 12:33 12:41 12:55 1:04 1:14 1:23 1:34 12:03 12:12 12:21 12:31 12:40 12:53 1:01 1:1812:49 12:53 1:01 1:15 1:24 1:34 1:43 1:54 12:23 12:32 12:41 12:51 1:00 1:13 1:21 1:38

1:03 1:11 1:25 12:43 12:52 1:01 1:11 1:20 1:33 1:41 1:581:09 1:13 1:21 1:35 1:44 1:54 2:03 2:14 1:30 1:43 1:51

1:23 1:31 1:45 1:03 1:12 1:21 1:31 1:40 1:53 2:01 2:181:29 1:33 1:41 1:55 2:04 2:14 2:23 2:34 1:50 2:03 2:11

1:43 1:51 2:05 1:23 1:32 1:41 1:51 2:00 2:13 2:21 2:381:49 1:53 2:01 2:15 2:24 2:34 2:43 2:54 2:10 2:23 2:31

2:03 2:11 2:25 1:43 1:52 2:01 2:11 2:20 2:33 2:41 2:582:09 2:13 2:21 2:35 2:44 2:54 3:03 3:14 2:30 2:43 2:51

2:23 2:31 2:45 2:03 2:12 2:21 2:31 2:40 2:53 3:01 3:182:29 2:33 2:41 2:55 3:04 3:14 3:23 3:34 2:50 3:03 3:11

2:43 2:51 3:05 2:23 2:32 2:41 2:51 3:00 3:13 3:21 3:382:49 2:53 3:01 3:15 3:24 3:34 3:43 3:54 3:10 3:23 3:31

3:03 3:11 3:25 2:43 2:52 3:01 3:11 3:20 3:33 3:41 3:583:09 3:13 3:21 3:35 3:44 3:54 4:03 4:14 3:30 3:43 3:51

Route 0 — Central Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 45Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL

STAT

ION

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

3:23 3:31 3:45 3:03 3:12 3:21 3:31 3:40 3:53 4:01 4:183:29 3:33 3:41 3:55 4:04 4:14 4:23 4:34 3:50 4:03 4:11

3:43 3:51 4:05 3:23 3:32 3:41 3:51 4:00 4:13 4:21 4:383:49 3:53 4:01 4:15 4:24 4:34 4:43 4:54 4:10 4:23 4:31

4:03 4:11 4:25 3:43 3:52 4:01 4:11 4:20 4:33 4:41 4:584:09 4:13 4:21 4:35 4:44 4:54 5:03 5:14 4:30 4:43 4:51

4:23 4:31 4:45 4:03 4:12 4:21 4:31 4:40 4:53 5:01 5:184:29 4:33 4:41 4:55 5:04 5:14 5:23 5:34 4:50 5:03 5:11

4:43 4:51 5:05 4:23 4:32 4:41 4:51 5:00 5:13 5:21 5:384:49 4:53 5:01 5:15 5:24 5:34 5:43 5:54 5:10 5:23 5:31

5:03 5:11 5:25 4:43 4:52 5:01 5:11 5:20 5:33 5:41 5:585:09 5:13 5:21 5:35 5:44 5:54 6:03 6:14 5:30 5:43 5:51

5:23 5:31 5:45 5:03 5:12 5:21 5:31 5:40 5:53 6:01 6:185:29 5:33 5:41 5:55 6:04 6:14 6:23 6:34 5:50 6:03 6:11

5:43 5:51 6:05 5:23 5:32 5:41 5:51 6:00 6:13 6:21 6:385:49 5:53 6:01 6:15 6:24 6:33 6:41 6:51 6:10 6:23 6:31

6:03 6:11 6:25 5:43 5:52 6:01 6:11 6:20 6:33 6:41 6:576:09 6:13 6:21 6:35 6:43 6:51 6:59 7:09 6:30 6:42 6:506:30 6:34 6:42 6:55 7:03 7:11 7:19 7:29 6:04 6:13 6:22 6:32 6:40 6:52 7:00 7:166:50 6:54 7:02 7:15 7:23 7:31 7:39 7:49 6:27 6:36 6:43 6:52 7:00 7:12 7:20 7:367:10 7:14 7:22 7:35 7:43 7:51 7:59 8:09 6:47 6:56 7:03 7:12 7:20 7:32 7:40 7:567:30 7:34 7:42 7:55 8:03 8:11 8:19 8:29 7:07 7:16 7:23 7:32 7:40 7:52 8:00 8:167:50 7:54 8:02 8:15 8:23 8:31 8:39 8:49 7:27 7:36 7:43 7:52 8:00 8:12 8:20 8:368:10 8:14 8:22 8:35 8:43 8:51 8:59 9:09 7:47 7:56 8:03 8:12 8:20 8:32 8:40 8:568:30 8:34 8:42 8:55 9:03 9:11 9:19 9:29 8:07 8:16 8:23 8:32 8:40 8:52 9:00 9:168:50 8:54 9:02 9:15 9:23 9:31 9:39 9:49 8:27 8:36 8:43 8:52 9:00 9:12 9:20 9:369:10 9:14 9:22 9:35 9:43 9:51 9:59 10:09 8:47 8:56 9:03 9:12 9:20 9:32 9:40 9:569:30 9:34 9:42 9:55 10:03 10:11 10:19 10:29 9:07 9:16 9:23 9:32 9:40 9:52 10:00 10:169:50 9:54 10:02 10:15 10:23 10:31 10:39 10:49 9:27 9:36 9:43 9:52 10:00 10:12 10:20 10:36

9:47 9:56 10:03 10:12 10:20 10:32 10:40 10:56

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL

STAT

ION

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S5:50 5:54 6:02 6:15 6:24 6:33 6:40 6:49 6:07 6:15 6:23 6:31 6:40 6:52 7:00 7:13

6:24 6:32 6:45 6:54 7:03 7:10 7:19 6:37 6:45 6:53 7:01 7:10 7:22 7:306:50 6:54 7:02 7:15 7:24 7:33 7:40 7:49 7:07 7:15 7:23 7:31 7:40 7:52 8:00 8:13

7:24 7:32 7:45 7:54 8:03 8:10 8:19 7:37 7:45 7:53 8:01 8:10 8:22 8:307:50 7:54 8:02 8:15 8:24 8:33 8:40 8:49 8:07 8:15 8:23 8:31 8:40 8:52 9:00 9:13

8:24 8:32 8:45 8:54 9:03 9:10 9:19 8:37 8:45 8:53 9:01 9:10 9:22 9:30

Route 0 — Central Avenue

46 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL

STAT

ION

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

8:50 8:54 9:02 9:15 9:24 9:33 9:40 9:49 9:07 9:15 9:23 9:31 9:40 9:52 10:00 10:139:24 9:32 9:45 9:54 10:03 10:10 10:19 9:37 9:45 9:53 10:01 10:10 10:22 10:30

9:50 9:54 10:02 10:15 10:24 10:33 10:40 10:49 10:07 10:15 10:23 10:31 10:40 10:52 11:00 11:1310:24 10:32 10:45 10:54 11:03 11:11 11:20 10:37 10:45 10:53 11:01 11:10 11:23 11:31

10:49 10:53 11:01 11:15 11:25 11:35 11:43 11:52 11:05 11:14 11:22 11:31 11:40 11:53 12:01 12:1411:23 11:31 11:45 11:55 12:05 12:13 12:22 11:35 11:44 11:52 12:01 12:10 12:23 12:31

11:48 11:53 12:01 12:15 12:25 12:35 12:43 12:52 12:05 12:14 12:22 12:31 12:40 12:53 1:01 1:1412:23 12:31 12:45 12:55 1:05 1:13 1:22 12:35 12:44 12:52 1:01 1:10 1:23 1:31

12:48 12:53 1:01 1:15 1:25 1:35 1:43 1:52 1:05 1:14 1:22 1:31 1:40 1:53 2:01 2:141:23 1:31 1:45 1:55 2:05 2:13 2:22 1:35 1:44 1:52 2:01 2:10 2:23 2:31

1:48 1:53 2:01 2:15 2:25 2:35 2:43 2:52 2:05 2:14 2:22 2:31 2:40 2:53 3:01 3:142:23 2:31 2:45 2:55 3:05 3:13 3:22 2:35 2:44 2:52 3:01 3:10 3:23 3:31

2:48 2:53 3:01 3:15 3:25 3:35 3:43 3:52 3:05 3:14 3:22 3:31 3:40 3:53 4:01 4:143:23 3:31 3:45 3:55 4:05 4:13 4:22 3:35 3:44 3:52 4:01 4:10 4:23 4:31

3:48 3:53 4:01 4:15 4:25 4:35 4:43 4:52 4:05 4:14 4:22 4:31 4:40 4:53 5:01 5:144:23 4:31 4:45 4:55 5:05 5:13 5:22 4:35 4:44 4:52 5:01 5:10 5:23 5:31

4:48 4:53 5:01 5:15 5:25 5:35 5:43 5:52 5:05 5:14 5:22 5:31 5:40 5:53 6:01 6:145:23 5:31 5:45 5:55 6:05 6:13 6:22 5:35 5:44 5:52 6:01 6:10 6:23 6:31

5:48 5:53 6:01 6:15 6:25 6:35 6:43 6:52 6:05 6:14 6:22 6:31 6:40 6:53 7:01 7:146:23 6:31 6:45 6:55 7:05 7:12 7:21 6:35 6:44 6:52 7:01 7:10 7:22 7:30

6:49 6:54 7:02 7:15 7:24 7:33 7:40 7:49 7:07 7:15 7:23 7:31 7:40 7:52 8:00 8:137:24 7:32 7:45 7:54 8:03 8:10 8:19 7:37 7:45 7:53 8:01 8:10 8:22 8:30

7:50 7:54 8:02 8:15 8:24 8:33 8:40 8:49 8:07 8:15 8:23 8:31 8:40 8:52 9:00 9:138:24 8:32 8:45 8:54 9:03 9:10 9:19

Route 0 — Central Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 47Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Adams St

27th

Ave

Jefferson St

16th

St

24th

St 38

th S

t

44th

St

#*#*

27

16 70

44#*

#*#*

Washington St

19th

Ave

7th

Ave

Cent

ral A

ve

7th

St

15th

Ave

#*

32nd

St

12th

St

A

1st A

ve

CentralStation

DowntownPhoenix

PHX SkyTrain Station(Airport Access)

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

11th

St

12

41st

Pl

3

Park-and-Ride A 38th St/Washington Park-and-Ride, NW corner of 38th St and Washington St

A Estacionamiento 38th St y Washington St, esquina noroeste de 38th St y Washington St

No overnight parking at PHX Sky Train Station.

No hay estacionamiento nocturno en la estación de trenPHX Sky Train.

Route 1 — Washington/Jefferson

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

27TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

19TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T JE

FFER

SON

SKY

HARB

OR

SKY

TRAI

N

SKY

HARB

OR

SKY

TRAI

N

24TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

CENT

RAL

STAT

ION

18TH

AVE

AT

ADAM

S

27TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

5:00 5:03 5:11 5:22 5:33 5:13 5:27 5:38 5:45 5:495:50 5:53 6:01 6:12 6:23 5:57 6:11 6:22 6:29 6:346:35 6:39 6:48 7:03 7:15 6:40 6:54 7:06 7:14 7:197:20 7:24 7:33 7:48 8:00 7:25 7:39 7:51 7:59 8:048:05 8:09 8:18 8:33 8:45 8:10 8:24 8:36 8:44 8:498:50 8:54 9:03 9:18 9:30 8:55 9:09 9:21 9:29 9:349:35 9:39 9:48 10:03 10:15 9:40 9:54 10:06 10:14 10:19

10:20 10:24 10:33 10:48 11:00 10:25 10:39 10:51 10:59 11:0411:05 11:09 11:18 11:33 11:45 11:10 11:24 11:36 11:44 11:4911:50 11:54 12:03 12:18 12:30 11:55 12:09 12:21 12:29 12:3412:35 12:39 12:48 1:03 1:15 12:40 12:54 1:06 1:14 1:19

1:20 1:24 1:33 1:48 2:00 1:25 1:39 1:51 1:59 2:042:05 2:09 2:18 2:33 2:45 2:10 2:24 2:36 2:44 2:492:50 2:54 3:03 3:18 3:30 2:55 3:09 3:21 3:29 3:343:35 3:39 3:48 4:03 4:15 3:40 3:54 4:06 4:14 4:194:20 4:24 4:33 4:48 5:00 4:25 4:39 4:51 4:59 5:045:05 5:09 5:18 5:33 5:45 5:10 5:24 5:36 5:44 5:495:50 5:54 6:03 6:14 6:25 5:58 6:12 6:23 6:30 6:346:35 6:38 6:46 6:57 7:08 6:43 6:57 7:08 7:15 7:197:20 7:23 7:31 7:42 7:53 7:33 7:47 7:58 8:05 8:098:10 8:13 8:21 8:32 8:43 8:18 8:32 8:43 8:50 8:548:55 8:58 9:06 9:17 9:28 9:08 9:22 9:33 9:40 9:44

Route 1 — Washington/Jefferson

48 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

27TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

19TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T JE

FFER

SON

SKY

HARB

OR

SKY

TRAI

N

SKY

HARB

OR

SKY

TRAI

N

24TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

CENT

RAL

STAT

ION

18TH

AVE

AT

ADAM

S

27TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

6:48 6:51 6:58 7:09 7:21 6:13 6:25 6:36 6:43 6:477:48 7:51 7:58 8:09 8:21 7:13 7:25 7:36 7:43 7:478:48 8:51 8:58 9:09 9:21 8:13 8:25 8:36 8:43 8:479:48 9:51 9:58 10:09 10:21 9:13 9:25 9:36 9:43 9:47

10:48 10:51 10:58 11:10 11:23 10:13 10:25 10:36 10:43 10:4711:48 11:52 12:01 12:13 12:26 11:09 11:22 11:34 11:42 11:47

12:48 12:52 1:01 1:13 1:26 12:09 12:22 12:34 12:42 12:471:48 1:52 2:01 2:13 2:26 1:09 1:22 1:34 1:42 1:472:48 2:52 3:01 3:13 3:26 2:09 2:22 2:34 2:42 2:473:48 3:52 4:01 4:13 4:26 3:09 3:22 3:34 3:42 3:474:48 4:52 5:01 5:13 5:26 4:09 4:22 4:34 4:42 4:475:48 5:52 6:01 6:12 6:24 5:09 5:22 5:34 5:42 5:476:48 6:51 6:59 7:10 7:22 6:09 6:22 6:34 6:42 6:477:48 7:51 7:59 8:10 8:22 7:13 7:25 7:36 7:43 7:478:48 8:51 8:59 9:10 9:22 8:13 8:25 8:36 8:43 8:47

Route 1 — Washington/Jefferson

valleymetro.org • 602.253.5000 49Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Stories of

YOU.Kara is a current Travel Training customer. She uses a wheelchair and has vision challenges. Kara was getting hopelessly lost on all aspects of her trips – traveling the half-mile to the station, turning the correct way after deboarding and crossing streets. She worked on her trip weekly this summer with Valley Metro Travel Training. After much trial and error, she started using a notecard system with a narrative for every piece of the trip and it worked. Kara successfully rides light rail, transfers to her bus and arrives at her destination on a regular basis. Kara had never traveled independently and always relied on her parents, friends and Dial-a-Ride. Riding public transit has given her the independence and freedom she was looking for.

Read more stories about our riders by scanning the QR code or go to valleymetro.org/stories.

Lee historias de nuestros usuarios en español con digitalizando el código QR a la derecha o visitando valleymetro.org/stories.

67

Van Buren St

67th

Ave

51st

Ave

51

43

43rd

Ave

35th

Ave

35

16

16th

St

59 70

24th

St

27th

Ave

27

59th

Ave

"

PhoenixZoo

Pries

t Dr

Gal

vin

Pkw

y

44th

St

#*

#*

56Lincoln St

19th

Ave

7th

St

Cent

ral A

ve

75th

Ave

CentralStation

See Inset

El M

irage

Rd

Avo

ndal

e Bl

vd

4th

StCe

ntra

l Ave

107t

h A

ve

99th

Ave

91st

Ave

83rd

Ave

12

11th

St

44

ZOOM

ZOOM

Dys

art R

d

DowntownPhoenix

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

ZOOM

56th

St

1Washington St

Van Buren St

PHX Sky Train Station(Airport Access)

No overnight parking at PHX Sky Train Station.No hay estacionamiento nocturno en la estación de tren PHX Sky Train.

"

Industries for the Blind

56

AvondaleCivic

Center

Inset

Coldwater Spri ngs Blvd

Civic CenterDr

115t

h A

ve/A

vond

ale

Blvd

ZOOM

Route 3 — Van Buren

Monday-Friday Eastbound—Lunes a Viernes, Rumbo al este

4TH

ST A

T

LA C

ANAD

A

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

5:05 5:13 5:22 5:30 5:41 5:555:09 5:13 5:20 5:28 5:37 5:45 5:56 6:07 6:16

5:35 5:43 5:52 6:00 6:14 6:285:07 5:21 5:31 5:37 5:41 5:48 5:56 6:06 6:15 6:29 6:40 6:49

5:59 6:10 6:21 6:30 6:44 6:585:29 5:43 5:53 5:59 6:06 6:14 6:25 6:36 6:45 6:59 7:10 7:19

6:29 6:40 6:51 7:00 7:14 7:285:58 6:12 6:22 6:29 6:36 6:44 6:55 7:06 7:15 7:29 7:40 7:49

6:59 7:10 7:21 7:30 7:44 7:586:28 6:42 6:52 6:59 7:06 7:14 7:25 7:36 7:45 7:59 8:10 8:19

7:29 7:40 7:51 8:00 8:14 8:286:58 7:12 7:22 7:29 7:36 7:44 7:55 8:06 8:15 8:29 8:40 8:49

7:59 8:10 8:21 8:30 8:44 8:587:28 7:42 7:52 7:59 8:06 8:14 8:25 8:36 8:45 8:59 9:10 9:19

8:29 8:40 8:51 9:00 9:14 9:287:58 8:12 8:22 8:29 8:36 8:44 8:55 9:06 9:15 9:29 9:40 9:49

8:59 9:10 9:21 9:30 9:44 9:58

Route 3 — Van Buren

50 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound—Lunes a Viernes, Rumbo al este4T

H ST

AT

LA

CAN

ADA

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

8:28 8:42 8:52 8:59 9:06 9:14 9:25 9:36 9:45 9:59 10:10 10:199:29 9:40 9:51 10:00 10:14 10:28

8:58 9:12 9:22 9:29 9:36 9:44 9:55 10:06 10:15 10:29 10:40 10:499:59 10:10 10:21 10:30 10:44 10:58

9:28 9:42 9:52 9:59 10:06 10:14 10:25 10:36 10:45 10:59 11:10 11:1910:29 10:40 10:51 11:00 11:14 11:28

9:58 10:12 10:22 10:29 10:36 10:44 10:55 11:06 11:15 11:29 11:40 11:4910:59 11:10 11:21 11:30 11:44 11:58

10:28 10:42 10:52 10:59 11:06 11:14 11:25 11:36 11:45 11:59 12:10 12:1911:29 11:40 11:51 12:00 12:14 12:28

10:58 11:12 11:22 11:29 11:36 11:44 11:55 12:06 12:15 12:29 12:40 12:4911:59 12:10 12:21 12:30 12:44 12:58

11:28 11:42 11:52 11:59 12:06 12:14 12:25 12:36 12:45 12:59 1:10 1:1912:29 12:40 12:51 1:00 1:14 1:28

11:58 12:12 12:22 12:29 12:36 12:44 12:55 1:06 1:15 1:29 1:40 1:4912:59 1:10 1:21 1:30 1:44 1:58

12:28 12:42 12:52 12:59 1:06 1:14 1:25 1:36 1:45 1:59 2:10 2:191:29 1:40 1:51 2:00 2:14 2:28

12:58 1:12 1:22 1:29 1:36 1:44 1:55 2:06 2:15 2:29 2:40 2:491:59 2:10 2:21 2:30 2:44 2:58

1:28 1:42 1:52 1:59 2:06 2:14 2:25 2:36 2:45 2:59 3:10 3:192:29 2:40 2:51 3:00 3:14 3:28

1:58 2:12 2:22 2:29 2:36 2:44 2:55 3:06 3:15 3:29 3:40 3:492:59 3:10 3:21 3:30 3:44 3:58

2:28 2:42 2:52 2:59 3:06 3:14 3:25 3:36 3:45 3:59 4:10 4:193:33 3:44 3:53 4:07 4:21

3:32 3:43 3:54 4:03 4:17 4:312:58 3:12 3:22 3:29 3:36 3:44 3:55 4:06 4:15 4:29 4:40 4:49

3:59 4:10 4:21 4:30 4:44 4:583:28 3:42 3:52 3:59 4:06 4:14 4:25 4:36 4:45 4:59 5:10 5:19

4:33 4:44 4:53 5:07 5:214:32 4:43 4:54 5:03 5:17 5:31

3:58 4:12 4:22 4:29 4:36 4:44 4:55 5:06 5:15 5:29 5:40 5:494:59 5:10 5:21 5:30 5:44 5:58

4:28 4:42 4:52 4:59 5:06 5:14 5:25 5:36 5:45 5:59 6:10 6:195:29 5:40 5:51 6:00 6:14 6:28

4:58 5:12 5:22 5:29 5:36 5:44 5:55 6:06 6:15 6:29 6:40 6:495:59 6:10 6:21 6:30 6:44 6:58

5:28 5:42 5:52 5:59 6:06 6:14 6:25 6:36 6:45 6:59 7:09 7:176:29 6:40 6:51 7:00 7:10 7:24

6:01 6:15 6:25 6:32 6:39 6:47 6:58 7:07 7:15 7:25 7:35 7:437:19 7:28 7:37 7:45 7:55 8:09

7:08 7:22 7:32 7:38 7:42 7:49 7:58 8:07 8:15 8:25 8:398:19 8:28 8:37 8:45 8:55 9:09

8:13 8:27 8:37 8:43 8:47 8:54 9:03 9:12 9:20 9:30 9:449:19 9:28 9:37 9:45 9:55 10:09

9:13 9:27 9:37 9:43 9:47 9:54 10:03 10:12 10:20 10:30 10:44

Route 3 — Van Buren

valleymetro.org • 602.253.5000 51Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Westbound—Lunes a Viernes, Rumbo al oestePH

OENI

X

ZOO

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL

STAT

ION

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

INDU

STRI

ES

FOR

THE B

LIND

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

4TH

ST A

T

LA C

ANAD

A

5:00 5:08 5:16 5:24 5:32 5:36 5:42 5:53 6:045:04 5:18 5:30 5:38 5:46 5:51 5:595:19 5:33 5:45 5:53 6:01 6:11 6:21 6:25 6:33 6:44 6:555:34 5:48 6:00 6:09 6:19 6:295:46 6:00 6:15 6:24 6:34 6:44 6:54 6:58 7:06 7:17 7:28

5:53 6:00 6:15 6:30 6:39 6:47 6:52 7:026:16 6:30 6:45 6:54 7:04 7:14 7:24 7:28 7:36 7:47 7:58

6:21 6:30 6:45 7:00 7:09 7:19 7:296:46 7:00 7:15 7:24 7:34 7:44 7:54 7:58 8:06 8:17 8:28

6:51 7:00 7:15 7:30 7:39 7:47 7:52 8:027:16 7:30 7:45 7:54 8:04 8:14 8:24 8:28 8:36 8:47 8:58

7:21 7:30 7:45 8:00 8:09 8:17 8:22 8:327:46 8:00 8:15 8:24 8:34 8:44 8:54 8:58 9:06 9:17 9:28

7:51 8:00 8:15 8:30 8:39 8:49 8:598:16 8:30 8:45 8:54 9:04 9:14 9:24 9:28 9:36 9:47 9:58

8:21 8:30 8:45 9:00 9:09 9:19 9:298:46 9:00 9:15 9:24 9:34 9:44 9:54 9:58 10:06 10:17 10:28

8:51 9:00 9:15 9:30 9:39 9:49 9:599:16 9:30 9:45 9:54 10:04 10:14 10:24 10:28 10:36 10:47 10:58

9:21 9:30 9:45 10:00 10:09 10:19 10:299:46 10:00 10:15 10:24 10:34 10:44 10:54 10:58 11:06 11:17 11:28

9:51 10:00 10:15 10:30 10:39 10:49 10:5910:16 10:30 10:45 10:54 11:04 11:14 11:24 11:28 11:36 11:47 11:58

10:21 10:30 10:45 11:00 11:09 11:19 11:2910:46 11:00 11:15 11:24 11:34 11:44 11:54 11:58 12:06 12:17 12:28

10:51 11:00 11:15 11:30 11:39 11:49 11:5911:16 11:30 11:45 11:54 12:04 12:14 12:24 12:28 12:36 12:47 12:58

11:21 11:30 11:45 12:00 12:09 12:19 12:2911:46 12:00 12:15 12:24 12:34 12:44 12:54 12:58 1:06 1:17 1:28

11:51 12:00 12:15 12:30 12:39 12:49 12:5912:16 12:30 12:45 12:54 1:04 1:14 1:24 1:28 1:36 1:47 1:58

12:21 12:30 12:45 1:00 1:09 1:19 1:2912:46 1:00 1:15 1:24 1:32 1:37 1:47 1:57 2:01 2:09 2:20 2:31

12:51 1:00 1:15 1:30 1:39 1:49 1:591:16 1:30 1:45 1:54 2:04 2:14 2:24 2:28 2:36 2:47 2:58

1:21 1:30 1:45 2:00 2:09 2:19 2:291:46 2:00 2:15 2:24 2:32 2:37 2:47 2:57 3:01 3:09 3:20 3:31

1:51 2:00 2:15 2:30 2:39 2:49 2:592:16 2:30 2:45 2:54 3:04 3:14 3:24 3:28 3:36 3:47 3:58

2:21 2:30 2:45 3:00 3:09 3:19 3:293:28 3:33

2:46 3:00 3:15 3:24 3:34 3:44 3:54 3:58 4:06 4:17 4:282:51 3:00 3:15 3:30 3:39 3:49 3:59

3:16 3:30 3:45 3:54 4:04 4:14 4:24 4:28 4:36 4:47 4:583:21 3:30 3:45 4:00 4:09 4:19 4:29

4:28 4:333:46 4:00 4:15 4:24 4:34 4:44 4:54 4:58 5:06 5:17 5:28

3:51 4:00 4:15 4:30 4:39 4:49 4:59

Route 3 — Van Buren

52 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Westbound—Lunes a Viernes, Rumbo al oestePH

OENI

X

ZOO

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL

STAT

ION

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

INDU

STRI

ES

FOR

THE B

LIND

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

4TH

ST A

T

LA C

ANAD

A

4:16 4:30 4:45 4:54 5:04 5:14 5:24 5:28 5:36 5:47 5:584:21 4:30 4:45 5:00 5:09 5:17 5:22 5:32

4:46 5:00 5:15 5:24 5:34 5:44 5:54 5:58 6:06 6:17 6:284:51 5:00 5:15 5:30 5:39 5:49 5:59

5:16 5:30 5:45 5:54 6:04 6:14 6:24 6:28 6:36 6:47 6:585:21 5:30 5:45 6:00 6:09 6:19 6:29

5:46 6:00 6:15 6:24 6:34 6:44 6:54 6:58 7:04 7:15 7:265:51 6:00 6:15 6:30 6:39 6:49 6:59

6:16 6:30 6:45 6:54 7:04 7:12 7:19 7:23 7:29 7:40 7:516:21 6:30 6:45 7:00 7:07 7:16 7:24

6:49 7:03 7:15 7:22 7:31 7:39 7:46 7:50 7:56 8:07 8:186:58 7:07 7:18 7:30 7:37 7:46 7:54

7:34 7:48 8:00 8:07 8:16 8:24 8:31 8:35 8:41 8:52 9:037:59 8:07 8:18 8:30 8:37 8:46 8:54

8:34 8:48 9:00 9:07 9:16 9:24 9:31 9:359:04 9:18 9:30 9:37 9:46 9:549:34 9:48 10:00 10:07 10:16 10:24 10:31 10:35

Saturday Eastbound—Sábado, Rumbo al este

4TH

ST A

T

LA C

ANAD

A

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

4:50 5:04 5:14 5:205:58 6:12 6:22 6:28 6:32 6:39 6:48 6:56 7:05 7:16 7:30

7:09 7:18 7:26 7:35 7:46 7:57 8:066:58 7:12 7:22 7:28 7:32 7:39 7:48 7:56 8:05 8:16 8:30

8:09 8:18 8:26 8:35 8:46 8:57 9:067:58 8:12 8:22 8:28 8:32 8:39 8:48 8:56 9:05 9:16 9:30

9:09 9:18 9:26 9:35 9:46 9:57 10:068:58 9:12 9:22 9:28 9:32 9:39 9:48 9:56 10:05 10:16 10:30

10:09 10:18 10:26 10:35 10:46 10:57 11:069:58 10:12 10:22 10:28 10:32 10:39 10:48 10:56 11:05 11:16 11:30

11:09 11:18 11:26 11:35 11:46 11:57 12:0610:58 11:12 11:22 11:28 11:32 11:39 11:48 11:56 12:05 12:16 12:30

12:09 12:18 12:26 12:35 12:46 12:57 1:0611:58 12:12 12:22 12:28 12:32 12:39 12:48 12:56 1:05 1:16 1:30

1:09 1:18 1:26 1:35 1:46 1:57 2:0612:58 1:12 1:22 1:28 1:32 1:39 1:48 1:56 2:05 2:16 2:30

2:09 2:18 2:26 2:35 2:46 2:57 3:061:58 2:12 2:22 2:28 2:32 2:39 2:48 2:56 3:05 3:16 3:30

3:09 3:18 3:26 3:35 3:46 3:57 4:062:58 3:12 3:22 3:28 3:32 3:39 3:48 3:56 4:05 4:16 4:30

4:09 4:18 4:26 4:35 4:46 4:57 5:063:58 4:12 4:22 4:28 4:32 4:39 4:48 4:56 5:05 5:16 5:30

Route 3 — Van Buren

valleymetro.org • 602.253.5000 53Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound—Sábado, Rumbo al este4T

H ST

AT

LA

CAN

ADA

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

5:09 5:18 5:26 5:35 5:46 5:57 6:064:58 5:12 5:22 5:28 5:32 5:39 5:48 5:56 6:05 6:16 6:30

6:09 6:18 6:26 6:35 6:46 6:57 7:045:58 6:12 6:22 6:28 6:32 6:39 6:48 6:56 7:05 7:16 7:30

7:09 7:18 7:26 7:35 7:46 7:57 8:046:58 7:12 7:22 7:28 7:32 7:39 7:48 7:56 8:05 8:16 8:30

8:09 8:18 8:26 8:35 8:46 9:008:28 8:32 8:39 8:48 8:56 9:05 9:16 9:30

Saturday Westbound—Sábado, Rumbo al oeste

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL

STAT

ION

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

91ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

4TH

ST A

T

LA C

ANAD

A

5:25 5:31 5:42 5:536:25 6:31 6:42 6:53

6:16 6:23 6:33 6:45 6:53 7:02 7:11 7:19 7:23 7:29 7:40 7:516:49 7:03 7:15 7:23 7:32 7:41

7:16 7:23 7:33 7:45 7:53 8:02 8:11 8:19 8:23 8:29 8:40 8:517:49 8:03 8:15 8:23 8:32 8:41

8:16 8:23 8:33 8:45 8:53 9:02 9:11 9:19 9:23 9:29 9:40 9:518:49 9:03 9:15 9:23 9:32 9:41

9:16 9:23 9:33 9:45 9:53 10:02 10:11 10:19 10:23 10:29 10:40 10:519:49 10:03 10:15 10:23 10:32 10:41

10:16 10:23 10:33 10:45 10:53 11:02 11:11 11:19 11:23 11:29 11:40 11:5110:49 11:03 11:15 11:23 11:32 11:41

11:16 11:23 11:33 11:45 11:53 12:02 12:11 12:19 12:23 12:29 12:40 12:5111:49 12:03 12:15 12:23 12:32 12:41

12:16 12:23 12:33 12:45 12:53 1:02 1:11 1:19 1:23 1:29 1:40 1:5112:49 1:03 1:15 1:23 1:32 1:41

1:16 1:23 1:33 1:45 1:53 2:02 2:11 2:19 2:23 2:29 2:40 2:511:49 2:03 2:15 2:23 2:32 2:41

2:16 2:23 2:33 2:45 2:53 3:02 3:11 3:19 3:23 3:29 3:40 3:512:49 3:03 3:15 3:23 3:32 3:41

3:16 3:23 3:33 3:45 3:53 4:02 4:11 4:19 4:23 4:29 4:40 4:513:49 4:03 4:15 4:23 4:32 4:41

4:16 4:23 4:33 4:45 4:53 5:02 5:11 5:19 5:23 5:29 5:40 5:514:49 5:03 5:15 5:23 5:32 5:41

5:16 5:23 5:33 5:45 5:53 6:02 6:11 6:19 6:23 6:29 6:40 6:515:49 6:03 6:15 6:23 6:32 6:41

6:16 6:23 6:33 6:45 6:53 7:02 7:11 7:19 7:23 7:29 7:40 7:516:49 7:03 7:15 7:23 7:32 7:41

7:16 7:23 7:33 7:45 7:53 8:02 8:11 8:19 8:237:49 8:03 8:15 8:23 8:32 8:418:19 8:33 8:45 8:53 9:02 9:11 9:19 9:23

Route 3 — Van Buren

54 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

VAN

BURE

N AT

GA

LVIN

PKW

Y

48TH

ST A

T VA

N BU

REN

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL

STAT

ION

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

75TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

6:28 6:32 6:39 6:48 6:56 7:05 7:16 7:30 6:17 6:24 6:34 6:45 6:52 7:00 7:08 7:15 7:197:09 7:18 7:26 7:35 7:46 7:57 8:06 6:50 7:04 7:15 7:22 7:30 7:38

7:28 7:32 7:39 7:48 7:56 8:05 8:16 8:30 7:17 7:24 7:34 7:45 7:52 8:00 8:08 8:15 8:198:09 8:18 8:26 8:35 8:46 8:57 9:06 7:50 8:04 8:15 8:22 8:30 8:39

8:28 8:32 8:39 8:48 8:56 9:05 9:16 9:30 8:16 8:23 8:33 8:45 8:53 9:02 9:11 9:19 9:239:09 9:18 9:26 9:35 9:46 9:57 10:06 8:49 9:03 9:15 9:23 9:32 9:41

9:28 9:32 9:39 9:48 9:56 10:05 10:16 10:30 9:16 9:23 9:33 9:45 9:53 10:02 10:11 10:19 10:2310:09 10:18 10:26 10:35 10:46 10:57 11:06 9:49 10:03 10:15 10:23 10:32 10:41

10:28 10:32 10:39 10:48 10:56 11:05 11:16 11:30 10:16 10:23 10:33 10:45 10:53 11:02 11:11 11:19 11:2311:09 11:18 11:26 11:35 11:46 11:57 12:06 10:49 11:03 11:15 11:23 11:32 11:41

11:28 11:32 11:39 11:48 11:56 12:05 12:16 12:30 11:16 11:23 11:33 11:45 11:53 12:02 12:11 12:19 12:2312:09 12:18 12:26 12:35 12:46 12:57 1:06 11:49 12:03 12:15 12:23 12:32 12:41

12:28 12:32 12:39 12:48 12:56 1:05 1:16 1:30 12:16 12:23 12:33 12:45 12:53 1:02 1:11 1:19 1:231:09 1:18 1:26 1:35 1:46 1:57 2:06 12:49 1:03 1:15 1:23 1:32 1:41

1:28 1:32 1:39 1:48 1:56 2:05 2:16 2:30 1:16 1:23 1:33 1:45 1:53 2:02 2:11 2:19 2:232:09 2:18 2:26 2:35 2:46 2:57 3:06 1:49 2:03 2:15 2:23 2:32 2:41

2:28 2:32 2:39 2:48 2:56 3:05 3:16 3:30 2:16 2:23 2:33 2:45 2:53 3:02 3:11 3:19 3:233:09 3:18 3:26 3:35 3:46 3:57 4:06 2:49 3:03 3:15 3:23 3:32 3:41

3:28 3:32 3:39 3:48 3:56 4:05 4:16 4:30 3:16 3:23 3:33 3:45 3:53 4:02 4:11 4:19 4:234:09 4:18 4:26 4:35 4:46 4:57 5:06 3:49 4:03 4:15 4:23 4:32 4:41

4:28 4:32 4:39 4:48 4:56 5:05 5:16 5:30 4:16 4:23 4:33 4:45 4:53 5:02 5:11 5:19 5:235:09 5:18 5:26 5:35 5:46 5:57 6:06 4:49 5:03 5:15 5:23 5:32 5:41

5:28 5:32 5:39 5:48 5:56 6:05 6:16 6:30 5:16 5:23 5:33 5:45 5:53 6:02 6:11 6:19 6:236:09 6:18 6:26 6:35 6:46 6:57 7:04 5:49 6:03 6:15 6:23 6:32 6:41

6:28 6:32 6:39 6:48 6:56 7:05 7:16 7:30 6:16 6:23 6:33 6:45 6:53 7:02 7:11 7:19 7:237:09 7:18 7:26 7:35 7:46 7:57 8:04 6:49 7:03 7:15 7:23 7:32 7:40

7:28 7:32 7:39 7:48 7:56 8:05 8:16 8:30 7:17 7:24 7:34 7:45 7:52 8:00 8:08 8:15 8:198:09 8:18 8:26 8:35 8:46 9:00 7:50 8:04 8:15 8:22 8:30 8:38

8:28 8:32 8:39 8:48 8:56 9:05 9:16 9:30 8:20 8:34 8:45 8:52 9:00 9:08 9:15 9:19

Route 3 — Van Buren

valleymetro.org • 602.253.5000 55Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Dobbins Rd

Baseline Rd

7th

St

Dunlap Ave

Southern AveRoeser RdBroadway Rd

Buckeye Rd

McDowell Rd

Van Buren St

Thomas Rd

Indian School Rd

Bethany Home Rd

Glendale Ave

Northern Ave

Camelback Rd

16

77

61

52

13

17

50

41

60

80

12

90

Jesse Owens Pkwy

Union Hills Dr

Bell Rd

186

170

Thunderbird Rd138

106

70

29

Fillmore St

Cave C

reek R

d

Hatcher Rd

45

Greenway Pkwy154

90

Cent

ral A

ve

CentralStation

DowntownPhoenix

Ed Pastor Transit Center

Jackson St

Lynwood St

A

7th

St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Safeway Shopping Center, NW corner of 7th St and Thunderbird Rd A Centro comercial Safeway, esquina noroeste de 7th St y Thunderbird Rd

Jesse OwensMedical Center

"

PointeTapatio

"

SMRT

SMRTMountain View Rd

Deer Valley Rd

Deer Valley Airport

"19th

Ave

19

Route 7 — 7th Street

Route 7 — 7th Street

56 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

7TH

ST A

T DO

BBIN

S 7T

H ST

AT

SOUT

HERN

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR7T

H ST

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

ST A

T TH

OMAS

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

THUN

DERB

IRD

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y RD

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

GLEN

DALE

AVE

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T TH

OMAS

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

7TH

ST A

T BU

CKEY

EED

PAST

OR

TRAN

S CTR

7TH

ST A

T SO

UTHE

RN7T

H ST

AT

DOBB

INS

5:18 5:26 5:35 5:46 5:53 6:07 6:16 6:24 6:32 6:40 6:53 7:01 7:09 5:01 5:08 5:16 5:30 5:39 5:47 5:55 6:03 6:17 6:25 6:37 6:46 6:545:38 5:46 5:55 6:06 6:13 6:27 6:36 6:44 6:52 7:00 7:13 7:21 7:29 5:26 5:33 5:41 5:55 6:04 6:12 6:20 6:28 6:42 6:50 7:02 7:11 7:195:56 6:04 6:13 6:24 6:31 6:46 6:55 7:03 7:11 7:19 7:32 7:40 7:48 5:45 5:52 6:00 6:15 6:24 6:32 6:40 6:48 7:02 7:10 7:22 7:31 7:396:19 6:27 6:37 6:48 6:55 7:10 7:19 7:27 7:35 7:43 7:56 8:04 8:12 6:08 6:16 6:24 6:39 6:48 6:56 7:04 7:12 7:26 7:34 7:46 7:55 8:036:32 6:41 6:51 7:02 7:09 7:24 7:33 7:41 7:49 7:57 8:10 8:18 8:26 6:23 6:31 6:39 6:54 7:03 7:11 7:19 7:27 7:41 7:49 8:01 8:10 8:186:52 7:01 7:11 7:22 7:29 7:44 7:53 8:01 8:09 8:17 8:30 8:38 8:46 6:41 6:49 6:57 7:12 7:21 7:29 7:37 7:45 7:59 8:07 8:19 8:28 8:367:12 7:21 7:31 7:42 7:49 8:04 8:13 8:21 8:29 8:37 8:50 8:58 9:06 7:01 7:09 7:17 7:32 7:41 7:49 7:57 8:05 8:19 8:27 8:39 8:48 8:567:32 7:41 7:51 8:02 8:09 8:24 8:33 8:41 8:49 8:57 9:10 9:18 9:26 7:21 7:29 7:37 7:52 8:01 8:09 8:17 8:25 8:39 8:47 8:59 9:08 9:167:54 8:03 8:13 8:24 8:31 8:46 8:55 9:03 9:11 9:19 9:32 9:40 9:48 7:41 7:49 7:57 8:12 8:21 8:29 8:37 8:45 8:59 9:07 9:19 9:28 9:368:17 8:26 8:36 8:47 8:54 9:09 9:18 9:26 9:34 9:42 9:55 10:03 10:11 8:06 8:14 8:22 8:37 8:46 8:54 9:02 9:10 9:24 9:32 9:44 9:53 10:018:47 8:56 9:06 9:17 9:24 9:39 9:48 9:56 10:04 10:12 10:25 10:33 10:41 8:36 8:44 8:52 9:07 9:16 9:24 9:32 9:40 9:54 10:02 10:14 10:23 10:319:17 9:26 9:36 9:47 9:54 10:09 10:18 10:26 10:34 10:42 10:55 11:03 11:11 9:06 9:14 9:22 9:37 9:46 9:54 10:02 10:10 10:24 10:32 10:44 10:53 11:019:47 9:56 10:06 10:17 10:24 10:39 10:48 10:56 11:04 11:12 11:25 11:33 11:41 9:36 9:44 9:52 10:07 10:16 10:24 10:32 10:40 10:54 11:02 11:14 11:23 11:3110:17 10:26 10:36 10:47 10:54 11:09 11:18 11:26 11:34 11:42 11:55 12:03 12:11 10:06 10:14 10:22 10:37 10:46 10:54 11:02 11:10 11:24 11:32 11:44 11:53 12:0110:47 10:56 11:06 11:17 11:24 11:39 11:48 11:56 12:04 12:12 12:25 12:33 12:41 10:36 10:44 10:52 11:07 11:16 11:24 11:32 11:40 11:54 12:03 12:15 12:24 12:32

11:17 11:26 11:36 11:47 11:54 12:09 12:18 12:26 12:34 12:42 12:55 1:03 1:11 11:06 11:14 11:22 11:37 11:46 11:54 12:02 12:10 12:22 12:32 12:44 12:53 1:0111:47 11:56 12:06 12:17 12:24 12:39 12:48 12:56 1:04 1:12 1:25 1:33 1:41 11:37 11:45 11:53 12:07 12:16 12:24 12:32 12:40 12:52 1:02 1:14 1:23 1:31

12:07 12:16 12:26 12:37 12:44 12:59 1:08 1:16 1:24 1:32 1:45 1:53 2:01 12:03 12:11 12:19 12:33 12:42 12:50 12:58 1:06 1:18 1:28 1:40 1:49 1:5712:27 12:36 12:46 12:57 1:04 1:19 1:28 1:36 1:44 1:52 2:05 2:13 2:21 12:23 12:31 12:39 12:53 1:02 1:10 1:18 1:26 1:38 1:48 2:00 2:09 2:1712:47 12:56 1:06 1:17 1:24 1:39 1:48 1:56 2:05 2:13 2:26 2:34 2:42 12:42 12:50 12:58 1:12 1:21 1:29 1:37 1:45 1:57 2:07 2:19 2:28 2:36

1:05 1:14 1:24 1:35 1:42 1:57 2:07 2:15 2:24 2:32 2:45 2:53 3:01 1:03 1:11 1:19 1:33 1:42 1:50 1:58 2:06 2:18 2:28 2:40 2:49 2:571:25 1:34 1:44 1:55 2:02 2:17 2:27 2:35 2:44 2:52 3:05 3:13 3:21 1:23 1:31 1:39 1:53 2:02 2:10 2:18 2:26 2:38 2:48 3:00 3:09 3:171:43 1:52 2:02 2:14 2:21 2:36 2:46 2:54 3:03 3:11 3:24 3:32 3:40 1:43 1:51 1:59 2:13 2:22 2:30 2:38 2:46 2:58 3:08 3:20 3:29 3:372:07 2:16 2:26 2:38 2:45 3:00 3:10 3:18 3:27 3:35 3:48 3:56 4:04 2:03 2:11 2:19 2:33 2:42 2:50 2:58 3:06 3:18 3:28 3:40 3:49 3:572:26 2:35 2:45 2:57 3:04 3:19 3:29 3:37 3:46 3:54 4:07 4:15 4:23 2:23 2:31 2:39 2:53 3:02 3:10 3:18 3:26 3:38 3:48 4:00 4:09 4:172:46 2:55 3:05 3:17 3:24 3:39 3:49 3:57 4:06 4:14 4:27 4:35 4:43 2:43 2:51 2:59 3:13 3:22 3:30 3:38 3:46 3:58 4:08 4:20 4:29 4:373:06 3:15 3:25 3:37 3:44 3:59 4:09 4:17 4:26 4:34 4:47 4:55 5:03 3:03 3:11 3:19 3:33 3:42 3:50 3:58 4:06 4:18 4:28 4:40 4:49 4:573:26 3:35 3:45 3:57 4:04 4:19 4:29 4:37 4:46 4:54 5:07 5:15 5:23 3:23 3:31 3:39 3:53 4:02 4:10 4:18 4:26 4:38 4:48 5:00 5:09 5:173:46 3:55 4:05 4:17 4:24 4:39 4:49 4:57 5:06 5:14 5:27 5:35 5:43 3:43 3:51 3:59 4:13 4:22 4:30 4:38 4:46 4:58 5:08 5:20 5:29 5:374:06 4:15 4:25 4:37 4:44 4:59 5:09 5:17 5:26 5:34 5:47 5:55 6:03 4:03 4:11 4:19 4:33 4:42 4:50 4:58 5:06 5:18 5:28 5:40 5:49 5:574:26 4:35 4:45 4:57 5:04 5:19 5:29 5:37 5:46 5:54 6:07 6:15 6:23 4:23 4:31 4:39 4:53 5:02 5:10 5:18 5:26 5:38 5:48 6:00 6:09 6:174:46 4:55 5:05 5:17 5:24 5:39 5:49 5:57 6:06 6:14 6:27 6:35 6:43 4:43 4:51 4:59 5:13 5:22 5:30 5:38 5:46 5:58 6:06 6:18 6:27 6:355:01 5:10 5:20 5:32 5:39 5:54 6:04 6:12 6:21 6:29 6:42 6:50 6:58 5:03 5:11 5:19 5:33 5:42 5:50 5:58 6:06 6:18 6:26 6:38 6:47 6:555:21 5:30 5:40 5:52 5:59 6:14 6:24 6:32 6:40 6:48 7:01 7:09 7:17 5:23 5:31 5:39 5:53 6:02 6:10 6:18 6:26 6:38 6:46 6:58 7:07 7:15

5:46 5:55 6:05 6:17 6:24 6:38 6:47 6:55 7:03 7:11 7:24 7:32 7:40 5:43 5:51 5:59 6:13 6:22 6:30 6:38 6:46 6:58 7:06 7:18 7:27 7:356:19 6:28 6:37 6:49 6:56 7:09 7:18 7:26 7:34 7:42 7:55 8:03 8:11 6:08 6:16 6:24 6:38 6:47 6:55 7:03 7:11 7:23 7:31 7:43 7:52 8:006:51 7:00 7:09 7:21 7:28 7:41 7:50 7:58 8:06 8:14 8:27 8:35 8:43 6:40 6:48 6:56 7:10 7:19 7:27 7:35 7:43 7:55 8:03 8:15 8:24 8:327:22 7:31 7:40 7:52 7:59 8:12 8:21 8:29 8:37 8:45 8:58 9:06 9:14 7:10 7:18 7:26 7:40 7:49 7:57 8:05 8:13 8:25 8:33 8:45 8:54 9:027:52 8:01 8:10 8:22 8:29 8:42 8:51 8:59 9:07 9:15 9:28 9:36 9:44 7:40 7:48 7:56 8:10 8:19 8:27 8:35 8:43 8:55 9:03 9:15 9:24 9:328:22 8:31 8:40 8:52 8:59 9:12 9:21 9:29 9:36 9:44 9:56 10:04 10:12 8:10 8:18 8:26 8:40 8:49 8:57 9:05 9:13 9:25 9:33 9:43 9:51 9:599:01 9:10 9:19 9:31 9:37 9:48 9:55 10:02 10:09 10:17 10:29 10:37 10:45 8:41 8:49 8:57 9:11 9:20 9:28 9:35 9:43 9:53 10:00 10:10 10:18 10:269:43 9:51 9:57 10:07 10:13 10:24 10:31 10:38 10:45 10:53 11:05 11:13 11:21 9:20 9:28 9:36 9:48 9:56 10:02 10:09 10:17 10:27 10:34 10:44 10:52 11:00

9:55 10:02 10:10 10:22 10:30 10:36 10:43 10:51 11:01 11:08 11:18 11:26 11:34

Route 7 — 7th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 57Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

7TH

ST A

T DO

BBIN

S 7T

H ST

AT

SOUT

HERN

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR7T

H ST

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

ST A

T TH

OMAS

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

THUN

DERB

IRD

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y RD

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

GLEN

DALE

AVE

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T TH

OMAS

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

7TH

ST A

T BU

CKEY

EED

PAST

OR

TRAN

S CTR

7TH

ST A

T SO

UTHE

RN7T

H ST

AT

DOBB

INS

5:46 5:54 6:03 6:14 6:21 6:32 6:40 6:48 6:56 7:04 7:15 7:23 7:31 6:04 6:12 6:20 6:31 6:39 6:47 6:55 7:03 7:14 7:21 7:31 7:39 7:476:16 6:24 6:33 6:44 6:51 7:02 7:10 7:18 7:26 7:34 7:45 7:53 8:01 6:34 6:42 6:50 7:01 7:09 7:17 7:25 7:33 7:44 7:51 8:01 8:09 8:17

6:46 6:54 7:03 7:14 7:21 7:32 7:40 7:48 7:56 8:04 8:15 8:23 8:31 7:04 7:12 7:20 7:31 7:39 7:47 7:55 8:03 8:14 8:21 8:31 8:39 8:477:16 7:24 7:33 7:44 7:51 8:02 8:10 8:18 8:26 8:34 8:45 8:53 9:01 7:34 7:42 7:50 8:01 8:09 8:17 8:25 8:33 8:44 8:51 9:01 9:09 9:17

7:46 7:54 8:03 8:14 8:21 8:32 8:40 8:48 8:56 9:04 9:16 9:24 9:32 8:04 8:12 8:20 8:31 8:39 8:47 8:55 9:03 9:15 9:23 9:34 9:42 9:508:15 8:23 8:32 8:43 8:50 9:01 9:09 9:17 9:25 9:33 9:45 9:53 10:01 8:34 8:42 8:50 9:01 9:09 9:17 9:25 9:33 9:45 9:53 10:04 10:12 10:20

8:44 8:52 9:01 9:13 9:20 9:32 9:40 9:48 9:56 10:04 10:16 10:24 10:32 9:03 9:11 9:19 9:31 9:39 9:47 9:55 10:03 10:15 10:23 10:34 10:42 10:509:12 9:21 9:31 9:43 9:50 10:02 10:10 10:18 10:26 10:34 10:46 10:54 11:02 9:33 9:41 9:49 10:01 10:09 10:17 10:25 10:33 10:45 10:53 11:04 11:12 11:20

9:42 9:51 10:01 10:13 10:20 10:32 10:40 10:48 10:56 11:04 11:16 11:24 11:32 10:03 10:11 10:19 10:31 10:39 10:47 10:55 11:03 11:15 11:23 11:34 11:42 11:5010:12 10:21 10:31 10:43 10:50 11:02 11:10 11:18 11:26 11:34 11:46 11:54 12:02 10:33 10:41 10:49 11:01 11:09 11:17 11:25 11:33 11:45 11:53 12:04 12:12 12:20

10:42 10:51 11:01 11:13 11:20 11:32 11:40 11:48 11:56 12:04 12:16 12:24 12:32 11:03 11:11 11:19 11:31 11:39 11:47 11:55 12:03 12:15 12:23 12:34 12:42 12:5011:12 11:21 11:31 11:43 11:50 12:02 12:10 12:18 12:26 12:34 12:46 12:54 1:02 11:33 11:41 11:49 12:01 12:09 12:17 12:25 12:33 12:45 12:53 1:04 1:12 1:20

11:42 11:51 12:01 12:13 12:20 12:32 12:40 12:48 12:56 1:04 1:16 1:24 1:32 12:03 12:11 12:19 12:31 12:39 12:47 12:55 1:03 1:15 1:23 1:34 1:42 1:5012:12 12:21 12:31 12:43 12:50 1:02 1:10 1:18 1:26 1:34 1:46 1:54 2:02 12:33 12:41 12:49 1:01 1:09 1:17 1:25 1:33 1:45 1:53 2:04 2:12 2:2012:42 12:51 1:01 1:13 1:20 1:32 1:40 1:48 1:56 2:04 2:16 2:24 2:32 1:03 1:11 1:19 1:31 1:39 1:47 1:55 2:03 2:15 2:23 2:34 2:42 2:50

1:12 1:21 1:31 1:43 1:50 2:02 2:10 2:18 2:26 2:34 2:46 2:54 3:02 1:33 1:41 1:49 2:01 2:09 2:17 2:25 2:33 2:45 2:53 3:04 3:12 3:201:42 1:51 2:01 2:13 2:20 2:32 2:40 2:48 2:56 3:04 3:16 3:24 3:32 2:03 2:11 2:19 2:31 2:39 2:47 2:55 3:03 3:15 3:23 3:34 3:42 3:502:12 2:21 2:31 2:43 2:50 3:02 3:10 3:18 3:26 3:34 3:46 3:54 4:02 2:33 2:41 2:49 3:01 3:09 3:17 3:25 3:33 3:45 3:53 4:04 4:12 4:202:42 2:51 3:01 3:13 3:20 3:32 3:40 3:48 3:56 4:04 4:16 4:24 4:32 3:03 3:11 3:19 3:31 3:39 3:47 3:55 4:03 4:15 4:23 4:34 4:42 4:503:12 3:21 3:31 3:43 3:50 4:02 4:10 4:18 4:26 4:34 4:46 4:54 5:02 3:33 3:41 3:49 4:01 4:09 4:17 4:25 4:33 4:45 4:53 5:04 5:12 5:203:42 3:51 4:01 4:13 4:20 4:32 4:40 4:48 4:56 5:04 5:16 5:24 5:32 4:03 4:11 4:19 4:31 4:39 4:47 4:55 5:03 5:15 5:23 5:34 5:42 5:504:12 4:21 4:31 4:43 4:50 5:02 5:10 5:18 5:26 5:34 5:46 5:54 6:02 4:33 4:41 4:49 5:01 5:09 5:17 5:25 5:33 5:45 5:53 6:04 6:12 6:20

4:42 4:51 5:01 5:13 5:20 5:32 5:40 5:48 5:56 6:04 6:16 6:24 6:32 5:03 5:11 5:19 5:31 5:39 5:47 5:55 6:03 6:15 6:23 6:34 6:42 6:505:12 5:21 5:31 5:43 5:50 6:02 6:10 6:18 6:26 6:34 6:46 6:54 7:02 5:33 5:41 5:49 6:01 6:09 6:17 6:25 6:33 6:45 6:53 7:04 7:12 7:205:42 5:51 6:01 6:13 6:20 6:32 6:40 6:48 6:56 7:04 7:15 7:23 7:31 6:03 6:11 6:19 6:31 6:39 6:47 6:55 7:03 7:14 7:22 7:32 7:40 7:486:12 6:21 6:31 6:43 6:50 7:02 7:10 7:18 7:26 7:34 7:45 7:53 8:01 6:35 6:43 6:51 7:03 7:11 7:18 7:25 7:32 7:43 7:51 8:01 8:09 8:176:45 6:54 7:03 7:14 7:21 7:32 7:40 7:48 7:56 8:04 8:15 8:23 8:31 7:06 7:14 7:22 7:33 7:41 7:48 7:55 8:02 8:13 8:21 8:31 8:39 8:477:17 7:25 7:33 7:44 7:51 8:02 8:10 8:18 8:26 8:34 8:45 8:53 9:01 7:36 7:44 7:52 8:03 8:11 8:18 8:25 8:32 8:43 8:51 9:01 9:09 9:17

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

7TH

ST A

T DO

BBIN

S7T

H ST

AT

SOUT

HERN

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR7T

H ST

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

ST A

T TH

OMAS

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

THUN

DERB

IRD

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y RD

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

GLEN

DALE

AVE

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T TH

OMAS

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

7TH

ST A

T BU

CKEY

EED

PAST

OR

TRAN

S CTR

7TH

ST A

T SO

UTHE

RN7T

H ST

AT

DOBB

INS

5:46 5:54 6:03 6:14 6:21 6:32 6:40 6:48 6:56 7:04 7:15 7:23 7:31 6:04 6:12 6:20 6:31 6:39 6:47 6:55 7:03 7:14 7:21 7:32 7:40 7:486:16 6:24 6:33 6:44 6:51 7:02 7:10 7:18 7:26 7:34 7:45 7:53 8:01 6:34 6:42 6:50 7:01 7:09 7:17 7:25 7:33 7:44 7:51 8:02 8:10 8:18

6:46 6:54 7:03 7:14 7:21 7:32 7:40 7:48 7:56 8:04 8:15 8:23 8:31 7:04 7:12 7:20 7:31 7:39 7:47 7:55 8:03 8:14 8:21 8:32 8:40 8:487:16 7:24 7:33 7:44 7:51 8:02 8:10 8:18 8:26 8:34 8:45 8:53 9:01 7:34 7:42 7:50 8:01 8:09 8:17 8:25 8:33 8:44 8:51 9:02 9:10 9:18

7:46 7:54 8:03 8:14 8:21 8:32 8:40 8:48 8:56 9:04 9:16 9:24 9:32 8:04 8:12 8:20 8:31 8:39 8:47 8:55 9:03 9:15 9:23 9:34 9:42 9:508:15 8:23 8:32 8:43 8:50 9:01 9:09 9:17 9:25 9:33 9:45 9:53 10:01 8:34 8:42 8:50 9:01 9:09 9:17 9:25 9:33 9:45 9:53 10:04 10:12 10:20

8:44 8:52 9:01 9:13 9:20 9:32 9:40 9:48 9:56 10:04 10:16 10:24 10:32 9:03 9:11 9:19 9:31 9:39 9:47 9:55 10:03 10:15 10:23 10:34 10:42 10:509:12 9:21 9:31 9:43 9:50 10:02 10:10 10:18 10:26 10:34 10:46 10:54 11:02 9:33 9:41 9:49 10:01 10:09 10:17 10:25 10:33 10:45 10:53 11:04 11:12 11:20

Route 7 — 7th Street

58 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

7TH

ST A

T DO

BBIN

S7T

H ST

AT

SOUT

HERN

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR7T

H ST

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

ST A

T TH

OMAS

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

THUN

DERB

IRD

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y RD

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

DEER

VAL

LEY

RD7T

H ST

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D7T

H ST

AT

DUNL

AP7T

H ST

AT

GLEN

DALE

AVE

7TH

ST A

T CA

MEL

BACK

7TH

ST A

T TH

OMAS

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

7TH

ST A

T BU

CKEY

EED

PAST

OR

TRAN

S CTR

7TH

ST A

T SO

UTHE

RN7T

H ST

AT

DOBB

INS

9:42 9:51 10:01 10:13 10:20 10:32 10:40 10:48 10:56 11:04 11:16 11:24 11:32 10:03 10:11 10:19 10:31 10:39 10:47 10:55 11:03 11:15 11:23 11:34 11:42 11:5010:12 10:21 10:31 10:43 10:50 11:02 11:10 11:18 11:26 11:34 11:46 11:54 12:02 10:33 10:41 10:49 11:01 11:09 11:17 11:25 11:33 11:45 11:53 12:04 12:12 12:20

10:42 10:51 11:01 11:13 11:20 11:32 11:40 11:48 11:56 12:04 12:16 12:24 12:32 11:03 11:11 11:19 11:31 11:39 11:47 11:55 12:03 12:15 12:23 12:34 12:42 12:5011:12 11:21 11:31 11:43 11:50 12:02 12:10 12:18 12:26 12:34 12:46 12:54 1:02 11:33 11:41 11:49 12:01 12:09 12:17 12:25 12:33 12:45 12:53 1:04 1:12 1:20

11:42 11:51 12:01 12:13 12:20 12:32 12:40 12:48 12:56 1:04 1:16 1:24 1:32 12:03 12:11 12:19 12:31 12:39 12:47 12:55 1:03 1:15 1:23 1:34 1:42 1:5012:12 12:21 12:31 12:43 12:50 1:02 1:10 1:18 1:26 1:34 1:46 1:54 2:02 12:33 12:41 12:49 1:01 1:09 1:17 1:25 1:33 1:45 1:53 2:04 2:12 2:20

12:42 12:51 1:01 1:13 1:20 1:32 1:40 1:48 1:56 2:04 2:16 2:24 2:32 1:03 1:11 1:19 1:31 1:39 1:47 1:55 2:03 2:15 2:23 2:34 2:42 2:501:12 1:21 1:31 1:43 1:50 2:02 2:10 2:18 2:26 2:34 2:46 2:54 3:02 1:33 1:41 1:49 2:01 2:09 2:17 2:25 2:33 2:45 2:53 3:04 3:12 3:201:42 1:51 2:01 2:13 2:20 2:32 2:40 2:48 2:56 3:04 3:16 3:24 3:32 2:03 2:11 2:19 2:31 2:39 2:47 2:55 3:03 3:15 3:23 3:34 3:42 3:502:12 2:21 2:31 2:43 2:50 3:02 3:10 3:18 3:26 3:34 3:46 3:54 4:02 2:33 2:41 2:49 3:01 3:09 3:17 3:25 3:33 3:45 3:53 4:04 4:12 4:202:42 2:51 3:01 3:13 3:20 3:32 3:40 3:48 3:56 4:04 4:16 4:24 4:32 3:03 3:11 3:19 3:31 3:39 3:47 3:55 4:03 4:15 4:23 4:34 4:42 4:503:12 3:21 3:31 3:43 3:50 4:02 4:10 4:18 4:26 4:34 4:46 4:54 5:02 3:33 3:41 3:49 4:01 4:09 4:17 4:25 4:33 4:45 4:53 5:04 5:12 5:20

3:42 3:51 4:01 4:13 4:20 4:32 4:40 4:48 4:56 5:04 5:16 5:24 5:32 4:03 4:11 4:19 4:31 4:39 4:47 4:55 5:03 5:15 5:23 5:34 5:42 5:504:12 4:21 4:31 4:43 4:50 5:02 5:10 5:18 5:26 5:34 5:46 5:54 6:02 4:33 4:41 4:49 5:01 5:09 5:17 5:25 5:33 5:45 5:53 6:04 6:12 6:204:42 4:51 5:01 5:13 5:20 5:32 5:40 5:48 5:56 6:04 6:16 6:24 6:32 5:03 5:11 5:19 5:31 5:39 5:47 5:55 6:03 6:15 6:23 6:34 6:42 6:505:12 5:21 5:31 5:43 5:50 6:02 6:10 6:18 6:26 6:34 6:46 6:54 7:02 5:33 5:41 5:49 6:01 6:09 6:17 6:25 6:33 6:45 6:53 7:04 7:12 7:205:42 5:51 6:01 6:13 6:20 6:32 6:40 6:48 6:56 7:04 7:15 7:23 7:31 6:03 6:11 6:19 6:31 6:39 6:47 6:55 7:03 7:15 7:22 7:32 7:40 7:486:12 6:21 6:31 6:43 6:50 7:02 7:10 7:18 7:26 7:34 7:45 7:53 8:01 6:33 6:41 6:49 7:01 7:09 7:17 7:25 7:33 7:45 7:52 8:02 8:10 8:186:45 6:54 7:03 7:14 7:21 7:32 7:40 7:48 7:56 8:04 8:15 8:23 8:31 7:04 7:12 7:20 7:31 7:39 7:47 7:55 8:03 8:15 8:22 8:32 8:40 8:487:17 7:25 7:33 7:44 7:51 8:02 8:10 8:18 8:26 8:34 8:45 8:53 9:01 7:34 7:42 7:50 8:01 8:09 8:17 8:25 8:33 8:45 8:52 9:02 9:10 9:18

Route 7 — 7th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 59Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Baseline Rd

Dunlap Ave

Southern Ave

Roeser Rd

Broadway Rd

Buckeye Rd

McDowell Rd

Van Buren St

Thomas Rd

Indian School Rd

Bethany Home Rd

Glendale Ave

Northern Ave

Camelback Rd

²

61

52

13

17

29

41

50

60

70

80

90

Fillmore St

Grant St10

7th

Ave

0

Cent

ral A

ve

Jefferson St

Ed Pastor Transit Center

SunnyslopeTransit Center

DowntownPhoenix

CentralStation

3rd

St

Jackson St

Lynwood St

A

45

12

106

B

77

7th

Ave

Park-and-Ride A Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St B 7th Ave/Camelback, SW corner

A Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al sur de Dunlap Ave en 3rd StB 7th Ave y Camelback Rd, esquina suroeste

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

19

19

Route 8 — 7th Avenue

Route 8 — 7th Avenue

60 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

7TH

AVE A

T BA

SELIN

E

SOUT

HERN

AT

7TH

AVE

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

AVE A

T BU

CKEY

E

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

AVE A

T TH

OMAS

7TH

AVE A

T CA

MEL

BACK

7TH

AVE A

T GL

ENDA

LE A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

7TH

AVE A

T GL

ENDA

LE A

VE

7TH

AVE A

T CA

MEL

BACK

7TH

AVE A

T TH

OMAS

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

AVE A

T BU

CKEY

E

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

SOUT

HERN

AT

7TH

AVE

7TH

AVE A

T BA

SELIN

E

5:24 5:29 5:37 5:48 5:57 6:12 6:20 6:28 6:38 5:23 5:33 5:40 5:48 6:02 6:10 6:22 6:29 6:345:53 5:58 6:06 6:17 6:27 6:42 6:50 6:58 7:08 5:53 6:03 6:10 6:18 6:33 6:41 6:53 7:00 7:056:23 6:28 6:36 6:47 6:57 7:12 7:20 7:28 7:38 6:21 6:31 6:40 6:49 7:04 7:12 7:24 7:31 7:366:53 6:58 7:06 7:17 7:27 7:42 7:50 7:58 8:08 6:51 7:01 7:10 7:19 7:34 7:42 7:54 8:01 8:067:23 7:28 7:36 7:47 7:57 8:12 8:20 8:28 8:38 7:21 7:31 7:40 7:49 8:04 8:12 8:24 8:31 8:367:53 7:58 8:06 8:17 8:27 8:42 8:50 8:58 9:08 7:51 8:01 8:10 8:19 8:34 8:42 8:54 9:01 9:068:23 8:28 8:36 8:47 8:57 9:12 9:20 9:28 9:38 8:21 8:31 8:40 8:49 9:04 9:12 9:24 9:31 9:368:53 8:58 9:06 9:17 9:27 9:42 9:50 9:58 10:08 8:52 9:02 9:10 9:18 9:32 9:40 9:52 9:59 10:049:23 9:28 9:36 9:47 9:57 10:12 10:20 10:28 10:38 9:22 9:32 9:40 9:48 10:02 10:10 10:22 10:29 10:349:53 9:58 10:06 10:17 10:27 10:42 10:50 10:58 11:08 9:52 10:02 10:10 10:18 10:32 10:40 10:52 10:59 11:04

10:23 10:28 10:36 10:47 10:57 11:12 11:20 11:28 11:38 10:22 10:32 10:40 10:48 11:02 11:10 11:22 11:29 11:3410:53 10:58 11:06 11:17 11:27 11:42 11:50 11:58 12:08 10:52 11:02 11:10 11:18 11:32 11:40 11:52 11:59 12:0411:23 11:28 11:36 11:47 11:57 12:12 12:20 12:28 12:38 11:22 11:32 11:40 11:48 12:02 12:10 12:22 12:29 12:3411:53 11:58 12:06 12:17 12:27 12:42 12:50 12:58 1:08 11:52 12:02 12:10 12:18 12:32 12:40 12:52 12:59 1:04

12:23 12:28 12:36 12:47 12:57 1:12 1:20 1:28 1:38 12:22 12:32 12:40 12:48 1:02 1:10 1:22 1:29 1:3412:53 12:58 1:06 1:17 1:27 1:42 1:50 1:58 2:08 12:52 1:02 1:10 1:18 1:32 1:40 1:52 1:59 2:04

1:23 1:28 1:36 1:47 1:57 2:12 2:20 2:28 2:38 1:22 1:32 1:40 1:48 2:02 2:10 2:22 2:29 2:341:53 1:58 2:06 2:17 2:27 2:42 2:50 2:58 3:08 1:52 2:02 2:10 2:19 2:34 2:42 2:54 3:01 3:062:23 2:28 2:36 2:47 2:57 3:12 3:20 3:28 3:38 2:22 2:32 2:40 2:49 3:04 3:12 3:24 3:31 3:362:53 2:58 3:06 3:17 3:27 3:42 3:50 3:58 4:08 2:52 3:02 3:10 3:19 3:34 3:42 3:54 4:01 4:063:23 3:28 3:36 3:47 3:57 4:12 4:20 4:28 4:38 3:22 3:32 3:40 3:49 4:04 4:12 4:24 4:31 4:363:53 3:58 4:06 4:17 4:27 4:42 4:50 4:58 5:08 3:52 4:02 4:10 4:19 4:34 4:42 4:54 5:01 5:064:23 4:28 4:36 4:47 4:57 5:12 5:20 5:28 5:38 4:22 4:32 4:40 4:49 5:04 5:12 5:24 5:31 5:364:53 4:58 5:06 5:17 5:27 5:42 5:50 5:58 6:08 4:52 5:02 5:10 5:19 5:34 5:42 5:54 6:01 6:065:24 5:29 5:37 5:48 5:58 6:12 6:20 6:27 6:37 5:22 5:32 5:40 5:49 6:04 6:12 6:24 6:31 6:365:55 6:00 6:08 6:19 6:28 6:42 6:50 6:57 7:07 5:52 6:02 6:10 6:19 6:34 6:42 6:54 7:01 7:066:25 6:30 6:38 6:49 6:58 7:12 7:20 7:27 7:37 6:22 6:32 6:40 6:49 7:04 7:12 7:24 7:31 7:366:55 7:00 7:08 7:19 7:28 7:42 7:50 7:57 8:07 6:52 7:02 7:10 7:19 7:34 7:42 7:54 8:01 8:067:25 7:30 7:38 7:49 7:58 8:12 8:20 8:27 8:37 7:22 7:32 7:40 7:49 8:04 8:12 8:24 8:31 8:367:55 8:00 8:08 8:19 8:28 8:42 8:50 8:57 9:07 7:52 8:02 8:10 8:19 8:34 8:42 8:54 9:01 9:068:27 8:32 8:40 8:51 9:00 9:12 9:20 9:26 9:36 8:21 8:31 8:39 8:48 9:03 9:11 9:19 9:25 9:309:01 9:06 9:12 9:21 9:30 9:42 9:50 9:56 10:06 8:53 9:03 9:10 9:18 9:31 9:39 9:47 9:53 9:589:31 9:36 9:42 9:51 10:00 10:12 10:20 10:26 10:36 9:24 9:33 9:40 9:48 10:01 10:09 10:17 10:23 10:28

10:01 10:06 10:12 10:21 10:30 10:42 10:50 10:56 11:06 9:54 10:03 10:10 10:18 10:31 10:39 10:47 10:53 10:58

Route 8 — 7th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 61Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

7TH

AVE A

T BA

SELIN

E

SOUT

HERN

AT

7TH

AVE

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

AVE A

T BU

CKEY

E

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

AVE A

T TH

OMAS

7TH

AVE A

T CA

MEL

BACK

7TH

AVE A

T GL

ENDA

LE A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

7TH

AVE A

T GL

ENDA

LE A

VE

7TH

AVE A

T CA

MEL

BACK

7TH

AVE A

T TH

OMAS

CENT

RAL

STAT

ION

7TH

AVE A

T BU

CKEY

E

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

SOUT

HERN

AT

7TH

AVE

7TH

AVE A

T BA

SELIN

E

5:13 5:18 5:25 5:37 5:45 5:59 6:05 6:11 6:21 5:46 5:56 6:02 6:08 6:20 6:28 6:41 6:48 6:535:43 5:48 5:55 6:07 6:15 6:29 6:35 6:41 6:51 6:16 6:26 6:32 6:38 6:50 6:58 7:11 7:18 7:236:13 6:18 6:25 6:37 6:45 6:59 7:05 7:11 7:21 6:46 6:56 7:02 7:08 7:20 7:28 7:41 7:48 7:53

6:43 6:48 6:55 7:07 7:15 7:29 7:35 7:41 7:51 7:16 7:26 7:32 7:38 7:50 7:58 8:11 8:18 8:237:13 7:18 7:25 7:37 7:45 7:59 8:05 8:11 8:21 7:46 7:56 8:02 8:08 8:20 8:28 8:41 8:48 8:53

7:43 7:48 7:55 8:07 8:15 8:29 8:35 8:41 8:51 8:16 8:26 8:32 8:38 8:50 8:58 9:11 9:18 9:238:13 8:18 8:25 8:37 8:45 8:59 9:05 9:11 9:21 8:46 8:56 9:02 9:08 9:20 9:28 9:41 9:48 9:53

8:43 8:48 8:55 9:07 9:15 9:29 9:35 9:41 9:51 9:16 9:26 9:32 9:38 9:50 9:58 10:11 10:18 10:239:13 9:18 9:25 9:37 9:45 9:59 10:05 10:11 10:21 9:46 9:56 10:02 10:08 10:20 10:28 10:41 10:48 10:53

9:43 9:48 9:55 10:07 10:15 10:29 10:35 10:41 10:51 10:16 10:26 10:32 10:38 10:50 10:58 11:11 11:18 11:2310:13 10:18 10:25 10:37 10:45 10:59 11:06 11:12 11:22 10:45 10:55 11:01 11:08 11:20 11:28 11:41 11:48 11:53

10:42 10:47 10:54 11:07 11:15 11:29 11:36 11:42 11:52 11:15 11:25 11:31 11:38 11:50 11:58 12:11 12:18 12:2311:12 11:17 11:24 11:37 11:45 11:59 12:06 12:12 12:22 11:45 11:55 12:01 12:08 12:20 12:28 12:41 12:48 12:53

11:42 11:47 11:54 12:07 12:15 12:29 12:36 12:42 12:52 12:15 12:25 12:31 12:38 12:50 12:58 1:11 1:18 1:2312:12 12:17 12:24 12:37 12:45 12:59 1:06 1:12 1:22 12:45 12:55 1:01 1:08 1:20 1:28 1:41 1:48 1:5312:42 12:47 12:54 1:07 1:15 1:29 1:36 1:42 1:52 1:15 1:25 1:31 1:38 1:50 1:58 2:11 2:18 2:23

1:12 1:17 1:24 1:37 1:45 1:59 2:06 2:12 2:22 1:45 1:55 2:01 2:08 2:20 2:28 2:41 2:48 2:531:42 1:47 1:54 2:07 2:15 2:29 2:36 2:42 2:52 2:15 2:25 2:31 2:38 2:50 2:58 3:11 3:18 3:232:12 2:17 2:24 2:37 2:45 2:59 3:06 3:12 3:22 2:45 2:55 3:01 3:08 3:20 3:28 3:41 3:48 3:532:42 2:47 2:54 3:07 3:15 3:29 3:36 3:42 3:52 3:15 3:25 3:31 3:38 3:50 3:58 4:11 4:18 4:233:12 3:17 3:24 3:37 3:45 3:59 4:06 4:12 4:22 3:45 3:55 4:01 4:08 4:20 4:28 4:41 4:48 4:533:42 3:47 3:54 4:07 4:15 4:29 4:36 4:42 4:52 4:15 4:25 4:31 4:38 4:50 4:58 5:11 5:18 5:234:12 4:17 4:24 4:37 4:45 4:59 5:06 5:12 5:22 4:45 4:55 5:01 5:08 5:20 5:28 5:41 5:48 5:534:42 4:47 4:54 5:07 5:15 5:29 5:36 5:42 5:52 5:15 5:25 5:31 5:38 5:50 5:58 6:11 6:18 6:235:12 5:17 5:24 5:37 5:45 5:59 6:06 6:12 6:22 5:45 5:55 6:01 6:08 6:20 6:28 6:41 6:48 6:535:42 5:47 5:54 6:07 6:15 6:29 6:36 6:42 6:52 6:15 6:25 6:31 6:38 6:50 6:58 7:11 7:18 7:236:12 6:17 6:24 6:37 6:45 6:59 7:05 7:11 7:21 6:46 6:56 7:02 7:08 7:20 7:28 7:41 7:48 7:536:43 6:48 6:55 7:07 7:15 7:29 7:35 7:41 7:51 7:16 7:26 7:32 7:38 7:50 7:58 8:11 8:18 8:237:13 7:18 7:25 7:37 7:45 7:59 8:05 8:11 8:21 7:46 7:56 8:02 8:08 8:20 8:28 8:41 8:48 8:53

Route 8 — 7th Avenue

62 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

22nd

Ave

²

Grant St

1st A

ve

19th

Ave

7th

Ave

MaricopaMedicalCenter

16th

St

24th

St

Camelback Rd

Campbell Ave

Indian School Rd

Thomas Rd

Roosevelt St

McDowell Rd11th

St

Cent

ral A

ve

15th

Ave

Pima StDurango StHilton Ave

Lincoln St

Lower Buckeye Rd

28th

St

"

Buckeye Rd

35

19

13 8 0

12 16 7017

29

41

50

0

DowntownPhoenix

CentralStation

Lynwood St

Jackson St

7th

St

50#*

#*

#*

32nd

St

#*

35th

Ave

27

27th

Ave

67th

Ave

67

51st

Ave

75th

Ave See fold-out map

for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.51

Route 10 — Roosevelt/Lower Buckeye

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

32ND

ST A

T TH

OMAS

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

32ND

ST A

T TH

OMAS

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

4:57 5:08 5:14 5:19 5:27 5:38 5:50 5:55 6:08 6:21 5:25 5:34 5:43 5:48 5:54 6:045:26 5:37 5:43 5:48 5:56 6:08 6:20 6:25 6:38 6:51 6:00 6:09 6:19 6:24 6:30 6:40

S6:36 6:49 7:02 6:00 6:12 6:24 6:29 6:40 6:49 6:59 7:04 7:10 7:20S6:34 6:46 6:51 7:04 7:17 6:30 6:42 6:54 6:59 7:10 7:19 7:29 7:34 7:40 7:50

5:50 6:02 6:09 6:15 6:25 6:38 6:50 6:55 7:08 7:21 7:00 7:12 7:24 7:29 7:40 7:49 7:59 8:04 8:10 8:20S6:41 6:53 6:58 7:11 7:24 7:30 7:42 7:54 7:59 8:10 8:19 8:29 8:34 8:40 8:50

6:03 6:17 6:24 6:30 6:40 6:53 7:05 7:10 7:23 7:36 8:00 8:12 8:24 8:29 8:40 8:49 8:59 9:04 9:10 9:206:18 6:32 6:39 6:45 6:55 7:08 7:20 7:25 7:38 7:51 8:30 8:42 8:54 8:59 9:10 9:19 9:29 9:34 9:40 9:50

S7:25 7:38 7:51 9:00 9:12 9:24 9:29 9:40 9:49 9:59 10:04 10:10 10:20E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Route 10 — Roosevelt/Lower Buckeye

valleymetro.org • 602.253.5000 63Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

32ND

ST A

T TH

OMAS

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

32ND

ST A

T TH

OMAS

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

S7:35 7:48 8:01 9:30 9:42 9:54 9:59 10:10 10:19 10:29 10:34 10:40 10:50S7:43 7:56 8:09 10:00 10:12 10:24 10:29 10:40 10:49 10:59 11:04 11:10 11:20

6:48 7:02 7:09 7:15 7:25 7:38 7:50 7:55 8:08 8:21 10:30 10:42 10:54 10:59 11:10 11:19 11:29 11:34 11:40 11:507:18 7:32 7:39 7:45 7:55 8:08 8:20 8:25 8:38 8:51 11:00 11:12 11:24 11:29 11:40 11:49 11:59 12:04 12:10 12:20

7:48 8:02 8:09 8:15 8:25 8:38 8:50 8:55 9:08 9:21 11:30 11:42 11:54 11:59 12:10 12:19 12:29 12:34 12:40 12:508:18 8:32 8:39 8:45 8:55 9:08 9:20 9:25 9:38 9:51 12:00 12:12 12:24 12:29 12:40 12:49 12:59 1:04 1:10 1:20

8:48 9:02 9:09 9:15 9:25 9:38 9:50 9:55 10:08 10:21 12:30 12:42 12:54 12:59 1:10 1:19 1:29 1:34 1:40 1:509:20 9:32 9:39 9:45 9:55 10:08 10:20 10:25 10:38 10:51 1:00 1:12 1:24 1:29 1:40 1:49 1:59 2:04 2:10 2:209:50 10:02 10:09 10:15 10:25 10:38 10:50 10:55 11:08 11:21 1:30 1:42 1:54 1:59 2:10 2:19 2:29 2:34 2:40 2:50

10:20 10:32 10:39 10:45 10:55 11:08 11:20 11:25 11:38 11:51 2:00 2:12 2:24 2:29 2:40 2:49 2:59 3:04 3:10 3:2010:50 11:02 11:09 11:15 11:25 11:38 11:50 11:55 12:08 12:21 F2:05 2:17 2:29 2:34 2:4511:20 11:32 11:39 11:45 11:55 12:08 12:20 12:25 12:38 12:51 2:30 2:42 2:54 2:59 3:10 3:19 3:29 3:34 3:40 3:5411:50 12:02 12:09 12:15 12:25 12:38 12:50 12:55 1:08 1:21 3:00 3:12 3:24 3:29 3:40 3:49 3:59 4:04 4:10 4:24

12:20 12:32 12:39 12:45 12:55 1:08 1:20 1:25 1:38 1:51 E3:05 3:17 3:29 3:34 3:4512:50 1:02 1:09 1:15 1:25 1:38 1:50 1:55 2:08 2:21 3:33 3:44 3:54 3:59 4:10 4:19 4:29 4:34 4:40 4:54

1:20 1:32 1:39 1:45 1:55 2:08 2:20 2:25 2:38 2:51 4:03 4:14 4:24 4:29 4:40 4:49 4:59 5:04 5:10 5:241:50 2:02 2:09 2:15 2:25 2:38 2:50 2:55 3:08 3:21 4:33 4:44 4:54 4:59 5:10 5:19 5:29 5:34 5:40 5:542:20 2:32 2:39 2:45 2:55 3:08 3:20 3:25 3:38 3:51 5:03 5:14 5:24 5:29 5:40 5:49 5:59 6:04 6:10 6:242:50 3:02 3:09 3:15 3:25 3:38 3:50 3:55 4:08 4:21 5:33 5:44 5:54 5:59 6:10 6:19 6:29 6:34 6:40 6:503:20 3:32 3:39 3:45 3:55 4:08 4:20 4:25 4:38 4:51 6:03 6:14 6:24 6:29 6:40 6:49 6:58 7:03 7:09 7:193:50 4:02 4:09 4:15 4:25 4:38 4:50 4:55 5:08 5:21 6:33 6:44 6:54 6:59 7:10 7:19 7:28 7:33 7:39 7:494:20 4:32 4:39 4:45 4:55 5:08 5:20 5:25 5:38 5:51 7:03 7:14 7:24 7:29 7:40 7:49 7:58 8:03 8:09 8:194:50 5:02 5:09 5:15 5:25 5:38 5:50 5:55 6:08 6:21 7:33 7:44 7:54 7:59 8:10 8:19 8:28 8:33 8:39 8:495:20 5:32 5:39 5:45 5:55 6:08 6:20 6:25 6:38 6:51 8:03 8:14 8:24 8:29 8:40 8:49 8:58 9:03 9:09 9:195:51 6:03 6:10 6:16 6:26 6:38 6:50 6:55 7:08 7:21 8:31 8:42 8:52 8:57 9:08 9:17 9:26 9:31 9:37 9:47

6:26 6:38 6:44 6:49 6:57 7:08 7:20 7:25 7:38 7:51 9:03 9:14 9:24 9:29 9:40 9:49 9:58 10:03 10:09 10:196:57 7:08 7:14 7:19 7:27 7:38 7:50 7:55 8:08 8:21 9:33 9:44 9:54 9:59 10:10 10:19 10:28 10:33 10:39 10:497:27 7:38 7:44 7:49 7:57 8:08 8:20 8:25 8:38 8:517:57 8:08 8:14 8:19 8:27 8:38 8:50 8:55 9:08 9:218:27 8:38 8:44 8:49 8:57 9:08 9:20 9:25 9:38 9:518:57 9:08 9:14 9:19 9:27 9:38 9:50 9:55 10:08 10:219:27 9:38 9:44 9:49 9:57 10:08 10:20 10:25 10:38 10:51

E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Route 10 — Roosevelt/Lower Buckeye

64 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

CENT

RAL

STAT

ION

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

32ND

ST A

T TH

OMAS

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

32ND

ST A

T TH

OMAS

MAR

ICOP

A M

EDIC

AL C

TR

ROOS

EVEL

T AT

16TH

ST

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

15TH

AVE

AT

BUCK

EYE

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

75TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

5:40 5:50 5:56 6:01 6:09 6:20 6:31 6:36 6:47 6:59 6:20 6:30 6:41 6:46 6:55 7:03 7:12 7:17 7:23 7:336:40 6:50 6:56 7:01 7:09 7:20 7:31 7:36 7:47 7:59 7:20 7:30 7:41 7:46 7:55 8:03 8:12 8:17 8:23 8:337:40 7:50 7:56 8:01 8:09 8:20 8:31 8:36 8:47 8:59 8:20 8:30 8:41 8:46 8:55 9:03 9:12 9:17 9:23 9:338:40 8:50 8:56 9:01 9:09 9:20 9:31 9:36 9:47 9:59 9:20 9:30 9:41 9:46 9:55 10:03 10:12 10:17 10:23 10:339:40 9:50 9:56 10:01 10:09 10:20 10:31 10:36 10:47 10:59 10:20 10:30 10:41 10:46 10:55 11:03 11:12 11:17 11:23 11:33

10:39 10:49 10:55 11:00 11:08 11:20 11:32 11:37 11:49 12:02 11:19 11:29 11:41 11:46 11:55 12:03 12:12 12:17 12:23 12:3311:38 11:48 11:54 12:00 12:08 12:20 12:32 12:37 12:49 1:02 12:19 12:29 12:41 12:46 12:55 1:03 1:12 1:17 1:23 1:33

12:38 12:48 12:54 1:00 1:08 1:20 1:32 1:37 1:49 2:02 1:19 1:29 1:41 1:46 1:55 2:03 2:12 2:17 2:23 2:331:38 1:48 1:54 2:00 2:08 2:20 2:32 2:37 2:49 3:02 2:19 2:29 2:41 2:46 2:55 3:03 3:12 3:17 3:23 3:332:38 2:48 2:54 3:00 3:08 3:20 3:32 3:37 3:49 4:02 3:19 3:29 3:41 3:46 3:55 4:03 4:12 4:17 4:23 4:333:38 3:48 3:54 4:00 4:08 4:20 4:32 4:37 4:49 5:02 4:19 4:29 4:41 4:46 4:55 5:03 5:12 5:17 5:23 5:334:38 4:48 4:54 5:00 5:08 5:20 5:32 5:37 5:49 6:02 5:19 5:29 5:41 5:46 5:55 6:03 6:12 6:17 6:23 6:335:38 5:48 5:54 6:00 6:08 6:20 6:32 6:37 6:49 7:02 6:19 6:29 6:41 6:46 6:55 7:03 7:12 7:17 7:23 7:336:39 6:49 6:55 7:01 7:09 7:20 7:32 7:37 7:48 8:00 7:20 7:30 7:41 7:46 7:55 8:03 8:12 8:17 8:23 8:337:40 7:50 7:56 8:01 8:09 8:20 8:32 8:37 8:48 9:00 8:20 8:30 8:41 8:46 8:55 9:03 9:12 9:17 9:23 9:33

Route 10 — Roosevelt/Lower Buckeye

valleymetro.org • 602.253.5000 65Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

3rd

St

²

Moreland StRoosevelt St

11th

St

12th

StDunlap Ave

McDowell Rd

Thomas Rd

Osborn Rd

Indian School Rd

Camelback Rd

Bethany Home Rd

Northern Ave

Glendale Ave

Hatcher Rd

16th

St

Van Buren St

Cave C

reek

Rd

162929

17

10

3

41

60

70

80

90

106

SunnyslopeTransit Center

7th

St

A

7

10th

St

50

SMRT

5th

St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al sur de Dunlap Ave en 3rd St

Park-and-Ride A Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St

Washington StJefferson St

12th

St

1

Route 12 — 12th St

Route 12 — 12th St

66 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

5:47 5:58 6:10 6:17 6:30 5:15 5:28 5:35 5:46 5:576:14 6:25 6:38 6:46 7:01 5:40 5:53 6:00 6:14 6:266:43 6:55 7:08 7:16 7:31 6:10 6:24 6:32 6:46 6:587:13 7:25 7:38 7:46 8:01 6:40 6:54 7:02 7:16 7:28

7:43 7:55 8:08 8:16 8:31 7:10 7:24 7:32 7:46 7:588:13 8:25 8:38 8:46 9:01 7:40 7:54 8:02 8:16 8:289:13 9:25 9:38 9:46 10:01 8:10 8:24 8:32 8:46 8:58

10:13 10:25 10:38 10:46 11:01 9:10 9:24 9:32 9:46 9:5811:13 11:25 11:38 11:46 12:01 10:10 10:24 10:32 10:46 10:58

11:43 11:55 12:08 12:16 12:31 11:10 11:24 11:32 11:46 11:5812:13 12:25 12:38 12:46 1:01 11:45 11:59 12:07 12:21 12:3312:43 12:55 1:08 1:16 1:31 12:10 12:24 12:32 12:46 12:58

1:13 1:25 1:38 1:46 2:01 12:45 12:59 1:07 1:21 1:331:43 1:55 2:08 2:16 2:31 1:10 1:24 1:32 1:46 1:582:13 2:25 2:38 2:46 3:01 1:45 1:59 2:07 2:21 2:332:43 2:55 3:08 3:16 3:31 2:15 2:29 2:37 2:51 3:033:13 3:25 3:38 3:46 4:01 2:40 2:54 3:02 3:16 3:283:43 3:55 4:08 4:16 4:31 3:10 3:24 3:32 3:46 3:584:13 4:25 4:38 4:46 5:01 3:40 3:54 4:02 4:16 4:284:43 4:55 5:08 5:16 5:31 4:10 4:24 4:32 4:46 4:585:13 5:25 5:38 5:46 6:01 4:40 4:54 5:02 5:16 5:286:12 6:24 6:37 6:45 7:00 5:10 5:24 5:32 5:46 5:587:18 7:28 7:40 7:47 8:00 6:10 6:24 6:32 6:46 6:588:18 8:28 8:40 8:47 9:00 7:15 7:28 7:35 7:47 7:589:18 9:28 9:40 9:47 10:00 8:15 8:28 8:35 8:47 8:58

9:15 9:28 9:35 9:47 9:58

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

5:59 6:10 6:22 6:29 6:41 6:00 6:11 6:17 6:28 6:386:59 7:10 7:22 7:29 7:41 7:00 7:11 7:17 7:28 7:387:59 8:10 8:22 8:29 8:41 8:00 8:11 8:17 8:28 8:388:59 9:10 9:22 9:29 9:41 9:00 9:11 9:17 9:28 9:389:59 10:10 10:22 10:29 10:41 10:00 10:11 10:17 10:28 10:38

10:56 11:07 11:20 11:27 11:40 11:00 11:12 11:19 11:30 11:4111:56 12:07 12:20 12:27 12:40 12:00 12:12 12:19 12:30 12:41

12:56 1:07 1:20 1:27 1:40 1:00 1:12 1:19 1:30 1:411:56 2:07 2:20 2:27 2:40 2:00 2:12 2:19 2:30 2:41

Route 12 — 12th St

valleymetro.org • 602.253.5000 67Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

12TH

ST A

T GL

ENDA

LE A

VE

12TH

ST A

T CA

MEL

BACK

12TH

ST

AT T

HOM

AS

12TH

ST A

T JE

FFER

SON

2:56 3:07 3:20 3:27 3:40 3:00 3:12 3:19 3:30 3:413:56 4:07 4:20 4:27 4:40 4:00 4:12 4:19 4:30 4:414:56 5:07 5:20 5:27 5:40 5:00 5:12 5:19 5:30 5:415:56 6:07 6:20 6:27 6:40 6:00 6:12 6:19 6:30 6:417:00 7:10 7:22 7:29 7:41 7:00 7:11 7:17 7:28 7:388:00 8:10 8:22 8:29 8:41 8:00 8:11 8:17 8:28 8:38

Route 12 — 12th St

68 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Clues Across 4. Your US Airways Center event ticket entitles you to a free ____ ____. (railride) 6. A _____ is a special pass for ASU students, faculty and staff only. (upass) 8. The PHX Sky Train is accessible at the 44th St./__________ station. (Washington) Down 1. ________ is an automated system that can tell you when the next bus or train is arriving at your stop. (nextride) 2. There are several neighborhood __________ buses you can use to get around town. Some are even free! (circulator) 3. Plan your trip using the ____ _______ on valleymetro.org. (tripplanner) 5. Youth, seniors, Medicare cardholders and persons with disabilities are eligible for _______ fares. (reduced) 7. Load your ____ on the front of the bus or in the rack on the train. (bike)

Crossword Clues

Across4. Your US Airways Center event ticket

entitles you to a free ____ ____. 6. A _____ is a special pass for ASU students,

faculty and staff only. 8. The PHX Sky Train is accessible at the

44th St./__________ station.

Down1. ________ is an automated system that

can tell you when the next bus or train is arriving at your stop.

2. There are several neighborhood __________ buses you can use to get around town. Some are even free!

3. Plan your trip using the ____ _______ on valleymetro.org.

5. Youth, seniors, Medicare cardholders and persons with disabilities are eligible for _______ fares.

7. Load your ____ on the front of the bus or in the rack on the train.

Find the answers to all of the games on the last page of this book.

Games for

YOU.Game 1

²67

th A

ve

51st

Ave

19th

Ave

19 70

24th

St

59th

Ave

43rd

Ave

Buckeye Rd

59 27

35th

Ave

27th

Ave

10

15th

Ave

8 70

Phoenix Sky Harbor Airport

43 35 1667

7th

Ave

Cent

ral A

ve

7th

St

16th

St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

75th

Ave

51

Route 13 — Buckeye

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

BUCK

EYE A

T 75

TH A

VE

67TH

AVE

AT

BUCK

EYE

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

BUCK

EYE

AT 19

TH A

VE

BUCK

EYE

AT C

ENTR

AL

BUCK

EYE

AT 16

TH ST

SKY

HARB

OR

TERM

INAL

#4

SKY

HARB

OR

TERM

INAL

#4

BUCK

EYE

AT 16

TH ST

BUCK

EYE

AT C

ENTR

AL

BUCK

EYE

AT 19

TH A

VE

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

67TH

AVE

AT

BUCK

EYE

BUCK

EYE A

T 75

TH A

VE

5:27 5:30 5:40 5:51 5:57 6:04 6:17 5:24 5:35 5:42 5:49 5:59 6:10 6:146:00 6:03 6:16 6:29 6:37 6:45 6:58 5:56 6:09 6:17 6:26 6:39 6:50 6:546:30 6:33 6:46 6:59 7:07 7:15 7:28 6:26 6:39 6:47 6:56 7:09 7:20 7:247:00 7:03 7:16 7:29 7:37 7:45 7:58 7:04 7:17 7:25 7:34 7:47 7:58 8:027:30 7:33 7:46 7:59 8:07 8:15 8:28 7:34 7:47 7:55 8:04 8:17 8:28 8:328:04 8:07 8:20 8:33 8:39 8:45 8:58 8:04 8:17 8:25 8:33 8:43 8:54 8:588:43 8:46 8:56 9:08 9:14 9:20 9:33 8:34 8:45 8:52 8:59 9:09 9:20 9:249:18 9:21 9:31 9:43 9:49 9:55 10:08 9:09 9:20 9:27 9:34 9:44 9:55 9:599:53 9:56 10:06 10:18 10:24 10:30 10:43 9:44 9:55 10:02 10:09 10:19 10:30 10:34

10:28 10:31 10:41 10:53 10:59 11:05 11:18 10:19 10:30 10:37 10:44 10:54 11:05 11:0911:03 11:06 11:16 11:28 11:34 11:40 11:53 10:54 11:05 11:12 11:19 11:29 11:40 11:4411:38 11:41 11:51 12:03 12:09 12:15 12:28 11:29 11:40 11:47 11:54 12:04 12:15 12:19

12:09 12:12 12:22 12:34 12:42 12:50 1:03 12:04 12:15 12:22 12:29 12:42 12:53 12:5712:40 12:43 12:56 1:09 1:17 1:25 1:38 12:36 12:49 12:57 1:06 1:19 1:30 1:34

1:15 1:18 1:31 1:44 1:52 2:00 2:13 1:11 1:24 1:32 1:41 1:54 2:05 2:091:50 1:53 2:06 2:19 2:27 2:35 2:48 1:46 1:59 2:07 2:16 2:29 2:40 2:442:25 2:28 2:41 2:54 3:02 3:10 3:23 2:21 2:34 2:42 2:51 3:04 3:15 3:192:55 2:58 3:11 3:24 3:32 3:40 3:53 2:58 3:11 3:19 3:28 3:41 3:52 3:563:25 3:28 3:41 3:54 4:02 4:10 4:23 3:31 3:44 3:52 4:01 4:14 4:25 4:293:55 3:58 4:11 4:24 4:32 4:40 4:53 4:01 4:14 4:22 4:31 4:44 4:55 4:594:25 4:28 4:41 4:54 5:02 5:10 5:23 4:31 4:44 4:52 5:01 5:14 5:25 5:294:55 4:58 5:11 5:24 5:32 5:40 5:53 5:01 5:14 5:22 5:31 5:44 5:55 5:595:25 5:28 5:41 5:54 6:02 6:10 6:23 5:31 5:44 5:52 6:01 6:14 6:25 6:295:55 5:58 6:11 6:24 6:32 6:40 6:53 6:01 6:14 6:22 6:31 6:44 6:55 6:596:40 6:43 6:56 7:08 7:14 7:20 7:33 6:36 6:49 6:57 7:05 7:15 7:26 7:307:14 7:17 7:27 7:38 7:44 7:50 8:03 7:14 7:25 7:32 7:39 7:49 8:00 8:047:49 7:52 8:02 8:13 8:19 8:25 8:38 7:49 8:00 8:07 8:14 8:24 8:35 8:398:24 8:27 8:37 8:48 8:54 9:00 9:13 8:24 8:35 8:42 8:49 8:59 9:10 9:149:04 9:07 9:17 9:28 9:34 9:40 9:53 9:20 9:31 9:38 9:45 9:55 10:06 10:10

Route 13 — Buckeye

valleymetro.org • 602.253.5000 69Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

BUCK

EYE A

T 75

TH A

VE

67TH

AVE

AT

BUCK

EYE

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

BUCK

EYE

AT 19

TH A

VE

BUCK

EYE

AT C

ENTR

AL

BUCK

EYE

AT 16

TH ST

SKY

HARB

OR

TERM

INAL

#4

SKY

HARB

OR

TERM

INAL

#4

BUCK

EYE

AT 16

TH ST

BUCK

EYE

AT C

ENTR

AL

BUCK

EYE

AT 19

TH A

VE

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

67TH

AVE

AT

BUCK

EYE

BUCK

EYE A

T 75

TH A

VE

6:02 6:05 6:13 6:24 6:30 6:36 6:49 6:05 6:19 6:25 6:31 6:42 6:50 6:537:02 7:05 7:13 7:24 7:30 7:36 7:49 7:05 7:19 7:25 7:31 7:42 7:50 7:538:02 8:05 8:13 8:24 8:30 8:36 8:49 8:05 8:19 8:25 8:31 8:42 8:50 8:539:02 9:05 9:13 9:24 9:30 9:36 9:49 9:05 9:19 9:25 9:31 9:42 9:50 9:53

10:02 10:05 10:13 10:24 10:30 10:36 10:49 10:05 10:19 10:25 10:31 10:42 10:50 10:5311:02 11:05 11:13 11:24 11:30 11:36 11:49 11:05 11:19 11:25 11:31 11:42 11:50 11:53

12:02 12:05 12:13 12:24 12:30 12:36 12:49 12:05 12:19 12:25 12:31 12:42 12:50 12:531:02 1:05 1:13 1:24 1:30 1:36 1:49 1:05 1:19 1:25 1:31 1:42 1:50 1:532:02 2:05 2:13 2:24 2:30 2:36 2:49 2:05 2:19 2:25 2:31 2:42 2:50 2:533:02 3:05 3:13 3:24 3:30 3:36 3:49 3:05 3:19 3:25 3:31 3:42 3:50 3:534:02 4:05 4:13 4:24 4:30 4:36 4:49 4:05 4:19 4:25 4:31 4:42 4:50 4:535:02 5:05 5:13 5:24 5:30 5:36 5:49 5:05 5:19 5:25 5:31 5:42 5:50 5:536:02 6:05 6:13 6:24 6:30 6:36 6:49 6:05 6:19 6:25 6:31 6:42 6:50 6:537:02 7:05 7:13 7:24 7:30 7:36 7:49 7:05 7:19 7:25 7:31 7:42 7:50 7:538:02 8:05 8:13 8:24 8:30 8:36 8:49 8:05 8:19 8:25 8:31 8:42 8:50 8:53

Route 13 — Buckeye

70 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

1st A

veMcDowell Rd

Thomas Rd

Indian School Rd

²

DowntownPhoenix

17

29

41

50

Montebello Ave

Camelback Rd

15th

Ave

Cent

ral A

veCentralStation

Montebello/19th AveTransit Center

19th

Ave

A

Van Buren St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Montebello/19th Ave Transit Center, SE corner of Montebello Ave and 19th Ave

A Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave, esquina sureste de Montebello Ave y 19th Ave

NOTICE: Montebello/19th Ave Transit Center serves routes 15 South, 19 North, 19C North and 60.

AVISO: El Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Avesirve las rutas 15 sur, 19 norte, 19C norte y 60.

Missouri Ave

19th

Ave

# *

#*

Route 15 — 15th Avenue

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CENT

RAL

STAT

ION

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL

STAT

ION

5:25 5:34 5:43 5:53 6:01 5:34 5:41 5:50 5:59 6:105:55 6:04 6:13 6:23 6:31 6:04 6:11 6:20 6:29 6:406:25 6:34 6:43 6:53 7:01 6:34 6:41 6:50 6:59 7:106:55 7:04 7:13 7:23 7:31 7:04 7:11 7:20 7:29 7:407:25 7:34 7:43 7:53 8:01 7:34 7:41 7:50 7:59 8:107:55 8:04 8:13 8:23 8:31 8:04 8:11 8:20 8:29 8:408:25 8:34 8:43 8:53 9:01 8:34 8:41 8:50 8:59 9:108:55 9:04 9:13 9:23 9:31 9:04 9:11 9:20 9:29 9:409:25 9:34 9:43 9:53 10:01 9:34 9:41 9:50 9:59 10:109:55 10:04 10:13 10:23 10:31 10:04 10:11 10:20 10:29 10:40

10:25 10:34 10:43 10:53 11:01 10:34 10:41 10:50 10:59 11:1010:55 11:04 11:13 11:23 11:31 11:04 11:11 11:20 11:29 11:4011:25 11:34 11:43 11:53 12:01 11:34 11:41 11:50 11:59 12:1011:55 12:04 12:13 12:23 12:31 12:04 12:11 12:20 12:29 12:40

Route 15 — 15th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 71Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CENT

RAL

STAT

ION

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL

STAT

ION

12:25 12:34 12:43 12:53 1:01 12:34 12:41 12:50 12:59 1:1012:55 1:04 1:13 1:23 1:31 1:04 1:11 1:20 1:29 1:40

1:25 1:34 1:43 1:53 2:01 1:34 1:41 1:50 1:59 2:101:55 2:04 2:13 2:23 2:31 2:04 2:11 2:20 2:29 2:402:25 2:34 2:43 2:53 3:01 2:34 2:41 2:50 2:59 3:102:55 3:04 3:13 3:23 3:31 3:04 3:11 3:20 3:29 3:403:25 3:34 3:43 3:53 4:01 3:34 3:41 3:50 3:59 4:103:55 4:04 4:13 4:23 4:31 4:04 4:11 4:20 4:29 4:404:25 4:34 4:43 4:53 5:01 4:34 4:41 4:50 4:59 5:104:55 5:04 5:13 5:23 5:31 5:04 5:11 5:20 5:29 5:405:25 5:34 5:43 5:53 6:01 5:34 5:41 5:50 5:59 6:105:55 6:04 6:13 6:23 6:31 6:04 6:11 6:20 6:29 6:406:25 6:34 6:43 6:53 7:01 6:36 6:43 6:52 7:01 7:106:55 7:04 7:13 7:23 7:31 7:07 7:14 7:22 7:31 7:407:25 7:34 7:42 7:50 7:57 7:37 7:44 7:52 8:01 8:107:55 8:03 8:11 8:19 8:26 8:08 8:15 8:23 8:32 8:408:25 8:33 8:41 8:49 8:56 8:39 8:46 8:54 9:02 9:108:55 9:03 9:11 9:19 9:26 9:09 9:16 9:24 9:32 9:409:25 9:33 9:41 9:49 9:56 9:39 9:46 9:54 10:02 10:109:55 10:03 10:11 10:19 10:26 10:09 10:16 10:24 10:32 10:40

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CENT

RAL

STAT

ION

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL

STAT

ION

5:55 6:03 6:10 6:18 6:25 6:21 6:27 6:35 6:42 6:506:55 7:03 7:10 7:18 7:25 7:21 7:27 7:35 7:42 7:507:55 8:03 8:10 8:18 8:25 8:21 8:27 8:35 8:42 8:508:55 9:03 9:10 9:18 9:25 9:21 9:27 9:35 9:42 9:509:55 10:03 10:11 10:19 10:26 10:18 10:25 10:33 10:41 10:49

10:55 11:03 11:11 11:19 11:26 11:19 11:26 11:34 11:42 11:5011:55 12:03 12:11 12:19 12:26 12:19 12:26 12:34 12:42 12:50

12:55 1:03 1:11 1:19 1:26 1:19 1:26 1:34 1:42 1:501:55 2:03 2:11 2:19 2:26 2:19 2:26 2:34 2:42 2:502:55 3:03 3:11 3:19 3:26 3:19 3:26 3:34 3:42 3:503:55 4:03 4:11 4:19 4:26 4:19 4:26 4:34 4:42 4:504:55 5:03 5:11 5:19 5:26 5:19 5:26 5:34 5:42 5:505:55 6:03 6:11 6:19 6:26 6:19 6:26 6:34 6:42 6:506:55 7:03 7:10 7:18 7:25 7:21 7:27 7:35 7:42 7:507:55 8:03 8:10 8:18 8:25 8:21 8:27 8:35 8:42 8:508:55 9:03 9:10 9:18 9:25

Route 15 — 15th Avenue

72 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

CENT

RAL

STAT

ION

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

15TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

15TH

AVE

AT

THOM

AS

15TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

CENT

RAL

STAT

ION

5:55 6:03 6:10 6:18 6:25 6:21 6:27 6:35 6:42 6:506:55 7:03 7:10 7:18 7:25 7:21 7:27 7:35 7:42 7:507:55 8:03 8:10 8:18 8:25 8:21 8:27 8:35 8:42 8:508:55 9:03 9:10 9:18 9:25 9:21 9:27 9:35 9:42 9:509:55 10:03 10:11 10:19 10:26 10:19 10:26 10:34 10:42 10:50

10:55 11:03 11:11 11:19 11:26 11:19 11:26 11:34 11:42 11:5011:55 12:03 12:11 12:19 12:26 12:19 12:26 12:34 12:42 12:50

12:55 1:03 1:11 1:19 1:26 1:19 1:26 1:34 1:42 1:501:55 2:03 2:11 2:19 2:26 2:19 2:26 2:34 2:42 2:502:55 3:03 3:11 3:19 3:26 3:19 3:26 3:34 3:42 3:503:55 4:03 4:11 4:19 4:26 4:19 4:26 4:34 4:42 4:504:55 5:03 5:11 5:19 5:26 5:19 5:26 5:34 5:42 5:505:55 6:03 6:11 6:19 6:26 6:19 6:26 6:34 6:42 6:506:55 7:03 7:10 7:18 7:25 7:21 7:27 7:35 7:42 7:507:55 8:03 8:10 8:18 8:25 8:21 8:27 8:35 8:42 8:508:55 9:03 9:10 9:18 9:25

Route 15 — 15th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 73Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Baseline Rd

16th

St

7th

St

Southern AveRoeser RdBroadway Rd

Van Buren St

Bethany Home Rd

²

77

61

52

29

60

3 1

45

Dobbins Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

186

32nd

St

Paradise ValleyCommunity College

Union Hills Dr

170

138

"

Bell Rd

Thunderbird Rd

Cactus Rd

Shea Blvd

Greenway Rd 154

A

#*

#*

C

Washington St

106

39

138

Glendale Ave70

Camelback Rd50

Osborn RdThomas Rd12

10 Roosevelt StMcDowell Rd17

Indian School Rd41

Buckeye Rd 13

12

Jefferson St1

Park-and-Ride A Paradise Valley Community College, SE Corner of 32nd St and Union Hills Dr, NW end of parking lot B Sears Outlet, SE Corner of 32nd St and Cactus Rd C Shea Blvd/SR 51 Dreamy Draw Park-and-Ride (Boards on 32nd St) A Paradise Valley Colegio comunitario, esquina sureste

de 32nd St y Union Hills Dr, al final del lado noroeste del estacionamientoB Estacionamiento Sears Outlet, esquina sureste de 32 St y Cactus RdC Estacionamiento Shea Blvd/SR 51 Dreamy Draw (El autobús se aborda en 32nd St)

80Northern Ave

School Days Only

12th

St

B80

Cent

ral A

ve

0 7

Route 16 — 16th Street

Route 16 — 16th Street

74 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

16TH

ST A

T BA

SELIN

E

16TH

ST A

T BR

OADW

AY

16TH

ST A

T VA

N BU

REN

16TH

ST A

T TH

OMAS

16TH

ST A

T CA

MEL

BACK

16TH

ST A

T NO

RTHE

RN

32ND

ST A

T SH

EA

32ND

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

32ND

ST A

T SH

EA

16TH

ST A

T NO

RTHE

RN

16TH

ST A

T CA

MEL

BACK

16TH

ST A

T TH

OMAS

16TH

ST A

T VA

N BU

REN

16TH

ST A

T BR

OADW

AY

16TH

ST A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

5:12 5:22 5:30 5:40 5:48 5:56 6:06 6:15 6:21 6:31 5:25 5:36 5:45 5:55 6:06 6:135:42 5:52 6:00 6:10 6:19 6:29 6:40 6:49 6:55 7:05 5:31 5:43 5:49 5:58 6:09 6:19 6:30 6:42 6:50 7:02

6:06 6:14 6:25 6:35 6:45 6:56 6:11 6:23 6:34 6:45 6:57 7:056:10 6:21 6:29 6:40 6:50 7:00 7:11 7:20 7:26 7:36 5:59 6:11 6:17 6:26 6:38 6:49 7:00 7:12 7:20 7:32

6:36 6:44 6:55 7:05 7:15 7:26 6:41 6:53 7:04 7:15 7:27 7:356:40 6:51 6:59 7:10 7:20 7:30 7:41 7:50 7:56 8:06 6:29 6:41 6:47 6:56 7:08 7:19 7:30 7:42 7:50 8:02

7:06 7:14 7:25 7:35 7:45 7:56 7:11 7:23 7:34 7:45 7:57 8:057:10 7:21 7:29 7:40 7:50 8:00 8:11 8:20 8:26 8:36 6:59 7:11 7:17 7:26 7:38 7:49 8:00 8:12 8:20 8:32

7:36 7:44 7:55 8:05 8:15 8:26 7:41 7:53 8:04 8:15 8:27 8:357:40 7:51 7:59 8:10 8:20 8:30 8:41 8:50 8:56 9:06 7:34 7:46 7:52 8:01 8:13 8:24 8:35 8:47 8:55 9:078:10 8:21 8:29 8:40 8:50 9:00 9:11 9:20 9:26 9:36 7:59 8:11 8:17 8:26 8:38 8:49 9:00 9:12 9:20 9:32

8:40 8:51 8:59 9:10 9:20 9:30 9:41 9:50 9:56 10:06 8:29 8:41 8:47 8:56 9:08 9:19 9:30 9:42 9:50 10:029:10 9:21 9:29 9:40 9:50 10:00 10:11 10:20 10:26 10:36 8:59 9:11 9:17 9:26 9:38 9:49 10:00 10:12 10:20 10:32

9:40 9:51 9:59 10:10 10:20 10:30 10:41 10:50 10:56 11:06 9:29 9:41 9:47 9:56 10:08 10:19 10:30 10:42 10:50 11:0210:10 10:21 10:29 10:40 10:50 11:00 11:11 11:20 11:26 11:36 9:59 10:11 10:17 10:26 10:38 10:49 11:00 11:12 11:20 11:32

10:40 10:51 10:59 11:10 11:20 11:30 11:41 11:50 11:56 12:06 10:29 10:41 10:47 10:56 11:08 11:19 11:30 11:42 11:50 12:0211:10 11:21 11:29 11:40 11:50 12:00 12:11 12:20 12:26 12:36 10:59 11:11 11:17 11:26 11:38 11:49 12:00 12:12 12:20 12:32

11:40 11:51 11:59 12:10 12:20 12:30 12:41 12:50 12:56 1:06 11:29 11:41 11:47 11:56 12:08 12:19 12:30 12:42 12:50 1:0212:10 12:21 12:29 12:40 12:50 1:00 1:11 1:20 1:26 1:36 11:59 12:11 12:17 12:26 12:38 12:49 1:00 1:12 1:20 1:3212:40 12:51 12:59 1:10 1:20 1:30 1:41 1:50 1:56 2:06 12:29 12:41 12:47 12:56 1:08 1:19 1:30 1:42 1:50 2:02

1:06 1:14 1:25 1:35 1:45 1:56 1:11 1:23 1:34 1:45 1:57 2:051:10 1:21 1:29 1:40 1:50 2:00 2:11 2:20 2:26 2:36 12:59 1:11 1:17 1:26 1:38 1:49 2:00 2:12 2:20 2:32

1:36 1:44 1:55 2:05 2:15 2:26 1:41 1:53 2:04 2:15 2:27 2:351:40 1:51 1:59 2:10 2:20 2:30 2:41 2:50 2:56 3:06 1:29 1:41 1:47 1:56 2:08 2:19 2:30 2:42 2:50 3:02

2:06 2:14 2:25 2:35 2:45 2:56 2:11 2:23 2:34 2:45 2:57 3:052:10 2:21 2:29 2:40 2:50 3:00 3:11 3:20 3:26 3:36 1:59 2:11 2:17 2:26 2:38 2:49 3:00 3:12 3:20 3:32

2:36 2:44 2:55 3:05 3:15 3:26 S2:51 3:02 3:14 3:22 3:342:40 2:51 2:59 3:10 3:20 3:30 3:41 3:50 3:56 4:06 2:41 2:53 3:04 3:15 3:27 3:35

3:06 3:14 3:25 3:35 3:45 3:56 2:29 2:41 2:47 2:56 3:08 3:19 3:30 3:42 3:50 4:023:10 3:21 3:29 3:40 3:50 4:00 4:11 4:20 4:26 4:36 3:11 3:23 3:34 3:45 3:57 4:05

3:36 3:44 3:55 4:05 4:15 4:26 2:59 3:11 3:17 3:26 3:38 3:49 4:00 4:12 4:20 4:323:40 3:51 3:59 4:10 4:20 4:30 4:41 4:50 4:56 5:06 3:41 3:53 4:04 4:15 4:27 4:35

4:06 4:14 4:25 4:35 4:45 4:56 3:29 3:41 3:47 3:56 4:08 4:19 4:30 4:42 4:50 5:024:10 4:21 4:29 4:40 4:50 5:00 5:11 5:20 5:26 5:36 4:11 4:23 4:34 4:45 4:57 5:05

4:36 4:44 4:55 5:05 5:15 5:26 3:59 4:11 4:17 4:26 4:38 4:49 5:00 5:12 5:20 5:324:40 4:51 4:59 5:10 5:20 5:30 5:41 5:50 5:56 6:06 4:41 4:53 5:04 5:15 5:27 5:35

5:06 5:14 5:25 5:35 5:45 5:56 4:29 4:41 4:47 4:56 5:08 5:19 5:30 5:42 5:50 6:025:10 5:21 5:29 5:40 5:50 6:00 6:11 6:20 6:26 6:36 5:11 5:23 5:34 5:45 5:57 6:055:40 5:51 5:59 6:10 6:20 6:30 6:41 6:50 6:56 7:06 4:59 5:11 5:17 5:26 5:38 5:49 6:00 6:12 6:20 6:326:10 6:21 6:29 6:40 6:50 7:00 7:11 7:20 7:26 7:36 5:41 5:53 6:04 6:15 6:27 6:356:40 6:51 6:59 7:10 7:20 7:30 7:41 7:50 7:56 8:06 5:29 5:41 5:47 5:56 6:08 6:19 6:30 6:42 6:50 7:027:10 7:21 7:29 7:40 7:50 8:00 8:11 8:20 8:26 8:36 5:59 6:11 6:17 6:26 6:38 6:49 7:00 7:12 7:19 7:30

7:40 7:51 7:59 8:10 8:20 8:30 8:40 8:49 8:55 9:05 6:31 6:43 6:49 6:58 7:10 7:20 7:30 7:41 7:48 7:598:11 8:22 8:30 8:40 8:48 8:56 9:06 9:15 9:21 9:31 7:03 7:15 7:21 7:30 7:41 7:50 8:00 8:11 8:18 8:29

8:42 8:52 9:00 9:10 9:18 9:26 9:36 9:45 9:51 10:01 7:33 7:45 7:51 8:00 8:11 8:20 8:30 8:41 8:48 8:599:52 10:00 10:10 10:18 10:26 10:36 8:03 8:15 8:21 8:30 8:41 8:50 9:00 9:10 9:17 9:27

8:37 8:49 8:55 9:04 9:14 9:22 9:30 9:40 9:47 9:57S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Route 16 — 16th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 75Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

16TH

ST A

T BA

SELIN

E

16TH

ST A

T BR

OADW

AY

16TH

ST A

T VA

N BU

REN

16TH

ST A

T TH

OMAS

16TH

ST A

T CA

MEL

BACK

16TH

ST A

T NO

RTHE

RN

32ND

ST A

T SH

EA

32ND

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

32ND

ST A

T SH

EA

16TH

ST A

T NO

RTHE

RN

16TH

ST A

T CA

MEL

BACK

16TH

ST A

T TH

OMAS

16TH

ST A

T VA

N BU

REN

16TH

ST A

T BR

OADW

AY

16TH

ST A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T DO

BBIN

S

6:32 6:38 6:47 5:59 6:09 6:17 6:25 6:35 6:426:18 6:27 6:34 6:45 6:54 7:02 7:13 7:22 7:28 7:37 6:03 6:14 6:20 6:29 6:39 6:47 6:55 7:05 7:12 7:22

6:57 7:04 7:15 7:24 7:32 7:43 6:59 7:09 7:17 7:25 7:35 7:427:18 7:27 7:34 7:45 7:54 8:02 8:13 8:22 8:28 8:37 7:03 7:14 7:20 7:29 7:39 7:47 7:55 8:05 8:12 8:22

7:57 8:04 8:15 8:24 8:32 8:43 7:59 8:09 8:17 8:25 8:35 8:428:18 8:27 8:34 8:45 8:54 9:02 9:13 9:22 9:28 9:37 8:03 8:14 8:20 8:29 8:39 8:47 8:55 9:05 9:12 9:22

8:57 9:04 9:15 9:24 9:32 9:43 8:59 9:09 9:17 9:25 9:35 9:429:18 9:27 9:34 9:45 9:54 10:02 10:13 10:22 10:28 10:37 9:03 9:14 9:20 9:29 9:39 9:47 9:55 10:05 10:12 10:22

9:57 10:04 10:15 10:24 10:32 10:43 9:59 10:09 10:17 10:25 10:35 10:4210:18 10:27 10:34 10:45 10:54 11:02 11:14 11:23 11:29 11:38 10:03 10:14 10:20 10:29 10:39 10:47 10:55 11:06 11:13 11:24

10:55 11:03 11:15 11:25 11:34 11:46 10:56 11:06 11:16 11:25 11:36 11:4311:15 11:25 11:33 11:45 11:55 12:04 12:16 12:25 12:31 12:40 10:58 11:10 11:17 11:26 11:36 11:46 11:55 12:06 12:13 12:24

11:55 12:03 12:15 12:25 12:34 12:46 11:56 12:06 12:16 12:25 12:36 12:4312:15 12:25 12:33 12:45 12:55 1:04 1:16 1:25 1:31 1:40 11:58 12:10 12:17 12:26 12:36 12:46 12:55 1:06 1:13 1:24

12:55 1:03 1:15 1:25 1:34 1:46 12:56 1:06 1:16 1:25 1:36 1:431:15 1:25 1:33 1:45 1:55 2:04 2:16 2:25 2:31 2:40 12:58 1:10 1:17 1:26 1:36 1:46 1:55 2:06 2:13 2:24

1:55 2:03 2:15 2:25 2:34 2:46 1:56 2:06 2:16 2:25 2:36 2:432:15 2:25 2:33 2:45 2:55 3:04 3:16 3:25 3:31 3:40 1:58 2:10 2:17 2:26 2:36 2:46 2:55 3:06 3:13 3:24

2:55 3:03 3:15 3:25 3:34 3:46 2:56 3:06 3:16 3:25 3:36 3:433:15 3:25 3:33 3:45 3:55 4:04 4:16 4:25 4:31 4:40 2:58 3:10 3:17 3:26 3:36 3:46 3:55 4:06 4:13 4:24

3:55 4:03 4:15 4:25 4:34 4:46 3:56 4:06 4:16 4:25 4:36 4:434:15 4:25 4:33 4:45 4:55 5:04 5:16 5:25 5:31 5:40 3:58 4:10 4:17 4:26 4:36 4:46 4:55 5:06 5:13 5:24

4:55 5:03 5:15 5:25 5:34 5:46 4:56 5:06 5:16 5:25 5:36 5:435:15 5:25 5:33 5:45 5:55 6:04 6:16 6:25 6:31 6:40 4:58 5:10 5:17 5:26 5:36 5:46 5:55 6:06 6:13 6:24

5:55 6:03 6:15 6:25 6:34 6:46 5:56 6:06 6:16 6:25 6:36 6:436:15 6:25 6:33 6:45 6:55 7:04 7:16 7:25 7:31 7:40 5:58 6:10 6:17 6:26 6:36 6:46 6:55 7:05 7:12 7:22

6:56 7:04 7:15 7:25 7:34 7:46 6:58 7:08 7:16 7:25 7:35 7:427:17 7:26 7:34 7:45 7:55 8:04 8:16 8:25 8:31 8:40 7:02 7:13 7:19 7:28 7:38 7:46 7:55 8:05 8:12 8:22

7:56 8:04 8:15 8:25 8:34 8:46 8:02 8:13 8:19 8:28 8:38 8:46 8:55 9:05 9:128:26 8:34 8:45 8:55 9:04 9:16

Route 16 — 16th Street

76 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

75th

Ave

67th

Ave

51st

Ave

51

19th

Ave

43 15

43rd

Ave

35th

Ave

35

15th

Ave

08

7th

St

19 7

81

Gra

nite

Ree

f Rd

Mill

er R

d

MRT

Hay

den

Rd

72

Scot

tsda

le R

d

44

44th

St

10

12th

St

16

16th

St

70

32nd

St

24th

St

Cent

ral A

ve7t

h A

ve

27th

Ave

27

59th

Ave

59

83rd

Ave

12

67 "

GoodSamaritanHospital

Desert Sky MallTransit Center

SNT

A

MRT

28th

St

Campbell Ave

School DaysOnly

#*

GL

Grand Ave

SNT

70th

St

Park-and-Ride A 79th Ave Park-and-Ride at Interstate 10, SE corner of McDowell Rd and 79th Ave

A Estacionamiento de la 79th Ave en la autopista Interestatal 10, sureste de McDowell Rd y 79th Ave

Avo

ndal

e Bl

vd

Litc

hfie

ld R

d

Dys

art R

d

ZOOM ZOOM99

th A

ve

91st

Ave

ZOOM

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

See fold-out map for routes serving this area.

Bulla

rd A

ve

Pebb

le C

reek

Pkw

y

SkysongTransit Center

McDowell Rd

Route 17 — McDowell Rd

Monday-Friday Eastbound—Lunes a Viernes, Rumbo al este

PEBB

LE C

REEK

PKW

Y AT

MCD

OWEL

L RD

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E

83RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

52ND

ST A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

5:08 5:17 5:28 5:42 5:50 6:02 6:16 6:30 6:385:22 5:31 5:42 5:56 6:05 6:19 6:33 6:39

4:57 5:04 5:16 5:27 5:35 5:44 5:55 6:10 6:20 6:34 6:48 7:02 7:105:47 5:56 6:09 6:25 6:35 6:49 7:03 7:09

5:21 5:28 5:40 5:51 5:59 6:10 6:24 6:40 6:50 7:04 7:18 7:32 7:406:13 6:25 6:39 6:55 7:05 7:19 7:33 7:39

5:50 5:57 6:09 6:20 6:28 6:40 6:54 7:10 7:20 7:34 7:48 8:02 8:106:43 6:55 7:09 7:25 7:35 7:49 8:03 8:09

6:20 6:27 6:39 6:50 6:58 7:10 7:24 7:40 7:50 8:04 8:18 8:32 8:407:13 7:25 7:39 7:55 8:05 8:19 8:33 8:39

6:50 6:57 7:09 7:20 7:28 7:40 7:54 8:10 8:20 8:34 8:48 9:02 9:107:43 7:55 8:09 8:25 8:35 8:49 9:03 9:09

7:20 7:27 7:39 7:50 7:58 8:10 8:24 8:40 8:50 9:04 9:18 9:32 9:408:13 8:25 8:39 8:55 9:05 9:19 9:33 9:39

7:50 7:57 8:09 8:20 8:28 8:40 8:54 9:10 9:20 9:34 9:46 9:59 10:078:43 8:55 9:09 9:25 9:35 9:50 10:02 10:08

8:20 8:27 8:39 8:50 8:58 9:10 9:24 9:40 9:50 10:05 10:17 10:30 10:389:15 9:27 9:39 9:55 10:05 10:20 10:32 10:38

8:54 9:01 9:13 9:24 9:32 9:42 9:54 10:10 10:20 10:35 10:47 11:00 11:089:47 9:57 10:09 10:25 10:35 10:50 11:02 11:08

9:24 9:31 9:43 9:54 10:02 10:12 10:24 10:40 10:50 11:05 11:17 11:30 11:3810:17 10:27 10:39 10:55 11:05 11:20 11:32 11:38

9:54 10:01 10:13 10:24 10:32 10:42 10:54 11:10 11:20 11:35 11:47 12:00 12:0810:47 10:57 11:09 11:25 11:35 11:50 12:02 12:08

10:24 10:31 10:43 10:54 11:02 11:12 11:24 11:40 11:50 12:05 12:17 12:30 12:3811:17 11:27 11:39 11:55 12:05 12:20 12:32 12:38

E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Route 17 — McDowell Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 77Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound—Lunes a Viernes, Rumbo al estePE

BBLE

CRE

EK P

KWY

AT M

CDOW

ELL R

D

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E

83RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

28TH

ST A

T CA

MEL

BACK

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

52ND

ST A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

10:54 11:01 11:13 11:24 11:32 11:42 11:54 12:10 12:20 12:35 12:49 1:03 1:1111:47 11:57 12:09 12:25 12:35 12:50 1:04 1:10

11:24 11:31 11:43 11:54 12:02 12:12 12:24 12:40 12:50 1:05 1:19 1:33 1:4112:16 12:26 12:39 12:55 1:05 1:20 1:34 1:40

11:50 11:57 12:09 12:20 12:28 12:40 12:54 1:10 1:20 1:35 1:49 2:03 2:1112:43 12:55 1:09 1:25 1:35 1:50 2:04 2:10

12:20 12:27 12:39 12:50 12:58 1:10 1:24 1:40 1:50 2:05 2:19 2:33 2:411:13 1:25 1:39 1:55 2:05 2:20 2:34 2:40

F2:10 2:38 2:3912:50 12:57 1:09 1:20 1:28 1:40 1:54 2:10 2:20 2:35 2:49 3:03 3:11

1:43 1:55 2:09 2:25 2:35 2:50 3:04 3:101:20 1:27 1:39 1:50 1:58 2:10 2:24 2:40 2:50 3:05 3:19 3:33 3:41

2:13 2:25 2:39 2:55 3:05 3:20 3:34 3:40E3:10 3:38 3:39

1:50 1:57 2:09 2:20 2:28 2:40 2:54 3:10 3:20 3:35 3:49 4:03 4:112:43 2:55 3:09 3:25 3:35 3:50 4:04 4:10

2:20 2:27 2:39 2:50 2:58 3:10 3:24 3:40 3:50 4:05 4:19 4:33 4:413:13 3:25 3:39 3:55 4:05 4:20 4:34 4:40

2:50 2:57 3:09 3:20 3:28 3:40 3:54 4:10 4:20 4:35 4:49 5:03 5:113:43 3:55 4:09 4:25 4:35 4:50 5:04 5:10

3:20 3:27 3:39 3:50 3:58 4:10 4:24 4:40 4:50 5:05 5:19 5:33 5:414:13 4:25 4:39 4:55 5:05 5:20 5:34 5:40

3:50 3:57 4:09 4:20 4:28 4:40 4:54 5:10 5:20 5:35 5:49 5:554:43 4:55 5:09 5:25 5:35 5:50 6:04 6:18 6:26

4:20 4:27 4:39 4:50 4:58 5:10 5:24 5:40 5:50 6:05 6:19 6:255:13 5:25 5:39 5:55 6:05 6:20 6:34 6:40

4:50 4:57 5:09 5:20 5:28 5:40 5:54 6:10 6:20 6:35 6:49 7:03 7:105:20 5:27 5:39 5:50 5:58 6:10 6:24 6:40 6:50 7:04 7:15 7:27 7:345:54 6:01 6:13 6:24 6:32 6:44 6:58 7:12 7:20 7:32 7:43 7:55 8:026:30 6:37 6:49 7:00 7:08 7:17 7:28 7:42 7:50 8:02 8:13 8:25 8:327:00 7:07 7:19 7:30 7:38 7:47 7:58 8:12 8:20 8:32 8:43 8:55 9:027:30 7:37 7:49 8:00 8:08 8:17 8:28 8:42 8:50 9:02 9:13 9:25 9:32

8:38 8:47 8:58 9:12 9:20 9:32 9:43 9:55 10:029:08 9:17 9:28 9:42 9:50 10:02 10:13 10:25 10:329:38 9:47 9:58 10:12 10:20 10:32 10:43 10:55 11:02

E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Route 17 — McDowell Rd

78 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Monday-Friday Westbound—Lunes a Viernes, Rumbo al oesteGR

ANIT

E REE

F AT

MCD

OWEL

L

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

52ND

ST A

T M

CDOW

ELL

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

PEBB

LE C

REEK

PKW

Y AT

MCD

OWEL

L RD

5:53 6:02 6:13 6:25 6:324:55 5:06 5:19 5:30 5:41 5:58 6:10 6:25 6:34 6:45 6:57 7:045:10 5:21 5:35 5:50 6:01 6:18 6:30 6:455:24 5:35 5:50 6:05 6:16 6:33 6:45 7:00 7:09 7:20 7:32 7:395:39 5:50 6:05 6:20 6:31 6:48 7:00 7:15

5:44 5:51 6:05 6:20 6:35 6:46 7:03 7:15 7:30 7:39 7:50 8:02 8:096:09 6:20 6:35 6:50 7:01 7:18 7:30 7:45

6:14 6:21 6:35 6:50 7:05 7:16 7:33 7:45 8:00 8:09 8:20 8:32 8:396:39 6:50 7:05 7:20 7:31 7:48 8:00 8:15

6:44 6:51 7:05 7:20 7:35 7:46 8:03 8:15 8:30 8:39 8:50 9:02 9:097:09 7:20 7:35 7:50 8:01 8:18 8:30 8:45

7:14 7:21 7:35 7:50 8:05 8:16 8:33 8:45 9:00 9:09 9:20 9:32 9:397:39 7:50 8:05 8:20 8:31 8:48 9:00 9:15

7:44 7:51 8:05 8:20 8:35 8:46 9:03 9:15 9:30 9:39 9:50 10:02 10:098:09 8:20 8:35 8:50 9:01 9:18 9:30 9:45

8:14 8:21 8:35 8:50 9:05 9:16 9:33 9:45 10:00 10:09 10:20 10:32 10:398:39 8:50 9:05 9:20 9:31 9:48 10:00 10:15

8:44 8:51 9:05 9:20 9:35 9:46 10:03 10:15 10:30 10:39 10:50 11:02 11:099:09 9:20 9:35 9:50 10:01 10:18 10:30 10:45

9:14 9:21 9:35 9:50 10:05 10:16 10:33 10:45 11:00 11:09 11:20 11:32 11:399:39 9:50 10:05 10:20 10:31 10:48 11:00 11:15

9:44 9:51 10:05 10:20 10:35 10:46 11:03 11:15 11:30 11:39 11:50 12:02 12:0910:09 10:20 10:35 10:50 11:01 11:18 11:30 11:45

10:14 10:21 10:35 10:50 11:05 11:16 11:33 11:45 12:00 12:09 12:20 12:32 12:3910:39 10:50 11:05 11:20 11:31 11:48 12:00 12:15

10:44 10:51 11:05 11:20 11:35 11:46 12:03 12:15 12:30 12:39 12:50 1:02 1:0911:09 11:20 11:35 11:50 12:01 12:18 12:30 12:45

11:14 11:21 11:35 11:50 12:05 12:16 12:33 12:45 1:00 1:09 1:20 1:32 1:3911:39 11:50 12:05 12:20 12:31 12:48 1:00 1:15

11:44 11:51 12:05 12:20 12:35 12:46 1:03 1:15 1:30 1:39 1:50 2:02 2:0912:09 12:20 12:35 12:50 1:01 1:18 1:30 1:45

12:14 12:21 12:35 12:50 1:05 1:16 1:33 1:45 2:00 2:09 2:20 2:32 2:3912:39 12:50 1:05 1:20 1:31 1:48 2:00 2:15

12:44 12:51 1:05 1:20 1:35 1:46 2:03 2:15 2:30 2:39 2:50 3:02 3:091:09 1:20 1:35 1:50 2:01 2:18 2:30 2:45

1:14 1:21 1:35 1:50 2:05 2:16 2:33 2:45 3:00 3:09 3:20 3:32 3:391:39 1:50 2:05 2:20 2:31 2:48 3:00 3:15

1:44 1:51 2:05 2:20 2:35 2:46 3:03 3:15 3:30 3:39 3:50 4:02 4:092:09 2:20 2:35 2:50 3:01 3:18 3:30 3:45

2:14 2:21 2:35 2:50 3:05 3:16 3:33 3:45 4:00 4:09 4:20 4:32 4:392:39 2:50 3:05 3:20 3:31 3:48 4:00 4:15

2:44 2:51 3:05 3:20 3:35 3:46 4:03 4:15 4:30 4:39 4:50 5:02 5:093:09 3:20 3:35 3:50 4:01 4:18 4:30 4:45

3:14 3:21 3:35 3:50 4:05 4:16 4:33 4:45 5:00 5:09 5:20 5:32 5:393:39 3:50 4:05 4:20 4:31 4:48 5:00 5:15

3:44 3:51 4:05 4:20 4:35 4:46 5:03 5:15 5:30 5:39 5:50 6:02 6:094:09 4:20 4:35 4:50 5:01 5:18 5:30 5:45

4:14 4:21 4:35 4:50 5:05 5:16 5:33 5:45 6:00 6:09 6:20 6:32 6:39

Route 17 — McDowell Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 79Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Westbound—Lunes a Viernes, Rumbo al oesteGR

ANIT

E REE

F AT

MCD

OWEL

L

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

52ND

ST A

T M

CDOW

ELL

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

PEBB

LE C

REEK

PKW

Y AT

MCD

OWEL

L RD

4:39 4:50 5:05 5:20 5:31 5:48 6:00 6:154:44 4:51 5:05 5:20 5:35 5:46 6:03 6:15 6:30 6:39 6:50 7:02 7:09

5:09 5:20 5:35 5:50 6:01 6:18 6:30 6:455:14 5:21 5:35 5:50 6:05 6:16 6:33 6:45 7:00 7:09 7:20 7:32 7:39

5:39 5:50 6:05 6:20 6:31 6:48 7:00 7:145:44 5:51 6:05 6:20 6:35 6:46 7:03 7:14 7:28 7:37 7:48 8:00 8:07

6:25 6:36 6:51 7:05 7:15 7:30 7:41 7:55 8:04 8:15 8:27 8:346:48 6:55 7:08 7:22 7:35 7:45 8:00 8:11 8:25 8:34 8:45 8:57 9:047:19 7:26 7:38 7:52 8:05 8:15 8:30 8:41 8:557:49 7:56 8:08 8:22 8:35 8:45 9:00 9:11 9:258:19 8:26 8:38 8:52 9:05 9:15 9:30 9:41 9:558:49 8:56 9:08 9:22 9:35 9:45 10:00 10:11 10:259:19 9:26 9:38 9:52 10:05 10:15 10:30 10:41 10:55

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

PEBB

LE C

REEK

PKW

Y AT

MCD

OWEL

L RD

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E83

RD A

VE A

T M

CDOW

ELL

DESE

RT

SKY

MAL

L67

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L19

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LGR

ANIT

E REE

F AT

MCD

OWEL

L

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L44

TH ST

AT

MCD

OWEL

L24

TH ST

AT

MCD

OWEL

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L19

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L67

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

DESE

RT

SKY

MAL

L83

RD A

VE A

T M

CDOW

ELL

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

EM

CDOW

ELL A

T LIT

CHFIE

LDPE

BBLE

CRE

EK P

KWY

AT M

CDOW

ELL R

D

5:30 5:39 5:50 6:02 6:10 6:20 6:30 6:41 6:48 6:30 6:39 6:50 7:02 7:095:22 5:29 5:41 5:52 6:00 6:09 6:20 6:32 6:40 6:50 7:00 7:11 7:18 6:00 6:07 6:18 6:29 6:40 6:49 7:01 7:15 7:29 7:38 7:49 8:01 8:08

6:27 6:36 6:47 6:59 7:10 7:22 7:34 7:45 7:52 6:28 6:35 6:46 6:57 7:10 7:21 7:37 7:51 8:056:13 6:20 6:32 6:43 6:51 7:00 7:13 7:29 7:40 7:52 8:04 8:15 8:22 6:52 6:59 7:12 7:26 7:40 7:51 8:07 8:21 8:35 8:44 8:55 9:07 9:14

7:19 7:30 7:43 7:59 8:10 8:22 8:34 8:45 8:52 7:22 7:29 7:42 7:56 8:10 8:21 8:37 8:51 9:057:11 7:18 7:30 7:41 7:49 8:00 8:13 8:29 8:40 8:52 9:04 9:15 9:22 7:52 7:59 8:12 8:26 8:40 8:51 9:07 9:21 9:35 9:44 9:55 10:07 10:14

8:19 8:30 8:43 8:59 9:10 9:22 9:34 9:45 9:52 8:22 8:29 8:42 8:56 9:10 9:21 9:37 9:51 10:058:11 8:18 8:30 8:41 8:49 9:00 9:13 9:29 9:40 9:52 10:04 10:15 10:22 8:52 8:59 9:12 9:26 9:40 9:51 10:07 10:21 10:35 10:44 10:55 11:07 11:14

9:19 9:30 9:43 9:59 10:10 10:22 10:34 10:45 10:52 9:22 9:29 9:42 9:56 10:10 10:21 10:37 10:51 11:059:11 9:18 9:30 9:41 9:49 10:00 10:13 10:29 10:40 10:52 11:04 11:15 11:22 9:52 9:59 10:12 10:26 10:40 10:51 11:07 11:21 11:35 11:44 11:55 12:07 12:14

10:19 10:30 10:43 10:59 11:10 11:22 11:34 11:45 11:52 10:22 10:29 10:42 10:56 11:10 11:21 11:37 11:51 12:0510:11 10:18 10:30 10:41 10:49 11:00 11:13 11:29 11:40 11:52 12:04 12:15 12:22 10:52 10:59 11:12 11:26 11:40 11:51 12:07 12:21 12:35 12:44 12:55 1:07 1:14

11:19 11:30 11:43 11:59 12:10 12:22 12:34 12:45 12:52 11:22 11:29 11:42 11:56 12:10 12:21 12:37 12:51 1:0511:11 11:18 11:30 11:41 11:49 12:00 12:13 12:29 12:40 12:52 1:04 1:15 1:22 11:52 11:59 12:12 12:26 12:40 12:51 1:07 1:21 1:35 1:44 1:55 2:07 2:14

12:19 12:30 12:43 12:59 1:10 1:22 1:34 1:45 1:52 12:22 12:29 12:42 12:56 1:10 1:21 1:37 1:51 2:0512:11 12:18 12:30 12:41 12:49 1:00 1:13 1:29 1:40 1:52 2:04 2:15 2:22 12:52 12:59 1:12 1:26 1:40 1:51 2:07 2:21 2:35 2:44 2:55 3:07 3:14

1:19 1:30 1:43 1:59 2:10 2:22 2:34 2:45 2:52 1:22 1:29 1:42 1:56 2:10 2:21 2:37 2:51 3:051:11 1:18 1:30 1:41 1:49 2:00 2:13 2:29 2:40 2:52 3:04 3:15 3:22 1:52 1:59 2:12 2:26 2:40 2:51 3:07 3:21 3:35 3:44 3:55 4:07 4:14

2:19 2:30 2:43 2:59 3:10 3:22 3:34 3:45 3:52 2:22 2:29 2:42 2:56 3:10 3:21 3:37 3:51 4:052:11 2:18 2:30 2:41 2:49 3:00 3:13 3:29 3:40 3:52 4:04 4:15 4:22 2:52 2:59 3:12 3:26 3:40 3:51 4:07 4:21 4:35 4:44 4:55 5:07 5:14

3:19 3:30 3:43 3:59 4:10 4:22 4:34 4:45 4:52 3:22 3:29 3:42 3:56 4:10 4:21 4:37 4:51 5:053:11 3:18 3:30 3:41 3:49 4:00 4:13 4:29 4:40 4:52 5:04 5:15 5:22 3:52 3:59 4:12 4:26 4:40 4:51 5:07 5:21 5:35 5:44 5:55 6:07 6:14

4:19 4:30 4:43 4:59 5:10 5:22 5:34 5:45 5:52 4:22 4:29 4:42 4:56 5:10 5:21 5:37 5:51 6:054:11 4:18 4:30 4:41 4:49 5:00 5:13 5:29 5:40 5:52 6:04 6:15 6:22 4:52 4:59 5:12 5:26 5:40 5:51 6:07 6:21 6:35 6:44 6:55 7:07 7:14

Route 17 — McDowell Rd

80 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

PEBB

LE C

REEK

PKW

Y AT

MCD

OWEL

L RD

MCD

OWEL

L AT

LITCH

FIELD

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

E83

RD A

VE A

T M

CDOW

ELL

DESE

RT

SKY

MAL

L67

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L19

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LGR

ANIT

E REE

F AT

MCD

OWEL

L

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L44

TH ST

AT

MCD

OWEL

L24

TH ST

AT

MCD

OWEL

LCE

NTRA

L AT

MCD

OWEL

L19

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L67

TH A

VE A

T M

CDOW

ELL

DESE

RT

SKY

MAL

L83

RD A

VE A

T M

CDOW

ELL

MCD

OWEL

L AT

107T

H AV

EM

CDOW

ELL A

T LIT

CHFIE

LDPE

BBLE

CRE

EK P

KWY

AT M

CDOW

ELL R

D

5:19 5:30 5:43 5:59 6:10 6:22 6:34 6:45 6:52 5:22 5:29 5:42 5:56 6:10 6:21 6:37 6:51 7:055:11 5:18 5:30 5:41 5:49 6:00 6:13 6:29 6:40 6:52 7:04 7:15 7:22 5:52 5:59 6:12 6:26 6:40 6:51 7:07 7:21 7:35 7:44 7:55 8:07 8:14

6:19 6:30 6:43 6:59 7:10 7:22 7:34 7:45 7:52 6:22 6:29 6:42 6:56 7:10 7:21 7:37 7:51 8:046:11 6:18 6:30 6:41 6:49 7:00 7:13 7:29 7:40 7:52 8:03 8:14 8:21 6:52 6:59 7:12 7:26 7:40 7:51 8:05 8:16 8:28

7:36 7:47 8:00 8:12 8:20 8:30 8:40 8:51 8:58 7:25 7:32 7:45 7:59 8:10 8:19 8:31 8:42 8:548:00 8:07 8:18 8:29 8:40 8:49 9:01 9:12 9:24

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

DESE

RT

SKY

MAL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

GRAN

ITE R

EEF

AT M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

44TH

ST A

T M

CDOW

ELL

24TH

ST A

T M

CDOW

ELL

CENT

RAL A

T M

CDOW

ELL

19TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

43RD

AVE

AT

MCD

OWEL

L

67TH

AVE

AT

MCD

OWEL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

5:40 5:49 6:00 6:12 6:20 6:30 6:40 6:51 6:58 6:00 6:07 6:18 6:29 6:40 6:49 7:01 7:14 7:286:10 6:19 6:30 6:42 6:50 7:00 7:12 7:23 7:30 6:28 6:35 6:46 6:57 7:10 7:20 7:36 7:49 8:036:36 6:45 6:56 7:10 7:20 7:32 7:44 7:55 8:02 6:52 6:59 7:12 7:26 7:40 7:50 8:06 8:19 8:337:02 7:12 7:24 7:40 7:50 8:02 8:14 8:25 8:32 7:22 7:29 7:42 7:56 8:10 8:20 8:36 8:49 9:037:32 7:42 7:54 8:10 8:20 8:32 8:44 8:55 9:02 7:52 7:59 8:12 8:26 8:40 8:50 9:06 9:19 9:338:02 8:12 8:24 8:40 8:50 9:02 9:14 9:25 9:32 8:22 8:29 8:42 8:56 9:10 9:20 9:36 9:49 10:038:32 8:42 8:54 9:10 9:20 9:32 9:44 9:55 10:02 8:52 8:59 9:12 9:26 9:40 9:50 10:06 10:19 10:339:02 9:12 9:24 9:40 9:50 10:02 10:14 10:25 10:32 9:22 9:29 9:42 9:56 10:10 10:20 10:36 10:49 11:039:32 9:42 9:54 10:10 10:20 10:32 10:44 10:55 11:02 9:52 9:59 10:12 10:26 10:40 10:50 11:06 11:19 11:33

10:02 10:12 10:24 10:40 10:50 11:02 11:14 11:25 11:32 10:22 10:29 10:42 10:56 11:10 11:20 11:36 11:49 12:0310:32 10:42 10:54 11:10 11:20 11:32 11:44 11:55 12:02 10:52 10:59 11:12 11:26 11:40 11:50 12:06 12:19 12:3311:02 11:12 11:24 11:40 11:50 12:02 12:14 12:25 12:32 11:22 11:29 11:42 11:56 12:10 12:20 12:36 12:49 1:0311:32 11:42 11:54 12:10 12:20 12:32 12:44 12:55 1:02 11:52 11:59 12:12 12:26 12:40 12:50 1:06 1:19 1:33

12:02 12:12 12:24 12:40 12:50 1:02 1:14 1:25 1:32 12:22 12:29 12:42 12:56 1:10 1:20 1:36 1:49 2:0312:32 12:42 12:54 1:10 1:20 1:32 1:44 1:55 2:02 12:52 12:59 1:12 1:26 1:40 1:50 2:06 2:19 2:33

1:02 1:12 1:24 1:40 1:50 2:02 2:14 2:25 2:32 1:22 1:29 1:42 1:56 2:10 2:20 2:36 2:49 3:031:32 1:42 1:54 2:10 2:20 2:32 2:44 2:55 3:02 1:52 1:59 2:12 2:26 2:40 2:50 3:06 3:19 3:33

2:02 2:12 2:24 2:40 2:50 3:02 3:14 3:25 3:32 2:22 2:29 2:42 2:56 3:10 3:20 3:36 3:49 4:032:32 2:42 2:54 3:10 3:20 3:32 3:44 3:55 4:02 2:52 2:59 3:12 3:26 3:40 3:50 4:06 4:19 4:333:02 3:12 3:24 3:40 3:50 4:02 4:14 4:25 4:32 3:22 3:29 3:42 3:56 4:10 4:20 4:36 4:49 5:033:32 3:42 3:54 4:10 4:20 4:32 4:44 4:55 5:02 3:52 3:59 4:12 4:26 4:40 4:50 5:06 5:19 5:334:02 4:12 4:24 4:40 4:50 5:02 5:14 5:25 5:32 4:22 4:29 4:42 4:56 5:10 5:20 5:36 5:49 6:034:32 4:42 4:54 5:10 5:20 5:32 5:44 5:55 6:02 4:52 4:59 5:12 5:26 5:40 5:50 6:06 6:19 6:335:02 5:12 5:24 5:40 5:50 6:02 6:14 6:25 6:32 5:22 5:29 5:42 5:56 6:10 6:20 6:36 6:49 7:035:32 5:42 5:54 6:10 6:20 6:32 6:44 6:55 7:02 5:52 5:59 6:12 6:26 6:40 6:50 7:06 7:19 7:336:02 6:12 6:24 6:40 6:50 7:02 7:14 7:25 7:32 6:22 6:29 6:42 6:56 7:10 7:20 7:36 7:49 8:036:32 6:42 6:54 7:10 7:20 7:32 7:44 7:55 8:02 6:52 6:59 7:12 7:26 7:40 7:50 8:05 8:16 8:287:02 7:12 7:24 7:40 7:50 8:02 8:12 8:23 8:30 7:25 7:32 7:45 7:59 8:10 8:19 8:31 8:42 8:547:49 7:59 8:10 8:22 8:30 8:40 8:50 9:01 9:08 8:00 8:07 8:18 8:29 8:40 8:49 9:01 9:12 9:24

Route 17 — McDowell Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 81Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Baseline Rd

Lower Buckeye RdHilton Ave/Durango St

Pima St

Adams St

Buckeye Rd

McDowell Rd

Van Buren St

Bethany Home Rd

Glendale Ave

Dunlap Ave

Bell Rd

Union Hills Dr ²Park-and-RideA Montebello Ave/19th Ave Transit Center, SE corner of Montebello Ave and 19th AveB 19th Ave/Camelback Park-and-Ride, SE corner of 19th Ave and Camelback RdC 27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride, SW corner 27th Ave and Baseline RdA Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave, esquina sureste de Montebello Ave y 19th AveB Estacionamiento de 19th Ave/Camelback Rd, esquina sureste de 19th Ave/Camelback RdC Estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rd, esquina suroeste de 27th Ave y Baseline Rd

77

6152

1013

17

70

170

186

Indian School Rd

Thomas Rd

45

Southern AveRoeser RdBroadway Rd

22nd

Ave

DowntownPhoenix

29

41

" Honeywell

Northern Ave 80

90

Peoria Ave 106

Cactus Rd 122

Thunderbird Rd138

Beardsley Rd

Deer Valley Rd

19th

Ave

Greenway Rd154

Pinnacle Peak

23rd

Ave

Camelback Rd 50A

B

19th Ave/MontebelloTransit Center

Cholla StSMRT

Jefferson St

Lynwood St

Jackson St

60Montebello Ave

C

35

27th

Ave

251

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

NOTICE:27th Ave/Baseline Rd Park-and-Rideserves routes 19, 35, 77, 251 and Central/South Mountain RAPID.

El estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rdsirve a las rutas 19, 35, 77, 251 y Central/South Mountain RAPID.

AVISO:

19th

Ave

15th

Ave

7th

Ave19C

15

GLEncanto Blvd

ConstructionDue to light rail construction, expect delays.ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero, espere demoras.

8

NOTICE:Montebello/19th Ave Transit Center serves routes 15 South, 19 North, 19C North and 60.AVISO:El Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave,sirve las rutas 15 sur, 19 norte, 19C norte y 60.

7

Route 19 — 19th Avenue

Route 19 — 19th Avenue

82 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

NTH

OMAS

AT

19TH

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IATH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y19

TH A

VE A

T UN

ION

HILL

STH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IA7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VETH

OMAS

AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T SO

UTHE

RN27

TH A

VE/B

ASEL

INE

PARK

-AND

-RID

E

4:41 4:50 4:58 5:10 5:12 5:20 5:29 5:40 5:54 6:03 6:11 6:18 6:22 4:37 4:42 4:49 4:58 5:06 5:18 5:27 5:35 5:43 5:45 5:53 6:03 6:175:03 5:12 5:20 5:33 5:35 5:44 5:54 6:05 6:19 6:28 6:36 6:43 6:47 4:58 5:03 5:10 5:19 5:27 5:40 5:50 5:59 6:07 6:09 6:17 6:27 6:41

5:45 5:47 5:56 6:06 6:17 6:31 6:40 6:48 5:20 5:29 5:40 5:54 6:04 6:13 6:21 6:235:25 5:35 5:44 5:57 5:59 6:08 6:18 6:29 6:43 6:52 7:00 7:07 7:11 5:17 5:22 5:29 5:41 5:52 6:06 6:16 6:25 6:33 6:35 6:43 6:53 7:07

6:09 6:11 6:20 6:30 6:41 6:55 7:04 7:12 5:41 5:53 6:04 6:18 6:28 6:37 6:45 6:475:49 5:59 6:08 6:21 6:23 6:32 6:42 6:53 7:07 7:16 7:24 7:31 7:35 5:40 5:45 5:53 6:05 6:16 6:30 6:40 6:49 6:57 6:59 7:07 7:17 7:31

6:33 6:35 6:44 6:54 7:05 7:19 7:28 7:36 6:05 6:17 6:28 6:42 6:52 7:01 7:09 7:116:13 6:23 6:32 6:45 6:47 6:56 7:06 7:17 7:31 7:40 7:48 7:55 7:59 6:04 6:09 6:17 6:29 6:40 6:54 7:04 7:13 7:21 7:23 7:31 7:41 7:55

6:57 6:59 7:08 7:18 7:29 7:43 7:52 8:00 6:29 6:41 6:52 7:06 7:16 7:25 7:33 7:356:37 6:47 6:56 7:09 7:11 7:20 7:30 7:41 7:55 8:04 8:12 8:19 8:23 6:28 6:33 6:41 6:53 7:04 7:18 7:28 7:37 7:45 7:47 7:55 8:05 8:19

7:21 7:23 7:32 7:42 7:53 8:07 8:16 8:24 6:53 7:05 7:16 7:30 7:40 7:49 7:57 7:597:01 7:11 7:20 7:33 7:35 7:44 7:54 8:05 8:19 8:28 8:36 8:43 8:47 6:52 6:57 7:05 7:17 7:28 7:42 7:52 8:01 8:09 8:11 8:19 8:29 8:43

7:45 7:47 7:56 8:06 8:17 8:31 8:40 8:48 7:17 7:29 7:40 7:54 8:04 8:13 8:21 8:237:25 7:35 7:44 7:57 7:59 8:08 8:18 8:29 8:43 8:52 9:00 9:07 9:11 7:16 7:21 7:29 7:41 7:52 8:06 8:16 8:25 8:33 8:35 8:43 8:53 9:07

8:09 8:11 8:20 8:30 8:41 8:55 9:04 9:12 7:41 7:53 8:04 8:18 8:28 8:37 8:45 8:478:01 8:11 8:20 8:33 8:35 8:44 8:54 9:05 9:19 9:28 9:36 9:43 9:47 7:40 7:45 7:53 8:05 8:16 8:30 8:40 8:49 8:57 8:59 9:07 9:17 9:318:25 8:35 8:44 8:57 8:59 9:08 9:18 9:29 9:43 9:52 10:00 10:07 10:11 8:04 8:09 8:17 8:29 8:40 8:54 9:04 9:13 9:21 9:23 9:31 9:41 9:558:49 8:59 9:08 9:21 9:23 9:32 9:42 9:53 10:07 10:16 10:24 10:31 10:35 8:28 8:33 8:41 8:53 9:04 9:18 9:28 9:37 9:45 9:47 9:55 10:05 10:199:13 9:23 9:32 9:45 9:47 9:56 10:06 10:17 10:31 10:40 10:48 10:55 10:59 8:52 8:57 9:05 9:17 9:28 9:42 9:52 10:01 10:09 10:11 10:19 10:29 10:439:37 9:47 9:56 10:09 10:11 10:20 10:30 10:41 10:55 11:04 11:12 11:19 11:23 9:16 9:21 9:29 9:41 9:52 10:06 10:16 10:25 10:33 10:35 10:43 10:53 11:07

10:01 10:11 10:20 10:33 10:35 10:44 10:54 11:05 11:19 11:28 11:36 11:43 11:47 9:40 9:45 9:53 10:05 10:16 10:30 10:40 10:49 10:57 10:59 11:07 11:17 11:3110:25 10:35 10:44 10:57 10:59 11:08 11:18 11:29 11:43 11:52 12:00 12:07 12:11 10:04 10:09 10:17 10:29 10:40 10:54 11:04 11:13 11:21 11:23 11:31 11:41 11:5510:49 10:59 11:08 11:21 11:23 11:32 11:42 11:53 12:07 12:16 12:24 12:31 12:35 10:28 10:33 10:41 10:53 11:04 11:18 11:28 11:37 11:45 11:47 11:55 12:05 12:19

11:13 11:23 11:32 11:45 11:47 11:56 12:06 12:17 12:31 12:40 12:48 12:55 12:59 10:52 10:57 11:05 11:17 11:28 11:42 11:52 12:01 12:09 12:11 12:19 12:29 12:4311:37 11:47 11:56 12:09 12:11 12:20 12:30 12:41 12:55 1:04 1:12 1:19 1:23 11:16 11:21 11:29 11:41 11:52 12:06 12:16 12:25 12:33 12:35 12:43 12:53 1:07

12:01 12:11 12:20 12:33 12:35 12:44 12:54 1:05 1:19 1:28 1:36 1:43 1:47 11:40 11:45 11:53 12:05 12:16 12:30 12:40 12:49 12:57 12:59 1:07 1:17 1:3112:25 12:35 12:44 12:57 12:59 1:08 1:18 1:29 1:43 1:52 2:00 2:07 2:11 12:04 12:09 12:17 12:29 12:40 12:54 1:04 1:13 1:21 1:23 1:31 1:41 1:5512:49 12:59 1:08 1:21 1:23 1:32 1:42 1:53 2:07 2:17 2:29 2:36 2:40 12:28 12:33 12:41 12:53 1:04 1:18 1:28 1:37 1:45 1:47 1:55 2:05 2:19

1:13 1:23 1:32 1:45 1:47 1:56 2:06 2:19 2:34 2:44 2:56 3:03 3:07 12:52 12:57 1:05 1:17 1:28 1:42 1:52 2:01 2:09 2:11 2:19 2:29 2:431:37 1:47 1:56 2:09 2:11 2:20 2:31 2:44 2:59 3:09 3:21 3:28 3:32 1:15 1:27 1:38 1:52 2:02 2:13 2:21 2:232:01 2:11 2:20 2:33 2:35 2:44 2:55 3:08 3:23 3:33 3:45 3:52 3:56 1:11 1:16 1:24 1:36 1:47 2:02 2:14 2:25 2:33 2:35 2:43 2:53 3:07

2:45 2:47 2:56 3:07 3:20 3:35 3:45 3:57 1:36 1:48 1:59 2:14 2:26 2:37 2:45 2:472:25 2:35 2:44 2:57 2:59 3:08 3:19 3:32 3:47 3:57 4:09 4:16 4:20 1:36 1:41 1:49 2:01 2:11 2:26 2:38 2:49 2:57 2:59 3:07 3:17 3:31

3:09 3:11 3:20 3:31 3:44 3:59 4:09 4:21 2:01 2:13 2:23 2:38 2:50 3:01 3:09 3:112:49 2:59 3:08 3:21 3:23 3:32 3:43 3:56 4:11 4:21 4:33 4:40 4:44 2:00 2:05 2:13 2:25 2:35 2:50 3:02 3:13 3:21 3:23 3:31 3:41 3:55

3:33 3:35 3:44 3:55 4:08 4:23 4:33 4:45 2:25 2:37 2:47 3:02 3:14 3:25 3:33 3:353:13 3:23 3:32 3:45 3:47 3:56 4:07 4:20 4:35 4:45 4:57 5:04 5:08 2:24 2:29 2:37 2:49 2:59 3:14 3:26 3:37 3:45 3:47 3:55 4:05 4:19

3:57 3:59 4:08 4:19 4:32 4:47 4:57 5:09 2:49 3:01 3:11 3:26 3:38 3:49 3:57 3:593:37 3:47 3:56 4:09 4:11 4:20 4:31 4:44 4:59 5:09 5:21 5:28 5:32 2:48 2:53 3:01 3:13 3:23 3:38 3:50 4:01 4:09 4:11 4:19 4:29 4:43

4:21 4:23 4:32 4:43 4:56 5:11 5:21 5:33 3:13 3:25 3:35 3:50 4:02 4:13 4:21 4:234:01 4:11 4:20 4:33 4:35 4:44 4:55 5:08 5:23 5:33 5:45 5:52 5:56 3:12 3:17 3:25 3:37 3:47 4:02 4:14 4:25 4:33 4:35 4:43 4:53 5:07

4:45 4:47 4:56 5:07 5:20 5:35 5:45 5:57 3:37 3:49 3:59 4:14 4:26 4:37 4:45 4:474:25 4:35 4:44 4:57 4:59 5:08 5:19 5:32 5:47 5:57 6:09 6:16 6:20 3:36 3:41 3:49 4:01 4:11 4:26 4:38 4:49 4:57 4:59 5:07 5:17 5:31

5:09 5:11 5:20 5:31 5:44 5:59 6:09 6:21 4:01 4:13 4:23 4:38 4:50 5:01 5:09 5:114:49 4:59 5:08 5:21 5:23 5:32 5:43 5:56 6:11 6:21 6:33 6:40 6:44 4:00 4:05 4:13 4:25 4:35 4:50 5:02 5:13 5:21 5:23 5:31 5:41 5:55

5:33 5:35 5:44 5:55 6:08 6:23 6:33 6:45 4:25 4:37 4:47 5:02 5:14 5:25 5:33 5:355:13 5:23 5:32 5:45 5:47 5:56 6:07 6:20 6:35 6:45 6:57 7:04 7:08 4:24 4:29 4:37 4:49 4:59 5:14 5:26 5:37 5:45 5:47 5:55 6:05 6:19

Route 19 — 19th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 83Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

NTH

OMAS

AT

19TH

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IATH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y19

TH A

VE A

T UN

ION

HILL

STH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IA7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VETH

OMAS

AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T SO

UTHE

RN27

TH A

VE/B

ASEL

INE

PARK

-AND

-RID

E

5:37 5:47 5:56 6:09 6:11 6:20 6:31 6:44 6:59 7:09 7:21 7:28 7:32 4:49 5:01 5:11 5:26 5:38 5:49 5:57 5:596:01 6:11 6:20 6:33 6:35 6:44 6:55 7:08 7:23 7:32 7:43 7:50 7:54 4:48 4:53 5:01 5:13 5:23 5:38 5:50 6:01 6:09 6:11 6:19 6:29 6:436:25 6:35 6:44 6:57 6:59 7:08 7:19 7:32 7:45 7:53 8:04 8:11 8:15 5:13 5:25 5:35 5:50 6:02 6:13 6:21 6:236:49 6:59 7:08 7:21 7:23 7:32 7:42 7:54 8:07 8:15 8:26 8:33 8:37 5:24 5:29 5:37 5:49 5:59 6:14 6:26 6:37 6:45 6:47 6:55 7:05 7:197:13 7:23 7:32 7:45 7:47 7:56 8:06 8:18 8:31 8:39 8:50 8:57 9:01 5:48 5:53 6:01 6:13 6:23 6:38 6:50 7:01 7:09 7:11 7:19 7:29 7:437:39 7:48 7:56 8:09 8:11 8:20 8:30 8:42 8:55 9:03 9:14 9:21 9:25 6:12 6:17 6:25 6:37 6:47 7:02 7:14 7:25 7:33 7:35 7:43 7:53 8:078:03 8:12 8:20 8:33 8:35 8:44 8:54 9:06 9:19 9:27 9:38 9:45 9:49 6:36 6:41 6:49 7:01 7:11 7:26 7:38 7:49 7:57 7:59 8:07 8:16 8:298:27 8:36 8:44 8:57 8:59 9:08 9:18 9:30 9:43 9:51 10:02 10:09 10:13 7:02 7:07 7:15 7:27 7:37 7:52 8:03 8:13 8:20 8:22 8:30 8:39 8:528:51 9:00 9:08 9:21 9:23 9:32 9:42 9:54 10:07 10:15 10:26 10:33 10:37 7:27 7:32 7:40 7:52 8:02 8:17 8:27 8:37 8:44 8:46 8:54 9:03 9:169:15 9:24 9:32 9:45 9:47 9:56 10:06 10:18 10:31 10:39 10:50 10:57 11:01 7:53 7:58 8:06 8:17 8:26 8:41 8:51 9:01 9:08 9:10 9:18 9:27 9:409:39 9:48 9:56 10:09 10:11 10:20 10:30 10:42 10:55 11:03 11:14 11:21 11:25 8:17 8:22 8:30 8:41 8:50 9:05 9:15 9:25 9:32 9:34 9:42 9:51 10:04

8:41 8:46 8:54 9:05 9:14 9:29 9:39 9:49 9:56 9:58 10:06 10:15 10:289:05 9:10 9:18 9:29 9:38 9:53 10:03 10:13 10:20 10:22 10:30 10:39 10:52

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

NTH

OMAS

AT

19TH

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IATH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y19

TH A

VE A

T UN

ION

HILL

STH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IA7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VETH

OMAS

AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T SO

UTHE

RN27

TH A

VE/B

ASEL

INE

PARK

-AND

-RID

E

6:11 6:19 6:21 6:30 6:39 6:49 7:01 7:09 7:18 7:24 5:36 5:43 5:52 6:00 6:13 6:21 6:30 6:38 6:40 6:476:22 6:31 6:40 6:49 6:51 7:00 7:09 7:19 7:31 7:39 7:48 7:54 7:59 6:07 6:11 6:18 6:27 6:35 6:48 6:56 7:05 7:13 7:15 7:22 7:31 7:40

7:11 7:19 7:21 7:30 7:39 7:49 8:01 8:09 8:18 8:24 6:41 6:48 6:57 7:05 7:18 7:26 7:35 7:43 7:45 7:527:24 7:33 7:42 7:51 7:53 8:02 8:11 8:21 8:33 8:41 8:50 8:56 9:01 7:07 7:11 7:18 7:27 7:35 7:48 7:56 8:05 8:13 8:15 8:22 8:31 8:40

8:09 8:19 8:21 8:30 8:39 8:49 9:01 9:09 9:18 9:24 7:41 7:48 7:57 8:05 8:18 8:26 8:35 8:43 8:45 8:528:22 8:31 8:40 8:49 8:51 9:00 9:09 9:19 9:31 9:39 9:48 9:54 9:59 8:07 8:11 8:18 8:27 8:35 8:48 8:56 9:05 9:13 9:15 9:22 9:31 9:40

9:09 9:19 9:21 9:30 9:39 9:49 10:01 10:09 10:18 10:24 8:41 8:48 8:57 9:05 9:18 9:26 9:35 9:43 9:45 9:529:22 9:31 9:40 9:49 9:51 10:00 10:09 10:19 10:31 10:39 10:48 10:54 10:59 9:07 9:11 9:18 9:27 9:35 9:48 9:56 10:05 10:13 10:15 10:22 10:31 10:40

10:09 10:19 10:21 10:30 10:39 10:49 11:01 11:09 11:20 11:27 9:41 9:48 9:57 10:05 10:18 10:26 10:35 10:43 10:45 10:5210:22 10:31 10:40 10:49 10:51 11:00 11:10 11:21 11:35 11:43 11:54 12:01 12:06 10:07 10:11 10:18 10:27 10:35 10:48 10:56 11:05 11:13 11:15 11:23 11:32 11:42

11:06 11:17 11:19 11:30 11:40 11:51 12:05 12:13 12:24 12:31 10:37 10:44 10:53 11:01 11:15 11:25 11:35 11:43 11:45 11:5311:16 11:26 11:36 11:47 11:49 12:00 12:10 12:21 12:35 12:43 12:54 1:01 1:06 11:01 11:05 11:13 11:22 11:31 11:45 11:55 12:05 12:13 12:15 12:23 12:32 12:42

12:06 12:17 12:19 12:30 12:40 12:51 1:05 1:13 1:24 1:31 11:35 11:43 11:52 12:01 12:15 12:25 12:35 12:43 12:45 12:5312:16 12:26 12:36 12:47 12:49 1:00 1:10 1:21 1:35 1:43 1:54 2:01 2:06 12:01 12:05 12:13 12:22 12:31 12:45 12:55 1:05 1:13 1:15 1:23 1:32 1:42

1:06 1:17 1:19 1:30 1:40 1:51 2:05 2:13 2:24 2:31 12:35 12:43 12:52 1:01 1:15 1:25 1:35 1:43 1:45 1:531:16 1:26 1:36 1:47 1:49 2:00 2:10 2:21 2:35 2:43 2:54 3:01 3:06 1:01 1:05 1:13 1:22 1:31 1:45 1:55 2:05 2:13 2:15 2:23 2:32 2:42

2:06 2:17 2:19 2:30 2:40 2:51 3:05 3:13 3:24 3:31 1:35 1:43 1:52 2:01 2:15 2:25 2:35 2:43 2:45 2:532:16 2:26 2:36 2:47 2:49 3:00 3:10 3:21 3:35 3:43 3:54 4:01 4:06 2:01 2:05 2:13 2:22 2:31 2:45 2:55 3:05 3:13 3:15 3:23 3:32 3:42

3:06 3:17 3:19 3:30 3:40 3:51 4:05 4:13 4:24 4:31 2:35 2:43 2:52 3:01 3:15 3:25 3:35 3:43 3:45 3:533:16 3:26 3:36 3:47 3:49 4:00 4:10 4:21 4:35 4:43 4:54 5:01 5:06 3:01 3:05 3:13 3:22 3:31 3:45 3:55 4:05 4:13 4:15 4:23 4:32 4:42

4:06 4:17 4:19 4:30 4:40 4:51 5:05 5:13 5:24 5:31 3:35 3:43 3:52 4:01 4:15 4:25 4:35 4:43 4:45 4:534:16 4:26 4:36 4:47 4:49 5:00 5:10 5:21 5:35 5:43 5:54 6:01 6:06 4:01 4:05 4:13 4:22 4:31 4:45 4:55 5:05 5:13 5:15 5:23 5:32 5:42

5:06 5:17 5:19 5:30 5:40 5:51 6:05 6:13 6:24 6:31 4:33 4:41 4:50 4:59 5:13 5:23 5:33 5:41 5:43 5:51

Route 19 — 19th Avenue

84 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

NTH

OMAS

AT

19TH

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IATH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E

PINN

ACLE

PEA

K AT

23R

D AV

E19

TH A

VE A

T DE

ER V

ALLE

Y19

TH A

VE A

T UN

ION

HILL

STH

UNDE

RBIR

D AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

PEOR

IA7T

H AV

E AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VETH

OMAS

AT

19TH

AVE

19TH

AVE

AT

VAN

BURE

N19

TH A

VE A

T JE

FFER

SON

22ND

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE19

TH A

VE A

T SO

UTHE

RN27

TH A

VE/B

ASEL

INE

PARK

-AND

-RID

E

5:16 5:26 5:36 5:47 5:49 6:00 6:10 6:21 6:35 6:43 6:54 7:01 7:06 5:01 5:05 5:13 5:22 5:31 5:45 5:55 6:05 6:13 6:15 6:23 6:32 6:426:08 6:19 6:21 6:32 6:42 6:53 7:07 7:15 7:25 7:31 5:35 5:43 5:52 6:01 6:15 6:25 6:35 6:43 6:45 6:53

6:16 6:26 6:36 6:47 6:49 7:00 7:09 7:20 7:33 7:41 7:51 7:57 8:02 6:01 6:05 6:13 6:22 6:31 6:45 6:55 7:05 7:13 7:15 7:22 7:31 7:407:11 7:19 7:21 7:30 7:39 7:50 8:03 8:11 8:21 8:27 6:39 6:47 6:56 7:04 7:17 7:26 7:35 7:43 7:45 7:52

7:22 7:31 7:40 7:49 7:51 8:00 8:09 8:20 8:33 8:41 8:51 8:57 9:02 7:06 7:10 7:17 7:26 7:34 7:47 7:56 8:05 8:13 8:15 8:22 8:31 8:40

Route 19 — 19th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 85Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

Lower Buckeye Rd

Van Buren St

17 McDowell Rd

29 Thomas Rd

Indian School Rd41

50 Camelback Rd

60 Bethany Home Rd

Cactus Rd

Thunderbird Rd 138

Greenway Rd

3

170

122

70

186 Union Hills Dr

Bell Rd

Northern Ave

Glendale Ave

Buckeye Rd13

10

Country Gables Dr

Sweetwater Ave

Butler Dr

Jefferson St1

27th

Ave

31st

Ave

28th

Dr

#*

#*

#*

23rd

Ave

Deer Valley Rd

Inset

Rose Garden Ln

35th

Ave

Utopia Rd

Beardsley Rd

Yorkshire Dr

35th

Ave

See Inset

35

154

B

A

27th

Ave

MetrocenterTransit Center

80

Peoria Ave

Dunlap Ave 90

106

19C

1Adams St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Bell Rd/I-17 (Deer Valley) Park-and-Ride, SW corner of Bell Rd and I-17 (Boards on 29th Ave) B Metrocenter Transit Center, SW corner of mall parking lot

A Bell Rd/I-17 (Deer Valley) Park-and-Ride, esquina suroeste de Bell Rd y I-17 (El autobús se aborda en 29th Ave)B Centro de Transporte Metrocenter, esquina suroeste del estacionamiento del centro comercial

Route 27 — 27th Avenue

Route 27 — 27th Avenue

86 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

27TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

27TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

27TH

AVE

AT

THOM

AS

27TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

27TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

MET

ROCE

NTER

31ST

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

27TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

31ST

AVE

AT

YORK

SHIR

E

23RD

AVE

AT

ROSE

GAR

DEN

27TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

27TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

23RD

AVE

AT

ROSE

GAR

DEN

31ST

AVE

AT

YORK

SHIR

E

27TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

31ST

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

MET

ROCE

NTER

27TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

27TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

27TH

AVE

AT

THOM

AS

27TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

27TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

5:20 5:33 5:46 5:53 6:01 5:00 5:08 5:15 5:27 5:40 5:52 6:00 6:10 6:19 6:275:04 5:12 5:19 5:28 5:37 5:50 6:03 6:18 6:26 6:34 5:29 5:37 5:44 5:56 6:10 6:24 6:34 6:44 6:53 7:015:32 5:40 5:47 5:56 6:05 6:20 6:35 6:50 6:58 7:06 5:57 6:05 6:12 6:26 6:40 6:54 7:04 7:14 7:23 7:315:59 6:07 6:15 6:25 6:35 6:50 7:05 7:20 7:28 7:36 6:27 6:35 6:42 6:56 7:10 7:24 7:34 7:44 7:53 8:016:29 6:37 6:45 6:55 7:05 7:20 7:35 7:50 7:58 8:06 6:57 7:05 7:12 7:26 7:40 7:54 8:04 8:14 8:23 8:316:59 7:07 7:15 7:25 7:35 7:50 8:05 8:20 8:28 8:36 7:27 7:35 7:42 7:56 8:10 8:24 8:34 8:44 8:53 9:017:29 7:37 7:45 7:55 8:05 8:20 8:35 8:50 8:58 9:06 7:57 8:05 8:12 8:26 8:40 8:54 9:04 9:14 9:23 9:317:59 8:07 8:15 8:25 8:35 8:50 9:05 9:20 9:28 9:36 8:27 8:35 8:42 8:56 9:10 9:24 9:34 9:44 9:53 10:018:29 8:37 8:45 8:55 9:05 9:20 9:35 9:50 9:58 10:06 8:57 9:05 9:12 9:26 9:40 9:54 10:04 10:14 10:23 10:318:59 9:07 9:15 9:25 9:35 9:50 10:05 10:20 10:28 10:36 9:27 9:35 9:42 9:56 10:10 10:24 10:34 10:44 10:53 11:019:29 9:37 9:45 9:55 10:05 10:20 10:35 10:50 10:58 11:06 9:57 10:05 10:12 10:26 10:40 10:54 11:04 11:14 11:23 11:319:59 10:07 10:15 10:25 10:35 10:50 11:05 11:20 11:28 11:36 10:27 10:35 10:42 10:56 11:10 11:24 11:34 11:44 11:53 12:01

10:29 10:37 10:45 10:55 11:05 11:20 11:35 11:50 11:58 12:06 10:57 11:05 11:12 11:26 11:40 11:54 12:04 12:14 12:23 12:3110:59 11:07 11:15 11:25 11:35 11:50 12:05 12:20 12:28 12:36 11:27 11:35 11:42 11:56 12:10 12:24 12:34 12:44 12:53 1:0111:29 11:37 11:45 11:55 12:05 12:20 12:35 12:50 12:58 1:06 11:57 12:05 12:12 12:26 12:40 12:54 1:04 1:14 1:23 1:3111:59 12:07 12:15 12:25 12:35 12:50 1:05 1:20 1:28 1:36 12:27 12:35 12:42 12:56 1:10 1:24 1:34 1:44 1:53 2:01

12:29 12:37 12:45 12:55 1:05 1:20 1:35 1:50 1:58 2:06 12:57 1:05 1:12 1:26 1:40 1:54 2:04 2:14 2:23 2:3112:59 1:07 1:15 1:25 1:35 1:50 2:05 2:20 2:28 2:36 1:26 1:34 1:41 1:55 2:10 2:25 2:36 2:46 2:55 3:03

1:28 1:36 1:44 1:54 2:04 2:20 2:35 2:50 2:58 3:06 1:55 2:03 2:10 2:25 2:40 2:55 3:06 3:16 3:25 3:331:58 2:06 2:14 2:24 2:34 2:50 3:05 3:20 3:28 3:36 2:25 2:33 2:40 2:55 3:10 3:25 3:36 3:46 3:55 4:032:28 2:36 2:44 2:54 3:04 3:20 3:35 3:50 3:58 4:06 2:55 3:03 3:10 3:25 3:40 3:55 4:06 4:16 4:25 4:332:58 3:06 3:14 3:24 3:34 3:50 4:05 4:20 4:28 4:36 3:25 3:33 3:40 3:55 4:10 4:25 4:36 4:46 4:55 5:033:28 3:36 3:44 3:54 4:04 4:20 4:35 4:50 4:58 5:06 3:55 4:03 4:10 4:25 4:40 4:55 5:06 5:16 5:25 5:333:58 4:06 4:14 4:24 4:34 4:50 5:05 5:20 5:28 5:36 4:25 4:33 4:40 4:55 5:10 5:25 5:36 5:46 5:55 6:034:28 4:36 4:44 4:54 5:04 5:20 5:35 5:50 5:58 6:06 4:55 5:03 5:10 5:25 5:40 5:55 6:06 6:16 6:25 6:334:58 5:06 5:14 5:24 5:34 5:50 6:05 6:20 6:28 6:36 5:25 5:33 5:40 5:55 6:10 6:25 6:36 6:46 6:55 7:035:28 5:36 5:44 5:54 6:04 6:20 6:35 6:50 6:58 7:06 5:55 6:03 6:10 6:25 6:40 6:55 7:06 7:16 7:25 7:335:58 6:06 6:14 6:24 6:34 6:50 7:05 7:20 7:28 7:36 6:25 6:33 6:40 6:55 7:10 7:25 7:36 7:46 7:55 8:036:28 6:36 6:44 6:54 7:04 7:20 7:35 7:50 7:58 8:06 6:55 7:03 7:10 7:25 7:40 7:55 8:05 8:13 8:22 8:306:58 7:06 7:14 7:24 7:34 7:50 8:04 8:17 8:24 8:32 7:27 7:35 7:42 7:57 8:10 8:22 8:31 8:39 8:48 8:567:32 7:40 7:48 7:58 8:07 8:20 8:33 8:46 8:53 9:01 8:00 8:08 8:15 8:27 8:40 8:52 9:01 9:09 9:18 9:268:04 8:12 8:20 8:28 8:37 8:50 9:03 9:16 9:23 9:31 8:30 8:38 8:45 8:57 9:10 9:22 9:31 9:39 9:48 9:568:34 8:42 8:50 8:58 9:07 9:20 9:33 9:46 9:53 10:01 9:00 9:08 9:15 9:27 9:409:04 9:12 9:20 9:28 9:37 9:50 10:03 10:16 10:23 10:31 9:35 9:43 9:50 10:02 10:159:34 9:42 9:50 9:58 10:07 10:20 10:33 10:46 10:53 11:01

Route 27 — 27th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 87Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

27TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

27TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

27TH

AVE

AT

THOM

AS

27TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

27TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

MET

ROCE

NTER

31ST

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

27TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

31ST

AVE

AT

YORK

SHIR

E

23RD

AVE

AT

ROSE

GAR

DEN

27TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

27TH

AVE

AT

DEER

VAL

LEY

23RD

AVE

AT

ROSE

GAR

DEN

31ST

AVE

AT

YORK

SHIR

E

27TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

31ST

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

MET

ROCE

NTER

27TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

27TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

27TH

AVE

AT

THOM

AS

27TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

27TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

6:02 6:10 6:17 6:25 6:33 6:45 6:58 7:09 7:15 7:23 5:25 5:33 5:40 5:52 6:05 6:17 6:25 6:33 6:41 6:496:32 6:40 6:47 6:55 7:03 7:15 7:28 7:39 7:45 7:53 5:55 6:03 6:10 6:22 6:35 6:47 6:55 7:03 7:11 7:197:02 7:10 7:17 7:25 7:33 7:45 7:58 8:09 8:15 8:23 6:25 6:33 6:40 6:52 7:05 7:17 7:25 7:33 7:41 7:497:32 7:40 7:47 7:55 8:03 8:15 8:28 8:39 8:45 8:53 6:55 7:03 7:10 7:22 7:35 7:47 7:55 8:03 8:11 8:198:02 8:10 8:17 8:25 8:33 8:45 8:58 9:09 9:15 9:23 7:25 7:33 7:40 7:52 8:05 8:17 8:25 8:33 8:41 8:498:32 8:40 8:47 8:55 9:03 9:15 9:28 9:39 9:45 9:53 7:55 8:03 8:10 8:22 8:35 8:47 8:55 9:03 9:11 9:199:02 9:10 9:17 9:25 9:33 9:45 9:58 10:09 10:15 10:23 8:25 8:33 8:40 8:52 9:05 9:17 9:25 9:33 9:41 9:499:32 9:40 9:47 9:55 10:03 10:15 10:28 10:39 10:45 10:53 8:55 9:03 9:10 9:22 9:35 9:47 9:55 10:03 10:11 10:19

10:02 10:10 10:17 10:25 10:33 10:45 10:58 11:10 11:16 11:24 9:25 9:33 9:40 9:52 10:05 10:17 10:25 10:33 10:41 10:4910:32 10:40 10:47 10:55 11:03 11:16 11:29 11:41 11:47 11:55 9:55 10:03 10:10 10:22 10:35 10:47 10:55 11:03 11:11 11:1911:01 11:09 11:17 11:25 11:33 11:46 11:59 12:11 12:17 12:25 10:25 10:33 10:40 10:52 11:05 11:17 11:25 11:33 11:41 11:4911:31 11:39 11:47 11:55 12:03 12:16 12:29 12:41 12:47 12:55 10:55 11:03 11:10 11:22 11:35 11:47 11:55 12:03 12:11 12:19

12:01 12:09 12:17 12:25 12:33 12:46 12:59 1:11 1:17 1:25 11:25 11:33 11:40 11:52 12:05 12:17 12:25 12:33 12:41 12:4912:31 12:39 12:47 12:55 1:03 1:16 1:29 1:41 1:47 1:55 11:55 12:03 12:10 12:22 12:35 12:47 12:55 1:03 1:11 1:19

1:01 1:09 1:17 1:25 1:33 1:46 1:59 2:11 2:17 2:25 12:25 12:33 12:40 12:52 1:05 1:17 1:25 1:33 1:41 1:491:31 1:39 1:47 1:55 2:03 2:16 2:29 2:41 2:47 2:55 12:55 1:03 1:10 1:22 1:35 1:47 1:55 2:03 2:11 2:19

2:01 2:09 2:17 2:25 2:33 2:46 2:59 3:11 3:17 3:25 1:25 1:33 1:40 1:52 2:05 2:17 2:25 2:33 2:41 2:492:31 2:39 2:47 2:55 3:03 3:16 3:29 3:41 3:47 3:55 1:55 2:03 2:10 2:22 2:35 2:47 2:55 3:03 3:11 3:193:01 3:09 3:17 3:25 3:33 3:46 3:59 4:11 4:17 4:25 2:25 2:33 2:40 2:52 3:05 3:17 3:25 3:33 3:41 3:493:31 3:39 3:47 3:55 4:03 4:16 4:29 4:41 4:47 4:55 2:55 3:03 3:10 3:22 3:35 3:47 3:55 4:03 4:11 4:194:01 4:09 4:17 4:25 4:33 4:46 4:59 5:11 5:17 5:25 3:25 3:33 3:40 3:52 4:05 4:17 4:25 4:33 4:41 4:494:31 4:39 4:47 4:55 5:03 5:16 5:29 5:41 5:47 5:55 3:55 4:03 4:10 4:22 4:35 4:47 4:55 5:03 5:11 5:195:01 5:09 5:17 5:25 5:33 5:46 5:59 6:11 6:17 6:25 4:25 4:33 4:40 4:52 5:05 5:17 5:25 5:33 5:41 5:495:31 5:39 5:47 5:55 6:03 6:16 6:29 6:41 6:47 6:55 4:55 5:03 5:10 5:22 5:35 5:47 5:55 6:03 6:11 6:196:01 6:09 6:17 6:25 6:33 6:46 6:59 7:10 7:16 7:24 5:25 5:33 5:40 5:52 6:05 6:17 6:25 6:33 6:41 6:496:31 6:39 6:47 6:55 7:03 7:16 7:29 7:40 7:46 7:54 5:55 6:03 6:10 6:22 6:35 6:47 6:55 7:03 7:11 7:197:02 7:10 7:17 7:25 7:33 7:46 7:59 8:10 8:16 8:24 6:25 6:33 6:40 6:52 7:05 7:17 7:25 7:33 7:41 7:497:32 7:40 7:47 7:55 8:03 8:16 8:29 8:40 8:46 8:54 6:55 7:03 7:10 7:22 7:35 7:47 7:55 8:03 8:11 8:198:02 8:10 8:17 8:25 8:33 8:46 8:59 9:10 9:16 9:24 7:25 7:33 7:40 7:52 8:05 8:17 8:25 8:33 8:41 8:49

Route 27 — 27th Avenue

88 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²75

th A

ve

Thomas Rd

67th

Ave

51st

Ave

51

19th

Ave

43

1543

rd A

ve

35th

Ave

35

15th

Ave

08

7th

St

19

7

81 Gra

nite

Ree

f Rd

Mill

er R

d

MRT

Hay

den

Rd

Scot

tsda

le R

d

44

44th

St

10

12th

St

16th

St

32nd

St

24th

St

Cent

ral A

ve7t

h A

ve

27th

Ave

27

59th

Ave

68th

St

12

67

70

Desert Sky MallTransit Center

SNT

16

1259

MARY

72

91st

Ave

41

83rd

Ave 47

th A

ve

MARY

MARYMARY SNT

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

Pima Park"93

rd A

ve

17

Route 29 — Thomas Road

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

56TH

ST A

T TH

OMAS

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

56TH

ST A

T TH

OMAS

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

5:06 5:16 5:29 5:41 5:50 6:03 6:17 6:23 5:08 5:14 5:26 5:40 5:48 6:01 6:14 6:25 6:335:15 5:24 5:34 5:47 5:59 6:10 6:25 6:39 6:53 7:01 5:14 5:22 5:34 5:46 6:00 6:10 6:25 6:38 6:49

5:42 5:52 6:06 6:19 6:30 6:45 6:59 7:05 5:45 5:51 6:04 6:20 6:30 6:45 6:58 7:095:50 6:00 6:16 6:29 6:40 6:55 7:09 7:23 7:31 5:47 5:55 6:09 6:24 6:40 6:50 7:05 7:18 7:29 7:375:57 6:10 6:26 6:39 6:50 7:05 7:19 7:25 6:13 6:19 6:34 6:50 7:00 7:15 7:28 7:396:07 6:20 6:36 6:49 7:00 7:15 7:29 7:43 7:51 6:06 6:14 6:29 6:44 7:00 7:10 7:25 7:38 7:49

6:08 6:17 6:30 6:46 6:59 7:10 7:25 7:39 7:45 6:33 6:39 6:54 7:10 7:20 7:35 7:48 7:596:27 6:40 6:56 7:09 7:20 7:35 7:49 8:03 8:11 6:26 6:34 6:49 7:04 7:20 7:30 7:45 7:58 8:096:37 6:50 7:06 7:19 7:30 7:45 7:59 8:05 6:53 6:59 7:14 7:30 7:40 7:55 8:08 8:196:47 7:00 7:16 7:29 7:40 7:55 8:09 8:23 8:31 6:46 6:54 7:09 7:24 7:40 7:50 8:05 8:18 8:29 8:376:57 7:10 7:26 7:39 7:50 8:05 8:19 8:25 7:13 7:19 7:34 7:50 8:00 8:15 8:28 8:397:07 7:20 7:36 7:49 8:00 8:15 8:29 8:43 8:51 7:06 7:14 7:29 7:44 8:00 8:10 8:25 8:38 8:49

7:08 7:17 7:30 7:46 7:59 8:10 8:25 8:39 8:45 7:33 7:39 7:54 8:10 8:20 8:35 8:48 8:597:27 7:40 7:56 8:09 8:20 8:35 8:49 8:55 7:43 7:49 8:04 8:20 8:30 8:45 8:58 9:097:47 8:00 8:16 8:29 8:40 8:55 9:09 9:23 9:31 7:36 7:44 7:59 8:14 8:30 8:40 8:55 9:08 9:198:07 8:20 8:36 8:49 9:00 9:15 9:29 9:35 8:13 8:19 8:34 8:50 9:00 9:15 9:28 9:39 9:47

8:18 8:27 8:40 8:56 9:09 9:20 9:35 9:49 10:03 10:11 8:16 8:24 8:39 8:54 9:10 9:20 9:35 9:48 9:598:47 9:00 9:16 9:29 9:40 9:54 10:08 10:14 8:53 8:59 9:14 9:30 9:40 9:55 10:08 10:199:07 9:20 9:35 9:49 10:00 10:14 10:28 10:42 10:50 8:56 9:04 9:19 9:34 9:50 10:00 10:15 10:28 10:39 10:47

9:20 9:29 9:41 9:55 10:09 10:20 10:34 10:48 10:54 9:33 9:39 9:54 10:10 10:20 10:35 10:48 10:599:49 10:01 10:15 10:29 10:40 10:54 11:08 11:22 11:30 9:36 9:44 9:59 10:14 10:30 10:40 10:55 11:08 11:19

10:09 10:21 10:35 10:49 11:00 11:14 11:28 11:34 10:13 10:19 10:34 10:50 11:00 11:15 11:28 11:39 11:4710:20 10:29 10:41 10:55 11:09 11:20 11:34 11:48 12:02 12:10 10:16 10:24 10:39 10:54 11:10 11:20 11:35 11:48 11:59

10:49 11:01 11:15 11:29 11:40 11:54 12:08 12:14 10:53 10:59 11:14 11:30 11:40 11:55 12:09 12:20

Route 29 — Thomas Road

valleymetro.org • 602.253.5000 89Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

56TH

ST A

T TH

OMAS

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

56TH

ST A

T TH

OMAS

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

11:09 11:21 11:35 11:49 12:00 12:14 12:28 12:42 12:50 10:56 11:04 11:19 11:34 11:50 12:00 12:16 12:30 12:41 12:4911:20 11:29 11:41 11:55 12:09 12:20 12:34 12:48 12:54 11:34 11:40 11:55 12:10 12:19 12:35 12:49 1:00

11:49 12:01 12:15 12:29 12:40 12:54 1:08 1:22 1:30 11:38 11:46 12:01 12:15 12:30 12:39 12:55 1:09 1:2012:09 12:21 12:35 12:49 1:00 1:14 1:28 1:34 12:15 12:21 12:35 12:50 12:59 1:15 1:29 1:40 1:48

12:20 12:29 12:41 12:55 1:09 1:20 1:34 1:48 2:02 2:10 12:21 12:29 12:41 12:55 1:10 1:19 1:35 1:49 2:0012:39 12:51 1:05 1:19 1:30 1:44 1:58 2:04 12:45 12:51 1:05 1:20 1:29 1:45 1:59 2:1012:49 1:01 1:15 1:29 1:40 1:54 2:08 2:14 12:55 1:01 1:15 1:30 1:39 1:55 2:09 2:2012:59 1:11 1:25 1:39 1:50 2:04 2:18 2:24 1:05 1:11 1:25 1:40 1:49 2:05 2:19 2:30

1:09 1:21 1:35 1:49 2:00 2:14 2:28 2:42 2:50 1:01 1:09 1:21 1:35 1:50 1:59 2:15 2:29 2:40 2:481:19 1:31 1:45 1:59 2:10 2:24 2:38 2:44 1:25 1:31 1:45 2:00 2:10 2:26 2:40 2:51

1:20 1:29 1:41 1:55 2:09 2:20 2:34 2:48 2:54 1:34 1:40 1:54 2:10 2:20 2:36 2:50 3:011:39 1:51 2:05 2:19 2:30 2:45 2:59 3:13 3:21 1:44 1:50 2:04 2:20 2:30 2:46 3:00 3:111:49 2:01 2:15 2:29 2:40 2:55 3:09 3:15 1:39 1:47 1:59 2:14 2:30 2:40 2:56 3:10 3:211:59 2:11 2:25 2:39 2:50 3:05 3:19 3:33 3:41 2:03 2:09 2:24 2:40 2:50 3:06 3:20 3:31

2:08 2:20 2:35 2:49 3:00 3:15 3:29 3:35 2:13 2:19 2:34 2:50 3:00 3:16 3:30 3:41 3:492:17 2:29 2:45 2:59 3:10 3:25 3:39 3:53 4:01 2:23 2:29 2:44 3:00 3:10 3:26 3:40 3:51

2:17 2:26 2:39 2:55 3:09 3:20 3:35 3:49 3:55 2:16 2:24 2:39 2:54 3:10 3:20 3:36 3:50 4:012:36 2:49 3:05 3:19 3:30 3:45 3:59 4:13 4:21 2:43 2:49 3:04 3:20 3:30 3:46 4:00 4:112:46 2:59 3:15 3:29 3:40 3:55 4:09 4:15 2:53 2:59 3:14 3:30 3:40 3:56 4:10 4:212:56 3:09 3:25 3:39 3:50 4:05 4:19 4:33 4:41 3:03 3:09 3:24 3:40 3:50 4:06 4:20 4:313:06 3:19 3:35 3:49 4:00 4:15 4:29 4:35 2:56 3:04 3:19 3:34 3:50 4:00 4:16 4:30 4:41 4:493:16 3:29 3:45 3:59 4:10 4:25 4:39 4:53 5:01 3:23 3:29 3:44 4:00 4:10 4:26 4:40 4:51

3:17 3:26 3:39 3:55 4:09 4:20 4:35 4:49 4:55 3:16 3:24 3:39 3:54 4:10 4:20 4:36 4:50 5:013:36 3:49 4:05 4:19 4:30 4:45 4:59 5:13 5:21 3:43 3:49 4:04 4:20 4:30 4:46 5:00 5:113:46 3:59 4:15 4:29 4:40 4:55 5:09 5:23 5:31 3:36 3:44 3:59 4:14 4:30 4:40 4:56 5:10 5:213:56 4:09 4:25 4:39 4:50 5:05 5:19 5:33 5:41 4:03 4:09 4:24 4:40 4:50 5:06 5:20 5:314:06 4:19 4:35 4:49 5:00 5:15 5:29 5:35 3:56 4:04 4:19 4:34 4:50 5:00 5:16 5:30 5:41 5:494:16 4:29 4:45 4:59 5:10 5:25 5:39 5:53 6:01 4:23 4:29 4:44 5:00 5:10 5:26 5:40 5:51

4:17 4:26 4:39 4:55 5:09 5:20 5:35 5:49 5:55 4:16 4:24 4:39 4:54 5:10 5:20 5:36 5:50 6:014:36 4:49 5:05 5:19 5:30 5:45 5:59 6:13 6:21 4:43 4:49 5:04 5:20 5:30 5:46 6:00 6:114:56 5:09 5:25 5:39 5:50 6:05 6:19 6:25 4:46 4:54 5:09 5:24 5:40 5:50 6:06 6:20 6:31 6:39

5:07 5:16 5:29 5:45 5:59 6:10 6:25 6:39 6:53 7:01 5:06 5:14 5:29 5:44 6:00 6:10 6:26 6:40 6:515:36 5:49 6:05 6:19 6:30 6:45 6:59 7:05 5:26 5:34 5:49 6:04 6:20 6:30 6:46 7:00 7:115:56 6:09 6:25 6:39 6:50 7:04 7:17 7:29 7:37 5:46 5:54 6:09 6:24 6:40 6:50 7:05 7:17 7:28 7:36

6:09 6:18 6:31 6:47 7:01 7:10 7:22 7:35 7:47 7:55 6:06 6:14 6:29 6:44 7:00 7:08 7:21 7:33 7:446:54 7:06 7:19 7:31 7:40 7:52 8:05 8:17 8:25 6:42 6:50 7:04 7:16 7:30 7:38 7:51 8:03 8:14

7:17 7:26 7:36 7:49 8:01 8:10 8:22 8:35 8:47 8:55 7:14 7:22 7:34 7:46 8:00 8:08 8:21 8:33 8:447:56 8:06 8:19 8:31 8:40 8:52 9:05 9:17 9:25 7:44 7:52 8:04 8:16 8:30 8:38 8:51 9:03 9:148:26 8:36 8:49 9:01 9:10 9:22 9:35 9:47 9:55 8:14 8:22 8:34 8:46 9:00 9:08 9:21 9:33 9:448:56 9:06 9:19 9:31 9:40 9:52 10:05 10:17 10:25 8:44 8:52 9:04 9:16 9:30 9:38 9:51 10:03 10:149:26 9:36 9:49 10:01 10:10 10:22 10:35 10:47 10:55 9:14 9:22 9:34 9:46 10:00 10:08 10:21 10:33 10:449:56 10:06 10:19 10:31 10:40 10:52 11:05 11:17 11:25 9:44 9:52 10:04 10:16 10:30 10:38 10:51 11:03 11:14

Route 29 — Thomas Road

90 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 91

ST A

VE

6:04 6:14 6:26 6:36 6:45 6:57 7:10 7:22 7:29 5:55 6:03 6:16 6:29 6:43 6:52 7:02 7:11 7:216:34 6:44 6:56 7:06 7:15 7:27 7:40 7:52 7:59 6:25 6:33 6:46 6:59 7:13 7:22 7:32 7:41 7:51 7:597:04 7:14 7:26 7:36 7:45 7:57 8:11 8:25 8:33 6:55 7:03 7:16 7:29 7:43 7:52 8:02 8:11 8:21

7:23 7:33 7:43 7:55 8:05 8:15 8:29 8:43 8:57 9:05 7:25 7:33 7:46 7:59 8:13 8:22 8:32 8:41 8:51 8:597:58 8:10 8:24 8:35 8:45 8:59 9:13 9:27 9:35 7:55 8:03 8:16 8:29 8:43 8:52 9:02 9:14 9:24

8:17 8:29 8:41 8:55 9:06 9:16 9:30 9:44 9:58 10:06 8:24 8:32 8:45 8:58 9:13 9:23 9:34 9:46 9:56 10:068:58 9:10 9:24 9:35 9:45 9:59 10:13 10:27 10:35 8:52 9:00 9:13 9:28 9:43 9:53 10:04 10:16 10:26

9:16 9:28 9:40 9:54 10:05 10:15 10:29 10:43 10:57 11:05 9:22 9:30 9:43 9:58 10:13 10:23 10:34 10:46 10:56 11:069:58 10:10 10:24 10:35 10:45 10:59 11:13 11:27 11:35 9:52 10:00 10:13 10:28 10:43 10:53 11:04 11:16 11:26

10:16 10:28 10:40 10:54 11:05 11:15 11:29 11:43 11:57 12:05 10:22 10:30 10:43 10:58 11:13 11:23 11:34 11:46 11:56 12:0610:58 11:10 11:24 11:35 11:45 11:59 12:13 12:27 12:35 10:52 11:00 11:13 11:28 11:43 11:53 12:04 12:16 12:26

11:16 11:28 11:40 11:54 12:05 12:15 12:29 12:43 12:57 1:05 11:22 11:30 11:43 11:58 12:13 12:23 12:34 12:46 12:56 1:0611:58 12:10 12:24 12:35 12:45 12:59 1:13 1:27 1:35 11:52 12:00 12:13 12:28 12:43 12:53 1:04 1:16 1:26

12:16 12:28 12:40 12:54 1:05 1:15 1:29 1:43 1:57 2:05 12:22 12:30 12:43 12:58 1:13 1:23 1:34 1:46 1:56 2:0612:58 1:10 1:24 1:35 1:45 1:59 2:13 2:27 2:35 12:52 1:00 1:13 1:28 1:43 1:53 2:04 2:16 2:26

1:16 1:28 1:40 1:54 2:05 2:15 2:29 2:43 2:57 3:05 1:22 1:30 1:43 1:58 2:13 2:23 2:34 2:46 2:56 3:061:58 2:10 2:24 2:35 2:45 2:59 3:13 3:27 3:35 1:52 2:00 2:13 2:28 2:43 2:53 3:04 3:16 3:26

2:16 2:28 2:40 2:54 3:05 3:15 3:29 3:43 3:57 4:05 2:22 2:30 2:43 2:58 3:13 3:23 3:34 3:46 3:56 4:062:58 3:10 3:24 3:35 3:45 3:59 4:13 4:27 4:35 2:52 3:00 3:13 3:28 3:43 3:53 4:04 4:16 4:26

3:16 3:28 3:40 3:54 4:05 4:15 4:29 4:43 4:57 5:05 3:22 3:30 3:43 3:58 4:13 4:23 4:34 4:46 4:56 5:063:58 4:10 4:24 4:35 4:45 4:59 5:13 5:27 5:35 3:52 4:00 4:13 4:28 4:43 4:53 5:04 5:16 5:26

4:16 4:28 4:40 4:54 5:05 5:15 5:29 5:43 5:57 6:05 4:22 4:30 4:43 4:58 5:13 5:23 5:34 5:46 5:56 6:064:58 5:10 5:24 5:35 5:45 5:59 6:13 6:27 6:35 4:52 5:00 5:13 5:28 5:43 5:53 6:04 6:16 6:26

5:16 5:28 5:40 5:54 6:05 6:15 6:29 6:43 6:57 7:04 5:22 5:30 5:43 5:58 6:13 6:23 6:34 6:46 6:56 7:055:58 6:10 6:24 6:35 6:45 6:59 7:12 7:24 7:31 5:52 6:00 6:13 6:28 6:43 6:53 7:04 7:13 7:23

6:18 6:30 6:42 6:56 7:06 7:15 7:27 7:40 7:52 7:59 6:23 6:31 6:44 6:59 7:13 7:22 7:32 7:41 7:51 7:597:04 7:14 7:26 7:36 7:45 7:57 8:10 8:22 8:29 6:55 7:03 7:16 7:29 7:43 7:52 8:02 8:11 8:21

7:24 7:34 7:44 7:56 8:06 8:15 8:27 8:40 8:52 8:59 7:25 7:33 7:46 7:59 8:13 8:22 8:32 8:41 8:518:04 8:14 8:26 8:36 8:45 8:57 9:10 9:22 9:29 7:55 8:03 8:16 8:29 8:43 8:52 9:02 9:11 9:21

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

6:04 6:14 6:26 6:36 6:45 6:57 7:10 7:22 7:29 5:55 6:03 6:16 6:29 6:43 6:52 7:02 7:11 7:216:34 6:44 6:56 7:06 7:15 7:27 7:40 7:52 7:59 6:25 6:33 6:46 6:59 7:13 7:22 7:32 7:41 7:517:04 7:14 7:26 7:36 7:45 7:57 8:10 8:22 8:29 6:55 7:03 7:16 7:29 7:43 7:52 8:02 8:11 8:217:34 7:44 7:56 8:06 8:15 8:27 8:40 8:52 8:59 7:25 7:33 7:46 7:59 8:13 8:22 8:32 8:41 8:518:04 8:14 8:26 8:36 8:45 8:57 9:11 9:24 9:31 7:55 8:03 8:16 8:29 8:43 8:52 9:02 9:12 9:228:33 8:43 8:55 9:06 9:16 9:30 9:44 9:57 10:04 8:24 8:32 8:45 8:58 9:13 9:23 9:34 9:44 9:549:00 9:11 9:24 9:35 9:45 9:59 10:13 10:26 10:33 8:53 9:01 9:14 9:28 9:43 9:53 10:04 10:14 10:24

Route 29 — Thomas Road

valleymetro.org • 602.253.5000 91Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T PI

MA

THOM

AS A

T SC

OTTS

DALE

RD

THOM

AS A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T CE

NTRA

L

THOM

AS A

T 19

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

9:30 9:41 9:54 10:05 10:15 10:29 10:43 10:56 11:03 9:23 9:31 9:44 9:58 10:13 10:23 10:34 10:44 10:5410:00 10:11 10:24 10:35 10:45 10:59 11:13 11:26 11:33 9:53 10:01 10:14 10:28 10:43 10:53 11:04 11:14 11:2410:30 10:41 10:54 11:05 11:15 11:29 11:43 11:56 12:03 10:23 10:31 10:44 10:58 11:13 11:23 11:34 11:44 11:5411:00 11:11 11:24 11:35 11:45 11:59 12:13 12:26 12:33 10:53 11:01 11:14 11:28 11:43 11:53 12:04 12:14 12:2411:30 11:41 11:54 12:05 12:15 12:29 12:43 12:56 1:03 11:23 11:31 11:44 11:58 12:13 12:23 12:34 12:44 12:54

12:00 12:11 12:24 12:35 12:45 12:59 1:13 1:26 1:33 11:53 12:01 12:14 12:28 12:43 12:53 1:04 1:14 1:2412:30 12:41 12:54 1:05 1:15 1:29 1:43 1:56 2:03 12:23 12:31 12:44 12:58 1:13 1:23 1:34 1:44 1:54

1:00 1:11 1:24 1:35 1:45 1:59 2:13 2:26 2:33 12:53 1:01 1:14 1:28 1:43 1:53 2:04 2:14 2:241:30 1:41 1:54 2:05 2:15 2:29 2:43 2:56 3:03 1:23 1:31 1:44 1:58 2:13 2:23 2:34 2:44 2:54

2:00 2:11 2:24 2:35 2:45 2:59 3:13 3:26 3:33 1:53 2:01 2:14 2:28 2:43 2:53 3:04 3:14 3:242:30 2:41 2:54 3:05 3:15 3:29 3:43 3:56 4:03 2:23 2:31 2:44 2:58 3:13 3:23 3:34 3:44 3:543:00 3:11 3:24 3:35 3:45 3:59 4:13 4:26 4:33 2:53 3:01 3:14 3:28 3:43 3:53 4:04 4:14 4:243:30 3:41 3:54 4:05 4:15 4:29 4:43 4:56 5:03 3:23 3:31 3:44 3:58 4:13 4:23 4:34 4:44 4:544:00 4:11 4:24 4:35 4:45 4:59 5:13 5:26 5:33 3:53 4:01 4:14 4:28 4:43 4:53 5:04 5:14 5:244:30 4:41 4:54 5:05 5:15 5:29 5:43 5:56 6:03 4:23 4:31 4:44 4:58 5:13 5:23 5:34 5:44 5:545:00 5:11 5:24 5:35 5:45 5:59 6:13 6:26 6:33 4:53 5:01 5:14 5:28 5:43 5:53 6:04 6:14 6:245:30 5:41 5:54 6:05 6:15 6:29 6:43 6:56 7:03 5:23 5:31 5:44 5:58 6:13 6:23 6:34 6:44 6:546:00 6:11 6:24 6:35 6:45 6:59 7:12 7:24 7:31 5:53 6:01 6:14 6:28 6:43 6:53 7:04 7:13 7:236:32 6:43 6:56 7:06 7:15 7:27 7:40 7:52 7:59 6:24 6:32 6:45 6:59 7:13 7:22 7:32 7:41 7:517:04 7:14 7:26 7:36 7:45 7:57 8:10 8:22 8:29 6:55 7:03 7:16 7:29 7:43 7:52 8:02 8:11 8:217:34 7:44 7:56 8:06 8:15 8:27 8:40 8:52 8:59 7:25 7:33 7:46 7:59 8:13 8:22 8:32 8:41 8:518:04 8:14 8:26 8:36 8:45 8:57 9:10 9:22 9:29 7:55 8:03 8:16 8:29 8:43 8:52 9:02 9:11 9:21

Route 29 — Thomas Road

92 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Broadway Rd

112

Stap

ley

Dr

Gilb

ert R

d

136

40

Val V

ista

Dr

62H

ardy

Dr

McC

linto

ck D

r

Pric

e Rd Dob

son

Rd

Alm

a Sc

hool

Rd

Coun

try

Club

Dr

32nd

St

128 Gre

enfie

ld R

d

Hig

ley

Rd

45Roeser RdSouthern Ave

Baseline Rd

Prie

st D

r

Mill

Ave

Rura

l Rd

120

Mes

a D

r

Baseline Rd24th

St

South MountainCommunity

College30

77

77

70

30 77

Inset

See Inset

Sycamore/Main St Transit Center

Main StUniversity Dr

Pow

er R

d

DowntownTempe

77

96

61

52

56

OV

62 104

BUZZ

²A

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

52nd

St

48

81

#*

# *

Soss

aman

Rd

184

Lind

on L

n

OV

184

Exte

nsio

n

Cent

er S

t

BUZZ

MLNK

Park-and-Ride A Sycamore/Main St Transit Center, NW corner of Main St and Sycamore

A Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y Sycamore

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

Route 30 — University

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

4:54 5:02 5:11 5:22 5:37 5:47 5:56 6:05 6:08 4:00 4:05 4:14 4:23 4:36 4:48 5:00 5:08 5:15 5:25 5:375:24 5:32 5:41 5:52 6:08 6:21 6:31 6:40 6:43 4:30 4:35 4:44 4:53 5:06 5:18 5:30 5:38 5:45 5:55 6:08

5:29 5:40 5:48 5:56 6:05 6:22 6:40 6:53 7:03 7:12 7:15 5:00 5:05 5:14 5:23 5:36 5:48 6:00 6:10 6:22 6:36 6:495:54 6:07 6:17 6:25 6:35 6:52 7:10 7:23 7:33 7:42 7:45 5:26 5:31 5:40 5:49 6:02 6:18 6:33 6:43 6:55 7:09 7:226:24 6:37 6:47 6:55 7:05 7:22 7:40 7:53 8:03 8:12 8:15 5:55 6:00 6:09 6:19 6:32 6:48 7:03 7:13 7:25 7:39 7:526:54 7:07 7:17 7:25 7:35 7:52 8:10 8:23 8:33 8:42 8:45 6:25 6:30 6:39 6:49 7:02 7:18 7:33 7:43 7:55 8:09 8:227:24 7:37 7:47 7:55 8:05 8:22 8:40 8:53 9:03 9:11 9:14 6:55 7:00 7:09 7:19 7:32 7:48 8:03 8:13 8:25 8:39 8:527:54 8:07 8:17 8:25 8:35 8:52 9:09 9:20 9:29 9:37 9:40 7:25 7:30 7:39 7:49 8:02 8:18 8:33 8:43 8:55 9:07 9:188:26 8:39 8:49 8:57 9:07 9:22 9:38 9:49 9:58 10:06 10:09 7:55 8:00 8:09 8:19 8:32 8:48 9:03 9:12 9:20 9:30 9:418:58 9:10 9:19 9:27 9:37 9:52 10:08 10:19 10:28 10:36 10:39 8:26 8:31 8:40 8:50 9:03 9:18 9:32 9:41 9:49 9:59 10:109:29 9:40 9:49 9:57 10:07 10:22 10:38 10:49 10:58 11:06 11:09 8:59 9:05 9:13 9:22 9:33 9:48 10:02 10:11 10:19 10:29 10:409:59 10:10 10:19 10:27 10:37 10:52 11:08 11:19 11:28 11:36 11:39 9:29 9:35 9:43 9:52 10:03 10:18 10:32 10:41 10:49 10:59 11:10

10:29 10:40 10:49 10:57 11:07 11:22 11:38 11:49 11:58 12:06 12:09 9:59 10:05 10:13 10:22 10:33 10:48 11:02 11:11 11:19 11:29 11:40

Route 30 — University

valleymetro.org • 602.253.5000 93Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

10:59 11:10 11:19 11:27 11:37 11:52 12:08 12:19 12:28 12:36 12:39 10:29 10:35 10:43 10:52 11:03 11:18 11:32 11:41 11:49 11:59 12:1011:29 11:40 11:49 11:57 12:07 12:22 12:38 12:49 12:58 1:06 1:09 10:59 11:05 11:13 11:22 11:33 11:48 12:02 12:11 12:19 12:29 12:4011:59 12:10 12:19 12:27 12:37 12:52 1:08 1:19 1:28 1:36 1:39 11:29 11:35 11:43 11:52 12:03 12:18 12:32 12:41 12:49 12:59 1:10

12:29 12:40 12:49 12:57 1:07 1:22 1:38 1:49 1:58 2:06 2:09 11:59 12:05 12:13 12:22 12:33 12:48 1:02 1:11 1:19 1:29 1:4012:59 1:10 1:19 1:27 1:37 1:52 2:08 2:19 2:28 2:36 2:39 12:29 12:35 12:43 12:52 1:03 1:18 1:32 1:41 1:49 1:59 2:10

1:29 1:40 1:49 1:57 2:07 2:22 2:38 2:49 2:58 3:07 3:10 12:59 1:05 1:13 1:22 1:33 1:48 2:02 2:11 2:19 2:29 2:401:59 2:10 2:19 2:27 2:37 2:52 3:09 3:23 3:34 3:43 3:46 1:29 1:35 1:43 1:52 2:03 2:18 2:32 2:41 2:49 2:59 3:132:26 2:37 2:46 2:54 3:05 3:22 3:40 3:54 4:05 4:14 4:17 1:59 2:05 2:13 2:22 2:33 2:48 3:02 3:12 3:24 3:38 3:522:50 3:02 3:14 3:23 3:35 3:52 4:10 4:24 4:35 4:44 4:47 2:28 2:34 2:42 2:51 3:02 3:18 3:35 3:45 3:57 4:11 4:253:20 3:32 3:44 3:53 4:05 4:22 4:40 4:54 5:05 5:14 5:17 2:54 3:00 3:09 3:19 3:32 3:48 4:05 4:15 4:27 4:41 4:553:50 4:02 4:14 4:23 4:35 4:52 5:10 5:24 5:35 5:44 5:47 3:24 3:30 3:39 3:49 4:02 4:18 4:35 4:45 4:57 5:11 5:254:20 4:32 4:44 4:53 5:05 5:22 5:40 5:54 6:05 6:14 6:17 3:54 4:00 4:09 4:19 4:32 4:48 5:05 5:15 5:27 5:41 5:554:50 5:02 5:14 5:23 5:35 5:52 6:10 6:24 6:34 6:42 6:45 4:24 4:30 4:39 4:49 5:02 5:18 5:35 5:45 5:57 6:11 6:255:20 5:32 5:44 5:53 6:05 6:22 6:38 6:49 6:58 7:06 7:09 4:54 5:00 5:09 5:19 5:32 5:48 6:05 6:15 6:27 6:38 6:505:56 6:08 6:20 6:29 6:38 6:52 7:07 7:18 7:27 7:35 7:38 5:24 5:30 5:39 5:49 6:02 6:18 6:34 6:43 6:51 7:01 7:136:32 6:43 6:52 6:59 7:08 7:22 7:37 7:48 7:57 8:05 8:08 5:57 6:03 6:12 6:22 6:34 6:48 7:01 7:10 7:18 7:28 7:407:02 7:13 7:22 7:29 7:38 7:52 8:07 8:18 8:27 8:35 8:38 6:32 6:37 6:45 6:54 7:04 7:18 7:31 7:40 7:48 7:58 8:107:32 7:43 7:52 7:59 8:08 8:22 8:37 8:48 8:57 9:05 9:08 7:02 7:07 7:15 7:24 7:34 7:48 8:01 8:10 8:18 8:28 8:408:02 8:13 8:22 8:29 8:38 8:52 9:07 9:18 9:27 9:35 9:38 7:32 7:37 7:45 7:54 8:04 8:18 8:31 8:40 8:48 8:58 9:108:32 8:43 8:52 8:59 9:08 9:22 9:37 9:48 9:57 10:05 10:08 8:02 8:07 8:15 8:24 8:34 8:48 9:01 9:10 9:18 9:28 9:409:02 9:13 9:22 9:29 9:38 9:52 10:07 10:18 10:27 10:35 10:38 8:32 8:37 8:45 8:54 9:04 9:18 9:31 9:40 9:489:32 9:43 9:52 9:59 10:08 10:22 10:37 10:48 10:57 11:05 11:08 9:02 9:07 9:15 9:24 9:34 9:48 10:01 10:10 10:18

10:02 10:13 10:22 10:29 10:38 10:44 9:32 9:37 9:45 9:54 10:04 10:18 10:31 10:40 10:4810:52 10:59 11:08 11:14 10:02 10:07 10:15 10:24 10:34 10:48 11:01 11:10 11:1811:22 11:29 11:38 11:44 11:28 11:31 11:40 11:4811:52 11:59 12:08 12:14 11:58 12:01 12:10 12:1812:22 12:29 12:38 12:44

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

4:50 4:57 5:06 5:17 5:30 5:40 5:49 5:57 6:00 4:30 4:36 4:45 4:54 5:03 5:14 5:25 5:34 5:41 5:51 6:025:20 5:27 5:36 5:42 5:52 5:55 6:04 6:125:49 5:56 6:06 6:20 6:35 6:46 6:55 7:04 7:07 5:26 5:32 5:41 5:50 5:59 6:12 6:25 6:35 6:43 6:54 7:066:18 6:25 6:36 6:42 6:52 6:55 7:05 7:13

6:25 6:37 6:48 6:55 7:06 7:20 7:35 7:46 7:55 8:04 8:07 6:24 6:30 6:39 6:49 6:59 7:12 7:25 7:35 7:43 7:54 8:067:18 7:25 7:36 7:42 7:52 7:55 8:05 8:13

7:25 7:37 7:48 7:55 8:06 8:20 8:35 8:46 8:55 9:04 9:07 7:24 7:30 7:39 7:49 7:59 8:12 8:25 8:35 8:43 8:54 9:068:18 8:25 8:36 8:42 8:52 8:55 9:05 9:12

8:26 8:38 8:49 8:56 9:06 9:17 9:29 9:39 9:48 9:56 9:59 8:27 8:33 8:42 8:52 9:02 9:14 9:25 9:34 9:41 9:51 10:02

Route 30 — University

94 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T SO

SSAM

AN

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

UNIV

ERSI

TY A

T GR

EENF

IELD

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

UNIV

ERSI

TY A

T CO

UNTR

Y CL

UB

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

9:21 9:26 9:36 9:42 9:52 9:55 10:04 10:119:30 9:41 9:51 9:56 10:06 10:17 10:29 10:39 10:48 10:56 10:59 9:29 9:35 9:44 9:53 10:02 10:14 10:25 10:34 10:41 10:51 11:02

10:21 10:26 10:36 10:42 10:52 10:55 11:04 11:1110:30 10:41 10:51 10:56 11:06 11:17 11:29 11:39 11:48 11:56 11:59 10:29 10:35 10:44 10:53 11:02 11:14 11:25 11:34 11:41 11:51 12:02

11:21 11:26 11:36 11:42 11:52 11:55 12:04 12:1111:30 11:41 11:51 11:56 12:06 12:17 12:29 12:39 12:48 12:56 12:59 11:29 11:35 11:44 11:53 12:02 12:14 12:25 12:34 12:41 12:51 1:02

12:21 12:26 12:36 12:42 12:52 12:55 1:04 1:1112:30 12:41 12:51 12:56 1:06 1:17 1:29 1:39 1:48 1:56 1:59 12:29 12:35 12:44 12:53 1:02 1:14 1:25 1:34 1:41 1:51 2:02

1:21 1:26 1:36 1:42 1:52 1:55 2:04 2:111:30 1:41 1:51 1:56 2:06 2:17 2:29 2:39 2:48 2:56 2:59 1:29 1:35 1:44 1:53 2:02 2:14 2:25 2:34 2:41 2:51 3:02

2:21 2:26 2:36 2:42 2:52 2:55 3:04 3:122:29 2:40 2:50 2:55 3:06 3:20 3:35 3:46 3:55 4:04 4:07 2:24 2:30 2:39 2:48 2:57 3:11 3:25 3:35 3:43 3:55 4:07

3:17 3:24 3:36 3:42 3:52 3:55 4:05 4:133:24 3:36 3:47 3:54 4:06 4:20 4:35 4:46 4:55 5:04 5:07 3:22 3:28 3:37 3:47 3:57 4:11 4:25 4:35 4:43 4:55 5:07

4:17 4:24 4:36 4:42 4:52 4:55 5:05 5:134:24 4:36 4:47 4:54 5:06 5:20 5:35 5:46 5:55 6:04 6:07 4:22 4:28 4:37 4:47 4:57 5:11 5:25 5:35 5:43 5:55 6:07

5:17 5:24 5:36 5:42 5:52 5:55 6:05 6:135:24 5:36 5:47 5:54 6:06 6:20 6:34 6:44 6:53 7:01 7:04 5:22 5:28 5:37 5:47 5:57 6:11 6:25 6:35 6:42 6:52 7:03

6:19 6:26 6:36 6:42 6:52 6:55 7:04 7:116:31 6:42 6:52 6:57 7:06 7:17 7:30 7:40 7:49 7:57 8:00 6:31 6:37 6:46 6:55 7:04 7:14 7:25 7:34 7:41 7:51 8:02

7:22 7:27 7:36 7:42 7:52 7:55 8:04 8:117:31 7:42 7:52 7:57 8:06 8:17 8:30 8:40 8:49 8:57 9:00 7:31 7:37 7:46 7:55 8:04 8:14 8:25 8:34 8:41

8:22 8:27 8:36 8:42 8:52 8:55 9:04 9:118:31 8:42 8:52 8:57 9:06 9:17 9:30 9:40 9:49 9:57 10:00 8:31 8:37 8:46 8:55 9:04 9:14 9:25 9:34 9:41

9:22 9:27 9:36 9:42 9:52 9:55 10:04 10:119:31 9:42 9:52 9:57 10:06 10:17 10:30 10:40 10:49 10:57 11:00 9:31 9:37 9:46 9:55 10:04 10:14 10:25 10:34 10:41

10:22 10:27 10:36 10:42 10:52 10:55 11:04 11:1110:52 10:57 11:06 11:12 11:22 11:25 11:34 11:4111:22 11:27 11:36 11:42 11:52 11:55 12:04 12:1111:52 11:57 12:06 12:1212:22 12:27 12:36 12:42

Route 30 — University

valleymetro.org • 602.253.5000 95Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

UNIV

ERSI

TY A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T UN

IVER

SITY

MILL

AT

UNIV

ERSI

TY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

32ND

ST A

T BR

OADW

AY

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

5:40 5:51 6:00 6:07 6:15 6:21 6:27 6:30 6:38 6:44 6:53 7:046:40 6:51 7:00 7:07 7:15 7:21 7:27 7:30 7:38 7:44 7:53 8:047:40 7:51 8:00 8:07 8:15 8:21 8:27 8:30 8:38 8:44 8:53 9:048:40 8:51 9:00 9:07 9:15 9:21 9:27 9:30 9:38 9:44 9:53 10:049:40 9:51 10:00 10:07 10:15 10:21 10:27 10:30 10:38 10:44 10:53 11:04

10:40 10:51 11:00 11:07 11:15 11:21 11:27 11:30 11:38 11:44 11:53 12:0411:40 11:51 12:00 12:07 12:15 12:21 12:27 12:30 12:38 12:44 12:53 1:04

12:40 12:51 1:00 1:07 1:15 1:21 1:27 1:30 1:38 1:44 1:53 2:041:40 1:51 2:00 2:07 2:15 2:21 2:27 2:30 2:38 2:44 2:53 3:042:40 2:51 3:00 3:07 3:15 3:21 3:27 3:30 3:38 3:44 3:53 4:043:40 3:51 4:00 4:07 4:15 4:21 4:27 4:30 4:38 4:44 4:53 5:044:40 4:51 5:00 5:07 5:15 5:21 5:27 5:30 5:38 5:44 5:53 6:045:40 5:51 6:00 6:07 6:15 6:21 6:27 6:30 6:38 6:44 6:53 7:046:40 6:51 7:00 7:07 7:15 7:21 7:27 7:30 7:38 7:44 7:53 8:047:40 7:51 8:00 8:07 8:15 8:21 8:27 8:30 8:38 8:44 8:53 9:048:40 8:51 9:00 9:07 9:15 9:21 9:27 9:30 9:38 9:44

10:00 10:07 10:15 10:21 10:27 10:30 10:38 10:44

Route 30 — University

96 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

61

Lower Buckeye Rd

Van Buren St

17McDowell Rd

29Thomas Rd

Indian School Rd

50Camelback Rd

60Bethany Home Rd

Dunlap Ave

Peoria Ave

Cactus Rd

Thunderbird Rd 138

Greenway Rd

3

170

122

106

70

35th

Ave

Park-and-RideA I-17/Happy Valley Rd Park-and-Ride, SW corner of I-17 and Happy Valley RdB Greenway Village Square, SE corner of 35th Ave and Greenway RdC Metrocenter Transit Center, SW corner of mall parking lotD 27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride, SW corner of 27th Ave and Baseline Rd

A Estacionamiento I-17/Happy Valley Rd, esquina suroeste de I-17 y Happy Valley RdB Greenway Village Square, esquina sureste de 35th Ave y Greenway RdC Centro de Transporte Metrocenter, esquina suroeste del estacionamiento del centro comercialD Estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rd, esquina suroeste de 27th Ave y Baseline Rd

186 Union Hills Dr

Bell Rd

MetrocenterTransit Center

Northern Ave

Glendale Ave

Buckeye Rd 13

10

19 77 Baseline Rd

Southern Ave

Cheryl Dr

Happy Valley Rd

29th

Ave

35th

Ave

23rd

Ave

Pinnacle Peak Rd

27

154

Beardsley

Deer Valley Rd

B

C90

80

41

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A

27th

Ave D

251 77

NOTICE:27th Ave/Baseline Rd Park-and-Rideserves routes 19, 35, 77, 251 and Central/South Mountain RAPID.

El estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rdsirve a las rutas 19, 35, 77, 251 y Central/South Mountain RAPID.

AVISO:

Route 35 — 35th Avenue

Route 35 — 35th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 97 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

CAM

ELBA

CK A

T 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

MET

ROCE

NTER

THUN

DERB

IRD

AT 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

23RD

AVE

AT

HAPP

Y VA

LLEY

23RD

AVE

AT

HAPP

Y VA

LLEY

35TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

THUN

DERB

IRD

AT 35

TH A

VE

MET

ROCE

NTER

35TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

5:13 5:26 5:36 5:53 5:14 5:27 5:36 5:47 5:58 6:06 6:195:57 6:11 6:21 6:38 5:05 5:20 5:30 5:45 6:00 6:10 6:21 6:32 6:40 6:53

5:28 5:40 5:48 5:59 6:10 6:19 6:36 6:50 7:00 7:17 5:24 5:40 5:50 6:05 6:20 6:30 6:41 6:52 7:00 7:135:48 6:00 6:08 6:19 6:30 6:39 6:56 7:10 7:20 7:37 5:44 6:00 6:10 6:25 6:40 6:50 7:01 7:12 7:20 7:336:08 6:20 6:28 6:39 6:50 6:59 7:16 7:30 7:40 7:57 6:04 6:20 6:30 6:45 7:00 7:10 7:21 7:32 7:40 7:536:26 6:38 6:46 6:57 7:08 7:17 7:34 7:48 7:58 8:15 6:24 6:40 6:50 7:05 7:20 7:30 7:41 7:52 8:00 8:136:48 7:00 7:08 7:19 7:30 7:39 7:56 8:10 8:20 8:37 6:47 7:03 7:13 7:28 7:43 7:53 8:04 8:15 8:23 8:367:05 7:20 7:28 7:39 7:50 7:59 8:16 8:30 8:40 8:57 7:04 7:20 7:30 7:45 8:00 8:10 8:21 8:32 8:40 8:537:21 7:36 7:44 7:55 8:06 8:15 8:32 8:46 8:56 9:13 7:25 7:41 7:51 8:06 8:21 8:31 8:42 8:53 9:01 9:14

7:45 8:00 8:08 8:19 8:30 8:39 8:56 9:10 9:20 9:37 7:45 8:01 8:11 8:26 8:41 8:51 9:02 9:13 9:21 9:348:21 8:35 8:43 8:54 9:05 9:14 9:31 9:45 9:55 10:12 8:14 8:30 8:40 8:55 9:10 9:20 9:31 9:42 9:50 10:038:58 9:10 9:18 9:29 9:40 9:49 10:06 10:20 10:30 10:47 8:45 9:01 9:11 9:26 9:41 9:51 10:02 10:13 10:21 10:349:24 9:36 9:44 9:55 10:06 10:15 10:32 10:46 10:56 11:13 9:18 9:34 9:44 9:59 10:14 10:24 10:35 10:46 10:54 11:079:54 10:06 10:14 10:25 10:36 10:45 11:02 11:16 11:26 11:43 9:46 10:02 10:12 10:27 10:42 10:52 11:03 11:14 11:22 11:35

10:28 10:40 10:48 10:59 11:10 11:19 11:36 11:50 12:00 12:17 10:14 10:30 10:40 10:55 11:10 11:20 11:31 11:42 11:50 12:0310:58 11:10 11:18 11:29 11:40 11:49 12:06 12:20 12:30 12:47 10:44 11:00 11:10 11:25 11:40 11:50 12:01 12:12 12:20 12:3311:28 11:40 11:48 11:59 12:10 12:19 12:36 12:50 1:00 1:17 11:18 11:34 11:44 11:59 12:14 12:24 12:35 12:46 12:54 1:0711:58 12:10 12:18 12:29 12:40 12:49 1:06 1:21 1:31 1:48 11:48 12:04 12:14 12:29 12:44 12:54 1:05 1:16 1:24 1:37

12:28 12:40 12:48 12:59 1:10 1:19 1:36 1:51 2:01 2:18 12:14 12:30 12:40 12:55 1:10 1:20 1:31 1:42 1:50 2:0312:56 1:09 1:18 1:29 1:40 1:49 2:06 2:21 2:31 2:48 12:44 1:00 1:10 1:25 1:40 1:50 2:01 2:12 2:20 2:33

1:13 1:26 1:35 1:46 1:57 2:06 2:23 1:40 1:55 2:05 2:16 2:27 2:35 2:481:26 1:39 1:48 1:59 2:10 2:19 2:36 2:51 3:01 3:18 1:14 1:30 1:40 1:55 2:10 2:20 2:31 2:42 2:50 3:031:44 1:57 2:06 2:17 2:28 2:37 2:54 2:10 2:25 2:35 2:46 2:57 3:05 3:181:56 2:09 2:18 2:29 2:40 2:49 3:06 3:21 3:31 3:48 1:44 2:00 2:10 2:25 2:40 2:50 3:01 3:12 3:20 3:332:11 2:24 2:33 2:44 2:55 3:04 3:21 2:40 2:55 3:05 3:16 3:27 3:35 3:48

2:30 2:43 2:52 3:03 3:14 3:23 3:40 3:55 4:05 4:22 2:14 2:30 2:40 2:55 3:10 3:20 3:31 3:42 3:50 4:032:46 2:59 3:08 3:19 3:30 3:39 3:56 4:11 4:21 4:38 2:34 2:50 3:00 3:15 3:30 3:40 3:51 4:02 4:10 4:233:06 3:19 3:28 3:39 3:50 3:59 4:16 4:31 4:41 4:58 2:55 3:11 3:21 3:36 3:51 4:01 4:12 4:23 4:31 4:443:26 3:39 3:48 3:59 4:10 4:19 4:36 4:51 5:01 5:18 3:14 3:30 3:40 3:55 4:10 4:20 4:31 4:42 4:50 5:033:46 3:59 4:08 4:19 4:30 4:39 4:56 5:11 5:21 5:38 3:34 3:50 4:00 4:15 4:30 4:40 4:51 5:02 5:10 5:234:06 4:19 4:28 4:39 4:50 4:59 5:16 5:31 5:41 5:58 3:55 4:11 4:21 4:36 4:51 5:01 5:12 5:23 5:31 5:444:26 4:39 4:48 4:59 5:10 5:19 5:36 5:51 6:01 6:18 4:14 4:30 4:40 4:55 5:10 5:20 5:31 5:42 5:50 6:034:46 4:59 5:08 5:19 5:30 5:39 5:56 6:11 6:21 6:38 4:34 4:50 5:00 5:15 5:30 5:40 5:51 6:02 6:10 6:235:06 5:19 5:28 5:39 5:50 5:59 6:16 6:31 6:41 6:58 4:54 5:10 5:20 5:35 5:50 6:00 6:11 6:22 6:30 6:435:26 5:39 5:48 5:59 6:10 6:19 6:36 6:51 7:01 7:17 5:14 5:30 5:40 5:55 6:10 6:20 6:31 6:42 6:50 7:035:54 6:07 6:16 6:27 6:38 6:47 7:04 7:18 7:27 7:43 5:44 6:00 6:10 6:25 6:40 6:50 7:01 7:11 7:19 7:316:27 6:40 6:49 7:00 7:10 7:18 7:34 7:48 7:57 8:13 6:15 6:31 6:41 6:56 7:10 7:20 7:30 7:40 7:48 8:007:01 7:12 7:20 7:30 7:40 7:48 8:04 8:18 8:27 8:43 6:46 7:02 7:12 7:26 7:40 7:50 8:00 8:10 8:18 8:307:31 7:42 7:50 8:00 8:10 8:18 8:34 8:48 8:57 9:13 7:17 7:32 7:42 7:56 8:10 8:20 8:30 8:40 8:48 9:008:01 8:12 8:20 8:30 8:40 8:48 9:04 9:18 9:27 9:43 7:51 8:06 8:16 8:30 8:44 8:54 9:04 9:14 9:22 9:348:37 8:48 8:56 9:06 9:16 9:24 9:40 9:54 10:03 10:19 8:19 8:34 8:44 8:58 9:12 9:22 9:32 9:42 9:50 10:029:07 9:18 9:26 9:36 9:46 9:54 10:10 10:24 10:33 10:49 8:49 9:04 9:14 9:28 9:42 9:52 10:02 10:12 10:20 10:329:42 9:53 10:01 10:11 10:21 10:29 10:45 10:59 11:08 11:24 9:19 9:34 9:44 9:58 10:12 10:22 10:32 10:42 10:50 11:02

Route 35 — 35th Avenue

98 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

CAM

ELBA

CK A

T 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

MET

ROCE

NTER

THUN

DERB

IRD

AT 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

23RD

AVE

AT

HAPP

Y VA

LLEY

23RD

AVE

AT

HAPP

Y VA

LLEY

35TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

THUN

DERB

IRD

AT 35

TH A

VE

MET

ROCE

NTER

35TH

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

CAM

ELBA

CK A

T 35

TH A

VE

THOM

AS A

T 35

TH A

VE

35TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

35TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

6:05 6:16 6:24 6:33 6:42 6:50 7:05 7:17 7:27 7:42 6:19 6:34 6:44 6:57 7:11 7:19 7:28 7:36 7:44 7:566:35 6:46 6:54 7:03 7:12 7:20 7:35 7:47 7:57 8:12 6:49 7:04 7:14 7:27 7:41 7:49 7:58 8:06 8:14 8:267:05 7:16 7:24 7:33 7:42 7:50 8:05 8:17 8:27 8:42 7:19 7:34 7:44 7:57 8:11 8:19 8:28 8:36 8:44 8:567:35 7:46 7:54 8:03 8:12 8:20 8:35 8:47 8:57 9:12 7:49 8:04 8:14 8:27 8:41 8:49 8:58 9:06 9:14 9:268:05 8:16 8:24 8:33 8:42 8:50 9:05 9:17 9:27 9:42 8:19 8:34 8:44 8:57 9:11 9:19 9:28 9:36 9:44 9:568:35 8:46 8:54 9:03 9:12 9:20 9:35 9:47 9:57 10:12 8:49 9:04 9:14 9:27 9:41 9:49 9:58 10:06 10:14 10:269:05 9:16 9:24 9:33 9:42 9:50 10:05 10:17 10:27 10:42 9:19 9:34 9:44 9:57 10:11 10:19 10:28 10:36 10:44 10:569:35 9:46 9:54 10:03 10:12 10:20 10:35 10:47 10:57 11:13 9:47 10:02 10:12 10:25 10:39 10:47 10:56 11:05 11:14 11:26

10:05 10:16 10:24 10:33 10:42 10:50 11:05 11:18 11:29 11:45 10:16 10:31 10:41 10:54 11:09 11:18 11:26 11:35 11:44 11:5610:35 10:46 10:54 11:03 11:12 11:21 11:37 11:50 12:01 12:17 10:44 10:59 11:10 11:24 11:39 11:48 11:56 12:05 12:14 12:2611:05 11:17 11:25 11:35 11:44 11:53 12:09 12:22 12:33 12:49 11:13 11:29 11:40 11:54 12:09 12:18 12:26 12:35 12:44 12:5611:35 11:47 11:55 12:05 12:14 12:23 12:39 12:52 1:03 1:19 11:43 11:59 12:10 12:24 12:39 12:48 12:56 1:05 1:14 1:26

12:05 12:17 12:25 12:35 12:44 12:53 1:09 1:22 1:33 1:49 12:13 12:29 12:40 12:54 1:09 1:18 1:26 1:35 1:44 1:5612:35 12:47 12:55 1:05 1:14 1:23 1:39 1:52 2:03 2:19 12:43 12:59 1:10 1:24 1:39 1:48 1:56 2:05 2:14 2:26

1:05 1:17 1:25 1:35 1:44 1:53 2:09 2:22 2:33 2:49 1:13 1:29 1:40 1:54 2:09 2:18 2:26 2:35 2:44 2:561:35 1:47 1:55 2:05 2:14 2:23 2:39 2:52 3:03 3:19 1:43 1:59 2:10 2:24 2:39 2:48 2:56 3:05 3:14 3:26

2:05 2:17 2:25 2:35 2:44 2:53 3:09 3:22 3:33 3:49 2:13 2:29 2:40 2:54 3:09 3:18 3:26 3:35 3:44 3:562:35 2:47 2:55 3:05 3:14 3:23 3:39 3:52 4:03 4:19 2:43 2:59 3:10 3:24 3:39 3:48 3:56 4:05 4:14 4:263:05 3:17 3:25 3:35 3:44 3:53 4:09 4:22 4:33 4:49 3:13 3:29 3:40 3:54 4:09 4:18 4:26 4:35 4:44 4:563:35 3:47 3:55 4:05 4:14 4:23 4:39 4:52 5:03 5:19 3:43 3:59 4:10 4:24 4:39 4:48 4:56 5:05 5:14 5:264:05 4:17 4:25 4:35 4:44 4:53 5:09 5:22 5:33 5:49 4:13 4:29 4:40 4:54 5:09 5:18 5:26 5:35 5:44 5:564:35 4:47 4:55 5:05 5:14 5:23 5:39 5:52 6:03 6:19 4:43 4:59 5:10 5:24 5:39 5:48 5:56 6:05 6:14 6:265:05 5:17 5:25 5:35 5:44 5:53 6:09 6:22 6:33 6:49 5:13 5:29 5:40 5:54 6:09 6:18 6:26 6:35 6:44 6:565:35 5:47 5:55 6:05 6:14 6:23 6:39 6:52 7:03 7:18 5:45 6:01 6:12 6:26 6:41 6:50 6:58 7:06 7:14 7:266:05 6:17 6:25 6:35 6:44 6:53 7:08 7:20 7:30 7:45 6:16 6:32 6:43 6:57 7:11 7:19 7:28 7:36 7:44 7:566:35 6:47 6:55 7:05 7:14 7:22 7:37 7:49 7:59 8:14 6:48 7:04 7:14 7:27 7:41 7:49 7:58 8:06 8:14 8:267:05 7:16 7:24 7:34 7:43 7:51 8:06 8:18 8:28 8:43 7:19 7:34 7:44 7:57 8:11 8:19 8:28 8:36 8:44 8:567:35 7:46 7:54 8:04 8:13 8:21 8:36 8:48 8:58 9:13

Route 35 — 35th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 99Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

40th

St

Thunderbird Rd

²186Union Hills Dr

Bell Rd

138

106

170

Greenway Rd 154

Shea Blvd

Cactus Rd

80

Park-and-Ride A Paradise Valley Community College, SE Corner of 32nd St and Union Hills Dr, NW end of parking lot

A Paradise Valley Community College, esquina sureste de 32nd St y Union Hills Dr, al final del lado noroeste del estacionamiento

A

Paradise ValleyCommunity College

"16

Route 39 — 40th Street North Phoenix

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

40TH

ST A

T SH

EA

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T SH

EA

5:15 5:22 5:28 5:35 5:15 5:22 5:28 5:355:45 5:52 5:58 6:05 5:45 5:52 5:58 6:056:15 6:22 6:28 6:35 6:15 6:22 6:28 6:35

6:45 6:52 6:58 7:05 6:45 6:52 6:58 7:057:15 7:22 7:28 7:35 7:15 7:22 7:28 7:35

7:45 7:52 7:58 8:05 7:45 7:52 7:58 8:058:15 8:22 8:28 8:35 8:15 8:22 8:28 8:35

8:45 8:52 8:58 9:05 8:45 8:52 8:58 9:059:15 9:22 9:28 9:35 9:15 9:22 9:28 9:35

9:45 9:52 9:58 10:05 9:45 9:52 9:58 10:0510:15 10:22 10:28 10:35 10:15 10:22 10:28 10:35

10:45 10:52 10:58 11:05 10:45 10:52 10:58 11:0511:15 11:22 11:28 11:35 11:15 11:22 11:28 11:35

11:45 11:52 11:58 12:05 11:45 11:52 11:58 12:0512:15 12:22 12:28 12:35 12:15 12:22 12:28 12:3512:45 12:52 12:58 1:05 12:45 12:52 12:58 1:05

1:15 1:22 1:28 1:35 1:15 1:22 1:28 1:351:45 1:52 1:58 2:05 1:45 1:52 1:58 2:052:15 2:22 2:28 2:35 2:15 2:22 2:28 2:352:45 2:52 2:58 3:05 2:45 2:52 2:58 3:053:15 3:22 3:28 3:35 3:15 3:22 3:28 3:353:45 3:52 3:58 4:05 3:45 3:52 3:58 4:05

Route 39 — 40th Street North Phoenix

100 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

40TH

ST A

T SH

EA

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T SH

EA

4:15 4:22 4:28 4:35 4:15 4:22 4:28 4:354:45 4:52 4:58 5:05 4:45 4:52 4:58 5:055:15 5:22 5:28 5:35 5:15 5:22 5:28 5:355:45 5:52 5:58 6:05 5:45 5:52 5:58 6:056:15 6:22 6:28 6:35 6:15 6:22 6:28 6:356:45 6:52 6:58 7:05 6:45 6:52 6:58 7:057:15 7:22 7:28 7:35 7:15 7:22 7:28 7:357:45 7:52 7:58 8:05 7:45 7:52 7:58 8:058:15 8:22 8:28 8:35 8:15 8:22 8:28 8:358:45 8:52 8:58 9:05 8:45 8:52 8:58 9:059:15 9:22 9:28 9:35 9:15 9:22 9:28 9:359:45 9:52 9:58 10:05 9:45 9:52 9:58 10:05

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

40TH

ST A

T SH

EA

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

PARA

DISE

VAL

LEY

COM

M C

OLLE

GE

40TH

ST A

T BE

LL R

OAD

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

40TH

ST A

T SH

EA

6:15 6:22 6:28 6:35 6:45 6:52 6:58 7:057:15 7:22 7:28 7:35 7:45 7:52 7:58 8:058:15 8:22 8:28 8:35 8:45 8:52 8:58 9:059:15 9:22 9:28 9:35 9:45 9:52 9:58 10:05

10:15 10:22 10:28 10:35 10:45 10:52 10:58 11:0511:15 11:22 11:28 11:35 11:45 11:52 11:58 12:05

12:15 12:22 12:28 12:35 12:45 12:52 12:58 1:051:15 1:22 1:28 1:35 1:45 1:52 1:58 2:052:15 2:22 2:28 2:35 2:45 2:52 2:58 3:053:15 3:22 3:28 3:35 3:45 3:52 3:58 4:054:15 4:22 4:28 4:35 4:45 4:52 4:58 5:055:15 5:22 5:28 5:35 5:45 5:52 5:58 6:056:15 6:22 6:28 6:35 6:45 6:52 6:58 7:057:15 7:22 7:28 7:35 7:45 7:52 7:58 8:05

Route 39 — 40th Street North Phoenix

valleymetro.org • 602.253.5000 101Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²C

Alm

a Sc

hool

Rd

Coun

try

Club

Dr

104

Mes

a D

r

Gilb

ert R

d

120 136

Pow

er R

d

Baywood

61

Lind

say

Rd

Val V

ista

Dr

Gre

enfie

ld R

d

Reck

er R

d

Hig

ley

Rd

Main St

Stap

ley

Dr

Syca

mor

e

Sycamore/Main St Transit Center

Superstition Springs Transit Center

Southern Ave

128

Broadway Rd

Cent

er S

t

B

112

45

184

30APr

ice

Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

Dob

son

Rd96

184

MLNK

MLNK MLNK

MLNK MLNK MLNKMLNKMLNK

MLNKALNK

MLNK

MLNK

MLNK

ConstructionDue to light rail construction, expect delays.ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero, espere demoras.

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

MLNK

ALNK

Main St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

A Estacionamiento autopista 101 y Apache Blvd, esquina sureste de Apache Blvd y autopista 101B Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y SycamoreC Centro de Transporte Supersition Springs, esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

Park-and-RideA Loop 101 Frwy/Apache Blvd, SE corner of Apache Blvd and Loop 101 FrwyB Sycamore/Main St Transit Center, NW corner of Main St and SycamoreC Superstition SpringsTransit Center, NW corner of Power Rd and US-60

ALNK

108

Route 40 — Apache/Main St

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

5:25 5:35 5:42 5:48 5:55 6:03 6:11 6:24 4:40 4:49 4:58 5:06 5:12 5:18 5:25 5:345:55 6:05 6:12 6:19 6:27 6:36 6:44 6:57 5:10 5:19 5:28 5:36 5:42 5:48 5:55 6:046:25 6:35 6:42 6:49 6:57 7:06 7:14 7:27 5:38 5:47 5:56 6:04 6:12 6:18 6:25 6:346:55 7:05 7:12 7:19 7:27 7:36 7:44 7:57 6:07 6:16 6:25 6:34 6:42 6:48 6:55 7:047:25 7:35 7:42 7:49 7:57 8:06 8:14 8:27 6:37 6:46 6:55 7:04 7:12 7:18 7:25 7:347:55 8:05 8:12 8:19 8:27 8:36 8:44 8:57 7:07 7:16 7:25 7:34 7:42 7:48 7:55 8:048:25 8:35 8:42 8:49 8:57 9:06 9:14 9:27 7:37 7:46 7:55 8:04 8:12 8:18 8:25 8:348:55 9:05 9:12 9:19 9:27 9:36 9:44 9:57 8:07 8:16 8:25 8:34 8:42 8:48 8:55 9:049:25 9:35 9:42 9:49 9:57 10:06 10:14 10:27 8:37 8:46 8:55 9:04 9:12 9:18 9:25 9:349:55 10:05 10:12 10:19 10:27 10:36 10:44 10:57 9:05 9:15 9:24 9:34 9:42 9:48 9:55 10:04

10:25 10:35 10:42 10:49 10:57 11:06 11:14 11:27 9:35 9:45 9:54 10:04 10:12 10:18 10:25 10:3410:55 11:05 11:12 11:19 11:27 11:36 11:44 11:57 10:05 10:15 10:24 10:34 10:42 10:48 10:55 11:04

Route 40 — Apache/Main St

102 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

11:25 11:35 11:42 11:49 11:57 12:06 12:14 12:27 10:35 10:45 10:54 11:04 11:12 11:18 11:25 11:3411:55 12:05 12:12 12:19 12:27 12:37 12:45 12:58 11:05 11:15 11:24 11:34 11:42 11:48 11:55 12:04

12:24 12:35 12:42 12:51 1:00 1:10 1:18 1:31 11:35 11:45 11:54 12:04 12:12 12:18 12:25 12:3412:54 1:05 1:12 1:21 1:30 1:40 1:48 2:01 12:04 12:14 12:23 12:33 12:41 12:48 12:55 1:04

1:24 1:35 1:42 1:51 2:00 2:10 2:18 2:31 12:34 12:44 12:53 1:03 1:11 1:18 1:25 1:341:54 2:05 2:12 2:21 2:30 2:40 2:48 3:01 1:04 1:14 1:23 1:33 1:41 1:48 1:55 2:042:24 2:35 2:42 2:51 3:00 3:10 3:18 3:31 1:34 1:44 1:53 2:03 2:11 2:18 2:25 2:342:54 3:05 3:12 3:21 3:30 3:40 3:48 4:01 2:04 2:14 2:23 2:33 2:41 2:48 2:55 3:043:24 3:35 3:42 3:51 4:00 4:10 4:18 4:31 2:34 2:44 2:53 3:03 3:11 3:18 3:25 3:343:54 4:05 4:12 4:21 4:30 4:40 4:48 5:01 3:04 3:14 3:23 3:33 3:41 3:48 3:55 4:044:24 4:35 4:42 4:51 5:00 5:10 5:18 5:31 3:34 3:44 3:53 4:03 4:11 4:18 4:25 4:344:54 5:05 5:12 5:21 5:30 5:40 5:48 6:01 4:04 4:14 4:23 4:33 4:41 4:48 4:55 5:045:24 5:35 5:42 5:51 6:00 6:10 6:18 6:31 4:34 4:44 4:53 5:03 5:11 5:18 5:25 5:345:54 6:05 6:12 6:21 6:30 6:40 6:48 7:01 5:04 5:14 5:23 5:33 5:41 5:48 5:55 6:046:24 6:35 6:42 6:51 7:00 7:10 7:18 7:31 5:34 5:44 5:53 6:03 6:11 6:18 6:25 6:346:54 7:05 7:12 7:21 7:30 7:40 7:48 8:01 6:04 6:14 6:23 6:33 6:41 6:48 6:55 7:047:24 7:35 7:42 7:51 8:00 8:10 8:18 8:31 6:34 6:44 6:53 7:03 7:11 7:18 7:25 7:347:54 8:05 8:12 8:21 8:30 8:40 8:48 9:01 7:04 7:14 7:23 7:33 7:41 7:48 7:55 8:048:24 8:35 8:42 8:51 9:00 9:10 9:18 9:31 7:34 7:44 7:53 8:03 8:11 8:18 8:25 8:348:54 9:05 9:12 9:21 9:30 9:40 9:48 10:01 8:04 8:14 8:23 8:33 8:41 8:48 8:55 9:049:54 10:05 10:12 10:21 10:30 10:40 10:48 11:01 8:34 8:44 8:53 9:03 9:11 9:18 9:25 9:34

9:04 9:14 9:23 9:33 9:41 9:48 9:55 10:04

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

5:50 6:00 6:07 6:14 6:22 6:31 6:40 6:52 6:02 6:11 6:20 6:29 6:37 6:43 6:50 6:596:20 6:30 6:37 6:44 6:52 7:01 7:10 7:22 6:32 6:41 6:50 6:59 7:07 7:13 7:20 7:296:50 7:00 7:07 7:14 7:22 7:31 7:40 7:52 7:02 7:11 7:20 7:29 7:37 7:43 7:50 7:597:20 7:30 7:37 7:44 7:52 8:01 8:10 8:22 7:32 7:41 7:50 7:59 8:07 8:13 8:20 8:297:50 8:00 8:07 8:14 8:22 8:31 8:40 8:52 8:02 8:11 8:20 8:29 8:37 8:43 8:50 8:598:20 8:30 8:37 8:44 8:52 9:01 9:11 9:23 8:30 8:39 8:48 8:57 9:06 9:13 9:20 9:298:50 9:00 9:09 9:18 9:27 9:36 9:46 9:58 8:58 9:07 9:17 9:27 9:36 9:43 9:50 9:599:20 9:30 9:39 9:48 9:57 10:06 10:16 10:28 9:28 9:37 9:47 9:57 10:06 10:13 10:20 10:299:50 10:00 10:09 10:18 10:27 10:36 10:46 10:58 9:58 10:07 10:17 10:27 10:36 10:43 10:50 10:59

10:20 10:30 10:39 10:48 10:57 11:06 11:16 11:28 10:28 10:37 10:47 10:57 11:06 11:13 11:20 11:2910:50 11:00 11:09 11:18 11:27 11:36 11:46 11:58 10:58 11:07 11:17 11:27 11:36 11:43 11:50 11:5911:20 11:30 11:39 11:48 11:57 12:06 12:16 12:28 11:28 11:37 11:47 11:57 12:06 12:13 12:20 12:2911:50 12:00 12:09 12:18 12:27 12:37 12:48 1:00 11:54 12:03 12:13 12:23 12:32 12:41 12:50 12:59

12:20 12:30 12:39 12:48 12:57 1:07 1:18 1:30 12:23 12:33 12:43 12:53 1:02 1:11 1:20 1:29

Route 40 — Apache/Main St

valleymetro.org • 602.253.5000 103Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

12:49 1:00 1:09 1:18 1:27 1:37 1:48 2:00 12:52 1:03 1:13 1:23 1:32 1:41 1:50 1:591:19 1:30 1:39 1:48 1:57 2:07 2:18 2:30 1:22 1:33 1:43 1:53 2:02 2:11 2:20 2:291:49 2:00 2:09 2:18 2:27 2:37 2:48 3:00 1:52 2:03 2:13 2:23 2:32 2:41 2:50 2:592:19 2:30 2:39 2:48 2:57 3:07 3:18 3:30 2:22 2:33 2:43 2:53 3:02 3:11 3:20 3:292:49 3:00 3:09 3:18 3:27 3:37 3:48 4:00 2:52 3:03 3:13 3:23 3:32 3:41 3:50 3:593:19 3:30 3:39 3:48 3:57 4:07 4:18 4:30 3:22 3:33 3:43 3:53 4:02 4:11 4:20 4:293:49 4:00 4:09 4:18 4:27 4:37 4:48 5:00 3:52 4:03 4:13 4:23 4:32 4:41 4:50 4:594:19 4:30 4:39 4:48 4:57 5:07 5:18 5:30 4:22 4:33 4:43 4:53 5:02 5:11 5:20 5:29

4:49 5:00 5:09 5:18 5:27 5:37 5:48 6:00 4:52 5:03 5:13 5:23 5:32 5:41 5:50 5:595:19 5:30 5:39 5:48 5:57 6:07 6:18 6:30 5:22 5:33 5:43 5:53 6:02 6:11 6:20 6:295:49 6:00 6:09 6:18 6:27 6:37 6:48 7:00 5:52 6:03 6:13 6:23 6:32 6:41 6:50 6:596:19 6:30 6:39 6:48 6:57 7:07 7:18 7:30 6:22 6:33 6:43 6:53 7:02 7:11 7:20 7:296:49 7:00 7:09 7:18 7:27 7:37 7:48 8:00 6:52 7:03 7:13 7:23 7:32 7:41 7:50 7:597:19 7:30 7:39 7:48 7:57 8:07 8:18 8:30 7:22 7:33 7:43 7:53 8:02 8:11 8:20 8:297:49 8:00 8:09 8:18 8:27 8:37 8:48 9:00 7:52 8:03 8:13 8:23 8:32 8:41 8:50 8:598:19 8:30 8:39 8:48 8:57 9:07 9:18 9:30 8:22 8:33 8:43 8:53 9:02 9:11 9:20 9:29

8:49 9:00 9:09 9:18 9:27 9:37 9:48 10:00 8:52 9:03 9:13 9:23 9:32 9:41 9:50 9:599:19 9:30 9:39 9:48 9:57 10:07 10:18 10:309:49 10:00 10:09 10:18 10:27 10:37 10:48 11:00

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

5:49 5:55 6:00 6:08 6:15 6:23 6:30 6:40 6:05 6:14 6:22 6:30 6:37 6:43 6:50 6:566:18 6:25 6:33 6:41 6:48 6:56 7:03 7:13 6:35 6:44 6:52 7:00 7:07 7:13 7:20 7:26

6:48 6:55 7:03 7:11 7:18 7:26 7:33 7:43 7:05 7:14 7:22 7:30 7:37 7:43 7:50 7:567:18 7:25 7:33 7:41 7:48 7:56 8:03 8:13 7:35 7:44 7:52 8:00 8:07 8:13 8:20 8:26

7:48 7:55 8:03 8:11 8:18 8:26 8:33 8:43 8:05 8:14 8:22 8:30 8:37 8:43 8:50 8:568:18 8:25 8:33 8:41 8:48 8:56 9:03 9:13 8:33 8:42 8:50 8:58 9:06 9:13 9:20 9:26

8:48 8:55 9:03 9:12 9:19 9:27 9:34 9:44 8:59 9:10 9:19 9:28 9:36 9:43 9:50 9:569:19 9:25 9:32 9:41 9:48 9:56 10:03 10:13 9:29 9:40 9:49 9:58 10:06 10:13 10:20 10:269:49 9:55 10:02 10:11 10:18 10:26 10:33 10:43 9:59 10:10 10:19 10:28 10:36 10:43 10:50 10:5610:19 10:25 10:32 10:41 10:48 10:56 11:03 11:13 10:29 10:40 10:49 10:58 11:06 11:13 11:20 11:2610:49 10:55 11:02 11:11 11:18 11:26 11:33 11:43 10:59 11:10 11:19 11:28 11:36 11:43 11:50 11:56

11:19 11:25 11:32 11:41 11:48 11:56 12:03 12:13 11:29 11:40 11:49 11:58 12:06 12:13 12:20 12:2611:49 11:55 12:02 12:11 12:18 12:26 12:33 12:43 11:55 12:06 12:15 12:24 12:32 12:41 12:50 12:5612:19 12:25 12:32 12:41 12:48 12:56 1:03 1:13 12:21 12:32 12:43 12:54 1:02 1:11 1:20 1:26

12:48 12:55 1:03 1:12 1:19 1:27 1:34 1:44 12:51 1:02 1:13 1:24 1:32 1:41 1:50 1:561:18 1:25 1:33 1:42 1:49 1:57 2:04 2:14 1:21 1:32 1:43 1:54 2:02 2:11 2:20 2:26

1:48 1:55 2:03 2:12 2:19 2:27 2:34 2:44 1:51 2:02 2:13 2:24 2:32 2:41 2:50 2:56

Route 40 — Apache/Main St

104 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

APAC

HE A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

M

ESA

DR

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

PO

WER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

MAI

N AT

PO

WER

MAI

N AT

GR

EENF

IELD

MAI

N AT

GI

LBER

T RD

MAI

N AT

M

ESA

DR

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

APAC

HE A

T PR

ICE

2:18 2:25 2:33 2:42 2:49 2:57 3:04 3:14 2:21 2:32 2:43 2:54 3:02 3:11 3:20 3:262:48 2:55 3:03 3:12 3:19 3:27 3:34 3:44 2:51 3:02 3:13 3:24 3:32 3:41 3:50 3:563:18 3:25 3:33 3:42 3:49 3:57 4:04 4:14 3:21 3:32 3:43 3:54 4:02 4:11 4:20 4:263:48 3:55 4:03 4:12 4:19 4:27 4:34 4:44 3:51 4:02 4:13 4:24 4:32 4:41 4:50 4:564:18 4:25 4:33 4:42 4:49 4:57 5:04 5:14 4:21 4:32 4:43 4:54 5:02 5:11 5:20 5:264:48 4:55 5:03 5:12 5:19 5:27 5:34 5:44 4:51 5:02 5:13 5:24 5:32 5:41 5:50 5:565:18 5:25 5:33 5:42 5:49 5:57 6:04 6:14 5:21 5:32 5:43 5:54 6:02 6:11 6:20 6:265:48 5:55 6:03 6:12 6:19 6:27 6:34 6:44 5:51 6:02 6:13 6:24 6:32 6:41 6:50 6:566:18 6:25 6:33 6:42 6:49 6:57 7:04 7:14 6:21 6:32 6:43 6:54 7:02 7:11 7:20 7:266:48 6:55 7:03 7:12 7:19 7:27 7:34 7:44 6:51 7:02 7:13 7:24 7:32 7:41 7:50 7:567:18 7:25 7:33 7:42 7:49 7:57 8:04 8:14 7:21 7:32 7:43 7:54 8:02 8:11 8:20 8:267:48 7:55 8:03 8:12 8:19 8:27 8:34 8:44 7:51 8:02 8:13 8:24 8:32 8:41 8:50 8:568:18 8:25 8:33 8:42 8:49 8:57 9:04 9:14 8:21 8:32 8:43 8:54 9:02 9:11 9:20 9:268:48 8:55 9:03 9:12 9:19 9:27 9:34 9:44 8:51 9:02 9:13 9:24 9:32 9:41 9:50 9:569:18 9:25 9:33 9:42 9:49 9:57 10:04 10:149:48 9:55 10:03 10:12 10:19 10:27 10:34 10:44

Route 40 — Apache/Main St

valleymetro.org • 602.253.5000 105Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Thomas Rd

67

51st

Ave

51

19th

Ave

43 1543

rd A

ve

35th

Ave

15th

Ave

08

7th

St

19 7

81

82nd

St

Mill

er R

dH

ayde

n Rd

72

Scot

tsda

le R

d

44

44th

St

10

12

12th

St

16

16th

St

70

32nd

St

24th

St

Cent

ral A

ve7t

h A

ve

27th

Ave

27

59th

Ave

59

Indian School Rd

83rd

Ave

Desert Sky MallTransit Center

75th

Ave

67th

Ave

MARYMARYMRTMARY

107t

h A

ve

35

Gol

dwat

er B

lvd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

SDT

Brow

n A

ve

SDT

79th

Dr

MARY

29

Route 41 — Indian School

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

INDI

AN SC

HOOL

AT

107T

H AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 9

1ST

AVE

DESE

RT

SKY

MAL

L83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL44

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ERGR

ANIT

E REE

F AT

INDI

AN SC

HOOL

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OLIN

DIAN

SCHO

OL A

T GO

LDW

ATER

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL24

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLDE

SERT

SK

Y M

ALL

INDI

AN SC

HOOL

AT

91S

T AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 10

7TH

AVE

5:07 5:15 5:23 5:31 5:42 5:51 6:00 6:14 6:26 6:36 6:44 6:12 6:24 6:325:21 5:29 5:37 5:45 5:56 6:05 6:15 6:29 6:41 6:51 5:09 5:21 5:32 5:45 5:54 6:01 6:16 6:26 6:34 6:435:33 5:41 5:49 5:57 6:10 6:20 6:30 6:44 6:56 7:06 7:14 5:16 5:24 5:36 5:47 6:00 6:11 6:20 6:35 6:45 6:53 7:025:45 5:53 6:01 6:12 6:25 6:35 6:45 6:59 7:11 7:21 5:37 5:49 6:00 6:15 6:26 6:35 6:50 7:00 7:08 7:17 7:29 7:375:58 6:08 6:16 6:27 6:40 6:50 7:00 7:14 7:26 7:36 7:44 5:41 5:49 6:01 6:15 6:30 6:41 6:50 7:05 7:15 7:23 7:32

5:53 6:01 6:13 6:23 6:31 6:42 6:55 7:05 7:15 7:29 7:41 7:51 6:04 6:16 6:30 6:45 6:56 7:05 7:20 7:30 7:38 7:476:28 6:38 6:46 6:57 7:10 7:20 7:30 7:44 7:56 8:06 8:14 6:11 6:19 6:31 6:45 7:00 7:11 7:20 7:35 7:45 7:53 8:026:43 6:53 7:01 7:12 7:25 7:35 7:45 7:59 8:11 8:21 6:34 6:46 7:00 7:15 7:26 7:35 7:50 8:00 8:08 8:17 8:29 8:376:58 7:08 7:16 7:27 7:40 7:50 8:00 8:14 8:26 8:36 8:44 6:41 6:49 7:01 7:15 7:30 7:41 7:50 8:05 8:15 8:23 8:32

6:53 7:01 7:13 7:23 7:31 7:42 7:55 8:05 8:15 8:29 8:41 8:51 7:04 7:16 7:30 7:45 7:56 8:05 8:20 8:30 8:38 8:477:28 7:38 7:46 7:57 8:10 8:20 8:30 8:44 8:56 9:06 9:14 7:11 7:19 7:31 7:45 8:00 8:11 8:20 8:35 8:45 8:53 9:027:43 7:53 8:01 8:12 8:25 8:35 8:45 8:59 9:11 9:21 7:34 7:46 8:00 8:15 8:26 8:35 8:50 9:00 9:08 9:17 9:29 9:377:58 8:08 8:16 8:27 8:40 8:50 9:00 9:14 9:26 9:37 9:45 7:41 7:49 8:01 8:15 8:30 8:41 8:50 9:05 9:15 9:23 9:32

7:53 8:01 8:13 8:23 8:31 8:42 8:55 9:05 9:15 9:29 9:39 9:51 8:04 8:16 8:30 8:45 8:56 9:05 9:20 9:30 9:38 9:478:28 8:38 8:46 8:57 9:10 9:20 9:30 9:43 9:53 10:05 10:13 8:11 8:19 8:31 8:45 9:00 9:11 9:20 9:35 9:45 9:53 10:028:43 8:53 9:01 9:12 9:25 9:35 9:45 9:58 10:08 10:20 8:34 8:46 9:00 9:15 9:26 9:35 9:50 10:00 10:08 10:17 10:29 10:378:59 9:09 9:17 9:28 9:40 9:50 10:00 10:13 10:23 10:35 10:43 8:41 8:49 9:01 9:15 9:30 9:41 9:50 10:05 10:15 10:23 10:32

8:55 9:03 9:15 9:25 9:33 9:43 9:55 10:05 10:15 10:28 10:38 10:50 9:04 9:16 9:30 9:45 9:56 10:05 10:20 10:30 10:38 10:479:31 9:39 9:48 9:58 10:10 10:20 10:30 10:43 10:53 11:05 11:13 9:11 9:19 9:31 9:45 10:00 10:11 10:20 10:35 10:45 10:53 11:02

9:46 9:54 10:03 10:13 10:25 10:35 10:45 10:58 11:08 11:20 9:34 9:46 10:00 10:15 10:26 10:35 10:50 11:00 11:08 11:17 11:29 11:3710:01 10:09 10:18 10:28 10:40 10:50 11:00 11:13 11:23 11:35 11:43 9:41 9:49 10:01 10:15 10:30 10:41 10:50 11:05 11:15 11:23 11:32

9:56 10:04 10:16 10:24 10:33 10:43 10:55 11:05 11:15 11:28 11:38 11:50 10:04 10:16 10:30 10:45 10:56 11:04 11:18 11:28 11:36 11:45

Route 41 — Indian School

106 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

INDI

AN SC

HOOL

AT

107T

H AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 9

1ST

AVE

DESE

RT

SKY

MAL

L83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL44

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ERGR

ANIT

E REE

F AT

INDI

AN SC

HOOL

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OLIN

DIAN

SCHO

OL A

T GO

LDW

ATER

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL24

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLDE

SERT

SK

Y M

ALL

INDI

AN SC

HOOL

AT

91S

T AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 10

7TH

AVE

10:31 10:39 10:48 10:58 11:10 11:20 11:30 11:43 11:53 12:05 12:13 10:11 10:19 10:31 10:45 11:00 11:11 11:19 11:33 11:43 11:51 12:0010:46 10:54 11:03 11:13 11:25 11:35 11:45 11:58 12:08 12:20 10:34 10:46 11:00 11:15 11:26 11:34 11:48 11:58 12:06 12:15 12:27 12:35

11:01 11:09 11:18 11:28 11:40 11:50 12:00 12:13 12:23 12:35 12:43 10:43 10:51 11:03 11:15 11:30 11:41 11:49 12:03 12:13 12:21 12:3010:56 11:04 11:16 11:24 11:33 11:43 11:55 12:05 12:15 12:28 12:40 12:52 11:06 11:18 11:30 11:45 11:56 12:04 12:18 12:28 12:36 12:45

11:31 11:39 11:48 11:58 12:10 12:20 12:30 12:44 12:56 1:08 1:16 11:13 11:21 11:33 11:45 12:00 12:11 12:19 12:33 12:43 12:51 1:0011:46 11:54 12:03 12:13 12:25 12:35 12:45 12:59 1:11 1:23 11:36 11:48 12:00 12:15 12:26 12:34 12:48 12:58 1:06 1:15 1:27 1:35

12:00 12:08 12:17 12:27 12:40 12:50 1:00 1:14 1:26 1:38 1:46 11:43 11:51 12:03 12:15 12:30 12:41 12:49 1:03 1:13 1:21 1:3011:54 12:02 12:14 12:22 12:31 12:42 12:55 1:05 1:15 1:29 1:41 1:53 12:06 12:18 12:30 12:45 12:56 1:05 1:20 1:30 1:38 1:47

12:27 12:37 12:46 12:57 1:10 1:20 1:30 1:44 1:56 2:08 2:16 12:13 12:21 12:33 12:45 1:00 1:11 1:20 1:35 1:45 1:53 2:0212:42 12:52 1:01 1:12 1:25 1:35 1:45 1:59 2:11 2:23 12:36 12:48 1:00 1:15 1:26 1:35 1:50 2:00 2:08 2:17 2:29 2:3712:57 1:07 1:16 1:27 1:40 1:50 2:00 2:14 2:26 2:38 2:46 12:41 12:49 1:01 1:15 1:30 1:41 1:50 2:05 2:15 2:23 2:32

12:52 1:00 1:12 1:22 1:31 1:42 1:55 2:05 2:15 2:29 2:41 2:53 1:04 1:16 1:30 1:45 1:56 2:05 2:20 2:30 2:38 2:471:27 1:37 1:46 1:57 2:10 2:20 2:30 2:44 2:56 3:08 3:16 1:11 1:19 1:31 1:45 2:00 2:11 2:20 2:35 2:45 2:53 3:021:42 1:52 2:01 2:12 2:25 2:35 2:45 2:59 3:11 3:23 1:34 1:46 2:00 2:15 2:26 2:35 2:50 3:00 3:08 3:17 3:29 3:371:57 2:07 2:16 2:27 2:40 2:50 3:00 3:14 3:26 3:38 3:46 1:41 1:49 2:01 2:15 2:30 2:41 2:50 3:05 3:15 3:23 3:32

1:52 2:00 2:12 2:22 2:31 2:42 2:55 3:05 3:15 3:29 3:41 3:53 2:04 2:16 2:30 2:45 2:56 3:05 3:20 3:30 3:38 3:472:27 2:37 2:46 2:57 3:10 3:20 3:30 3:44 3:56 4:08 4:16 2:11 2:19 2:31 2:45 3:00 3:11 3:20 3:35 3:45 3:53 4:022:42 2:52 3:01 3:12 3:25 3:35 3:45 3:59 4:11 4:23 2:34 2:46 3:00 3:15 3:26 3:35 3:50 4:00 4:08 4:17 4:29 4:372:57 3:07 3:16 3:27 3:40 3:50 4:00 4:14 4:26 4:38 4:46 2:41 2:49 3:01 3:15 3:30 3:41 3:50 4:05 4:15 4:23 4:32

2:52 3:00 3:12 3:22 3:31 3:42 3:55 4:05 4:15 4:29 4:41 4:53 3:04 3:16 3:30 3:45 3:56 4:05 4:20 4:30 4:38 4:473:27 3:37 3:46 3:57 4:10 4:20 4:30 4:44 4:56 5:08 5:16 3:11 3:19 3:31 3:45 4:00 4:11 4:20 4:35 4:45 4:53 5:023:42 3:52 4:01 4:12 4:25 4:35 4:45 4:59 5:11 5:23 3:34 3:46 4:00 4:15 4:26 4:35 4:50 5:00 5:08 5:17 5:29 5:373:57 4:07 4:16 4:27 4:40 4:50 5:00 5:14 5:26 5:38 5:46 3:41 3:49 4:01 4:15 4:30 4:41 4:50 5:05 5:15 5:23 5:32

3:52 4:00 4:12 4:22 4:31 4:42 4:55 5:05 5:15 5:29 5:41 5:53 4:04 4:16 4:30 4:45 4:56 5:05 5:20 5:30 5:38 5:474:27 4:37 4:46 4:57 5:10 5:20 5:30 5:44 5:56 6:08 6:16 4:11 4:19 4:31 4:45 5:00 5:11 5:20 5:35 5:45 5:53 6:024:42 4:52 5:01 5:12 5:25 5:35 5:45 5:59 6:11 6:23 4:34 4:46 5:00 5:15 5:26 5:35 5:50 6:00 6:08 6:17 6:29 6:374:57 5:07 5:16 5:27 5:40 5:50 6:00 6:14 6:26 6:38 6:46 4:41 4:49 5:01 5:15 5:30 5:41 5:50 6:05 6:15 6:23 6:32

4:52 5:00 5:12 5:22 5:31 5:42 5:55 6:05 6:15 6:29 6:41 6:53 5:04 5:16 5:30 5:45 5:56 6:05 6:20 6:30 6:38 6:475:27 5:37 5:46 5:57 6:10 6:20 6:30 6:44 6:56 7:07 7:15 5:11 5:19 5:31 5:45 6:00 6:11 6:20 6:35 6:45 6:53 7:025:42 5:52 6:01 6:12 6:25 6:35 6:45 6:59 7:07 7:18 5:31 5:39 5:51 6:05 6:20 6:31 6:40 6:55 7:04 7:12 7:20 7:32 7:40

5:37 5:45 5:57 6:07 6:16 6:27 6:40 6:50 7:00 7:11 7:19 7:30 7:38 5:59 6:11 6:25 6:40 6:51 7:00 7:12 7:20 7:28 7:366:15 6:25 6:34 6:45 6:58 7:06 7:15 7:26 7:34 7:45 7:53 6:11 6:19 6:31 6:45 7:00 7:08 7:14 7:26 7:34 7:42 7:506:51 7:01 7:09 7:18 7:28 7:36 7:45 7:56 8:04 8:15 8:23 6:46 6:54 7:06 7:17 7:30 7:38 7:44 7:56 8:04 8:12 8:20 8:32 8:40

7:04 7:12 7:24 7:31 7:39 7:48 7:58 8:06 8:15 8:26 8:34 8:45 8:53 7:16 7:24 7:36 7:47 8:00 8:08 8:14 8:26 8:34 8:42 8:507:54 8:01 8:09 8:18 8:28 8:36 8:45 8:56 9:04 9:15 9:23 7:46 7:54 8:06 8:17 8:30 8:38 8:44 8:56 9:04 9:12 9:20

8:04 8:12 8:24 8:31 8:39 8:48 8:58 9:06 9:15 9:26 9:34 9:45 9:53 8:16 8:24 8:36 8:47 9:00 9:08 9:14 9:26 9:34 9:42 9:508:54 9:01 9:09 9:18 9:28 9:36 9:45 9:56 10:04 10:15 10:23 8:46 8:54 9:06 9:17 9:30 9:38 9:44 9:56 10:04 10:12 10:209:24 9:31 9:39 9:48 9:58 10:06 10:15 10:26 10:34 10:45 10:53 9:16 9:24 9:36 9:47 10:00 10:08 10:14 10:26 10:34 10:42 10:509:54 10:01 10:09 10:18 10:28 10:36 10:45 10:56 11:04 11:15 11:23

Route 41 — Indian School

valleymetro.org • 602.253.5000 107Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

INDI

AN SC

HOOL

AT

107T

H AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 9

1ST

AVE

DESE

RT

SKY

MAL

L83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLCE

NTRA

L AT

INDI

AN SC

HOOL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL44

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ERGR

ANIT

E REE

F AT

INDI

AN SC

HOOL

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OLIN

DIAN

SCHO

OL A

T GO

LDW

ATER

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL24

TH ST

AT

INDI

AN SC

HOOL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL19

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL27

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL51

ST A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL67

TH A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OL83

RD A

VE A

T IN

DIAN

SCHO

OLDE

SERT

SK

Y M

ALL

INDI

AN SC

HOOL

AT

91S

T AV

EIN

DIAN

SCHO

OL

AT 10

7TH

AVE

5:23 5:31 5:38 5:46 5:56 6:01 6:10 6:22 6:31 6:41 6:48 6:58 7:10 7:195:53 6:01 6:08 6:16 6:26 6:31 6:40 6:52 7:01 7:13 7:21 6:01 6:09 6:19 6:28 6:40 6:48 6:54 7:04 7:13 7:21 7:31

6:02 6:10 6:22 6:30 6:37 6:45 6:55 7:00 7:10 7:25 7:37 7:49 7:57 6:30 6:38 6:48 6:57 7:10 7:19 7:26 7:39 7:48 7:56 8:06 8:18 8:276:47 6:55 7:02 7:10 7:23 7:30 7:40 7:55 8:07 8:19 8:27 6:54 7:02 7:15 7:27 7:40 7:49 7:56 8:09 8:18 8:26 8:36

6:56 7:04 7:16 7:24 7:32 7:40 7:53 8:00 8:10 8:25 8:37 8:49 8:57 7:24 7:32 7:45 7:57 8:10 8:19 8:26 8:39 8:48 8:56 9:06 9:18 9:277:46 7:54 8:02 8:10 8:23 8:30 8:40 8:55 9:07 9:19 9:27 7:54 8:02 8:15 8:27 8:40 8:49 8:56 9:09 9:18 9:26 9:36

7:56 8:04 8:16 8:24 8:32 8:40 8:53 9:00 9:10 9:25 9:37 9:49 9:57 8:24 8:32 8:45 8:57 9:10 9:19 9:26 9:39 9:48 9:56 10:06 10:18 10:278:46 8:54 9:02 9:10 9:23 9:30 9:40 9:55 10:07 10:19 10:27 8:54 9:02 9:15 9:27 9:40 9:49 9:56 10:09 10:18 10:26 10:36

8:56 9:04 9:16 9:24 9:32 9:40 9:53 10:00 10:10 10:25 10:37 10:49 10:57 9:24 9:32 9:45 9:57 10:10 10:19 10:26 10:39 10:48 10:56 11:06 11:18 11:279:46 9:54 10:02 10:10 10:23 10:30 10:40 10:55 11:07 11:19 11:27 9:54 10:02 10:15 10:27 10:40 10:49 10:56 11:09 11:18 11:26 11:36

9:56 10:04 10:16 10:24 10:32 10:40 10:53 11:00 11:10 11:25 11:37 11:49 11:57 10:24 10:32 10:45 10:57 11:10 11:19 11:26 11:39 11:48 11:56 12:06 12:18 12:2710:46 10:54 11:02 11:10 11:23 11:30 11:40 11:55 12:07 12:19 12:27 10:54 11:02 11:15 11:27 11:40 11:49 11:56 12:09 12:18 12:26 12:36

10:56 11:04 11:16 11:24 11:32 11:40 11:53 12:00 12:10 12:25 12:37 12:49 12:57 11:24 11:32 11:45 11:57 12:10 12:19 12:26 12:39 12:48 12:56 1:06 1:18 1:2711:46 11:54 12:02 12:10 12:23 12:30 12:40 12:55 1:07 1:19 1:27 11:54 12:02 12:15 12:27 12:40 12:49 12:56 1:09 1:18 1:26 1:36

11:56 12:04 12:16 12:24 12:32 12:40 12:53 1:00 1:10 1:25 1:37 1:49 1:57 12:24 12:32 12:45 12:57 1:10 1:19 1:26 1:39 1:48 1:56 2:06 2:18 2:2712:46 12:54 1:02 1:10 1:23 1:30 1:40 1:55 2:07 2:19 2:27 12:54 1:02 1:15 1:27 1:40 1:49 1:56 2:09 2:18 2:26 2:36

12:56 1:04 1:16 1:24 1:32 1:40 1:53 2:00 2:10 2:25 2:37 2:49 2:57 1:24 1:32 1:45 1:57 2:10 2:19 2:26 2:39 2:48 2:56 3:06 3:18 3:271:46 1:54 2:02 2:10 2:23 2:30 2:40 2:55 3:07 3:19 3:27 1:54 2:02 2:15 2:27 2:40 2:49 2:56 3:09 3:18 3:26 3:36

1:56 2:04 2:16 2:24 2:32 2:40 2:53 3:00 3:10 3:25 3:37 3:49 3:57 2:24 2:32 2:45 2:57 3:10 3:19 3:26 3:39 3:48 3:56 4:06 4:18 4:272:46 2:54 3:02 3:10 3:23 3:30 3:40 3:55 4:07 4:19 4:27 2:54 3:02 3:15 3:27 3:40 3:49 3:56 4:09 4:18 4:26 4:36

2:56 3:04 3:16 3:24 3:32 3:40 3:53 4:00 4:10 4:25 4:37 4:49 4:57 3:24 3:32 3:45 3:57 4:10 4:19 4:26 4:39 4:48 4:56 5:06 5:18 5:273:46 3:54 4:02 4:10 4:23 4:30 4:40 4:55 5:07 5:19 5:27 3:54 4:02 4:15 4:27 4:40 4:49 4:56 5:09 5:18 5:26 5:36

3:56 4:04 4:16 4:24 4:32 4:40 4:53 5:00 5:10 5:25 5:37 5:49 5:57 4:24 4:32 4:45 4:57 5:10 5:19 5:26 5:39 5:48 5:56 6:06 6:18 6:274:46 4:54 5:02 5:10 5:23 5:30 5:40 5:55 6:07 6:19 6:27 4:54 5:02 5:15 5:27 5:40 5:49 5:56 6:09 6:18 6:26 6:36

4:56 5:04 5:16 5:24 5:32 5:40 5:53 6:00 6:10 6:25 6:37 6:49 6:57 5:24 5:32 5:45 5:57 6:10 6:19 6:26 6:39 6:48 6:56 7:06 7:18 7:275:46 5:54 6:02 6:10 6:23 6:30 6:40 6:55 7:07 7:19 7:27 5:54 6:02 6:15 6:27 6:40 6:49 6:56 7:09 7:18 7:26 7:36

5:56 6:04 6:16 6:24 6:32 6:40 6:53 7:00 7:10 7:25 7:37 7:49 7:57 6:24 6:32 6:45 6:57 7:10 7:19 7:26 7:39 7:48 7:56 8:06 8:18 8:266:46 6:54 7:02 7:10 7:23 7:30 7:40 7:55 8:05 8:15 8:22 6:54 7:02 7:15 7:27 7:40 7:49 7:56 8:06 8:14 8:21 8:31

6:57 7:05 7:17 7:25 7:33 7:41 7:54 8:01 8:10 8:22 8:31 8:41 8:48 7:25 7:33 7:46 7:58 8:10 8:18 8:24 8:33 8:41 8:48 8:587:53 8:01 8:08 8:16 8:26 8:31 8:40 8:52 9:01 9:11 9:18 8:01 8:09 8:19 8:28 8:40 8:48 8:54 9:03 9:11 9:18 9:28

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

67TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

27TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

19TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ER

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OL

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ER

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL

19TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

27TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

67TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

83RD

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

DESE

RT

SKY

MAL

L5:23 5:31 5:38 5:46 5:56 6:01 6:10 6:22 6:31 6:41 6:48 6:01 6:09 6:19 6:28 6:40 6:48 6:54 7:03 7:11 7:18 7:285:53 6:01 6:08 6:16 6:26 6:31 6:40 6:52 7:01 7:11 7:18 6:31 6:39 6:49 6:58 7:10 7:18 7:24 7:33 7:41 7:48 7:586:23 6:31 6:38 6:46 6:56 7:01 7:10 7:22 7:31 7:41 7:48 7:01 7:09 7:19 7:28 7:40 7:48 7:54 8:03 8:11 8:18 8:286:53 7:01 7:08 7:16 7:26 7:31 7:40 7:52 8:01 8:11 8:18 7:31 7:39 7:49 7:58 8:10 8:18 8:24 8:33 8:41 8:48 8:587:23 7:31 7:38 7:46 7:56 8:01 8:10 8:22 8:31 8:41 8:48 8:01 8:09 8:19 8:28 8:40 8:48 8:54 9:04 9:13 9:21 9:317:53 8:01 8:08 8:16 8:26 8:31 8:40 8:52 9:01 9:11 9:18 8:30 8:38 8:48 8:57 9:10 9:19 9:26 9:39 9:48 9:56 10:06

Route 41 — Indian School

108 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

67TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

27TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

19TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ER

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OL

GRAN

ITE R

EEF A

T IN

DIAN

SCHO

OL

INDI

AN SC

HOOL

AT

GOLD

WAT

ER

44TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

24TH

ST A

T IN

DIAN

SCHO

OL

CENT

RAL A

T IN

DIAN

SCHO

OL

19TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

27TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

67TH

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

83RD

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

DESE

RT

SKY

MAL

L

8:22 8:30 8:37 8:45 8:55 9:00 9:10 9:24 9:35 9:45 9:52 8:56 9:04 9:16 9:27 9:40 9:49 9:56 10:09 10:18 10:26 10:368:47 8:55 9:02 9:10 9:23 9:30 9:40 9:54 10:05 10:15 10:22 9:26 9:34 9:46 9:57 10:10 10:19 10:26 10:39 10:48 10:56 11:069:17 9:25 9:32 9:40 9:53 10:00 10:10 10:24 10:35 10:45 10:52 9:56 10:04 10:16 10:27 10:40 10:49 10:56 11:09 11:18 11:26 11:369:47 9:55 10:02 10:10 10:23 10:30 10:40 10:54 11:05 11:15 11:22 10:26 10:34 10:46 10:57 11:10 11:19 11:26 11:39 11:48 11:56 12:0610:17 10:25 10:32 10:40 10:53 11:00 11:10 11:24 11:35 11:45 11:52 10:56 11:04 11:16 11:27 11:40 11:49 11:56 12:09 12:18 12:26 12:3610:47 10:55 11:02 11:10 11:23 11:30 11:40 11:54 12:05 12:15 12:22 11:26 11:34 11:46 11:57 12:10 12:19 12:26 12:39 12:48 12:56 1:06

11:17 11:25 11:32 11:40 11:53 12:00 12:10 12:24 12:35 12:45 12:52 11:56 12:04 12:16 12:27 12:40 12:49 12:56 1:09 1:18 1:26 1:3611:47 11:55 12:02 12:10 12:23 12:30 12:40 12:54 1:05 1:15 1:22 12:26 12:34 12:46 12:57 1:10 1:19 1:26 1:39 1:48 1:56 2:0612:17 12:25 12:32 12:40 12:53 1:00 1:10 1:24 1:35 1:45 1:52 12:56 1:04 1:16 1:27 1:40 1:49 1:56 2:09 2:18 2:26 2:3612:47 12:55 1:02 1:10 1:23 1:30 1:40 1:54 2:05 2:15 2:22 1:26 1:34 1:46 1:57 2:10 2:19 2:26 2:39 2:48 2:56 3:06

1:17 1:25 1:32 1:40 1:53 2:00 2:10 2:24 2:35 2:45 2:52 1:56 2:04 2:16 2:27 2:40 2:49 2:56 3:09 3:18 3:26 3:361:47 1:55 2:02 2:10 2:23 2:30 2:40 2:54 3:05 3:15 3:22 2:26 2:34 2:46 2:57 3:10 3:19 3:26 3:39 3:48 3:56 4:062:17 2:25 2:32 2:40 2:53 3:00 3:10 3:24 3:35 3:45 3:52 2:56 3:04 3:16 3:27 3:40 3:49 3:56 4:09 4:18 4:26 4:362:47 2:55 3:02 3:10 3:23 3:30 3:40 3:54 4:05 4:15 4:22 3:26 3:34 3:46 3:57 4:10 4:19 4:26 4:39 4:48 4:56 5:063:17 3:25 3:32 3:40 3:53 4:00 4:10 4:24 4:35 4:45 4:52 3:56 4:04 4:16 4:27 4:40 4:49 4:56 5:09 5:18 5:26 5:363:47 3:55 4:02 4:10 4:23 4:30 4:40 4:54 5:05 5:15 5:22 4:26 4:34 4:46 4:57 5:10 5:19 5:26 5:39 5:48 5:56 6:064:17 4:25 4:32 4:40 4:53 5:00 5:10 5:24 5:35 5:45 5:52 4:56 5:04 5:16 5:27 5:40 5:49 5:56 6:09 6:18 6:26 6:364:47 4:55 5:02 5:10 5:23 5:30 5:40 5:54 6:05 6:15 6:22 5:26 5:34 5:46 5:57 6:10 6:19 6:26 6:39 6:48 6:56 7:065:17 5:25 5:32 5:40 5:53 6:00 6:10 6:24 6:35 6:45 6:52 5:56 6:04 6:16 6:27 6:40 6:49 6:56 7:09 7:18 7:26 7:365:47 5:55 6:02 6:10 6:23 6:30 6:40 6:54 7:05 7:15 7:22 6:26 6:34 6:46 6:57 7:10 7:19 7:26 7:39 7:48 7:56 8:066:17 6:25 6:32 6:40 6:53 7:00 7:10 7:24 7:35 7:45 7:52 6:56 7:04 7:16 7:27 7:40 7:49 7:56 8:06 8:14 8:21 8:316:47 6:55 7:02 7:10 7:23 7:30 7:40 7:54 8:04 8:14 8:21 7:27 7:35 7:47 7:58 8:10 8:18 8:24 8:33 8:41 8:48 8:587:18 7:26 7:33 7:41 7:54 8:01 8:10 8:22 8:31 8:41 8:48 8:01 8:09 8:19 8:28 8:40 8:48 8:54 9:03 9:11 9:18 9:287:53 8:01 8:08 8:16 8:26 8:31 8:40 8:52 9:01 9:11 9:18

Route 41 — Indian School

valleymetro.org • 602.253.5000 109Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

13 Buckeye Rd

Van Buren St

17McDowell Rd

29Thomas Rd

Indian School Rd 41

Glendale Ave

50Camelback Rd

60Bethany Home Rd

70

Olive Ave

Peoria Ave

90

Cactus Rd

186

Thunderbird Rd 138

Greenway Rd

43rd

Ave

3

Union Hills Dr

Bell Rd 170

122

106

80Northern Ave

154

43rd

Ave

Route 43 — 43rd Avenue

Route 43 — 43rd Avenue

110 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

43RD

AVE

AT

VAN

BURE

N

43RD

AVE

AT

THOM

AS

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

THUN

DERB

IRD

AT 4

3RD

AVE

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

THUN

DERB

IRD

AT 4

3RD

AVE

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

43RD

AVE

AT

THOM

AS

43RD

AVE

AT

VAN

BURE

N

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

5:10 5:15 5:23 5:30 5:37 5:44 5:52 6:01 5:21 5:30 5:39 5:47 5:55 6:03 6:12 6:185:40 5:45 5:53 6:00 6:08 6:16 6:25 6:35 5:47 5:56 6:06 6:15 6:25 6:33 6:42 6:486:05 6:11 6:21 6:30 6:38 6:46 6:55 7:05 6:17 6:26 6:36 6:45 6:55 7:03 7:12 7:186:35 6:41 6:51 7:00 7:08 7:16 7:25 7:35 6:47 6:56 7:06 7:15 7:25 7:33 7:42 7:487:05 7:11 7:21 7:30 7:38 7:46 7:55 8:05 7:17 7:26 7:36 7:45 7:55 8:03 8:12 8:187:35 7:41 7:51 8:00 8:08 8:16 8:25 8:35 7:47 7:56 8:06 8:15 8:25 8:33 8:42 8:488:05 8:11 8:21 8:30 8:38 8:46 8:55 9:05 8:17 8:26 8:36 8:45 8:55 9:03 9:12 9:188:35 8:41 8:51 9:00 9:08 9:16 9:25 9:35 8:47 8:56 9:06 9:15 9:25 9:33 9:42 9:489:05 9:11 9:21 9:30 9:38 9:46 9:55 10:05 9:17 9:26 9:36 9:45 9:55 10:03 10:12 10:189:35 9:41 9:51 10:00 10:08 10:16 10:25 10:35 9:47 9:56 10:06 10:15 10:25 10:33 10:42 10:48

10:05 10:11 10:21 10:30 10:38 10:46 10:55 11:05 10:17 10:26 10:36 10:45 10:55 11:03 11:12 11:1810:35 10:41 10:51 11:00 11:08 11:16 11:25 11:35 10:47 10:56 11:06 11:15 11:25 11:33 11:42 11:4811:05 11:11 11:21 11:30 11:38 11:46 11:55 12:05 11:17 11:26 11:36 11:45 11:55 12:03 12:12 12:1811:35 11:41 11:51 12:00 12:08 12:16 12:25 12:35 11:47 11:56 12:06 12:15 12:25 12:33 12:42 12:48

12:05 12:11 12:21 12:30 12:38 12:46 12:55 1:05 12:17 12:26 12:36 12:45 12:55 1:03 1:12 1:1812:35 12:41 12:51 1:00 1:09 1:18 1:27 1:37 12:47 12:56 1:06 1:15 1:25 1:33 1:42 1:48

1:03 1:09 1:20 1:30 1:39 1:48 1:57 2:07 1:17 1:26 1:36 1:45 1:55 2:03 2:12 2:181:33 1:39 1:50 2:00 2:09 2:18 2:27 2:37 1:47 1:56 2:06 2:15 2:25 2:33 2:42 2:48

2:03 2:09 2:20 2:30 2:39 2:48 2:57 3:07 2:17 2:26 2:36 2:45 2:55 3:03 3:12 3:182:33 2:39 2:50 3:00 3:09 3:18 3:27 3:37 2:47 2:56 3:06 3:15 3:25 3:33 3:42 3:483:03 3:09 3:20 3:30 3:39 3:48 3:57 4:07 3:17 3:26 3:36 3:45 3:55 4:03 4:12 4:183:33 3:39 3:50 4:00 4:09 4:18 4:27 4:37 3:47 3:56 4:06 4:15 4:25 4:33 4:42 4:484:03 4:09 4:20 4:30 4:39 4:48 4:57 5:07 4:17 4:26 4:36 4:45 4:55 5:03 5:12 5:184:33 4:39 4:50 5:00 5:09 5:18 5:27 5:37 4:47 4:56 5:06 5:15 5:25 5:33 5:42 5:485:03 5:09 5:20 5:30 5:39 5:48 5:57 6:07 5:17 5:26 5:36 5:45 5:55 6:03 6:12 6:185:33 5:39 5:50 6:00 6:09 6:18 6:27 6:37 5:47 5:56 6:06 6:15 6:25 6:33 6:42 6:486:03 6:09 6:20 6:30 6:39 6:48 6:57 7:06 6:17 6:26 6:36 6:45 6:55 7:03 7:12 7:186:33 6:39 6:50 7:00 7:07 7:14 7:22 7:31 6:51 7:00 7:09 7:17 7:25 7:33 7:42 7:487:10 7:15 7:23 7:30 7:37 7:44 7:52 8:01 7:21 7:30 7:39 7:47 7:55 8:03 8:12 8:187:40 7:45 7:53 8:00 8:07 8:14 8:22 8:31 7:51 8:00 8:09 8:17 8:25 8:33 8:42 8:488:10 8:15 8:23 8:30 8:37 8:44 8:52 9:01 8:21 8:30 8:39 8:47 8:55 9:03 9:12 9:188:40 8:45 8:53 9:00 9:07 9:14 9:22 9:31 8:51 9:00 9:09 9:17 9:25 9:33 9:42 9:489:10 9:15 9:23 9:30 9:37 9:44 9:52 10:01 9:21 9:30 9:39 9:47 9:55 10:03 10:12 10:18

9:40 9:45 9:53 10:00 10:07 10:14 10:22 10:31 9:51 10:00 10:09 10:17 10:25 10:33 10:42 10:48

Route 43 — 43rd Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 111Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

43RD

AVE

AT

VAN

BURE

N

43RD

AVE

AT

THOM

AS

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

THUN

DERB

IRD

AT 4

3RD

AVE

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

THUN

DERB

IRD

AT 4

3RD

AVE

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

43RD

AVE

AT

THOM

AS

43RD

AVE

AT

VAN

BURE

N

BUCK

EYE A

T 43

RD A

VE

5:49 5:54 6:03 6:10 6:17 6:24 6:32 6:43 6:02 6:11 6:20 6:27 6:35 6:43 6:52 6:586:49 6:54 7:03 7:10 7:17 7:24 7:32 7:43 7:02 7:11 7:20 7:27 7:35 7:43 7:52 7:587:49 7:54 8:03 8:10 8:17 8:24 8:32 8:43 8:01 8:10 8:19 8:26 8:35 8:44 8:54 9:008:44 8:49 9:00 9:10 9:18 9:26 9:35 9:46 8:58 9:08 9:18 9:26 9:35 9:44 9:54 10:009:44 9:49 10:00 10:10 10:18 10:26 10:35 10:46 9:58 10:08 10:18 10:26 10:35 10:44 10:54 11:00

10:44 10:49 11:00 11:10 11:18 11:26 11:35 11:46 10:58 11:08 11:18 11:26 11:35 11:44 11:54 12:0011:44 11:49 12:00 12:10 12:18 12:26 12:35 12:46 11:58 12:08 12:18 12:26 12:35 12:44 12:54 1:00

12:44 12:49 1:00 1:10 1:18 1:26 1:35 1:46 12:58 1:08 1:18 1:26 1:35 1:44 1:54 2:001:44 1:49 2:00 2:10 2:18 2:26 2:35 2:46 1:58 2:08 2:18 2:26 2:35 2:44 2:54 3:002:44 2:49 3:00 3:10 3:18 3:26 3:35 3:46 2:58 3:08 3:18 3:26 3:35 3:44 3:54 4:003:44 3:49 4:00 4:10 4:18 4:26 4:35 4:46 3:58 4:08 4:18 4:26 4:35 4:44 4:54 5:004:44 4:49 5:00 5:10 5:18 5:26 5:35 5:46 4:58 5:08 5:18 5:26 5:35 5:44 5:54 6:005:44 5:49 6:00 6:10 6:18 6:26 6:35 6:46 5:58 6:08 6:18 6:26 6:35 6:44 6:54 7:006:48 6:53 7:03 7:10 7:17 7:24 7:32 7:43 7:02 7:11 7:20 7:27 7:35 7:43 7:52 7:587:49 7:54 8:03 8:10 8:17 8:24 8:32 8:43 8:02 8:11 8:20 8:27 8:35 8:43 8:52 8:588:49 8:54 9:03 9:10 9:17 9:24 9:32 9:43 9:02 9:11 9:20 9:27 9:35 9:43 9:52 9:58

Route 43 — 43rd Avenue

112 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Janet chose to live in an area close to transit. Her house is a short quarter-mile walk to the light rail station and she rides transit every day. She is able to read, listen to music and decompress after a long work day. Her car is over 5 years old and has less than 35,000 miles on it because she made the choice to ride Valley Metro on a daily basis. She even takes light rail to sporting events on the weekends. She wouldn’t change her daily commute for anything.

Stories of

YOU.

Read more stories about our riders by scanning the QR code or go to valleymetro.org/stories.

Lee historias de nuestros usuarios en español con digitalizando el código QR a la derecha o visitando valleymetro.org/stories.

Mar

riott

Dr

Deer Valley Rd ²

Paradise Valley MallTransit Center

186

"Desert RidgeMarriott Resort

Desert Ridge MarketplaceMayo Blvd

Union Hills Dr

Bell Rd 170

Thunderbird Rd 138

Greenway Rd

Shea Blvd

Tatu

m B

lvd

44th

St

McDonald Dr

Camelback Rd 50

Indian School Rd 41

Thomas Rd 29

McDowell Rd 17

154

186

PHX SkyTrain Station (Airport Access)

41st

Pl

Van Buren St 3

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

"

Washington St3

No overnight parking at PHX Sky Train Station.No hay estacionamiento nocturno en la estación de trenPHX Sky Train.

80

1

106

Route 44 — 44th St/Tatum

Route 44 — 44th St/Tatum

valleymetro.org • 602.253.5000 113 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

PHX

SKY

TRAI

N

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

THOM

AS A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

BELL

AT

TATU

M

DESE

RT R

IDGE

M

ARRI

OTT

RESO

RT

DESE

RT R

IDGE

M

ARRI

OTT

RESO

RT

BELL

AT

TATU

M

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHX

SKY

TRAI

N

5:11 5:14 5:23 5:30 5:47 5:55 6:07 5:27 5:39 5:48 6:05 6:13 6:22 6:255:41 5:44 5:53 6:00 6:17 6:27 6:40 5:56 6:08 6:17 6:35 6:44 6:53 6:566:10 6:13 6:22 6:30 6:50 7:00 7:13 6:21 6:34 6:45 7:05 7:14 7:23 7:26

6:40 6:43 6:52 7:00 7:20 7:30 7:43 6:51 7:04 7:15 7:35 7:44 7:53 7:567:10 7:13 7:22 7:30 7:50 8:00 8:13 7:21 7:34 7:45 8:05 8:14 8:23 8:26

7:40 7:43 7:52 8:00 8:20 8:30 8:43 7:51 8:04 8:15 8:35 8:44 8:53 8:568:10 8:13 8:22 8:30 8:50 9:00 9:13 8:21 8:34 8:45 9:05 9:14 9:23 9:26

8:40 8:43 8:52 9:00 9:20 9:30 9:43 8:51 9:04 9:15 9:35 9:44 9:53 9:569:10 9:13 9:22 9:30 9:50 10:00 10:13 9:21 9:34 9:45 10:05 10:14 10:23 10:26

9:40 9:43 9:52 10:00 10:20 10:30 10:43 9:51 10:04 10:15 10:35 10:44 10:53 10:5610:10 10:13 10:22 10:30 10:50 11:00 11:13 10:21 10:34 10:45 11:05 11:14 11:23 11:26

10:40 10:43 10:52 11:00 11:20 11:30 11:43 10:51 11:04 11:15 11:35 11:44 11:53 11:5611:10 11:13 11:22 11:30 11:50 12:00 12:13 11:21 11:34 11:45 12:05 12:14 12:23 12:26

11:40 11:43 11:52 12:00 12:20 12:30 12:43 11:51 12:04 12:15 12:35 12:44 12:53 12:5612:10 12:13 12:22 12:30 12:50 1:00 1:14 12:21 12:34 12:45 1:05 1:14 1:23 1:2612:40 12:43 12:52 1:00 1:21 1:32 1:46 12:51 1:04 1:15 1:35 1:44 1:53 1:56

1:09 1:12 1:21 1:30 1:51 2:02 2:16 1:21 1:34 1:45 2:05 2:14 2:23 2:261:39 1:42 1:51 2:00 2:21 2:32 2:46 1:51 2:04 2:15 2:35 2:44 2:53 2:56

2:09 2:12 2:21 2:30 2:51 3:02 3:16 2:21 2:34 2:45 3:05 3:14 3:23 3:262:39 2:42 2:51 3:00 3:21 3:32 3:46 2:51 3:04 3:15 3:35 3:44 3:53 3:563:09 3:12 3:21 3:30 3:51 4:02 4:16 3:21 3:34 3:45 4:05 4:14 4:23 4:263:39 3:42 3:51 4:00 4:21 4:32 4:46 3:51 4:04 4:15 4:35 4:44 4:53 4:564:09 4:12 4:21 4:30 4:51 5:02 5:16 4:21 4:34 4:45 5:05 5:14 5:23 5:264:39 4:42 4:51 5:00 5:21 5:32 5:46 4:51 5:04 5:15 5:35 5:44 5:53 5:565:09 5:12 5:21 5:30 5:51 6:02 6:16 5:22 5:35 5:46 6:05 6:13 6:22 6:255:39 5:42 5:51 6:00 6:21 6:32 6:46 5:54 6:07 6:17 6:35 6:43 6:52 6:556:09 6:12 6:21 6:30 6:51 7:01 7:13 6:24 6:37 6:47 7:05 7:13 7:22 7:256:39 6:42 6:51 7:00 7:19 7:27 7:39 6:54 7:07 7:17 7:35 7:43 7:52 7:557:10 7:13 7:22 7:30 7:49 7:57 8:09 7:24 7:37 7:47 8:05 8:13 8:22 8:257:40 7:43 7:52 8:00 8:19 8:27 8:39 7:54 8:07 8:17 8:35 8:43 8:51 8:548:10 8:13 8:22 8:30 8:47 8:54 9:06 8:26 8:39 8:48 9:05 9:13 9:21 9:248:41 8:44 8:52 9:00 9:17 9:24 9:36 8:57 9:09 9:18 9:35 9:43 9:51 9:549:11 9:14 9:22 9:30 9:47 9:54 10:06

Route 44 — 44th St/Tatum

114 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

PHX

SKY

TRAI

N

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

THOM

AS A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

BELL

AT

TATU

M

DESE

RT R

IDGE

M

ARRI

OTT

RESO

RT

DESE

RT R

IDGE

M

ARRI

OTT

RESO

RT

BELL

AT

TATU

M

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

THOM

AS A

T 44

TH ST

44TH

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHX

SKY

TRAI

N

6:25 6:28 6:37 6:45 7:00 7:09 7:21 6:08 6:20 6:30 6:45 6:54 7:03 7:067:10 7:13 7:22 7:30 7:45 7:54 8:06 6:53 7:05 7:15 7:30 7:39 7:48 7:517:55 7:58 8:07 8:15 8:30 8:39 8:51 7:38 7:50 8:00 8:15 8:24 8:33 8:368:40 8:43 8:52 9:00 9:15 9:24 9:36 8:23 8:35 8:45 9:00 9:09 9:18 9:219:25 9:28 9:37 9:45 10:00 10:09 10:21 9:08 9:20 9:30 9:45 9:54 10:03 10:06

10:10 10:13 10:22 10:30 10:45 10:54 11:07 9:53 10:05 10:15 10:30 10:39 10:48 10:5110:54 10:57 11:06 11:15 11:33 11:43 11:56 10:37 10:49 10:59 11:15 11:24 11:33 11:3611:39 11:42 11:51 12:00 12:18 12:28 12:41 11:19 11:32 11:44 12:00 12:09 12:18 12:21

12:24 12:27 12:36 12:45 1:03 1:13 1:26 12:04 12:17 12:29 12:45 12:54 1:03 1:061:09 1:12 1:21 1:30 1:48 1:58 2:11 12:49 1:02 1:14 1:30 1:39 1:48 1:511:54 1:57 2:06 2:15 2:33 2:43 2:56 1:34 1:47 1:59 2:15 2:24 2:33 2:362:39 2:42 2:51 3:00 3:18 3:28 3:41 2:19 2:32 2:44 3:00 3:09 3:18 3:213:24 3:27 3:36 3:45 4:03 4:13 4:26 3:04 3:17 3:29 3:45 3:54 4:03 4:064:09 4:12 4:21 4:30 4:48 4:58 5:11 3:49 4:02 4:14 4:30 4:39 4:48 4:514:54 4:57 5:06 5:15 5:33 5:43 5:56 4:34 4:47 4:59 5:15 5:24 5:33 5:365:39 5:42 5:51 6:00 6:18 6:28 6:41 5:19 5:32 5:44 6:00 6:09 6:18 6:216:24 6:27 6:36 6:45 7:03 7:12 7:24 6:04 6:17 6:29 6:45 6:54 7:03 7:067:10 7:13 7:22 7:30 7:45 7:54 8:06 6:52 7:05 7:15 7:30 7:39 7:48 7:517:55 7:58 8:07 8:15 8:30 8:39 8:51 7:38 7:50 8:00 8:15 8:24 8:33 8:368:40 8:43 8:52 9:00 9:15 9:24 9:36 8:23 8:35 8:45 9:00 9:09 9:18 9:21

Route 44 — 44th St/Tatum

valleymetro.org • 602.253.5000 115Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²70 56

7th

St

Mill

Ave

16th

St

Rura

l Rd

Cent

ral A

ve

16

24th

St

Superstition SpringsTransit Center

Mes

a D

r

Stap

ley

Dr

Gilb

ert R

d

Reck

er R

d

Pow

er R

d

Val V

ista

Dr

Broadway Rd19

19th

Ave

3032

nd S

t48

48th

St

Prie

st D

rH

ardy

Dr

72

McC

linto

ck D

r

81

Pric

e Rd

Syca

mor

e A

lma

Scho

ol R

d

"

Coun

try

Club

Dr

Baywood AveBroadway Rd

8

7th

Ave

Ed PastorTransit Center

Gre

enfie

ld R

d

Hig

ley

Rd

Banner BaywoodMedical Center

61 Southern Ave7

B

Dob

son

Rd

Sycamore/ Main StreetTransit Center

104 120 128 136

40

A

0

OV

62 65

66

48

52nd

St

112

184

Dor

sey

Ln

Colle

ge A

ve

OJ

Beck

Ave

Roos

evel

t St

OV

OMA

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

520

520

MLNK

ALNK

Park-and-Ride A Sycamore/Main St Transit Center, NW corner of Main St and Sycamore B Superstition Springs Transit Center, NW corner of Power Rd and US 60

A Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y SycamoreB Centro de Transporte Superstition Springs, esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

MLNK

ALNK

Main St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

Route 45 — Broadway

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

BROA

DWAY

AT

19TH

AVE

CENT

RAL A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

48TH

ST A

T BR

OADW

AYHA

RDY

AT

BROA

DWAY

BROA

DWAY

AT

RURA

LBR

OADW

AY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

POW

ER A

T BA

YWOO

DSU

PERS

TITI

ON

SPRI

NGS C

TR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

POW

ER A

T BA

YWOO

DBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYM

ESA

DR A

T BR

OADW

AYM

AIN

AT

SYCA

MOR

EBR

OADW

AY A

T PR

ICE

BROA

DWAY

AT

RURA

LHA

RDY

AT

BROA

DWAY

48TH

ST A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

ED PA

STOR

TR

ANS C

TRBR

OADW

AY A

T 19

TH A

VE

5:15 5:21 5:27 5:35 5:46 6:03 6:11 6:21 6:32 6:40 4:45 4:53 5:00 5:06 5:18 5:30 5:355:14 5:21 5:33 5:45 5:51 5:57 6:05 6:16 6:33 6:41 6:51 7:02 7:10 5:15 5:23 5:30 5:36 5:48 6:00 6:055:29 5:36 5:48 6:00 6:06 6:12 6:20 4:34 4:40 4:52 5:04 5:16 5:34 5:45 5:53 6:00 6:06 6:18 6:30 6:355:44 5:51 6:03 6:15 6:21 6:27 6:35 6:46 7:03 7:11 7:21 7:32 7:40 6:00 6:08 6:15 6:21 6:33 6:45 6:505:59 6:06 6:18 6:30 6:36 6:42 6:50 5:04 5:10 5:22 5:34 5:46 6:04 6:15 6:23 6:30 6:36 6:48 7:00 7:056:14 6:21 6:33 6:45 6:51 6:57 7:05 7:16 7:33 7:41 7:51 8:02 8:10 6:30 6:38 6:45 6:51 7:03 7:15 7:206:29 6:36 6:48 7:00 7:06 7:12 7:20 5:34 5:40 5:52 6:04 6:16 6:34 6:45 6:53 7:00 7:06 7:18 7:30 7:356:44 6:51 7:03 7:15 7:21 7:27 7:35 7:46 8:03 8:11 8:21 8:32 8:40 7:00 7:08 7:15 7:21 7:33 7:45 7:506:59 7:06 7:18 7:30 7:36 7:42 7:50 6:04 6:10 6:22 6:34 6:46 7:04 7:15 7:23 7:30 7:36 7:48 8:00 8:057:14 7:21 7:33 7:45 7:51 7:57 8:05 8:16 8:33 8:41 8:51 9:02 9:10 7:30 7:38 7:45 7:51 8:03 8:15 8:207:29 7:36 7:48 8:00 8:06 8:12 8:20 6:34 6:40 6:52 7:04 7:16 7:34 7:45 7:53 8:00 8:06 8:18 8:30 8:357:44 7:51 8:03 8:15 8:21 8:27 8:35 8:46 9:03 9:11 9:20 9:30 9:38 8:00 8:08 8:15 8:21 8:33 8:45 8:508:01 8:08 8:20 8:32 7:04 7:10 7:22 7:34 7:46 8:04 8:15 8:23 8:30 8:36 8:48 9:00 9:058:15 8:22 8:34 8:46 8:52 8:58 9:06 9:16 9:33 9:41 9:50 10:00 10:08 8:51 9:03 9:13 9:18

8:48 8:55 9:06 9:17 9:23 9:28 9:36 9:46 10:03 10:11 10:20 10:30 10:38 7:34 7:40 7:52 8:04 8:16 8:34 8:45 8:53 9:00 9:06 9:17 9:27 9:329:19 9:25 9:35 9:46 9:52 9:57 10:05 10:15 10:32 10:40 10:49 10:59 11:07 8:04 8:10 8:22 8:34 8:46 9:04 9:15 9:23 9:29 9:35 9:46 9:56 10:01

9:49 9:55 10:05 10:16 10:22 10:27 10:35 10:45 11:02 11:10 11:19 11:29 11:37 8:36 8:42 8:54 9:06 9:16 9:34 9:45 9:53 9:59 10:05 10:16 10:26 10:31

Route 45 — Broadway

116 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

BROA

DWAY

AT

19TH

AVE

CENT

RAL A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

48TH

ST A

T BR

OADW

AYHA

RDY

AT

BROA

DWAY

BROA

DWAY

AT

RURA

LBR

OADW

AY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

POW

ER A

T BA

YWOO

DSU

PERS

TITI

ON

SPRI

NGS C

TR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

POW

ER A

T BA

YWOO

DBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYM

ESA

DR A

T BR

OADW

AYM

AIN

AT

SYCA

MOR

EBR

OADW

AY A

T PR

ICE

BROA

DWAY

AT

RURA

LHA

RDY

AT

BROA

DWAY

48TH

ST A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

ED PA

STOR

TR

ANS C

TRBR

OADW

AY A

T 19

TH A

VE

10:19 10:25 10:35 10:46 10:52 10:57 11:05 11:15 11:32 11:40 11:49 11:59 12:07 9:07 9:13 9:25 9:36 9:46 10:04 10:15 10:23 10:29 10:35 10:46 10:56 11:0110:49 10:55 11:05 11:16 11:22 11:27 11:35 11:45 12:02 12:10 12:19 12:29 12:38 9:37 9:43 9:55 10:06 10:16 10:34 10:45 10:53 10:59 11:05 11:16 11:26 11:31

11:19 11:25 11:35 11:46 11:52 11:57 12:05 12:15 12:32 12:41 12:51 1:02 1:11 10:07 10:13 10:25 10:36 10:46 11:04 11:15 11:23 11:29 11:35 11:46 11:56 12:0111:46 11:52 12:02 12:13 12:19 12:24 12:33 12:44 1:04 1:13 1:23 1:34 1:43 10:37 10:43 10:55 11:06 11:16 11:34 11:45 11:53 11:59 12:05 12:16 12:26 12:3112:11 12:17 12:27 12:39 12:46 12:53 1:03 1:14 1:34 1:43 1:53 2:04 2:13 11:07 11:13 11:25 11:36 11:46 12:04 12:15 12:23 12:29 12:36 12:49 1:00 1:06

12:39 12:46 12:58 1:11 1:18 1:25 1:35 1:46 2:06 2:15 2:25 2:36 2:45 11:37 11:43 11:55 12:06 12:16 12:34 12:45 12:55 1:03 1:10 1:23 1:34 1:401:05 1:12 1:24 1:37 1:44 1:51 2:01 2:12 2:32 2:41 2:51 3:02 3:11 12:04 12:10 12:22 12:33 12:45 1:04 1:15 1:25 1:33 1:40 1:53 2:04 2:101:35 1:42 1:54 2:07 2:14 2:21 2:31 2:42 3:02 3:11 3:21 3:32 3:41 12:32 12:39 12:51 1:03 1:15 1:34 1:45 1:55 2:03 2:10 2:23 2:34 2:40

2:05 2:12 2:24 2:37 2:44 2:51 3:01 3:12 3:32 3:41 3:51 4:02 4:11 1:02 1:09 1:21 1:33 1:45 2:04 2:15 2:25 2:33 2:40 2:53 3:04 3:102:57 3:04 3:11 3:20 1:32 1:39 1:51 2:03 2:15 2:34 2:45 2:55 3:03 3:10 3:23 3:34 3:40

2:35 2:42 2:54 3:07 3:14 3:21 3:31 3:42 4:02 4:11 4:21 4:32 4:41 3:00 3:10 3:18 3:25 3:38 3:49 3:552:50 2:57 3:09 3:22 3:29 3:36 3:46 2:02 2:09 2:21 2:33 2:45 3:04 3:15 3:25 3:33 3:40 3:53 4:04 4:103:05 3:12 3:24 3:37 3:44 3:51 4:01 4:12 4:32 4:41 4:51 5:02 5:11 3:30 3:40 3:48 3:55 4:08 4:19 4:253:20 3:27 3:39 3:52 3:59 4:06 4:16 2:32 2:39 2:51 3:03 3:15 3:34 3:45 3:55 4:03 4:10 4:23 4:34 4:403:35 3:42 3:54 4:07 4:14 4:21 4:31 4:42 5:02 5:11 5:21 5:32 5:41 4:00 4:10 4:18 4:25 4:38 4:49 4:553:54 4:01 4:13 4:26 4:33 4:40 4:50 3:02 3:09 3:21 3:33 3:45 4:04 4:15 4:25 4:33 4:40 4:53 5:04 5:104:09 4:16 4:28 4:41 4:48 4:55 5:05 5:16 5:36 5:45 5:55 6:06 6:15 4:30 4:40 4:48 4:55 5:08 5:19 5:254:24 4:31 4:43 4:56 5:03 5:10 5:20 3:32 3:39 3:51 4:03 4:15 4:34 4:45 4:55 5:03 5:10 5:23 5:34 5:404:39 4:46 4:58 5:11 5:18 5:25 5:35 5:46 6:06 6:15 6:25 6:35 6:42 5:00 5:10 5:18 5:25 5:38 5:49 5:554:54 5:01 5:13 5:26 5:33 5:40 5:50 4:02 4:09 4:21 4:33 4:45 5:04 5:15 5:25 5:33 5:40 5:53 6:04 6:105:09 5:16 5:28 5:41 5:48 5:55 6:05 6:16 6:35 6:42 6:51 7:01 7:08 5:30 5:40 5:48 5:55 6:08 6:19 6:255:24 5:31 5:43 5:56 6:03 6:10 6:20 4:32 4:39 4:51 5:03 5:15 5:34 5:45 5:55 6:03 6:10 6:23 6:34 6:395:45 5:52 6:04 6:17 6:24 6:31 6:38 6:48 7:05 7:12 7:21 7:31 7:38 6:24 6:36 6:46 6:516:03 6:10 6:22 6:34 4:52 4:59 5:11 5:23 5:35 5:54 6:05 6:15 6:23 6:30 6:41 6:51 6:566:22 6:29 6:39 6:49 6:55 7:00 7:07 7:17 7:34 7:41 7:50 8:00 8:07 5:34 5:41 5:53 6:05 6:17 6:35 6:45 6:53 7:00 7:06 7:17 7:27 7:326:52 6:57 7:07 7:17 7:23 7:28 7:35 7:45 8:02 8:09 8:18 8:28 8:35 6:10 6:17 6:29 6:39 6:48 7:05 7:15 7:23 7:30 7:36 7:47 7:57 8:027:22 7:27 7:37 7:47 7:53 7:58 8:05 8:15 8:32 8:39 8:48 8:58 9:05 6:41 6:47 6:59 7:09 7:18 7:35 7:45 7:53 8:00 8:06 8:17 8:27 8:327:52 7:57 8:07 8:17 8:23 8:28 8:35 8:45 9:02 9:09 9:18 9:28 9:35 7:11 7:17 7:29 7:39 7:48 8:05 8:15 8:23 8:30 8:36 8:47 8:57 9:028:22 8:27 8:37 8:47 8:53 8:58 9:05 9:15 9:32 9:39 9:48 9:58 10:05 7:41 7:47 7:59 8:09 8:18 8:35 8:45 8:53 9:00 9:06 9:17 9:27 9:328:50 8:55 9:05 9:15 9:21 9:26 9:35 8:11 8:17 8:29 8:39 8:48 9:05 9:15 9:23 9:30 9:36 9:47 9:57 10:029:20 9:25 9:35 9:45 9:51 9:56 10:05 8:41 8:47 8:59 9:09 9:18 9:35 9:45 9:53 10:00 10:069:50 9:55 10:05 10:15 10:21 10:26 10:35 9:11 9:17 9:29 9:39 9:48 10:05 10:15 10:23 10:30 10:36

10:45 10:51 10:56 11:05 9:41 9:47 9:59 10:09 10:18 10:35 10:45 10:53 11:00 11:0611:15 11:21 11:26 11:35 10:11 10:17 10:29 10:39 10:48 11:05 11:15 11:23 11:30 11:3611:45 11:51 11:56 12:05 11:45 11:53 12:00 12:06

12:15 12:23 12:30 12:36

Route 45 — Broadway

valleymetro.org • 602.253.5000 117Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

BROA

DWAY

AT

19TH

AVE

CENT

RAL A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

48TH

ST A

T BR

OADW

AYHA

RDY

AT

BROA

DWAY

BROA

DWAY

AT

RURA

LBR

OADW

AY A

T PR

ICE

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

POW

ER A

T BA

YWOO

DSU

PERS

TITI

ON

SPRI

NGS C

TR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

POW

ER A

T BA

YWOO

DBR

OADW

AY A

T GR

EENF

IELD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AYM

ESA

DR A

T BR

OADW

AYM

AIN

AT

SYCA

MOR

EBR

OADW

AY A

T PR

ICE

BROA

DWAY

AT

RURA

LHA

RDY

AT

BROA

DWAY

48TH

ST A

T BR

OADW

AYBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

ED PA

STOR

TR

ANS C

TRBR

OADW

AY A

T 19

TH A

VE

5:25 5:30 5:36 5:45 5:15 5:24 5:29 5:35 5:48 5:58 6:055:30 5:36 5:44 5:54 5:59 6:06 6:15 5:45 5:54 5:59 6:06 6:20 6:30 6:375:56 6:03 6:12 6:23 6:29 6:36 6:45 6:54 7:10 7:20 7:30 7:41 7:51 6:15 6:24 6:29 6:36 6:50 7:00 7:076:24 6:33 6:42 6:53 6:59 7:06 7:15 6:45 6:54 6:59 7:06 7:20 7:30 7:376:54 7:03 7:12 7:23 7:29 7:36 7:45 7:54 8:10 8:20 8:30 8:41 8:51 6:03 6:13 6:25 6:37 6:49 7:03 7:15 7:24 7:29 7:36 7:50 8:00 8:077:24 7:33 7:42 7:53 7:59 8:06 8:15 7:45 7:54 7:59 8:06 8:20 8:30 8:377:54 8:03 8:12 8:23 8:29 8:36 8:45 8:54 9:09 9:19 9:29 9:38 9:48 7:03 7:13 7:25 7:37 7:49 8:03 8:15 8:24 8:29 8:36 8:50 9:00 9:078:25 8:34 8:43 8:54 9:00 9:06 9:15 8:45 8:54 8:59 9:05 9:18 9:28 9:359:02 9:08 9:16 9:26 9:30 9:36 9:45 9:54 10:08 10:18 10:28 10:37 10:47 8:04 8:14 8:26 8:38 8:50 9:04 9:15 9:24 9:29 9:35 9:48 9:58 10:059:32 9:38 9:46 9:56 10:00 10:06 10:15 9:45 9:54 9:59 10:05 10:18 10:28 10:35

10:02 10:08 10:16 10:26 10:30 10:36 10:45 10:54 11:08 11:18 11:28 11:37 11:47 9:08 9:18 9:29 9:39 9:50 10:04 10:15 10:24 10:29 10:35 10:48 10:58 11:0510:32 10:38 10:46 10:56 11:00 11:06 11:15 10:45 10:54 10:59 11:05 11:18 11:28 11:3511:02 11:08 11:16 11:26 11:30 11:36 11:45 11:54 12:08 12:18 12:28 12:39 12:49 10:08 10:18 10:29 10:39 10:50 11:04 11:15 11:24 11:29 11:35 11:48 11:58 12:0511:32 11:38 11:46 11:56 12:00 12:06 12:15 11:45 11:54 11:59 12:05 12:18 12:28 12:35

12:01 12:07 12:15 12:25 12:29 12:36 12:45 12:55 1:11 1:22 1:32 1:43 1:53 11:08 11:18 11:29 11:39 11:50 12:04 12:15 12:24 12:29 12:36 12:50 1:00 1:0712:23 12:29 12:40 12:52 12:58 1:06 1:15 12:45 12:56 1:02 1:09 1:23 1:33 1:4012:50 12:59 1:10 1:22 1:28 1:36 1:45 1:55 2:11 2:22 2:32 2:43 2:53 12:02 12:12 12:23 12:34 12:47 1:02 1:15 1:26 1:32 1:39 1:53 2:03 2:10

1:20 1:29 1:40 1:52 1:58 2:06 2:15 1:45 1:56 2:02 2:09 2:23 2:33 2:401:50 1:59 2:10 2:22 2:28 2:36 2:45 2:55 3:11 3:22 3:32 3:43 3:53 1:00 1:10 1:22 1:34 1:47 2:02 2:15 2:26 2:32 2:39 2:53 3:03 3:102:20 2:29 2:40 2:52 2:58 3:06 3:15 2:45 2:56 3:02 3:09 3:23 3:33 3:402:50 2:59 3:10 3:22 3:28 3:36 3:45 3:55 4:11 4:22 4:32 4:43 4:53 2:00 2:10 2:22 2:34 2:47 3:02 3:15 3:26 3:32 3:39 3:53 4:03 4:103:20 3:29 3:40 3:52 3:58 4:06 4:15 3:45 3:56 4:02 4:09 4:23 4:33 4:403:50 3:59 4:10 4:22 4:28 4:36 4:45 4:55 5:11 5:22 5:32 5:43 5:53 3:00 3:10 3:22 3:34 3:47 4:02 4:15 4:26 4:32 4:39 4:53 5:03 5:104:20 4:29 4:40 4:52 4:58 5:06 5:15 4:45 4:56 5:02 5:09 5:23 5:33 5:404:50 4:59 5:10 5:22 5:28 5:36 5:45 5:55 6:11 6:22 6:32 6:41 6:50 4:00 4:10 4:22 4:34 4:47 5:02 5:15 5:26 5:32 5:39 5:53 6:03 6:105:20 5:29 5:40 5:52 5:58 6:06 6:15 5:45 5:56 6:02 6:09 6:23 6:33 6:405:53 6:02 6:13 6:25 6:31 6:36 6:45 6:54 7:08 7:18 7:28 7:37 7:46 5:00 5:10 5:22 5:34 5:47 6:02 6:15 6:26 6:32 6:38 6:50 6:59 7:066:32 6:38 6:46 6:56 7:01 7:06 7:15 6:45 6:54 6:59 7:05 7:17 7:26 7:337:02 7:08 7:16 7:26 7:31 7:36 7:45 7:54 8:08 8:18 8:28 8:37 8:46 6:07 6:17 6:29 6:39 6:50 7:04 7:15 7:24 7:29 7:35 7:47 7:56 8:037:32 7:38 7:46 7:56 8:01 8:06 8:15 7:45 7:54 7:59 8:05 8:17 8:26 8:338:02 8:08 8:16 8:26 8:31 8:36 8:45 8:54 9:08 9:18 9:28 9:37 9:46 7:10 7:19 7:29 7:39 7:50 8:04 8:15 8:24 8:29 8:35 8:47 8:56 9:038:32 8:38 8:46 8:56 9:01 9:06 9:15 8:45 8:54 8:59 9:05 9:17 9:26 9:339:02 9:08 9:16 9:26 9:31 9:36 9:45 8:10 8:19 8:29 8:39 8:50 9:04 9:15 9:24 9:29 9:35 9:47 9:56 10:039:32 9:38 9:46 9:56 10:01 10:06 10:15 9:45 9:54 9:59 10:05

10:26 10:31 10:36 10:45 9:10 9:19 9:29 9:39 9:50 10:04 10:15 10:24 10:29 10:3510:56 11:01 11:06 11:15 10:45 10:54 10:59 11:0511:26 11:31 11:36 11:45 10:10 10:19 10:29 10:39 10:50 11:04 11:15 11:24 11:29 11:3511:56 12:01 12:06 12:15 11:45 11:54 11:59 12:05

12:15 12:24 12:29 12:35

Route 45 — Broadway

118 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

BROA

DWAY

AT

19TH

AVE

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

BROA

DWAY

AT

24TH

ST

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

HARD

Y AT

BR

OADW

AY

BROA

DWAY

AT

RURA

L

BROA

DWAY

AT

PRIC

E

BROA

DWAY

AT

PRIC

E

BROA

DWAY

AT

RURA

L

HARD

Y AT

BR

OADW

AY

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

BROA

DWAY

AT

24TH

ST

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

BROA

DWAY

AT

19TH

AVE

5:10 5:15 5:25 5:36 5:41 5:47 5:56 5:05 5:15 5:20 5:26 5:36 5:45 5:505:40 5:45 5:55 6:06 6:11 6:17 6:26 5:35 5:45 5:50 5:56 6:06 6:15 6:206:10 6:15 6:25 6:36 6:41 6:47 6:56 6:05 6:15 6:20 6:26 6:36 6:45 6:50

6:40 6:45 6:55 7:06 7:11 7:17 7:26 6:35 6:45 6:50 6:56 7:06 7:15 7:207:10 7:15 7:25 7:36 7:41 7:47 7:56 7:05 7:15 7:20 7:26 7:36 7:45 7:50

7:40 7:45 7:55 8:06 8:11 8:17 8:26 7:35 7:45 7:50 7:56 8:06 8:15 8:208:10 8:15 8:25 8:36 8:41 8:47 8:56 8:05 8:15 8:20 8:26 8:36 8:45 8:50

8:40 8:45 8:55 9:06 9:11 9:17 9:26 8:35 8:45 8:50 8:56 9:06 9:15 9:209:10 9:15 9:25 9:36 9:41 9:47 9:56 9:05 9:15 9:20 9:26 9:36 9:45 9:50

9:40 9:45 9:55 10:06 10:11 10:17 10:26 9:35 9:45 9:50 9:56 10:06 10:15 10:2010:10 10:15 10:25 10:36 10:41 10:47 10:56 10:05 10:15 10:20 10:26 10:36 10:45 10:50

10:40 10:45 10:55 11:06 11:11 11:17 11:26 10:35 10:45 10:50 10:56 11:06 11:15 11:2011:10 11:15 11:25 11:36 11:41 11:47 11:56 11:05 11:15 11:20 11:26 11:36 11:45 11:50

11:40 11:45 11:55 12:06 12:11 12:17 12:26 11:35 11:45 11:50 11:56 12:06 12:15 12:2012:10 12:15 12:25 12:36 12:41 12:47 12:56 12:05 12:15 12:20 12:26 12:36 12:45 12:5012:40 12:45 12:55 1:06 1:11 1:17 1:26 12:35 12:45 12:50 12:56 1:06 1:15 1:20

1:10 1:15 1:25 1:36 1:41 1:47 1:56 1:05 1:15 1:20 1:26 1:36 1:45 1:501:40 1:45 1:55 2:06 2:11 2:17 2:26 1:35 1:45 1:50 1:56 2:06 2:15 2:202:10 2:15 2:25 2:36 2:41 2:47 2:56 2:05 2:15 2:20 2:26 2:36 2:45 2:502:40 2:45 2:55 3:06 3:11 3:17 3:26 2:35 2:45 2:50 2:56 3:06 3:15 3:203:10 3:15 3:25 3:36 3:41 3:47 3:56 3:05 3:15 3:20 3:26 3:36 3:45 3:503:40 3:45 3:55 4:06 4:11 4:17 4:26 3:35 3:45 3:50 3:56 4:06 4:15 4:204:10 4:15 4:25 4:36 4:41 4:47 4:56 4:05 4:15 4:20 4:26 4:36 4:45 4:504:40 4:45 4:55 5:06 5:11 5:17 5:26 4:35 4:45 4:50 4:56 5:06 5:15 5:205:10 5:15 5:25 5:36 5:41 5:47 5:56 5:05 5:15 5:20 5:26 5:36 5:45 5:505:40 5:45 5:55 6:06 6:11 6:17 6:26 5:35 5:45 5:50 5:56 6:06 6:15 6:206:10 6:15 6:25 6:36 6:41 6:47 6:56 6:05 6:15 6:20 6:26 6:36 6:45 6:506:40 6:45 6:55 7:06 7:11 7:17 7:26 6:35 6:45 6:50 6:56 7:06 7:15 7:207:10 7:15 7:25 7:36 7:41 7:47 7:56 7:05 7:15 7:20 7:26 7:36 7:45 7:507:40 7:45 7:55 8:06 8:11 8:17 8:26 7:35 7:45 7:50 7:56 8:06 8:15 8:208:10 8:15 8:25 8:36 8:41 8:47 8:56 8:05 8:15 8:20 8:26 8:36 8:45 8:508:40 8:45 8:55 9:06 9:11 9:17 9:26 8:35 8:45 8:50 8:56 9:06 9:15 9:209:10 9:15 9:25 9:36 9:41 9:47 9:56 9:05 9:15 9:20 9:26 9:36 9:45 9:50

Route 45 — Broadway

valleymetro.org • 602.253.5000 119Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

University Dr

Broadway Rd45

Baseline Rd

Southern Ave

Prie

st D

r

DowntownTempe

61

²30

56

77

56

Prie

st D

r

Roeser Rd 52

Arizona Mills Mall

48th

St

52nd

St

5th St

77

Tempe TransportationCenter

Ash

Ave

45

Rio Salado Pkwy

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

NOTICE:After 10 p.m., buses will not servicethe Arizona Mills Mall bus stop. Routes 48, 56 and 77 will stop at Priest Dr and Baseline Rd for passenger transfers.

Después de las 10 p.m., los autobuses ya no daránservicio a la parada del centro comercial Arizona Mills Mall. Las Rutas 48, 56 y 77 pararán enPriest Dr y Baseline Rd para el transbordode pasajeros.

AVISO:

Route 48 — 48th Street/Rio Salado

Route 48 — 48th Street/Rio Salado

120 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

5:20 5:34 5:39 5:44 5:49 5:10 5:15 5:20 5:25 5:415:50 6:04 6:09 6:14 6:19 5:40 5:45 5:50 5:55 6:116:20 6:34 6:39 6:44 6:49 6:10 6:15 6:20 6:25 6:416:50 7:04 7:09 7:14 7:19 6:40 6:45 6:50 6:55 7:117:20 7:34 7:39 7:44 7:49 7:10 7:15 7:20 7:25 7:417:50 8:04 8:09 8:14 8:19 7:40 7:45 7:50 7:55 8:118:20 8:34 8:39 8:44 8:49 8:10 8:15 8:20 8:25 8:418:50 9:04 9:09 9:14 9:19 8:40 8:45 8:50 8:55 9:119:20 9:34 9:39 9:44 9:49 9:10 9:15 9:20 9:25 9:419:50 10:04 10:09 10:14 10:19 9:40 9:45 9:50 9:55 10:11

10:20 10:34 10:39 10:44 10:49 10:10 10:15 10:20 10:25 10:4110:50 11:04 11:09 11:14 11:19 10:40 10:45 10:50 10:55 11:1111:20 11:34 11:39 11:44 11:49 11:10 11:15 11:20 11:25 11:4111:50 12:04 12:09 12:14 12:19 11:40 11:45 11:50 11:55 12:12

12:20 12:34 12:39 12:44 12:49 12:10 12:15 12:20 12:25 12:4312:50 1:04 1:09 1:14 1:19 12:40 12:45 12:50 12:55 1:13

1:20 1:34 1:39 1:44 1:49 1:10 1:15 1:20 1:25 1:431:50 2:04 2:09 2:14 2:19 1:40 1:45 1:50 1:55 2:132:20 2:34 2:39 2:44 2:49 2:10 2:15 2:20 2:25 2:432:50 3:05 3:10 3:15 3:20 2:40 2:45 2:50 2:55 3:133:17 3:34 3:39 3:44 3:49 3:10 3:15 3:20 3:25 3:433:47 4:04 4:09 4:14 4:19 3:40 3:45 3:50 3:55 4:134:17 4:34 4:39 4:44 4:49 4:10 4:15 4:20 4:28 4:464:47 5:04 5:09 5:14 5:19 4:40 4:45 4:50 4:58 5:165:17 5:34 5:39 5:44 5:49 5:10 5:15 5:20 5:28 5:465:47 6:02 6:07 6:12 6:17 5:40 5:45 5:50 5:58 6:166:20 6:34 6:39 6:44 6:49 6:10 6:15 6:20 6:27 6:436:50 7:04 7:09 7:14 7:19 6:40 6:45 6:50 6:55 7:117:20 7:34 7:39 7:44 7:49 7:10 7:15 7:20 7:25 7:417:50 8:04 8:09 8:14 8:19 7:40 7:45 7:50 7:55 8:118:20 8:34 8:39 8:44 8:49 8:10 8:15 8:20 8:25 8:418:50 9:04 9:09 9:14 9:19 8:40 8:45 8:50 8:55 9:119:20 9:34 9:39 9:44 9:49 9:10 9:15 9:20 9:25 9:419:50 10:04 10:09 10:14 10:19 9:40 9:45 9:50 9:55 10:07

10:24 10:34 10:39 10:44 10:49 10:10 10:15 10:20 10:25 10:3710:54 11:04 11:09 11:14 11:19 10:40 10:45 10:50 10:55 11:0711:24 11:34 11:39 11:44 11:49 11:10 11:15 11:20 11:25 11:3711:54 12:04 12:09 12:14 12:19 11:40 11:45 11:50 11:55 12:0712:24 12:34 12:39 12:44 12:49 12:10 12:15 12:20 12:25 12:37

Route 48 — 48th Street/Rio Salado

valleymetro.org • 602.253.5000 121Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

5:10 5:24 5:28 5:32 5:37 5:10 5:15 5:19 5:23 5:375:40 5:54 5:58 6:02 6:07 5:40 5:45 5:49 5:53 6:076:10 6:24 6:28 6:32 6:37 6:10 6:15 6:19 6:23 6:37

6:40 6:54 6:58 7:02 7:07 6:40 6:45 6:49 6:53 7:077:10 7:24 7:28 7:32 7:37 7:10 7:15 7:19 7:23 7:37

7:40 7:54 7:58 8:02 8:07 7:40 7:45 7:49 7:53 8:078:10 8:24 8:28 8:32 8:37 8:10 8:15 8:19 8:23 8:37

8:40 8:54 8:58 9:02 9:07 8:40 8:45 8:49 8:53 9:079:10 9:24 9:28 9:32 9:37 9:10 9:15 9:19 9:23 9:37

9:40 9:54 9:58 10:02 10:07 9:40 9:45 9:49 9:53 10:0710:10 10:24 10:28 10:32 10:37 10:10 10:15 10:19 10:23 10:37

10:40 10:54 10:58 11:02 11:07 10:40 10:45 10:49 10:53 11:0711:10 11:24 11:28 11:32 11:37 11:10 11:15 11:19 11:23 11:37

11:40 11:54 11:58 12:02 12:07 11:40 11:45 11:49 11:53 12:0712:10 12:24 12:28 12:32 12:37 12:10 12:15 12:19 12:23 12:3712:40 12:54 12:58 1:02 1:07 12:40 12:45 12:49 12:53 1:07

1:10 1:24 1:28 1:32 1:37 1:10 1:15 1:19 1:23 1:371:40 1:54 1:58 2:02 2:07 1:40 1:45 1:49 1:53 2:072:10 2:24 2:28 2:32 2:37 2:10 2:15 2:19 2:23 2:372:40 2:54 2:58 3:02 3:07 2:40 2:45 2:49 2:53 3:073:10 3:24 3:28 3:32 3:37 3:10 3:15 3:19 3:23 3:373:40 3:54 3:58 4:02 4:07 3:40 3:45 3:49 3:53 4:074:10 4:24 4:28 4:32 4:37 4:10 4:15 4:19 4:23 4:374:40 4:54 4:58 5:02 5:07 4:40 4:45 4:49 4:53 5:075:10 5:24 5:28 5:32 5:37 5:10 5:15 5:19 5:23 5:375:40 5:54 5:58 6:02 6:07 5:40 5:45 5:49 5:53 6:076:10 6:24 6:28 6:32 6:37 6:10 6:15 6:19 6:23 6:376:40 6:54 6:58 7:02 7:07 6:40 6:45 6:49 6:53 7:077:10 7:24 7:28 7:32 7:37 7:10 7:15 7:19 7:23 7:377:40 7:54 7:58 8:02 8:07 7:40 7:45 7:49 7:53 8:078:10 8:24 8:28 8:32 8:37 8:10 8:15 8:19 8:23 8:378:40 8:54 8:58 9:02 9:07 8:40 8:45 8:49 8:53 9:079:10 9:24 9:28 9:32 9:37 9:10 9:15 9:19 9:23 9:379:40 9:54 9:58 10:02 10:07 9:40 9:45 9:49 9:53 10:05

10:14 10:24 10:28 10:32 10:37 10:10 10:15 10:19 10:23 10:3510:44 10:54 10:58 11:02 11:07 10:40 10:45 10:49 10:53 11:05

11:14 11:24 11:28 11:32 11:37 11:10 11:15 11:19 11:23 11:3511:44 11:54 11:58 12:02 12:07 11:40 11:45 11:49 11:53 12:0512:14 12:24 12:28 12:32 12:37 12:10 12:15 12:19 12:23 12:35

Route 48 — 48th Street/Rio Salado

122 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE C

TR

FOR

THE A

RTS

52ND

ST A

T UN

IVER

SITY

48TH

ST A

T BR

OADW

AY

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

5:10 5:24 5:28 5:32 5:37 4:40 4:45 4:49 4:53 5:075:40 5:54 5:58 6:02 6:07 5:10 5:15 5:19 5:23 5:376:10 6:24 6:28 6:32 6:37 5:40 5:45 5:49 5:53 6:07

6:40 6:54 6:58 7:02 7:07 6:10 6:15 6:19 6:23 6:377:10 7:24 7:28 7:32 7:37 6:40 6:45 6:49 6:53 7:07

7:40 7:54 7:58 8:02 8:07 7:10 7:15 7:19 7:23 7:378:10 8:24 8:28 8:32 8:37 7:40 7:45 7:49 7:53 8:07

8:40 8:54 8:58 9:02 9:07 8:10 8:15 8:19 8:23 8:379:10 9:24 9:28 9:32 9:37 8:40 8:45 8:49 8:53 9:07

9:40 9:54 9:58 10:02 10:07 9:10 9:15 9:19 9:23 9:3710:10 10:24 10:28 10:32 10:37 9:40 9:45 9:49 9:53 10:07

10:40 10:54 10:58 11:02 11:07 10:10 10:15 10:19 10:23 10:3711:10 11:24 11:28 11:32 11:37 10:40 10:45 10:49 10:53 11:07

11:40 11:54 11:58 12:02 12:07 11:10 11:15 11:19 11:23 11:3712:10 12:24 12:28 12:32 12:37 11:40 11:45 11:49 11:53 12:0712:40 12:54 12:58 1:02 1:07 12:10 12:15 12:19 12:23 12:37

1:10 1:24 1:28 1:32 1:37 12:40 12:45 12:49 12:53 1:071:40 1:54 1:58 2:02 2:07 1:10 1:15 1:19 1:23 1:372:10 2:24 2:28 2:32 2:37 1:40 1:45 1:49 1:53 2:072:40 2:54 2:58 3:02 3:07 2:10 2:15 2:19 2:23 2:373:10 3:24 3:28 3:32 3:37 2:40 2:45 2:49 2:53 3:073:40 3:54 3:58 4:02 4:07 3:10 3:15 3:19 3:23 3:374:10 4:24 4:28 4:32 4:37 3:40 3:45 3:49 3:53 4:074:40 4:54 4:58 5:02 5:07 4:10 4:15 4:19 4:23 4:375:10 5:24 5:28 5:32 5:37 4:40 4:45 4:49 4:53 5:075:40 5:54 5:58 6:02 6:07 5:10 5:15 5:19 5:23 5:376:10 6:24 6:28 6:32 6:37 5:40 5:45 5:49 5:53 6:076:40 6:54 6:58 7:02 7:07 6:10 6:15 6:19 6:23 6:377:10 7:24 7:28 7:32 7:37 6:40 6:45 6:49 6:53 7:077:40 7:54 7:58 8:02 8:07 7:10 7:15 7:19 7:23 7:378:10 8:24 8:28 8:32 8:37 7:40 7:45 7:49 7:53 8:078:40 8:54 8:58 9:02 9:07 8:10 8:15 8:19 8:23 8:379:10 9:24 9:28 9:32 9:37 8:40 8:45 8:49 8:53 9:079:40 9:54 9:58 10:02 10:07 9:10 9:15 9:19 9:23 9:37

10:14 10:24 10:28 10:32 10:37 9:40 9:45 9:49 9:53 10:0510:10 10:15 10:19 10:23 10:35

Route 48 — 48th Street/Rio Salado

valleymetro.org • 602.253.5000 123Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

" 72

15th

Ave

²

16

16th

St

24th

St

59th

Ave

67th

Ave

59

51st

Ave

51 43

43rd

Ave

35th

Ave

35

27th

Ave

27

67 87t

h A

ve0

Cent

ral A

ve7t

h St

12th

St

19th

Ave

15

Central Ave/CamelbackTransit Center

A B C

19 7

Camelback Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Chaparral Rd

ScottsdaleCommunityCollege

MRT

81

Gra

nite

Ree

f Rd

82nd

St

Mill

er R

dH

ayde

n Rd

Scot

tsda

le R

d

44th

St

4412 70 10

28th

St

Camelback Rd#*

#*

"

ScottsdaleFashionSquare

32nd

St

10

MRT 511

Mar

shal

l Wy

SDT

MRT107t

h A

ve

514

Park-and-Ride A 19th Ave/Camelback Rd, SE corner B 7th Ave/Camelback Rd, SW corner C Central Ave/Camelback Transit Center, SW corner of Camelback Rd and Central Ave

A Centro de Transporte 19th Ave /Camelback Rd, esquina sureste B 7th Ave y Camelback Rd, esquina suroesteC Centro de Transporte Central Ave y Camelback Rd, esquina suroeste de Camelback Rd y Central Ave

Route 50 — Camelback

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

5:05 5:17 5:31 5:40 5:50 5:58 5:27 5:35 5:45 5:51 6:05 6:17 6:24 6:325:10 5:18 5:25 5:37 5:51 6:00 6:10 6:18 6:27 6:40 5:42 5:50 6:00 6:06 6:21 6:34 6:41 6:49

5:40 5:52 6:06 6:15 6:25 6:34 6:43 6:56 5:37 5:48 5:57 6:05 6:15 6:24 6:40 6:535:40 5:48 5:55 6:07 6:21 6:30 6:44 6:54 7:03 7:16 5:48 5:59 6:08 6:16 6:30 6:39 6:55 7:08 7:15 7:23

6:03 6:15 6:29 6:40 6:54 7:04 7:13 7:26 5:56 6:07 6:16 6:26 6:40 6:49 7:05 7:185:57 6:05 6:12 6:24 6:39 6:50 7:04 7:14 6:26 6:36 6:50 6:59 7:15 7:28 7:35 7:43

6:21 6:34 6:49 7:00 7:14 7:24 6:11 6:24 6:36 6:46 7:00 7:09 7:25 7:386:16 6:24 6:31 6:44 6:59 7:10 7:24 7:34 7:43 7:56 6:21 6:34 6:46 6:56 7:10 7:19 7:35 7:48 7:55 8:03

6:41 6:54 7:09 7:20 7:34 7:44 6:56 7:06 7:20 7:29 7:45 7:586:36 6:44 6:51 7:04 7:19 7:30 7:44 7:54 6:41 6:54 7:06 7:16 7:30 7:39 7:55 8:08 8:15 8:23

7:01 7:14 7:29 7:40 7:54 8:04 8:13 8:26 6:51 7:04 7:16 7:26 7:40 7:49 8:05 8:186:56 7:04 7:11 7:24 7:39 7:50 8:04 8:14 7:26 7:36 7:50 7:59 8:15 8:28 8:35 8:43

7:21 7:34 7:49 8:00 8:14 8:24 7:36 7:46 8:00 8:09 8:25 8:387:16 7:24 7:31 7:44 7:59 8:10 8:24 8:34 8:43 8:56 7:21 7:34 7:46 7:56 8:10 8:19 8:35 8:48 8:55 9:03

7:41 7:54 8:09 8:20 8:34 8:44 7:56 8:06 8:20 8:29 8:45 8:587:36 7:44 7:51 8:04 8:19 8:30 8:44 8:54 8:06 8:16 8:30 8:39 8:55 9:08 9:15 9:238:06 8:14 8:21 8:34 8:49 9:00 9:14 9:24 9:33 9:46 8:11 8:24 8:36 8:46 9:00 9:09 9:25 9:38 9:45 9:538:36 8:44 8:51 9:04 9:19 9:30 9:44 9:54 9:06 9:16 9:30 9:39 9:55 10:08 10:15 10:23

Route 50 — Camelback

124 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

9:06 9:14 9:21 9:34 9:49 10:00 10:14 10:24 10:33 10:46 9:11 9:24 9:36 9:46 10:00 10:09 10:25 10:38 10:45 10:539:36 9:44 9:51 10:04 10:19 10:30 10:44 10:54 10:06 10:16 10:30 10:39 10:55 11:08 11:15 11:23

10:06 10:14 10:21 10:34 10:49 11:00 11:14 11:24 11:33 11:46 10:11 10:24 10:36 10:46 11:00 11:09 11:25 11:38 11:45 11:5310:36 10:44 10:51 11:04 11:19 11:30 11:44 11:54 11:06 11:16 11:30 11:39 11:55 12:08 12:15 12:2311:06 11:14 11:21 11:34 11:49 12:00 12:14 12:24 12:33 12:46 11:11 11:24 11:36 11:46 12:00 12:09 12:25 12:38 12:45 12:5311:36 11:44 11:51 12:04 12:19 12:30 12:44 12:54 12:06 12:16 12:30 12:39 12:55 1:08 1:15 1:23

12:06 12:14 12:21 12:34 12:49 1:00 1:14 1:24 1:34 1:47 12:11 12:24 12:36 12:46 1:00 1:11 1:28 1:41 1:48 1:5612:36 12:49 1:04 1:15 1:29 1:39 12:49 12:59 1:15 1:26 1:43 1:56

12:36 12:44 12:51 1:04 1:19 1:30 1:44 1:54 1:04 1:14 1:30 1:41 1:58 2:11 2:18 2:261:06 1:19 1:34 1:45 1:59 2:09 2:19 2:32 12:53 1:07 1:19 1:29 1:45 1:56 2:13 2:26

1:06 1:14 1:21 1:34 1:49 2:00 2:14 2:24 1:34 1:44 2:00 2:11 2:28 2:41 2:48 2:561:36 1:49 2:04 2:15 2:29 2:39 1:49 1:59 2:15 2:26 2:43 2:56

1:36 1:44 1:51 2:04 2:19 2:30 2:44 2:54 2:04 2:14 2:30 2:41 2:58 3:11 3:18 3:262:06 2:19 2:34 2:45 2:59 3:09 3:19 3:32 1:53 2:07 2:19 2:29 2:45 2:56 3:13 3:26

2:06 2:14 2:21 2:34 2:49 3:00 3:14 3:24 2:34 2:44 3:00 3:11 3:28 3:41 3:48 3:562:36 2:49 3:04 3:15 3:29 3:39 3:49 4:02 2:49 2:59 3:15 3:26 3:43 3:56

2:36 2:44 2:51 3:04 3:19 3:30 3:44 3:54 2:38 2:52 3:04 3:14 3:30 3:41 3:58 4:11 4:18 4:263:01 3:14 3:29 3:40 3:54 4:04 4:14 4:27 3:14 3:24 3:40 3:51 4:08 4:21

2:56 3:04 3:11 3:24 3:39 3:50 4:04 4:14 3:24 3:34 3:50 4:01 4:18 4:31 4:38 4:463:21 3:34 3:49 4:00 4:14 4:24 4:34 4:47 3:08 3:22 3:34 3:44 4:00 4:11 4:28 4:41

3:16 3:24 3:31 3:44 3:59 4:10 4:24 4:34 4:44 4:57 3:44 3:54 4:10 4:21 4:38 4:51 4:58 5:063:41 3:54 4:09 4:20 4:34 4:44 3:54 4:04 4:20 4:31 4:48 5:01

3:36 3:44 3:51 4:04 4:19 4:30 4:44 4:54 5:04 5:17 3:38 3:52 4:04 4:14 4:30 4:41 4:58 5:11 5:18 5:264:01 4:14 4:29 4:40 4:54 5:04 5:14 5:27 4:14 4:24 4:40 4:51 5:08 5:21

3:56 4:04 4:11 4:24 4:39 4:50 5:04 5:14 4:24 4:34 4:50 5:01 5:18 5:31 5:38 5:464:21 4:34 4:49 5:00 5:14 5:24 5:34 5:47 4:08 4:22 4:34 4:44 5:00 5:11 5:28 5:41

4:16 4:24 4:31 4:44 4:59 5:10 5:24 5:34 5:44 5:57 4:44 4:54 5:10 5:21 5:38 5:51 5:58 6:064:41 4:54 5:09 5:20 5:34 5:44 4:54 5:04 5:20 5:31 5:48 6:01

4:36 4:44 4:51 5:04 5:19 5:30 5:44 5:54 6:04 6:17 4:38 4:52 5:04 5:14 5:30 5:41 5:58 6:11 6:18 6:265:06 5:19 5:34 5:45 5:59 6:09 6:19 6:32 5:08 5:22 5:34 5:44 6:00 6:11 6:28 6:41 6:48 6:56

5:06 5:14 5:21 5:34 5:49 6:00 6:14 6:24 6:34 6:47 5:38 5:52 6:04 6:14 6:30 6:41 6:58 7:10 7:17 7:255:36 5:44 5:51 6:04 6:19 6:30 6:44 6:54 7:04 7:17 6:08 6:22 6:34 6:44 7:00 7:08 7:23 7:35 7:42 7:506:06 6:14 6:21 6:34 6:49 7:00 7:14 7:24 6:42 6:56 7:07 7:17 7:30 7:38 7:53 8:05 8:12 8:206:36 6:44 6:51 7:04 7:19 7:30 7:42 7:50 7:15 7:27 7:37 7:47 8:00 8:08 8:23 8:35 8:42 8:507:10 7:18 7:25 7:37 7:51 8:00 8:12 8:20 7:45 7:57 8:07 8:17 8:30 8:38 8:52 9:03 9:10 9:187:40 7:48 7:55 8:07 8:21 8:30 8:42 8:50 8:41 8:50 9:00 9:06 9:19 9:30 9:37 9:458:10 8:18 8:25 8:37 8:51 9:00 9:10 9:18 9:12 9:20 9:30 9:36 9:49 10:00 10:07 10:158:45 8:53 9:00 9:12 9:24 9:30 9:40 9:48 9:42 9:50 10:00 10:06 10:19 10:30 10:37 10:459:45 9:53 10:00 10:12 10:24 10:30 10:40 10:48

Route 50 — Camelback

valleymetro.org • 602.253.5000 125Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

INDI

AN SC

HOOL

AT

HAY

DEN

INDI

AN SC

HOOL

AT

HAY

DEN

CAM

ELBA

CK A

T SC

OTTS

DALE

RD

CAM

ELBA

CK A

T 44

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK

AT C

ENTR

AL

CAM

ELBA

CK

AT 19

TH A

VE

43RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

83RD

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

CAM

ELBA

CK A

T 10

7TH

AVE

5:50 5:58 6:05 6:17 6:32 6:40 6:51 6:59 7:09 7:19 6:16 6:24 6:35 6:42 6:57 7:09 7:16 7:246:35 6:47 7:02 7:10 7:21 7:29 6:46 6:54 7:05 7:12 7:27 7:39

6:50 6:58 7:05 7:17 7:32 7:40 7:51 7:59 8:09 8:19 6:59 7:06 7:16 7:24 7:35 7:42 7:57 8:09 8:16 8:247:35 7:47 8:02 8:10 8:21 8:29 7:46 7:54 8:05 8:12 8:27 8:39

7:50 7:58 8:05 8:17 8:32 8:40 8:51 8:59 9:09 9:19 7:59 8:06 8:16 8:24 8:35 8:42 8:57 9:09 9:16 9:248:35 8:47 9:02 9:10 9:21 9:29 8:46 8:54 9:05 9:12 9:27 9:39

8:50 8:58 9:05 9:17 9:32 9:40 9:51 9:59 10:09 10:19 8:59 9:06 9:16 9:24 9:35 9:42 9:57 10:09 10:16 10:249:35 9:47 10:02 10:10 10:21 10:29 9:46 9:54 10:05 10:12 10:27 10:39

9:50 9:58 10:05 10:17 10:32 10:40 10:51 10:59 11:10 11:20 9:59 10:06 10:16 10:24 10:35 10:42 10:57 11:09 11:16 11:2410:35 10:47 11:02 11:10 11:22 11:32 10:46 10:54 11:05 11:13 11:28 11:40

10:49 10:57 11:04 11:16 11:32 11:40 11:52 12:02 12:13 12:23 10:56 11:03 11:13 11:23 11:35 11:43 11:58 12:10 12:17 12:2511:34 11:46 12:02 12:10 12:22 12:32 11:43 11:53 12:05 12:13 12:28 12:40

11:49 11:57 12:04 12:16 12:32 12:40 12:52 1:02 1:13 1:23 11:56 12:03 12:13 12:23 12:35 12:43 12:58 1:10 1:17 1:2512:34 12:46 1:02 1:10 1:22 1:32 12:43 12:53 1:05 1:13 1:28 1:40

12:49 12:57 1:04 1:16 1:32 1:40 1:52 2:02 2:13 2:23 12:56 1:03 1:13 1:23 1:35 1:43 1:58 2:10 2:17 2:251:34 1:46 2:02 2:10 2:22 2:32 1:43 1:53 2:05 2:13 2:28 2:40

1:49 1:57 2:04 2:16 2:32 2:40 2:52 3:02 3:13 3:23 1:56 2:03 2:13 2:23 2:35 2:43 2:58 3:10 3:17 3:252:34 2:46 3:02 3:10 3:22 3:32 2:43 2:53 3:05 3:13 3:28 3:40

2:49 2:57 3:04 3:16 3:32 3:40 3:52 4:02 4:13 4:23 2:56 3:03 3:13 3:23 3:35 3:43 3:58 4:10 4:17 4:253:34 3:46 4:02 4:10 4:22 4:32 3:43 3:53 4:05 4:13 4:28 4:40

3:49 3:57 4:04 4:16 4:32 4:40 4:52 5:02 5:13 5:23 3:56 4:03 4:13 4:23 4:35 4:43 4:58 5:10 5:17 5:254:34 4:46 5:02 5:10 5:22 5:32 4:43 4:53 5:05 5:13 5:28 5:40

4:49 4:57 5:04 5:16 5:32 5:40 5:52 6:02 6:13 6:23 4:56 5:03 5:13 5:23 5:35 5:43 5:58 6:10 6:17 6:255:34 5:46 6:02 6:10 6:22 6:32 5:43 5:53 6:05 6:13 6:28 6:40

5:49 5:57 6:04 6:16 6:32 6:40 6:52 7:02 7:13 7:23 5:56 6:03 6:13 6:23 6:35 6:43 6:58 7:10 7:17 7:256:34 6:46 7:02 7:10 7:21 7:30 6:43 6:53 7:05 7:12 7:27 7:39

6:50 6:58 7:05 7:17 7:32 7:40 7:51 8:00 8:11 8:21 6:59 7:06 7:16 7:24 7:35 7:42 7:57 8:09 8:16 8:247:35 7:47 8:02 8:10 8:21 8:30 7:46 7:54 8:05 8:12 8:27 8:39

7:50 7:58 8:05 8:17 8:32 8:40 8:51 9:00 7:59 8:06 8:16 8:24 8:35 8:42 8:57 9:09 9:16 9:24

Route 50 — Camelback

126 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²Cactus Rd

Thunderbird Rd 138

"ASU WestUniversity Way North

47th

Ave

49th

Ave

122

Peoria Ave 106

90Olive Ave

Northern Ave 80

Glendale Ave 70

Camelback Rd 50

Indian School Rd 41

Thomas Rd 29

McDowell Rd 17

3

51st

Ave

#*

MARY

MARY

MARYCampbell Ave

Osborn Rd

Holly St

Bethany Home Rd 60

Van Buren St

10Lower Buckeye Rd

Buckeye Rd 13

Route 51 — 51st Avenue

Route 51 — 51st Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 127 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

OLIV

E

ASU

WES

T

ASU

WES

T

51ST

AVE

AT

OLIV

E

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

4:59 5:06 5:18 5:30 5:39 5:47 6:00 4:31 4:45 4:53 5:00 5:10 5:21 5:285:34 5:41 5:53 6:05 6:14 6:22 6:35 5:06 5:20 5:28 5:35 5:45 5:56 6:036:09 6:16 6:28 6:40 6:49 6:57 7:10 5:41 5:55 6:03 6:10 6:20 6:31 6:386:44 6:51 7:03 7:15 7:24 7:32 7:45 6:16 6:30 6:38 6:45 6:55 7:06 7:137:19 7:26 7:38 7:50 7:59 8:07 8:20 6:51 7:05 7:13 7:20 7:30 7:41 7:487:54 8:01 8:13 8:25 8:34 8:42 8:55 7:26 7:40 7:48 7:55 8:05 8:16 8:238:29 8:36 8:48 9:00 9:09 9:17 9:30 8:01 8:15 8:23 8:30 8:40 8:51 8:589:04 9:11 9:23 9:35 9:44 9:52 10:05 8:36 8:50 8:58 9:05 9:15 9:26 9:339:39 9:46 9:58 10:10 10:19 10:27 10:40 9:11 9:25 9:33 9:40 9:50 10:01 10:08

10:14 10:21 10:33 10:45 10:54 11:02 11:15 9:46 10:00 10:08 10:15 10:25 10:36 10:4310:49 10:56 11:08 11:20 11:29 11:37 11:50 10:21 10:35 10:43 10:50 11:00 11:11 11:1811:24 11:31 11:43 11:55 12:04 12:12 12:25 10:56 11:10 11:18 11:25 11:35 11:46 11:5311:59 12:06 12:18 12:30 12:39 12:47 1:00 11:31 11:45 11:53 12:00 12:10 12:21 12:28

12:34 12:41 12:53 1:05 1:14 1:22 1:35 12:06 12:20 12:28 12:35 12:45 12:56 1:031:09 1:16 1:28 1:40 1:49 1:57 2:10 12:40 12:54 1:02 1:10 1:20 1:31 1:381:44 1:51 2:03 2:15 2:24 2:32 2:45 1:14 1:28 1:37 1:45 1:55 2:06 2:132:19 2:26 2:38 2:50 2:59 3:07 3:20 1:49 2:03 2:12 2:20 2:30 2:41 2:482:54 3:01 3:13 3:25 3:34 3:42 3:55 2:24 2:38 2:47 2:55 3:05 3:16 3:233:29 3:36 3:48 4:00 4:09 4:17 4:30 2:59 3:13 3:22 3:30 3:40 3:51 3:584:04 4:11 4:23 4:35 4:44 4:52 5:05 3:34 3:48 3:57 4:05 4:15 4:26 4:334:39 4:46 4:58 5:10 5:19 5:27 5:40 4:09 4:23 4:32 4:40 4:50 5:01 5:085:14 5:21 5:33 5:45 5:54 6:02 6:15 4:44 4:58 5:07 5:15 5:25 5:36 5:435:49 5:56 6:08 6:20 6:29 6:37 6:50 5:19 5:33 5:42 5:50 6:00 6:11 6:186:24 6:31 6:43 6:55 7:04 7:12 7:25 5:54 6:08 6:17 6:25 6:35 6:46 6:537:00 7:07 7:19 7:30 7:38 7:46 7:59 6:29 6:43 6:52 7:00 7:10 7:21 7:287:35 7:42 7:54 8:05 8:13 8:21 8:34 7:07 7:20 7:28 7:35 7:45 7:56 8:038:10 8:17 8:29 8:40 8:48 8:56 9:09 7:42 7:55 8:03 8:10 8:20 8:31 8:38

8:17 8:30 8:38 8:45 8:55 9:06 9:13

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

OLIV

E

ASU

WES

T

ASU

WES

T

51ST

AVE

AT

OLIV

E

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

6:06 6:13 6:24 6:35 6:42 6:50 7:03 5:15 5:27 5:34 5:40 5:49 6:00 6:077:06 7:13 7:24 7:35 7:42 7:50 8:03 6:15 6:27 6:34 6:40 6:49 7:00 7:078:06 8:13 8:24 8:35 8:44 8:52 9:05 7:15 7:27 7:34 7:40 7:49 8:00 8:079:04 9:11 9:23 9:35 9:44 9:52 10:05 8:15 8:27 8:34 8:40 8:49 9:00 9:07

10:04 10:11 10:23 10:35 10:44 10:52 11:05 9:15 9:27 9:34 9:40 9:49 10:00 10:0711:04 11:11 11:23 11:35 11:44 11:52 12:05 10:11 10:25 10:33 10:40 10:50 11:01 11:08

12:04 12:11 12:23 12:35 12:44 12:52 1:05 11:11 11:25 11:33 11:40 11:50 12:01 12:081:04 1:11 1:23 1:35 1:44 1:52 2:05 12:11 12:25 12:33 12:40 12:50 1:01 1:08

Route 51 — 51st Avenue

128 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

OLIV

E

ASU

WES

T

ASU

WES

T

51ST

AVE

AT

OLIV

E

51ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

51ST

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

51ST

AVE

AT

THOM

AS

51ST

AVE

AT

VAN

BURE

N

51ST

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

2:04 2:11 2:23 2:35 2:44 2:52 3:05 1:11 1:25 1:33 1:40 1:50 2:01 2:083:04 3:11 3:23 3:35 3:44 3:52 4:05 2:11 2:25 2:33 2:40 2:50 3:01 3:084:04 4:11 4:23 4:35 4:44 4:52 5:05 3:11 3:25 3:33 3:40 3:50 4:01 4:085:04 5:11 5:23 5:35 5:44 5:52 6:05 4:11 4:25 4:33 4:40 4:50 5:01 5:086:04 6:11 6:23 6:35 6:44 6:52 7:05 5:11 5:25 5:33 5:40 5:50 6:01 6:087:05 7:12 7:24 7:35 7:43 7:51 8:04 6:11 6:25 6:33 6:40 6:50 7:01 7:08

Route 51 — 51st Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 129Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Help Tom get to Central Station! (graphic of a person)

(Central Station graphic)

Help Tom get to the transit station!

Find the answers to all of the games on the last page of this book.

Games for

YOU.Game 2

²308

7th

Ave

Roeser Rd707 16

Ed PastorTransit Center

48th

St

48Roeser RdAtlanta Ave19

Cent

ral A

ve

7th

St

16th

St

24th

St

32nd

St

19th

Ave

0

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

15th

Ave

Route 52 — Roeser

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

7TH

AVE A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

7TH

ST A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

AVE A

T RO

ESER

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

5:14 5:19 5:25 5:31 5:37 5:47 5:03 5:13 5:19 5:25 5:31 5:365:44 5:49 5:55 6:01 6:07 6:17 5:33 5:43 5:49 5:55 6:01 6:066:14 6:19 6:25 6:31 6:37 6:47 6:03 6:13 6:19 6:25 6:31 6:36

6:44 6:49 6:55 7:01 7:07 7:17 6:33 6:43 6:49 6:55 7:01 7:067:14 7:19 7:25 7:31 7:37 7:47 7:03 7:13 7:19 7:25 7:31 7:36

7:44 7:49 7:55 8:01 8:07 8:17 7:33 7:43 7:49 7:55 8:01 8:068:14 8:19 8:25 8:31 8:37 8:47 8:03 8:13 8:19 8:25 8:31 8:36

8:44 8:49 8:55 9:01 9:07 9:17 8:33 8:43 8:49 8:55 9:01 9:069:14 9:19 9:25 9:31 9:37 9:47 9:03 9:13 9:19 9:25 9:31 9:36

9:44 9:49 9:55 10:01 10:07 10:17 9:33 9:43 9:49 9:55 10:01 10:0610:14 10:19 10:25 10:31 10:37 10:47 10:03 10:13 10:19 10:25 10:31 10:36

10:44 10:49 10:55 11:01 11:07 11:17 10:33 10:43 10:49 10:55 11:01 11:0611:14 11:19 11:25 11:31 11:37 11:47 11:03 11:13 11:19 11:25 11:31 11:36

11:44 11:49 11:55 12:01 12:07 12:17 11:33 11:43 11:49 11:55 12:01 12:0612:14 12:19 12:25 12:31 12:37 12:47 12:03 12:13 12:19 12:25 12:31 12:3612:44 12:49 12:55 1:01 1:07 1:17 12:33 12:43 12:49 12:55 1:01 1:06

1:14 1:19 1:25 1:31 1:37 1:47 1:03 1:13 1:19 1:25 1:31 1:361:44 1:49 1:55 2:01 2:07 2:17 1:33 1:43 1:49 1:55 2:01 2:062:14 2:19 2:25 2:31 2:37 2:47 2:03 2:13 2:19 2:25 2:31 2:36

S2:55 3:01 3:11 2:33 2:43 2:49 2:55 3:01 3:062:44 2:49 2:55 3:01 3:07 3:17 3:03 3:13 3:19 3:25 3:31 3:363:14 3:19 3:25 3:31 3:37 3:47 3:33 3:43 3:49 3:55 4:01 4:063:44 3:49 3:55 4:01 4:07 4:17 4:03 4:13 4:19 4:25 4:31 4:364:14 4:19 4:25 4:31 4:37 4:47 4:33 4:43 4:49 4:55 5:01 5:064:44 4:49 4:55 5:01 5:07 5:17 5:03 5:13 5:19 5:25 5:31 5:365:14 5:19 5:25 5:31 5:37 5:47 5:33 5:43 5:49 5:55 6:01 6:065:44 5:49 5:55 6:01 6:07 6:17 6:03 6:13 6:19 6:25 6:31 6:366:14 6:19 6:25 6:31 6:37 6:47 6:33 6:43 6:49 6:55 7:01 7:06

S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Route 52 — Roeser

130 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

7TH

AVE A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

7TH

ST A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

AVE A

T RO

ESER

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

6:44 6:49 6:55 7:01 7:07 7:17 7:03 7:13 7:19 7:25 7:31 7:367:14 7:19 7:25 7:31 7:37 7:47 7:33 7:43 7:49 7:55 8:01 8:067:44 7:49 7:55 8:01 8:07 8:17 8:03 8:13 8:19 8:25 8:31 8:368:14 8:19 8:25 8:31 8:37 8:47 8:33 8:43 8:49 8:55 9:01 9:068:44 8:49 8:55 9:01 9:07 9:17 9:03 9:13 9:19 9:25 9:31 9:369:14 9:19 9:25 9:31 9:37 9:47 9:33 9:43 9:49 9:55 10:01 10:069:44 9:49 9:55 10:01 10:07 10:17

S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

7TH

AVE A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

48TH

ST A

T RO

ESER

24TH

ST A

T RO

ESER

7TH

ST A

T RO

ESER

ED PA

STOR

TR

ANS C

TR

7TH

AVE A

T RO

ESER

ROES

ER A

T 19

TH A

VE

5:59 6:04 6:10 6:15 6:21 6:31 5:59 6:09 6:15 6:20 6:26 6:316:59 7:04 7:10 7:15 7:21 7:31 6:59 7:09 7:15 7:20 7:26 7:317:59 8:04 8:10 8:15 8:21 8:31 7:59 8:09 8:15 8:20 8:26 8:318:59 9:04 9:10 9:15 9:21 9:31 8:59 9:09 9:15 9:20 9:26 9:319:59 10:04 10:10 10:15 10:21 10:31 9:59 10:09 10:15 10:20 10:26 10:31

10:59 11:04 11:10 11:16 11:22 11:32 10:58 11:08 11:14 11:20 11:26 11:3111:59 12:04 12:10 12:16 12:22 12:32 11:58 12:08 12:14 12:20 12:26 12:31

12:59 1:04 1:10 1:16 1:22 1:32 12:58 1:08 1:14 1:20 1:26 1:311:59 2:04 2:10 2:16 2:22 2:32 1:58 2:08 2:14 2:20 2:26 2:312:59 3:04 3:10 3:16 3:22 3:32 2:58 3:08 3:14 3:20 3:26 3:313:59 4:04 4:10 4:16 4:22 4:32 3:58 4:08 4:14 4:20 4:26 4:314:59 5:04 5:10 5:16 5:22 5:32 4:58 5:08 5:14 5:20 5:26 5:315:59 6:04 6:10 6:16 6:22 6:32 5:58 6:08 6:14 6:20 6:26 6:316:59 7:04 7:10 7:15 7:21 7:31 6:59 7:09 7:15 7:20 7:26 7:317:59 8:04 8:10 8:15 8:21 8:31 7:59 8:09 8:15 8:20 8:26 8:318:59 9:04 9:10 9:15 9:21 9:31 8:59 9:09 9:15 9:20 9:26 9:31

Route 52 — Roeser

valleymetro.org • 602.253.5000 131Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

Southern Ave61

30

Broadway Rd

University Dr

45

48th

St

Elliot Rd

Prie

st D

r

Washington St Van Buren St3

Baseline Rd 48

ArizonaMills Mall

108

Galvin

Pkwy

A

OV

77

Rio Salado Pkwy 48

ALEXRay Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Costco, SE corner of Priest Dr and Elliot Rd

A Costco, esquina sureste de Priest Dr y Elliot Rd

NOTICE:After 10:00 p.m., buses will not servicethe Arizona Mills Mall bus stop. Routes 48, 56 and 77 will stop at Priest Drand Baseline Rd for passenger transfers.

Después de las 10:00 p.m., los autobuses ya nodarán servicio a la parada del centro comercialArizona Mills Mall. Las Rutas 48, 56 y 77pararán en Priest Dr y Baseline Rd parael transbordo de pasajeros.

AVISO:

522

Warner Rd

"

" Desert Botanical Garden

Phoenix Zoo

108

56th

St

65

33

Route 56 — Priest Drive

Route 56 — Priest Drive

132 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

4:40 4:52 4:56 5:04 5:09 5:15 5:20 5:29 5:33 5:44 5:50 5:554:59 5:04 5:10 5:22 5:26 5:34 5:39 5:45 5:52 5:45 5:50 5:59 6:03 6:14

5:40 5:52 5:56 6:04 6:09 6:00 6:05 6:14 6:18 6:29 6:35 6:405:44 5:49 5:55 6:07 6:11 6:19 6:24 6:30 6:37 6:15 6:20 6:29 6:33 6:44

6:10 6:22 6:26 6:34 6:39 6:15 6:24 6:30 6:35 6:44 6:48 6:59 7:05 7:106:14 6:19 6:25 6:37 6:41 6:49 6:54 7:00 7:07 6:45 6:50 6:59 7:03 7:14

6:40 6:52 6:56 7:04 7:09 6:45 6:54 7:00 7:05 7:14 7:18 7:29 7:35 7:406:42 6:47 6:53 7:06 7:10 7:19 7:24 7:30 7:37 7:15 7:20 7:29 7:33 7:44

7:07 7:21 7:25 7:34 7:39 7:15 7:24 7:30 7:35 7:44 7:48 7:59 8:05 8:107:11 7:16 7:22 7:36 7:40 7:49 7:54 8:00 8:07 7:45 7:50 7:59 8:03 8:14

7:37 7:51 7:55 8:04 8:09 7:45 7:54 8:00 8:05 8:14 8:18 8:29 8:35 8:407:41 7:46 7:52 8:06 8:10 8:19 8:24 8:30 8:37 8:15 8:20 8:29 8:33 8:448:11 8:16 8:22 8:36 8:40 8:49 8:54 9:00 9:07 8:15 8:24 8:30 8:35 8:44 8:48 8:59 9:05 9:10

8:42 8:47 8:53 9:07 9:11 9:19 9:24 9:30 9:37 8:45 8:54 9:00 9:05 9:14 9:18 9:29 9:35 9:409:12 9:17 9:23 9:37 9:41 9:49 9:54 10:00 10:07 9:15 9:24 9:30 9:35 9:44 9:48 9:59 10:05 10:10

9:42 9:47 9:53 10:07 10:11 10:19 10:24 10:30 10:37 9:45 9:54 10:00 10:05 10:14 10:19 10:30 10:36 10:4110:12 10:17 10:23 10:37 10:41 10:49 10:54 11:00 11:07 10:15 10:24 10:30 10:35 10:44 10:49 11:00 11:06 11:11

10:42 10:47 10:53 11:07 11:11 11:19 11:24 11:30 11:37 10:45 10:54 11:00 11:05 11:14 11:19 11:30 11:36 11:4111:12 11:17 11:23 11:37 11:41 11:49 11:54 12:00 12:07 11:15 11:24 11:30 11:35 11:44 11:49 12:00 12:06 12:11

11:42 11:47 11:53 12:07 12:11 12:19 12:24 12:30 12:37 11:45 11:54 12:00 12:05 12:14 12:19 12:30 12:36 12:4112:12 12:17 12:23 12:37 12:41 12:49 12:54 1:00 1:07 12:15 12:24 12:30 12:35 12:44 12:49 1:00 1:06 1:1112:42 12:47 12:53 1:07 1:11 1:19 1:24 1:30 1:37 12:45 12:54 1:00 1:05 1:14 1:19 1:30 1:36 1:41

1:12 1:17 1:23 1:37 1:41 1:49 1:54 2:00 2:07 1:15 1:24 1:30 1:35 1:44 1:49 2:00 2:06 2:111:42 1:47 1:53 2:07 2:11 2:19 2:24 2:30 2:37 1:45 1:54 2:00 2:05 2:14 2:19 2:30 2:36 2:412:12 2:17 2:23 2:37 2:41 2:49 2:54 3:00 3:07 2:15 2:24 2:30 2:35 2:44 2:49 3:00 3:06 3:112:42 2:47 2:53 3:07 3:11 3:19 3:24 3:30 3:37 2:45 2:54 3:00 3:05 3:14 3:19 3:30 3:36 3:41

3:08 3:22 3:26 3:34 3:39 3:15 3:20 3:29 3:34 3:493:12 3:17 3:23 3:37 3:41 3:49 3:54 4:00 4:07 3:15 3:24 3:30 3:35 3:45 3:50 4:05 4:11 4:16

3:38 3:52 3:56 4:04 4:09 3:45 3:50 4:00 4:05 4:203:42 3:47 3:53 4:07 4:11 4:19 4:24 4:30 4:37 3:45 3:54 4:00 4:05 4:15 4:20 4:35 4:41 4:46

4:08 4:22 4:26 4:34 4:39 4:15 4:20 4:30 4:35 4:504:12 4:17 4:23 4:37 4:41 4:49 4:54 5:00 5:07 4:15 4:24 4:30 4:35 4:45 4:50 5:05 5:11 5:16

4:38 4:52 4:56 5:04 5:09 4:45 4:50 5:00 5:05 5:204:42 4:47 4:53 5:07 5:11 5:19 5:24 5:30 5:37 4:45 4:54 5:00 5:05 5:15 5:20 5:35 5:41 5:46

5:08 5:22 5:26 5:34 5:39 5:15 5:20 5:30 5:35 5:505:12 5:17 5:23 5:37 5:41 5:49 5:54 6:00 6:07 5:15 5:24 5:30 5:35 5:45 5:50 6:05 6:11 6:16

5:38 5:52 5:56 6:04 6:09 5:45 5:50 6:00 6:05 6:205:42 5:47 5:53 6:07 6:11 6:19 6:24 6:30 6:37 5:45 5:54 6:00 6:05 6:15 6:20 6:34 6:40 6:456:12 6:17 6:23 6:37 6:41 6:49 6:54 7:00 7:07 6:15 6:20 6:30 6:35 6:466:42 6:47 6:53 7:07 7:11 7:19 7:24 7:30 7:37 6:15 6:24 6:30 6:35 6:43 6:48 6:59 7:05 7:107:12 7:17 7:23 7:37 7:41 7:49 7:54 6:45 6:54 7:00 7:05 7:13 7:18 7:29 7:35 7:407:42 7:47 7:53 8:07 8:11 8:19 8:24 7:15 7:24 7:30 7:35 7:43 7:48 7:59 8:05 8:108:12 8:17 8:23 8:37 8:41 8:49 8:54 7:45 7:54 8:00 8:05 8:13 8:18 8:29 8:35 8:408:42 8:47 8:53 9:07 9:11 9:19 9:24 8:30 8:35 8:43 8:48 8:59 9:05 9:109:12 9:17 9:23 9:37 9:41 9:49 9:54 9:00 9:05 9:13 9:18 9:29 9:35 9:40

9:48 9:53 9:59 10:07 10:11 10:19 10:24 9:30 9:35 9:43 9:48 9:5910:29 10:37 10:41 10:49 10:54 10:00 10:05 10:13 10:17 10:25

Route 56 — Priest Drive

valleymetro.org • 602.253.5000 133Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

10:59 11:07 11:11 11:19 11:24 10:30 10:35 10:43 10:47 10:5511:29 11:37 11:41 11:49 11:54 11:00 11:05 11:13 11:17 11:2511:59 12:07 12:11 12:19 12:24 11:30 11:35 11:43 11:47 11:55

12:00 12:05 12:13 12:17 12:2512:30 12:35 12:43 12:47 12:55

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

5:17 5:28 5:32 5:38 5:43 5:49 5:56 5:20 5:25 5:32 5:37 5:48 5:54 5:595:36 5:41 5:47 5:58 6:02 6:08 6:13 6:19 6:26 5:50 5:55 6:02 6:07 6:18 6:24 6:296:06 6:11 6:17 6:28 6:32 6:38 6:43 6:49 6:56 6:05 6:14 6:20 6:25 6:32 6:37 6:48 6:54 6:596:36 6:41 6:47 6:58 7:02 7:08 7:13 7:19 7:26 6:35 6:44 6:50 6:55 7:02 7:07 7:18 7:24 7:297:06 7:11 7:17 7:28 7:32 7:38 7:43 7:49 7:56 7:05 7:14 7:20 7:25 7:32 7:37 7:48 7:54 7:597:36 7:41 7:47 7:58 8:02 8:08 8:13 8:19 8:26 7:35 7:44 7:50 7:55 8:02 8:07 8:18 8:24 8:298:06 8:11 8:17 8:28 8:32 8:38 8:43 8:49 8:56 8:05 8:14 8:20 8:25 8:32 8:37 8:48 8:54 8:598:36 8:41 8:47 8:58 9:02 9:08 9:13 9:19 9:26 8:35 8:44 8:50 8:55 9:02 9:07 9:18 9:24 9:299:06 9:11 9:17 9:28 9:32 9:38 9:43 9:49 9:56 9:05 9:14 9:20 9:25 9:32 9:37 9:48 9:54 9:599:36 9:41 9:47 9:58 10:02 10:08 10:13 10:19 10:26 9:35 9:44 9:50 9:55 10:02 10:07 10:18 10:24 10:29

10:03 10:08 10:14 10:28 10:32 10:38 10:43 10:49 10:56 10:05 10:14 10:20 10:25 10:32 10:37 10:48 10:54 10:5910:33 10:38 10:44 10:58 11:02 11:08 11:13 11:19 11:26 10:35 10:44 10:50 10:55 11:02 11:07 11:18 11:24 11:2911:03 11:08 11:14 11:28 11:32 11:38 11:43 11:49 11:56 11:05 11:14 11:20 11:25 11:32 11:37 11:48 11:54 11:5911:33 11:38 11:44 11:58 12:02 12:08 12:13 12:19 12:26 11:35 11:44 11:50 11:55 12:02 12:07 12:18 12:24 12:29

12:03 12:08 12:14 12:28 12:32 12:38 12:43 12:49 12:56 12:05 12:14 12:20 12:25 12:32 12:37 12:48 12:54 12:5912:33 12:38 12:44 12:58 1:02 1:08 1:13 1:19 1:26 12:35 12:44 12:50 12:55 1:02 1:07 1:18 1:24 1:291:03 1:08 1:14 1:28 1:32 1:38 1:43 1:49 1:56 1:05 1:14 1:20 1:25 1:32 1:37 1:48 1:54 1:591:33 1:38 1:44 1:58 2:02 2:08 2:13 2:19 2:26 1:35 1:44 1:50 1:55 2:02 2:07 2:18 2:24 2:29

2:03 2:08 2:14 2:28 2:32 2:38 2:43 2:49 2:56 2:05 2:14 2:20 2:25 2:32 2:37 2:48 2:54 2:592:33 2:38 2:44 2:58 3:02 3:08 3:13 3:19 3:26 2:35 2:44 2:50 2:55 3:02 3:07 3:18 3:24 3:293:03 3:08 3:14 3:28 3:32 3:38 3:43 3:49 3:56 3:05 3:14 3:20 3:25 3:32 3:37 3:48 3:54 3:593:33 3:38 3:44 3:58 4:02 4:08 4:13 4:19 4:26 3:35 3:44 3:50 3:55 4:02 4:07 4:18 4:24 4:294:03 4:08 4:14 4:28 4:32 4:38 4:43 4:49 4:56 4:05 4:14 4:20 4:25 4:32 4:37 4:48 4:54 4:594:33 4:38 4:44 4:58 5:02 5:08 5:13 5:19 5:26 4:35 4:44 4:50 4:55 5:02 5:07 5:18 5:24 5:295:03 5:08 5:14 5:28 5:32 5:38 5:43 5:49 5:56 5:05 5:14 5:20 5:25 5:32 5:37 5:48 5:54 5:595:33 5:38 5:44 5:58 6:02 6:08 6:13 6:19 6:26 5:35 5:44 5:50 5:55 6:02 6:07 6:18 6:24 6:296:03 6:08 6:14 6:28 6:32 6:38 6:43 6:49 6:56 6:05 6:14 6:20 6:25 6:32 6:37 6:48 6:54 6:596:33 6:38 6:44 6:58 7:02 7:08 7:13 7:19 7:26 6:35 6:44 6:50 6:55 7:02 7:07 7:18 7:24 7:297:03 7:08 7:14 7:28 7:32 7:38 7:43 7:05 7:14 7:20 7:25 7:32 7:37 7:487:34 7:39 7:45 7:58 8:02 8:08 8:13 7:35 7:44 7:50 7:55 8:02 8:07 8:18

8:15 8:28 8:32 8:38 8:43 8:20 8:25 8:32 8:37 8:48

Route 56 — Priest Drive

134 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

8:45 8:58 9:02 9:08 9:13 8:50 8:55 9:02 9:07 9:189:15 9:28 9:32 9:38 9:43 9:20 9:25 9:32 9:37 9:489:45 9:58 10:02 10:08 10:13 9:50 9:55 10:02 10:06 10:14

10:20 10:28 10:32 10:38 10:43 10:20 10:25 10:32 10:36 10:4410:50 10:58 11:02 11:08 11:13 10:50 10:55 11:02 11:06 11:1411:20 11:28 11:32 11:38 11:43 11:20 11:25 11:32 11:36 11:4411:50 11:58 12:02 12:08 12:13 11:50 11:55 12:02 12:06 12:14

12:20 12:25 12:32 12:36 12:44

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

5:26 5:38 5:42 5:48 5:53 5:59 6:06 5:26 5:31 5:37 5:42 5:53 5:59 6:045:56 6:08 6:12 6:18 6:23 6:29 6:36 5:56 6:01 6:07 6:12 6:23 6:29 6:34

6:15 6:20 6:26 6:38 6:42 6:48 6:53 6:59 7:06 6:11 6:20 6:26 6:31 6:37 6:42 6:53 6:59 7:046:45 6:50 6:56 7:08 7:12 7:18 7:23 7:29 7:36 6:41 6:50 6:56 7:01 7:07 7:12 7:23 7:29 7:347:15 7:20 7:26 7:38 7:42 7:48 7:53 7:59 8:06 7:11 7:20 7:26 7:31 7:37 7:42 7:53 7:59 8:04

7:45 7:50 7:56 8:08 8:12 8:18 8:23 8:29 8:36 7:41 7:50 7:56 8:01 8:07 8:12 8:23 8:29 8:348:15 8:20 8:26 8:38 8:42 8:48 8:53 8:59 9:06 8:11 8:20 8:26 8:31 8:37 8:42 8:53 8:59 9:04

8:45 8:50 8:56 9:08 9:12 9:18 9:23 9:29 9:36 8:41 8:50 8:56 9:01 9:07 9:12 9:23 9:29 9:349:15 9:20 9:26 9:38 9:42 9:48 9:53 9:59 10:06 9:11 9:20 9:26 9:31 9:37 9:42 9:53 9:59 10:04

9:45 9:50 9:56 10:08 10:12 10:18 10:23 10:29 10:36 9:41 9:50 9:56 10:01 10:07 10:12 10:23 10:29 10:3410:15 10:20 10:26 10:38 10:42 10:48 10:53 10:59 11:06 10:11 10:20 10:26 10:31 10:37 10:42 10:53 10:59 11:04

10:45 10:50 10:56 11:08 11:12 11:18 11:23 11:29 11:36 10:41 10:50 10:56 11:01 11:07 11:12 11:23 11:29 11:3411:15 11:20 11:26 11:38 11:42 11:48 11:53 11:59 12:06 11:11 11:20 11:26 11:31 11:37 11:42 11:53 11:59 12:04

11:44 11:49 11:55 12:08 12:12 12:18 12:23 12:29 12:36 11:41 11:50 11:56 12:01 12:07 12:12 12:23 12:29 12:3412:13 12:18 12:24 12:38 12:42 12:48 12:53 12:59 1:06 12:11 12:20 12:26 12:31 12:37 12:42 12:53 12:59 1:0412:43 12:48 12:54 1:08 1:12 1:18 1:23 1:29 1:36 12:41 12:50 12:56 1:01 1:07 1:12 1:23 1:29 1:34

1:13 1:18 1:24 1:38 1:42 1:48 1:53 1:59 2:06 1:11 1:20 1:26 1:31 1:37 1:42 1:53 1:59 2:041:43 1:48 1:54 2:08 2:12 2:18 2:23 2:29 2:36 1:41 1:50 1:56 2:01 2:07 2:12 2:23 2:29 2:342:13 2:18 2:24 2:38 2:42 2:48 2:53 2:59 3:06 2:11 2:20 2:26 2:31 2:37 2:42 2:53 2:59 3:042:43 2:48 2:54 3:08 3:12 3:18 3:23 3:29 3:36 2:41 2:50 2:56 3:01 3:07 3:12 3:23 3:29 3:343:13 3:18 3:24 3:38 3:42 3:48 3:53 3:59 4:06 3:11 3:20 3:26 3:31 3:37 3:42 3:53 3:59 4:043:43 3:48 3:54 4:08 4:12 4:18 4:23 4:29 4:36 3:41 3:50 3:56 4:01 4:07 4:12 4:23 4:29 4:344:13 4:18 4:24 4:38 4:42 4:48 4:53 4:59 5:06 4:11 4:20 4:26 4:31 4:37 4:42 4:53 4:59 5:04

4:43 4:48 4:54 5:08 5:12 5:18 5:23 5:29 5:36 4:41 4:50 4:56 5:01 5:07 5:12 5:23 5:29 5:345:13 5:18 5:24 5:38 5:42 5:48 5:53 5:59 6:06 5:11 5:20 5:26 5:31 5:37 5:42 5:53 5:59 6:045:43 5:48 5:54 6:08 6:12 6:18 6:23 6:29 6:36 5:41 5:50 5:56 6:01 6:07 6:12 6:23 6:29 6:346:13 6:18 6:24 6:38 6:42 6:48 6:53 6:59 7:06 6:11 6:20 6:26 6:31 6:37 6:42 6:53 6:59 7:046:43 6:48 6:54 7:08 7:12 7:18 7:23 7:29 7:36 6:41 6:50 6:56 7:01 7:07 7:12 7:23 7:29 7:34

Route 56 — Priest Drive

valleymetro.org • 602.253.5000 135Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

RAY

AT

48TH

ST

56TH

ST A

T RA

Y

PRIE

ST A

T EL

LIOT

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

PHOE

NIX

ZO

O

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

BOTA

NICA

L GA

RDEN

S

PHOE

NIX

ZO

O

PRIE

ST A

T W

ASHI

NGTO

N

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

PRIE

ST A

T SO

UTHE

RN

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

PRIE

ST A

T EL

LIOT

56TH

ST A

T RA

Y

RAY

AT

48TH

ST

7:13 7:18 7:24 7:38 7:42 7:48 7:53 7:11 7:20 7:26 7:31 7:37 7:42 7:537:44 7:49 7:55 8:08 8:12 8:18 8:23 7:41 7:50 7:56 8:01 8:07 8:12 8:23

8:26 8:38 8:42 8:48 8:53 8:26 8:31 8:37 8:42 8:538:56 9:08 9:12 9:18 9:23 8:56 9:01 9:07 9:12 9:239:26 9:38 9:42 9:48 9:53 9:26 9:31 9:37 9:42 9:53

10:00 10:08 10:12 10:18 10:23 9:56 10:01 10:07 10:11 10:19

Route 56 — Priest Drive

136 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

13Buckeye Rd

59th

Ave

Van Buren St3

17McDowell Rd

29Thomas Rd

41Indian School Rd

50Camelback Rd

60Bethany Home Rd

Glendale Ave 70

80 Northern Ave

GLMyrtle Ave

Olive Ave90

Peoria Ave106

Cactus Rd

Thunderbird Rd138

Bell Rd 170

186Union Hills Dr

Utopia Rd

59th

Ave

"Glendale Foothills Library

"GlendaleCommunity College

Park-and-Ride A City lot, NE and SW corner of 59th Ave and Myrtle Ave

A Estacionamiento de la ciudad, esquina noreste y suroeste de la esquina de 59th Ave y Myrtle Ave

A

GUS1 GUS2 GUS3

GUS2

GUS1GUS2

GUS1

MARY

MARY

MARY

MARYCampbell Ave

Osborn Rd

Encanto Blvd

61st

Ave

Beardsley RdBehrend Dr 57

th A

ve

# *

#*

59th

Ave

Route 59 — 59th Avenue

Route 59 — 59th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 137 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

59TH

AVE

AT

BUCK

EYE

59TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

CAM

ELBA

CK A

T 59

TH A

VE

GLEN

DALE

AVE

AT

59TH

AVE

59TH

AVE

AT

OLIV

E

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

59TH

AVE

AT

BELL

59TH

AVE

AT

BEAR

DSLE

Y

59TH

AVE

AT

BEAR

DSLE

Y

59TH

AVE

AT

BELL

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

59TH

AVE

AT

OLIV

E

GLEN

DALE

AVE

AT

59TH

AVE

CAM

ELBA

CK A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

59TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

59TH

AVE

AT

BUCK

EYE

5:17 5:20 5:29 5:38 5:49 5:58 6:10 6:20 6:28 4:38 4:46 4:55 5:09 5:20 5:30 5:40 5:50 5:565:47 5:50 5:59 6:08 6:19 6:28 6:40 6:50 6:58 5:08 5:16 5:25 5:39 5:50 6:00 6:10 6:20 6:266:17 6:20 6:29 6:38 6:49 6:58 7:10 7:20 7:28 5:38 5:46 5:55 6:09 6:20 6:30 6:40 6:50 6:56

S6:47 6:56 7:05 7:16 6:08 6:16 6:25 6:39 6:50 7:00 7:10 7:20 7:266:47 6:50 6:59 7:08 7:19 7:28 7:40 7:50 7:58 6:38 6:46 6:55 7:09 7:20 7:30 7:40 7:50 7:567:08 7:11 7:20 7:29 7:40 7:49 8:01 8:11 8:19 7:08 7:16 7:25 7:39 7:50 8:00 8:10 8:20 8:267:47 7:50 7:59 8:08 8:19 8:28 8:40 8:50 8:58 7:38 7:46 7:55 8:09 8:20 8:30 8:40 8:50 8:568:17 8:20 8:29 8:38 8:49 8:58 9:10 9:20 9:28 8:08 8:16 8:25 8:39 8:50 9:00 9:10 9:20 9:268:47 8:50 8:59 9:08 9:19 9:28 9:40 9:50 9:58 8:38 8:46 8:55 9:09 9:20 9:30 9:40 9:50 9:569:17 9:20 9:29 9:38 9:49 9:58 10:10 10:20 10:28 9:08 9:16 9:25 9:39 9:50 10:00 10:10 10:20 10:269:47 9:50 9:59 10:08 10:19 10:28 10:40 10:50 10:58 9:38 9:46 9:55 10:09 10:20 10:30 10:40 10:50 10:5610:17 10:20 10:29 10:38 10:49 10:58 11:10 11:20 11:28 10:08 10:16 10:25 10:39 10:50 11:00 11:10 11:20 11:2610:47 10:50 10:59 11:08 11:19 11:28 11:40 11:50 11:58 10:38 10:46 10:55 11:09 11:20 11:30 11:40 11:50 11:56

11:17 11:20 11:29 11:38 11:49 11:58 12:10 12:20 12:28 11:08 11:16 11:25 11:39 11:50 12:00 12:10 12:20 12:2611:47 11:50 11:59 12:08 12:19 12:28 12:40 12:50 12:58 11:38 11:46 11:55 12:09 12:20 12:30 12:40 12:50 12:5612:17 12:20 12:29 12:38 12:49 12:58 1:10 1:20 1:28 12:08 12:16 12:25 12:39 12:50 1:00 1:11 1:21 1:2712:46 12:49 12:58 1:08 1:20 1:30 1:42 1:52 2:00 12:36 12:44 12:53 1:07 1:19 1:30 1:41 1:51 1:57

1:14 1:17 1:27 1:38 1:50 2:00 2:12 2:22 2:30 1:05 1:13 1:22 1:37 1:49 2:00 2:11 2:21 2:271:44 1:47 1:57 2:08 2:20 2:30 2:42 2:52 3:00 S2:03 2:15 2:26 2:37 2:472:14 2:17 2:27 2:38 2:50 3:00 3:12 3:22 3:30 1:35 1:43 1:52 2:07 2:19 2:30 2:41 2:51 2:572:44 2:47 2:57 3:08 3:20 3:30 3:42 3:52 4:00 2:05 2:13 2:22 2:37 2:49 3:00 3:11 3:21 3:273:14 3:17 3:27 3:38 3:50 4:00 4:12 4:22 4:30 2:35 2:43 2:52 3:07 3:19 3:30 3:41 3:51 3:573:44 3:47 3:57 4:08 4:20 4:30 4:42 4:52 5:00 3:05 3:13 3:22 3:37 3:49 4:00 4:11 4:21 4:274:14 4:17 4:27 4:38 4:50 5:00 5:12 5:22 5:30 3:35 3:43 3:52 4:07 4:19 4:30 4:41 4:51 4:574:44 4:47 4:57 5:08 5:20 5:30 5:42 5:52 6:00 4:05 4:13 4:22 4:37 4:49 5:00 5:11 5:21 5:275:14 5:17 5:27 5:38 5:50 6:00 6:12 6:22 6:30 4:35 4:43 4:52 5:07 5:19 5:30 5:41 5:51 5:575:44 5:47 5:57 6:08 6:20 6:30 6:42 6:52 7:00 5:05 5:13 5:22 5:37 5:49 6:00 6:11 6:21 6:276:14 6:17 6:27 6:38 6:50 7:00 7:12 7:22 7:30 5:35 5:43 5:52 6:07 6:19 6:30 6:41 6:51 6:576:44 6:47 6:57 7:08 7:20 7:30 7:42 7:52 8:00 6:05 6:13 6:22 6:37 6:49 7:00 7:10 7:20 7:267:16 7:19 7:29 7:38 7:49 7:58 8:10 8:20 8:28 6:38 6:46 6:55 7:09 7:20 7:30 7:40 7:50 7:567:47 7:50 7:59 8:08 8:19 8:28 8:40 8:50 8:58 7:08 7:16 7:25 7:39 7:50 8:00 8:10 8:20 8:268:17 8:20 8:29 8:38 8:49 8:58 9:10 9:20 9:28 7:48 7:56 8:05 8:19 8:30 8:40 8:50 9:00 9:068:57 9:00 9:09 9:18 9:29 9:38 9:50 10:00 10:08 8:38 8:46 8:55 9:09 9:20 9:30 9:40 9:50 9:569:37 9:40 9:49 9:58 10:09 10:18 10:30 10:40 10:48

S Operates on school days only. Estos viajes operan sólo en días escolares.

Route 59 — 59th Avenue

138 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

59TH

AVE

AT

BUCK

EYE

59TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

CAM

ELBA

CK A

T 59

TH A

VE

GLEN

DALE

AVE

AT

59TH

AVE

59TH

AVE

AT

OLIV

E

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

59TH

AVE

AT

BELL

59TH

AVE

AT

BEAR

DSLE

Y

59TH

AVE

AT

BEAR

DSLE

Y

59TH

AVE

AT

BELL

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

59TH

AVE

AT

OLIV

E

GLEN

DALE

AVE

AT

59TH

AVE

CAM

ELBA

CK A

T 59

TH A

VE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

59TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

59TH

AVE

AT

BUCK

EYE

5:49 5:56 6:03 6:11 6:20 6:29 6:40 6:49 6:56 5:12 5:19 5:27 5:40 5:48 5:55 6:02 6:11 6:186:49 6:56 7:03 7:11 7:20 7:29 7:40 7:49 7:56 6:12 6:19 6:27 6:40 6:48 6:55 7:02 7:11 7:187:49 7:56 8:03 8:11 8:20 8:29 8:40 8:49 8:56 7:12 7:19 7:27 7:40 7:48 7:55 8:02 8:11 8:188:49 8:56 9:03 9:11 9:20 9:29 9:40 9:49 9:56 8:12 8:19 8:27 8:40 8:48 8:55 9:02 9:11 9:189:48 9:55 10:02 10:11 10:21 10:31 10:43 10:52 10:59 9:12 9:19 9:27 9:40 9:48 9:55 10:02 10:12 10:19

10:45 10:53 11:02 11:11 11:21 11:31 11:43 11:52 11:59 10:07 10:15 10:24 10:38 10:47 10:55 11:03 11:13 11:2011:45 11:53 12:02 12:11 12:21 12:31 12:43 12:52 12:59 11:07 11:15 11:24 11:38 11:47 11:55 12:03 12:13 12:20

12:45 12:53 1:02 1:11 1:21 1:31 1:43 1:52 1:59 12:07 12:15 12:24 12:38 12:47 12:55 1:03 1:13 1:201:45 1:53 2:02 2:11 2:21 2:31 2:43 2:52 2:59 1:07 1:15 1:24 1:38 1:47 1:55 2:03 2:13 2:202:45 2:53 3:02 3:11 3:21 3:31 3:43 3:52 3:59 2:07 2:15 2:24 2:38 2:47 2:55 3:03 3:13 3:203:45 3:53 4:02 4:11 4:21 4:31 4:43 4:52 4:59 3:07 3:15 3:24 3:38 3:47 3:55 4:03 4:13 4:204:45 4:53 5:02 5:11 5:21 5:31 5:43 5:52 5:59 4:07 4:15 4:24 4:38 4:47 4:55 5:03 5:13 5:205:45 5:53 6:02 6:11 6:21 6:31 6:43 6:52 6:59 5:07 5:15 5:24 5:38 5:47 5:55 6:03 6:13 6:206:47 6:55 7:03 7:11 7:20 7:29 7:40 7:49 7:56 6:07 6:15 6:24 6:38 6:47 6:55 7:03 7:12 7:197:49 7:56 8:03 8:11 8:20 8:29 8:40 8:49 8:56 7:12 7:19 7:27 7:40 7:48 7:55 8:02 8:11 8:188:49 8:56 9:03 9:11 9:20 9:29 9:40 9:49 9:56 8:12 8:19 8:27 8:40 8:48 8:55 9:02 9:11 9:18

Route 59 — 59th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 139Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

59th

Ave

16

Bethany Home Rd

59

43rd

Ave

35th

Ave

35

27th

Ave

27 12

16th

St

12th

St

15th

Ave

7th

Ave

8 Cent

ral A

ve

0 7

7th

St

67th

Ave

67

83rd

Ave

Glendale Ave70

Montebello/19th AveTransit Center

Montebello Ave

43

51st

Ave

A

51

Bethany Home Rd

Park-and-Ride A Montebello/19th Ave Transit Center, SE corner of Montebello and 19th Ave

A Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave, esquina sureste de Montebello y 19th Ave

²

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

19

1519

19C

19th

Ave

Missouri Ave

NOTICE:Montebello/19th Ave Transit Center serves routes 15 South, 19 North, 19C North and 60.AVISO:El Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave, sirve las rutas 15 sur, 19 norte, 19C norte y 60.

#*

#*

# *Route 60 — Bethany Home

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

5:01 5:09 5:20 5:40 5:50 5:56 5:43 5:50 6:00 6:20 6:33 6:455:25 5:34 5:48 6:10 6:20 6:26 6:12 6:20 6:31 6:51 7:04 7:165:54 6:04 6:18 6:40 6:50 6:56 6:42 6:50 7:01 7:21 7:34 7:466:24 6:34 6:48 7:10 7:20 7:26 7:12 7:20 7:31 7:51 8:04 8:166:54 7:04 7:18 7:40 7:50 7:56 7:42 7:50 8:01 8:21 8:34 8:467:24 7:34 7:48 8:10 8:20 8:26 8:12 8:20 8:31 8:51 9:04 9:157:54 8:04 8:18 8:40 8:50 8:56 8:42 8:50 9:01 9:21 9:33 9:448:25 8:35 8:49 9:11 9:20 9:26 9:13 9:20 9:30 9:50 10:02 10:138:58 9:08 9:19 9:41 9:50 9:56 9:43 9:50 10:00 10:20 10:32 10:439:29 9:38 9:49 10:11 10:20 10:26 10:13 10:20 10:30 10:50 11:02 11:139:59 10:08 10:19 10:41 10:50 10:56 10:43 10:50 11:00 11:20 11:32 11:43

10:29 10:38 10:49 11:11 11:20 11:26 11:13 11:20 11:30 11:50 12:02 12:1310:59 11:08 11:19 11:41 11:50 11:56 11:43 11:50 12:00 12:20 12:32 12:4311:29 11:38 11:49 12:11 12:20 12:26 12:13 12:20 12:30 12:50 1:02 1:1311:59 12:08 12:19 12:41 12:50 12:56 12:43 12:50 1:00 1:20 1:32 1:43

12:29 12:38 12:49 1:11 1:20 1:26 1:13 1:20 1:30 1:50 2:02 2:1412:59 1:08 1:19 1:41 1:50 1:56 1:43 1:50 2:00 2:20 2:34 2:46

Route 60 — Bethany Home

140 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

1:28 1:37 1:48 2:10 2:20 2:26 2:12 2:20 2:31 2:51 3:05 3:171:57 2:06 2:18 2:40 2:50 2:56 2:42 2:50 3:01 3:21 3:35 3:472:27 2:36 2:48 3:10 3:20 3:26 3:12 3:20 3:31 3:51 4:05 4:172:57 3:06 3:18 3:40 3:50 3:56 3:42 3:50 4:01 4:21 4:35 4:473:27 3:36 3:48 4:10 4:20 4:26 4:12 4:20 4:31 4:51 5:05 5:173:57 4:06 4:18 4:40 4:50 4:56 4:42 4:50 5:01 5:21 5:35 5:474:26 4:35 4:47 5:10 5:20 5:26 5:12 5:20 5:31 5:51 6:05 6:174:56 5:05 5:16 5:40 5:50 5:56 5:42 5:50 6:01 6:21 6:35 6:475:26 5:35 5:46 6:10 6:20 6:26 6:12 6:20 6:31 6:51 7:05 7:175:56 6:05 6:16 6:40 6:50 6:56 6:42 6:50 7:01 7:21 7:35 7:476:31 6:40 6:51 7:11 7:20 7:25 7:12 7:20 7:31 7:51 8:04 8:15

7:04 7:12 7:23 7:41 7:50 7:55 7:42 7:50 8:01 8:19 8:31 8:427:34 7:42 7:53 8:11 8:20 8:25 8:14 8:20 8:30 8:48 9:00 9:118:04 8:12 8:23 8:41 8:50 8:55 8:44 8:50 9:00 9:18 9:30 9:418:34 8:42 8:53 9:11 9:20 9:25

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

16TH

ST A

T BE

THAN

Y HO

ME

CENT

RAL A

T BE

THAN

Y HO

ME

19TH

AVE

AT

MON

TEBE

LLO

43RD

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

67TH

AVE

AT

BETH

ANY

HOM

E

GLEN

DALE

AVE

AT

83RD

AVE

5:51 6:00 6:09 6:24 6:35 6:41 5:40 5:45 5:55 6:10 6:20 6:326:51 7:00 7:09 7:24 7:35 7:41 6:40 6:45 6:55 7:10 7:20 7:327:51 8:00 8:09 8:24 8:35 8:41 7:40 7:45 7:55 8:10 8:20 8:328:51 9:00 9:09 9:24 9:35 9:41 8:40 8:45 8:55 9:10 9:20 9:329:51 10:00 10:09 10:24 10:35 10:41 9:40 9:45 9:55 10:10 10:20 10:32

10:47 10:56 11:07 11:24 11:35 11:41 10:40 10:45 10:55 11:11 11:23 11:3611:45 11:55 12:07 12:24 12:35 12:41 11:39 11:45 11:56 12:12 12:24 12:37

12:45 12:55 1:07 1:24 1:35 1:41 12:39 12:45 12:56 1:12 1:24 1:371:45 1:55 2:07 2:24 2:35 2:41 1:39 1:45 1:56 2:12 2:24 2:372:45 2:55 3:07 3:24 3:35 3:41 2:39 2:45 2:56 3:12 3:24 3:373:45 3:55 4:07 4:24 4:35 4:41 3:39 3:45 3:56 4:12 4:24 4:374:45 4:55 5:07 5:24 5:35 5:41 4:39 4:45 4:56 5:12 5:24 5:375:45 5:55 6:07 6:24 6:35 6:41 5:39 5:45 5:56 6:12 6:24 6:376:49 6:59 7:09 7:24 7:35 7:41 6:39 6:45 6:56 7:11 7:22 7:347:50 7:59 8:09 8:24 8:35 8:41 7:40 7:45 7:56 8:11 8:22 8:34

Route 60 — Bethany Home

valleymetro.org • 602.253.5000 141Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Pow

er R

dMesaCommunityCollege

²08 70 56

7th

St Mill

Ave

16th

St

65

Rura

l Rd

7th

Ave

"

19th

Ave

19

7Ce

ntra

l Ave

16

24th

St

Superstition SpringsTransit Center

112

Mes

a D

r

Stap

ley

Dr

Gilb

ert R

d

128120 136 Val V

ista

Dr

45

Gre

enfie

ld R

d

108

Hig

ley

Rd

43rd

Ave

35

35th

Ave

30

32nd

St

48

48th

St

62

66Prie

st D

rH

ardy

Dr

72

520

McC

linto

ck D

r

81

Dob

son

Rd

96

Alm

a Sc

hool

Rd

104

" "

Coun

try

Club

Dr

FiestaMall

Southern Ave

A

C

B

40

OJ OJ

OMA

184

Coun

try

Club

Wy

184Banner DesertMedical Center

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.A Iglesia Comunitaria Grace, esquina noroeste de

Southern Ave y Dorsey LnB Centro comercial South Center, esquina suroeste de Gilbert Rd y Southern AveC Centro de Transporte Superstition Springs, esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

Park-and-Ride A Grace Community Church, NW corner of Southern Ave and Dorsey Ln B South Center Shopping Plaza, SW corner of Gilbert Rd and Southern Ave C Superstition Springs Transit Center, NW corner of Power Rd and US 60

520 520 ALNK

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

ALNK

Route 61 — Southern

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

4:58 5:01 5:11 5:25 5:36 5:49 4:40 4:51 5:02 5:14 5:23 5:34 5:44 5:54 6:03 6:10 6:20 6:245:09 5:20 5:28 5:31 5:41 5:55 6:06 6:19 5:10 5:21 5:32 5:44 5:53 6:05 6:16 6:28 6:37 6:44 6:54 6:58

5:01 5:05 5:13 5:19 5:28 5:38 5:50 6:02 6:12 6:26 6:37 6:50 5:35 5:46 5:57 6:09 6:21 6:34 6:45 6:57 7:06 7:13 7:23 7:275:16 5:20 5:28 5:34 5:43 5:53 6:05 6:17 6:27 6:41 6:52 7:05 5:50 6:01 6:13 6:25 6:37 6:50 7:01 7:13 7:22 7:29 7:39 7:435:31 5:35 5:43 5:49 5:58 6:08 6:20 6:32 6:42 6:56 7:07 7:20 6:04 6:15 6:27 6:39 6:51 7:04 7:15 7:27 7:36 7:43 7:53 7:57

5:46 5:50 5:58 6:04 6:13 6:23 6:35 6:47 6:57 7:11 7:22 7:35 6:19 6:30 6:42 6:54 7:06 7:19 7:30 7:42 7:51 7:58 8:08 8:126:01 6:05 6:13 6:19 6:28 6:38 6:50 7:02 7:12 7:26 7:37 7:50 6:34 6:45 6:57 7:09 7:21 7:34 7:45 7:57 8:06 8:13 8:23 8:27

à These trips operate on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, miércoles y jueves en días escolares.S Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. This trip will start at 2:40 pm at McClintock and Campus Drive. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.

Este viaje comienza a las 2:40 p.m. en McClintock y Campus Drive.M Operate on Wed on school days only. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Route 61 — Southern

142 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

6:16 6:20 6:28 6:34 6:43 6:53 7:05 7:17 7:27 7:41 7:52 8:05 6:49 7:00 7:12 7:24 7:36 7:49 8:00 8:12 8:21 8:28 8:38 8:426:31 6:35 6:43 6:49 6:58 7:08 7:20 7:32 7:42 7:56 8:07 8:20 7:04 7:15 7:27 7:39 7:51 8:04 8:15 8:27 8:36 8:43 8:53 8:57

6:46 6:50 6:58 7:04 7:13 7:23 7:35 7:47 7:57 8:11 8:22 8:35 7:19 7:30 7:42 7:54 8:06 8:19 8:30 8:42 8:51 8:58 9:08 9:127:01 7:05 7:13 7:19 7:28 7:38 7:50 8:02 8:12 8:26 8:37 8:50 7:34 7:45 7:57 8:09 8:21 8:34 8:45 8:57 9:06 9:13 9:23 9:277:16 7:20 7:28 7:34 7:43 7:53 8:05 8:17 8:27 8:41 8:52 9:05 7:49 8:00 8:12 8:24 8:36 8:49 9:00 9:12 9:21 9:28 9:38 9:427:31 7:35 7:43 7:49 7:58 8:08 8:20 8:32 8:42 8:56 9:07 9:20 8:04 8:15 8:27 8:39 8:51 9:04 9:15 9:27 9:36 9:43 9:53 9:57

7:46 7:50 7:58 8:04 8:13 8:23 8:35 8:47 8:57 9:11 9:22 9:35 8:19 8:30 8:42 8:54 9:06 9:108:01 8:05 8:13 8:19 8:28 8:38 8:50 9:02 9:12 9:26 9:37 9:50 8:34 8:45 8:57 9:09 9:21 9:34 9:45 9:57 10:06 10:13 10:23 10:278:31 8:35 8:43 8:49 8:58 9:08 9:20 9:32 9:42 9:56 10:07 10:20 8:49 9:00 9:12 9:24 9:36 9:409:01 9:05 9:13 9:19 9:28 9:38 9:50 10:02 10:12 10:26 10:37 10:51 9:19 9:30 9:42 9:54 10:06 10:19 10:30 10:42 10:52 11:00 11:10 11:149:31 9:35 9:43 9:49 9:58 10:08 10:20 10:32 10:45 10:59 11:10 11:24 9:48 9:59 10:11 10:23 10:36 10:51 11:04 11:16 11:26 11:34 11:44 11:489:56 10:00 10:08 10:14 10:23 10:33 10:50 11:04 11:17 11:31 11:42 11:56 10:14 10:25 10:37 10:50 11:04 11:19 11:32 11:44 11:54 12:02 12:12 12:16

10:22 10:26 10:35 10:42 10:52 11:03 11:20 11:34 11:47 12:01 12:12 12:26 10:43 10:55 11:07 11:20 11:34 11:49 12:02 12:14 12:24 12:32 12:42 12:4610:51 10:55 11:05 11:12 11:22 11:33 11:50 12:04 12:17 12:31 12:42 12:56 11:13 11:25 11:37 11:50 12:04 12:19 12:32 12:44 12:54 1:02 1:12 1:1611:21 11:25 11:35 11:42 11:52 12:03 12:20 12:34 12:47 1:01 1:12 1:26 11:43 11:55 12:07 12:20 12:34 12:49 1:02 1:14 1:24 1:32 1:42 1:4611:51 11:55 12:05 12:12 12:22 12:33 12:50 1:04 1:17 1:31 1:42 1:56 12:13 12:25 12:37 12:50 1:04 1:19 1:32 1:44 1:54 2:02 2:12 2:16

12:21 12:25 12:35 12:42 12:52 1:03 1:20 1:34 1:47 2:01 2:12 2:26 12:43 12:55 1:07 1:20 1:34 1:49 2:02 2:14 2:24 2:32 2:42 2:4612:51 12:55 1:05 1:12 1:22 1:33 1:50 2:04 2:17 2:31 2:43 2:58 M1:51 2:04

1:21 1:25 1:35 1:42 1:52 2:03 2:20 2:34 2:47 3:03 3:15 3:30 1:13 1:25 1:37 1:50 2:04 2:19 2:32 2:44 2:54 3:02 3:12 3:161:51 1:55 2:05 2:12 2:22 2:33 2:50 3:04 3:17 3:33 3:45 4:00 à1:29 1:41 1:54 2:08 2:12

2:04 2:08 2:18 2:25 2:36 2:48 3:05 3:19 3:32 3:48 4:00 4:15 1:28 1:40 1:52 2:05 2:19 2:34 2:47 2:59 3:09 3:17 3:27 3:312:19 2:23 2:33 2:40 2:51 3:03 3:20 3:34 3:47 4:03 4:15 4:30 1:43 1:55 2:07 2:20 2:34 2:49 3:02 3:14 3:24 3:32 3:42 3:462:33 2:38 2:48 2:55 3:06 3:18 3:35 3:49 4:02 4:18 4:30 4:45 S2:51 3:042:48 2:53 3:03 3:10 3:21 3:33 3:50 4:04 4:17 4:33 4:45 5:00 1:58 2:10 2:22 2:35 2:49 3:04 3:17 3:29 3:39 3:47 3:57 4:013:03 3:08 3:18 3:25 3:36 3:48 4:05 4:19 4:32 4:48 5:00 5:15 2:13 2:25 2:37 2:50 3:04 3:19 3:32 3:44 3:54 4:02 4:12 4:163:18 3:23 3:33 3:40 3:51 4:03 4:20 4:34 4:47 5:03 5:15 5:30 2:28 2:40 2:52 3:05 3:19 3:34 3:47 3:59 4:09 4:17 4:27 4:313:33 3:38 3:48 3:55 4:06 4:18 4:35 4:49 5:02 5:18 5:30 5:45 2:43 2:55 3:07 3:20 3:34 3:49 4:02 4:14 4:24 4:32 4:42 4:463:48 3:53 4:03 4:10 4:21 4:33 4:50 5:04 5:17 5:33 5:45 6:00 2:58 3:10 3:22 3:35 3:49 4:04 4:17 4:29 4:39 4:47 4:57 5:014:03 4:08 4:18 4:25 4:36 4:48 5:05 5:19 5:32 5:48 6:00 6:15 3:13 3:25 3:37 3:50 4:04 4:19 4:32 4:44 4:54 5:02 5:12 5:164:18 4:23 4:33 4:40 4:51 5:03 5:20 5:34 5:47 6:03 6:15 6:30 à3:29 3:41 3:54 4:08 4:124:33 4:38 4:48 4:55 5:06 5:18 5:35 5:49 6:02 6:18 6:30 6:42 3:28 3:40 3:52 4:05 4:19 4:34 4:47 4:59 5:09 5:17 5:27 5:314:48 4:53 5:03 5:10 5:21 5:33 5:50 6:04 6:17 6:32 6:41 6:53 3:43 3:55 4:07 4:20 4:34 4:49 5:02 5:14 5:24 5:32 5:42 5:465:18 5:23 5:33 5:40 5:51 6:03 6:20 6:33 6:43 6:55 7:04 7:16 3:58 4:10 4:22 4:35 4:49 5:04 5:17 5:29 5:39 5:47 5:57 6:015:56 6:01 6:11 6:18 6:29 6:38 6:50 7:01 7:11 7:23 7:32 7:44 4:13 4:25 4:37 4:50 5:04 5:19 5:32 5:44 5:54 6:02 6:12 6:166:32 6:36 6:44 6:50 6:59 7:08 7:20 7:31 7:41 7:53 8:02 8:14 4:28 4:40 4:52 5:05 5:19 5:34 5:47 5:59 6:09 6:17 6:27 6:317:02 7:06 7:14 7:20 7:29 7:38 7:50 8:01 8:11 8:23 8:32 8:44 4:43 4:55 5:07 5:20 5:34 5:49 6:02 6:14 6:24 6:32 6:40 6:447:32 7:36 7:44 7:50 7:59 8:08 8:20 8:31 8:41 8:53 9:02 9:14 4:58 5:10 5:22 5:35 5:49 6:04 6:17 6:29 6:38 6:45 6:53 6:578:02 8:06 8:14 8:20 8:29 8:38 8:50 9:01 9:11 9:23 9:32 9:44 5:07 5:19 5:31 5:44 5:58 6:028:32 8:36 8:44 8:50 8:59 9:08 9:20 9:31 9:41 9:53 10:02 10:14 5:14 5:26 5:38 5:51 6:05 6:20 6:33 6:42 6:51 6:58 7:06 7:109:02 9:06 9:14 9:20 9:29 9:38 9:50 10:01 10:11 10:23 10:32 10:44 5:47 5:59 6:11 6:24 6:36 6:47 6:58 7:07 7:16 7:23 7:31 7:359:32 9:36 9:44 9:50 9:59 10:08 10:20 10:31 10:41 10:53 11:02 11:14 6:24 6:35 6:45 6:56 7:07 7:18 7:29 7:38 7:47 7:54 8:02 8:06

10:37 10:50 11:01 11:11 11:23 11:32 11:44 6:56 7:06 7:16 7:27 7:38 7:49 8:00 8:09 8:18 8:25 8:33 8:37à These trips operate on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, miércoles y jueves en días escolares.S Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. This trip will start at 2:40 pm at McClintock and Campus Drive. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.

Este viaje comienza a las 2:40 p.m. en McClintock y Campus Drive.M Operate on Wed on school days only. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Route 61 — Southern

valleymetro.org • 602.253.5000 143Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

11:07 11:20 11:28 7:26 7:36 7:46 7:57 8:08 8:19 8:30 8:39 8:48 8:55 9:03 9:0711:37 11:50 11:58 7:56 8:06 8:16 8:27 8:38 8:49 9:00 9:09 9:18 9:25 9:33 9:3712:07 12:20 12:28 8:26 8:36 8:46 8:57 9:08 9:19 9:30 9:39 9:48 9:55 10:03 10:07

8:56 9:06 9:16 9:27 9:38 9:49 10:00 10:09 10:18 10:25 10:33 10:379:27 9:37 9:47 9:58 10:09 10:20 10:319:57 10:07 10:17 10:28 10:39 10:50 11:01

10:27 10:37 10:47 10:58 11:09 11:20 11:3111:42 11:50 12:0112:12 12:20 12:31

à These trips operate on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, miércoles y jueves en días escolares.S Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. This trip will start at 2:40 pm at McClintock and Campus Drive. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.

Este viaje comienza a las 2:40 p.m. en McClintock y Campus Drive.M Operate on Wed on school days only. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

5:00 5:10 5:21 5:30 5:40 5:49 6:01 4:49 5:00 5:09 5:20 5:29 5:40 5:505:30 5:40 5:51 6:00 6:11 6:21 6:33 5:19 5:30 5:39 5:50 5:59 6:10 6:21 6:31 6:40 6:47 6:55 6:59

5:23 5:27 5:35 5:41 5:50 5:59 6:10 6:22 6:31 6:42 6:52 7:04 5:46 5:57 6:07 6:18 6:28 6:40 6:51 7:01 7:10 7:17 7:25 7:295:50 5:54 6:02 6:08 6:18 6:28 6:40 6:52 7:01 7:12 7:22 7:34 6:16 6:27 6:37 6:48 6:58 7:10 7:21 7:31 7:40 7:47 7:55 7:596:20 6:24 6:32 6:38 6:48 6:58 7:10 7:22 7:31 7:42 7:52 8:04 6:46 6:57 7:07 7:18 7:28 7:40 7:51 8:01 8:10 8:17 8:25 8:296:50 6:54 7:02 7:08 7:18 7:28 7:40 7:52 8:01 8:12 8:22 8:34 7:16 7:27 7:37 7:48 7:58 8:10 8:21 8:31 8:40 8:47 8:55 8:597:20 7:24 7:32 7:38 7:48 7:58 8:10 8:22 8:31 8:42 8:52 9:04 7:46 7:57 8:07 8:18 8:28 8:40 8:51 9:01 9:10 9:17 9:25 9:297:50 7:54 8:02 8:08 8:18 8:28 8:40 8:52 9:01 9:12 9:22 9:34 8:16 8:27 8:37 8:48 8:58 9:10 9:21 9:31 9:40 9:47 9:55 9:598:20 8:24 8:32 8:38 8:48 8:58 9:10 9:22 9:31 9:42 9:52 10:04 8:46 8:57 9:07 9:18 9:28 9:40 9:51 10:01 10:10 10:17 10:25 10:298:50 8:54 9:02 9:08 9:18 9:28 9:40 9:52 10:01 10:12 10:22 10:34 9:16 9:27 9:37 9:48 9:58 10:10 10:21 10:31 10:41 10:49 10:57 11:019:20 9:24 9:32 9:38 9:48 9:58 10:10 10:22 10:31 10:43 10:53 11:05 9:46 9:57 10:07 10:18 10:28 10:40 10:52 11:02 11:12 11:20 11:28 11:329:50 9:54 10:02 10:08 10:18 10:28 10:40 10:52 11:01 11:13 11:23 11:35 10:15 10:26 10:36 10:48 10:58 11:10 11:22 11:32 11:42 11:50 11:58 12:0210:17 10:21 10:29 10:36 10:47 10:58 11:10 11:22 11:31 11:43 11:53 12:05 10:44 10:56 11:06 11:18 11:28 11:40 11:52 12:02 12:12 12:20 12:28 12:32

10:46 10:51 10:59 11:06 11:17 11:28 11:40 11:52 12:01 12:13 12:23 12:35 11:14 11:26 11:36 11:48 11:58 12:10 12:22 12:32 12:42 12:50 12:58 1:0211:16 11:21 11:29 11:36 11:47 11:58 12:10 12:22 12:31 12:43 12:53 1:05 11:44 11:56 12:06 12:18 12:28 12:40 12:52 1:02 1:12 1:20 1:28 1:32

11:46 11:51 11:59 12:06 12:17 12:28 12:40 12:52 1:01 1:13 1:23 1:35 12:14 12:26 12:36 12:48 12:58 1:10 1:22 1:32 1:42 1:50 1:58 2:0212:16 12:21 12:29 12:36 12:47 12:58 1:10 1:22 1:31 1:43 1:53 2:05 12:44 12:56 1:06 1:18 1:28 1:40 1:52 2:02 2:12 2:20 2:28 2:3212:46 12:51 12:59 1:06 1:17 1:28 1:40 1:52 2:01 2:13 2:23 2:35 1:14 1:26 1:36 1:48 1:58 2:10 2:22 2:32 2:42 2:50 2:58 3:02

1:16 1:21 1:29 1:36 1:47 1:58 2:10 2:22 2:31 2:43 2:53 3:05 1:44 1:56 2:06 2:18 2:28 2:40 2:52 3:02 3:12 3:20 3:28 3:321:46 1:51 1:59 2:06 2:17 2:28 2:40 2:52 3:01 3:13 3:23 3:35 2:14 2:26 2:36 2:48 2:58 3:10 3:22 3:32 3:42 3:50 3:58 4:022:16 2:21 2:29 2:36 2:47 2:58 3:10 3:22 3:31 3:43 3:53 4:05 2:44 2:56 3:06 3:18 3:28 3:40 3:52 4:02 4:12 4:20 4:28 4:322:46 2:51 2:59 3:06 3:17 3:28 3:40 3:52 4:01 4:13 4:23 4:35 3:14 3:26 3:36 3:48 3:58 4:10 4:22 4:32 4:42 4:50 4:58 5:023:16 3:21 3:29 3:36 3:47 3:58 4:10 4:22 4:31 4:43 4:53 5:05 3:44 3:56 4:06 4:18 4:28 4:40 4:52 5:02 5:12 5:20 5:28 5:32

Route 61 — Southern

144 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

3:46 3:51 3:59 4:06 4:17 4:28 4:40 4:52 5:01 5:13 5:23 5:35 4:14 4:26 4:36 4:48 4:58 5:10 5:22 5:32 5:42 5:50 5:58 6:024:16 4:21 4:29 4:36 4:47 4:58 5:10 5:22 5:31 5:43 5:53 6:05 4:44 4:56 5:06 5:18 5:28 5:40 5:52 6:02 6:12 6:20 6:28 6:324:46 4:51 4:59 5:06 5:17 5:28 5:40 5:52 6:01 6:13 6:23 6:35 5:14 5:26 5:36 5:48 5:58 6:10 6:22 6:32 6:40 6:47 6:55 6:595:16 5:21 5:29 5:36 5:47 5:58 6:10 6:22 6:31 6:41 6:50 7:02 5:47 5:59 6:09 6:21 6:31 6:40 6:49 6:57 7:05 7:12 7:20 7:245:47 5:52 6:00 6:07 6:18 6:29 6:40 6:51 7:00 7:10 7:19 7:31 6:21 6:33 6:42 6:52 7:01 7:10 7:19 7:27 7:35 7:42 7:50 7:546:21 6:26 6:34 6:41 6:50 6:59 7:10 7:21 7:30 7:40 7:49 8:01 6:53 7:03 7:12 7:22 7:31 7:40 7:49 7:57 8:05 8:12 8:20 8:246:52 6:56 7:04 7:11 7:20 7:29 7:40 7:51 8:00 8:10 8:19 8:31 7:23 7:33 7:42 7:52 8:01 8:10 8:197:22 7:26 7:34 7:41 7:50 7:59 8:10 8:21 8:30 8:40 8:49 9:01 7:53 8:03 8:12 8:22 8:31 8:40 8:49 8:57 9:05 9:12 9:20 9:24

8:29 8:40 8:51 9:00 9:10 9:19 9:31 8:23 8:33 8:42 8:52 9:01 9:10 9:198:22 8:26 8:34 8:41 8:50 8:59 9:10 9:21 9:30 9:40 9:49 10:01 8:53 9:03 9:12 9:22 9:31 9:40 9:49

9:29 9:40 9:51 10:00 10:10 10:19 10:31 9:23 9:33 9:42 9:52 10:01 10:10 10:199:59 10:10 10:21 10:30 10:40 10:49 11:01 9:53 10:03 10:12 10:22 10:31 10:40 10:49

10:29 10:40 10:51 11:00 11:10 11:19 11:31 10:23 10:33 10:42 10:52 11:01 11:10 11:1910:59 11:10 11:18 11:32 11:40 11:4911:29 11:40 11:48 12:02 12:10 12:1911:59 12:10 12:18

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

5:35 5:47 6:00 6:09 6:19 6:28 6:40 5:18 5:29 5:39 5:49 5:57 6:08 6:19 6:29 6:38 6:44 6:52 6:565:30 5:34 5:42 5:47 5:56 6:05 6:17 6:25 6:30 6:38 6:49 6:59 7:08 7:14 7:22 7:266:00 6:04 6:12 6:17 6:26 6:35 6:47 7:00 7:09 7:19 7:28 7:40 6:18 6:29 6:39 6:49 6:57 7:08 7:19 7:29 7:38 7:44 7:52 7:566:30 6:34 6:42 6:47 6:56 7:05 7:17 7:25 7:30 7:38 7:49 7:59 8:08 8:14 8:22 8:267:00 7:04 7:12 7:17 7:26 7:35 7:47 8:00 8:09 8:19 8:28 8:40 7:18 7:29 7:39 7:49 7:57 8:08 8:19 8:29 8:38 8:44 8:52 8:567:30 7:34 7:42 7:47 7:56 8:05 8:17 8:25 8:30 8:38 8:49 8:59 9:08 9:14 9:22 9:268:00 8:04 8:12 8:17 8:26 8:35 8:47 9:00 9:09 9:19 9:28 9:40 8:18 8:29 8:39 8:49 8:57 9:08 9:19 9:29 9:38 9:44 9:52 9:568:30 8:34 8:42 8:47 8:56 9:05 9:17 9:25 9:30 9:38 9:49 9:59 10:08 10:14 10:22 10:269:00 9:04 9:12 9:17 9:26 9:35 9:47 10:00 10:09 10:19 10:28 10:40 9:18 9:29 9:39 9:49 9:57 10:08 10:19 10:29 10:38 10:44 10:52 10:569:30 9:34 9:42 9:47 9:56 10:05 10:17 10:25 10:30 10:38 10:49 10:59 11:08 11:14 11:22 11:26

10:00 10:04 10:12 10:17 10:26 10:35 10:47 11:00 11:09 11:19 11:28 11:40 10:18 10:29 10:39 10:49 10:57 11:08 11:19 11:29 11:38 11:44 11:52 11:5610:30 10:34 10:42 10:47 10:56 11:05 11:17 11:25 11:30 11:38 11:49 11:59 12:08 12:14 12:22 12:2611:00 11:04 11:12 11:17 11:26 11:35 11:47 12:00 12:09 12:19 12:28 12:40 11:18 11:29 11:39 11:49 11:57 12:08 12:19 12:29 12:38 12:44 12:52 12:5611:30 11:34 11:42 11:47 11:56 12:05 12:17 12:25 12:30 12:38 12:49 12:59 1:08 1:14 1:22 1:26

12:00 12:04 12:12 12:17 12:26 12:35 12:47 1:00 1:09 1:19 1:28 1:40 12:18 12:29 12:39 12:49 12:57 1:08 1:19 1:29 1:38 1:44 1:52 1:5612:30 12:34 12:42 12:47 12:56 1:05 1:17 1:25 1:30 1:38 1:49 1:59 2:08 2:14 2:22 2:26

1:00 1:04 1:12 1:17 1:26 1:35 1:47 2:00 2:09 2:19 2:28 2:40 1:18 1:29 1:39 1:49 1:57 2:08 2:19 2:29 2:38 2:44 2:52 2:561:30 1:34 1:42 1:47 1:56 2:05 2:17 2:25 2:30 2:38 2:49 2:59 3:08 3:14 3:22 3:26

2:00 2:04 2:12 2:17 2:26 2:35 2:47 3:00 3:09 3:19 3:28 3:40 2:18 2:29 2:39 2:49 2:57 3:08 3:19 3:29 3:38 3:44 3:52 3:56

Route 61 — Southern

valleymetro.org • 602.253.5000 145Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

CENT

RAL A

T SO

UTHE

RN24

TH ST

AT

SOUT

HERN

48TH

ST A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RNPR

ICE A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T DO

BSON

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

GILB

ERT

RD A

T SO

UTHE

RNSO

UTHE

RN A

T GR

EENF

IELD

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SOUT

HERN

AT

GREE

NFIE

LDGI

LBER

T RD

AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

SOUT

HERN

AT

DOBS

ONPR

ICE A

T SO

UTHE

RNRU

RAL A

T SO

UTHE

RN48

TH ST

AT

SOUT

HERN

24TH

ST A

T SO

UTHE

RNCE

NTRA

L AT

SOUT

HERN

19TH

AVE

AT

SOUT

HERN

35TH

AVE

AT

SOUT

HERN

43RD

AVE

AT

SOUT

HERN

2:30 2:34 2:42 2:47 2:56 3:05 3:17 3:25 3:30 3:38 3:49 3:59 4:08 4:14 4:22 4:263:00 3:04 3:12 3:17 3:26 3:35 3:47 4:00 4:09 4:19 4:28 4:40 3:18 3:29 3:39 3:49 3:57 4:08 4:19 4:29 4:38 4:44 4:52 4:563:30 3:34 3:42 3:47 3:56 4:05 4:17 4:25 4:30 4:38 4:49 4:59 5:08 5:14 5:22 5:264:00 4:04 4:12 4:17 4:26 4:35 4:47 5:00 5:09 5:19 5:28 5:40 4:18 4:29 4:39 4:49 4:57 5:08 5:19 5:29 5:38 5:44 5:52 5:564:30 4:34 4:42 4:47 4:56 5:05 5:17 5:25 5:30 5:38 5:49 5:59 6:08 6:14 6:22 6:265:00 5:04 5:12 5:17 5:26 5:35 5:47 6:00 6:09 6:19 6:28 6:40 5:18 5:29 5:39 5:49 5:57 6:08 6:19 6:29 6:38 6:44 6:52 6:565:30 5:34 5:42 5:47 5:56 6:05 6:17 6:25 6:30 6:38 6:49 6:59 7:08 7:14 7:22 7:266:00 6:04 6:12 6:17 6:26 6:35 6:47 7:00 7:09 7:19 7:28 7:40 6:18 6:29 6:39 6:49 6:57 7:08 7:19 7:29 7:38 7:44 7:52 7:566:30 6:34 6:42 6:47 6:56 7:05 7:17 7:25 7:30 7:38 7:497:00 7:04 7:12 7:17 7:26 7:35 7:47 8:00 8:09 8:19 8:28 8:40 7:18 7:29 7:39 7:49 7:57 8:08 8:19 8:29 8:38 8:44 8:52 8:56

8:05 8:17 8:25 8:30 8:38 8:498:00 8:04 8:12 8:17 8:26 8:35 8:47 9:00 9:09 9:19 9:28 9:40 8:18 8:29 8:39 8:49 8:57 9:08 9:19 9:29 9:38 9:44 9:52 9:56

9:05 9:17 9:25 9:30 9:38 9:499:00 9:04 9:12 9:17 9:26 9:35 9:47 10:00 10:09 10:19 10:28 10:40 9:18 9:29 9:39 9:49 9:57 10:08 10:19

10:05 10:17 10:2510:57 11:00 11:09 11:19 11:28 11:40

Route 61 — Southern

146 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

Colle

ge A

ve

DowntownTempe

Southern Ave61

Broadway Rd

5th St

University Dr

45

Baseline Rd 77

1st St

Har

dy D

r

Farm

er A

veA

sh A

ve

#*

#*

OV

Guadalupe Rd

Pric

e Rd

University Dr

Rio Salado Pkwy

McC

linto

ck D

r

30

81

McC

linto

ck D

r

81

#*

#*

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

"

TempeMarketplace

OE

Rura

l Rd

TempeTransportation Center

Kyre

ne R

d

65

66

Rura

l Rd

72

30

81

Los pasajeros a lo largo de Hardy Drive podrán tomarel autobús, aún cuando no haya paradas designadas,siempre y cuando sea seguro y razonable hacerlo.

Hardy Drive Courtesy Stops:

When in a safe and reasonable location, people alongHardy Drive may hail a Route 62 bus without beingat a designated bus stop.

Paradas de cortesía por Hardy Drive:

Route 62 — Hardy/Guadalupe

Route 62 — Hardy/Guadalupe

valleymetro.org • 602.253.5000 147 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

TRAN

S CTR

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

4:55 5:00 5:05 5:11 5:22 5:32 5:44 5:32 5:45 5:52 6:04 6:10 6:15 6:205:25 5:30 5:35 5:41 5:52 6:02 6:14 6:02 6:15 6:22 6:34 6:40 6:45 6:505:55 6:00 6:05 6:11 6:22 6:32 6:44 6:32 6:45 6:52 7:04 7:10 7:15 7:206:25 6:30 6:35 6:41 6:52 7:02 7:14 7:02 7:15 7:22 7:34 7:40 7:45 7:506:55 7:00 7:05 7:11 7:22 7:32 7:44 7:32 7:45 7:52 8:04 8:10 8:15 8:207:25 7:30 7:35 7:41 7:52 8:02 8:14 8:02 8:15 8:22 8:34 8:40 8:45 8:507:55 8:00 8:05 8:11 8:22 8:32 8:44 8:32 8:45 8:52 9:04 9:10 9:15 9:208:25 8:30 8:35 8:41 8:52 9:02 9:14 9:02 9:15 9:22 9:34 9:40 9:45 9:508:55 9:00 9:05 9:11 9:22 9:32 9:44 9:32 9:45 9:52 10:04 10:10 10:15 10:209:25 9:30 9:35 9:41 9:52 10:02 10:14 10:02 10:15 10:22 10:34 10:40 10:45 10:509:55 10:00 10:05 10:11 10:22 10:32 10:44 10:32 10:45 10:52 11:04 11:10 11:15 11:20

10:25 10:30 10:35 10:41 10:52 11:02 11:14 11:02 11:15 11:22 11:34 11:40 11:45 11:5010:55 11:00 11:05 11:11 11:22 11:32 11:44 11:32 11:45 11:52 12:04 12:10 12:15 12:2011:25 11:30 11:35 11:41 11:52 12:02 12:14 12:02 12:15 12:22 12:34 12:40 12:45 12:5011:55 12:00 12:05 12:11 12:22 12:32 12:44 12:32 12:45 12:52 1:04 1:10 1:15 1:20

12:25 12:30 12:35 12:41 12:52 1:02 1:14 1:02 1:15 1:22 1:34 1:40 1:45 1:5012:55 1:00 1:05 1:11 1:22 1:32 1:44 1:32 1:45 1:52 2:04 2:10 2:15 2:20

1:25 1:30 1:35 1:41 1:52 2:02 2:14 2:02 2:15 2:22 2:34 2:40 2:45 2:5011:55 2:00 2:06 2:17 2:27 2:32 2:45 2:52 3:04 3:10 3:15 3:20

1:55 2:00 2:05 2:11 2:22 2:32 2:44 3:02 3:15 3:22 3:34 3:40 3:45 3:502:25 2:30 2:35 2:41 2:52 3:02 3:14 3:32 3:45 3:52 4:04 4:10 4:15 4:20

M2:55 3:00 3:06 3:17 3:27 4:02 4:15 4:22 4:34 4:40 4:45 4:502:55 3:00 3:05 3:11 3:22 3:32 3:44 4:32 4:45 4:52 5:04 5:10 5:15 5:203:25 3:30 3:35 3:41 3:52 4:02 4:14 5:02 5:15 5:22 5:34 5:40 5:45 5:503:55 4:00 4:05 4:11 4:22 4:32 4:44 5:32 5:45 5:52 6:04 6:10 6:15 6:204:25 4:30 4:35 4:41 4:52 5:02 5:14 6:02 6:15 6:22 6:34 6:40 6:45 6:504:55 5:00 5:05 5:11 5:22 5:32 5:44 6:32 6:45 6:52 7:04 7:10 7:15 7:205:25 5:30 5:35 5:41 5:52 6:02 6:14 7:02 7:15 7:22 7:34 7:40 7:45 7:505:55 6:00 6:05 6:11 6:22 6:32 6:44 7:32 7:45 7:52 8:04 8:09 8:14 8:196:25 6:30 6:35 6:41 6:52 7:02 7:14 8:03 8:15 8:22 8:34 8:39 8:44 8:496:56 7:01 7:06 7:11 7:22 7:31 7:43 8:33 8:45 8:52 9:04 9:09 9:14 9:197:26 7:31 7:36 7:41 7:52 8:01 8:13 9:03 9:15 9:22 9:34 9:39 9:44 9:497:56 8:01 8:06 8:11 8:22 8:31 8:43 9:33 9:45 9:52 10:04 10:09 10:14 10:198:26 8:31 8:36 8:41 8:52 9:01 9:13 10:03 10:15 10:22 10:34 10:39 10:44 10:498:56 9:01 9:06 9:11 9:22 9:31 9:43 10:33 10:45 10:52 11:04 11:09 11:14 11:199:26 9:31 9:36 9:41 9:52 10:01 10:13 11:03 11:15 11:22 11:34 11:39 11:44 11:499:56 10:01 10:06 10:11 10:22 10:31 10:43 11:33 11:45 11:52 12:04 12:09 12:14 12:19

10:26 10:31 10:36 10:41 10:52 11:01 11:13 12:03 12:15 12:22 12:34 12:39 12:44 12:4910:56 11:01 11:06 11:11 11:22 11:31 11:4311:26 11:31 11:36 11:41 11:52 12:01 12:1311:56 12:01 12:06 12:11 12:22 12:31 12:43

M Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. These trips will start at 2:55 pm at Guadalupe and Lakeshore. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, miércoles y jueves en días escolares y comenzarán a las 2:55 p.m. en Guadalupe y Lakeshore.

1 Operate on Wed on school days. These trips will start at 1:55 pm at Guadalupe and Lakeshore. Estos viajes operan sólo los miércoles en días escolares y comenzarán a las 1:55 p.m. en Guadalupe y Lakeshore.

Route 62 — Hardy/Guadalupe

148 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

TRAN

S CTR

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

5:05 5:10 5:15 5:21 5:32 5:42 5:54 5:13 5:26 5:33 5:45 5:51 5:56 6:015:35 5:40 5:45 5:51 6:02 6:12 6:24 5:43 5:56 6:03 6:15 6:21 6:26 6:316:05 6:10 6:15 6:21 6:32 6:42 6:54 6:13 6:26 6:33 6:45 6:51 6:56 7:016:35 6:40 6:45 6:51 7:02 7:12 7:24 6:43 6:56 7:03 7:15 7:21 7:26 7:317:05 7:10 7:15 7:21 7:32 7:42 7:54 7:13 7:26 7:33 7:45 7:51 7:56 8:017:35 7:40 7:45 7:51 8:02 8:12 8:24 7:43 7:56 8:03 8:15 8:21 8:26 8:318:05 8:10 8:15 8:21 8:32 8:42 8:54 8:13 8:26 8:33 8:45 8:51 8:56 9:018:35 8:40 8:45 8:51 9:02 9:12 9:24 8:43 8:56 9:03 9:15 9:21 9:26 9:319:05 9:10 9:15 9:21 9:32 9:42 9:54 9:13 9:26 9:33 9:45 9:51 9:56 10:019:35 9:40 9:45 9:51 10:02 10:12 10:24 9:43 9:56 10:03 10:15 10:21 10:26 10:31

10:05 10:10 10:15 10:21 10:32 10:42 10:54 10:13 10:26 10:33 10:45 10:51 10:56 11:0110:35 10:40 10:45 10:51 11:02 11:12 11:24 10:43 10:56 11:03 11:15 11:21 11:26 11:3111:05 11:10 11:15 11:21 11:32 11:42 11:54 11:13 11:26 11:33 11:45 11:51 11:56 12:0111:35 11:40 11:45 11:51 12:02 12:12 12:24 11:43 11:56 12:03 12:15 12:21 12:26 12:31

12:05 12:10 12:15 12:21 12:32 12:42 12:54 12:13 12:26 12:33 12:45 12:51 12:56 1:0112:35 12:40 12:45 12:51 1:02 1:12 1:24 12:43 12:56 1:03 1:15 1:21 1:26 1:31

1:05 1:10 1:15 1:21 1:32 1:42 1:54 1:13 1:26 1:33 1:45 1:51 1:56 2:011:35 1:40 1:45 1:51 2:02 2:12 2:24 1:43 1:56 2:03 2:15 2:21 2:26 2:31

2:05 2:10 2:15 2:21 2:32 2:42 2:54 2:13 2:26 2:33 2:45 2:51 2:56 3:012:35 2:40 2:45 2:51 3:02 3:12 3:24 2:43 2:56 3:03 3:15 3:21 3:26 3:313:05 3:10 3:15 3:21 3:32 3:42 3:54 3:13 3:26 3:33 3:45 3:51 3:56 4:013:35 3:40 3:45 3:51 4:02 4:12 4:24 3:43 3:56 4:03 4:15 4:21 4:26 4:314:05 4:10 4:15 4:21 4:32 4:42 4:54 4:13 4:26 4:33 4:45 4:51 4:56 5:014:35 4:40 4:45 4:51 5:02 5:12 5:24 4:43 4:56 5:03 5:15 5:21 5:26 5:315:05 5:10 5:15 5:21 5:32 5:42 5:54 5:13 5:26 5:33 5:45 5:51 5:56 6:015:35 5:40 5:45 5:51 6:02 6:12 6:24 5:43 5:56 6:03 6:15 6:21 6:26 6:316:05 6:10 6:15 6:21 6:32 6:42 6:54 6:13 6:26 6:33 6:45 6:51 6:56 7:016:35 6:40 6:45 6:51 7:02 7:11 7:23 6:43 6:56 7:03 7:15 7:21 7:26 7:317:06 7:11 7:16 7:21 7:32 7:41 7:53 7:13 7:26 7:33 7:45 7:51 7:56 8:017:36 7:41 7:46 7:51 8:02 8:11 8:23 7:43 7:56 8:03 8:15 8:20 8:25 8:308:06 8:11 8:16 8:21 8:32 8:41 8:53 8:14 8:26 8:33 8:45 8:50 8:55 9:008:36 8:41 8:46 8:51 9:02 9:11 9:23 8:44 8:56 9:03 9:15 9:20 9:25 9:309:06 9:11 9:16 9:21 9:32 9:41 9:53 9:14 9:26 9:33 9:45 9:50 9:55 10:009:36 9:41 9:46 9:51 10:02 10:11 10:23 9:44 9:56 10:03 10:15 10:20 10:25 10:30

10:06 10:11 10:16 10:21 10:32 10:41 10:53 10:14 10:26 10:33 10:45 10:50 10:55 11:0010:36 10:41 10:46 10:51 11:02 11:11 11:23 10:44 10:56 11:03 11:15 11:20 11:25 11:3011:06 11:11 11:16 11:21 11:32 11:41 11:53 11:14 11:26 11:33 11:45 11:50 11:55 12:0011:36 11:41 11:46 11:51 12:02 12:11 12:23 11:44 11:56 12:03 12:15 12:20 12:25 12:3012:06 12:11 12:16 12:21 12:32 12:41 12:53 12:14 12:26 12:33 12:45 12:50 12:55 1:00

Route 62 — Hardy/Guadalupe

valleymetro.org • 602.253.5000 149Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

TRAN

S CTR

HARD

Y AT

UN

IVER

SITY

HARD

Y AT

BA

SELIN

E

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

GUAD

ALUP

E AT

LAKE

SHOR

E DR

GUAD

ALUP

E AT

PRI

CE

5:35 5:40 5:45 5:51 6:02 6:12 6:24 5:09 5:22 5:29 5:41 5:47 5:52 5:576:05 6:10 6:15 6:21 6:32 6:42 6:54 5:39 5:52 5:59 6:11 6:17 6:22 6:276:35 6:40 6:45 6:51 7:02 7:12 7:24 6:09 6:22 6:29 6:41 6:47 6:52 6:577:05 7:10 7:15 7:21 7:32 7:42 7:54 6:39 6:52 6:59 7:11 7:17 7:22 7:277:35 7:40 7:45 7:51 8:02 8:12 8:24 7:09 7:22 7:29 7:41 7:47 7:52 7:578:05 8:10 8:15 8:21 8:32 8:42 8:54 7:39 7:52 7:59 8:11 8:17 8:22 8:278:35 8:40 8:45 8:51 9:02 9:12 9:24 8:09 8:22 8:29 8:41 8:47 8:52 8:579:05 9:10 9:15 9:21 9:32 9:42 9:54 8:39 8:52 8:59 9:11 9:17 9:22 9:279:35 9:40 9:45 9:51 10:02 10:12 10:24 9:09 9:22 9:29 9:41 9:47 9:52 9:57

10:05 10:10 10:15 10:21 10:32 10:42 10:54 9:39 9:52 9:59 10:11 10:17 10:22 10:2710:35 10:40 10:45 10:51 11:02 11:12 11:24 10:09 10:22 10:29 10:41 10:47 10:52 10:5711:05 11:10 11:15 11:21 11:32 11:42 11:54 10:39 10:52 10:59 11:11 11:17 11:22 11:2711:35 11:40 11:45 11:51 12:02 12:12 12:24 11:09 11:22 11:29 11:41 11:47 11:52 11:57

12:05 12:10 12:15 12:21 12:32 12:42 12:54 11:39 11:52 11:59 12:11 12:17 12:22 12:2712:35 12:40 12:45 12:51 1:02 1:12 1:24 12:09 12:22 12:29 12:41 12:47 12:52 12:57

1:05 1:10 1:15 1:21 1:32 1:42 1:54 12:39 12:52 12:59 1:11 1:17 1:22 1:271:35 1:40 1:45 1:51 2:02 2:12 2:24 1:09 1:22 1:29 1:41 1:47 1:52 1:57

2:05 2:10 2:15 2:21 2:32 2:42 2:54 1:39 1:52 1:59 2:11 2:17 2:22 2:272:35 2:40 2:45 2:51 3:02 3:12 3:24 2:09 2:22 2:29 2:41 2:47 2:52 2:573:05 3:10 3:15 3:21 3:32 3:42 3:54 2:39 2:52 2:59 3:11 3:17 3:22 3:273:35 3:40 3:45 3:51 4:02 4:12 4:24 3:09 3:22 3:29 3:41 3:47 3:52 3:574:05 4:10 4:15 4:21 4:32 4:42 4:54 3:39 3:52 3:59 4:11 4:17 4:22 4:274:35 4:40 4:45 4:51 5:02 5:12 5:24 4:09 4:22 4:29 4:41 4:47 4:52 4:575:05 5:10 5:15 5:21 5:32 5:42 5:54 4:39 4:52 4:59 5:11 5:17 5:22 5:275:35 5:40 5:45 5:51 6:02 6:12 6:24 5:09 5:22 5:29 5:41 5:47 5:52 5:576:05 6:10 6:15 6:21 6:32 6:42 6:54 5:39 5:52 5:59 6:11 6:17 6:22 6:276:35 6:40 6:45 6:51 7:02 7:11 7:23 6:09 6:22 6:29 6:41 6:47 6:52 6:577:06 7:11 7:16 7:21 7:32 7:41 7:53 6:39 6:52 6:59 7:11 7:17 7:22 7:277:36 7:41 7:46 7:51 8:02 8:11 8:23 7:09 7:22 7:29 7:41 7:47 7:52 7:578:06 8:11 8:16 8:21 8:32 8:41 8:53 7:39 7:52 7:59 8:11 8:16 8:21 8:268:36 8:41 8:46 8:51 9:02 9:11 9:23 8:10 8:22 8:29 8:41 8:46 8:51 8:569:06 9:11 9:16 9:21 9:32 9:41 9:53 8:40 8:52 8:59 9:11 9:16 9:21 9:269:36 9:41 9:46 9:51 10:02 10:11 10:23 9:10 9:22 9:29 9:41 9:46 9:51 9:56

10:06 10:11 10:16 10:21 10:32 10:41 10:53 9:40 9:52 9:59 10:11 10:16 10:21 10:2610:10 10:22 10:29 10:41 10:46 10:51 10:56

Route 62 — Hardy/Guadalupe

150 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²Colle

ge A

ve

DowntownTempe

Southern Ave

521

61

"

"

KiwanisPark

Baseline Rd

45

Alameda Dr

Broadway Rd

"

Tempe H.S.

5th St

Tempe St. Luke'sHospital

77

Mill

Ave

Guadalupe Rd62

108

522

Kyre

ne R

dElliot Rd

Warner Rd

Prie

st D

r

Grove Pkwy

Har

dy D

r

Tempe TransportationCenter

"

IKEA

66

Emer

ald

Dr

Ruby Dr

#*

#*

520

A

Park-and-Ride A Tempe Sports Complex, east side of Hardy Dr, North of Warner Rd

A Tempe Sports Complex al lado este de Hardy Dr al norte de Warner Rd

NOTICE:Routes 65 and 66 provide service along Kyrene Road and Mill Avenue between Grove Parkway and Downtown Tempe.

Las Rutas 65 y 66 proveen servicio a lo largo de Kyrene Road y Mill Avenue entre Grove Parkway y el Centro de Tempe.

AVISO:

56

Route 65 — Mill/Kyrene

Route 65 — Mill/Kyrene

valleymetro.org • 602.253.5000 151 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

IKEA

HARD

Y AT

W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

W

ARNE

R

IKEA

5:07 5:11 5:21 5:27 5:36 5:45 5:22 5:30 5:38 5:45 5:55 6:005:37 5:41 5:51 5:57 6:06 6:15 5:52 6:00 6:08 6:15 6:25 6:306:07 6:11 6:21 6:27 6:36 6:45 6:22 6:30 6:38 6:45 6:55 7:006:37 6:41 6:51 6:57 7:06 7:15 6:52 7:00 7:08 7:15 7:25 7:307:07 7:11 7:21 7:27 7:36 7:45 7:22 7:30 7:38 7:45 7:55 8:007:37 7:41 7:51 7:57 8:06 8:15 7:52 8:00 8:08 8:15 8:25 8:308:07 8:11 8:21 8:27 8:35 8:44 8:22 8:30 8:38 8:44 8:53 8:588:39 8:43 8:52 8:57 9:05 9:14 8:52 9:00 9:08 9:14 9:23 9:289:09 9:13 9:22 9:27 9:35 9:44 9:22 9:30 9:38 9:44 9:53 9:589:39 9:43 9:52 9:57 10:05 10:14 9:52 10:00 10:08 10:14 10:23 10:28

10:09 10:13 10:22 10:27 10:35 10:44 10:22 10:30 10:38 10:44 10:53 10:5810:39 10:43 10:52 10:57 11:05 11:14 10:52 11:00 11:08 11:14 11:23 11:2811:09 11:13 11:22 11:27 11:35 11:44 11:22 11:30 11:38 11:44 11:53 11:5811:39 11:43 11:52 11:57 12:05 12:14 11:52 12:00 12:08 12:14 12:23 12:28

12:09 12:13 12:22 12:27 12:35 12:44 12:22 12:30 12:38 12:44 12:53 12:5812:39 12:43 12:52 12:57 1:05 1:14 12:52 1:00 1:08 1:14 1:23 1:28

1:09 1:13 1:22 1:27 1:35 1:44 1:22 1:30 1:38 1:44 1:53 1:581:39 1:43 1:52 1:57 2:05 2:14 1:52 2:00 2:08 2:14 2:23 2:28

2:09 2:13 2:22 2:27 2:35 2:44 2:22 2:30 2:38 2:44 2:53 2:582:39 2:43 2:52 2:57 3:06 3:15 2:52 3:00 3:08 3:14 3:23 3:283:06 3:10 3:21 3:27 3:36 3:45 3:21 3:30 3:38 3:44 3:53 3:583:36 3:40 3:51 3:57 4:06 4:15 3:51 4:00 4:08 4:14 4:23 4:284:06 4:10 4:21 4:27 4:36 4:45 4:21 4:30 4:38 4:44 4:53 4:584:36 4:40 4:51 4:57 5:06 5:15 4:51 5:00 5:08 5:14 5:23 5:285:06 5:10 5:21 5:27 5:36 5:45 5:21 5:30 5:38 5:44 5:53 5:585:36 5:40 5:51 5:57 6:06 6:15 5:51 6:00 6:08 6:14 6:23 6:286:06 6:10 6:21 6:27 6:36 6:45 6:21 6:30 6:38 6:44 6:53 6:586:36 6:40 6:51 6:57 7:05 7:14 6:51 7:00 7:08 7:14 7:22 7:267:26 7:30 7:39 7:44 7:52 8:01 7:37 7:45 7:53 7:59 8:07 8:118:24 8:28 8:37 8:42 8:50 8:59 8:37 8:45 8:53 8:59 9:07 9:119:24 9:28 9:37 9:42 9:50 9:59 9:37 9:45 9:53 9:59 10:07 10:11

10:24 10:28 10:37 10:42 10:50 10:59 10:37 10:45 10:53 10:59 11:07 11:1111:24 11:28 11:37 11:42 11:50 11:59 11:37 11:45 11:53 11:59 12:07 12:1112:24 12:28 12:37 12:42 12:50 12:59 12:37 12:45 12:53 12:59 1:07 1:11

Route 65 — Mill/Kyrene

152 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

IKEA

HARD

Y AT

W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

W

ARNE

R

IKEA

5:26 5:30 5:39 5:44 5:52 6:01 4:44 4:52 5:00 5:06 5:14 5:186:26 6:30 6:39 6:44 6:52 7:01 5:44 5:52 6:00 6:06 6:14 6:187:26 7:30 7:39 7:44 7:52 8:01 6:44 6:52 7:00 7:06 7:14 7:188:26 8:30 8:39 8:44 8:52 9:01 7:44 7:52 8:00 8:06 8:14 8:189:26 9:30 9:39 9:44 9:52 10:01 8:44 8:52 9:00 9:06 9:14 9:18

10:26 10:30 10:39 10:44 10:52 11:01 9:44 9:52 10:00 10:06 10:14 10:1811:26 11:30 11:39 11:44 11:52 12:01 10:44 10:52 11:00 11:06 11:14 11:18

12:26 12:30 12:39 12:44 12:52 1:01 11:44 11:52 12:00 12:06 12:14 12:181:26 1:30 1:39 1:44 1:52 2:01 12:44 12:52 1:00 1:06 1:14 1:182:26 2:30 2:39 2:44 2:52 3:01 1:44 1:52 2:00 2:06 2:14 2:183:26 3:30 3:39 3:44 3:52 4:01 2:44 2:52 3:00 3:06 3:14 3:184:26 4:30 4:39 4:44 4:52 5:01 3:44 3:52 4:00 4:06 4:14 4:185:26 5:30 5:39 5:44 5:52 6:01 4:44 4:52 5:00 5:06 5:14 5:186:26 6:30 6:39 6:44 6:52 7:01 5:44 5:52 6:00 6:06 6:14 6:187:26 7:30 7:39 7:44 7:52 8:01 6:44 6:52 7:00 7:06 7:14 7:188:26 8:30 8:39 8:44 8:52 9:01 7:44 7:52 8:00 8:06 8:14 8:189:26 9:30 9:39 9:44 9:52 10:01 8:44 8:52 9:00 9:06 9:14 9:18

10:26 10:30 10:39 10:44 10:52 11:01 9:44 9:52 10:00 10:06 10:14 10:1811:26 11:30 11:39 11:44 11:52 12:01 10:44 10:52 11:00 11:06 11:14 11:1812:26 12:30 12:39 12:44 12:52 1:01 11:44 11:52 12:00 12:06 12:14 12:18

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

IKEA

HARD

Y AT

W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

W

ARNE

R

IKEA

5:26 5:30 5:39 5:44 5:52 6:01 4:44 4:52 5:00 5:06 5:14 5:186:26 6:30 6:39 6:44 6:52 7:01 5:44 5:52 6:00 6:06 6:14 6:187:26 7:30 7:39 7:44 7:52 8:01 6:44 6:52 7:00 7:06 7:14 7:188:26 8:30 8:39 8:44 8:52 9:01 7:44 7:52 8:00 8:06 8:14 8:189:26 9:30 9:39 9:44 9:52 10:01 8:44 8:52 9:00 9:06 9:14 9:18

10:26 10:30 10:39 10:44 10:52 11:01 9:44 9:52 10:00 10:06 10:14 10:1811:26 11:30 11:39 11:44 11:52 12:01 10:44 10:52 11:00 11:06 11:14 11:18

12:26 12:30 12:39 12:44 12:52 1:01 11:44 11:52 12:00 12:06 12:14 12:181:26 1:30 1:39 1:44 1:52 2:01 12:44 12:52 1:00 1:06 1:14 1:182:26 2:30 2:39 2:44 2:52 3:01 1:44 1:52 2:00 2:06 2:14 2:183:26 3:30 3:39 3:44 3:52 4:01 2:44 2:52 3:00 3:06 3:14 3:184:26 4:30 4:39 4:44 4:52 5:01 3:44 3:52 4:00 4:06 4:14 4:185:26 5:30 5:39 5:44 5:52 6:01 4:44 4:52 5:00 5:06 5:14 5:186:26 6:30 6:39 6:44 6:52 7:01 5:44 5:52 6:00 6:06 6:14 6:187:26 7:30 7:39 7:44 7:52 8:01 6:44 6:52 7:00 7:06 7:14 7:188:26 8:30 8:39 8:44 8:52 9:01 7:44 7:52 8:00 8:06 8:14 8:18

Route 65 — Mill/Kyrene

valleymetro.org • 602.253.5000 153Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

IKEA

HARD

Y AT

W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

HARD

Y AT

W

ARNE

R

IKEA

9:26 9:30 9:39 9:44 9:52 10:01 8:44 8:52 9:00 9:06 9:14 9:1810:26 10:30 10:39 10:44 10:52 11:01 9:44 9:52 10:00 10:06 10:14 10:18

Route 65 — Mill/Kyrene

154 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Find the answers to all of the games on the last page of this book.

SudokuThe objective of sudoku is to enter a digit from 1 through 9 in each cell, in such a way that each horizontal row contains each digit only once, each vertical column contains each digit only once and each subgrid contains each digit only once. There is only one solution. Good luck!

El objetivo del juego de sudoku es de llenar los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que se repitan en una misma fila, columna o espacio de 3 por 3. Hay solamente una solución. ¡Suerte!

Games for

YOU.Game 3

DowntownTempe

Southern Ave

Guadalupe Rd

77

61

"

" KiwanisPark

Baseline Rd

45 Broadway Rd

"

Tempe H.S.

Tempe St. Luke'sHospital

Elliot Rd

Chandler Blvd

108

Warner Rd

156

Frye Rd

Kyre

ne R

d

"West ChandlerAquatic Center

62

Grove Pkwy 65

Pecos Rd"

Lone Butte Casino

²NOTICE:Routes 65 and 66 provide service along Kyrene Road and Mill Avenue between Grove Parkway and Downtown Tempe.

Las rutas 65 y 66 proveen servicio a lo largo de Kyrene Road y Mill Avenue entre Grove Parkway y el Centro de Tempe.

AVISO:

521

Ray Rd

Mill

Ave

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven este area.

Alameda Dr520

522

Tempe TransportationCenter

Route 66 — Mill/Kyrene

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

LONE

BUT

TE

CASI

NO

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

LONE

BUT

TE

CASI

NO

4:51 5:02 5:08 5:14 5:23 5:32 5:33 5:41 5:50 5:57 6:04 6:155:21 5:32 5:38 5:44 5:53 6:02 6:03 6:11 6:20 6:27 6:34 6:455:51 6:02 6:08 6:14 6:23 6:32 6:33 6:41 6:50 6:57 7:04 7:156:21 6:32 6:38 6:44 6:53 7:02 7:03 7:11 7:20 7:27 7:34 7:456:51 7:02 7:08 7:14 7:23 7:32 7:33 7:41 7:50 7:57 8:04 8:157:21 7:32 7:38 7:44 7:53 8:02 8:05 8:13 8:22 8:29 8:35 8:457:51 8:02 8:08 8:14 8:23 8:32 8:37 8:45 8:53 8:59 9:05 9:158:21 8:32 8:37 8:42 8:50 8:59 9:07 9:15 9:23 9:29 9:35 9:458:51 9:01 9:06 9:11 9:19 9:28 9:37 9:45 9:53 9:59 10:05 10:15

Route 66 — Mill/Kyrene

valleymetro.org • 602.253.5000 155Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

LONE

BUT

TE

CASI

NO

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

LONE

BUT

TE

CASI

NO

9:21 9:31 9:36 9:41 9:49 9:58 10:07 10:15 10:23 10:29 10:35 10:459:51 10:01 10:06 10:11 10:19 10:28 10:37 10:45 10:53 10:59 11:05 11:15

10:21 10:31 10:36 10:41 10:49 10:58 11:07 11:15 11:23 11:29 11:35 11:4510:51 11:01 11:06 11:11 11:19 11:28 11:37 11:45 11:53 11:59 12:05 12:1511:21 11:31 11:36 11:41 11:49 11:58 12:07 12:15 12:23 12:29 12:35 12:4511:51 12:01 12:06 12:11 12:19 12:28 12:37 12:45 12:53 12:59 1:05 1:15

12:21 12:31 12:36 12:41 12:49 12:58 1:07 1:15 1:23 1:29 1:35 1:4512:51 1:01 1:06 1:11 1:19 1:28 1:37 1:45 1:53 1:59 2:05 2:15

1:21 1:31 1:36 1:41 1:49 1:58 2:07 2:15 2:23 2:29 2:35 2:451:51 2:01 2:06 2:11 2:19 2:28 2:35 2:43 2:51 2:57 3:04 3:152:21 2:31 2:36 2:41 2:49 2:58 3:02 3:11 3:21 3:27 3:34 3:452:51 3:01 3:07 3:13 3:22 3:31 3:32 3:41 3:51 3:57 4:04 4:153:21 3:32 3:38 3:44 3:53 4:02 4:02 4:11 4:21 4:27 4:34 4:453:51 4:02 4:08 4:14 4:23 4:32 4:32 4:41 4:51 4:57 5:04 5:154:21 4:32 4:38 4:44 4:53 5:02 5:02 5:11 5:21 5:27 5:34 5:454:51 5:02 5:08 5:14 5:23 5:32 5:32 5:41 5:51 5:57 6:04 6:155:21 5:32 5:38 5:44 5:53 6:02 6:02 6:11 6:21 6:27 6:34 6:455:51 6:02 6:08 6:14 6:23 6:32 6:34 6:43 6:53 6:59 7:05 7:156:21 6:32 6:38 6:44 6:53 7:02 7:07 7:15 7:23 7:29 7:35 7:456:51 7:02 7:07 7:12 7:20 7:29 8:07 8:15 8:23 8:29 8:35 8:457:51 8:01 8:06 8:11 8:19 8:28 9:07 9:15 9:23 9:29 9:35 9:458:51 9:01 9:06 9:11 9:19 9:28 10:07 10:15 10:23 10:29 10:35 10:459:51 10:01 10:06 10:11 10:19 10:28 11:07 11:15 11:23 11:29 11:35 11:45

10:51 11:01 11:06 11:11 11:19 11:28 12:06 12:14 12:22 12:28 12:3411:51 12:01 12:06 12:11 12:19 12:28

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

LONE

BUT

TE

CASI

NO

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

LONE

BUT

TE

CASI

NO

4:54 5:04 5:09 5:14 5:22 5:31 5:12 5:20 5:28 5:34 5:40 5:505:54 6:04 6:09 6:14 6:22 6:31 6:12 6:20 6:28 6:34 6:40 6:506:54 7:04 7:09 7:14 7:22 7:31 7:12 7:20 7:28 7:34 7:40 7:507:54 8:04 8:09 8:14 8:22 8:31 8:12 8:20 8:28 8:34 8:40 8:508:54 9:04 9:09 9:14 9:22 9:31 9:12 9:20 9:28 9:34 9:40 9:509:54 10:04 10:09 10:14 10:22 10:31 10:12 10:20 10:28 10:34 10:40 10:50

10:54 11:04 11:09 11:14 11:22 11:31 11:12 11:20 11:28 11:34 11:40 11:5011:54 12:04 12:09 12:14 12:22 12:31 12:12 12:20 12:28 12:34 12:40 12:50

12:54 1:04 1:09 1:14 1:22 1:31 1:12 1:20 1:28 1:34 1:40 1:501:54 2:04 2:09 2:14 2:22 2:31 2:12 2:20 2:28 2:34 2:40 2:502:54 3:04 3:09 3:14 3:22 3:31 3:12 3:20 3:28 3:34 3:40 3:50

Route 66 — Mill/Kyrene

156 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

LONE

BUT

TE

CASI

NO

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

LONE

BUT

TE

CASI

NO

3:54 4:04 4:09 4:14 4:22 4:31 4:12 4:20 4:28 4:34 4:40 4:504:54 5:04 5:09 5:14 5:22 5:31 5:12 5:20 5:28 5:34 5:40 5:505:54 6:04 6:09 6:14 6:22 6:31 6:12 6:20 6:28 6:34 6:40 6:506:54 7:04 7:09 7:14 7:22 7:31 7:12 7:20 7:28 7:34 7:40 7:507:54 8:04 8:09 8:14 8:22 8:31 8:12 8:20 8:28 8:34 8:40 8:508:54 9:04 9:09 9:14 9:22 9:31 9:12 9:20 9:28 9:34 9:40 9:509:54 10:04 10:09 10:14 10:22 10:31 10:12 10:20 10:28 10:34 10:40 10:50

10:54 11:04 11:09 11:14 11:22 11:31 11:12 11:20 11:28 11:34 11:40 11:5011:54 12:04 12:09 12:14 12:22 12:31 12:12 12:20 12:28 12:34 12:40

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

LONE

BUT

TE

CASI

NO

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

MILL

AT

BASE

LINE

MILL

AT

BROA

DWAY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

MILL

AT

BROA

DWAY

MILL

AT

BASE

LINE

KYRE

NE A

T GU

ADAL

UPE

KYRE

NE A

T W

ARNE

R

LONE

BUT

TE

CASI

NO

4:54 5:04 5:09 5:14 5:22 5:31 5:12 5:20 5:28 5:34 5:40 5:505:54 6:04 6:09 6:14 6:22 6:31 6:12 6:20 6:28 6:34 6:40 6:506:54 7:04 7:09 7:14 7:22 7:31 7:12 7:20 7:28 7:34 7:40 7:507:54 8:04 8:09 8:14 8:22 8:31 8:12 8:20 8:28 8:34 8:40 8:508:54 9:04 9:09 9:14 9:22 9:31 9:12 9:20 9:28 9:34 9:40 9:509:54 10:04 10:09 10:14 10:22 10:31 10:12 10:20 10:28 10:34 10:40 10:50

10:54 11:04 11:09 11:14 11:22 11:31 11:12 11:20 11:28 11:34 11:40 11:5011:54 12:04 12:09 12:14 12:22 12:31 12:12 12:20 12:28 12:34 12:40 12:50

12:54 1:04 1:09 1:14 1:22 1:31 1:12 1:20 1:28 1:34 1:40 1:501:54 2:04 2:09 2:14 2:22 2:31 2:12 2:20 2:28 2:34 2:40 2:502:54 3:04 3:09 3:14 3:22 3:31 3:12 3:20 3:28 3:34 3:40 3:503:54 4:04 4:09 4:14 4:22 4:31 4:12 4:20 4:28 4:34 4:40 4:504:54 5:04 5:09 5:14 5:22 5:31 5:12 5:20 5:28 5:34 5:40 5:505:54 6:04 6:09 6:14 6:22 6:31 6:12 6:20 6:28 6:34 6:40 6:506:54 7:04 7:09 7:14 7:22 7:31 7:12 7:20 7:28 7:34 7:40 7:507:54 8:04 8:09 8:14 8:22 8:31 8:12 8:20 8:28 8:34 8:40 8:508:54 9:04 9:09 9:14 9:22 9:31 9:12 9:20 9:28 9:34 9:40 9:509:54 10:04 10:09 10:14 10:22 10:31 10:12 10:20 10:28 10:34 10:40

Route 66 — Mill/Kyrene

valleymetro.org • 602.253.5000 157Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

67th

Ave

Buckeye Rd 13

17McDowell Rd

29Thomas Rd

41Indian School Rd

Campbell Ave

50 Camelback Rd

60Bethany Home Rd

Glendale Ave 70

Northern Ave

Peoria Ave

90

Thunderbird Rd

Bell Rd170

75th

Ave

ArrowheadTowne Center

Olive Ave

106

Van Buren St3

Cactus Rd

GUS1 GUS2

MARY

MARY

MARY

MARY

MARYMARY

Encanto BlvdVirginia Ave

Osborn Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven este area.

Lower Buckeye Rd

"Sierra LindaHigh School

Elwood St

10

Route 67 — 67th Avenue

Route 67 — 67th Avenue

158 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

67TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

THOM

AS

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

67TH

AVE

AT

OLIV

E

THUN

DERB

IRD

AT 6

7TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

THUN

DERB

IRD

AT 6

7TH

AVE

67TH

AVE

AT

OLIV

E

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

THOM

AS

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

5:54 6:02 6:11 6:20 6:30 6:38 6:49 7:04 5:45 6:00 6:10 6:18 6:25 6:35 6:45 6:526:24 6:32 6:41 6:50 7:00 7:08 7:19 7:34 6:15 6:30 6:40 6:48 6:55 7:05 7:15 7:226:54 7:02 7:11 7:20 7:30 7:38 7:49 8:04 6:45 7:00 7:10 7:18 7:25 7:35 7:45 7:527:24 7:32 7:41 7:50 8:00 8:08 8:19 8:34 7:15 7:30 7:40 7:48 7:55 8:05 8:15 8:227:54 8:02 8:11 8:20 8:30 8:38 8:49 9:04 7:45 8:00 8:10 8:18 8:25 8:35 8:45 8:528:24 8:32 8:41 8:50 9:00 9:08 9:19 9:34 8:15 8:30 8:40 8:48 8:55 9:05 9:15 9:228:54 9:02 9:11 9:20 9:30 9:38 9:49 10:04 8:45 9:00 9:10 9:18 9:25 9:35 9:45 9:529:24 9:32 9:41 9:50 10:00 10:08 10:19 10:34 9:15 9:30 9:40 9:48 9:55 10:05 10:15 10:229:54 10:02 10:11 10:20 10:30 10:38 10:49 11:04 9:45 10:00 10:10 10:18 10:25 10:35 10:45 10:52

10:24 10:32 10:41 10:50 11:00 11:08 11:19 11:34 10:15 10:30 10:40 10:48 10:55 11:05 11:15 11:2210:54 11:02 11:11 11:20 11:30 11:38 11:49 12:04 10:45 11:00 11:10 11:18 11:25 11:35 11:45 11:5211:24 11:32 11:41 11:50 12:00 12:08 12:19 12:34 11:15 11:30 11:40 11:48 11:55 12:05 12:15 12:2211:54 12:02 12:11 12:20 12:30 12:38 12:49 1:04 11:45 12:00 12:10 12:18 12:25 12:35 12:45 12:52

12:24 12:32 12:41 12:50 1:00 1:08 1:19 1:34 12:15 12:30 12:40 12:48 12:55 1:06 1:17 1:2412:53 1:01 1:10 1:20 1:31 1:39 1:50 2:05 12:44 12:59 1:09 1:17 1:25 1:36 1:47 1:54

1:22 1:31 1:40 1:50 2:01 2:09 2:20 2:35 1:14 1:29 1:39 1:47 1:55 2:06 2:17 2:241:52 2:01 2:10 2:20 2:31 2:39 2:50 3:05 1:44 1:59 2:09 2:17 2:25 2:36 2:47 2:542:22 2:31 2:40 2:50 3:01 3:09 3:20 3:35 2:14 2:29 2:39 2:47 2:55 3:06 3:17 3:242:52 3:01 3:10 3:20 3:31 3:39 3:50 4:05 2:44 2:59 3:09 3:17 3:25 3:36 3:47 3:543:22 3:31 3:40 3:50 4:01 4:09 4:20 4:35 3:14 3:29 3:39 3:47 3:55 4:06 4:17 4:243:52 4:01 4:10 4:20 4:31 4:39 4:50 5:05 3:44 3:59 4:09 4:17 4:25 4:36 4:47 4:544:22 4:31 4:40 4:50 5:01 5:09 5:20 5:35 4:14 4:29 4:39 4:47 4:55 5:06 5:17 5:244:52 5:01 5:10 5:20 5:31 5:39 5:50 6:05 4:44 4:59 5:09 5:17 5:25 5:36 5:47 5:545:22 5:31 5:40 5:50 6:01 6:09 6:20 6:35 5:14 5:29 5:39 5:47 5:55 6:06 6:17 6:245:52 6:01 6:10 6:20 6:31 6:39 6:50 7:05 5:44 5:59 6:09 6:17 6:25 6:36 6:47 6:546:22 6:31 6:40 6:50 7:01 7:09 7:20 7:35 6:14 6:29 6:39 6:47 6:55 7:05 7:15 7:226:54 7:02 7:11 7:20 7:29 7:37 7:48 8:03 6:45 7:00 7:10 7:18 7:25 7:35 7:45 7:527:24 7:32 7:41 7:50 7:59 8:07 8:18 8:33 7:16 7:30 7:40 7:48 7:55 8:05 8:15 8:227:54 8:02 8:11 8:20 8:29 8:37 8:48 9:03 7:46 8:00 8:10 8:18 8:25 8:35 8:45 8:528:24 8:32 8:41 8:50 8:59 9:07 9:18 9:33 8:16 8:30 8:40 8:48 8:55 9:05 9:15 9:228:54 9:02 9:11 9:20 9:29 9:37 9:48 10:03 8:46 9:00 9:10 9:18 9:25 9:35 9:45 9:52

9:16 9:30 9:40 9:48 9:55 10:05 10:15 10:22

Route 67 — 67th Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 159Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

67TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

THOM

AS

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

67TH

AVE

AT

OLIV

E

THUN

DERB

IRD

AT 6

7TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

THUN

DERB

IRD

AT 6

7TH

AVE

67TH

AVE

AT

OLIV

E

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

67TH

AVE

AT

CAM

ELBA

CK

67TH

AVE

AT

THOM

AS

67TH

AVE

AT

VAN

BURE

N

67TH

AVE

AT

LOW

ER B

UCKE

YE

6:16 6:24 6:32 6:40 6:47 6:57 7:07 7:22 6:15 6:23 6:32 6:417:16 7:24 7:32 7:40 7:47 7:57 8:07 8:22 6:35 6:50 7:00 7:08 7:15 7:23 7:32 7:418:15 8:23 8:32 8:40 8:48 8:59 9:09 9:24 7:35 7:50 8:00 8:08 8:15 8:23 8:33 8:429:15 9:23 9:32 9:40 9:48 9:59 10:09 10:24 8:35 8:50 9:00 9:08 9:15 9:23 9:33 9:42

10:15 10:23 10:32 10:40 10:48 10:59 11:09 11:24 9:35 9:50 10:00 10:08 10:15 10:23 10:33 10:4211:15 11:23 11:32 11:40 11:48 11:59 12:09 12:24 10:35 10:50 11:00 11:08 11:15 11:23 11:33 11:42

12:15 12:23 12:32 12:40 12:48 12:59 1:09 1:24 11:35 11:50 12:00 12:08 12:15 12:23 12:33 12:421:15 1:23 1:32 1:40 1:48 1:59 2:09 2:24 12:35 12:50 1:00 1:08 1:15 1:23 1:33 1:422:15 2:23 2:32 2:40 2:48 2:59 3:09 3:24 1:35 1:50 2:00 2:08 2:15 2:23 2:33 2:423:15 3:23 3:32 3:40 3:48 3:59 4:09 4:24 2:35 2:50 3:00 3:08 3:15 3:23 3:33 3:424:15 4:23 4:32 4:40 4:48 4:59 5:09 5:24 3:35 3:50 4:00 4:08 4:15 4:23 4:33 4:425:15 5:23 5:32 5:40 5:48 5:59 6:09 6:24 4:35 4:50 5:00 5:08 5:15 5:23 5:33 5:426:15 6:23 6:32 6:40 6:48 6:59 7:09 7:24 5:35 5:50 6:00 6:08 6:15 6:23 6:33 6:427:15 7:23 7:32 7:40 7:47 7:57 8:07 8:22 6:35 6:50 7:00 7:08 7:15 7:23 7:32 7:418:16 8:24 8:32 8:40 7:35 7:50 8:00 8:08 8:15 8:23 8:32 8:41

8:35 8:50 9:00 9:08 9:15 9:23 9:32 9:41

Route 67 — 67th Avenue

160 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Glendale Ave

Indian School Rd

²67 59 51

59th

Ave

51st

Ave

43

Thomas Rd

67th

Ave

43rd

Ave

35

35th

Ave

19C

27th

Ave

19th

Ave

7

7th

St7th

Ave

0

Cent

ral A

ve

12

12th

St

16th

St

Camelback Rd50

27

29

17

10

McDowell RdRoosevelt St "

MaricopaMedicalCenter

3Van Buren St1 Washington St

Buckeye Rd13

45Broadway Rd52Roeser Rd61Southern Ave

24th

St

South Mountain Community College "

Sky Harbor Cir

Litc

hfie

ld R

d

Dys

art R

d

El M

irage

Rd

75th

Ave

99th

Ave

83rd

Ave

107t

h A

ve"

Luke Air Force Base

41

91st

Ave

95th

Ave

8

16

60

30 7777Baseline Rd

Lincoln DrMaryland Ave

"

University ofPhoenix Stadium

Park-and-RideA Glendale Park-and-Ride, NE corner of 99th Ave and Glendale AveA Estacionamiento Glendale, en la esquina noreste de 99th Ave y Glendale Ave

GUS1

GUS2

GUS1

GUS2

55th

Ave

573

GUS1

GUS2

Jefferson St1

South Mountain Ave

19

SR 5

1

A

Route 70 — Glendale/24th Street

Route 70 — Glendale/24th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 161 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

LUKE

AFB

CO

MM

ISSA

RY

GLEN

DALE

AVE

AT

GLEN

HAR

BOR

GLEN

DALE

/99T

H PA

RK-A

ND-R

IDE

91ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

19TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

BROA

DWAY

AT

24TH

ST24

TH ST

AT

BASE

LINE

24TH

ST A

T BA

SELIN

EBR

OADW

AY A

T 24

TH ST

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

THOM

AS A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

GLEN

DALE

AVE

AT

19TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

91ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

GLEN

DALE

/99T

H PA

RK-A

ND-R

IDE

GLEN

DALE

AVE

AT

GLEN

HAR

BOR

LUKE

AFB

CO

MM

ISSA

RY

4:38 4:45 4:54 5:10 5:25 5:32 5:47 5:56 6:06 6:18 6:27 5:20 5:29 5:39 5:46 5:54 6:08 6:15 6:29 6:47 6:55 7:00 7:154:58 5:05 5:14 5:30 5:45 5:52 6:08 6:18 6:28 6:40 6:49 5:44 5:53 6:04 6:14 6:23 6:38 6:45 6:59 7:17 7:25 7:305:17 5:24 5:33 5:49 6:05 6:13 6:30 6:40 6:50 7:02 7:11 5:57 6:06 6:19 6:29 6:38 6:53 7:00 7:14

M5:31 5:38 5:47 6:03 6:20 6:28 6:45 6:55 7:05 7:17 7:26 6:12 6:21 6:34 6:44 6:53 7:08 7:15 7:29 7:47 7:55 8:00 8:155:36 5:46 5:53 6:02 6:18 6:35 6:43 7:00 7:10 7:20 7:32 7:41 6:27 6:36 6:49 6:59 7:08 7:23 7:30 7:44

M6:01 6:08 6:17 6:33 6:50 6:58 7:15 7:25 7:35 7:47 7:56 6:42 6:51 7:04 7:14 7:23 7:38 7:45 7:59 8:17 8:25 8:306:16 6:23 6:32 6:48 7:05 7:13 7:30 7:40 7:50 8:02 8:11 6:57 7:06 7:19 7:29 7:38 7:53 8:00 8:14

M6:31 6:38 6:47 7:03 7:20 7:28 7:45 7:55 8:05 8:17 8:26 7:12 7:21 7:34 7:44 7:53 8:08 8:15 8:29 8:47 8:55 9:00 9:156:34 6:46 6:53 7:02 7:18 7:35 7:43 8:00 8:10 8:20 8:32 8:41 7:27 7:36 7:49 7:59 8:08 8:23 8:30 8:44

M7:01 7:08 7:17 7:33 7:50 7:58 8:15 8:25 8:35 8:47 8:56 7:42 7:51 8:04 8:14 8:23 8:38 8:45 8:59 9:17 9:25 9:307:16 7:23 7:32 7:48 8:05 8:13 8:30 8:40 8:50 9:02 9:11 8:12 8:21 8:34 8:44 8:53 9:08 9:15 9:29 9:47 9:55 10:00 10:15

7:34 7:46 7:53 8:02 8:18 8:35 8:43 9:00 9:10 9:20 9:32 9:41 8:42 8:51 9:04 9:14 9:23 9:38 9:45 9:59 10:17 10:25 10:308:16 8:23 8:32 8:48 9:05 9:13 9:30 9:40 9:50 10:02 10:11 9:12 9:21 9:34 9:44 9:53 10:08 10:15 10:29 10:47 10:55 11:00 11:15

8:34 8:46 8:53 9:02 9:18 9:35 9:43 10:00 10:10 10:20 10:32 10:41 9:42 9:51 10:04 10:14 10:23 10:38 10:45 10:59 11:17 11:25 11:309:16 9:23 9:32 9:48 10:05 10:13 10:30 10:40 10:50 11:02 11:11 10:12 10:21 10:34 10:44 10:53 11:08 11:15 11:29 11:47 11:55 12:00 12:15

9:34 9:46 9:53 10:02 10:18 10:35 10:43 11:00 11:10 11:20 11:32 11:41 10:42 10:51 11:04 11:14 11:23 11:38 11:45 11:59 12:17 12:25 12:3010:16 10:23 10:32 10:48 11:05 11:13 11:30 11:40 11:50 12:02 12:11 11:12 11:21 11:34 11:44 11:53 12:08 12:15 12:29 12:47 12:55 1:00 1:15

10:34 10:46 10:53 11:02 11:18 11:35 11:43 12:00 12:10 12:20 12:32 12:41 11:42 11:51 12:04 12:14 12:23 12:38 12:45 12:59 1:17 1:25 1:3011:16 11:23 11:32 11:48 12:05 12:13 12:30 12:40 12:50 1:02 1:11 12:12 12:21 12:34 12:44 12:53 1:08 1:15 1:29 1:47 1:55 2:00 2:15

11:34 11:46 11:53 12:02 12:18 12:35 12:43 1:00 1:10 1:20 1:32 1:41 12:42 12:51 1:04 1:14 1:23 1:38 1:45 1:59 2:17 2:25 2:3012:16 12:23 12:32 12:48 1:05 1:13 1:30 1:40 1:50 2:02 2:11 1:11 1:20 1:33 1:43 1:52 2:08 2:15 2:30 2:48 2:56 3:01 3:16

12:34 12:46 12:53 1:02 1:18 1:35 1:43 2:00 2:10 2:20 2:32 2:41 1:25 1:34 1:47 1:57 2:06 2:23 2:30 2:451:16 1:23 1:32 1:48 2:05 2:13 2:30 2:40 2:50 3:02 3:11 1:40 1:49 2:02 2:12 2:21 2:38 2:45 3:00 3:18 3:26 3:31

2:02 2:20 2:28 2:45 2:55 3:05 3:17 3:26 1:55 2:04 2:17 2:27 2:36 2:53 3:00 3:151:33 1:45 1:52 2:01 2:17 2:35 2:43 3:00 3:10 3:20 3:32 3:41 2:10 2:19 2:32 2:42 2:51 3:08 3:15 3:30 3:48 3:56 4:01 4:16

M2:00 2:07 2:16 2:32 2:50 2:58 3:15 3:25 3:35 3:47 3:56 2:25 2:34 2:47 2:57 3:06 3:23 3:30 3:452:14 2:21 2:31 2:47 3:05 3:13 3:30 3:40 3:50 4:02 4:11 2:40 2:49 3:02 3:12 3:21 3:38 3:45 4:00 4:18 4:26 4:31

M2:30 2:37 2:46 3:02 3:20 3:28 3:45 3:55 4:05 4:17 4:26 2:55 3:04 3:17 3:27 3:36 3:53 4:00 4:152:31 2:44 2:51 3:01 3:17 3:35 3:43 4:00 4:10 4:20 4:32 4:41 3:10 3:19 3:32 3:42 3:51 4:08 4:15 4:30 4:48 4:56 5:01 5:16

M3:00 3:07 3:16 3:32 3:50 3:58 4:15 4:25 4:35 4:47 4:56 3:25 3:34 3:47 3:57 4:06 4:23 4:30 4:453:14 3:21 3:31 3:47 4:05 4:13 4:30 4:40 4:50 5:02 5:11 3:40 3:49 4:02 4:12 4:21 4:38 4:45 5:00 5:18 5:26 5:31

M3:30 3:37 3:46 4:02 4:20 4:28 4:45 4:55 5:05 5:17 5:26 3:55 4:04 4:17 4:27 4:36 4:53 5:00 5:153:31 3:44 3:51 4:01 4:17 4:35 4:43 5:00 5:10 5:20 5:32 5:41 4:10 4:19 4:32 4:42 4:51 5:08 5:15 5:30 5:48 5:56 6:01 6:16

M4:00 4:07 4:16 4:32 4:50 4:58 5:15 5:25 5:35 5:47 5:56 4:25 4:34 4:47 4:57 5:06 5:23 5:30 5:454:14 4:21 4:31 4:47 5:05 5:13 5:30 5:40 5:50 6:02 6:11 4:40 4:49 5:02 5:12 5:21 5:38 5:45 6:00 6:18 6:26 6:31

M4:30 4:37 4:46 5:02 5:20 5:28 5:45 5:55 6:05 6:17 6:26 4:55 5:04 5:17 5:27 5:36 5:53 6:00 6:154:31 4:44 4:51 5:01 5:17 5:35 5:43 6:00 6:10 6:20 6:32 6:41 5:10 5:19 5:32 5:42 5:51 6:08 6:15 6:30 6:48 6:56 7:01 7:16

M5:00 5:07 5:16 5:32 5:50 5:58 6:15 6:25 6:35 6:47 6:56 5:46 5:55 6:08 6:18 6:27 6:40 6:45 6:57 7:15 7:23 7:285:14 5:21 5:31 5:47 6:05 6:13 6:30 6:40 6:50 7:02 7:10 6:22 6:31 6:43 6:50 6:58 7:10 7:15 7:27 7:45 7:53 7:58 8:13

5:31 5:44 5:51 6:01 6:17 6:35 6:43 7:00 7:08 7:16 7:28 7:36 6:52 7:01 7:13 7:20 7:28 7:40 7:45 7:57 8:15 8:23 8:286:17 6:24 6:34 6:50 7:05 7:11 7:24 7:32 7:40 7:52 8:00 7:22 7:31 7:43 7:50 7:58 8:10 8:15 8:27 8:45 8:53 8:58 9:13

6:38 6:51 6:58 7:07 7:23 7:35 7:41 7:54 8:02 8:10 8:22 8:30 7:52 8:01 8:13 8:20 8:28 8:40 8:45 8:57 9:15 9:23 9:287:21 7:28 7:37 7:53 8:05 8:11 8:24 8:32 8:40 8:52 9:00 8:22 8:31 8:43 8:50 8:58 9:10 9:15 9:27 9:45 9:53 9:58 10:13

7:41 7:51 7:58 8:07 8:23 8:35 8:41 8:54 9:02 9:10 9:22 9:30 8:52 9:01 9:13 9:20 9:28 9:40 9:45 9:57 10:15 10:23 10:288:21 8:28 8:37 8:53 9:05 9:11 9:24 9:32 9:40 9:52 10:00 9:22 9:31 9:43 9:50 9:58 10:10 10:15 10:27 10:45 10:53 10:58

8:41 8:51 8:58 9:07 9:23 9:35 9:41 9:54 10:02 10:10 10:22 10:309:21 9:28 9:37 9:53 10:05 10:11 10:24 10:32 10:40 10:52 11:00

M These trips will travel eastbound via Maryland Avenue between 95th and 91st avenues. Estos viajes viajaran hacia el este por Maryland Avenue entre las avenidas 95 y 91.

Route 70 — Glendale/24th Street

162 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

LUKE

AFB

CO

MM

ISSA

RY

GLEN

DALE

AVE

AT

GLEN

HAR

BOR

91ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

19TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

THOM

AS A

T 24

TH ST

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

BROA

DWAY

AT

24TH

ST

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

BROA

DWAY

AT

24TH

ST

24TH

ST A

T VA

N BU

REN

THOM

AS A

T 24

TH ST

CAM

ELBA

CK A

T 24

TH ST

GLEN

DALE

AVE

AT

CENT

RAL

GLEN

DALE

AVE

AT

19TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

43RD

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

91ST

AVE

AT

GLEN

DALE

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

GLEN

HAR

BOR

LUKE

AFB

CO

MM

ISSA

RY

5:35 5:46 5:53 6:02 6:18 6:30 6:38 6:53 7:01 7:09 7:21 7:29 6:13 6:21 6:33 6:41 6:49 7:03 7:10 7:20 7:35 7:42 7:48 8:006:48 7:00 7:08 7:23 7:31 7:39 7:51 7:59 6:43 6:51 7:03 7:11 7:19 7:33 7:40 7:50

6:35 6:46 6:53 7:02 7:18 7:30 7:38 7:53 8:01 8:09 8:21 8:29 7:13 7:21 7:33 7:41 7:49 8:03 8:10 8:20 8:35 8:42 8:48 9:007:48 8:00 8:08 8:23 8:31 8:39 8:51 8:59 7:43 7:51 8:03 8:11 8:19 8:33 8:40 8:50

7:35 7:46 7:53 8:02 8:18 8:30 8:38 8:53 9:01 9:09 9:21 9:29 8:13 8:21 8:33 8:41 8:49 9:03 9:10 9:20 9:35 9:42 9:48 10:008:48 9:00 9:08 9:23 9:31 9:39 9:51 9:59 8:43 8:51 9:03 9:11 9:19 9:33 9:40 9:50

8:35 8:46 8:53 9:02 9:18 9:30 9:38 9:53 10:01 10:09 10:21 10:29 9:13 9:21 9:33 9:41 9:49 10:03 10:10 10:20 10:35 10:42 10:48 11:009:48 10:00 10:08 10:23 10:31 10:39 10:51 10:59 9:43 9:51 10:03 10:11 10:19 10:33 10:40 10:50

9:35 9:46 9:53 10:02 10:18 10:30 10:38 10:53 11:01 11:10 11:22 11:31 10:13 10:21 10:33 10:41 10:49 11:03 11:10 11:22 11:37 11:45 11:52 12:0410:48 11:00 11:08 11:25 11:34 11:43 11:55 12:04 10:41 10:49 11:01 11:09 11:17 11:33 11:40 11:52

10:33 10:44 10:51 11:00 11:17 11:30 11:38 11:55 12:04 12:13 12:25 12:34 11:09 11:17 11:31 11:39 11:47 12:03 12:10 12:22 12:37 12:45 12:52 1:0411:47 12:00 12:08 12:25 12:34 12:43 12:55 1:04 11:39 11:47 12:01 12:09 12:17 12:33 12:40 12:52

11:31 11:43 11:50 12:00 12:17 12:30 12:38 12:55 1:04 1:13 1:25 1:34 12:09 12:17 12:31 12:39 12:47 1:03 1:10 1:22 1:37 1:45 1:52 2:0412:47 1:00 1:08 1:25 1:34 1:43 1:55 2:04 12:39 12:47 1:01 1:09 1:17 1:33 1:40 1:52

12:31 12:43 12:50 1:00 1:17 1:30 1:38 1:55 2:04 2:13 2:25 2:34 1:09 1:17 1:31 1:39 1:47 2:03 2:10 2:22 2:37 2:45 2:52 3:041:47 2:00 2:08 2:25 2:34 2:43 2:55 3:04 1:39 1:47 2:01 2:09 2:17 2:33 2:40 2:52

1:31 1:43 1:50 2:00 2:17 2:30 2:38 2:55 3:04 3:13 3:25 3:34 2:09 2:17 2:31 2:39 2:47 3:03 3:10 3:22 3:37 3:45 3:52 4:042:47 3:00 3:08 3:25 3:34 3:43 3:55 4:04 2:39 2:47 3:01 3:09 3:17 3:33 3:40 3:52

2:31 2:43 2:50 3:00 3:17 3:30 3:38 3:55 4:04 4:13 4:25 4:34 3:09 3:17 3:31 3:39 3:47 4:03 4:10 4:22 4:37 4:45 4:52 5:043:47 4:00 4:08 4:25 4:34 4:43 4:55 5:04 3:39 3:47 4:01 4:09 4:17 4:33 4:40 4:52

3:31 3:43 3:50 4:00 4:17 4:30 4:38 4:55 5:04 5:13 5:25 5:34 4:09 4:17 4:31 4:39 4:47 5:03 5:10 5:22 5:37 5:45 5:52 6:044:47 5:00 5:08 5:25 5:34 5:43 5:55 6:04 4:39 4:47 5:01 5:09 5:17 5:33 5:40 5:52

4:31 4:43 4:50 5:00 5:17 5:30 5:38 5:55 6:04 6:13 6:25 6:34 5:09 5:17 5:31 5:39 5:47 6:03 6:10 6:22 6:37 6:45 6:52 7:045:47 6:00 6:08 6:25 6:34 6:43 6:55 7:04 5:39 5:47 6:01 6:09 6:17 6:33 6:40 6:52

5:31 5:43 5:50 6:00 6:17 6:30 6:38 6:55 7:04 7:12 7:24 7:32 6:10 6:18 6:32 6:40 6:48 7:04 7:10 7:21 7:36 7:43 7:49 8:016:47 7:00 7:08 7:23 7:31 7:39 7:51 7:59 6:42 6:50 7:03 7:11 7:19 7:34 7:40 7:51

6:33 6:45 6:52 7:02 7:18 7:30 7:38 7:53 8:01 8:09 8:21 8:29 7:13 7:21 7:33 7:41 7:49 8:04 8:10 8:21 8:36 8:43 8:49 9:017:10 7:21 7:28 7:37 7:53 8:05 8:13 8:28 8:36 8:44 8:56 9:04 7:43 7:51 8:03 8:11 8:19 8:34 8:40 8:51

Route 70 — Glendale/24th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 163Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

McDowell Rd

Scot

tsda

le R

d

170

OE17

29

Camelback Rd

Shea Blvd80

108

"Intel

Park-and-Ride A Thunderbird Park-and-Ride, SE corner of Thunderbird Rd and Scottsdale Rd B Shopping center, SE corner of McKellips Rd and Scottsdale Rd

DowntownTempe

Continental DrMcKellips Rd

Rura

l Rd

Chan

dler

Vill

age

Dr

62521

77

Warner Rd

Elliot Rd

Guadalupe RdSouthshore Dr

Baseline Rd

Southern Ave

Broadway Rd

61

45

Thomas Rd

41 Indian School Rd50

ScottsdaleFashion Square

Bell Rd

Chandler Blvd 156

Greenway Pkwy 154

"Scottsdale HealthcareThompson Peak

McC

linto

ck D

r

81

Chandler FashionCenter

A Estacionamiento Park-and-Ride, esquina sureste de Thunderbird Rd y Scottsdale RdB Centro comercial, esquina sureste de McKellips Rd y Scottsdale Rd

A

Butherus Dr511

MRT

OE

OJ

SNT

Thompson Peak Pkwy

MRT

Scot

tsda

le R

d

2nd St SNT

520

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

514

522

Alameda Dr 520

522

Weber Dr OE

Mayo Blvd 186

Tempe Transportation Center

B

Thunderbird Rd

SkySongTransit Center

"

Route 72 — Scottsdale/Rural

Route 72 — Scottsdale/Rural

164 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

FLW

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

DPA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EASC

OTTS

DALE

RD

AT

LINCO

LNSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LTE

MPE

TR

ANS C

TRRU

RAL A

T SO

UTHE

RNEL

LIOT

AT

RURA

LRU

RAL A

T RA

YRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

4:54 5:00 5:14 5:28 5:46 5:56 6:06 6:16 6:22 6:28 6:37 5:17 5:35 5:47 5:53 5:56 6:025:05 5:11 5:14 5:20 5:34 5:48 6:06 6:16 6:26 6:36 6:42 6:48 6:57 5:37 5:55 6:07 6:13 6:16 6:225:25 5:31 5:34 5:40 5:54 6:08 6:26 6:36 6:46 6:56 7:02 7:08 7:17 4:54 5:01 5:08 5:13 5:23 5:32 5:41 5:57 6:15 6:27 6:33 6:36 6:425:45 5:51 5:54 6:00 6:14 6:28 6:46 6:56 7:06 7:16 7:22 7:28 7:37 5:14 5:21 5:28 5:33 5:43 5:52 6:01 6:17 6:35 6:47 6:53 6:56 7:026:05 6:11 6:14 6:20 6:34 6:48 7:06 7:16 7:26 7:36 7:42 7:48 7:57 5:34 5:41 5:48 5:53 6:03 6:12 6:21 6:37 6:55 7:07 7:13 7:16 7:226:25 6:31 6:34 6:40 6:54 7:08 7:26 7:36 7:46 7:56 8:02 8:08 8:17 5:54 6:01 6:08 6:13 6:23 6:32 6:41 6:57 7:15 7:27 7:33 7:36 7:426:45 6:51 6:54 7:00 7:14 7:28 7:46 7:56 8:06 8:16 8:22 8:28 8:37 6:14 6:21 6:28 6:33 6:43 6:52 7:01 7:17 7:35 7:47 7:53 7:56 8:027:05 7:11 7:14 7:20 7:34 7:48 8:06 8:16 8:26 8:36 8:42 8:48 8:57 6:34 6:41 6:48 6:53 7:03 7:12 7:21 7:37 7:55 8:07 8:13 8:16 8:227:25 7:31 7:34 7:40 7:54 8:08 8:26 8:36 8:46 8:56 9:02 9:07 9:16 6:54 7:01 7:08 7:13 7:23 7:32 7:41 7:57 8:15 8:27 8:33 8:36 8:427:45 7:51 7:54 8:00 8:14 8:28 8:46 8:56 9:06 9:16 9:21 9:26 9:35 7:14 7:21 7:28 7:33 7:43 7:52 8:01 8:17 8:35 8:47 8:53 8:56 9:028:05 8:11 8:14 8:20 8:34 8:48 9:06 9:16 9:26 9:36 9:41 9:46 9:55 7:34 7:41 7:48 7:53 8:03 8:12 8:21 8:37 8:55 9:06 9:12 9:15 9:218:24 8:30 8:33 8:39 8:53 9:08 9:26 9:36 9:46 9:56 10:01 10:06 10:15 7:54 8:01 8:08 8:13 8:23 8:32 8:41 8:57 9:15 9:26 9:32 9:35 9:418:44 8:50 8:53 8:59 9:12 9:28 9:46 9:56 10:06 10:16 10:21 10:26 10:35 8:14 8:21 8:28 8:33 8:43 8:52 9:01 9:17 9:35 9:46 9:52 9:55 10:019:04 9:10 9:13 9:19 9:32 9:48 10:06 10:16 10:26 10:36 10:41 10:46 10:55 8:32 8:39 8:46 8:51 9:01 9:11 9:21 9:37 9:55 10:06 10:12 10:15 10:219:24 9:30 9:33 9:39 9:52 10:08 10:26 10:36 10:46 10:56 11:01 11:06 11:15 8:51 8:58 9:05 9:11 9:21 9:31 9:41 9:57 10:15 10:26 10:32 10:35 10:419:44 9:50 9:53 9:59 10:12 10:28 10:46 10:56 11:06 11:16 11:21 11:26 11:35 9:11 9:18 9:25 9:31 9:41 9:51 10:01 10:17 10:35 10:46 10:52 10:55 11:01

10:04 10:10 10:13 10:19 10:32 10:48 11:06 11:16 11:26 11:36 11:41 11:46 11:55 9:31 9:38 9:45 9:51 10:01 10:11 10:21 10:37 10:55 11:06 11:12 11:15 11:2110:24 10:30 10:33 10:39 10:52 11:08 11:26 11:36 11:46 11:56 12:01 12:06 12:15 9:51 9:58 10:05 10:11 10:21 10:31 10:41 10:57 11:15 11:26 11:32 11:35 11:4110:44 10:50 10:53 10:59 11:12 11:28 11:46 11:56 12:06 12:16 12:21 12:26 12:35 10:11 10:18 10:25 10:31 10:41 10:51 11:01 11:17 11:35 11:46 11:52 11:55 12:0111:04 11:10 11:13 11:19 11:32 11:48 12:06 12:16 12:26 12:36 12:41 12:46 12:55 10:31 10:38 10:45 10:51 11:01 11:11 11:21 11:37 11:55 12:06 12:12 12:15 12:2111:24 11:30 11:33 11:39 11:52 12:08 12:26 12:36 12:46 12:56 1:01 1:07 1:16 10:51 10:58 11:05 11:11 11:21 11:31 11:41 11:57 12:15 12:26 12:32 12:35 12:4111:44 11:50 11:53 11:59 12:12 12:28 12:46 12:56 1:07 1:17 1:23 1:29 1:38 11:11 11:18 11:25 11:31 11:41 11:51 12:01 12:17 12:35 12:46 12:52 12:55 1:01

12:04 12:10 12:13 12:19 12:32 12:48 1:07 1:17 1:29 1:39 1:45 1:51 2:00 11:31 11:38 11:45 11:51 12:01 12:11 12:21 12:37 12:55 1:06 1:12 1:15 1:2112:24 12:30 12:33 12:39 12:52 1:08 1:28 1:38 1:50 2:00 2:06 2:12 2:21 11:51 11:58 12:05 12:11 12:21 12:31 12:41 12:57 1:15 1:26 1:32 1:35 1:4112:44 12:50 12:53 12:59 1:12 1:28 1:48 1:58 2:10 2:20 2:26 2:32 2:41 12:11 12:18 12:25 12:31 12:41 12:51 1:01 1:17 1:35 1:46 1:52 1:55 2:01

1:04 1:10 1:13 1:19 1:32 1:48 2:08 2:18 2:30 2:40 2:46 2:52 3:01 12:31 12:38 12:45 12:51 1:01 1:11 1:21 1:37 1:55 2:06 2:12 2:15 2:211:24 1:30 1:33 1:39 1:52 2:08 2:28 2:38 2:50 3:00 3:06 3:12 3:21 12:51 12:58 1:05 1:11 1:21 1:31 1:41 1:57 2:15 2:26 2:32 2:35 2:411:44 1:50 1:53 1:59 2:12 2:28 2:48 2:58 3:10 3:20 3:26 3:32 3:41 1:11 1:18 1:25 1:31 1:41 1:51 2:01 2:17 2:36 2:48 2:54 2:57 3:032:04 2:10 2:13 2:19 2:32 2:48 3:08 3:18 3:30 3:40 3:46 3:52 4:01 1:31 1:38 1:45 1:51 2:01 2:11 2:21 2:37 2:57 3:09 3:15 3:18 3:242:24 2:30 2:33 2:39 2:52 3:08 3:28 3:38 3:50 4:00 4:06 4:12 4:21 1:50 1:57 2:04 2:10 2:20 2:30 2:41 2:57 3:17 3:29 3:35 3:38 3:442:44 2:50 2:53 2:59 3:12 3:28 3:48 3:58 4:10 4:20 4:26 4:32 4:41 2:07 2:14 2:21 2:27 2:38 2:50 3:01 3:17 3:37 3:49 3:55 3:58 4:043:04 3:10 3:13 3:19 3:32 3:48 4:08 4:18 4:30 4:40 4:46 4:52 5:01 2:24 2:32 2:41 2:47 2:58 3:10 3:21 3:37 3:57 4:09 4:15 4:18 4:243:24 3:30 3:33 3:39 3:52 4:08 4:28 4:38 4:50 5:00 5:06 5:12 5:21 2:44 2:52 3:01 3:07 3:18 3:30 3:41 3:57 4:17 4:29 4:35 4:38 4:443:44 3:50 3:53 3:59 4:12 4:28 4:48 4:58 5:10 5:20 5:26 5:32 5:41 3:04 3:12 3:21 3:27 3:38 3:50 4:01 4:17 4:37 4:49 4:55 4:58 5:044:04 4:10 4:13 4:19 4:32 4:48 5:08 5:18 5:30 5:40 5:46 5:52 6:01 3:24 3:32 3:41 3:47 3:58 4:10 4:21 4:37 4:57 5:09 5:15 5:18 5:244:24 4:30 4:33 4:39 4:52 5:08 5:28 5:38 5:50 6:00 6:06 6:12 6:21 3:44 3:52 4:01 4:07 4:18 4:30 4:41 4:57 5:17 5:29 5:35 5:38 5:444:44 4:50 4:53 4:59 5:12 5:28 5:48 5:58 6:10 6:20 6:26 6:32 6:39 4:04 4:12 4:21 4:27 4:38 4:50 5:01 5:17 5:37 5:49 5:55 5:58 6:045:04 5:10 5:13 5:19 5:32 5:48 6:08 6:18 6:30 6:38 6:43 6:48 6:55 4:24 4:32 4:41 4:47 4:58 5:10 5:21 5:37 5:57 6:09 6:15 6:18 6:245:24 5:30 5:33 5:39 5:52 6:08 6:28 6:37 6:46 6:54 6:59 7:04 7:11 4:44 4:52 5:01 5:07 5:18 5:30 5:41 5:57 6:17 6:29 6:34 6:37 6:435:46 5:52 5:55 6:01 6:14 6:30 6:46 6:55 7:04 7:12 7:17 7:22 7:29 5:04 5:12 5:21 5:27 5:38 5:50 6:01 6:17 6:36 6:46 6:51 6:54 7:006:21 6:27 6:30 6:36 6:46 7:00 7:16 7:25 7:34 7:42 7:47 7:52 7:59 5:25 5:33 5:42 5:48 5:59 6:11 6:22 6:37 6:53 7:03 7:08 7:11 7:176:51 6:57 7:00 7:06 7:16 7:30 7:46 7:55 8:04 8:12 8:17 8:22 8:29 5:49 5:57 6:06 6:12 6:23 6:34 6:43 6:57 7:13 7:23 7:28 7:31 7:377:21 7:27 7:30 7:36 7:46 8:00 8:16 8:25 8:34 8:42 8:47 8:52 8:59 6:13 6:21 6:30 6:35 6:44 6:54 7:03 7:17 7:33 7:43 7:48 7:51 7:577:51 7:57 8:00 8:06 8:16 8:30 8:46 8:55 9:04 9:12 9:17 9:22 9:29 6:46 6:53 7:00 7:05 7:14 7:24 7:33 7:47 8:03 8:13 8:18 8:21 8:278:21 8:27 8:30 8:36 8:46 9:00 9:16 9:25 9:34 9:42 9:47 9:52 9:59 7:16 7:23 7:30 7:35 7:44 7:54 8:03 8:17 8:33 8:43 8:48 8:51 8:578:51 8:57 9:00 9:06 9:16 9:30 9:46 9:55 10:04 10:12 10:17 10:22 10:29 7:46 7:53 8:00 8:05 8:14 8:24 8:33 8:47 9:03 9:13 9:18 9:21 9:27

Route 72 — Scottsdale/Rural

valleymetro.org • 602.253.5000 165Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

FLW

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

DPA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EASC

OTTS

DALE

RD

AT

LINCO

LNSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LTE

MPE

TR

ANS C

TRRU

RAL A

T SO

UTHE

RNEL

LIOT

AT

RURA

LRU

RAL A

T RA

YRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

9:21 9:27 9:30 9:36 9:46 10:00 10:16 10:25 10:34 10:42 10:47 10:52 10:59 8:16 8:23 8:30 8:35 8:44 8:54 9:03 9:17 9:33 9:43 9:48 9:51 9:579:51 9:57 10:00 10:06 10:16 10:30 10:46 10:55 11:04 11:12 11:17 11:22 11:29 8:46 8:53 9:00 9:05 9:14 9:24 9:33 9:47 10:03 10:13 10:18

10:21 10:27 10:30 10:36 10:46 11:00 9:16 9:23 9:30 9:35 9:44 9:54 10:03 10:17 10:33 10:43 10:4811:00 11:06 11:16 11:30 9:46 9:53 10:00 10:05 10:14 10:24 10:33 10:47 11:03 11:13 11:1811:30 11:36 11:46 12:00 10:16 10:23 10:30 10:35 10:44 10:54 11:03 11:17 11:33 11:43 11:4812:00 12:06 12:16 12:30 10:46 10:53 11:00 11:05 11:14 11:24 11:33 11:47 12:03 12:13 12:18

12:17 12:33 12:43 12:48

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

FLW

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

D PA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EASC

OTTS

DALE

RD

AT

LINCO

LNSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LTE

MPE

TR

ANS C

TRRU

RAL A

T SO

UTHE

RNEL

LIOT

AT

RURA

LRU

RAL A

T RA

YRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

5:01 5:07 5:18 5:30 5:42 5:51 5:57 6:03 6:09 6:15 6:22 5:07 5:22 5:33 5:385:31 5:37 5:48 6:00 6:12 6:21 6:27 6:33 6:39 6:45 6:52 5:37 5:52 6:03 6:086:01 6:07 6:18 6:30 6:42 6:51 6:57 7:03 7:09 7:15 7:22 5:06 5:13 5:19 5:25 5:35 5:44 5:53 6:07 6:22 6:33 6:38 6:41 6:476:31 6:37 6:48 7:00 7:12 7:21 7:27 7:33 7:39 7:45 7:52 5:36 5:43 5:49 5:55 6:05 6:14 6:23 6:37 6:52 7:03 7:08 7:11 7:177:01 7:07 7:18 7:30 7:42 7:51 7:57 8:03 8:09 8:15 8:22 6:06 6:13 6:19 6:25 6:35 6:44 6:53 7:07 7:22 7:33 7:38 7:41 7:47

7:22 7:28 7:31 7:37 7:48 8:00 8:12 8:21 8:27 8:33 8:39 8:45 8:52 6:36 6:43 6:49 6:55 7:05 7:14 7:23 7:37 7:54 8:05 8:10 8:13 8:197:52 7:58 8:01 8:07 8:18 8:30 8:42 8:51 8:57 9:05 9:11 9:17 9:26 7:01 7:08 7:14 7:20 7:30 7:41 7:52 8:07 8:24 8:35 8:40 8:43 8:498:22 8:28 8:31 8:37 8:48 9:00 9:18 9:29 9:40 9:49 9:55 10:01 10:10 7:28 7:35 7:43 7:49 8:00 8:11 8:22 8:37 8:54 9:05 9:10 9:13 9:198:47 8:53 8:56 9:02 9:14 9:30 9:48 9:59 10:10 10:19 10:25 10:31 10:40 7:58 8:05 8:13 8:19 8:30 8:41 8:52 9:07 9:24 9:35 9:40 9:43 9:499:17 9:23 9:26 9:32 9:44 10:00 10:18 10:29 10:40 10:49 10:55 11:01 11:10 8:28 8:35 8:43 8:49 9:00 9:11 9:22 9:37 9:54 10:05 10:10 10:13 10:199:47 9:53 9:56 10:02 10:14 10:30 10:48 10:59 11:10 11:19 11:25 11:31 11:40 8:58 9:05 9:13 9:19 9:30 9:41 9:52 10:07 10:24 10:35 10:40 10:43 10:4910:17 10:23 10:26 10:32 10:44 11:00 11:18 11:29 11:40 11:49 11:55 12:01 12:10 9:28 9:35 9:43 9:49 10:00 10:11 10:22 10:37 10:54 11:05 11:10 11:13 11:1910:47 10:53 10:56 11:02 11:14 11:30 11:48 11:59 12:10 12:19 12:25 12:31 12:40 9:58 10:05 10:13 10:19 10:30 10:41 10:52 11:07 11:24 11:35 11:40 11:43 11:4911:17 11:23 11:26 11:32 11:44 12:00 12:18 12:29 12:40 12:49 12:55 1:01 1:10 10:28 10:35 10:43 10:49 11:00 11:11 11:22 11:37 11:54 12:05 12:10 12:13 12:1911:47 11:53 11:56 12:02 12:14 12:30 12:48 12:59 1:10 1:19 1:25 1:31 1:40 10:58 11:05 11:13 11:19 11:30 11:41 11:52 12:07 12:24 12:35 12:40 12:43 12:4912:17 12:23 12:26 12:32 12:44 1:00 1:18 1:29 1:40 1:49 1:55 2:01 2:10 11:28 11:35 11:43 11:49 12:00 12:11 12:22 12:37 12:54 1:05 1:10 1:13 1:1912:47 12:53 12:56 1:02 1:14 1:30 1:48 1:59 2:10 2:19 2:25 2:31 2:40 11:58 12:05 12:13 12:19 12:30 12:41 12:52 1:07 1:24 1:35 1:40 1:43 1:49

1:17 1:23 1:26 1:32 1:44 2:00 2:18 2:29 2:40 2:49 2:55 3:01 3:10 12:28 12:35 12:43 12:49 1:00 1:11 1:22 1:37 1:54 2:05 2:10 2:13 2:191:47 1:53 1:56 2:02 2:14 2:30 2:48 2:59 3:10 3:19 3:25 3:31 3:40 12:58 1:05 1:13 1:19 1:30 1:41 1:52 2:07 2:24 2:35 2:40 2:43 2:492:17 2:23 2:26 2:32 2:44 3:00 3:18 3:29 3:40 3:49 3:55 4:01 4:10 1:28 1:35 1:43 1:49 2:00 2:11 2:22 2:37 2:54 3:05 3:10 3:13 3:192:47 2:53 2:56 3:02 3:14 3:30 3:48 3:59 4:10 4:19 4:25 4:31 4:40 1:58 2:05 2:13 2:19 2:30 2:41 2:52 3:07 3:24 3:35 3:40 3:43 3:493:17 3:23 3:26 3:32 3:44 4:00 4:18 4:29 4:40 4:49 4:55 5:01 5:10 2:28 2:35 2:43 2:49 3:00 3:11 3:22 3:37 3:54 4:05 4:10 4:13 4:193:47 3:53 3:56 4:02 4:14 4:30 4:48 4:59 5:10 5:19 5:25 5:31 5:40 2:58 3:05 3:13 3:19 3:30 3:41 3:52 4:07 4:24 4:35 4:40 4:43 4:494:17 4:23 4:26 4:32 4:44 5:00 5:18 5:29 5:40 5:49 5:55 6:01 6:10 3:28 3:35 3:43 3:49 4:00 4:11 4:22 4:37 4:54 5:05 5:10 5:13 5:194:47 4:53 4:56 5:02 5:14 5:30 5:48 5:59 6:10 6:19 6:25 6:31 6:40 3:58 4:05 4:13 4:19 4:30 4:41 4:52 5:07 5:24 5:35 5:40 5:43 5:495:17 5:23 5:26 5:32 5:44 6:00 6:18 6:29 6:40 6:49 6:55 7:01 7:10 4:28 4:35 4:43 4:49 5:00 5:11 5:22 5:37 5:54 6:05 6:10 6:13 6:195:47 5:53 5:56 6:02 6:14 6:30 6:48 6:59 7:10 7:19 7:25 7:31 7:38 4:58 5:05 5:13 5:19 5:30 5:41 5:52 6:07 6:24 6:35 6:40 6:43 6:49

Route 72 — Scottsdale/Rural

166 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

FLW

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

D PA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EASC

OTTS

DALE

RD

AT

LINCO

LNSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LTE

MPE

TR

ANS C

TRRU

RAL A

T SO

UTHE

RNEL

LIOT

AT

RURA

LRU

RAL A

T RA

YRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

6:17 6:23 6:26 6:32 6:44 7:00 7:18 7:29 7:38 7:45 7:51 7:57 8:04 5:28 5:35 5:43 5:49 6:00 6:11 6:22 6:37 6:54 7:05 7:10 7:13 7:196:47 6:53 6:56 7:02 7:14 7:30 7:48 7:57 8:06 8:13 8:19 8:25 8:32 5:58 6:05 6:13 6:19 6:30 6:41 6:52 7:07 7:24 7:35 7:40 7:43 7:497:20 7:26 7:29 7:35 7:46 8:00 8:18 8:27 8:36 8:43 8:49 8:55 9:02 6:28 6:35 6:43 6:49 7:00 7:11 7:22 7:37 7:52 8:03 8:08 8:11 8:177:50 7:56 7:59 8:05 8:16 8:30 8:48 8:57 9:06 9:13 9:19 9:25 9:32 6:59 7:06 7:14 7:20 7:31 7:42 7:53 8:07 8:22 8:33 8:38 8:41 8:478:20 8:26 8:29 8:35 8:46 9:00 9:18 9:27 9:36 9:43 9:49 9:55 10:02 7:29 7:36 7:44 7:50 8:01 8:12 8:23 8:37 8:52 9:03 9:08 9:11 9:178:50 8:56 8:59 9:05 9:16 9:30 9:48 9:57 10:06 10:13 10:19 10:25 10:32 7:59 8:06 8:14 8:20 8:31 8:42 8:53 9:07 9:22 9:33 9:38 9:41 9:479:20 9:26 9:29 9:35 9:46 10:00 10:18 10:27 10:36 10:43 10:49 10:55 11:02 8:29 8:36 8:44 8:50 9:01 9:12 9:23 9:37 9:52 10:03 10:089:50 9:56 9:59 10:05 10:16 10:30 10:48 10:57 11:06 11:13 11:19 11:25 11:32 8:59 9:06 9:14 9:20 9:31 9:42 9:53 10:07 10:22 10:33 10:38

10:20 10:26 10:29 10:35 10:46 11:00 9:29 9:36 9:44 9:50 10:01 10:12 10:23 10:37 10:52 11:03 11:0810:59 11:05 11:16 11:30 9:59 10:06 10:14 10:20 10:31 10:42 10:53 11:07 11:22 11:33 11:3811:29 11:35 11:46 12:00 10:29 10:36 10:44 10:50 11:01 11:12 11:23 11:37 11:52 12:03 12:0811:59 12:05 12:16 12:30 10:59 11:06 11:14 11:20 11:31 11:42 11:53 12:07 12:22 12:33 12:48

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNND

ERBI

RDPA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WSC

OTTS

DALE

HEA

LTHC

ARE

THOM

PSON

PEA

K

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

SHEA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

IN

DIAN

SCHO

OLSC

OTTS

DALE

RD

AT M

CDOW

ELL

TEM

PE

TRAN

S CTR

RURA

L AT

SOUT

HERN

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

RAY

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

DCH

ANDL

ER

FASH

ION

CTR

5:01 5:07 5:18 5:30 5:42 5:51 5:57 6:03 6:09 6:15 6:22 5:07 5:22 5:33 5:385:31 5:37 5:48 6:00 5:37 5:52 6:03 6:086:01 6:07 6:18 6:30 6:42 6:51 6:57 7:03 7:09 7:15 7:22 5:06 5:13 5:19 5:25 5:35 5:44 5:53 6:07 6:22 6:33 6:386:31 6:37 6:48 7:00 6:37 6:52 7:03 7:087:01 7:07 7:18 7:30 7:42 7:51 7:57 8:03 8:09 8:15 8:22 6:06 6:13 6:19 6:25 6:35 6:44 6:53 7:07 7:22 7:33 7:38 7:41 7:477:31 7:37 7:48 8:00 7:37 7:52 8:03 8:08 8:11 8:17

7:52 7:58 8:01 8:07 8:18 8:30 8:42 8:51 8:57 9:05 9:11 9:17 9:26 7:06 7:13 7:19 7:25 7:35 7:44 7:53 8:07 8:22 8:33 8:38 8:41 8:478:22 8:28 8:31 8:37 8:48 9:00 8:37 8:54 9:05 9:10 9:13 9:198:47 8:53 8:56 9:02 9:14 9:30 9:48 9:59 10:10 10:19 10:25 10:31 10:40 8:01 8:08 8:14 8:20 8:30 8:41 8:52 9:07 9:24 9:35 9:40 9:43 9:499:17 9:23 9:26 9:32 9:44 10:00 9:37 9:54 10:05 10:10 10:13 10:199:47 9:53 9:56 10:02 10:14 10:30 10:48 10:59 11:10 11:19 11:25 11:31 11:40 8:58 9:05 9:13 9:19 9:30 9:41 9:52 10:07 10:24 10:35 10:40 10:43 10:4910:17 10:23 10:26 10:32 10:44 11:00 10:37 10:54 11:05 11:10 11:13 11:1910:47 10:53 10:56 11:02 11:14 11:30 11:48 11:59 12:10 12:19 12:25 12:31 12:40 9:58 10:05 10:13 10:19 10:30 10:41 10:52 11:07 11:24 11:35 11:40 11:43 11:49

11:17 11:23 11:26 11:32 11:44 12:00 11:37 11:54 12:05 12:10 12:13 12:1911:47 11:53 11:56 12:02 12:14 12:30 12:48 12:59 1:10 1:19 1:25 1:31 1:40 10:58 11:05 11:13 11:19 11:30 11:41 11:52 12:07 12:24 12:35 12:40 12:43 12:4912:17 12:23 12:26 12:32 12:44 1:00 12:37 12:54 1:05 1:10 1:13 1:1912:47 12:53 12:56 1:02 1:14 1:30 1:48 1:59 2:10 2:19 2:25 2:31 2:40 11:58 12:05 12:13 12:19 12:30 12:41 12:52 1:07 1:24 1:35 1:40 1:43 1:49

1:17 1:23 1:26 1:32 1:44 2:00 1:37 1:54 2:05 2:10 2:13 2:191:47 1:53 1:56 2:02 2:14 2:30 2:48 2:59 3:10 3:19 3:25 3:31 3:40 12:58 1:05 1:13 1:19 1:30 1:41 1:52 2:07 2:24 2:35 2:40 2:43 2:492:17 2:23 2:26 2:32 2:44 3:00 2:37 2:54 3:05 3:10 3:13 3:192:47 2:53 2:56 3:02 3:14 3:30 3:48 3:59 4:10 4:19 4:25 4:31 4:40 1:58 2:05 2:13 2:19 2:30 2:41 2:52 3:07 3:24 3:35 3:40 3:43 3:49

Route 72 — Scottsdale/Rural

valleymetro.org • 602.253.5000 167Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RRU

RAL A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

RAY

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

SOUT

HERN

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

LSC

OTTS

DALE

RD

AT

INDI

AN SC

HOOL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EATH

UNND

ERBI

RDPA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WSC

OTTS

DALE

HEA

LTHC

ARE

THOM

PSON

PEA

K

SCOT

TSDA

LE H

EALT

HCAR

E TH

OMPS

ON P

EAK

SCOT

TSDA

LE R

D AT

FL

WTH

UNDE

RBIR

D

PARK

-AND

-RID

ESC

OTTS

DALE

RD

AT

SHEA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

LIN

COLN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

IN

DIAN

SCHO

OLSC

OTTS

DALE

RD

AT M

CDOW

ELL

TEM

PE

TRAN

S CTR

RURA

L AT

SOUT

HERN

ELLIO

T AT

RU

RAL

RURA

L AT

RAY

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

DCH

ANDL

ER

FASH

ION

CTR

3:17 3:23 3:26 3:32 3:44 4:00 3:37 3:54 4:05 4:10 4:13 4:193:47 3:53 3:56 4:02 4:14 4:30 4:48 4:59 5:10 5:19 5:25 5:31 5:40 2:58 3:05 3:13 3:19 3:30 3:41 3:52 4:07 4:24 4:35 4:40 4:43 4:494:17 4:23 4:26 4:32 4:44 5:00 4:37 4:54 5:05 5:10 5:13 5:194:47 4:53 4:56 5:02 5:14 5:30 5:48 5:59 6:10 6:19 6:25 6:31 6:40 3:58 4:05 4:13 4:19 4:30 4:41 4:52 5:07 5:24 5:35 5:40 5:43 5:495:17 5:23 5:26 5:32 5:44 6:00 5:37 5:54 6:05 6:10 6:13 6:195:47 5:53 5:56 6:02 6:14 6:30 6:48 6:59 7:10 7:19 7:25 7:31 7:38 4:58 5:05 5:13 5:19 5:30 5:41 5:52 6:07 6:24 6:35 6:40 6:43 6:496:17 6:23 6:26 6:32 6:44 7:00 6:37 6:54 7:05 7:106:47 6:53 6:56 7:02 7:14 7:30 7:48 7:57 8:06 8:13 8:19 8:25 8:32 5:58 6:05 6:13 6:19 6:30 6:41 6:52 7:07 7:24 7:35 7:407:20 7:26 7:29 7:35 7:46 8:00 7:37 7:52 8:03 8:08

7:59 8:05 8:16 8:30 8:48 8:57 9:06 9:13 9:19 9:25 9:32 6:59 7:06 7:14 7:20 7:31 7:42 7:53 8:07 8:22 8:33 8:388:29 8:35 8:46 9:00 8:37 8:52 9:03 9:088:59 9:05 9:16 9:30 9:48 9:57 10:06 10:13 10:19 10:25 10:32 7:59 8:06 8:14 8:20 8:31 8:42 8:53 9:07 9:22 9:33 9:389:29 9:35 9:46 10:00 9:37 9:52 10:03 10:089:59 10:05 10:16 10:30 8:59 9:06 9:14 9:20 9:31 9:42 9:53 10:07 10:22 10:33 10:38

Route 72 — Scottsdale/Rural

168 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Baseline Rd

²

035 8 16 30

7th

St

32nd

St

16th

St48

48th

St

7th

Ave

See Inset35th

Ave

19th

Ave

19

Cent

ral A

veArizona

Mills Mall

" KiwanisPark

62

56 65

66

Prie

st D

r

Har

dy D

rKy

rene

Rd

Mill

Ave

66

65 72

Rura

l Rd

81

McC

linto

ck D

r

Pric

e Rd

96

Dob

son

Rd

#*

24th

St

Baseline Rd

InsetSouth Mountain

CommunityCollege30

77

77

70

30 77

A

75th

Ave

767th

Ave

59th

Ave

51st

Ave

43rd

Ave

27th

Ave

251 B

521

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

521

Penn

ingt

on

NOTICE:27th Ave/Baseline Rd Park-and-Rideserves routes 19, 35, 77, 251 and Central/South Mountain RAPID.

El estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rdsirve a las rutas 19, 35, 77, 251 yCentral/South Mountain RAPID.

AVISO

Park-and-Ride A Target Shopping Center, NE corner of Baseline Rd and McClintock DrB 27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride, SW corner of 27th Ave and Baseline Rd

A Centro comercial Target, esquina noreste de Baseline Rd y McClintock DrB Estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rd, esquina suroeste de 27th Ave y Baseline Rd

NOTICE:After 10 p.m., buses will not servicethe Arizona Mills Mall bus stop. Routes 48, 56 and 77 will stop at Priest Dr and Baseline Rd for passenger transfers.

Después de las 10 p.m., los autobuses ya no daránservicio a la parada del centro comercial Arizona Mills Mall. Las rutas 48, 56 y 77 pararán enPriest Dr y Baseline Rd para el transbordode pasajeros.

AVISO:

NOTICE:Route 77 serves South Mountain Community College weekdays only.

AVISO:La ruta 77 da servicio al Colegio Comunitario South Mountain sólolos días entre semana.

Route 77 — Baseline

Route 77 — Baseline

valleymetro.org • 602.253.5000 169 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

RURA

L AT

BASE

LINE

BASE

LINE A

T PR

ICE

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

BASE

LINE A

T PR

ICE

RURA

L AT

BASE

LINE

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

SOUT

H M

OUNT

AIN

COM

M C

OLLE

GE

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

5:00 5:12 5:19 5:05 5:12 5:22 5:32 5:41 5:48 5:565:30 5:42 5:49 5:51 5:10 5:13 5:20 5:35 5:42 5:52 6:02 6:11 6:18 6:26

5:02 5:11 5:23 5:31 5:41 5:51 6:00 6:12 6:19 6:21 5:40 5:43 5:50 6:05 6:12 6:22 6:32 6:41 6:48 6:565:32 5:41 5:53 6:01 6:11 6:21 6:30 6:42 6:49 6:51 6:10 6:13 6:20 6:35 6:42 6:52 7:02 7:11 7:18 7:266:02 6:11 6:23 6:31 6:41 6:51 7:00 7:12 7:19 7:21 6:40 6:43 6:50 7:05 7:12 7:22 7:25 7:39 7:48 7:55 8:036:25 6:34 6:46 6:54 7:04 7:07 7:21 7:30 7:42 7:49 7:51 7:10 7:13 7:20 7:35 7:42 7:52 7:55 8:09 8:18 8:25 8:336:55 7:04 7:16 7:24 7:34 7:37 7:51 8:00 8:12 8:19 8:21 7:40 7:43 7:50 8:05 8:12 8:22 8:25 8:39 8:48 8:55 9:037:25 7:34 7:46 7:54 8:04 8:07 8:21 8:30 8:42 8:49 8:51 8:10 8:13 8:20 8:35 8:42 8:52 8:55 9:09 9:18 9:25 9:337:55 8:04 8:16 8:24 8:34 8:37 8:51 9:00 9:12 9:19 9:21 8:40 8:43 8:50 9:05 9:12 9:22 9:25 9:39 9:48 9:55 10:038:23 8:32 8:44 8:52 9:02 9:05 9:19 9:30 9:42 9:49 9:51 9:10 9:13 9:20 9:35 9:42 9:52 9:55 10:09 10:18 10:25 10:338:56 9:05 9:16 9:23 9:32 9:35 9:49 10:00 10:12 10:19 10:21 9:40 9:43 9:50 10:05 10:12 10:22 10:25 10:39 10:48 10:55 11:039:26 9:35 9:46 9:53 10:02 10:05 10:19 10:30 10:42 10:49 10:51 10:09 10:12 10:19 10:35 10:42 10:52 11:02 11:11 11:18 11:26

10:03 10:12 10:23 10:30 10:39 10:49 11:00 11:12 11:19 11:21 10:39 10:42 10:49 11:05 11:12 11:22 11:32 11:41 11:48 11:5610:33 10:42 10:53 11:00 11:09 11:19 11:30 11:42 11:49 11:51 11:09 11:12 11:19 11:35 11:42 11:52 12:02 12:11 12:18 12:2611:03 11:12 11:23 11:30 11:39 11:49 12:00 12:12 12:19 12:21 11:39 11:42 11:49 12:05 12:12 12:22 12:32 12:41 12:48 12:5611:33 11:42 11:53 12:00 12:09 12:19 12:30 12:42 12:49 12:51 12:09 12:12 12:19 12:35 12:42 12:52 1:02 1:11 1:18 1:26

12:03 12:12 12:23 12:30 12:39 12:49 1:00 1:12 1:19 1:21 12:39 12:42 12:49 1:05 1:12 1:22 1:25 1:39 1:48 1:55 2:0312:26 12:35 12:46 12:53 1:02 1:05 1:19 1:30 1:42 1:49 1:51 1:09 1:12 1:19 1:35 1:42 1:52 1:55 2:09 2:18 2:25 2:3312:56 1:05 1:16 1:23 1:32 1:35 1:49 2:00 2:12 2:19 2:21 1:39 1:42 1:49 2:05 2:12 2:22 2:25 2:39 2:48 2:58 3:06

1:26 1:35 1:46 1:53 2:02 2:05 2:19 2:30 2:42 2:49 2:51 2:09 2:12 2:19 2:35 2:43 2:53 2:56 3:10 3:19 3:29 3:371:56 2:05 2:16 2:23 2:32 2:35 2:49 3:00 3:12 3:19 3:21 2:38 2:41 2:49 3:05 3:13 3:23 3:26 3:40 3:49 3:59 4:072:24 2:33 2:45 2:52 3:02 3:05 3:19 3:30 3:42 3:49 3:51 3:08 3:11 3:19 3:35 3:43 3:53 3:56 4:10 4:19 4:29 4:372:54 3:03 3:15 3:22 3:32 3:35 3:49 4:00 4:12 4:19 4:21 3:38 3:41 3:49 4:05 4:13 4:23 4:33 4:42 4:52 5:003:24 3:33 3:45 3:52 4:02 4:05 4:19 4:30 4:42 4:49 4:51 4:08 4:11 4:19 4:35 4:43 4:53 5:03 5:12 5:22 5:304:01 4:10 4:22 4:29 4:39 4:49 5:00 5:12 5:19 5:21 4:38 4:41 4:49 5:05 5:13 5:23 5:33 5:42 5:52 6:004:31 4:40 4:52 4:59 5:09 5:19 5:30 5:42 5:49 5:51 5:08 5:11 5:19 5:35 5:43 5:53 6:03 6:12 6:22 6:305:01 5:10 5:22 5:29 5:39 5:49 6:00 6:12 6:19 6:21 5:38 5:41 5:49 6:05 6:13 6:23 6:33 6:42 6:52 7:005:31 5:40 5:52 5:59 6:09 6:19 6:30 6:42 6:49 6:51 6:08 6:11 6:19 6:35 6:43 6:53 7:03 7:11 7:18 7:266:01 6:10 6:22 6:29 6:39 6:49 7:00 7:12 7:19 7:21 6:38 6:41 6:49 7:05 7:12 7:21 7:30 7:38 7:45 7:536:33 6:42 6:54 7:01 7:10 7:20 7:30 7:42 7:49 7:51 7:10 7:13 7:20 7:35 7:42 7:51 8:00 8:08 8:15 8:237:04 7:13 7:24 7:31 7:40 7:50 8:00 8:12 8:19 8:21 7:40 7:43 7:50 8:05 8:12 8:21 8:30 8:38 8:45 8:537:34 7:43 7:54 8:01 8:10 8:20 8:30 8:42 8:49 8:51 8:10 8:13 8:20 8:35 8:42 8:51 9:00 9:08 9:15 9:238:04 8:13 8:24 8:31 8:40 8:50 9:00 9:12 9:19 9:21 8:40 8:43 8:50 9:05 9:12 9:21 9:30 9:38 9:45 9:538:34 8:43 8:54 9:01 9:10 9:20 9:30 9:42 9:49 9:51 9:10 9:13 9:20 9:35 9:42 9:51 10:00 10:08 10:15 10:239:04 9:13 9:24 9:31 9:40 9:50 10:00 10:12 10:19 9:49 9:56 10:059:34 9:43 9:54 10:01 10:11 10:22 10:30 10:40 10:47 10:19 10:26 10:35

11:00 11:08 11:15 10:49 10:56 11:0511:30 11:38 11:45 11:19 11:26 11:3512:00 12:08 12:15 11:49 11:56 12:05

12:19 12:26 12:35

Route 77 — Baseline

170 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

RURA

L AT

BASE

LINE

BASE

LINE A

T PR

ICE

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

BASE

LINE A

T PR

ICE

RURA

L AT

BASE

LINE

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

5:35 5:46 5:53 5:57 5:13 5:17 5:24 5:356:05 6:16 6:23 5:47 5:54 6:056:35 6:46 6:53 6:57 6:13 6:17 6:24 6:35 6:43 6:54 7:04 7:13 7:21 7:307:05 7:16 7:23 6:47 6:54 7:05

6:40 6:49 6:57 7:06 7:16 7:27 7:35 7:46 7:53 7:57 7:13 7:17 7:24 7:35 7:43 7:54 8:04 8:13 8:21 8:308:05 8:16 8:23 7:47 7:54 8:05

7:40 7:49 7:57 8:06 8:16 8:27 8:35 8:46 8:53 8:57 8:13 8:17 8:24 8:35 8:43 8:54 9:04 9:13 9:21 9:309:05 9:16 9:23 8:47 8:54 9:05

8:40 8:49 8:57 9:06 9:16 9:27 9:35 9:46 9:53 9:57 9:13 9:17 9:24 9:35 9:43 9:54 10:04 10:13 10:21 10:3010:05 10:16 10:23 9:47 9:54 10:05

9:40 9:49 9:57 10:06 10:16 10:27 10:35 10:46 10:53 10:57 10:13 10:17 10:24 10:35 10:43 10:54 11:04 11:13 11:21 11:3011:05 11:17 11:24 10:47 10:54 11:05

10:39 10:48 10:56 11:05 11:15 11:26 11:35 11:47 11:54 11:58 11:12 11:16 11:23 11:35 11:43 11:54 12:04 12:13 12:21 12:3012:05 12:17 12:24 11:44 11:51 12:05

11:39 11:48 11:56 12:05 12:15 12:26 12:35 12:47 12:54 12:58 12:10 12:14 12:21 12:35 12:43 12:54 1:04 1:13 1:21 1:301:05 1:17 1:24 12:44 12:51 1:05

12:39 12:48 12:56 1:05 1:15 1:26 1:35 1:47 1:54 1:58 1:10 1:14 1:21 1:35 1:43 1:54 2:04 2:13 2:21 2:302:05 2:17 2:24 1:44 1:51 2:05

1:39 1:48 1:56 2:05 2:15 2:26 2:35 2:47 2:54 2:58 2:10 2:14 2:21 2:35 2:43 2:54 3:04 3:13 3:21 3:303:05 3:17 3:24 2:44 2:51 3:05

2:39 2:48 2:56 3:05 3:15 3:26 3:35 3:47 3:54 3:58 3:10 3:14 3:21 3:35 3:43 3:54 4:04 4:13 4:21 4:304:05 4:17 4:24 3:44 3:51 4:05

3:39 3:48 3:56 4:05 4:15 4:26 4:35 4:47 4:54 4:58 4:10 4:14 4:21 4:35 4:43 4:54 5:04 5:13 5:21 5:305:05 5:17 5:24 4:44 4:51 5:05

4:39 4:48 4:56 5:05 5:15 5:26 5:35 5:47 5:54 5:58 5:10 5:14 5:21 5:35 5:43 5:54 6:04 6:13 6:21 6:306:05 6:17 6:24 5:44 5:51 6:05

5:39 5:48 5:56 6:05 6:15 6:26 6:35 6:47 6:54 6:58 6:10 6:14 6:21 6:35 6:43 6:54 7:04 7:13 7:21 7:307:05 7:17 7:24 6:44 6:51 7:05

6:40 6:49 6:57 7:06 7:16 7:27 7:35 7:46 7:53 7:57 7:11 7:15 7:22 7:35 7:43 7:54 8:04 8:13 8:21 8:308:05 8:16 8:23 7:46 7:53 8:05

7:40 7:49 7:57 8:06 8:16 8:27 8:35 8:46 8:53 8:57 8:12 8:16 8:23 8:35 8:43 8:54 9:04 9:13 9:21 9:309:05 9:16 9:23 8:46 8:53 9:05

8:40 8:49 8:57 9:06 9:16 9:27 9:35 9:46 9:53 9:57 9:12 9:16 9:23 9:3510:05 10:14 10:21 9:46 9:53 10:0510:35 10:44 10:51 10:16 10:23 10:3511:05 11:14 11:21 10:46 10:53 11:0511:35 11:44 11:51 11:16 11:23 11:3512:05 12:14 12:21 11:46 11:53 12:05

12:16 12:23 12:35

Route 77 — Baseline

valleymetro.org • 602.253.5000 171Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

RURA

L AT

BASE

LINE

BASE

LINE A

T PR

ICE

BASE

LINE A

T PR

ICE

RURA

L AT

BASE

LINE

ARIZ

ONA

MILL

S MAL

L

PRIE

ST A

T BA

SELIN

E

48TH

ST A

T BA

SELIN

E

24TH

ST A

T BA

SELIN

E

CENT

RAL A

T BA

SELIN

E

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

BASE

LINE A

T 75

TH A

VE

5:38 5:49 5:56 5:10 5:17 5:286:08 6:19 6:26 5:40 5:47 5:586:38 6:49 6:56 6:10 6:17 6:28 6:36 6:47 6:57 7:06 7:14 7:237:08 7:19 7:26 6:40 6:47 6:58

6:43 6:52 7:00 7:09 7:19 7:30 7:38 7:49 7:56 7:10 7:17 7:28 7:36 7:47 7:57 8:06 8:14 8:238:08 8:19 8:26 7:40 7:47 7:58

7:43 7:52 8:00 8:09 8:19 8:30 8:38 8:49 8:56 8:10 8:17 8:28 8:36 8:47 8:57 9:06 9:14 9:239:08 9:19 9:26 8:40 8:47 8:58

8:43 8:52 9:00 9:09 9:19 9:30 9:38 9:49 9:56 9:10 9:17 9:28 9:36 9:47 9:57 10:06 10:14 10:2310:08 10:19 10:26 9:40 9:47 9:58

9:43 9:52 10:00 10:09 10:19 10:30 10:38 10:49 10:56 10:10 10:17 10:28 10:36 10:47 10:57 11:06 11:14 11:2311:08 11:20 11:27 10:40 10:47 10:58

10:42 10:51 10:59 11:08 11:18 11:29 11:38 11:50 11:57 11:10 11:17 11:28 11:36 11:47 11:57 12:06 12:14 12:2312:08 12:20 12:27 11:37 11:44 11:58

11:42 11:51 11:59 12:08 12:18 12:29 12:38 12:50 12:57 12:07 12:14 12:28 12:36 12:47 12:57 1:06 1:14 1:231:08 1:20 1:27 12:37 12:44 12:58

12:42 12:51 12:59 1:08 1:18 1:29 1:38 1:50 1:57 1:07 1:14 1:28 1:36 1:47 1:57 2:06 2:14 2:232:08 2:20 2:27 1:37 1:44 1:58

1:42 1:51 1:59 2:08 2:18 2:29 2:38 2:50 2:57 2:07 2:14 2:28 2:36 2:47 2:57 3:06 3:14 3:233:08 3:20 3:27 2:37 2:44 2:58

2:42 2:51 2:59 3:08 3:18 3:29 3:38 3:50 3:57 3:07 3:14 3:28 3:36 3:47 3:57 4:06 4:14 4:234:08 4:20 4:27 3:37 3:44 3:58

3:42 3:51 3:59 4:08 4:18 4:29 4:38 4:50 4:57 4:07 4:14 4:28 4:36 4:47 4:57 5:06 5:14 5:235:08 5:20 5:27 4:37 4:44 4:58

4:42 4:51 4:59 5:08 5:18 5:29 5:38 5:50 5:57 5:07 5:14 5:28 5:36 5:47 5:57 6:06 6:14 6:236:08 6:20 6:27 5:37 5:44 5:58

5:42 5:51 5:59 6:08 6:18 6:29 6:38 6:50 6:57 6:07 6:14 6:28 6:36 6:47 6:57 7:06 7:14 7:237:08 7:20 7:27 6:37 6:44 6:58

6:42 6:51 6:59 7:08 7:18 7:29 7:38 7:50 7:57 7:07 7:14 7:28 7:36 7:47 7:57 8:06 8:14 8:238:08 8:19 8:26 7:39 7:46 7:58

7:43 7:52 8:00 8:09 8:19 8:30 8:38 8:49 8:56 8:09 8:16 8:28 8:36 8:47 8:57 9:06 9:14 9:239:08 9:19 9:26 8:39 8:46 8:58

8:43 8:52 9:00 9:09 9:19 9:30 9:38 9:49 9:56 9:09 9:16 9:2810:08 10:17 10:24 9:39 9:46 9:58

10:09 10:16 10:28

Route 77 — Baseline

172 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²16

Northern Ave

59th

Ave

Hayward Ave

55th

Ave

51

43 35

51st

Ave

43rd

Ave

35th

Ave

19C

19th

Ave

#*

#* #*

#*

59

GUS1

GUS2

GUS3

GUS3

GUS2

GUS1 12

7th

Ave

136t

h St

90th

St

72514

514

Mayo ClinicScottsdale

"

32nd

St

92nd

St511

81

#*

#*Shea Blvd

Via Linda #*

#*

124t

h St

81

Mtn View Rd

Scot

tsda

le R

d

Cent

ral A

ve

27th

Ave

27 8 07t

h St

712

th S

t

19

16th

St

A

Park-and-Ride A Shea Blvd/SR 51 Dreamy Draw Park-and-Ride (Boards on 32nd St) A Estacionamiento Shea Blvd/SR 51 Dreamy Draw

(El Autobús se aborda en 32nd St)

7th

Ave

16

40th

St

39

Tatu

m B

lvd

44

Route 80 — Northern/Shea

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

32ND

ST A

T SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

90TH

ST A

T SH

EA

124T

H ST

AT

VIA

LINDA

MAY

O CL

INIC

SC

OTTS

DALE

MAY

O CL

INIC

SC

OTTS

DALE

90TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

32ND

ST A

T SH

EA

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

4:53 5:00 5:11 5:15 5:27 5:38 5:05 5:17 5:23 5:34 5:445:23 5:30 5:41 5:45 5:57 6:08 6:12 6:19 5:17 5:23 5:26 5:38 5:50 5:56 6:07 6:175:49 5:56 6:10 6:15 6:27 6:38 6:42 6:49 7:02 7:12 5:56 6:08 6:20 6:26 6:37 6:476:16 6:24 6:40 6:45 6:57 7:08 7:12 7:19 7:32 7:42 6:17 6:23 6:26 6:38 6:50 6:56 7:07 7:17

6:46 6:54 7:10 7:15 7:27 7:38 7:42 7:49 8:02 8:12 6:45 6:53 6:56 7:08 7:20 7:26 7:37 7:477:16 7:24 7:40 7:45 7:57 8:08 8:12 8:19 8:32 8:42 7:15 7:23 7:26 7:38 7:50 7:56 8:07 8:17

7:46 7:54 8:10 8:15 8:27 8:38 7:30 7:46 7:53 7:56 8:08 8:20 8:26 8:37 8:478:16 8:24 8:40 8:45 8:57 9:08 9:12 9:19 8:00 8:16 8:23 8:26 8:38 8:50 8:56 9:07 9:17

8:48 8:56 9:10 9:15 9:27 9:38 8:30 8:46 8:53 8:56 9:08 9:20 9:26 9:37 9:479:19 9:27 9:40 9:45 9:57 10:08 10:12 10:19 9:26 9:38 9:50 9:56 10:08 10:209:49 9:57 10:10 10:15 10:27 10:38 9:30 9:46 9:53 9:56 10:08 10:20 10:27 10:40 10:5210:19 10:27 10:40 10:45 10:57 11:08 11:12 11:19 10:26 10:38 10:50 10:57 11:10 11:2210:49 10:57 11:10 11:15 11:27 11:38 10:45 10:53 10:56 11:08 11:20 11:27 11:40 11:52

11:19 11:27 11:40 11:45 11:57 12:08 12:12 12:19 11:26 11:38 11:50 11:57 12:10 12:2211:49 11:57 12:10 12:15 12:27 12:38 11:45 11:53 11:56 12:08 12:20 12:27 12:40 12:5212:19 12:27 12:40 12:45 12:57 1:08 1:12 1:22 12:26 12:38 12:50 12:57 1:09 1:2112:49 12:57 1:10 1:15 1:27 1:38 1:42 1:52 12:43 12:51 12:54 1:06 1:20 1:26 1:38 1:50

1:18 1:27 1:40 1:45 1:57 2:08 2:12 2:22 2:38 2:50 1:13 1:21 1:24 1:36 1:50 1:56 2:08 2:201:48 1:57 2:10 2:15 2:27 2:38 2:42 2:52 1:43 1:51 1:54 2:06 2:20 2:26 2:38 2:502:18 2:27 2:40 2:45 2:57 3:08 3:12 3:22 3:38 3:50 2:13 2:21 2:24 2:36 2:50 2:56 3:08 3:202:48 2:57 3:10 3:15 3:27 3:38 3:42 3:52 4:08 4:20 2:54 3:06 3:20 3:26 3:38 3:503:18 3:27 3:40 3:45 3:57 4:08 4:12 4:22 3:10 3:21 3:24 3:36 3:50 3:56 4:08 4:203:48 3:57 4:10 4:15 4:27 4:38 4:42 4:52 5:08 5:20 3:27 3:44 3:51 3:54 4:06 4:20 4:26 4:38 4:50

Route 80 — Northern/Shea

valleymetro.org • 602.253.5000 173Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

32ND

ST A

T SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

90TH

ST A

T SH

EA

124T

H ST

AT

VIA

LINDA

MAY

O CL

INIC

SC

OTTS

DALE

MAY

O CL

INIC

SC

OTTS

DALE

90TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

32ND

ST A

T SH

EA

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

4:18 4:27 4:40 4:45 4:57 5:08 5:12 5:22 4:10 4:21 4:24 4:36 4:50 4:56 5:08 5:204:48 4:57 5:10 5:15 5:27 5:38 5:42 5:52 4:27 4:44 4:51 4:54 5:06 5:20 5:26 5:38 5:505:18 5:27 5:40 5:45 5:57 6:08 6:12 6:22 4:57 5:14 5:21 5:24 5:36 5:50 5:56 6:08 6:205:48 5:57 6:10 6:15 6:27 6:38 6:42 6:52 5:40 5:51 5:54 6:06 6:20 6:26 6:38 6:506:18 6:27 6:40 6:45 6:57 7:08 7:12 7:22 5:57 6:14 6:21 6:24 6:36 6:50 6:56 7:08 7:206:48 6:57 7:10 7:15 7:27 7:38 7:42 7:52 6:45 6:51 6:54 7:06 7:20 7:26 7:38 7:507:18 7:27 7:40 7:45 7:57 8:08 8:12 8:22 7:15 7:21 7:24 7:36 7:50 7:56 8:08 8:20

7:48 7:57 8:10 8:15 8:27 8:38 8:42 8:52 7:45 7:51 7:54 8:06 8:20 8:26 8:38 8:508:18 8:27 8:40 8:45 8:57 9:08 8:15 8:21 8:24 8:36 8:50 8:56 9:07 9:178:48 8:57 9:10 9:15 9:27 9:38 8:47 8:53 8:56 9:08 9:20 9:26 9:37 9:479:18 9:27 9:40 9:45 9:57 10:08

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

32ND

ST A

T SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

90TH

ST A

T SH

EA

90TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE R

D AT

SH

EA

64TH

ST A

T SH

EA

32ND

ST A

T SH

EA

CENT

RAL A

T NO

RTHE

RN

19TH

AVE

AT

NORT

HERN

43RD

AVE

AT

NORT

HERN

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

6:36 6:43 6:55 7:00 7:12 7:23 7:27 7:34 6:21 6:27 6:30 6:42 6:55 7:00 7:11 7:207:36 7:43 7:55 8:00 8:12 8:23 8:27 8:34 7:21 7:27 7:30 7:42 7:55 8:00 8:11 8:208:36 8:43 8:55 9:00 9:12 9:23 9:27 9:34 8:21 8:27 8:30 8:42 8:55 9:00 9:11 9:209:36 9:43 9:55 10:00 10:12 10:23 10:27 10:34 9:21 9:27 9:30 9:42 9:55 10:00 10:11 10:20

10:36 10:43 10:55 11:00 11:12 11:23 11:27 11:34 10:21 10:27 10:30 10:42 10:55 11:00 11:12 11:2211:36 11:43 11:55 12:00 12:12 12:23 12:27 12:34 11:21 11:27 11:30 11:42 11:55 12:00 12:12 12:22

12:36 12:43 12:55 1:00 1:12 1:23 1:27 1:34 12:21 12:27 12:30 12:42 12:55 1:00 1:12 1:221:36 1:43 1:55 2:00 2:12 2:23 2:27 2:34 1:21 1:27 1:30 1:42 1:55 2:00 2:12 2:222:36 2:43 2:55 3:00 3:12 3:23 3:27 3:34 2:21 2:27 2:30 2:42 2:55 3:00 3:12 3:223:36 3:43 3:55 4:00 4:12 4:23 4:27 4:34 3:21 3:27 3:30 3:42 3:55 4:00 4:12 4:224:36 4:43 4:55 5:00 5:12 5:23 5:27 5:34 4:21 4:27 4:30 4:42 4:55 5:00 5:12 5:225:36 5:43 5:55 6:00 6:12 6:23 6:27 6:34 5:21 5:27 5:30 5:42 5:55 6:00 6:12 6:226:36 6:43 6:55 7:00 7:12 7:23 7:27 7:34 6:21 6:27 6:30 6:42 6:55 7:00 7:11 7:207:36 7:43 7:55 8:00 8:12 8:23 8:27 8:34 7:21 7:27 7:30 7:42 7:55 8:00 8:11 8:208:36 8:43 8:55 9:00 9:12 8:42 8:55 9:00 9:11 9:20

Route 80 — Northern/Shea

174 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

McDowell Rd

Hay

den

Rd

17

29

Camelback Rd

Shea Blvd80

ASUResearch Park

Roosevelt St

Chandler Blvd

62

77

Warner Rd

Elliot Rd

Guadalupe Rd

Baseline Rd

Southern Ave

Broadway Rd 45

61

Thomas Rd

41 Indian School Rd50

" McClintock H.S.

Jackrabbit Rd

McDonald Dr

Pim

a Rd

Via De Ventura

90th

St

94th

St

Northsig

ht Blvd

MRT

#*83rd Pl/Butherus Dr

"Tempe Marketplace

McC

linto

ck D

r

156 72Ch

andl

er V

illag

e D

r

Chandler FashionCenter

511

108

E

A

D

B

30

OJ

University Dr

C

Oak StSNT

SNT

F

Curry Rd OE

Raintree Dr

Rio Salado Pkwy

62Apache Blvd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Costco, NE corner of 83rd Pl and Butherus Dr B Trinity Church, SE corner of Hayden Rd and McCormick Pkwy C Chaparral Park, NE corner of Jackrabbit Rd and Hayden Rd D McClintock Dr/Apache Blvd, SE corner E Target Shopping Center, NE corner of Baseline Rd and McClintock Dr F Cobblestone Village, McClintock Dr and Warner Rd, SW corner

A Costco, esquina noreste de 83rd Pl y Butherus DrB Iglesia Trinity, esquina sureste de Hayden Rd y McCormick PkwyC Parque Chaparral, esquina noreste de Jackrabbit Rd y Hayden RdD McClintock Dr/Apache Blvd, esquina sureste E Centro comercial Target, esquina noreste de Baseline Rd y McClintock DrF Cobblestone Village, esquina suroeste de McClintock Dr y Warner Rd

NOTICE:Trips that begin or end at Chandler Fashion Center do not serve ASU Research Park.

Los viajes que comiencen o terminen en el centro comercial Chandler Fashion Center no dan servicio a ASU Research Park.

AVISO:

520

521Cornell Dr 521

522

514

514

#*

Route 81 — Hayden/McClintock

Route 81 — Hayden/McClintock

valleymetro.org • 602.253.5000 175 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RM

CCLIN

TOCK

AT

CHAN

DLER

BLV

DM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

GUAD

ALUP

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

ETE

MPE

M

ARKE

TPLA

CEHA

YDEN

AT

MCD

OWEL

LHA

YDEN

AT

CAM

ELBA

CKHA

YDEN

AT

MCC

ORM

ICK

PKW

Y90

TH ST

AT

SHEA

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT90

TH ST

AT

SHEA

HAYD

EN A

T M

CCOR

MIC

K PK

WY

HAYD

EN A

T CA

MEL

BACK

HAYD

EN A

T M

CDOW

ELL

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK A

T GU

ADAL

UPE

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

MCC

LINTO

CK A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

4:49 4:58 5:06 5:13 5:20 5:32 5:40 5:50 6:01 6:15 5:01 5:09 5:16 5:24 5:335:19 5:28 5:36 5:43 5:50 6:02 6:10 6:20 6:31 6:45 5:31 5:39 5:46 5:54 6:00 6:07 6:11

5:40 5:45 5:52 5:58 6:06 6:13 6:20 6:32 6:40 6:50 7:01 7:15 5:46 5:54 6:01 6:09 6:186:04 6:13 6:21 6:28 6:35 5:00 5:19 5:30 5:40 5:48 6:01 6:09 6:16 6:24 6:30 6:37 6:41

6:10 6:15 6:22 6:28 6:36 6:43 6:50 7:02 7:10 7:20 7:31 7:45 6:16 6:24 6:31 6:39 6:486:34 6:43 6:51 6:58 7:05 5:30 5:49 6:00 6:10 6:18 6:31 6:39 6:46 6:54 7:00 7:07 7:11

6:40 6:45 6:52 6:58 7:06 7:13 7:20 7:32 7:40 7:50 8:01 8:15 6:46 6:54 7:01 7:09 7:187:04 7:13 7:21 7:28 7:35 6:00 6:19 6:30 6:40 6:48 7:01 7:09 7:16 7:24 7:30 7:37 7:41

7:10 7:15 7:22 7:28 7:36 7:43 7:50 8:02 8:10 8:20 8:31 8:45 7:16 7:24 7:31 7:39 7:487:34 7:43 7:51 7:58 8:05 6:30 6:49 7:00 7:10 7:18 7:31 7:39 7:46 7:54 8:00 8:07 8:11

7:40 7:45 7:52 7:58 8:06 8:13 8:20 8:32 8:40 8:50 9:01 9:15 7:46 7:54 8:01 8:09 8:188:04 8:13 8:21 8:28 8:35 7:00 7:19 7:30 7:40 7:48 8:01 8:09 8:16 8:24 8:30 8:37 8:41

8:10 8:15 8:22 8:28 8:36 8:43 8:50 9:02 9:10 9:20 9:31 9:45 8:16 8:24 8:31 8:39 8:488:40 8:45 8:52 8:58 9:06 9:13 9:20 9:32 9:40 9:50 10:01 10:15 7:30 7:49 8:00 8:10 8:18 8:31 8:39 8:46 8:54 9:00 9:07 9:119:10 9:15 9:22 9:28 9:36 9:43 9:50 10:02 10:10 10:20 10:31 10:45 8:00 8:19 8:30 8:40 8:48 9:01 9:09 9:16 9:24 9:30 9:37 9:41

9:40 9:45 9:52 9:58 10:06 10:13 10:20 10:32 10:40 10:50 11:01 11:15 8:30 8:49 9:00 9:10 9:18 9:31 9:39 9:46 9:54 10:00 10:07 10:1110:10 10:15 10:22 10:28 10:36 10:43 10:50 11:02 11:10 11:20 11:31 11:45 9:00 9:19 9:30 9:40 9:48 10:01 10:09 10:16 10:24 10:30 10:37 10:41

10:40 10:45 10:52 10:58 11:06 11:13 11:20 11:32 11:40 11:50 12:01 12:15 9:30 9:49 10:00 10:10 10:18 10:31 10:39 10:46 10:54 11:00 11:07 11:1111:10 11:15 11:22 11:28 11:36 11:43 11:50 12:02 12:10 12:20 12:31 12:45 10:00 10:19 10:30 10:40 10:48 11:01 11:09 11:16 11:24 11:30 11:37 11:41

11:40 11:45 11:52 11:58 12:06 12:13 12:20 12:32 12:40 12:50 1:01 1:15 10:30 10:49 11:00 11:10 11:18 11:31 11:39 11:46 11:54 12:00 12:07 12:1112:10 12:15 12:22 12:28 12:36 12:43 12:50 1:02 1:10 1:20 1:31 1:45 11:00 11:19 11:30 11:40 11:48 12:01 12:09 12:16 12:24 12:30 12:37 12:4112:40 12:45 12:52 12:58 1:06 1:13 1:20 1:32 1:40 1:50 2:01 2:15 11:30 11:49 12:00 12:10 12:18 12:31 12:39 12:46 12:54 1:00 1:07 1:11

1:10 1:15 1:22 1:28 1:36 1:43 1:50 2:02 2:10 2:20 2:31 2:45 12:00 12:19 12:30 12:40 12:48 1:01 1:09 1:16 1:24 1:30 1:37 1:41F1:40 1:47 1:54 12:30 12:49 1:00 1:10 1:18 1:31 1:39 1:46 1:54 2:00 2:07 2:11

1:40 1:45 1:52 1:58 2:06 2:13 2:20 2:32 2:40 2:50 3:01 3:15 1:00 1:19 1:30 1:40 1:48 2:01 2:09 2:16 2:24 2:30 2:37 2:412:10 2:15 2:22 2:28 2:36 2:43 2:50 3:02 3:10 3:20 3:31 3:45 1:30 1:49 2:00 2:10 2:18 2:31 2:39 2:46 2:54 3:00 3:07 3:11

E2:40 2:47 2:54 2:00 2:19 2:30 2:40 2:48 3:01 3:09 3:16 3:24 3:30 3:37 3:412:40 2:45 2:52 2:58 3:06 3:13 3:20 3:32 3:40 3:50 4:01 4:15 3:16 3:24 3:31 3:39 3:483:10 3:15 3:22 3:28 3:36 3:43 3:50 4:02 4:10 4:20 4:31 4:45 2:30 2:49 3:00 3:10 3:18 3:31 3:39 3:46 3:54 4:00 4:07 4:11

3:34 3:43 3:51 3:58 4:05 3:46 3:54 4:01 4:09 4:183:40 3:45 3:52 3:58 4:06 4:13 4:20 4:32 4:40 4:50 5:01 5:15 3:00 3:19 3:30 3:40 3:48 4:01 4:09 4:16 4:24 4:30 4:37 4:41

4:04 4:13 4:21 4:28 4:35 4:16 4:24 4:31 4:39 4:484:10 4:15 4:22 4:28 4:36 4:43 4:50 5:02 5:10 5:20 5:31 5:45 3:30 3:49 4:00 4:10 4:18 4:31 4:39 4:46 4:54 5:00 5:07 5:11

4:34 4:43 4:51 4:58 5:05 4:46 4:54 5:01 5:09 5:184:40 4:45 4:52 4:58 5:06 5:13 5:20 5:32 5:40 5:50 6:01 6:15 4:00 4:19 4:30 4:40 4:48 5:01 5:09 5:16 5:24 5:30 5:37 5:41

5:04 5:13 5:21 5:28 5:35 5:16 5:24 5:31 5:39 5:485:10 5:15 5:22 5:28 5:36 5:43 5:50 6:02 6:10 6:20 6:31 6:45 4:30 4:49 5:00 5:10 5:18 5:31 5:39 5:46 5:54 6:00 6:07 6:11

5:34 5:43 5:51 5:58 6:05 5:46 5:54 6:01 6:09 6:185:40 5:45 5:52 5:58 6:06 6:13 6:20 6:32 6:40 6:50 7:01 7:15 5:00 5:19 5:30 5:40 5:48 6:01 6:09 6:16 6:24 6:30 6:37 6:416:10 6:15 6:22 6:28 6:36 6:43 6:50 7:02 7:10 7:20 7:31 7:45 5:30 5:49 6:00 6:10 6:18 6:31 6:39 6:46 6:54 7:00 7:07 7:11

6:40 6:45 6:52 6:58 7:06 7:13 7:20 7:32 7:40 7:50 8:01 8:15 6:00 6:19 6:30 6:40 6:48 7:01 7:09 7:16 7:24 7:30 7:37 7:417:10 7:15 7:22 7:28 7:36 7:43 7:50 8:02 8:10 8:20 8:31 8:45 6:30 6:49 7:00 7:10 7:18 7:31 7:39 7:46 7:54 8:00 8:07 8:117:40 7:45 7:52 7:58 8:06 8:13 8:20 8:32 8:40 8:50 9:01 9:15 7:00 7:19 7:30 7:40 7:48 8:01 8:09 8:16 8:24 8:338:10 8:15 8:22 8:28 8:36 8:43 8:50 9:02 9:10 9:20 9:31 9:45 7:30 7:49 8:00 8:10 8:18 8:31 8:39 8:46 8:54 9:03

8:49 8:58 9:06 9:13 9:20 9:32 9:40 9:50 10:01 10:15 8:00 8:19 8:30 8:40 8:48 9:01 9:09 9:16 9:24 9:339:19 9:28 9:36 9:43 9:50 10:02 10:10 10:20 10:31 10:45 8:30 8:49 9:00 9:10 9:18 9:31 9:39 9:46 9:54 10:03

E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Route 81 — Hayden/McClintock

176 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RM

CCLIN

TOCK

AT

CHAN

DLER

BLV

DM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

GUAD

ALUP

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

ETE

MPE

M

ARKE

TPLA

CEHA

YDEN

AT

MCD

OWEL

LHA

YDEN

AT

CAM

ELBA

CKHA

YDEN

AT

MCC

ORM

ICK

PKW

Y90

TH ST

AT

SHEA

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT90

TH ST

AT

SHEA

HAYD

EN A

T M

CCOR

MIC

K PK

WY

HAYD

EN A

T CA

MEL

BACK

HAYD

EN A

T M

CDOW

ELL

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK A

T GU

ADAL

UPE

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

MCC

LINTO

CK A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

9:49 9:58 10:06 10:13 10:20 10:32 10:40 10:50 11:01 11:15 9:00 9:19 9:30 9:40 9:48 10:01 10:09 10:16 10:24 10:3310:19 10:28 10:36 10:43 10:50 9:30 9:49 10:00 10:10 10:18 10:31 10:39 10:46 10:54 11:0310:49 10:58 11:06 11:13 11:20 10:00 10:19 10:30 10:40 10:48 11:01 11:09 11:16 11:24 11:3311:19 11:28 11:36 11:43 11:50 10:30 10:49 11:00 11:10 11:18 11:31 11:39 11:46 11:54 12:0311:49 11:58 12:06 12:13 12:20 11:00 11:19 11:30 11:40 11:48 12:01 12:09 12:16 12:24 12:33

E Operate on Mon, Tues, Thur and Fri on school days only. Estos viajes operan sólo los lunes, martes, jueves y viernes en días escolares.F Operate on Wed on school days. Estos viajes operan sólo los miercoles en días escolares.

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

RM

CCLIN

TOCK

AT

CHAN

DLER

BLV

DM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

GUAD

ALUP

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

ETE

MPE

M

ARKE

TPLA

CEHA

YDEN

AT

MCD

OWEL

LHA

YDEN

AT

CAM

ELBA

CKHA

YDEN

AT

MCC

ORM

ICK

PKW

Y90

TH ST

AT

SHEA

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT90

TH ST

AT

SHEA

HAYD

EN A

T M

CCOR

MIC

K PK

WY

HAYD

EN A

T CA

MEL

BACK

HAYD

EN A

T M

CDOW

ELL

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

EM

CCLIN

TOCK

AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK A

T GU

ADAL

UPE

ASU

RESE

ARCH

PA

RKM

CCLIN

TOCK

AT

WAR

NER

MCC

LINTO

CK A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

FA

SHIO

N CT

R

5:15 5:25 5:32 5:39 5:48 5:55 6:04 6:12 6:23 6:35 4:51 4:57 5:03 5:10 5:206:15 6:25 6:32 6:39 6:48 6:55 7:04 7:12 7:23 7:35 4:51 5:09 5:21 5:29 5:37 5:51 5:57 6:03 6:10 6:20

7:07 7:12 7:19 7:25 7:32 7:39 7:48 7:55 8:04 8:12 8:23 8:35 5:51 6:09 6:21 6:29 6:37 6:51 6:57 7:03 7:10 7:16 7:23 7:278:07 8:12 8:19 8:25 8:32 8:39 8:48 8:55 9:04 9:12 9:23 9:35 6:51 7:09 7:21 7:29 7:37 7:51 7:57 8:03 8:10 8:16 8:23 8:279:02 9:07 9:14 9:20 9:28 9:37 9:48 9:55 10:05 10:13 10:24 10:36 7:51 8:09 8:21 8:29 8:37 8:51 8:57 9:03 9:10 9:16 9:23 9:27

10:02 10:07 10:14 10:20 10:28 10:37 10:48 10:55 11:05 11:13 11:24 11:36 8:51 9:09 9:21 9:29 9:37 9:51 9:57 10:03 10:10 10:16 10:23 10:2711:02 11:07 11:14 11:20 11:28 11:37 11:48 11:55 12:05 12:13 12:24 12:36 9:49 10:07 10:19 10:27 10:36 10:51 10:57 11:03 11:10 11:16 11:23 11:27

12:02 12:07 12:14 12:20 12:28 12:37 12:48 12:55 1:05 1:13 1:24 1:36 10:48 11:06 11:18 11:27 11:36 11:51 11:57 12:03 12:10 12:16 12:23 12:271:02 1:07 1:14 1:20 1:28 1:37 1:48 1:55 2:05 2:13 2:24 2:36 11:48 12:06 12:18 12:27 12:36 12:51 12:57 1:03 1:10 1:16 1:23 1:272:02 2:07 2:14 2:20 2:28 2:37 2:48 2:55 3:05 3:13 3:24 3:36 12:48 1:06 1:18 1:27 1:36 1:51 1:57 2:03 2:10 2:16 2:23 2:273:02 3:07 3:14 3:20 3:28 3:37 3:48 3:55 4:05 4:13 4:24 4:36 1:48 2:06 2:18 2:27 2:36 2:51 2:57 3:03 3:10 3:16 3:23 3:274:02 4:07 4:14 4:20 4:28 4:37 4:48 4:55 5:05 5:13 5:24 5:36 2:48 3:06 3:18 3:27 3:36 3:51 3:57 4:03 4:10 4:16 4:23 4:275:02 5:07 5:14 5:20 5:28 5:37 5:48 5:55 6:05 6:13 6:24 6:36 3:48 4:06 4:18 4:27 4:36 4:51 4:57 5:03 5:10 5:16 5:23 5:276:02 6:07 6:14 6:20 6:28 6:37 6:48 6:55 7:04 7:12 7:23 7:35 4:48 5:06 5:18 5:27 5:36 5:51 5:57 6:03 6:10 6:16 6:23 6:277:05 7:10 7:17 7:23 7:30 7:37 7:48 7:55 8:03 8:11 8:22 8:34 5:48 6:06 6:18 6:27 6:36 6:51 6:57 7:03 7:10 7:16 7:23 7:278:05 8:10 8:17 8:23 8:30 8:37 8:48 8:55 9:03 9:11 9:22 9:34 6:50 7:08 7:20 7:29 7:37 7:51 7:57 8:03 8:10 8:16 8:23 8:27

9:13 9:23 9:30 9:37 9:48 9:55 10:03 10:11 10:22 10:34 7:50 8:08 8:20 8:29 8:37 8:51 8:57 9:03 9:10 9:2010:13 10:23 10:30 10:37 10:48 8:50 9:08 9:20 9:29 9:37 9:51 9:57 10:03 10:10 10:2011:13 11:23 11:30 11:37 11:48 10:51 10:57 11:03 11:10 11:2012:13 12:23 12:30 12:37 12:48 11:51 11:57 12:03 12:10 12:20

Route 81 — Hayden/McClintock

valleymetro.org • 602.253.5000 177Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

MCC

LINTO

CK A

T GU

ADAL

UPE

MCC

LINTO

CK A

T SO

UTHE

RN

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

E

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

HAYD

EN A

T M

CDOW

ELL

HAYD

EN A

T CA

MEL

BACK

HAYD

EN A

T M

CCOR

MIC

K PK

WY

90TH

ST A

T SH

EA

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

90TH

ST A

T SH

EA

HAYD

EN A

T M

CCOR

MIC

K PK

WY

HAYD

EN A

T CA

MEL

BACK

HAYD

EN A

T M

CDOW

ELL

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

MCC

LINTO

CK

AT A

PACH

E

MCC

LINTO

CK A

T SO

UTHE

RN

MCC

LINTO

CK A

T GU

ADAL

UPE

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

5:15 5:25 5:32 5:39 5:48 5:55 6:04 6:12 6:23 6:35 4:51 4:57 5:03 5:10 5:206:15 6:25 6:32 6:39 6:48 6:55 7:04 7:12 7:23 7:35 4:51 5:09 5:21 5:29 5:37 5:51 5:57 6:03 6:10 6:207:15 7:25 7:32 7:39 7:48 7:55 8:04 8:12 8:23 8:35 5:51 6:09 6:21 6:29 6:37 6:51 6:57 7:03 7:10 7:208:15 8:25 8:32 8:39 8:48 8:55 9:04 9:12 9:23 9:35 6:51 7:09 7:21 7:29 7:37 7:51 7:57 8:03 8:10 8:209:10 9:20 9:28 9:37 9:48 9:55 10:05 10:13 10:24 10:36 7:51 8:09 8:21 8:29 8:37 8:51 8:57 9:03 9:10 9:20

10:10 10:20 10:28 10:37 10:48 10:55 11:05 11:13 11:24 11:36 8:51 9:09 9:21 9:29 9:37 9:51 9:57 10:03 10:10 10:2011:10 11:20 11:28 11:37 11:48 11:55 12:05 12:13 12:24 12:36 9:49 10:07 10:19 10:27 10:36 10:51 10:57 11:03 11:10 11:20

12:10 12:20 12:28 12:37 12:48 12:55 1:05 1:13 1:24 1:36 10:48 11:06 11:18 11:27 11:36 11:51 11:57 12:03 12:10 12:201:10 1:20 1:28 1:37 1:48 1:55 2:05 2:13 2:24 2:36 11:48 12:06 12:18 12:27 12:36 12:51 12:57 1:03 1:10 1:202:10 2:20 2:28 2:37 2:48 2:55 3:05 3:13 3:24 3:36 12:48 1:06 1:18 1:27 1:36 1:51 1:57 2:03 2:10 2:203:10 3:20 3:28 3:37 3:48 3:55 4:05 4:13 4:24 4:36 1:48 2:06 2:18 2:27 2:36 2:51 2:57 3:03 3:10 3:204:10 4:20 4:28 4:37 4:48 4:55 5:05 5:13 5:24 5:36 2:48 3:06 3:18 3:27 3:36 3:51 3:57 4:03 4:10 4:205:10 5:20 5:28 5:37 5:48 5:55 6:05 6:13 6:24 6:36 3:48 4:06 4:18 4:27 4:36 4:51 4:57 5:03 5:10 5:206:10 6:20 6:28 6:37 6:48 6:55 7:04 7:12 7:23 7:35 4:48 5:06 5:18 5:27 5:36 5:51 5:57 6:03 6:10 6:207:13 7:23 7:30 7:37 7:48 7:55 8:03 8:11 8:22 8:34 5:48 6:06 6:18 6:27 6:36 6:51 6:57 7:03 7:10 7:208:13 8:23 8:30 8:37 8:48 8:55 9:03 9:11 9:22 9:34 6:50 7:08 7:20 7:29 7:37 7:51 7:57 8:03 8:10 8:209:13 9:23 9:30 9:37 9:48 9:55 10:03 10:11 10:22 10:34 7:50 8:08 8:20 8:29 8:37 8:51 8:57 9:03 9:10 9:20

8:50 9:08 9:20 9:29 9:37 9:51 9:57 10:03 10:10 10:20

Route 81 — Hayden/McClintock

178 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

Olive Ave

19th

Ave

67th

Ave

59th

Ave

Alice Ave

MetrocenterTransit Center

SunnyslopeTransit Center

65th

Ave

Cave

Cre

ek R

d

Union Hills Dr

8

35

67

51 43

59

Bell Rd

Cactus Rd

Hatcher RdDunlap Ave

"

GlendaleCommunityCollege

51st

Ave

43rd

Ave

35th

Ave

29th

Ave

7th

Ave

Cent

ral A

ve

7

7th

St

12

106

186

170

138

3rd

St

Cave

Cre

ek R

d

#*

#*

Rose Garden Ln

Greenway Pkwy 154

0

Beardsley Rd

A

B

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Metrocenter Transit Center, SW corner of mall parking lot B Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St

A Centro de Transporte Metrocenter, esquina suroeste del estacionamiento del centro comercialB Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al Sur de Dunlap Ave en 3rd St

SMRT

5th

St

1919C

19 106

Route 90 — Dunlap/Cave Creek

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

OLIV

E

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

67TH

AVE

AT

OLIV

E

5:12 5:24 5:34 5:41 5:50 6:01 6:12 6:25 5:43 5:51 6:00 6:10 6:19 6:26 6:36 6:475:38 5:50 6:00 6:10 6:20 6:31 6:42 6:55 6:12 6:20 6:29 6:40 6:50 7:00 7:10 7:216:05 6:20 6:30 6:40 6:50 7:01 7:12 7:25 6:38 6:48 6:59 7:10 7:20 7:30 7:40 7:516:35 6:50 7:00 7:10 7:20 7:31 7:42 7:55 7:08 7:18 7:29 7:40 7:50 8:00 8:10 8:217:05 7:20 7:30 7:40 7:50 8:01 8:12 8:25 7:38 7:48 7:59 8:10 8:20 8:30 8:40 8:517:35 7:50 8:00 8:10 8:20 8:31 8:42 8:55 8:08 8:18 8:29 8:40 8:50 9:00 9:09 9:208:05 8:20 8:30 8:40 8:50 9:01 9:12 9:24 8:39 8:49 9:00 9:10 9:19 9:28 9:37 9:488:38 8:53 9:03 9:11 9:20 9:31 9:42 9:54 9:11 9:20 9:30 9:40 9:49 9:58 10:07 10:189:11 9:23 9:33 9:41 9:50 10:01 10:12 10:24 9:41 9:50 10:00 10:10 10:19 10:28 10:37 10:48

Route 90 — Dunlap/Cave Creek

valleymetro.org • 602.253.5000 179Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

OLIV

E

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

67TH

AVE

AT

OLIV

E

9:41 9:53 10:03 10:11 10:20 10:31 10:42 10:54 10:11 10:20 10:30 10:40 10:49 10:58 11:07 11:1810:11 10:23 10:33 10:41 10:50 11:01 11:12 11:24 10:41 10:50 11:00 11:10 11:19 11:28 11:37 11:4810:41 10:53 11:03 11:11 11:20 11:31 11:42 11:54 11:11 11:20 11:30 11:40 11:49 11:58 12:07 12:18

11:11 11:23 11:33 11:41 11:50 12:01 12:12 12:24 11:41 11:50 12:00 12:10 12:19 12:28 12:37 12:4811:41 11:53 12:03 12:11 12:20 12:31 12:42 12:54 12:11 12:20 12:30 12:40 12:49 12:58 1:09 1:2212:11 12:23 12:33 12:41 12:50 1:01 1:12 1:24 12:40 12:49 12:59 1:10 1:20 1:31 1:42 1:5512:41 12:53 1:03 1:11 1:20 1:31 1:42 1:54 1:07 1:17 1:29 1:40 1:50 2:01 2:12 2:25

1:11 1:23 1:33 1:41 1:50 2:01 2:12 2:24 1:37 1:47 1:59 2:10 2:20 2:31 2:42 2:551:41 1:53 2:03 2:11 2:20 2:31 2:42 2:54 2:07 2:17 2:29 2:40 2:50 3:01 3:12 3:252:11 2:23 2:33 2:41 2:50 3:01 3:12 3:25 2:37 2:47 2:59 3:10 3:20 3:31 3:42 3:55

2:38 2:50 3:00 3:10 3:20 3:32 3:43 3:56 3:07 3:17 3:29 3:40 3:50 4:01 4:12 4:253:05 3:19 3:30 3:40 3:50 4:02 4:13 4:26 3:37 3:47 3:59 4:10 4:20 4:31 4:42 4:553:35 3:49 4:00 4:10 4:20 4:32 4:43 4:56 4:07 4:17 4:29 4:40 4:50 5:01 5:12 5:254:05 4:19 4:30 4:40 4:50 5:02 5:13 5:26 4:37 4:47 4:59 5:10 5:20 5:31 5:42 5:554:35 4:49 5:00 5:10 5:20 5:32 5:43 5:56 5:07 5:17 5:29 5:40 5:50 6:01 6:12 6:255:05 5:19 5:30 5:40 5:50 6:02 6:13 6:26 5:37 5:47 5:59 6:10 6:20 6:31 6:42 6:555:35 5:49 6:00 6:10 6:20 6:32 6:43 6:56 6:07 6:17 6:29 6:40 6:50 7:01 7:12 7:256:05 6:19 6:30 6:40 6:50 7:02 7:13 7:26 6:37 6:47 6:59 7:10 7:20 7:31 7:39 7:506:35 6:49 7:00 7:10 7:20 7:32 7:42 7:53 7:08 7:18 7:30 7:40 7:49 7:56 8:04 8:157:09 7:23 7:34 7:41 7:50 8:01 8:11 8:22 7:42 7:51 8:00 8:10 8:19 8:26 8:34 8:457:42 7:54 8:04 8:11 8:20 8:31 8:41 8:52 8:12 8:21 8:30 8:40 8:49 8:56 9:04 9:158:12 8:24 8:34 8:41 8:50 9:01 9:11 9:22 8:42 8:51 9:00 9:10 9:19 9:26 9:34 9:458:42 8:54 9:04 9:11 9:20 9:31 9:41 9:52 9:12 9:21 9:30 9:40 9:49 9:56 10:04 10:15

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

OLIV

E

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

67TH

AVE

AT

OLIV

E

5:47 5:58 6:06 6:15 6:25 6:34 6:45 6:06 6:15 6:25 6:35 6:43 6:52 7:01 7:116:06 6:17 6:28 6:36 6:45 6:55 7:04 7:15 6:36 6:45 6:55 7:05 7:13 7:22 7:31

6:47 6:58 7:06 7:15 7:25 7:34 7:45 7:06 7:15 7:25 7:35 7:43 7:52 8:01 8:117:06 7:17 7:28 7:36 7:45 7:55 8:04 8:15 7:36 7:45 7:55 8:05 8:13 8:22 8:31

7:47 7:58 8:06 8:15 8:25 8:34 8:45 8:06 8:15 8:25 8:35 8:43 8:52 9:01 9:118:06 8:17 8:28 8:36 8:45 8:55 9:04 9:15 8:36 8:45 8:55 9:05 9:13 9:22 9:32

8:47 8:58 9:06 9:15 9:25 9:34 9:45 9:06 9:15 9:25 9:35 9:43 9:52 10:01 10:119:06 9:17 9:28 9:36 9:45 9:55 10:04 10:15 9:36 9:45 9:55 10:05 10:13 10:22 10:32

9:47 9:58 10:06 10:15 10:25 10:34 10:45 10:06 10:15 10:25 10:35 10:43 10:52 11:01 11:1210:06 10:17 10:28 10:36 10:45 10:55 11:04 11:16 10:36 10:45 10:55 11:05 11:14 11:24 11:34

10:46 10:57 11:06 11:15 11:26 11:36 11:48 11:04 11:14 11:24 11:35 11:44 11:54 12:04 12:1511:04 11:16 11:27 11:36 11:45 11:56 12:06 12:18 11:34 11:44 11:54 12:05 12:14 12:24 12:34

11:46 11:57 12:06 12:15 12:26 12:36 12:48 12:04 12:14 12:24 12:35 12:44 12:54 1:04 1:15

Route 90 — Dunlap/Cave Creek

180 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

OLIV

E

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

CAVE

CRE

EK R

D AT

RO

SE G

ARDE

N

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

DUNL

AP

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

DUNL

AP

67TH

AVE

AT

OLIV

E

12:04 12:16 12:27 12:36 12:45 12:56 1:06 1:18 12:34 12:44 12:54 1:05 1:14 1:24 1:3412:46 12:57 1:06 1:15 1:26 1:36 1:48 1:04 1:14 1:24 1:35 1:44 1:54 2:04 2:15

1:04 1:16 1:27 1:36 1:45 1:56 2:06 2:18 1:34 1:44 1:54 2:05 2:14 2:24 2:341:46 1:57 2:06 2:15 2:26 2:36 2:48 2:04 2:14 2:24 2:35 2:44 2:54 3:04 3:15

2:04 2:16 2:27 2:36 2:45 2:56 3:06 3:18 2:34 2:44 2:54 3:05 3:14 3:24 3:342:46 2:57 3:06 3:15 3:26 3:36 3:48 3:04 3:14 3:24 3:35 3:44 3:54 4:04 4:15

3:04 3:16 3:27 3:36 3:45 3:56 4:06 4:18 3:34 3:44 3:54 4:05 4:14 4:24 4:343:46 3:57 4:06 4:15 4:26 4:36 4:48 4:04 4:14 4:24 4:35 4:44 4:54 5:04 5:15

4:04 4:16 4:27 4:36 4:45 4:56 5:06 5:18 4:34 4:44 4:54 5:05 5:14 5:24 5:344:46 4:57 5:06 5:15 5:26 5:36 5:48 5:04 5:14 5:24 5:35 5:44 5:54 6:04 6:15

5:04 5:16 5:27 5:36 5:45 5:56 6:06 6:18 5:34 5:44 5:54 6:05 6:14 6:24 6:345:46 5:57 6:06 6:15 6:26 6:36 6:48 6:04 6:14 6:24 6:35 6:44 6:54 7:04 7:14

6:04 6:16 6:27 6:36 6:45 6:56 7:06 7:18 6:34 6:44 6:54 7:05 7:13 7:22 7:326:47 6:58 7:06 7:15 7:26 7:36 7:48 7:05 7:14 7:24 7:35 7:43 7:52 8:01 8:11

7:06 7:17 7:28 7:36 7:45 7:56 8:06 8:18 7:35 7:44 7:54 8:05 8:13 8:22 8:327:47 7:58 8:06 8:15 8:26 8:36 8:48 8:05 8:14 8:24 8:35 8:43 8:52 9:01 9:11

8:06 8:17 8:28 8:36 8:45 8:56 9:06 9:18 8:35 8:44 8:54 9:05 9:13 9:22 9:31

Route 90 — Dunlap/Cave Creek

valleymetro.org • 602.253.5000 181Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Baseline Rd

Southern Ave

Broadway Rd

University Dr

Mesa Riverview

Alm

a Sc

hool

Rd

"Banner Desert Medical Center

77

"MesaCommunityCollege

Ocotillo Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Warner Rd

Chandler Blvd

Fairview St

Germann Rd

Queen Creek Rd

108

156

Bash

a Rd

"

Chandler Regional Hospital

#*Sycamore/Main St Transit Center

"Snedigar Sports Complex

Dob

son

Rd

Fulto

n Ranch Blvd

Bass Pro Dr

#*

30

61

45

Mesa Riverview Dr

A

"

Penn

ingt

on D

r

Lindner Ave #*

Ray Rd

1st AveMain St

Pecos Rd

94th

St

#*

#*

#*

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Sycamore/Main St Transit Center, NW corner of Main St and Sycamore

A Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y Sycamore

40

Dob

son

Rd

#*

Cubs SpringTraining Facility

"

Route 96 — Dobson

Route 96 — Dobson

182 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

BASH

A RD

AT

FULT

ON R

ANCH

DOBS

ON A

T QU

EEN

CREE

K

DOBS

ON A

T PE

COS

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ELLIO

T AT

DO

BSON

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

ELLIO

T AT

DO

BSON

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T PE

COS

DOBS

ON A

T QU

EEN

CREE

K

BASH

A RD

AT

FULT

ON R

ANCH

4:49 4:57 5:02 5:06 5:17 5:24 5:32 5:41 5:46 5:53 4:29 4:36 4:43 4:52 4:58 5:06 5:17 5:225:32 5:36 5:47 5:54 6:02 6:11 6:16 6:23 4:59 5:06 5:13 5:22 5:28 5:36 5:47 5:52 5:56 6:05

5:49 5:57 6:02 6:06 6:17 6:24 6:32 6:41 6:46 6:53 5:29 5:36 5:43 5:52 5:58 6:06 6:17 6:22 6:26 6:356:39 6:49 6:58 7:03 7:10 5:59 6:06 6:13 6:22 6:28 6:36 6:47 6:52 6:56 7:05

6:19 6:27 6:32 6:36 6:47 6:54 7:02 7:11 7:16 7:23 6:29 6:36 6:43 6:52 6:58 7:06 7:17 7:22 7:26 7:357:09 7:19 7:28 7:33 7:40 6:44 6:51 6:58 7:07 7:17

6:49 6:57 7:02 7:06 7:17 7:24 7:32 7:41 7:46 7:53 6:59 7:06 7:13 7:22 7:28 7:36 7:47 7:52 7:56 8:057:39 7:49 7:58 8:03 8:10 7:14 7:21 7:28 7:37 7:47

7:19 7:27 7:32 7:36 7:47 7:54 8:02 8:11 8:16 8:23 7:29 7:36 7:43 7:52 7:58 8:06 8:17 8:22 8:26 8:358:09 8:19 8:28 8:33 8:40 7:44 7:51 7:58 8:07 8:17

7:49 7:57 8:02 8:06 8:17 8:24 8:32 8:41 8:46 8:53 7:59 8:06 8:13 8:22 8:28 8:36 8:47 8:52 8:56 9:058:19 8:27 8:32 8:36 8:47 8:54 9:02 9:11 9:16 9:23 8:29 8:36 8:43 8:52 8:58 9:06 9:17 9:22

9:02 9:06 9:17 9:24 9:32 9:41 9:46 9:53 8:59 9:06 9:13 9:22 9:28 9:36 9:47 9:529:32 9:36 9:47 9:54 10:02 10:11 10:16 10:23 9:29 9:36 9:43 9:52 9:58 10:06 10:17 10:22

10:02 10:06 10:17 10:24 10:32 10:41 10:46 10:53 9:59 10:06 10:13 10:22 10:28 10:36 10:47 10:5210:32 10:36 10:47 10:54 11:02 11:11 11:16 11:23 10:29 10:36 10:43 10:52 10:58 11:06 11:17 11:2211:02 11:06 11:17 11:24 11:32 11:41 11:46 11:53 10:59 11:06 11:13 11:22 11:28 11:36 11:47 11:5211:32 11:36 11:47 11:54 12:02 12:11 12:16 12:23 11:29 11:36 11:43 11:52 11:58 12:06 12:17 12:22

12:02 12:06 12:17 12:24 12:32 12:41 12:46 12:53 11:59 12:06 12:13 12:22 12:28 12:36 12:47 12:5212:32 12:36 12:47 12:54 1:02 1:11 1:16 1:23 12:29 12:36 12:43 12:52 12:58 1:06 1:17 1:22

1:02 1:06 1:17 1:24 1:32 1:41 1:46 1:53 12:59 1:06 1:13 1:22 1:28 1:36 1:47 1:521:32 1:36 1:47 1:54 2:02 2:11 2:16 2:23 1:29 1:36 1:43 1:52 1:58 2:06 2:17 2:22

2:02 2:06 2:17 2:24 2:32 2:41 2:46 2:53 1:59 2:06 2:13 2:22 2:28 2:36 2:47 2:52 2:56 3:052:19 2:27 2:32 2:36 2:47 2:54 3:02 3:11 3:16 3:23 2:29 2:36 2:43 2:52 2:58 3:06 3:17 3:22 3:26 3:352:49 2:57 3:02 3:06 3:17 3:24 3:32 3:41 3:46 3:53 2:59 3:06 3:13 3:22 3:28 3:36 3:47 3:52 3:56 4:05

3:39 3:49 3:58 4:03 4:10 3:14 3:21 3:28 3:37 3:473:19 3:27 3:32 3:36 3:47 3:54 4:02 4:11 4:16 4:23 3:29 3:36 3:43 3:52 3:58 4:06 4:17 4:22 4:26 4:35

4:09 4:19 4:28 4:33 4:40 3:44 3:51 3:58 4:07 4:173:49 3:57 4:02 4:06 4:17 4:24 4:32 4:41 4:46 4:53 3:59 4:06 4:13 4:22 4:28 4:36 4:47 4:52 4:56 5:05

4:39 4:49 4:58 5:03 5:10 4:14 4:21 4:28 4:37 4:474:19 4:27 4:32 4:36 4:47 4:54 5:02 5:11 5:16 5:23 4:29 4:36 4:43 4:52 4:58 5:06 5:17 5:22 5:26 5:35

5:09 5:19 5:28 5:33 5:40 4:44 4:51 4:58 5:07 5:174:49 4:57 5:02 5:06 5:17 5:24 5:32 5:41 5:46 5:53 4:59 5:06 5:13 5:22 5:28 5:36 5:47 5:52 5:56 6:055:19 5:27 5:32 5:36 5:47 5:54 6:02 6:11 6:16 6:23 5:29 5:36 5:43 5:52 5:58 6:06 6:17 6:22 6:26 6:355:49 5:57 6:02 6:06 6:17 6:24 6:32 6:41 6:46 6:53 5:59 6:06 6:13 6:22 6:28 6:36 6:47 6:52

6:32 6:36 6:47 6:54 7:02 7:11 7:16 7:23 6:29 6:36 6:43 6:52 6:58 7:06 7:17 7:227:02 7:06 7:17 7:24 7:32 7:41 7:46 7:53 6:59 7:06 7:13 7:22 7:28 7:36 7:47 7:527:32 7:36 7:47 7:54 8:02 8:11 8:16 8:23 7:29 7:36 7:43 7:52 7:58 8:06 8:17 8:228:02 8:06 8:17 8:24 8:32 8:41 8:46 8:53 7:59 8:06 8:13 8:22 8:28 8:36 8:47 8:528:32 8:36 8:47 8:54 9:02 9:11 9:16 9:23 8:29 8:36 8:43 8:52 9:02

9:24 9:32 9:41 9:46 9:53 8:59 9:06 9:13 9:22 9:329:54 10:04 10:13 10:18 10:25 9:29 9:36 9:43 9:52 10:02

10:24 10:34 10:43 10:48 10:55 9:59 10:06 10:13 10:22 10:3210:54 11:04 11:13 11:18 11:25 10:29 10:36 10:43 10:52 11:02

Route 96 — Dobson

valleymetro.org • 602.253.5000 183Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

DOBS

ON A

T PE

COS

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ELLIO

T AT

DO

BSON

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

ELLIO

T AT

DO

BSON

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T PE

COS

6:10 6:15 6:25 6:30 6:37 5:20 5:27 5:33 5:42 5:506:40 6:45 6:55 7:00 7:07 5:50 5:57 6:03 6:12 6:207:10 7:15 7:25 7:30 7:37 6:20 6:27 6:33 6:42 6:50

7:40 7:45 7:55 8:00 8:07 6:50 6:57 7:03 7:12 7:208:10 8:15 8:25 8:30 8:37 7:20 7:27 7:33 7:42 7:50

8:20 8:24 8:33 8:40 8:46 8:56 9:01 9:08 7:52 7:59 8:05 8:14 8:20 8:28 8:37 8:428:50 8:54 9:03 9:10 9:16 9:26 9:31 9:38 8:22 8:29 8:35 8:44 8:50 8:58 9:07 9:129:20 9:24 9:33 9:40 9:46 9:56 10:01 10:08 8:52 8:59 9:05 9:14 9:20 9:28 9:37 9:429:50 9:54 10:03 10:10 10:16 10:26 10:31 10:38 9:22 9:29 9:35 9:44 9:50 9:58 10:07 10:12

10:20 10:24 10:33 10:40 10:46 10:56 11:01 11:08 9:52 9:59 10:05 10:14 10:20 10:28 10:37 10:4210:50 10:54 11:03 11:10 11:16 11:26 11:31 11:38 10:22 10:29 10:35 10:44 10:50 10:58 11:07 11:1211:20 11:24 11:33 11:40 11:46 11:56 12:01 12:08 10:52 10:59 11:05 11:14 11:20 11:28 11:37 11:4211:50 11:54 12:03 12:10 12:16 12:26 12:31 12:38 11:22 11:29 11:35 11:44 11:50 11:58 12:07 12:12

12:20 12:24 12:33 12:40 12:46 12:56 1:01 1:08 11:52 11:59 12:05 12:14 12:20 12:28 12:37 12:4212:50 12:54 1:03 1:10 1:16 1:26 1:31 1:38 12:22 12:29 12:35 12:44 12:50 12:58 1:07 1:12

1:20 1:24 1:33 1:40 1:46 1:56 2:01 2:08 12:52 12:59 1:05 1:14 1:20 1:28 1:37 1:421:50 1:54 2:03 2:10 2:16 2:26 2:31 2:38 1:22 1:29 1:35 1:44 1:50 1:58 2:07 2:122:20 2:24 2:33 2:40 2:46 2:56 3:01 3:08 1:52 1:59 2:05 2:14 2:20 2:28 2:37 2:422:50 2:54 3:03 3:10 3:16 3:26 3:31 3:38 2:22 2:29 2:35 2:44 2:50 2:58 3:07 3:123:20 3:24 3:33 3:40 3:46 3:56 4:01 4:08 2:52 2:59 3:05 3:14 3:20 3:28 3:37 3:423:50 3:54 4:03 4:10 4:16 4:26 4:31 4:38 3:22 3:29 3:35 3:44 3:50 3:58 4:07 4:124:20 4:24 4:33 4:40 4:46 4:56 5:01 5:08 3:52 3:59 4:05 4:14 4:20 4:28 4:37 4:424:50 4:54 5:03 5:10 5:16 5:26 5:31 5:38 4:22 4:29 4:35 4:44 4:50 4:58 5:07 5:125:20 5:24 5:33 5:40 5:46 5:56 6:01 6:08 4:52 4:59 5:05 5:14 5:20 5:28 5:37 5:425:50 5:54 6:03 6:10 6:16 6:26 6:31 6:38 5:22 5:29 5:35 5:44 5:50 5:58 6:07 6:126:20 6:24 6:33 6:40 6:46 6:56 7:01 7:08 5:52 5:59 6:05 6:14 6:20 6:28 6:37 6:426:50 6:54 7:03 7:10 7:16 7:26 7:31 7:38 6:22 6:29 6:35 6:44 6:50 6:58 7:07 7:127:20 7:24 7:33 7:40 7:46 7:56 8:01 8:08 6:52 6:59 7:05 7:14 7:20 7:28 7:37 7:427:50 7:54 8:03 8:10 8:16 8:26 8:31 8:38 7:22 7:29 7:35 7:44 7:50 7:58 8:07 8:128:20 8:24 8:33 8:40 8:46 8:56 9:01 9:08 7:52 7:59 8:05 8:14 8:20 8:28 8:37 8:428:50 8:54 9:03 9:10 9:16 9:26 9:31 9:38 8:20 8:27 8:33 8:42 8:50

9:40 9:45 9:55 10:00 10:07 8:50 8:57 9:03 9:12 9:2010:10 10:15 10:25 10:30 10:37 9:20 9:27 9:33 9:42 9:5010:40 10:45 10:55 11:00 11:07 9:50 9:57 10:03 10:12 10:20

Route 96 — Dobson

184 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

DOBS

ON A

T UN

IVER

SITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

DOBS

ON A

T SO

UTHE

RN

DOBS

ON A

T BA

SELIN

E

6:12 6:17 6:26 6:31 6:38 5:20 5:27 5:32 5:41 5:496:42 6:47 6:56 7:01 7:08 5:50 5:57 6:02 6:11 6:197:12 7:17 7:26 7:31 7:38 6:20 6:27 6:32 6:41 6:49

7:42 7:47 7:56 8:01 8:08 6:50 6:57 7:02 7:11 7:198:12 8:17 8:26 8:31 8:38 7:20 7:27 7:32 7:41 7:49

8:42 8:47 8:56 9:01 9:08 7:50 7:57 8:02 8:11 8:199:12 9:17 9:26 9:31 9:38 8:20 8:27 8:32 8:41 8:49

9:42 9:47 9:56 10:01 10:08 8:50 8:57 9:02 9:11 9:1910:12 10:17 10:26 10:31 10:38 9:20 9:27 9:32 9:41 9:49

10:42 10:47 10:56 11:01 11:08 9:50 9:57 10:02 10:11 10:1911:12 11:17 11:26 11:31 11:38 10:20 10:27 10:32 10:41 10:49

11:42 11:47 11:56 12:01 12:08 10:50 10:57 11:02 11:11 11:1912:12 12:17 12:26 12:31 12:38 11:20 11:27 11:32 11:41 11:4912:42 12:47 12:56 1:01 1:08 11:50 11:57 12:02 12:11 12:19

1:12 1:17 1:26 1:31 1:38 12:20 12:27 12:32 12:41 12:491:42 1:47 1:56 2:01 2:08 12:50 12:57 1:02 1:11 1:192:12 2:17 2:26 2:31 2:38 1:20 1:27 1:32 1:41 1:492:42 2:47 2:56 3:01 3:08 1:50 1:57 2:02 2:11 2:193:12 3:17 3:26 3:31 3:38 2:20 2:27 2:32 2:41 2:493:42 3:47 3:56 4:01 4:08 2:50 2:57 3:02 3:11 3:194:12 4:17 4:26 4:31 4:38 3:20 3:27 3:32 3:41 3:494:42 4:47 4:56 5:01 5:08 3:50 3:57 4:02 4:11 4:195:12 5:17 5:26 5:31 5:38 4:20 4:27 4:32 4:41 4:495:42 5:47 5:56 6:01 6:08 4:50 4:57 5:02 5:11 5:196:12 6:17 6:26 6:31 6:38 5:20 5:27 5:32 5:41 5:496:42 6:47 6:56 7:01 7:08 5:50 5:57 6:02 6:11 6:197:12 7:17 7:26 7:31 7:38 6:20 6:27 6:32 6:41 6:497:42 7:47 7:56 8:01 8:08 6:50 6:57 7:02 7:11 7:198:12 8:17 8:26 8:31 8:38 7:20 7:27 7:32 7:41 7:498:42 8:47 8:56 9:01 9:08 7:50 7:57 8:02 8:11 8:199:12 9:17 9:26 9:31 9:38 8:20 8:27 8:32 8:41 8:499:42 9:47 9:56 10:01 10:08 8:50 8:57 9:02 9:11 9:19

10:12 10:17 10:26 10:31 10:38 9:20 9:27 9:32 9:41 9:4910:42 10:47 10:56 11:01 11:08 9:50 9:57 10:02 10:11 10:19

Route 96 — Dobson

valleymetro.org • 602.253.5000 185Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²A

rizon

a A

ve

61

Baseline Rd

Warner Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Southern Ave

Broadway Rd

Main St

University Dr30

Del

awar

e St

Knox Rd

Chandler Blvd

108

156 112

Frye RdBoston St

Stew

art

"Fiesta Mall

Alm

a Sc

hool

Rd

8th St

#*

45

Bass Pro Dr

C

40

Sycamore/Main St Transit Center

B

ABUZZ

BUZZ

#*

"Mesa Riverview

Ray Rd

541

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

541

MLNK

ConstructionDue to light rail construction, expect delays on Main St.

ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero, espere demoras en Main St.

A Centro de Transporte Sycamore y Main St, esquina noroeste de Main St y SycamoreB Carl's Jr., esquina suroeste de Alma School Rd y Warner RdC Estacionamiento, esquina noroeste de Chicago St y Arizona Ave

Park-and-Ride A Sycamore/Main St Transit Center, NW corner of Main St and Sycamore B Carl's Jr., SW corner of Alma School Rd and Warner Rd C Parking lot, NW corner of Chicago St and Arizona Ave

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

MLNK

ALNK

Main St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

ALNK40

Route 104 — Alma School

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

BOST

ON A

T W

ASHI

NGTO

N

ALM

A SC

HOOL

AT

CHAN

DLER

BLV

D

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

ALM

A SC

HOOL

AT

CHAN

DLER

BLV

D

BOST

ON A

T W

ASHI

NGTO

N5:27 5:34 5:44 6:00 6:08 6:14 6:23 6:28 6:05 6:11 6:16 6:25 6:34 6:47 6:56 7:035:57 6:04 6:14 6:30 6:38 6:44 6:53 6:58 6:35 6:41 6:46 6:55 7:04 7:17 7:26 7:336:27 6:34 6:44 7:00 7:08 7:14 7:23 7:28 7:05 7:11 7:16 7:25 7:34 7:47 7:56 8:036:57 7:04 7:14 7:30 7:38 7:44 7:53 7:58 7:35 7:41 7:46 7:55 8:04 8:17 8:26 8:337:27 7:34 7:44 8:00 8:08 8:14 8:23 8:28 8:05 8:11 8:16 8:25 8:34 8:47 8:56 9:037:57 8:04 8:14 8:30 8:38 8:44 8:53 8:58 8:35 8:41 8:46 8:55 9:04 9:17 9:26 9:33

Route 104 — Alma School

186 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

BOST

ON A

T W

ASHI

NGTO

N

ALM

A SC

HOOL

AT

CHAN

DLER

BLV

D

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

ALM

A SC

HOOL

AT

CHAN

DLER

BLV

D

BOST

ON A

T W

ASHI

NGTO

N

8:27 8:34 8:44 9:00 9:08 9:14 9:23 9:28 9:05 9:11 9:16 9:25 9:34 9:47 9:56 10:038:57 9:04 9:14 9:30 9:38 9:44 9:53 9:58 9:35 9:41 9:46 9:55 10:04 10:17 10:26 10:339:27 9:34 9:44 10:00 10:08 10:14 10:23 10:28 10:05 10:11 10:16 10:25 10:34 10:47 10:56 11:039:57 10:04 10:14 10:30 10:38 10:44 10:53 10:58 10:35 10:41 10:46 10:55 11:04 11:17 11:26 11:33

10:27 10:34 10:44 11:00 11:08 11:14 11:23 11:28 11:05 11:11 11:16 11:25 11:34 11:47 11:56 12:0310:57 11:04 11:14 11:30 11:38 11:44 11:53 11:58 11:35 11:41 11:46 11:55 12:04 12:17 12:26 12:3311:27 11:34 11:44 12:00 12:08 12:14 12:23 12:28 12:05 12:11 12:16 12:25 12:34 12:47 12:56 1:0311:57 12:04 12:14 12:30 12:38 12:44 12:53 12:58 12:35 12:41 12:46 12:55 1:04 1:17 1:26 1:33

12:27 12:34 12:44 1:00 1:08 1:14 1:23 1:28 1:05 1:11 1:16 1:25 1:34 1:47 1:56 2:0312:57 1:04 1:14 1:30 1:38 1:44 1:53 1:58 1:35 1:41 1:46 1:55 2:04 2:17 2:26 2:33

1:27 1:34 1:44 2:00 2:08 2:14 2:23 2:28 2:05 2:11 2:16 2:25 2:34 2:47 2:56 3:031:57 2:04 2:14 2:30 2:38 2:44 2:53 2:58 2:35 2:41 2:46 2:55 3:04 3:17 3:26 3:332:27 2:34 2:44 3:00 3:08 3:14 3:23 3:28 3:05 3:11 3:16 3:25 3:34 3:47 3:56 4:032:57 3:04 3:14 3:30 3:38 3:44 3:53 3:58 3:35 3:41 3:46 3:55 4:04 4:17 4:26 4:333:27 3:34 3:44 4:00 4:08 4:14 4:23 4:28 4:05 4:11 4:16 4:25 4:34 4:47 4:56 5:033:57 4:04 4:14 4:30 4:38 4:44 4:53 4:58 4:35 4:41 4:46 4:55 5:04 5:17 5:26 5:334:27 4:34 4:44 5:00 5:08 5:14 5:23 5:28 5:05 5:11 5:16 5:25 5:34 5:47 5:56 6:034:57 5:04 5:14 5:30 5:38 5:44 5:53 5:58 5:35 5:41 5:46 5:55 6:04 6:17 6:26 6:335:27 5:34 5:44 6:00 6:08 6:14 6:23 6:28 6:05 6:11 6:16 6:25 6:34 6:47 6:56 7:035:57 6:04 6:14 6:30 6:38 6:44 6:53 6:58 6:35 6:41 6:46 6:55 7:04 7:17 7:26 7:336:27 6:34 6:44 7:00 7:08 7:14 7:23 7:28 7:05 7:11 7:16 7:25 7:34 7:47 7:56 8:036:57 7:04 7:14 7:30 7:38 7:44 7:53 7:58 7:35 7:41 7:46 7:55 8:047:27 7:34 7:44 8:00 8:08 8:14 8:23 8:28 8:05 8:11 8:16 8:25 8:34

8:34 8:42 8:48 8:57 9:02 8:35 8:41 8:46 8:55 9:049:04 9:12 9:18 9:27 9:32 9:05 9:11 9:16 9:25 9:34

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

FIEST

A

MAL

L

6:11 6:21 6:27 6:32 6:38 6:18 6:24 6:30 6:36 6:447:11 7:21 7:27 7:32 7:38 7:18 7:24 7:30 7:36 7:448:11 8:21 8:27 8:32 8:38 8:18 8:24 8:30 8:36 8:449:11 9:21 9:27 9:32 9:38 9:18 9:24 9:30 9:36 9:44

10:11 10:21 10:27 10:32 10:38 10:18 10:24 10:30 10:36 10:4411:11 11:21 11:27 11:32 11:38 11:18 11:24 11:30 11:36 11:44

12:11 12:21 12:27 12:32 12:38 12:18 12:24 12:30 12:36 12:441:11 1:21 1:27 1:32 1:38 1:18 1:24 1:30 1:36 1:442:11 2:21 2:27 2:32 2:38 2:18 2:24 2:30 2:36 2:443:11 3:21 3:27 3:32 3:38 3:18 3:24 3:30 3:36 3:444:11 4:21 4:27 4:32 4:38 4:18 4:24 4:30 4:36 4:44

Route 104 — Alma School

valleymetro.org • 602.253.5000 187Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

FIEST

A

MAL

L

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MES

A

RIVE

RVIE

W

MES

A

RIVE

RVIE

W

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

MAI

N AT

SY

CAM

ORE

ALM

A SC

HOOL

AT

BRO

ADW

AY

FIEST

A

MAL

L

5:11 5:21 5:27 5:32 5:38 5:18 5:24 5:30 5:36 5:446:11 6:21 6:27 6:32 6:38 6:18 6:24 6:30 6:36 6:447:11 7:21 7:27 7:32 7:38 7:18 7:24 7:30 7:36 7:448:11 8:21 8:27 8:32 8:38 8:18 8:24 8:30 8:36 8:449:11 9:21 9:27 9:32 9:38 9:18 9:24 9:30 9:36 9:44

Route 104 — Alma School

188 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Jose is a student at the ASU downtown campus. He rides light rail to his classes and enjoys the many benefits it gives him. Light rail keeps him cool in the sweltering Arizona heat and he can relax, study or listen to music while he rides. For his birthday, his parents gave him Sun Devils football tickets, so he rode Valley Metro Rail to the game and loved not having to worry about driving or parking. Jose also likes riding light rail because his expenses are limited and transit is consistent and affordable.

Stories of

YOU.

Read more stories about our riders by scanning the QR code or go to valleymetro.org/stories.

Lee historias de nuestros usuarios en español con digitalizando el código QR a la derecha o visitando valleymetro.org/stories.

²11

1th

Ave 32nd

St

35th

Ave

19th

Ave

195967 51

90

Peoria Ave

43rd

Ave

Del

Web

b Bl

vd10

3rd

Ave

Thunderbird BlvdSanta Fe Dr

67th

Ave

59th

Ave

43 35

51st

Ave

MetrocenterTransit Center

15th

Ave

Hatcher Rd

Cent

ral A

ve

0SunnyslopeTransit Center

7

7th

St

138

Cave

Cre

ek R

d

16

138 Paradise Valley MallTransit Center

Cactus Rd

12

28th

Dr

27

BA

SMRT

C99

th A

ve

90

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A Centro de Transporte Metrocenter, esquina suroeste del estacionamiento del centro comercialB Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al sur de Dunlap Ave en 3rd StC Sears Outlet, esquina sureste de 32nd St y Cactus Rd

Park-and-Ride A Metrocenter Transit Center, SW corner of mall parking lot B Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St C Sears Outlet, SE corner of 32nd St and Cactus Rd

SMRT

5th

St

39

40th

St

Route 106 — Peoria/Cactus

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

105T

H AV

E AT

SANT

A FE

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

105T

H AV

E AT

SANT

A FE

4:23 4:35 4:49 4:58 5:08 5:18 5:30 5:43 5:50 5:19 5:27 5:40 5:54 6:04 6:17 6:27 6:41 6:545:05 5:19 5:28 5:38 5:48 6:00 6:13 6:20 5:41 5:52 6:10 6:25 6:35 6:48 6:58 7:12

5:23 5:35 5:49 5:58 6:08 6:18 6:30 6:45 6:55 6:10 6:22 6:40 6:55 7:05 7:18 7:28 7:42 7:555:49 6:01 6:15 6:24 6:35 6:45 7:00 7:15 7:25 6:40 6:52 7:10 7:25 7:35 7:48 7:58 8:126:11 6:23 6:39 6:51 7:05 7:15 7:30 7:45 7:55 7:10 7:22 7:40 7:55 8:05 8:18 8:28 8:42 8:55

6:52 7:09 7:21 7:35 7:45 8:00 8:15 8:25 7:40 7:52 8:10 8:25 8:35 8:48 8:58 9:127:10 7:22 7:39 7:51 8:05 8:15 8:30 8:45 8:55 8:10 8:22 8:40 8:55 9:05 9:18 9:28 9:42 9:55

7:52 8:09 8:21 8:35 8:45 9:00 9:15 9:24 8:40 8:52 9:10 9:25 9:35 9:48 9:58 10:128:11 8:23 8:40 8:52 9:05 9:15 9:30 9:45 9:54 9:11 9:23 9:40 9:55 10:05 10:18 10:28 10:42 10:55

8:55 9:13 9:24 9:35 9:45 10:00 10:15 10:24 9:45 9:54 10:10 10:25 10:35 10:48 10:58 11:129:09 9:25 9:43 9:54 10:05 10:15 10:30 10:45 10:54 10:15 10:24 10:40 10:55 11:05

9:55 10:13 10:24 10:35 10:45 11:00 11:15 11:24 10:45 10:54 11:10 11:25 11:35 11:48 11:58 12:12 12:2510:09 10:25 10:43 10:54 11:05 11:15 11:30 11:45 11:54 11:15 11:24 11:40 11:55 12:05 12:18 12:28 12:42

10:55 11:13 11:24 11:35 11:45 12:00 12:15 12:24 11:45 11:54 12:10 12:25 12:35 12:48 12:58 1:14 1:31

Route 106 — Peoria/Cactus

valleymetro.org • 602.253.5000 189Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

105T

H AV

E AT

SANT

A FE

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

105T

H AV

E AT

SANT

A FE

11:09 11:25 11:43 11:54 12:05 12:15 12:30 12:45 12:54 12:15 12:24 12:40 12:55 1:08 1:23 1:35 1:5111:55 12:13 12:24 12:35 12:45 1:00 1:16 1:28 12:42 12:51 1:10 1:25 1:40 1:55 2:07 2:23 2:40

12:01 12:17 12:35 12:46 12:57 1:10 1:30 1:46 1:58 1:08 1:18 1:40 1:55 2:10 2:25 2:37 2:5312:41 12:59 1:11 1:25 1:40 2:00 2:16 2:28 1:38 1:48 2:10 2:25 2:40 2:55 3:07 3:23 3:40

1:00 1:13 1:29 1:41 1:55 2:10 2:30 2:46 2:58 2:08 2:18 2:40 2:55 3:10 3:25 3:37 3:531:43 1:59 2:11 2:25 2:40 3:00 3:16 3:28 2:38 2:48 3:10 3:25 3:40 3:55 4:07 4:23 4:40

2:00 2:13 2:29 2:41 2:55 3:10 3:30 3:46 3:58 3:08 3:18 3:40 3:55 4:10 4:25 4:37 4:53 5:102:43 2:59 3:11 3:25 3:40 4:00 4:16 4:28 3:38 3:48 4:10 4:25 4:40 4:55 5:07 5:23 5:40

3:00 3:13 3:29 3:41 3:55 4:10 4:30 4:46 4:58 4:08 4:18 4:40 4:55 5:10 5:25 5:37 5:53 6:103:43 3:59 4:11 4:25 4:40 5:00 5:16 5:28 4:38 4:48 5:10 5:25 5:40 5:55 6:07 6:23

4:00 4:13 4:29 4:41 4:55 5:10 5:30 5:46 5:58 5:08 5:18 5:40 5:55 6:10 6:25 6:37 6:53 7:104:43 4:59 5:11 5:25 5:40 6:00 6:16 6:28 5:38 5:48 6:10 6:25 6:40 6:55 7:07 7:23 7:40

5:00 5:13 5:29 5:41 5:55 6:10 6:30 6:46 6:58 6:08 6:18 6:40 6:55 7:10 7:25 7:37 7:53 8:105:30 5:43 5:59 6:11 6:25 6:40 7:00 7:16 7:28 6:38 6:48 7:10 7:25 7:40 7:55 8:07 8:236:00 6:13 6:29 6:41 6:55 7:10 7:30 7:46 7:58 7:08 7:18 7:40 7:55 8:10 8:25 8:35 8:47 8:596:30 6:43 6:59 7:11 7:25 7:40 8:00 8:16 8:28 7:38 7:48 8:10 8:25 8:38 8:50 8:59 9:117:00 7:13 7:29 7:41 7:55 8:10 8:30 8:43 8:50 8:10 8:20 8:40 8:52 9:04

8:12 8:24 8:37 8:46 9:00 9:13 9:20 8:43 8:52 9:10 9:22 9:348:18 8:31 8:45 8:55 9:07 9:16 9:30 9:43 9:50 9:13 9:22 9:40 9:52 10:04

9:37 9:46 10:00 10:13 10:20 9:43 9:52 10:10 10:22 10:34

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

5:45 5:57 6:07 6:18 6:27 6:40 6:54 7:02 6:16 6:25 6:39 6:52 7:01 7:11 7:20 7:326:48 6:57 7:10 7:24 7:32 6:46 6:55 7:09 7:22 7:31

6:45 6:57 7:07 7:18 7:27 7:40 7:54 8:02 7:16 7:25 7:39 7:52 8:01 8:11 8:20 8:327:48 7:57 8:10 8:24 8:32 7:46 7:55 8:09 8:22 8:31

7:45 7:57 8:07 8:18 8:27 8:40 8:54 9:02 8:16 8:25 8:39 8:52 9:01 9:11 9:20 9:328:48 8:57 9:10 9:24 9:32 8:46 8:55 9:09 9:22 9:31

8:45 8:57 9:07 9:18 9:27 9:40 9:54 10:02 9:16 9:25 9:39 9:52 10:01 10:11 10:20 10:329:48 9:57 10:10 10:24 10:32 9:46 9:55 10:09 10:22 10:31

9:45 9:57 10:07 10:18 10:27 10:40 10:54 11:02 10:16 10:25 10:39 10:52 11:01 11:14 11:25 11:3910:47 10:56 11:10 11:25 11:34 10:45 10:54 11:09 11:24 11:35

10:40 10:52 11:02 11:15 11:25 11:40 11:55 12:04 11:14 11:24 11:39 11:54 12:05 12:18 12:29 12:4311:45 11:55 12:10 12:25 12:34 11:44 11:54 12:09 12:24 12:35

11:37 11:51 12:02 12:15 12:25 12:40 12:55 1:04 12:14 12:24 12:39 12:54 1:05 1:18 1:29 1:4312:45 12:55 1:10 1:25 1:34 12:44 12:54 1:09 1:24 1:35

12:37 12:51 1:02 1:15 1:25 1:40 1:55 2:04 1:14 1:24 1:39 1:54 2:05 2:18 2:29 2:431:45 1:55 2:10 2:25 2:34 1:44 1:54 2:09 2:24 2:35

Route 106 — Peoria/Cactus

190 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

99TH

AVE

AT

PEOR

IA

1:37 1:51 2:02 2:15 2:25 2:40 2:55 3:04 2:14 2:24 2:39 2:54 3:05 3:18 3:29 3:432:45 2:55 3:10 3:25 3:34 2:44 2:54 3:09 3:24 3:35

2:37 2:51 3:02 3:15 3:25 3:40 3:55 4:04 3:14 3:24 3:39 3:54 4:05 4:18 4:29 4:433:45 3:55 4:10 4:25 4:34 3:44 3:54 4:09 4:24 4:35

3:37 3:51 4:02 4:15 4:25 4:40 4:55 5:04 4:14 4:24 4:39 4:54 5:05 5:18 5:29 5:434:45 4:55 5:10 5:25 5:34 4:44 4:54 5:09 5:24 5:35

4:37 4:51 5:02 5:15 5:25 5:40 5:55 6:04 5:14 5:24 5:39 5:54 6:05 6:18 6:29 6:435:45 5:55 6:10 6:25 6:34 5:44 5:54 6:09 6:24 6:35

5:37 5:51 6:02 6:15 6:25 6:40 6:55 7:04 6:14 6:24 6:39 6:54 7:04 7:15 7:25 7:376:46 6:56 7:10 7:24 7:32 6:45 6:55 7:09 7:22 7:31

6:40 6:54 7:05 7:17 7:26 7:40 7:54 8:02 7:16 7:25 7:39 7:52 8:01 8:12 8:22 8:347:57 8:06 8:20 8:34 8:42 7:46 7:55 8:09 8:22 8:31

8:02 8:14 8:25 8:37 8:46 9:00 9:14 9:22 8:26 8:35 8:49 9:02 9:11 9:22 9:32 9:44

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

6:18 6:27 6:40 6:54 7:02 6:16 6:25 6:39 6:52 7:016:27 6:37 6:48 6:57 7:10 7:24 7:32 6:46 6:55 7:09 7:22 7:31 7:41 7:50

7:18 7:27 7:40 7:54 8:02 7:16 7:25 7:39 7:52 8:017:27 7:37 7:48 7:57 8:10 8:24 8:32 7:46 7:55 8:09 8:22 8:31 8:41 8:50

8:18 8:27 8:40 8:54 9:02 8:16 8:25 8:39 8:52 9:018:27 8:37 8:48 8:57 9:10 9:24 9:32 8:46 8:55 9:09 9:22 9:31 9:41 9:50

9:18 9:27 9:40 9:54 10:02 9:16 9:25 9:39 9:52 10:019:27 9:37 9:48 9:57 10:10 10:24 10:32 9:46 9:55 10:09 10:22 10:31 10:41 10:50

10:18 10:27 10:40 10:54 11:02 10:16 10:25 10:39 10:52 11:0110:26 10:36 10:47 10:56 11:10 11:25 11:34 10:45 10:54 11:09 11:24 11:35 11:48 11:59

11:15 11:25 11:40 11:55 12:04 11:14 11:24 11:39 11:54 12:0511:21 11:32 11:45 11:55 12:10 12:25 12:34 11:44 11:54 12:09 12:24 12:35 12:48 12:59

12:15 12:25 12:40 12:55 1:04 12:14 12:24 12:39 12:54 1:0512:21 12:32 12:45 12:55 1:10 1:25 1:34 12:44 12:54 1:09 1:24 1:35 1:48 1:59

1:15 1:25 1:40 1:55 2:04 1:14 1:24 1:39 1:54 2:051:21 1:32 1:45 1:55 2:10 2:25 2:34 1:44 1:54 2:09 2:24 2:35 2:48 2:59

2:15 2:25 2:40 2:55 3:04 2:14 2:24 2:39 2:54 3:052:21 2:32 2:45 2:55 3:10 3:25 3:34 2:44 2:54 3:09 3:24 3:35 3:48 3:59

3:15 3:25 3:40 3:55 4:04 3:14 3:24 3:39 3:54 4:053:21 3:32 3:45 3:55 4:10 4:25 4:34 3:44 3:54 4:09 4:24 4:35 4:48 4:59

4:15 4:25 4:40 4:55 5:04 4:14 4:24 4:39 4:54 5:054:21 4:32 4:45 4:55 5:10 5:25 5:34 4:44 4:54 5:09 5:24 5:35 5:48 5:59

5:15 5:25 5:40 5:55 6:04 5:14 5:24 5:39 5:54 6:05

Route 106 — Peoria/Cactus

valleymetro.org • 602.253.5000 191Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

32ND

ST A

T CA

CTUS

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

32ND

ST A

T CA

CTUS

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

19TH

AVE

AT

PEOR

IA

MET

ROCE

NTER

43RD

AVE

AT

PEOR

IA

67TH

AVE

AT

PEOR

IA

5:21 5:32 5:45 5:55 6:10 6:25 6:34 5:44 5:54 6:09 6:24 6:35 6:48 6:596:15 6:25 6:40 6:55 7:04 6:14 6:24 6:39 6:54 7:04

6:22 6:33 6:46 6:56 7:10 7:24 7:32 6:45 6:55 7:09 7:22 7:31 7:42 7:527:17 7:26 7:40 7:54 8:02 7:16 7:25 7:39 7:52 8:01

7:34 7:45 7:57 8:06 8:20 8:34 8:42 7:46 7:55 8:09 8:22 8:31 8:42 8:528:37 8:46 9:00 9:14 9:22 8:26 8:35 8:49 9:02 9:11

Route 106 — Peoria/Cactus

192 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Find the words below in the word search:

BIKEBUS

CARPOOLDIAL A RIDE

EXPRESSLINK

LOCALMOBILITYNEXTRIDE

RAILRAPID

RIDE SHARETRANSIT

VALLEY METROFind the answers to all of the games on the last page of this book.

Games for

YOU.Game 4

Elliot Rd

² Baseline Rd

Ariz

ona

Ave

66

Soss

aman

Rd

72 81

Guadalupe Rd

Val V

ista

Dr

Pow

er R

d

Gilb

ert R

d

136"

SunlandVillageEast

ASU ResearchPark

"

Elliot Rd

Alm

a Sc

hool

Rd

Rive

r Pkw

y

65

San

Mar

cos

Pl

McC

linto

ck D

r

Rura

l Rd

Kyre

ne R

d

Har

dy D

r

104112

Chilton Dr#*

Superstition SpringsTransit Center

Farn

swor

th D

r

96

Dob

son

Rd

A

B

Prie

st D

r

McQ

ueen

Rd

Coop

er R

d

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

18456

A Costco, esquina sureste de Priest Dr y Elliot RdB Centro de Transporte Superstition Springs esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60C Estacionamiento 40th St y Pecos

Park-and-Ride A Costco, SE corner of Priest Dr and Elliot Rd B Superstition Springs Transit Center NW corner of Power Rd and US 60 C 40th St/Pecos Park-and-Ride

541522

156

56 Ray Rd

Chandler Blvd

40th

St

48th

St

C

Warner Rd522

Frye Rd

ALEX 522

ALEX

ALEX

522ALNK

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

ALNK

Route 108 — Elliot/48th Street

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RAY

AT

48TH

STPR

IEST

AT

ELLIO

TEL

LIOT

AT

RURA

LAS

U RE

SEAR

CH

PARK

ELLIO

T AT

DO

BSON

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

GUAD

ALUP

E AT

POW

ERSU

NLAN

D VI

LLAG

E EAS

TSU

PERS

TITI

ON

SPRI

NGS C

TR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUNL

AND

VILL

AGE E

AST

GUAD

ALUP

E AT

POW

ERGU

ADAL

UPE A

T VA

L VIS

TAEL

LIOT

AT

GILB

ERT

RDAR

IZON

A AV

E AT

ELLIO

TEL

LIOT

AT

DOBS

ONAS

U RE

SEAR

CH

PARK

ELLIO

T AT

RU

RAL

PRIE

ST A

T EL

LIOT

RAY

AT

48TH

ST48

TH ST

AT

CHAN

DLER

BLV

DPE

COS

PARK

-AND

-RID

E

5:18 5:21 5:34 5:41 5:48 5:53 6:01 6:10 6:19 6:30 6:36 5:14 5:21 5:28 5:41 5:43 5:535:38 5:48 5:51 6:04 6:11 6:18 6:23 6:31 6:40 6:49 7:00 7:06 4:53 4:59 5:10 5:20 5:29 5:39 5:44 5:51 5:58 6:11 6:13 6:236:08 6:18 6:21 6:34 6:41 6:48 6:53 7:01 7:10 7:19 7:30 7:36 5:23 5:29 5:40 5:50 5:59 6:09 6:14 6:21 6:28 6:41 6:43 6:536:38 6:48 6:51 7:04 7:11 7:18 7:23 7:31 7:40 7:49 8:00 8:06 5:53 5:59 6:10 6:20 6:29 6:39 6:44 6:51 6:58 7:11 7:13 7:237:08 7:18 7:21 7:34 7:41 7:48 7:53 8:01 8:10 8:19 8:30 8:38 8:46 6:23 6:29 6:40 6:50 6:59 7:09 7:14 7:21 7:28 7:41 7:43 7:537:38 7:48 7:51 8:04 8:11 8:18 8:23 8:31 8:40 8:49 9:00 9:06 6:53 6:59 7:10 7:20 7:29 7:39 7:44 7:51 7:58 8:11 8:138:08 8:18 8:21 8:34 8:41 8:48 8:53 9:01 9:10 9:19 9:30 9:36 7:23 7:29 7:40 7:50 7:59 8:09 8:14 8:21 8:28 8:41 8:43

8:48 8:51 9:04 9:11 9:18 9:23 9:31 9:40 9:49 10:00 10:06 7:53 7:59 8:10 8:20 8:29 8:39 8:44 8:51 8:58 9:11 9:139:18 9:21 9:34 9:41 9:48 9:53 10:01 10:10 10:19 10:30 10:36 8:23 8:29 8:40 8:50 8:59 9:09 9:14 9:21 9:28 9:41 9:43

9:48 9:51 10:04 10:11 10:18 10:23 10:31 10:40 10:49 11:00 11:06 8:53 8:59 9:10 9:20 9:29 9:39 9:44 9:51 9:58 10:11 10:1310:18 10:21 10:34 10:41 10:48 10:53 11:01 11:10 11:19 11:30 11:36 9:23 9:29 9:40 9:50 9:59 10:09 10:14 10:21 10:28 10:41 10:43

10:48 10:51 11:04 11:11 11:18 11:23 11:31 11:40 11:49 12:00 12:06 9:43 9:51 9:59 10:10 10:20 10:29 10:39 10:44 10:51 10:58 11:11 11:1311:18 11:21 11:34 11:41 11:48 11:53 12:01 12:10 12:19 12:30 12:38 12:46 10:23 10:29 10:40 10:50 10:59 11:09 11:14 11:21 11:28 11:41 11:43

11:48 11:51 12:04 12:11 12:18 12:23 12:31 12:40 12:49 1:00 1:06 10:53 10:59 11:10 11:20 11:29 11:39 11:44 11:51 11:58 12:11 12:1312:18 12:21 12:34 12:41 12:48 12:53 1:01 1:10 1:19 1:30 1:36 11:23 11:29 11:40 11:50 11:59 12:09 12:14 12:21 12:28 12:41 12:4312:48 12:51 1:04 1:11 1:18 1:23 1:31 1:40 1:49 2:00 2:06 11:53 11:59 12:10 12:20 12:29 12:39 12:44 12:51 12:58 1:11 1:13

Route 108 — Elliot/48th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 193Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RAY

AT

48TH

STPR

IEST

AT

ELLIO

TEL

LIOT

AT

RURA

LAS

U RE

SEAR

CH

PARK

ELLIO

T AT

DO

BSON

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

GUAD

ALUP

E AT

POW

ERSU

NLAN

D VI

LLAG

E EAS

TSU

PERS

TITI

ON

SPRI

NGS C

TR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUNL

AND

VILL

AGE E

AST

GUAD

ALUP

E AT

POW

ERGU

ADAL

UPE A

T VA

L VIS

TAEL

LIOT

AT

GILB

ERT

RDAR

IZON

A AV

E AT

ELLIO

TEL

LIOT

AT

DOBS

ONAS

U RE

SEAR

CH

PARK

ELLIO

T AT

RU

RAL

PRIE

ST A

T EL

LIOT

RAY

AT

48TH

ST48

TH ST

AT

CHAN

DLER

BLV

DPE

COS

PARK

-AND

-RID

E

1:18 1:21 1:34 1:41 1:48 1:53 2:01 2:10 2:19 2:30 2:36 12:23 12:29 12:40 12:50 12:59 1:09 1:14 1:21 1:28 1:41 1:431:48 1:51 2:04 2:11 2:18 2:23 2:31 2:40 2:49 3:00 3:06 12:53 12:59 1:10 1:20 1:29 1:39 1:44 1:51 1:58 2:11 2:132:18 2:21 2:34 2:41 2:48 2:53 3:01 3:10 3:19 3:30 3:36 1:23 1:29 1:40 1:50 1:59 2:09 2:14 2:21 2:28 2:41 2:432:48 2:51 3:04 3:11 3:18 3:23 3:31 3:40 3:49 4:00 4:06 1:43 1:51 1:59 2:10 2:20 2:29 2:39 2:44 2:51 2:58 3:11 3:133:18 3:21 3:34 3:41 3:48 3:53 4:01 4:10 4:19 4:30 4:38 4:46 2:23 2:29 2:40 2:50 2:59 3:09 3:14 3:21 3:28 3:41 3:43 3:53

3:48 3:51 4:04 4:11 4:18 4:23 4:31 4:40 4:49 5:00 5:06 2:53 2:59 3:10 3:20 3:29 3:39 3:44 3:51 3:58 4:11 4:13 4:234:08 4:18 4:21 4:34 4:41 4:48 4:53 5:01 5:10 5:19 5:30 5:36 3:23 3:29 3:40 3:50 3:59 4:09 4:14 4:21 4:28 4:41 4:43 4:534:38 4:48 4:51 5:04 5:11 5:18 5:23 5:31 5:40 5:49 6:00 6:06 3:53 3:59 4:10 4:20 4:29 4:39 4:44 4:51 4:58 5:11 5:13 5:235:08 5:18 5:21 5:34 5:41 5:48 5:53 6:01 6:10 6:19 6:30 6:36 4:23 4:29 4:40 4:50 4:59 5:09 5:14 5:21 5:28 5:41 5:43 5:535:38 5:48 5:51 6:04 6:11 6:18 6:23 6:31 6:40 6:49 7:00 7:06 4:53 4:59 5:10 5:20 5:29 5:39 5:44 5:51 5:58 6:11 6:13 6:236:08 6:18 6:21 6:34 6:41 6:48 6:53 7:01 7:10 7:19 7:30 7:36 5:23 5:29 5:40 5:50 5:59 6:09 6:14 6:21 6:28 6:41 6:43 6:536:38 6:48 6:51 7:04 7:11 7:18 7:23 7:31 7:40 7:49 8:00 8:06 5:43 5:51 5:59 6:10 6:20 6:29 6:39 6:44 6:51 6:58 7:11 7:137:08 7:18 7:21 7:34 7:41 7:48 7:53 8:01 8:10 8:19 8:30 8:36 6:23 6:29 6:40 6:50 6:59 7:09 7:14 7:21 7:28 7:41 7:43

7:48 7:51 8:04 8:11 8:18 8:23 8:31 8:40 8:49 9:00 9:06 6:53 6:59 7:10 7:20 7:29 7:39 7:44 7:51 7:58 8:11 8:138:18 8:21 8:34 8:41 8:48 8:53 9:01 9:10 9:19 9:30 9:36 7:23 7:29 7:40 7:50 7:59 8:09 8:14 8:21 8:28 8:41 8:438:48 8:51 9:04 9:11 9:18 7:53 7:59 8:10 8:20 8:29 8:39 8:44 8:51 8:58 9:11 9:139:18 9:21 9:34 9:41 9:48 9:14 9:21 9:28 9:41 9:43

9:48 9:51 10:04 10:11 10:18 9:44 9:51 9:5810:34 10:41 10:48 10:14 10:21 10:2811:04 11:11 11:18 10:44 10:51 10:5811:34 11:41 11:48 11:14 11:21 11:2812:04 12:11 12:18 11:44 11:51 11:58

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RAY

AT

48TH

ST

PRIE

ST A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

RU

RAL

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

DO

BSON

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

DO

BSON

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

RU

RAL

PRIE

ST A

T EL

LIOT

RAY

AT

48TH

ST

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

5:32 5:34 5:46 5:53 6:00 5:43 5:50 5:57 6:08 6:106:32 6:34 6:46 6:53 7:00 7:05 7:13 7:22 7:31 7:42 7:48 6:43 6:50 6:57 7:08 7:107:32 7:34 7:46 7:53 8:00 8:05 8:13 8:22 8:31 8:42 8:48 6:54 7:03 7:12 7:22 7:31 7:38 7:43 7:50 7:57 8:08 8:108:32 8:34 8:46 8:53 9:00 9:05 9:13 9:22 9:31 9:42 9:48 7:54 8:03 8:12 8:22 8:31 8:38 8:43 8:50 8:57 9:08 9:109:32 9:34 9:46 9:53 10:00 10:05 10:13 10:22 10:31 10:42 10:48 8:54 9:03 9:12 9:22 9:31 9:38 9:43 9:50 9:57 10:08 10:10

10:32 10:34 10:46 10:53 11:00 11:05 11:13 11:22 11:31 11:42 11:48 9:54 10:03 10:12 10:22 10:31 10:38 10:43 10:50 10:57 11:08 11:1011:32 11:34 11:46 11:53 12:00 12:05 12:13 12:22 12:31 12:42 12:48 10:54 11:03 11:12 11:22 11:31 11:38 11:43 11:50 11:57 12:08 12:10

12:32 12:34 12:46 12:53 1:00 1:05 1:13 1:22 1:31 1:42 1:48 11:54 12:03 12:12 12:22 12:31 12:38 12:43 12:50 12:57 1:08 1:101:32 1:34 1:46 1:53 2:00 2:05 2:13 2:22 2:31 2:42 2:48 12:54 1:03 1:12 1:22 1:31 1:38 1:43 1:50 1:57 2:08 2:102:32 2:34 2:46 2:53 3:00 3:05 3:13 3:22 3:31 3:42 3:48 1:54 2:03 2:12 2:22 2:31 2:38 2:43 2:50 2:57 3:08 3:103:32 3:34 3:46 3:53 4:00 4:05 4:13 4:22 4:31 4:42 4:48 2:54 3:03 3:12 3:22 3:31 3:38 3:43 3:50 3:57 4:08 4:104:32 4:34 4:46 4:53 5:00 5:05 5:13 5:22 5:31 5:42 5:48 3:54 4:03 4:12 4:22 4:31 4:38 4:43 4:50 4:57 5:08 5:105:32 5:34 5:46 5:53 6:00 6:05 6:13 6:22 6:31 6:42 6:48 4:54 5:03 5:12 5:22 5:31 5:38 5:43 5:50 5:57 6:08 6:106:32 6:34 6:46 6:53 7:00 7:05 7:13 7:22 7:31 7:42 7:48 5:54 6:03 6:12 6:22 6:31 6:38 6:43 6:50 6:57 7:08 7:10

Route 108 — Elliot/48th Street

194 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RAY

AT

48TH

ST

PRIE

ST A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

RU

RAL

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

DO

BSON

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

DO

BSON

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

RU

RAL

PRIE

ST A

T EL

LIOT

RAY

AT

48TH

ST

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

7:32 7:34 7:46 7:53 8:00 8:05 8:13 8:22 8:31 8:42 8:48 6:54 7:03 7:12 7:22 7:31 7:38 7:43 7:50 7:57 8:08 8:108:32 8:34 8:46 8:53 9:00 7:54 8:03 8:12 8:22 8:31 8:38 8:43 8:50 8:57 9:08 9:109:32 9:34 9:46 9:53 10:00 9:43 9:50 9:57 10:08 10:10

10:46 10:53 11:00 10:43 10:50 10:5711:46 11:53 12:00 11:43 11:50 11:57

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

RAY

AT

48TH

ST

PRIE

ST A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

RU

RAL

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

DO

BSON

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

GUAD

ALUP

E AT

VAL V

ISTA

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ELLIO

T AT

DO

BSON

ASU

RESE

ARCH

PA

RK

ELLIO

T AT

RU

RAL

PRIE

ST A

T EL

LIOT

RAY

AT

48TH

ST

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

5:32 5:34 5:46 5:53 6:00 5:43 5:50 5:57 6:08 6:106:32 6:34 6:46 6:53 7:00 7:05 7:13 7:22 7:31 7:42 7:48 6:43 6:50 6:57 7:08 7:107:32 7:34 7:46 7:53 8:00 8:05 8:13 8:22 8:31 8:42 8:48 6:54 7:03 7:12 7:22 7:31 7:38 7:43 7:50 7:57 8:08 8:108:32 8:34 8:46 8:53 9:00 9:05 9:13 9:22 9:31 9:42 9:48 7:54 8:03 8:12 8:22 8:31 8:38 8:43 8:50 8:57 9:08 9:109:32 9:34 9:46 9:53 10:00 10:05 10:13 10:22 10:31 10:42 10:48 8:54 9:03 9:12 9:22 9:31 9:38 9:43 9:50 9:57 10:08 10:10

10:32 10:34 10:46 10:53 11:00 11:05 11:13 11:22 11:31 11:42 11:48 9:54 10:03 10:12 10:22 10:31 10:38 10:43 10:50 10:57 11:08 11:1011:32 11:34 11:46 11:53 12:00 12:05 12:13 12:22 12:31 12:42 12:48 10:54 11:03 11:12 11:22 11:31 11:38 11:43 11:50 11:57 12:08 12:10

12:32 12:34 12:46 12:53 1:00 1:05 1:13 1:22 1:31 1:42 1:48 11:54 12:03 12:12 12:22 12:31 12:38 12:43 12:50 12:57 1:08 1:101:32 1:34 1:46 1:53 2:00 2:05 2:13 2:22 2:31 2:42 2:48 12:54 1:03 1:12 1:22 1:31 1:38 1:43 1:50 1:57 2:08 2:102:32 2:34 2:46 2:53 3:00 3:05 3:13 3:22 3:31 3:42 3:48 1:54 2:03 2:12 2:22 2:31 2:38 2:43 2:50 2:57 3:08 3:103:32 3:34 3:46 3:53 4:00 4:05 4:13 4:22 4:31 4:42 4:48 2:54 3:03 3:12 3:22 3:31 3:38 3:43 3:50 3:57 4:08 4:104:32 4:34 4:46 4:53 5:00 5:05 5:13 5:22 5:31 5:42 5:48 3:54 4:03 4:12 4:22 4:31 4:38 4:43 4:50 4:57 5:08 5:105:32 5:34 5:46 5:53 6:00 6:05 6:13 6:22 6:31 6:42 6:48 4:54 5:03 5:12 5:22 5:31 5:38 5:43 5:50 5:57 6:08 6:106:32 6:34 6:46 6:53 7:00 7:05 7:13 7:22 7:31 7:42 7:48 5:54 6:03 6:12 6:22 6:31 6:38 6:43 6:50 6:57 7:08 7:107:32 7:34 7:46 7:53 8:00 6:54 7:03 7:12 7:22 7:31 7:38 7:43 7:50 7:57 8:08 8:108:32 8:34 8:46 8:53 9:00 8:43 8:50 8:57

9:46 9:53 10:00 9:43 9:50 9:57

Route 108 — Elliot/48th Street

valleymetro.org • 602.253.5000 195Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²A

rizon

a A

ve

61

Baseline Rd

Warner Rd

Elliot Rd

Southern Ave

Broadway Rd

Main St 40

University Dr 30

McKellips Rd

Cent

er S

t

Coun

try

Clu

b D

r

McLellan Rd

Knox Rd

Chandler Blvd

108

541

156

104Chicago St

#*

#*

#*

#*

B

C

45

Juanita Ave

Meseto Ave San Angelo St

BUZZBrown Rd

531

A

541

Frye Rd

Pecos Rd

Ham

ilton

St

Geronimo St

Boge

l Ave

Morelos St

Chandler FamilyHealth Center

Improving Chandler Area Neighborhoods (ICAN)

"

Ray Rd

NOTICE: See selected AM/PM trips for service to West Mesa Park-and-Ride.

AVISO: Vea los viajes selectos de AM y PM para elservicio al estacionamiento de Mesa oeste.

ConstructionDue to light rail construction, expect delays on Main St.

ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero, espere demoras en Main St.

Park-and-RideA West Mesa Park-and-Ride, SE corner of Juanita Ave and VineyardB Food City Plaza, NE corner of Ray Rd and Arizona AveC Parking Lot, NW corner of Chicago St and Arizona Ave

A Estacionamiento de Mesa oeste, esquina sureste de Juanita Ave y VineyardB Food City Plaza, esquina noreste de Ray Rd y Arizona AveC Estacionamiento, esquina noroeste de Chicago St y Arizona Ave

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

MLNK

ALNK

Main St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

ALNK MLNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

ALNK

Route 112 — Country Club/Arizona Ave

Route 112 — Country Club/Arizona Ave

196 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

5:13 5:21 5:26 5:33 5:36 5:42 5:48 5:56 6:10 5:19 5:33 5:41 5:46 5:54 5:59 6:07 6:12 6:205:41 5:49 5:54 6:01 6:04 6:11 6:18 6:26 6:40 5:49 6:03 6:11 6:16 6:24 6:29 6:37 6:42 6:506:11 6:19 6:24 6:31 6:34 6:41 6:48 6:56 7:10 6:19 6:33 6:41 6:46 6:54 6:59 7:07 7:12 7:206:41 6:49 6:54 7:01 7:04 7:11 7:18 7:26 7:40 6:49 7:03 7:11 7:16 7:24 7:29 7:37 7:42 7:507:15 7:23 7:28 7:35 7:38 7:43 7:48 7:56 8:10 7:19 7:33 7:41 7:46 7:51 7:56 8:04 8:09 8:17

7:45 7:53 7:58 8:05 8:08 8:13 8:18 8:26 8:40 7:49 8:03 8:11 8:16 8:21 8:26 8:34 8:39 8:478:15 8:23 8:28 8:35 8:38 8:43 8:48 8:56 9:10 8:19 8:33 8:41 8:46 8:51 8:56 9:04 9:09 9:17

8:45 8:53 8:58 9:05 9:08 9:13 9:18 9:26 9:40 8:49 9:03 9:11 9:16 9:21 9:26 9:34 9:39 9:479:15 9:23 9:28 9:35 9:38 9:43 9:48 9:56 10:10 9:19 9:33 9:41 9:46 9:51 9:56 10:04 10:09 10:17

9:45 9:53 9:58 10:05 10:08 10:13 10:18 10:26 10:40 9:49 10:03 10:11 10:16 10:21 10:26 10:34 10:39 10:4710:15 10:23 10:28 10:35 10:38 10:43 10:48 10:56 11:10 10:19 10:33 10:41 10:46 10:51 10:56 11:04 11:09 11:17

10:45 10:53 10:58 11:05 11:08 11:13 11:18 11:26 11:40 10:49 11:03 11:11 11:16 11:21 11:26 11:34 11:39 11:4711:15 11:23 11:28 11:35 11:38 11:43 11:48 11:56 12:10 11:19 11:33 11:41 11:46 11:51 11:56 12:04 12:09 12:17

11:45 11:53 11:58 12:05 12:08 12:13 12:18 12:26 12:40 11:49 12:03 12:11 12:16 12:21 12:26 12:34 12:39 12:4712:15 12:23 12:28 12:35 12:38 12:43 12:48 12:56 1:10 12:19 12:33 12:41 12:46 12:51 12:56 1:04 1:09 1:17

12:45 12:53 12:58 1:05 1:08 1:13 1:18 1:26 1:40 12:49 1:03 1:11 1:16 1:21 1:26 1:34 1:39 1:471:15 1:23 1:28 1:35 1:38 1:43 1:48 1:56 2:10 1:19 1:33 1:41 1:46 1:51 1:56 2:04 2:09 2:171:45 1:53 1:58 2:05 2:08 2:13 2:18 2:26 2:40 1:49 2:03 2:11 2:16 2:21 2:26 2:34 2:39 2:472:15 2:23 2:28 2:35 2:38 2:43 2:48 2:56 3:10 2:19 2:33 2:41 2:46 2:51 2:56 3:04 3:09 3:172:45 2:53 2:58 3:05 3:08 3:13 3:18 3:26 3:40 2:49 3:03 3:11 3:16 3:21 3:26 3:34 3:39 3:473:15 3:23 3:28 3:35 3:38 3:43 3:48 3:56 4:10 3:19 3:33 3:41 3:46 3:51 3:56 4:04 4:09 4:173:41 3:49 3:54 4:01 4:04 4:11 4:18 4:26 4:40 3:49 4:03 4:11 4:16 4:24 4:29 4:37 4:42 4:504:11 4:19 4:24 4:31 4:34 4:41 4:48 4:56 5:10 4:19 4:33 4:41 4:46 4:54 4:59 5:07 5:12 5:20

4:41 4:49 4:54 5:01 5:04 5:11 5:18 5:26 5:40 4:49 5:03 5:11 5:16 5:24 5:29 5:37 5:42 5:505:11 5:19 5:24 5:31 5:34 5:41 5:48 5:56 6:10 5:19 5:33 5:41 5:46 5:54 5:59 6:07 6:12 6:205:41 5:49 5:54 6:01 6:04 6:11 6:18 6:26 6:40 5:49 6:03 6:11 6:16 6:24 6:29 6:37 6:42 6:506:15 6:23 6:28 6:35 6:38 6:43 6:48 6:56 7:10 6:19 6:33 6:41 6:46 6:51 6:56 7:04 7:09 7:176:45 6:53 6:58 7:05 7:08 7:13 7:18 7:26 7:40 6:49 7:03 7:11 7:16

7:41 7:48 7:56 8:10 7:19 7:33 7:41 7:46 7:51 7:56 8:04 8:09 8:177:45 7:53 7:58 8:05 8:08 8:13 8:18 8:26 8:40 7:49 8:03 8:11 8:16

8:41 8:48 8:56 9:10 8:19 8:33 8:41 8:46 8:51 8:56 9:04 9:09 9:179:17 9:25 9:30 9:37 9:40 9:45 9:50 9:58 10:12 8:49 9:03 9:11 9:16

9:19 9:33 9:41 9:46 9:51 9:56 10:04 10:09 10:17

Route 112 — Country Club/Arizona Ave

valleymetro.org • 602.253.5000 197Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

6:03 6:11 6:16 6:23 6:26 6:31 6:36 6:44 6:58 6:08 6:19 6:28 6:31 6:35 6:40 6:46 6:49 6:587:03 7:11 7:16 7:23 7:26 7:31 7:36 7:44 7:58 7:08 7:19 7:28 7:31 7:35 7:40 7:46 7:49 7:588:03 8:11 8:16 8:23 8:26 8:31 8:36 8:44 8:58 8:08 8:19 8:28 8:31 8:35 8:40 8:46 8:49 8:589:03 9:11 9:16 9:23 9:26 9:31 9:36 9:44 9:58 9:08 9:19 9:28 9:31 9:35 9:40 9:46 9:49 9:58

10:03 10:11 10:16 10:23 10:26 10:31 10:36 10:44 10:58 10:08 10:19 10:28 10:31 10:35 10:40 10:46 10:49 10:5811:03 11:11 11:16 11:23 11:26 11:31 11:36 11:44 11:58 11:08 11:19 11:28 11:31 11:35 11:40 11:46 11:49 11:58

12:03 12:11 12:16 12:23 12:26 12:31 12:36 12:44 12:58 12:08 12:19 12:28 12:31 12:35 12:40 12:46 12:49 12:581:03 1:11 1:16 1:23 1:26 1:31 1:36 1:44 1:58 1:08 1:19 1:28 1:31 1:35 1:40 1:46 1:49 1:582:03 2:11 2:16 2:23 2:26 2:31 2:36 2:44 2:58 2:08 2:19 2:28 2:31 2:35 2:40 2:46 2:49 2:583:03 3:11 3:16 3:23 3:26 3:31 3:36 3:44 3:58 3:08 3:19 3:28 3:31 3:35 3:40 3:46 3:49 3:584:03 4:11 4:16 4:23 4:26 4:31 4:36 4:44 4:58 4:08 4:19 4:28 4:31 4:35 4:40 4:46 4:49 4:585:03 5:11 5:16 5:23 5:26 5:31 5:36 5:44 5:58 5:08 5:19 5:28 5:31 5:35 5:40 5:46 5:49 5:586:03 6:11 6:16 6:23 6:26 6:31 6:36 6:44 6:58 6:08 6:19 6:28 6:31 6:35 6:40 6:46 6:49 6:587:03 7:11 7:16 7:23 7:26 7:31 7:36 7:44 7:58 7:08 7:19 7:28 7:31 7:35 7:40 7:46 7:49 7:58

8:30 8:38 8:46 9:00 8:06 8:17 8:26 8:309:08 9:19 9:28 9:32

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

CENT

ER A

T M

CKEL

LIPS

COUN

TRY

CLUB

AT

MAI

N

SOUT

HERN

AT

COUN

TRY

CLUB

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

COUN

TRY

CLUB

AT

JUAN

ITA

COUN

TRY

CLUB

AT

GUA

DALU

PE

ARIZ

ONA

AVE A

T EL

LIOT

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

HAM

ILTON

ST A

T M

OREL

OS ST

6:38 6:46 6:51 6:58 7:01 7:06 7:11 7:19 7:33 7:43 7:54 8:03 8:06 8:10 8:15 8:21 8:24 8:337:38 7:46 7:51 7:58 8:01 8:06 8:11 8:19 8:33 8:43 8:54 9:03 9:06 9:10 9:15 9:21 9:24 9:338:38 8:46 8:51 8:58 9:01 9:06 9:11 9:19 9:33 9:43 9:54 10:03 10:06 10:10 10:15 10:21 10:24 10:339:38 9:46 9:51 9:58 10:01 10:06 10:11 10:19 10:33 10:43 10:54 11:03 11:06 11:10 11:15 11:21 11:24 11:33

10:38 10:46 10:51 10:58 11:01 11:06 11:11 11:19 11:33 11:43 11:54 12:03 12:06 12:10 12:15 12:21 12:24 12:3311:38 11:46 11:51 11:58 12:01 12:06 12:11 12:19 12:33 12:43 12:54 1:03 1:06 1:10 1:15 1:21 1:24 1:33

12:38 12:46 12:51 12:58 1:01 1:06 1:11 1:19 1:33 1:43 1:54 2:03 2:06 2:10 2:15 2:21 2:24 2:331:38 1:46 1:51 1:58 2:01 2:06 2:11 2:19 2:33 2:43 2:54 3:03 3:06 3:10 3:15 3:21 3:24 3:332:38 2:46 2:51 2:58 3:01 3:06 3:11 3:19 3:33 3:43 3:54 4:03 4:06 4:10 4:15 4:21 4:24 4:333:38 3:46 3:51 3:58 4:01 4:06 4:11 4:19 4:33 4:43 4:54 5:03 5:06 5:10 5:15 5:21 5:24 5:334:38 4:46 4:51 4:58 5:01 5:06 5:11 5:19 5:33 5:43 5:54 6:03 6:06 6:10 6:15 6:21 6:24 6:335:38 5:46 5:51 5:58 6:01 6:06 6:11 6:19 6:33 6:43 6:54 7:03 7:06 7:10 7:15 7:21 7:24 7:336:38 6:46 6:51 6:58 7:01 7:06 7:11 7:19 7:33 7:43 7:54 8:03 8:06 8:10 8:15 8:21 8:24 8:33

8:03 8:11 8:19 8:33 8:43 8:54 9:03 9:07

Route 112 — Country Club/Arizona Ave

198 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

61

Javelina AveCoury Ave

Broadway Rd

Main St

Mes

a D

r

Lew

is

Southern Ave

45# *

#*#*

# *

40

University Dr

Brown Rd

8th St

30

Cent

er S

t

BUZZ

BUZZ

BUZZ

ConstructionDue to light rail construction,expect delays on Main St.ConstrucciónDebido a la construcción del tren ligero,espere demoras en Main St.

MLNK

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

Route 120 — Mesa Dr

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

LEW

IS A

T CO

URY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

CENT

ER A

T 8T

H ST

CENT

ER A

T 8T

H ST

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

LEW

IS A

T CO

URY

8:50 8:59 9:04 9:13 8:46 8:49 8:54 9:039:20 9:29 9:34 9:43 9:16 9:19 9:24 9:339:50 9:59 10:04 10:13 9:46 9:49 9:54 10:03

10:20 10:29 10:34 10:43 10:16 10:19 10:24 10:3310:50 10:59 11:04 11:13 10:46 10:49 10:54 11:0311:20 11:29 11:34 11:43 11:16 11:19 11:24 11:3311:50 11:59 12:04 12:13 11:46 11:49 11:54 12:03

12:20 12:29 12:34 12:43 12:16 12:19 12:24 12:3312:50 12:59 1:04 1:13 12:46 12:49 12:54 1:03

1:20 1:29 1:34 1:43 1:16 1:19 1:24 1:331:50 1:59 2:04 2:13 1:46 1:49 1:54 2:032:20 2:29 2:34 2:43 2:16 2:19 2:24 2:332:50 2:59 3:04 3:13 2:46 2:49 2:54 3:033:20 3:29 3:34 3:43 3:16 3:19 3:24 3:333:50 3:59 4:04 4:13 3:46 3:49 3:54 4:034:20 4:29 4:34 4:43 4:16 4:19 4:24 4:334:50 4:59 5:04 5:13 4:46 4:49 4:54 5:03

Route 120 — Mesa Dr

valleymetro.org • 602.253.5000 199Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

LEW

IS A

T CO

URY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

CENT

ER A

T 8T

H ST

CENT

ER A

T 8T

H ST

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

LEW

IS A

T CO

URY

5:20 5:29 5:34 5:43 5:16 5:19 5:24 5:335:50 5:59 6:04 6:13 5:46 5:49 5:54 6:036:20 6:29 6:34 6:43 6:16 6:19 6:24 6:336:50 6:59 7:04 7:13 6:46 6:49 6:54 7:037:20 7:29 7:34 7:43 7:16 7:19 7:24 7:337:50 7:59 8:04 8:13 7:46 7:49 7:54 8:03

8:46 8:49 8:54 9:03

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

LEW

IS A

T CO

URY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

CENT

ER A

T 8T

H ST

CENT

ER A

T 8T

H ST

MES

A DR

AT

UNIV

ERSI

TY

MES

A DR

AT

BROA

DWAY

LEW

IS A

T CO

URY

8:50 8:59 9:04 9:13 9:16 9:19 9:24 9:339:50 9:59 10:04 10:13 10:16 10:19 10:24 10:33

10:50 10:59 11:04 11:13 11:16 11:19 11:24 11:3311:50 11:59 12:04 12:13 12:16 12:19 12:24 12:33

12:50 12:59 1:04 1:13 1:16 1:19 1:24 1:331:50 1:59 2:04 2:13 2:16 2:19 2:24 2:332:50 2:59 3:04 3:13 3:16 3:19 3:24 3:333:50 3:59 4:04 4:13 4:16 4:19 4:24 4:334:50 4:59 5:04 5:13 5:16 5:19 5:24 5:335:50 5:59 6:04 6:13 6:16 6:19 6:24 6:336:50 6:59 7:04 7:13 7:16 7:19 7:24 7:337:50 7:59 8:04 8:13 8:16 8:19 8:24 8:33

Route 120 — Mesa Dr

200 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²51

st A

ve

51

35th

Ave

19th

Ave

43rd

Ave

28th

Dr

3543

19

27

Cactus Rd

Route 122 — Cactus

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

CACT

US

35TH

AVE

AT

CACT

US

19TH

AVE

AT

CACT

US

19TH

AVE

AT

CACT

US

35TH

AVE

AT

CACT

US

51ST

AVE

AT

CACT

US

5:40 5:48 5:55 6:05 6:11 6:166:40 6:48 6:55 7:05 7:11 7:167:40 7:48 7:55 8:05 8:11 8:168:40 8:48 8:55 9:05 9:11 9:169:40 9:48 9:55 10:05 10:11 10:16

10:40 10:48 10:55 11:05 11:11 11:1611:40 11:48 11:55 12:05 12:11 12:16

12:40 12:48 12:55 1:05 1:11 1:161:40 1:48 1:55 2:05 2:11 2:162:40 2:48 2:55 3:05 3:12 3:183:40 3:48 3:55 4:05 4:12 4:184:40 4:48 4:55 5:05 5:12 5:185:40 5:48 5:55 6:05 6:11 6:166:40 6:48 6:55 7:05 7:11 7:167:40 7:48 7:55 8:05 8:11 8:168:40 8:48 8:55 9:05 9:11 9:16

Route 122 — Cactus

valleymetro.org • 602.253.5000 201Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

CACT

US

35TH

AVE

AT

CACT

US

19TH

AVE

AT

CACT

US

19TH

AVE

AT

CACT

US

35TH

AVE

AT

CACT

US

51ST

AVE

AT

CACT

US

6:30 6:38 6:44 7:00 7:06 7:117:30 7:38 7:44 8:00 8:06 8:118:30 8:38 8:44 9:00 9:06 9:119:30 9:38 9:44 10:00 10:06 10:11

10:30 10:38 10:44 11:00 11:06 11:1211:30 11:38 11:45 12:00 12:06 12:12

12:30 12:38 12:45 1:00 1:06 1:121:30 1:38 1:45 2:00 2:06 2:122:30 2:38 2:45 3:00 3:06 3:123:30 3:38 3:45 4:00 4:06 4:124:30 4:38 4:45 5:00 5:06 5:125:30 5:38 5:45 6:00 6:06 6:126:30 6:38 6:45 7:00 7:06 7:117:31 7:39 7:45 8:00 8:06 8:11

Route 122 — Cactus

202 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

61

Baseline Rd

Inverness Ave

Broadway Rd

Main St

University Dr

McKellips Rd

June St

Bark

ley

Solo

mon

Stap

ley

Dr

Southern Ave

#*

#*

#*

#*

40

45

30

MLNK

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

Route 128 — Stapley

Route 128 — Stapley

valleymetro.org • 602.253.5000 203 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

5:44 5:53 5:58 6:03 6:09 5:47 5:57 6:01 6:04 6:116:14 6:23 6:28 6:33 6:39 6:17 6:27 6:31 6:34 6:41

6:44 6:53 6:58 7:03 7:09 6:47 6:57 7:01 7:04 7:117:14 7:23 7:28 7:33 7:39 7:17 7:27 7:31 7:34 7:41

7:44 7:53 7:58 8:03 8:09 7:47 7:57 8:01 8:04 8:118:14 8:23 8:28 8:33 8:39 8:17 8:27 8:31 8:34 8:41

8:44 8:53 8:58 9:03 9:09 8:47 8:57 9:01 9:04 9:119:14 9:23 9:28 9:33 9:39 9:17 9:27 9:31 9:34 9:41

9:44 9:53 9:58 10:03 10:09 9:47 9:57 10:01 10:04 10:1110:14 10:23 10:28 10:33 10:39 10:17 10:27 10:31 10:34 10:41

10:44 10:53 10:58 11:03 11:09 10:47 10:57 11:01 11:04 11:1111:14 11:23 11:28 11:33 11:39 11:17 11:27 11:31 11:34 11:41

11:44 11:53 11:58 12:03 12:09 11:47 11:57 12:01 12:04 12:1112:14 12:23 12:28 12:33 12:39 12:17 12:27 12:31 12:34 12:4112:44 12:53 12:58 1:03 1:09 12:47 12:57 1:01 1:04 1:11

1:14 1:23 1:28 1:33 1:39 1:17 1:27 1:31 1:34 1:411:44 1:53 1:58 2:03 2:09 1:47 1:57 2:01 2:04 2:112:14 2:23 2:28 2:33 2:39 2:17 2:27 2:31 2:34 2:412:44 2:53 2:58 3:03 3:09 2:47 2:57 3:01 3:04 3:113:14 3:23 3:28 3:33 3:39 3:17 3:27 3:31 3:34 3:413:44 3:53 3:58 4:03 4:09 3:47 3:57 4:01 4:04 4:114:14 4:23 4:28 4:33 4:39 4:17 4:27 4:31 4:34 4:414:44 4:53 4:58 5:03 5:09 4:47 4:57 5:01 5:04 5:115:14 5:23 5:28 5:33 5:39 5:17 5:27 5:31 5:34 5:415:44 5:53 5:58 6:03 6:09 5:47 5:57 6:01 6:04 6:116:14 6:23 6:28 6:33 6:39 6:17 6:27 6:31 6:34 6:41

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

6:12 6:21 6:26 6:31 6:37 5:47 5:57 6:01 6:04 6:117:12 7:21 7:26 7:31 7:37 6:47 6:57 7:01 7:04 7:118:12 8:21 8:26 8:31 8:37 7:47 7:57 8:01 8:04 8:119:12 9:21 9:26 9:31 9:37 8:47 8:57 9:01 9:04 9:11

10:12 10:21 10:26 10:31 10:37 9:47 9:57 10:01 10:04 10:1111:12 11:21 11:26 11:31 11:37 10:47 10:57 11:01 11:04 11:11

12:12 12:21 12:26 12:31 12:37 11:47 11:57 12:01 12:04 12:111:12 1:21 1:26 1:31 1:37 12:47 12:57 1:01 1:04 1:112:12 2:21 2:26 2:31 2:37 1:47 1:57 2:01 2:04 2:11

Route 128 — Stapley

204 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

MCK

ELLIP

S

STAP

LEY

AT

UNIV

ERSI

TY

STAP

LEY

AT

BROA

DWAY

STAP

LEY

AT

SOUT

HERN

INVE

RNES

S AT

STAP

LEY

3:12 3:21 3:26 3:31 3:37 2:47 2:57 3:01 3:04 3:114:12 4:21 4:26 4:31 4:37 3:47 3:57 4:01 4:04 4:115:12 5:21 5:26 5:31 5:37 4:47 4:57 5:01 5:04 5:116:12 6:21 6:26 6:31 6:37 5:47 5:57 6:01 6:04 6:117:12 7:21 7:26 7:31 7:37 6:47 6:57 7:01 7:04 7:11

Route 128 — Stapley

valleymetro.org • 602.253.5000 205Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²O

ak S

t

61

45

Baseline Rd

Warner Rd

Civic Center Dr

Vaughn AvePage Ave

Southern Ave

Broadway Rd

Main St

University Dr 30

Boeing"

Ingram St

Brown Rd

McKellips Rd

McDowell Rd

Lind

say

Rd

Gilb

ert R

d

Hig

ley

Rd

Gre

enfie

ld R

d

531

108 Elliot Rd

Val V

ista

Dr

48th

St

40

Chandler Blvd/Williams Field Road156

B

Gilb

ert R

d

Ryan Rd

Stea

rman

Dr

#*

#*

Germann Rd

Chandler-GilbertCommunity College "

Pecos Rd

A Estacionamiento de Gilbert Rd y McDowell Rd, esquina noreste de McDowell Rd y Gilbert RdB Estacionamiento de Gilbert, esquina sureste de Oak St y Page Ave

Park-and-RideA Gilbert Rd and McDowell Rd Park-and-Ride, NE corner of Gilbert Rd and McDowell RdB Gilbert Park-and-Ride, SE corner of Oak St and Page Ave

A

535

MLNK

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

Route 136 — Gilbert Rd

Route 136 — Gilbert Rd

206 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

LINDS

AY A

T BR

OWN

BROW

N AT

GR

EENF

IELD

BOEI

NG

BOEI

NG

BROW

N AT

GR

EENF

IELD

LINDS

AY A

T BR

OWN

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

GILB

ERT

PA

RK-A

ND-R

IDE

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

4:30 4:37 4:43 4:51 4:59 5:03 5:12 5:21 5:30 5:35 5:43 5:51 5:57 6:01 6:134:37 4:44 4:50 4:56 5:02 5:10 5:14 5:20 5:25 5:38 5:51 6:00 6:05 6:13 6:21 6:27 6:31 6:434:57 5:04 5:10 5:18 5:26 5:30 5:39 6:01 6:13 6:16 6:22 6:27 6:35 6:43 6:49 6:53 7:055:27 5:34 5:40 5:48 5:56 6:00 6:09 6:41 6:50 6:55 7:03 7:11 7:17 7:21 7:335:37 5:44 5:50 5:56 6:02 6:10 6:14 6:20 6:26 6:39 6:55 7:07 7:10 7:16 7:21 7:29 7:37 7:43 7:47 7:59

6:21 6:27 6:34 6:40 6:48 6:56 7:00 7:09 7:21 7:30 7:35 7:43 7:51 7:57 8:01 8:136:51 6:57 7:04 7:10 7:18 7:26 7:30 7:39 7:51 8:00 8:05 8:13 8:21 8:27 8:31 8:437:21 7:27 7:34 7:40 7:48 7:56 8:00 8:09 8:21 8:30 8:35 8:43 8:51 8:57 9:01 9:137:51 7:57 8:04 8:10 8:18 8:26 8:30 8:39 8:51 9:00 9:05 9:13 9:21 9:27 9:31 9:438:21 8:27 8:34 8:40 8:48 8:56 9:00 9:09 9:21 9:30 9:35 9:43 9:51 9:57 10:01 10:138:51 8:57 9:04 9:10 9:18 9:26 9:30 9:39 9:51 10:00 10:05 10:13 10:21 10:27 10:31 10:439:21 9:27 9:34 9:40 9:48 9:56 10:00 10:09 10:21 10:30 10:35 10:43 10:51 10:57 11:01 11:139:51 9:57 10:04 10:10 10:18 10:26 10:30 10:39 10:51 11:00 11:05 11:13 11:21 11:27 11:31 11:43

10:21 10:27 10:34 10:40 10:48 10:56 11:00 11:09 11:21 11:30 11:35 11:43 11:51 11:57 12:01 12:1310:51 10:57 11:04 11:10 11:18 11:26 11:30 11:39 11:51 12:00 12:05 12:13 12:21 12:27 12:31 12:4311:21 11:27 11:34 11:40 11:48 11:56 12:00 12:09 12:21 12:30 12:35 12:43 12:51 12:57 1:01 1:1311:51 11:57 12:04 12:10 12:18 12:26 12:30 12:39 12:51 1:00 1:05 1:13 1:21 1:27 1:31 1:43

12:21 12:27 12:34 12:40 12:48 12:56 1:00 1:09 1:21 1:30 1:35 1:43 1:51 1:57 2:01 2:1312:51 12:57 1:04 1:10 1:18 1:26 1:30 1:39 1:51 2:00 2:05 2:13 2:21 2:27 2:31 2:43

1:21 1:27 1:34 1:40 1:48 1:56 2:00 2:09 2:21 2:30 2:35 2:43 2:51 2:57 3:01 3:131:51 1:57 2:04 2:10 2:18 2:26 2:30 2:39 2:50 2:59 3:04 3:13 3:22 3:28 3:33 3:452:21 2:27 2:34 2:40 2:48 2:56 3:00 3:09 3:09 3:21 3:26 3:34 3:39 3:48 3:54 4:00 4:06 4:11 4:23

2:50 2:56 3:03 3:09 3:18 3:27 3:32 3:41 3:50 3:59 4:04 4:13 4:22 4:28 4:33 4:453:20 3:26 3:33 3:39 3:48 3:57 4:02 4:11 4:09 4:21 4:26 4:34 4:39 4:48 4:54 5:00 5:06 5:11 5:233:50 3:56 4:03 4:09 4:18 4:27 4:32 4:41 4:50 4:59 5:04 5:13 5:22 5:28 5:33 5:454:14 4:20 4:27 4:33 4:42 4:51 4:56 5:02 5:08 5:21 5:20 5:29 5:34 5:43 5:52 5:58 6:03 6:155:00 5:06 5:13 5:19 5:28 5:37 5:42 5:51 5:50 5:59 6:04 6:13 6:22 6:28 6:33 6:455:14 5:20 5:27 5:33 5:42 5:51 5:56 6:02 6:08 6:21 6:20 6:29 6:34 6:43 6:52 6:58 7:035:50 5:56 6:03 6:09 6:18 6:27 6:32 6:41 6:50 6:59 7:04 7:13 7:22 7:28 7:336:20 6:26 6:33 6:39 6:48 6:57 7:02 7:11

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

7:52 8:00 8:04 8:13 7:52 8:01 8:06 8:14 8:22 8:28 8:32 8:448:25 8:31 8:38 8:44 8:52 9:00 9:04 9:13 8:44 8:52 8:58 9:02 9:148:52 8:58 9:05 9:11 9:22 8:52 9:01 9:06 9:14 9:22 9:28 9:32 9:449:25 9:31 9:38 9:44 9:52 10:00 10:04 10:13 9:44 9:52 9:58 10:02 10:149:52 9:58 10:05 10:11 10:22 9:52 10:01 10:06 10:14 10:22 10:28 10:32 10:44

10:25 10:31 10:38 10:44 10:52 11:00 11:04 11:13 10:44 10:52 10:58 11:02 11:14

Route 136 — Gilbert Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 207Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

UNIV

ERSI

TY A

T GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T BR

OADW

AY

GILB

ERT

RD A

T BA

SELIN

E

ELLIO

T AT

GI

LBER

T RD

GILB

ERT

RD A

T CI

VIC

CTR

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T GE

RMAN

N

10:52 10:58 11:05 11:11 11:22 10:52 11:01 11:06 11:14 11:22 11:28 11:32 11:4411:25 11:31 11:38 11:44 11:52 12:00 12:04 12:13 11:44 11:52 11:58 12:02 12:1411:52 11:58 12:05 12:11 12:22 11:52 12:01 12:06 12:14 12:22 12:28 12:32 12:44

12:25 12:31 12:38 12:44 12:52 1:00 1:04 1:13 12:44 12:52 12:58 1:02 1:1412:52 12:58 1:05 1:11 1:22 12:52 1:01 1:06 1:14 1:22 1:28 1:32 1:44

1:25 1:31 1:38 1:44 1:52 2:00 2:04 2:13 1:44 1:52 1:58 2:02 2:141:52 1:58 2:05 2:11 2:22 1:52 2:01 2:06 2:14 2:22 2:28 2:32 2:442:25 2:31 2:38 2:44 2:52 3:00 3:04 3:13 2:44 2:52 2:58 3:02 3:142:52 2:58 3:05 3:11 3:22 2:52 3:01 3:06 3:14 3:22 3:28 3:32 3:443:25 3:31 3:38 3:44 3:52 4:00 4:04 4:13 3:44 3:52 3:58 4:02 4:143:52 3:58 4:05 4:11 4:22 3:52 4:01 4:06 4:14 4:22 4:28 4:32 4:444:25 4:31 4:38 4:44 4:52 5:00 5:04 5:13 4:44 4:52 4:58 5:02 5:144:52 4:58 5:05 5:11 5:22 4:52 5:01 5:06 5:14 5:22 5:28 5:32 5:445:25 5:31 5:38 5:44 5:52 6:00 6:04 6:13 5:44 5:52 5:58 6:02 6:145:55 6:01 6:08 6:14 6:22 5:52 6:01 6:06 6:14 6:22 6:28 6:32 6:44

6:52 7:00 7:04 7:13 6:52 7:01 7:06 7:14

Route 136 — Gilbert Rd

208 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

Thunderbird Rd

57th

Dr

7th

St

43

Tatu

m B

lvd

43rd

Ave

35th

Ave

19th

Ave

192735

7

Cave

Cre

ek R

d

32nd

St

40th

St

3916

106 16

59th

Ave

59

49th

Ave

51st

Ave

44

106Cactus Rd

51

47th

Ave

31st

Ave 90

ASU West"

#*

Eugie Ave

A

BParadise Valley Mall

Transit Center

Thunderbird Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Safeway Shopping Center, NW corner of 7th St and Thunderbird Rd B Cactus Square Shopping Center, SE corner of 32nd St and Cactus Rd

A Centro comercial Safeway, esquina noroeste de 7th St y Thunderbird RdB Centro comercial Cactus Square, esquina sureste de 32nd St y Cactus Rd

#*

#*

Route 138 — Thunderbird

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

ASU

WES

T

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

32ND

ST A

T CA

CTUS

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

32ND

ST A

T CA

CTUS

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

ASU

WES

T

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

5:04 5:09 5:23 5:30 5:35 5:40 5:46 5:53 5:05 5:12 5:19 5:24 5:28 5:33 5:46 5:545:34 5:39 5:53 6:00 6:05 6:10 6:16 6:23 5:35 5:42 5:49 5:54 5:58 6:03 6:16 6:246:04 6:09 6:23 6:30 6:35 6:40 6:46 6:53 6:05 6:12 6:19 6:24 6:28 6:33 6:46 6:546:34 6:39 6:53 7:00 7:05 7:10 7:16 7:23 6:35 6:42 6:49 6:54 6:58 7:03 7:16 7:247:04 7:09 7:23 7:30 7:35 7:40 7:46 7:53 7:05 7:12 7:19 7:24 7:28 7:33 7:46 7:547:34 7:39 7:53 8:00 8:05 8:10 8:16 8:23 7:35 7:42 7:49 7:54 7:58 8:03 8:16 8:248:04 8:09 8:23 8:30 8:35 8:40 8:46 8:53 8:05 8:12 8:19 8:24 8:28 8:33 8:46 8:548:34 8:39 8:53 9:00 9:05 9:10 9:16 9:23 8:35 8:42 8:49 8:54 8:58 9:03 9:16 9:249:04 9:09 9:23 9:30 9:35 9:40 9:46 9:53 9:05 9:12 9:19 9:24 9:28 9:33 9:46 9:549:34 9:39 9:53 10:00 10:05 10:10 10:16 10:23 9:35 9:42 9:49 9:54 9:58 10:03 10:16 10:24

10:04 10:09 10:23 10:30 10:35 10:40 10:46 10:53 10:05 10:12 10:19 10:24 10:28 10:33 10:46 10:5410:34 10:39 10:53 11:00 11:05 11:10 11:16 11:23 10:35 10:42 10:49 10:54 10:58 11:03 11:16 11:2411:04 11:09 11:23 11:30 11:35 11:40 11:46 11:53 11:05 11:12 11:19 11:24 11:28 11:33 11:46 11:5411:34 11:39 11:53 12:00 12:05 12:10 12:16 12:23 11:35 11:42 11:49 11:54 11:58 12:03 12:16 12:24

12:04 12:09 12:23 12:30 12:35 12:40 12:46 12:53 12:05 12:12 12:19 12:24 12:28 12:33 12:46 12:5412:34 12:39 12:53 1:00 1:05 1:10 1:16 1:23 12:35 12:42 12:49 12:54 12:58 1:03 1:16 1:24

1:04 1:09 1:23 1:30 1:35 1:40 1:46 1:53 1:05 1:12 1:19 1:24 1:28 1:33 1:46 1:541:34 1:39 1:53 2:00 2:05 2:10 2:16 2:23 1:35 1:42 1:49 1:54 1:58 2:03 2:16 2:24

2:04 2:09 2:23 2:30 2:35 2:40 2:46 2:53 2:05 2:12 2:19 2:24 2:28 2:33 2:46 2:54

Route 138 — Thunderbird

valleymetro.org • 602.253.5000 209Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

ASU

WES

T

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

32ND

ST A

T CA

CTUS

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

32ND

ST A

T CA

CTUS

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

ASU

WES

T

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

2:34 2:39 2:53 3:00 3:05 3:10 3:16 3:23 2:35 2:42 2:49 2:54 2:58 3:03 3:16 3:243:04 3:09 3:23 3:30 3:35 3:40 3:46 3:53 3:05 3:12 3:19 3:24 3:28 3:33 3:46 3:543:34 3:39 3:53 4:00 4:05 4:10 4:16 4:23 3:35 3:42 3:49 3:54 3:58 4:03 4:16 4:244:04 4:09 4:23 4:30 4:35 4:40 4:46 4:53 4:05 4:12 4:19 4:24 4:28 4:33 4:46 4:544:34 4:39 4:53 5:00 5:05 5:10 5:16 5:23 4:35 4:42 4:49 4:54 4:58 5:03 5:16 5:245:04 5:09 5:23 5:30 5:35 5:40 5:46 5:53 5:05 5:12 5:19 5:24 5:28 5:33 5:46 5:545:34 5:39 5:53 6:00 6:05 6:10 6:16 6:23 5:35 5:42 5:49 5:54 5:58 6:03 6:16 6:246:04 6:09 6:23 6:30 6:35 6:40 6:46 6:53 6:05 6:12 6:19 6:24 6:28 6:33 6:46 6:546:34 6:39 6:53 7:00 7:05 7:10 7:16 7:23 6:35 6:42 6:49 6:54 6:58 7:03 7:16 7:247:04 7:09 7:23 7:30 7:35 7:40 7:46 7:53 7:05 7:12 7:19 7:24 7:28 7:33 7:46 7:547:34 7:39 7:53 8:00 8:05 8:10 8:16 8:23 7:35 7:42 7:49 7:54 7:58 8:03 8:16 8:248:04 8:09 8:23 8:30 8:35 8:40 8:46 8:53 8:05 8:12 8:19 8:24 8:28 8:33 8:46 8:548:34 8:39 8:53 9:00 9:05 9:10 9:16 9:23 8:35 8:42 8:49 8:54 8:58 9:03 9:16 9:249:04 9:09 9:23 9:30 9:35 9:40 9:46 9:53 9:05 9:12 9:19 9:24 9:28 9:33 9:46 9:54

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

ASU

WES

T

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

32ND

ST A

T CA

CTUS

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

PARA

DISE

VAL

LEY

MAL

L

THUN

DERB

IRD

AT

40T

H ST

32ND

ST A

T CA

CTUS

CACT

US A

T CA

VE C

REEK

RD

7TH

ST A

T TH

UNDE

RBIR

D

THUN

DERB

IRD

AT 19

TH A

VE

ASU

WES

T

59TH

AVE

AT

THUN

DERB

IRD

6:03 6:08 6:22 6:29 6:33 6:38 6:44 6:51 6:00 6:06 6:13 6:18 6:22 6:27 6:40 6:487:03 7:08 7:22 7:29 7:33 7:38 7:44 7:51 7:00 7:06 7:13 7:18 7:22 7:27 7:40 7:488:03 8:08 8:22 8:29 8:33 8:38 8:44 8:51 8:00 8:06 8:13 8:18 8:22 8:27 8:40 8:489:03 9:08 9:22 9:29 9:33 9:38 9:44 9:51 9:00 9:06 9:13 9:18 9:22 9:27 9:40 9:48

10:03 10:08 10:22 10:29 10:33 10:38 10:44 10:51 10:00 10:06 10:13 10:18 10:22 10:27 10:40 10:4811:03 11:08 11:22 11:29 11:33 11:38 11:44 11:51 11:00 11:06 11:13 11:18 11:23 11:29 11:42 11:50

12:03 12:08 12:22 12:29 12:33 12:38 12:44 12:51 12:00 12:06 12:13 12:18 12:23 12:29 12:42 12:501:03 1:08 1:22 1:29 1:33 1:38 1:44 1:51 1:00 1:06 1:13 1:18 1:23 1:29 1:42 1:502:03 2:08 2:22 2:29 2:33 2:38 2:44 2:51 2:00 2:06 2:13 2:18 2:23 2:29 2:42 2:503:03 3:08 3:22 3:29 3:33 3:38 3:44 3:51 3:00 3:06 3:13 3:18 3:23 3:29 3:42 3:504:03 4:08 4:22 4:29 4:33 4:38 4:44 4:51 4:00 4:06 4:13 4:18 4:23 4:29 4:42 4:505:03 5:08 5:22 5:29 5:33 5:38 5:44 5:51 5:00 5:06 5:13 5:18 5:23 5:29 5:42 5:506:03 6:08 6:22 6:29 6:33 6:38 6:44 6:51 6:00 6:06 6:13 6:18 6:23 6:29 6:42 6:507:03 7:08 7:22 7:29 7:33 7:38 7:44 7:51 7:00 7:06 7:13 7:18 7:22 7:27 7:40 7:488:03 8:08 8:22 8:29 8:33 8:38 8:44 8:51 8:00 8:06 8:13 8:18 8:22 8:27 8:40 8:48

Route 138 — Thunderbird

210 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

72Greenway Rd

51st

Ave

43rd

Ave

44 Scot

tsda

le R

d

Tatu

m B

lvd

39

40th

St

7th

St

90

1619

Cave

Cre

ek R

d

19th

Ave

35th

Ave43

35

7

32nd

St

²29

th A

ve27

"ScottsdaleAirpark

511

Kare

n Dr

B

A Centro comercial Greenway Village Square, esquina sureste de 35th Ave y Greenway RdB Estacionamiento Park-and-Ride, esquina suroeste de Thunderbird Rd y Scottsdale Rd.

Park-and-Ride A Greenway Village Square, SE corner of 35th Ave and Greenway Rd B Thunderbird Park-and-Ride, SE corner of Thunderbird Rd and Scottsdale Rd.

A

73rd

St

Thunderbird Rd

Route 154 — Greenway

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

THUN

DERB

IRD

PARK

-AND

-RID

E

THUN

DERB

IRD

PA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE

AIRP

ARK

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

5:12 5:20 5:28 5:35 5:43 5:50 5:58 6:02 4:51 4:57 5:01 5:09 5:16 5:25 5:32 5:38 5:465:42 5:50 5:58 6:05 6:13 6:20 6:28 6:32 5:21 5:27 5:31 5:39 5:46 5:55 6:02 6:08 6:166:12 6:20 6:28 6:35 6:43 6:50 6:58 7:02 5:51 5:57 6:01 6:09 6:16 6:25 6:32 6:38 6:46

6:42 6:50 6:58 7:05 7:13 7:20 7:28 7:32 6:21 6:27 6:31 6:39 6:46 6:55 7:02 7:08 7:167:12 7:20 7:28 7:35 7:43 7:50 7:58 8:02 6:51 6:57 7:01 7:09 7:16 7:25 7:32 7:38 7:46

7:42 7:50 7:58 8:05 8:13 8:20 8:28 8:32 7:21 7:27 7:31 7:39 7:46 7:55 8:02 8:08 8:168:12 8:20 8:28 8:35 8:43 8:50 8:58 9:02 7:51 7:57 8:01 8:09 8:16 8:25 8:32 8:38 8:46

8:42 8:50 8:58 9:05 9:13 9:20 9:28 9:32 8:21 8:27 8:31 8:39 8:46 8:55 9:02 9:08 9:169:12 9:20 9:28 9:35 9:43 9:50 9:58 10:02 8:51 8:57 9:01 9:09 9:16 9:25 9:32 9:38 9:46

9:42 9:50 9:58 10:05 10:13 10:20 10:28 10:32 9:21 9:27 9:31 9:39 9:46 9:55 10:02 10:08 10:1610:12 10:20 10:28 10:35 10:43 10:50 10:58 11:02 9:51 9:57 10:01 10:09 10:16 10:25 10:32 10:38 10:46

10:42 10:50 10:58 11:05 11:13 11:20 11:28 11:32 10:21 10:27 10:31 10:39 10:46 10:55 11:02 11:08 11:1611:12 11:20 11:28 11:35 11:43 11:50 11:58 12:02 10:51 10:57 11:01 11:09 11:16 11:25 11:32 11:38 11:46

11:42 11:50 11:58 12:05 12:13 12:20 12:28 12:32 11:21 11:27 11:31 11:39 11:46 11:55 12:02 12:08 12:1612:12 12:20 12:28 12:35 12:43 12:50 12:58 1:02 11:51 11:57 12:01 12:09 12:16 12:25 12:32 12:38 12:4612:41 12:49 12:57 1:05 1:13 1:21 1:29 1:33 12:21 12:27 12:31 12:39 12:46 12:55 1:02 1:09 1:17

1:10 1:18 1:27 1:35 1:43 1:51 1:59 2:03 12:50 12:56 1:00 1:08 1:16 1:25 1:33 1:40 1:481:40 1:48 1:57 2:05 2:13 2:21 2:29 2:33 1:20 1:26 1:30 1:38 1:46 1:55 2:03 2:10 2:182:10 2:18 2:27 2:35 2:43 2:51 2:59 3:03 1:50 1:56 2:00 2:08 2:16 2:25 2:33 2:40 2:482:40 2:48 2:57 3:05 3:13 3:21 3:29 3:33 2:20 2:26 2:30 2:38 2:46 2:55 3:03 3:10 3:183:10 3:18 3:27 3:35 3:43 3:51 3:59 4:03 2:50 2:56 3:00 3:08 3:16 3:25 3:33 3:40 3:483:40 3:48 3:57 4:05 4:13 4:21 4:29 4:33 3:20 3:26 3:30 3:38 3:46 3:55 4:03 4:10 4:184:10 4:18 4:27 4:35 4:43 4:51 4:59 5:03 3:50 3:56 4:00 4:08 4:16 4:25 4:33 4:40 4:484:40 4:48 4:57 5:05 5:13 5:21 5:29 5:33 4:20 4:26 4:30 4:38 4:46 4:55 5:03 5:10 5:18

Route 154 — Greenway

valleymetro.org • 602.253.5000 211Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

THUN

DERB

IRD

PARK

-AND

-RID

E

THUN

DERB

IRD

PA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE

AIRP

ARK

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

5:10 5:18 5:27 5:35 5:43 5:51 5:59 6:03 4:50 4:56 5:00 5:08 5:16 5:25 5:33 5:40 5:485:40 5:48 5:57 6:05 6:13 6:21 6:29 6:33 5:20 5:26 5:30 5:38 5:46 5:55 6:03 6:10 6:186:10 6:18 6:27 6:35 6:43 6:51 6:59 7:03 5:50 5:56 6:00 6:08 6:16 6:25 6:33 6:40 6:486:41 6:49 6:58 7:05 7:13 7:20 7:28 7:32 6:20 6:26 6:30 6:38 6:46 6:55 7:03 7:09 7:177:12 7:20 7:28 7:35 7:43 7:50 7:58 8:02 6:51 6:57 7:01 7:09 7:16 7:25 7:32 7:38 7:467:42 7:50 7:58 8:05 8:13 8:20 8:28 8:32 7:21 7:27 7:31 7:39 7:46 7:55 8:02 8:08 8:168:12 8:20 8:28 8:35 8:43 8:50 8:58 9:02 7:51 7:57 8:01 8:09 8:16 8:25 8:32 8:38 8:468:42 8:50 8:58 9:05 9:13 9:20 9:28 9:32 8:21 8:27 8:31 8:39 8:46 8:55 9:02 9:08 9:169:12 9:20 9:28 9:35 9:43 9:50 9:58 10:02 8:51 8:57 9:01 9:09 9:16 9:25 9:32 9:38 9:469:42 9:50 9:58 10:05 10:13 10:20 10:28 10:32 9:21 9:27 9:31 9:39 9:46 9:55 10:02 10:08 10:16

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

THUN

DERB

IRD

PA

RK-A

ND-R

IDE

THUN

DERB

IRD

PA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE

AIRP

ARK

GREE

NWAY

PKW

Y AT

SC

OTTS

DALE

RD

GREE

NWAY

AT

TATU

M

GREE

NWAY

AT

32ND

ST

GREE

NWAY

PKW

Y AT

7T

H ST

GREE

NWAY

AT

19TH

AVE

GREE

NWAY

AT

35TH

AVE

51ST

AVE

AT

GREE

NWAY

5:38 5:46 5:53 6:00 6:08 6:15 6:24 6:28 5:36 5:42 5:46 5:54 6:01 6:10 6:18 6:24 6:326:38 6:46 6:53 7:00 7:08 7:15 7:24 7:28 6:36 6:42 6:46 6:54 7:01 7:10 7:18 7:24 7:327:38 7:46 7:53 8:00 8:08 8:15 8:24 8:28 7:36 7:42 7:46 7:54 8:01 8:10 8:18 8:24 8:328:38 8:46 8:53 9:00 9:08 9:15 9:24 9:28 8:36 8:42 8:46 8:54 9:01 9:10 9:18 9:24 9:329:38 9:46 9:53 10:00 10:08 10:15 10:24 10:28 9:36 9:42 9:46 9:54 10:01 10:10 10:18 10:24 10:32

10:38 10:46 10:53 11:00 11:09 11:16 11:25 11:29 10:35 10:41 10:45 10:53 11:00 11:10 11:18 11:25 11:3311:36 11:44 11:52 12:00 12:09 12:16 12:25 12:29 11:33 11:39 11:43 11:52 12:00 12:10 12:18 12:25 12:33

12:36 12:44 12:52 1:00 1:09 1:16 1:25 1:29 12:33 12:39 12:43 12:52 1:00 1:10 1:18 1:25 1:331:36 1:44 1:52 2:00 2:09 2:16 2:25 2:29 1:33 1:39 1:43 1:52 2:00 2:10 2:18 2:25 2:332:36 2:44 2:52 3:00 3:09 3:16 3:25 3:29 2:33 2:39 2:43 2:52 3:00 3:10 3:18 3:25 3:333:36 3:44 3:52 4:00 4:09 4:16 4:25 4:29 3:33 3:39 3:43 3:52 4:00 4:10 4:18 4:25 4:334:36 4:44 4:52 5:00 5:09 5:16 5:25 5:29 4:33 4:39 4:43 4:52 5:00 5:10 5:18 5:25 5:335:36 5:44 5:52 6:00 6:09 6:16 6:25 6:29 5:33 5:39 5:43 5:52 6:00 6:10 6:18 6:25 6:336:36 6:44 6:52 7:00 7:08 7:15 7:23 7:27 6:34 6:40 6:44 6:53 7:01 7:10 7:17 7:24 7:327:38 7:46 7:53 8:00 8:08 8:15 8:23 8:27 7:35 7:41 7:45 7:53 8:01 8:10 8:17 8:24 8:328:38 8:46 8:53 9:00 9:08 9:15 9:23 9:27 8:35 8:41 8:45 8:53 9:01 9:10 9:17 9:24 9:32

Route 154 — Greenway

212 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²Chandler Blvd

Pecos Rd

McC

linto

ck D

r

66 72 104 136

Chandler FashionCenter

"

IntelCorporation

Pow

er R

d

Mercy Rd

"

ASUPolytechnic

Williams Field Rd

"Gilbert MercyHospital

Pric

e Rd

8154th

St

Kyre

ne R

d

Rura

l Rd

Dob

son

Rd

Alm

a Sc

hool

Rd

Ariz

ona

Ave

Gilb

ert R

d

Val V

ista

Dr

96 112184

McQ

ueen

Rd

Hig

ley

Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

48th

St

108

ALEX

ALEX

ALNK

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

ALNK

San

Tan

Vill

age

Pkw

y

Route 156 — Chandler Blvd/Williams Field Rd

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

ASU

POLY

TECH

NIC

ASU

POLY

TECH

NIC

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

4:53 5:02 5:05 5:12 5:19 5:27 5:38 5:50 6:04 6:12 4:57 5:08 5:16 5:23 5:28 5:31 5:395:23 5:32 5:35 5:42 5:49 5:57 6:08 6:20 6:34 6:42 5:27 5:38 5:46 5:53 5:58 6:01 6:095:53 6:02 6:05 6:12 6:19 6:27 6:38 6:50 7:04 7:12 5:24 5:31 5:43 5:57 6:08 6:16 6:23 6:28 6:31 6:396:23 6:32 6:35 6:42 6:49 6:57 7:08 7:20 7:34 7:42 5:54 6:01 6:13 6:27 6:38 6:46 6:53 6:58 7:01 7:096:53 7:02 7:05 7:12 7:19 7:27 7:38 7:50 8:04 8:12 6:24 6:31 6:43 6:57 7:08 7:16 7:23 7:28 7:31 7:397:23 7:32 7:35 7:42 7:49 7:57 8:08 8:20 8:34 8:42 6:54 7:01 7:13 7:27 7:38 7:46 7:53 7:58 8:01 8:097:53 8:02 8:05 8:12 8:19 8:27 8:38 8:50 9:04 9:11 7:24 7:31 7:43 7:57 8:08 8:16 8:23 8:28 8:31 8:398:23 8:32 8:35 8:42 8:49 8:57 9:08 9:19 9:34 9:41 7:54 8:01 8:13 8:27 8:38 8:46 8:53 8:58 9:01 9:088:57 9:06 9:09 9:14 9:20 9:27 9:38 9:49 10:04 10:11 8:25 8:32 8:44 8:58 9:08 9:16 9:23 9:27 9:30 9:379:27 9:36 9:39 9:44 9:50 9:57 10:08 10:19 10:34 10:41 8:56 9:03 9:15 9:28 9:38 9:46 9:53 9:57 10:00 10:079:57 10:06 10:09 10:14 10:20 10:27 10:38 10:49 11:04 11:11 9:27 9:33 9:45 9:58 10:08 10:16 10:23 10:27 10:30 10:37

10:27 10:36 10:39 10:44 10:50 10:57 11:08 11:19 11:34 11:41 9:57 10:03 10:15 10:28 10:38 10:46 10:53 10:57 11:00 11:0710:57 11:06 11:09 11:14 11:20 11:27 11:38 11:49 12:04 12:11 10:27 10:33 10:45 10:58 11:08 11:16 11:23 11:27 11:30 11:3711:27 11:36 11:39 11:44 11:50 11:57 12:08 12:19 12:34 12:41 10:57 11:03 11:15 11:28 11:38 11:46 11:53 11:57 12:00 12:0711:57 12:06 12:09 12:14 12:20 12:27 12:39 12:51 1:06 1:13 11:27 11:33 11:45 11:58 12:08 12:16 12:23 12:27 12:30 12:38

12:21 12:30 12:33 12:40 12:48 12:57 1:09 1:21 1:36 1:43 11:56 12:02 12:14 12:27 12:37 12:46 12:55 1:00 1:03 1:1112:51 1:00 1:03 1:10 1:18 1:27 1:39 1:51 2:06 2:13 12:23 12:29 12:43 12:57 1:07 1:16 1:25 1:30 1:33 1:41

Route 156 — Chandler Blvd/Williams Field Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 213Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

ASU

POLY

TECH

NIC

ASU

POLY

TECH

NIC

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

1:21 1:30 1:33 1:40 1:48 1:57 2:09 2:21 2:36 2:43 12:53 12:59 1:13 1:27 1:37 1:46 1:55 2:00 2:03 2:111:51 2:00 2:03 2:10 2:18 2:27 2:39 2:51 3:06 3:13 1:23 1:29 1:43 1:57 2:07 2:16 2:25 2:30 2:33 2:412:21 2:30 2:33 2:40 2:48 2:57 3:09 3:21 3:36 3:43 1:53 1:59 2:13 2:27 2:37 2:46 2:55 3:00 3:03 3:112:51 3:00 3:03 3:10 3:18 3:27 3:39 3:51 4:06 4:13 2:23 2:29 2:43 2:57 3:07 3:16 3:25 3:30 3:33 3:413:21 3:30 3:33 3:40 3:48 3:57 4:09 4:21 4:36 4:43 2:53 2:59 3:13 3:27 3:37 3:46 3:55 4:00 4:03 4:113:51 4:00 4:03 4:10 4:18 4:27 4:39 4:51 5:06 5:13 3:23 3:29 3:43 3:57 4:07 4:16 4:25 4:30 4:33 4:414:21 4:30 4:33 4:40 4:48 4:57 5:09 5:21 5:36 5:43 3:53 3:59 4:13 4:27 4:37 4:46 4:55 5:00 5:03 5:114:51 5:00 5:03 5:10 5:18 5:27 5:39 5:51 6:06 6:13 4:23 4:29 4:43 4:57 5:07 5:16 5:25 5:30 5:33 5:415:21 5:30 5:33 5:40 5:48 5:57 6:09 6:21 6:35 6:42 4:53 4:59 5:13 5:27 5:37 5:46 5:55 6:00 6:03 6:115:51 6:00 6:03 6:10 6:18 6:27 6:38 6:49 7:02 7:09 5:25 5:31 5:45 5:59 6:09 6:18 6:27 6:32 6:35 6:426:26 6:35 6:38 6:44 6:50 6:57 7:08 7:19 7:32 7:39 5:55 6:01 6:15 6:29 6:38 6:46 6:53 6:57 7:00 7:076:56 7:05 7:08 7:14 7:20 7:27 7:38 7:49 8:02 8:09 6:28 6:34 6:47 6:59 7:08 7:16 7:23 7:27 7:30 7:377:26 7:35 7:38 7:44 7:50 7:57 8:08 8:19 8:32 8:39 6:58 7:04 7:17 7:29 7:38 7:46 7:53 7:57 8:00 8:077:56 8:05 8:08 8:14 8:20 8:27 8:38 8:49 9:02 9:09 7:28 7:34 7:47 7:59 8:08 8:16 8:23 8:27 8:30 8:378:26 8:35 8:38 8:44 8:50 8:57 9:08 9:19 9:32 9:39 7:58 8:04 8:17 8:29 8:38 8:46 8:53 8:57 9:00 9:078:56 9:05 9:08 9:14 9:20 9:27 9:38 9:49 10:02 10:09 8:28 8:34 8:47 8:59 9:08 9:16 9:23 9:27 9:30 9:37

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

ASU

POLY

TECH

NIC

ASU

POLY

TECH

NIC

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

6:49 6:58 7:01 7:06 7:12 7:19 7:30 7:41 7:56 8:03 6:50 7:00 7:08 7:15 7:19 7:22 7:297:19 7:28 7:31 7:36 7:42 7:49 8:00 8:11 8:26 8:33 6:49 6:55 7:07 7:20 7:30 7:38 7:45 7:49 7:52 7:597:49 7:58 8:01 8:06 8:12 8:19 8:30 8:41 8:56 9:03 7:19 7:25 7:37 7:50 8:00 8:08 8:15 8:19 8:22 8:298:19 8:28 8:31 8:36 8:42 8:49 9:00 9:11 9:26 9:33 7:49 7:55 8:07 8:20 8:30 8:38 8:45 8:49 8:52 8:598:49 8:58 9:01 9:06 9:12 9:19 9:30 9:41 9:56 10:03 8:19 8:25 8:37 8:50 9:00 9:08 9:15 9:19 9:22 9:299:19 9:28 9:31 9:36 9:42 9:49 10:00 10:12 10:27 10:34 8:49 8:55 9:07 9:20 9:30 9:38 9:45 9:49 9:52 9:59

9:44 9:53 9:56 10:01 10:09 10:18 10:30 10:42 10:57 11:04 9:19 9:25 9:37 9:50 10:00 10:09 10:18 10:23 10:26 10:3410:12 10:21 10:24 10:31 10:39 10:48 11:00 11:12 11:27 11:34 9:47 9:53 10:06 10:20 10:30 10:39 10:48 10:53 10:56 11:04

10:42 10:51 10:54 11:01 11:09 11:18 11:30 11:42 11:57 12:04 10:16 10:22 10:36 10:50 11:00 11:09 11:18 11:23 11:26 11:3411:12 11:21 11:24 11:31 11:39 11:48 12:00 12:12 12:27 12:34 10:46 10:52 11:06 11:20 11:30 11:39 11:48 11:53 11:56 12:04

11:42 11:51 11:54 12:01 12:09 12:18 12:30 12:42 12:57 1:04 11:16 11:22 11:36 11:50 12:00 12:09 12:18 12:23 12:26 12:3412:12 12:21 12:24 12:31 12:39 12:48 1:00 1:12 1:27 1:34 11:46 11:52 12:06 12:20 12:30 12:39 12:48 12:53 12:56 1:0412:42 12:51 12:54 1:01 1:09 1:18 1:30 1:42 1:57 2:04 12:16 12:22 12:36 12:50 1:00 1:09 1:18 1:23 1:26 1:34

1:12 1:21 1:24 1:31 1:39 1:48 2:00 2:12 2:27 2:34 12:46 12:52 1:06 1:20 1:30 1:39 1:48 1:53 1:56 2:041:42 1:51 1:54 2:01 2:09 2:18 2:30 2:42 2:57 3:04 1:16 1:22 1:36 1:50 2:00 2:09 2:18 2:23 2:26 2:342:12 2:21 2:24 2:31 2:39 2:48 3:00 3:12 3:27 3:34 1:46 1:52 2:06 2:20 2:30 2:39 2:48 2:53 2:56 3:042:42 2:51 2:54 3:01 3:09 3:18 3:30 3:42 3:57 4:04 2:16 2:22 2:36 2:50 3:00 3:09 3:18 3:23 3:26 3:343:12 3:21 3:24 3:31 3:39 3:48 4:00 4:12 4:27 4:34 2:46 2:52 3:06 3:20 3:30 3:39 3:48 3:53 3:56 4:043:42 3:51 3:54 4:01 4:09 4:18 4:30 4:42 4:57 5:04 3:16 3:22 3:36 3:50 4:00 4:09 4:18 4:23 4:26 4:34

Route 156 — Chandler Blvd/Williams Field Rd

214 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

ASU

POLY

TECH

NIC

ASU

POLY

TECH

NIC

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

4:12 4:21 4:24 4:31 4:39 4:48 5:00 5:12 5:27 5:34 3:46 3:52 4:06 4:20 4:30 4:39 4:48 4:53 4:56 5:044:42 4:51 4:54 5:01 5:09 5:18 5:30 5:42 5:57 6:04 4:16 4:22 4:36 4:50 5:00 5:09 5:18 5:23 5:26 5:345:12 5:21 5:24 5:31 5:39 5:48 6:00 6:12 6:27 6:34 4:46 4:52 5:06 5:20 5:30 5:39 5:48 5:53 5:56 6:045:42 5:51 5:54 6:01 6:09 6:18 6:30 6:41 6:54 7:01 5:16 5:22 5:36 5:50 6:00 6:09 6:18 6:23 6:26 6:346:18 6:27 6:30 6:36 6:42 6:49 7:00 7:11 7:24 7:31 5:46 5:52 6:06 6:20 6:30 6:38 6:45 6:49 6:52 6:596:48 6:57 7:00 7:06 7:12 7:19 7:30 7:41 7:54 8:01 6:19 6:25 6:38 6:50 6:59 7:07 7:14 7:18 7:21 7:287:18 7:27 7:30 7:36 7:42 7:49 8:00 8:11 8:24 8:31 6:49 6:55 7:08 7:20 7:29 7:37 7:44 7:48 7:51 7:587:48 7:57 8:00 8:06 8:12 8:19 8:30 8:41 8:54 9:01 7:19 7:25 7:38 7:50 7:59 8:07 8:14 8:18 8:21 8:288:18 8:27 8:30 8:36 8:42 8:49 9:00 9:11 9:24 9:31 7:49 7:55 8:08 8:20 8:29 8:37 8:44 8:48 8:51 8:58

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

ASU

POLY

TECH

NIC

ASU

POLY

TECH

NIC

WILL

IAM

S FIE

LD A

T HI

GLEY

GILB

ERT

MER

CY H

OSP

GILB

ERT

RD A

T CH

ANDL

ER B

LVD

ARIZ

ONA

AVE A

T CH

ANDL

ER B

LVD

DOBS

ON A

T CH

ANDL

ER B

LVD

CHAN

DLER

BLV

D AT

CH

ANDL

ER V

ILLAG

E DR

RURA

L AT

CHAN

DLER

BLV

D

KYRE

NE R

D AT

CH

ANDL

ER B

LVD

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

7:19 7:28 7:31 7:36 7:42 7:49 8:00 8:11 8:26 8:33 7:23 7:33 7:41 7:48 7:52 7:55 8:027:49 7:58 8:01 8:06 8:12 8:19 8:30 8:41 8:56 9:03 7:22 7:28 7:40 7:53 8:03 8:11 8:18 8:22 8:25 8:328:19 8:28 8:31 8:36 8:42 8:49 9:00 9:11 9:26 9:33 7:52 7:58 8:10 8:23 8:33 8:41 8:48 8:52 8:55 9:028:51 9:00 9:03 9:08 9:14 9:21 9:32 9:43 9:58 10:05 8:21 8:27 8:39 8:52 9:02 9:10 9:17 9:21 9:24 9:319:21 9:30 9:33 9:38 9:44 9:51 10:02 10:14 10:29 10:36 8:50 8:56 9:08 9:21 9:31 9:39 9:46 9:50 9:53 10:009:51 10:00 10:03 10:10 10:18 10:27 10:39 10:51 11:06 11:13 9:19 9:25 9:37 9:50 10:00 10:09 10:18 10:23 10:26 10:34

10:21 10:30 10:33 10:40 10:48 10:57 11:09 11:21 11:36 11:43 9:48 9:54 10:07 10:21 10:31 10:40 10:49 10:54 10:57 11:0510:51 11:00 11:03 11:10 11:18 11:27 11:39 11:51 12:06 12:13 10:16 10:22 10:36 10:50 11:00 11:09 11:18 11:23 11:26 11:3411:21 11:30 11:33 11:40 11:48 11:57 12:09 12:21 12:36 12:43 10:46 10:52 11:06 11:20 11:30 11:39 11:48 11:53 11:56 12:0411:51 12:00 12:03 12:10 12:18 12:27 12:39 12:51 1:06 1:13 11:16 11:22 11:36 11:50 12:00 12:09 12:18 12:23 12:26 12:34

12:17 12:26 12:29 12:36 12:44 12:53 1:05 1:17 1:32 1:39 11:48 11:54 12:08 12:22 12:32 12:41 12:50 12:55 12:58 1:0612:46 12:55 12:58 1:05 1:13 1:22 1:34 1:46 2:01 2:08 12:21 12:27 12:41 12:55 1:05 1:14 1:23 1:28 1:31 1:39

1:16 1:25 1:28 1:35 1:43 1:52 2:04 2:16 2:31 2:38 12:51 12:57 1:11 1:25 1:35 1:44 1:53 1:58 2:01 2:091:46 1:55 1:58 2:05 2:13 2:22 2:34 2:46 3:01 3:08 1:21 1:27 1:41 1:55 2:05 2:14 2:23 2:28 2:31 2:392:16 2:25 2:28 2:35 2:43 2:52 3:04 3:16 3:31 3:38 1:51 1:57 2:11 2:25 2:35 2:44 2:53 2:58 3:01 3:092:46 2:55 2:58 3:05 3:13 3:22 3:34 3:46 4:01 4:08 2:21 2:27 2:41 2:55 3:05 3:14 3:23 3:28 3:31 3:393:16 3:25 3:28 3:35 3:43 3:52 4:04 4:16 4:31 4:38 2:51 2:57 3:11 3:25 3:35 3:44 3:53 3:58 4:01 4:093:46 3:55 3:58 4:05 4:13 4:22 4:34 4:46 5:01 5:08 3:21 3:27 3:41 3:55 4:05 4:14 4:23 4:28 4:31 4:394:16 4:25 4:28 4:35 4:43 4:52 5:04 5:16 5:31 5:38 3:51 3:57 4:11 4:25 4:35 4:44 4:53 4:58 5:01 5:09

4:46 4:55 4:58 5:05 5:13 5:22 5:34 5:46 6:01 6:08 4:21 4:27 4:41 4:55 5:05 5:14 5:23 5:28 5:31 5:395:16 5:25 5:28 5:35 5:43 5:52 6:04 6:16 6:31 6:38 4:51 4:57 5:11 5:25 5:35 5:44 5:53 5:58 6:01 6:095:46 5:55 5:58 6:05 6:13 6:22 6:34 6:45 6:58 7:05 5:21 5:27 5:41 5:55 6:05 6:14 6:23 6:28 6:31 6:386:21 6:30 6:33 6:39 6:45 6:52 7:03 7:14 7:27 7:34 5:49 5:55 6:09 6:23 6:33 6:41 6:48 6:52 6:55 7:02

6:22 6:28 6:41 6:53 7:02 7:10 7:17 7:21 7:24 7:31

Route 156 — Chandler Blvd/Williams Field Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 215Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²67

Bell Rd

67th

Ave

7th

St

43

Tatu

m B

lvd

75th

Ave

43rd

Ave

35th

Ave

19th

Ave

192735 7

Cave

Cre

ek R

d

32nd

St

40th

St

391690

72

ArrowheadTowne Center

59th

Ave

59 44

81

Scot

tsda

le R

d

Frank LloydWright Blvd

Raintree Dr

Nor

thsi

ght B

lvd

Hayden Rd

83rd

Pl

29th

Ave

#*

#*

BA

C

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-Ride A Bell/I-17 (Deer Valley) Park-and-Ride, SW corner of Bell and I-17 (Boards on Bell Rd) B Bell/SR 51, SW corner of SR 51 C Costco, NE corner of 83rd Pl and Hayden Rd

A Bell/I-17 (Deer Valley) Park-and-Ride, esquina suroeste de Bell Rd y I-17 (El autobús se aborda en Bell Rd)B Bell/SR 51, la esquina suroeste de SR 51C Costco, la esquina noreste de 83rd Pl y Hayden Rd

Route 170 — Bell

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

BELL

AT

67TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

67TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

4:57 5:04 5:12 5:19 5:27 5:35 5:43 5:54 6:04 6:14 4:58 5:09 5:17 5:28 5:35 5:44 5:52 5:59 6:07 6:165:26 5:33 5:41 5:48 5:56 6:05 6:14 6:25 6:36 6:46 5:27 5:38 5:46 5:57 6:05 6:14 6:23 6:31 6:39 6:485:53 6:01 6:09 6:17 6:26 6:35 6:44 6:55 7:06 7:16 5:54 6:06 6:15 6:27 6:35 6:44 6:53 7:01 7:09 7:186:23 6:31 6:39 6:47 6:56 7:05 7:14 7:25 7:36 7:46 6:24 6:36 6:45 6:57 7:05 7:14 7:23 7:31 7:39 7:486:53 7:01 7:09 7:17 7:26 7:35 7:44 7:55 8:06 8:16 6:54 7:06 7:15 7:27 7:35 7:44 7:53 8:01 8:09 8:187:23 7:31 7:39 7:47 7:56 8:05 8:14 8:25 8:36 8:46 7:24 7:36 7:45 7:57 8:05 8:14 8:23 8:31 8:39 8:477:53 8:01 8:09 8:17 8:26 8:35 8:43 8:54 9:04 9:14 7:54 8:06 8:15 8:27 8:35 8:44 8:52 9:00 9:08 9:168:23 8:31 8:39 8:47 8:56 9:05 9:13 9:24 9:34 9:44 8:25 8:37 8:46 8:57 9:05 9:14 9:22 9:30 9:38 9:468:53 9:01 9:09 9:17 9:26 9:35 9:43 9:54 10:04 10:14 8:56 9:07 9:16 9:27 9:35 9:44 9:52 10:00 10:08 10:169:23 9:31 9:39 9:47 9:56 10:05 10:13 10:24 10:34 10:44 9:26 9:37 9:46 9:57 10:05 10:14 10:22 10:30 10:38 10:469:53 10:01 10:09 10:17 10:26 10:35 10:43 10:54 11:04 11:14 9:56 10:07 10:16 10:27 10:35 10:44 10:52 11:00 11:08 11:16

10:23 10:31 10:39 10:47 10:56 11:05 11:13 11:24 11:34 11:44 10:26 10:37 10:46 10:57 11:05 11:14 11:22 11:30 11:38 11:4610:53 11:01 11:09 11:17 11:26 11:35 11:43 11:54 12:04 12:14 10:56 11:07 11:16 11:27 11:35 11:44 11:52 12:00 12:08 12:1611:23 11:31 11:39 11:47 11:56 12:05 12:13 12:24 12:34 12:44 11:26 11:37 11:46 11:57 12:05 12:14 12:22 12:30 12:38 12:4611:53 12:01 12:09 12:17 12:26 12:35 12:43 12:54 1:04 1:14 11:56 12:07 12:16 12:27 12:35 12:44 12:52 1:00 1:08 1:16

12:23 12:31 12:39 12:47 12:56 1:05 1:13 1:24 1:34 1:44 12:26 12:37 12:46 12:57 1:05 1:14 1:22 1:30 1:38 1:4612:53 1:01 1:09 1:17 1:26 1:35 1:43 1:54 2:04 2:14 12:56 1:07 1:16 1:27 1:35 1:44 1:52 2:00 2:08 2:16

1:23 1:31 1:39 1:47 1:56 2:05 2:13 2:24 2:34 2:44 1:26 1:37 1:46 1:57 2:05 2:14 2:22 2:30 2:38 2:471:53 2:01 2:09 2:17 2:26 2:35 2:44 2:55 3:06 3:16 1:56 2:07 2:16 2:27 2:35 2:44 2:53 3:01 3:09 3:18

Route 170 — Bell

216 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

BELL

AT

67TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

67TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

2:23 2:31 2:39 2:47 2:56 3:05 3:14 3:25 3:36 3:46 2:24 2:36 2:45 2:57 3:05 3:14 3:23 3:31 3:39 3:482:53 3:01 3:09 3:17 3:26 3:35 3:44 3:55 4:06 4:16 2:54 3:06 3:15 3:27 3:35 3:44 3:53 4:01 4:09 4:183:23 3:31 3:39 3:47 3:56 4:05 4:14 4:25 4:36 4:46 3:24 3:36 3:45 3:57 4:05 4:14 4:23 4:31 4:39 4:483:53 4:01 4:09 4:17 4:26 4:35 4:44 4:55 5:06 5:16 3:54 4:06 4:15 4:27 4:35 4:44 4:53 5:01 5:09 5:184:23 4:31 4:39 4:47 4:56 5:05 5:14 5:25 5:36 5:46 4:24 4:36 4:45 4:57 5:05 5:14 5:23 5:31 5:39 5:484:53 5:01 5:09 5:17 5:26 5:35 5:44 5:55 6:06 6:16 4:54 5:06 5:15 5:27 5:35 5:44 5:53 6:01 6:09 6:185:23 5:31 5:39 5:47 5:56 6:05 6:14 6:25 6:36 6:46 5:24 5:36 5:45 5:57 6:05 6:14 6:23 6:31 6:39 6:485:53 6:01 6:09 6:17 6:26 6:35 6:44 6:55 7:06 7:16 5:54 6:06 6:15 6:27 6:35 6:44 6:53 7:01 7:09 7:186:23 6:31 6:39 6:47 6:56 7:05 7:14 7:25 7:35 7:44 6:24 6:36 6:45 6:57 7:05 7:14 7:23 7:31 7:39 7:476:54 7:02 7:10 7:18 7:27 7:35 7:43 7:54 8:04 8:13 6:55 7:07 7:16 7:28 7:35 7:43 7:51 7:58 8:06 8:147:26 7:34 7:42 7:49 7:57 8:05 8:13 8:24 8:34 8:43 7:26 7:38 7:47 7:58 8:05 8:13 8:21 8:28 8:36 8:447:56 8:04 8:12 8:19 8:27 8:35 8:43 8:54 9:04 9:13 7:57 8:08 8:17 8:28 8:35 8:43 8:51 8:58 9:06 9:148:26 8:34 8:42 8:49 8:57 9:05 9:13 9:24 9:34 9:43 8:27 8:38 8:47 8:58 9:05 9:13 9:21 9:28 9:36 9:448:56 9:04 9:12 9:19 9:27 9:35 9:43 9:54 10:04 10:13 8:57 9:08 9:17 9:28 9:35 9:43 9:51 9:58 10:06 10:149:26 9:34 9:42 9:49 9:57 10:05 10:13 10:24 10:34 10:43 9:27 9:38 9:47 9:58 10:05 10:13 10:21 10:28

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

BELL

AT

67TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

67TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

5:43 5:50 5:58 6:05 6:12 6:22 6:32 6:39 5:59 6:10 6:18 6:28 6:35 6:43 6:51 6:585:59 6:06 6:13 6:20 6:28 6:35 6:42 6:52 7:02 7:09 6:29 6:40 6:48 6:58 7:05 7:13 7:21 7:28 7:35 7:43

6:43 6:50 6:58 7:05 7:12 7:22 7:32 7:39 6:59 7:10 7:18 7:28 7:35 7:43 7:51 7:586:59 7:06 7:13 7:20 7:28 7:35 7:42 7:52 8:02 8:09 7:29 7:40 7:48 7:58 8:05 8:13 8:21 8:28 8:35 8:43

7:43 7:50 7:58 8:05 8:12 8:22 8:32 8:39 7:59 8:10 8:18 8:28 8:35 8:43 8:51 8:587:59 8:06 8:13 8:20 8:28 8:35 8:42 8:52 9:02 9:09 8:29 8:40 8:48 8:58 9:05 9:13 9:21 9:28 9:35 9:43

8:43 8:50 8:58 9:05 9:12 9:22 9:32 9:39 8:59 9:10 9:18 9:28 9:35 9:43 9:51 9:588:59 9:06 9:13 9:20 9:28 9:35 9:42 9:52 10:02 10:09 9:29 9:40 9:48 9:58 10:05 10:13 10:21 10:28 10:35 10:43

9:43 9:50 9:58 10:05 10:12 10:22 10:32 10:39 9:59 10:10 10:18 10:28 10:35 10:43 10:51 10:589:59 10:06 10:13 10:20 10:28 10:35 10:42 10:52 11:02 11:10 10:29 10:40 10:48 10:58 11:05 11:14 11:22 11:29 11:36 11:45

10:42 10:49 10:57 11:05 11:12 11:23 11:33 11:41 10:56 11:08 11:17 11:28 11:35 11:44 11:52 11:5910:57 11:05 11:12 11:19 11:27 11:35 11:42 11:53 12:03 12:11 11:26 11:38 11:47 11:58 12:05 12:14 12:22 12:29 12:36 12:45

11:42 11:49 11:57 12:05 12:12 12:23 12:33 12:41 11:56 12:08 12:17 12:28 12:35 12:44 12:52 12:5911:57 12:05 12:12 12:19 12:27 12:35 12:42 12:53 1:03 1:11 12:26 12:38 12:47 12:58 1:05 1:14 1:22 1:29 1:36 1:45

12:42 12:49 12:57 1:05 1:12 1:23 1:33 1:41 12:56 1:08 1:17 1:28 1:35 1:44 1:52 1:5912:57 1:05 1:12 1:19 1:27 1:35 1:42 1:53 2:03 2:11 1:26 1:38 1:47 1:58 2:05 2:14 2:22 2:29 2:36 2:45

1:42 1:49 1:57 2:05 2:12 2:23 2:33 2:41 1:56 2:08 2:17 2:28 2:35 2:44 2:52 2:591:57 2:05 2:12 2:19 2:27 2:35 2:42 2:53 3:03 3:11 2:26 2:38 2:47 2:58 3:05 3:14 3:22 3:29 3:36 3:45

2:42 2:49 2:57 3:05 3:12 3:23 3:33 3:41 2:56 3:08 3:17 3:28 3:35 3:44 3:52 3:592:57 3:05 3:12 3:19 3:27 3:35 3:42 3:53 4:03 4:11 3:26 3:38 3:47 3:58 4:05 4:14 4:22 4:29 4:36 4:45

3:42 3:49 3:57 4:05 4:12 4:23 4:33 4:41 3:56 4:08 4:17 4:28 4:35 4:44 4:52 4:59

Route 170 — Bell

valleymetro.org • 602.253.5000 217Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

BELL

AT

67TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

RAIN

TREE

AT

NORT

HSIG

HT

BELL

AT

SCOT

TSDA

LE R

D

BELL

AT

TATU

M

BELL

AT

CAVE

CRE

EK R

D

BELL

AT

7TH

ST

BELL

AT

19TH

AVE

BELL

AT

35TH

AVE

BELL

AT

51ST

AVE

BELL

AT

67TH

AVE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

3:57 4:05 4:12 4:19 4:27 4:35 4:42 4:53 5:03 5:11 4:26 4:38 4:47 4:58 5:05 5:14 5:22 5:29 5:36 5:454:42 4:49 4:57 5:05 5:12 5:23 5:33 5:41 4:56 5:08 5:17 5:28 5:35 5:44 5:52 5:59

4:57 5:05 5:12 5:19 5:27 5:35 5:42 5:53 6:03 6:11 5:26 5:38 5:47 5:58 6:05 6:14 6:22 6:29 6:36 6:455:42 5:49 5:57 6:05 6:12 6:23 6:33 6:41 5:56 6:08 6:17 6:28 6:35 6:44 6:52 6:59

5:57 6:05 6:12 6:19 6:27 6:35 6:42 6:53 7:03 7:11 6:26 6:38 6:47 6:58 7:05 7:13 7:21 7:28 7:35 7:436:43 6:50 6:58 7:05 7:12 7:23 7:33 7:41 6:58 7:10 7:18 7:28 7:35 7:43 7:51 7:58

6:58 7:06 7:13 7:20 7:28 7:35 7:42 7:53 8:03 8:11 7:29 7:40 7:48 7:58 8:05 8:13 8:21 8:28 8:35 8:437:43 7:50 7:58 8:05 8:12 8:23 8:33 8:41 7:59 8:10 8:18 8:28 8:35 8:43 8:51 8:58

7:58 8:06 8:13 8:20 8:28 8:35 8:42 8:53 9:03 9:11

Route 170 — Bell

218 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Find the answers to all of the games on the last page of this book.

SudokuThe objective of sudoku is to enter a digit from 1 through 9 in each cell, in such a way that each horizontal row contains each digit only once, each vertical column contains each digit only once and each subgrid contains each digit only once. There is only one solution. Good luck!

El objetivo del juego de sudoku es de llenar los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que se repitan en una misma fila, columna o espacio de 3 por 3. Hay solamente una solución. ¡Suerte!

Games for

YOU.Game 5

²McKellips Rd

Baseline Rd

Warner Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Southern Ave

Baywood AveMain St

University Dr

Brown Rd

Innovation Wy

Ray Rd

Pow

er R

d

61

40

30

108

45

156

Superstition SpringsTransit Center

B

#*

#*

Soss

aman

Rd

"Phoenix-MesaGateway Airport

"Red MountainMesa Community College

Broadway Rd

McDowell Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A

Pow

er R

d

Preston St 535

108

Park-and-Ride A Power Rd Park-and-Ride, SE corner of Power Rd and Preston St B Superstition Springs Transit Center, NW corner of Power Rd and US 60 A Estacionamiento de Power Rd, esquina sureste de Power Rd y Preston St B Centro de Transporte Superstition Springs esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

MLNKMain St LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Main St

MLNK

NOTICE:Westbound Route 61 bus stop is locatedat Superstition Springs Transit Center or Power Rd/Hampton Ave.

AVISO:

La parada de la Ruta 61 hacia al oeste estaubicada en el Centro de Transporte Superstition Springs o Power Rd/Hampton Ave.

Route 184 — Power Rd

Route 184 — Power Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 219 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

ASU

POLY

TECH

NIC

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

POW

ER A

T BA

YWOO

D

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

RED

MOU

NTAI

N CO

MM

COL

LEGE

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

RED

MOU

NTAI

N CO

MM

COL

LEGE

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

POW

ER A

T BA

YWOO

D

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

PHOE

NIX

MES

A GA

TEW

AY A

IRPO

RT

ASU

POLY

TECH

NIC

4:20 4:30 4:39 4:45 4:49 4:57 5:03 4:29 4:35 4:43 4:47 4:53 4:59 5:09 5:134:50 5:00 5:09 5:15 5:19 5:27 5:33 4:59 5:05 5:13 5:17 5:23 5:29 5:39 5:435:25 5:35 5:44 5:50 5:54 6:02 6:08 5:29 5:35 5:43 5:47 5:53 5:59 6:10 6:155:53 6:04 6:14 6:21 6:26 6:35 6:41 5:56 6:02 6:11 6:16 6:23 6:30 6:41 6:466:08 6:19 6:29 6:38 6:45 6:56 7:016:23 6:34 6:44 6:51 6:56 7:05 7:11 6:26 6:32 6:41 6:46 6:53 7:00 7:11 7:166:38 6:49 6:59 7:08 7:15 7:26 7:316:53 7:04 7:14 7:21 7:26 7:35 7:41 6:56 7:02 7:11 7:16 7:23 7:30 7:41 7:467:08 7:19 7:29 7:38 7:45 7:56 8:017:23 7:34 7:44 7:51 7:56 8:05 8:11 7:26 7:32 7:41 7:46 7:53 8:00 8:11 8:167:53 8:04 8:14 8:21 8:26 8:35 8:41 7:56 8:02 8:11 8:16 8:23 8:30 8:41 8:468:23 8:34 8:44 8:51 8:56 9:05 9:11 8:26 8:32 8:41 8:46 8:53 9:00 9:10 9:148:54 9:05 9:14 9:20 9:24 9:32 9:38 8:59 9:05 9:13 9:17 9:23 9:29 9:39 9:439:25 9:35 9:44 9:50 9:54 10:02 10:08 9:29 9:35 9:43 9:47 9:53 9:59 10:09 10:139:55 10:05 10:14 10:20 10:24 10:32 10:38 9:59 10:05 10:13 10:17 10:23 10:29 10:39 10:43

10:25 10:35 10:44 10:50 10:54 11:02 11:08 10:29 10:35 10:43 10:47 10:53 10:59 11:09 11:1310:55 11:05 11:14 11:20 11:24 11:32 11:38 10:59 11:05 11:13 11:17 11:23 11:29 11:39 11:4311:25 11:35 11:44 11:50 11:54 12:02 12:08 11:29 11:35 11:43 11:47 11:53 11:59 12:09 12:1311:55 12:05 12:14 12:20 12:24 12:33 12:39 11:59 12:05 12:13 12:17 12:23 12:29 12:40 12:46

12:23 12:34 12:44 12:52 12:57 1:07 1:13 12:24 12:30 12:40 12:45 12:53 1:01 1:12 1:1812:52 1:04 1 :14 1:22 1:27 1:37 1:43 12:54 1:00 1:10 1:15 1:23 1:31 1:42 1:48

1:22 1:34 1:44 1:52 1:57 2:07 2:13 1:24 1:30 1:40 1:45 1:53 2:01 2:12 2:181:52 2:04 2:14 2:22 2:27 2:37 2:43 1:54 2:00 2:10 2:15 2:23 2:31 2:42 2:482:22 2:34 2:44 2:52 2:57 3:07 3:13 2:24 2:30 2:40 2:45 2:53 3:01 3:12 3:182:52 3:04 3:14 3:22 3:27 3:37 3:43 2:54 3:00 3:10 3:15 3:23 3:31 3:42 3:483:22 3:34 3:44 3:52 3:57 4:07 4:13 3:24 3:30 3:40 3:45 3:53 4:01 4:12 4:183:37 3:49 3:59 4:08 4:16 4:27 4:333:52 4:04 4:14 4:22 4:27 4:37 4:43 3:54 4:00 4:10 4:15 4:23 4:31 4:42 4:484:07 4:19 4:29 4:38 4:46 4:57 5:034:22 4:34 4:44 4:52 4:57 5:07 5:13 4:29 4:35 4:45 4:50 4:58 5:06 5:17 5:234:37 4:49 4:59 5:08 5:16 5:27 5:334:52 5:04 5:14 5:22 5:27 5:37 5:43 4:54 5:00 5:10 5:15 5:23 5:31 5:42 5:485:22 5:34 5:44 5:52 5:57 6:07 6:13 5:24 5:30 5:40 5:45 5:53 6:01 6:12 6:185:52 6:04 6:14 6:22 6:27 6:36 6:42 5:54 6:00 6:10 6:15 6:23 6:31 6:40 6:446:25 6:36 6:44 6:50 6:54 7:02 7:08 6:29 6:35 6:43 6:47 6:53 6:59 7:08 7:126:56 7:06 7:14 7:20 7:24 7:32 7:38 6:59 7:05 7:13 7:17 7:23 7:29 7:38 7:427:26 7:36 7:44 7:50 7:54 8:02 8:08 7:29 7:35 7:43 7:47 7:53 7:59 8:08 8:127:56 8:06 8:14 8:20 8:24 8:32 8:38 7:59 8:05 8:13 8:17 8:23 8:29 8:38 8:428:26 8:36 8:44 8:50 8:54 9:02 9:08 8:29 8:35 8:43 8:47 8:53 8:59 9:08 9:128:56 9:06 9:14 9:20 9:24 9:32 9:38 8:59 9:05 9:13 9:17 9:23 9:29 9:38 9:42

Route 184 — Power Rd

220 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

ASU

POLY

TECH

NIC

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

POW

ER A

T BA

YWOO

D

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

RED

MOU

NTAI

N CO

MM

COL

LEGE

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

RED

MOU

NTAI

N CO

MM

COL

LEGE

UNIV

ERSI

TY A

T PO

WER

POW

ER A

T BA

YWOO

D

SUPE

RSTI

TION

SP

RING

S CTR

GUAD

ALUP

E AT

POW

ER

PHOE

NIX

MES

A GA

TEW

AY A

IRPO

RT

ASU

POLY

TECH

NIC

5:11 5:21 5:30 5:36 5:40 5:48 5:54 5:11 5:17 5:25 5:29 5:35 5:41 5:51 5:556:09 6:20 6:30 6:37 6:42 6:51 6:57 6:08 6:14 6:23 6:28 6:35 6:42 6:53 6:587:09 7:20 7:30 7:37 7:42 7:51 7:57 7:08 7:14 7:23 7:28 7:35 7:42 7:53 7:588:09 8:20 8:30 8:37 8:42 8:51 8:57 8:08 8:14 8:23 8:28 8:35 8:42 8:53 8:58

9:11 9:21 9:30 9:36 9:40 9:48 9:54 9:11 9:17 9:25 9:29 9:35 9:41 9:51 9:5510:11 10:21 10:30 10:36 10:40 10:48 10:54 10:11 10:17 10:25 10:29 10:35 10:41 10:51 10:5511:11 11:21 11:30 11:36 11:40 11:48 11:54 11:11 11:17 11:25 11:29 11:35 11:41 11:51 11:55

12:11 12:21 12:30 12:38 12:43 12:53 12:59 12:10 12:16 12:24 12:28 12:35 12:43 12:54 1:001:08 1:20 1:30 1:38 1:43 1:53 1:59 1:06 1:12 1:22 1:27 1:35 1:43 1:54 2:002:08 2:20 2:30 2:38 2:43 2:53 2:59 2:06 2:12 2:22 2:27 2:35 2:43 2:54 3:003:08 3:20 3:30 3:38 3:43 3:53 3:59 3:06 3:12 3:22 3:27 3:35 3:43 3:54 4:004:08 4:20 4:30 4:38 4:43 4:53 4:59 4:06 4:12 4:22 4:27 4:35 4:43 4:54 5:005:08 5:20 5:30 5:38 5:43 5:53 5:59 5:06 5:12 5:22 5:27 5:35 5:43 5:54 6:006:08 6:20 6:30 6:36 6:40 6:48 6:54 6:08 6:14 6:24 6:29 6:35 6:41 6:50 6:547:12 7:22 7:30 7:36 7:40 7:48 7:54 7:11 7:17 7:25 7:29 7:35 7:41 7:50 7:548:12 8:22 8:30 8:36 8:40 8:48 8:54 8:11 8:17 8:25 8:29 8:35 8:41 8:50 8:54

Route 184 — Power Rd

valleymetro.org • 602.253.5000 221Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Valentina was one of the first Travel Training customers. She volunteers her time at the Disability Empowerment Center and uses the light rail to travel to her destinations. Valentina had a serious stroke 18 years ago and made an amazing recovery. She is now able to walk with a leg brace. She has trouble with her memory, but is very functional and living independently now. When she started training, she had not done anything by herself in 10 years. As they trained, she started crossing streets, walking to the grocery store, buying her own food and using the light rail to travel where she needed to go. Learning to use public transit has given her the confidence to do so much more.

Stories of

YOU.

Read more stories about our riders by scanning the QR code or go to valleymetro.org/stories.

Lee historias de nuestros usuarios en español con digitalizando el código QR a la derecha o visitando valleymetro.org/stories.

²79

th A

ve

59

Union Hills Dr

Mayo ClinicPhoenix Campus

"

Mayo Blvd

59th

Ave

7th

St

43 44

Tatu

m B

lvd

75th

Ave

43rd

Ave

35th

Ave

27th

Ave

19th

Ave

192735 7

Cave

Cre

ek R

d

32nd

St

40th

St

1690 39

ParadiseValleyCommunityCollege

"

27

56th

St

ArrowheadTowne Center

A

See fold-out mapfor routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

72

Scot

tsda

le R

d

A Colegio de la Comunidad Paradise Valley, esquina sureste de 32nd St y Union Hills Dr, en el límite noroeste del estacionamiento

Park-and-Ride A Paradise Valley Community College, SE Corner of 32nd St and Union Hills Dr, NW end of parking lot

Route 186 — Union Hills/Mayo

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

5:06 5:08 5:19 5:26 5:33 5:40 5:49 5:58 5:06 5:15 5:22 5:29 5:36 5:47 5:495:36 5:38 5:49 5:56 6:03 6:10 6:19 6:28 5:27 5:36 5:45 5:52 5:59 6:06 6:17 6:19

5:47 6:00 6:06 6:08 6:19 6:26 6:33 6:40 6:49 6:58 5:57 6:06 6:15 6:22 6:29 6:36 6:47 6:49 6:55 7:086:36 6:38 6:49 6:56 7:03 7:10 7:19 7:28 6:27 6:36 6:45 6:52 6:59 7:06 7:17 7:19

6:47 7:00 7:06 7:08 7:19 7:26 7:33 7:40 7:49 7:58 6:57 7:06 7:15 7:22 7:29 7:36 7:47 7:49 7:55 8:087:36 7:38 7:49 7:56 8:03 8:10 8:19 8:28 7:27 7:36 7:45 7:52 7:59 8:06 8:17 8:19

7:47 8:00 8:06 8:08 8:19 8:26 8:33 8:40 8:49 8:58 7:57 8:06 8:15 8:22 8:29 8:36 8:47 8:49 8:55 9:088:36 8:38 8:49 8:56 9:03 9:10 9:19 9:28 8:27 8:36 8:45 8:52 8:59 9:06 9:17 9:19

8:47 9:00 9:06 9:08 9:19 9:26 9:33 9:40 9:49 9:58 8:57 9:06 9:15 9:22 9:29 9:36 9:47 9:49 9:55 10:089:36 9:38 9:49 9:56 10:03 10:10 10:19 10:28 9:27 9:36 9:45 9:52 9:59 10:06 10:17 10:19

9:47 10:00 10:06 10:08 10:19 10:26 10:33 10:40 10:49 10:58 9:57 10:06 10:15 10:22 10:29 10:36 10:47 10:49 10:55 11:0810:36 10:38 10:49 10:56 11:03 11:10 11:19 11:28 10:27 10:36 10:45 10:52 10:59 11:06 11:17 11:19

10:47 11:00 11:06 11:08 11:19 11:26 11:33 11:40 11:49 11:58 10:57 11:06 11:15 11:22 11:29 11:36 11:47 11:49 11:55 12:0811:36 11:38 11:49 11:56 12:03 12:10 12:19 12:28 11:27 11:36 11:45 11:52 11:59 12:06 12:17 12:19

11:47 12:00 12:06 12:08 12:19 12:26 12:33 12:40 12:49 12:58 11:57 12:06 12:15 12:22 12:29 12:36 12:47 12:49 12:55 1:0812:36 12:38 12:49 12:56 1:03 1:10 1:19 1:28 12:27 12:36 12:45 12:52 12:59 1:06 1:17 1:19

Route 186 — Union Hills/Mayo

222 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

12:47 1:00 1:06 1:08 1:19 1:26 1:33 1:40 1:49 1:58 12:57 1:06 1:15 1:22 1:29 1:36 1:47 1:49 1:55 2:081:36 1:38 1:49 1:56 2:03 2:10 2:19 2:28 1:27 1:36 1:45 1:52 1:59 2:06 2:17 2:19

1:47 2:00 2:06 2:08 2:19 2:26 2:33 2:40 2:49 2:58 1:57 2:06 2:15 2:22 2:29 2:36 2:47 2:49 2:55 3:082:36 2:38 2:49 2:56 3:03 3:10 3:19 3:28 2:27 2:36 2:45 2:52 2:59 3:06 3:17 3:19

2:47 3:00 3:06 3:08 3:19 3:26 3:33 3:40 3:49 3:58 2:57 3:06 3:15 3:22 3:29 3:36 3:47 3:49 3:55 4:083:36 3:38 3:49 3:56 4:03 4:10 4:19 4:28 3:27 3:36 3:45 3:52 3:59 4:06 4:17 4:19

3:47 4:00 4:06 4:08 4:19 4:26 4:33 4:40 4:49 4:58 3:57 4:06 4:15 4:22 4:29 4:36 4:47 4:49 4:55 5:084:36 4:38 4:49 4:56 5:03 5:10 5:19 5:28 4:27 4:36 4:45 4:52 4:59 5:06 5:17 5:19

4:47 5:00 5:06 5:08 5:19 5:26 5:33 5:40 5:49 5:58 4:57 5:06 5:15 5:22 5:29 5:36 5:47 5:49 5:55 6:085:36 5:38 5:49 5:56 6:03 6:10 6:19 6:28 5:27 5:36 5:45 5:52 5:59 6:06 6:17 6:19

5:47 6:00 6:06 6:08 6:19 6:26 6:33 6:40 6:49 6:58 5:57 6:06 6:15 6:22 6:29 6:36 6:47 6:49 6:55 7:086:36 6:38 6:49 6:56 7:03 7:10 7:19 7:28 6:27 6:36 6:45 6:52 6:59 7:06 7:17 7:19

6:47 7:00 7:06 7:08 7:19 7:26 7:33 7:40 7:49 7:58 6:57 7:06 7:15 7:22 7:29 7:36 7:47 7:49 7:55 8:087:36 7:38 7:49 7:56 8:03 8:10 8:19 8:28 7:27 7:36 7:45 7:52 7:59 8:06 8:17 8:19

7:47 8:00 8:06 8:08 8:19 8:26 8:33 8:40 8:49 8:58 7:57 8:06 8:15 8:22 8:29 8:36 8:47 8:49 8:55 9:088:36 8:38 8:49 8:56 9:03 9:10 9:19 9:28 8:27 8:36 8:45 8:52 8:59 9:06 9:17 9:19

8:47 9:00 9:06 9:08 9:19 9:26 9:33 9:40 9:49 9:58 8:57 9:06 9:15 9:22 9:29 9:36 9:47 9:49 9:55 10:089:17 9:30 9:36 9:38 9:49 9:56 10:03 10:10 10:19 10:28

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

SCOT

TSDA

LE A

T M

AYO

BLVD

PHOE

NIX

MAY

O HO

SP

40TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

CAVE

CRE

EK R

D AT

UN

ION

HILL

S

7TH

ST A

T UN

ION

HILL

S

19TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

43RD

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

51ST

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

67TH

AVE

AT

UNIO

N HI

LLS

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

5:50 6:02 6:08 6:10 6:20 6:27 6:34 6:40 6:48 6:57 5:44 5:53 6:01 6:07 6:14 6:21 6:31 6:33 6:38 6:516:50 7:02 7:08 7:10 7:20 7:27 7:34 7:40 7:48 7:57 6:44 6:53 7:01 7:07 7:14 7:21 7:31 7:33 7:38 7:517:50 8:02 8:08 8:10 8:20 8:27 8:34 8:40 8:48 8:57 7:44 7:53 8:01 8:07 8:14 8:21 8:31 8:33 8:38 8:518:50 9:02 9:08 9:10 9:20 9:27 9:34 9:40 9:48 9:57 8:44 8:53 9:01 9:07 9:14 9:21 9:31 9:33 9:38 9:519:50 10:02 10:08 10:10 10:20 10:27 10:34 10:40 10:48 10:57 9:44 9:53 10:01 10:07 10:14 10:21 10:31 10:33 10:38 10:51

10:50 11:02 11:07 11:10 11:21 11:28 11:35 11:41 11:49 11:58 10:44 10:53 11:01 11:07 11:14 11:21 11:31 11:33 11:38 11:5111:50 12:02 12:07 12:10 12:21 12:28 12:35 12:41 12:49 12:58 11:44 11:53 12:01 12:07 12:14 12:21 12:31 12:33 12:38 12:51

12:50 1:02 1:07 1:10 1:21 1:28 1:35 1:41 1:49 1:58 12:44 12:53 1:01 1:07 1:14 1:21 1:31 1:33 1:38 1:511:50 2:02 2:07 2:10 2:21 2:28 2:35 2:41 2:49 2:58 1:44 1:53 2:01 2:07 2:14 2:21 2:31 2:33 2:38 2:512:50 3:02 3:07 3:10 3:21 3:28 3:35 3:41 3:49 3:58 2:44 2:53 3:01 3:07 3:14 3:21 3:31 3:33 3:38 3:513:50 4:02 4:07 4:10 4:21 4:28 4:35 4:41 4:49 4:58 3:44 3:53 4:01 4:07 4:14 4:21 4:31 4:33 4:38 4:514:50 5:02 5:07 5:10 5:21 5:28 5:35 5:41 5:49 5:58 4:44 4:53 5:01 5:07 5:14 5:21 5:31 5:33 5:38 5:515:50 6:02 6:07 6:10 6:21 6:28 6:35 6:41 6:49 6:58 5:44 5:53 6:01 6:07 6:14 6:21 6:31 6:33 6:38 6:516:50 7:02 7:08 7:10 7:20 7:27 7:34 7:40 7:48 7:57 6:44 6:53 7:01 7:07 7:14 7:21 7:31 7:33 7:38 7:517:50 8:02 8:08 8:10 8:20 8:27 8:34 8:40 8:48 8:57 7:44 7:53 8:01 8:07 8:14 8:21 8:31 8:33 8:38 8:51

Route 186 — Union Hills/Mayo

valleymetro.org • 602.253.5000 223Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

NOTICE:

51st

Ave 35

th A

ve

27th

Ave

Baseline Rd 7735

77

A

²19

38th

Ave

Komatke Ln

Vee QuivaCasino

"

"KomatkeHealth Center

Pecos Rd

#*#*

S.HealthC

areDr

NOTICE:

AVISO:

27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride serves routes 19, 35, 77, 251 and Central/South Mountain RAPID.

El estacionamiento de 27th Ave/Baseline Rd sirve a las rutas19, 35, 77, 251 y Central/South Mountain RAPID.

Cesar ChavezHigh School "

Park-and-RideA 27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride, SW corner of 27th Ave and Baseline RdA 27th Ave/Baseline Rd Park-and-Ride, esquina suroeste de 27th Ave y Baseline Rd

Route 251 — 51st Avenue

Route 251 — 51st Avenue

224 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Sunday Eastbound Monday-Sunday WestboundLunes a Domingo, Rumbo al este Lunes a Domingo, Rumbo al oeste

51ST

AVE

AT

PECO

S RD

VEE Q

UIVA

CA

SINO

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

CESA

R CH

AVEZ

HI

GH SC

HOOL

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

CESA

R CH

AVEZ

HI

GH SC

HOOL

BASE

LINE A

T 51

ST A

VE

VEE Q

UIVA

CA

SINO

KOM

ATKE

HE

ALTH

CEN

TER

51ST

AVE

AT

PECO

S RD

5:24 5:34 5:44 5:48 5:54 6:03 6:09 6:15 6:25 6:39 6:426:24 6:34 6:44 6:48 6:54 7:03 7:09 7:15 7:25 7:39 7:427:24 7:34 7:44 7:48 7:54 8:03 8:09 8:15 8:25 8:39 8:428:24 8:34 8:44 8:48 8:54 9:03 9:09 9:15 9:25 9:39 9:429:24 9:34 9:44 9:48 9:54 10:03 10:09 10:15 10:25 10:39 10:42

10:24 10:34 10:44 10:48 10:54 11:03 11:09 11:15 11:25 11:39 11:4211:24 11:34 11:44 11:48 11:54 12:03 12:09 12:15 12:25 12:39 12:42

12:24 12:34 12:44 12:48 12:54 1:03 1:09 1:15 1:25 1:39 1:421:24 1:34 1:44 1:48 1:54 2:03 2:09 2:15 2:25 2:39 2:422:24 2:34 2:44 2:48 2:54 3:03 3:09 3:15 3:25 3:39 3:423:24 3:34 3:44 3:48 3:54 4:03 4:09 4:15 4:25 4:39 4:424:24 4:34 4:44 4:48 4:54 5:03 5:09 5:15 5:25 5:39 5:425:24 5:34 5:44 5:48 5:54 6:03 6:09 6:15 6:25 6:39 6:426:24 6:34 6:44 6:48 6:54 7:03 7:09 7:15 7:25 7:39 7:427:24 7:34 7:44 7:48 7:54 8:03 8:09 8:15 8:25 8:39 8:428:24 8:34 8:44 8:48 8:54 9:03 9:09 9:15 9:25 9:39 9:429:24 9:34 9:44 9:48 9:54 10:03 10:09 10:15 10:25 10:39 10:42

10:24 10:34 10:44 10:48 10:54 11:03 11:09 11:15 11:25 11:39 11:42

Route 251 — 51st Avenue

valleymetro.org • 602.253.5000 225Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

19th

Ave

59th

Ave

84th

Ave

Peoria AveJefferson St

83rd

Dr

Myrtle Ave

McDowell Rd

A B

Palmaire Ave

106

17

DowntownPhoenix

Washington St/Jefferson StVan Buren St

E

XC

Jackson St

59

19

1st A

veCe

ntra

l Ave

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

XF

Park-and-Ride A Peoria Park-and-Ride, NE corner of Jefferson St and 84th Ave B Glendale City Lot, NE and SW corner of 59th Ave and Myrtle Ave

A Park-and-Ride de Peoria, esquina noreste de Jefferson St y 84th AveB Glendale City Lot, esquinas sureste y suroeste de 59th Ave y Myrtle Ave

X

Bus Stop Only C 84th Ave and Peoria Ave (WB only) D 21st Ave and Encanto Blvd E 19th Ave and McDowell Rd F 19th Ave and Van Buren St

X

Solamente las paradas de autobús C 84th Avenue y Peoria Ave (hacia el oeste solamente) D 21st Ave y Encanto Blvd E 19th Ave y McDowell Rd F 19th Ave y Van Buren St

XDEncanto Blvd

Buses will stop at all downtown local bus stops alongthe route between 19th Avenue and Central Station.Los autobuses pararán en todas las paradas de autobuseslocales a lo largo de la ruta entre 19th Avenue y la Estación Central.

Grand Avenue Limited

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

PEOR

IA

PARK

-AND

-RID

E

59TH

AVE

AT

MYR

TLE

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

STAT

E CA

PITO

L

59TH

AVE

AT

MYR

TLE

PEOR

IA

PARK

-AND

-RID

E

5:55 6:12 6:44 6:55 4:20 4:30 5:03 5:206:55 7:12 7:44 7:55 5:20 5:30 6:03 6:20

Grand Avenue Limited

226 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

"

²

X

XXX

X X X

50 MRT

81 511

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

"

80

514

Tempe Transportation

Center

X

Route 511 — Tempe/Scottsdale Airpark Express

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

TEM

PE

TRAN

S CTR

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

90TH

ST A

T SH

EA

THUN

DERB

IRD

RDPA

RK-A

ND-R

IDE

SCOT

TSDA

LE

AIRP

ARK

SCOT

TSDA

LE

AIRP

ARK

THUN

DERB

IRD

RDPA

RK-A

ND-R

IDE

90TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

TEM

PE

TRAN

S CTR

5:43 6:15 6:28 6:43 6:48 5:07 5:12 5:23 5:35 5:526:46 7:18 7:31 7:46 7:51 6:07 6:12 6:23 6:35 6:524:27 4:59 5:12 5:27 5:32 4:10 4:15 4:31 4:43 5:085:26 5:58 6:11 6:26 6:31 5:10 5:15 5:32 5:44 6:09

Route 511 — Tempe/Scottsdale Airpark Express

valleymetro.org • 602.253.5000 227Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

72

X17

MRT 81

X X

81

"

MayoClinic

DowntownPhoenix

CentralStation

80

80

50 MRT"

ScottsdaleCommunity College

511

X X

X

X X

SNT

Route 514 — Scottsdale Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

LA M

ONTA

NA A

T PA

LISAD

ES

90TH

ST A

T SH

EA

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

90TH

ST A

T SH

EA

LA M

ONTA

NA A

T PA

LISAD

ES

5:34 5:58 6:15 6:35 *7:00 *7:08 4:40 4:50 *5:13 *5:31 *5:46 *6:136:16 6:40 6:57 7:17 *7:42 *7:50 5:10 5:20 *5:43 *6:01 *6:16 *6:43

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 514 — Scottsdale Express

228 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Park-and-RideA Grace Community Church, NW corner of Southern Ave and Dorsey LnA Iglesia Comunitaria Grace, esquina noroeste de Southern Ave y Dorsey Ln

18th

Ave

Cent

ral A

ve

65

Mill

Ave

66

72

6181

Rura

l Rd

McC

linto

ck D

r

Pric

e Rd

Southern Ave

45 Broadway Rd

#*

#*

#*

61

Washington StJefferson St

A

CentralStation

DowntownPhoenix

OJ

OJ

Jackson St

Lynwood St

19th

Ave

7th

St

# *

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Dor

sey

Ln

Alameda Dr

²

Route 520 — Tempe Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

BROA

DWAY

AT

PRIC

E

MCC

LINTO

CK A

T AL

AMED

A

RURA

L AT

SOUT

HERN

SOUT

HERN

AT

MILL

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

SOUT

HERN

AT

MILL

RURA

L AT

SOUT

HERN

MCC

LINTO

CK A

T AL

AMED

A

BROA

DWAY

AT

PRIC

E

6:00 6:04 6:11 6:20 *6:40 *6:50 4:10 4:21 *4:51 *4:58 *5:05 *5:096:56 7:00 7:07 7:16 *7:40 *7:50 5:10 5:21 *5:51 *5:58 *6:05 *6:09

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 520 — Tempe Express

valleymetro.org • 602.253.5000 229Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²18

th A

ve

Cent

ral A

ve

65

65

Mill

Ave

66

72

81

Rura

l Rd M

cClin

tock

Dr

77Baseline Rd

Southshore Dr

Baseline Rd77

# * #*

#*

#*

A

A Centro comercial Target, esquina noreste de Baseline Rd y McClintock Dr

Washington StJefferson St

Park-and-RideA Target Shopping Center, NE corner of Baseline Rd and McClintock Dr

DowntownPhoenix

CentralStation

19th

Ave

7th

St

Jackson St

Lynwood St

66

Pric

e Rd

See fold-out mapfor routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

Route 521 — Tempe Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

BASE

LINE A

T PR

ICE

MCC

LINTO

CK A

T BA

SELIN

E

SOUT

HSHO

RE A

T LA

KESH

ORE

MILL

AT

BASE

LINE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

MILL

AT

BASE

LINE

SOUT

HSHO

RE A

T LA

KESH

ORE

BASE

LINE A

T M

CCLIN

TOCK

BASE

LINE A

T PR

ICE

6:00 6:04 6:09 6:16 *6:40 *6:50 4:10 4:22 *4:54 *5:02 *5:07 *5:106:28 6:32 6:37 6:44 *7:10 *7:20 4:35 4:47 *5:19 *5:27 *5:32 *5:356:43 6:47 6:52 6:59 *7:25 *7:35 4:50 5:02 *5:34 *5:42 *5:47 *5:506:58 7:02 7:07 7:14 *7:40 *7:50 5:10 5:22 *5:53 *6:01 *6:06 *6:09

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 521 — Tempe Express

230 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²DowntownPhoenix

CentralStation

56#* #*

#*

#*

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

108X

X

X 72

65

X

72

81

Route 522 — Tempe Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

ELLIO

T AT

CO

UNTR

Y CL

UB W

Y

WAR

NER

AT

RURA

L RD

48TH

ST A

T EL

LIOT

TEM

PE SP

ORTS

CO

MPL

EX

PRIE

ST A

T EL

LIOT

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

PRIE

ST A

T EL

LIOT

TEM

PE SP

ORTS

CO

MPL

EX

48TH

ST A

T EL

LIOT

WAR

NER

AT

RURA

L RD

ELLIO

T AT

CO

UNTR

Y CL

UB W

Y

6:00 6:08 6:13 6:17 *6:40 *6:50 *4:10 *4:21 4:51 4:55 5:00 5:086:33 6:43 6:47 *7:10 *7:20 *4:35 *4:46 5:18 5:22 5:326:45 6:55 6:59 *7:24 *7:34 *4:50 *5:01 5:33 5:37 5:47

6:57 7:05 7:10 7:14 *7:40 *7:50 *5:10 *5:21 5:53 5:57 6:02 6:10

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 522 — Tempe Express

valleymetro.org • 602.253.5000 231Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

DowntownPhoenix

CentralStation

136

#* #*

#*

#*

#*

XXX

X

Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

X

112 541

Afternoon drop off only

ALNK

ALNK

Route 531 — Mesa/Gilbert Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

GILB

ERT

PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT

RD A

T AS

H ST

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT

RD A

T AS

H ST

GILB

ERT

PA

RK-A

ND-R

IDE

5:29 5:34 5:50 *6:22 *6:29 3:30 3:40 *4:15 *4:29 *4:356:09 6:14 6:30 *7:02 *7:09 4:00 4:10 *4:45 *4:59 *5:056:24 6:29 6:45 *7:17 *7:24 4:20 4:30 *5:05 *5:19 *5:256:39 6:44 7:00 *7:32 *7:39 4:40 4:50 *5:25 *5:39 *5:457:09 7:14 7:30 *8:02 *8:09 4:55 5:05 *5:40 *5:54 *6:007:24 7:29 7:45 *8:17 *8:24 5:15 5:25 *6:00 *6:14 *6:20

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 531 — Mesa/Gilbert Express

232 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²DowntownPhoenix

CentralStation

Washington StJefferson St

18th

Ave

Cent

ral A

ve

Superstition Springs Transit Center

# * #*

#*

#*

A

Lynwood St

Jackson St19

th A

ve

7th

St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

Park-and-RideA Superstition Springs Park-and-Ride, NW corner of Power Rd and US 60

A Centro de Transporte Superstition Springs, esquina noroeste de Power Rd y autopista US 60

NOTICE:Route 533 boards and deboards at the Superstition Springs Park-and-Ride alongthe frontage road.AVISO:Se aborda y se desciende de la Ruta 533en el sitio de estacionamiento SuperstitionSprings Park-and-Ride a lo largo del camino lateral.

Route 533 — Mesa Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

SUPE

RSTI

TION

MAL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

SUPE

RSTI

TION

MAL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

5:05 *5:40 *5:47 3:40 3:50 *4:405:36 *6:15 *6:22 3:55 4:05 *4:556:05 *6:45 *6:52 4:10 4:20 *5:106:30 *7:15 *7:22 4:40 4:50 *5:406:50 *7:39 *7:46 5:10 5:20 *6:107:00 *7:50 *7:57 6:05 6:15 *7:05

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 533 — Mesa Express

valleymetro.org • 602.253.5000 233Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Pow

er R

d

Washington StJefferson St

DowntownPhoenix

CentralStation

A

Jackson St

Lynwood St

19th

Ave

7th

St

McDowell Rd184

Gilb

ert R

d

Preston St

136

B²

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegablepara las rutas que sirven esta área.

A Estacionamiente Park-and-Ride de Power Rd, esquina sureste de Power Rd y Preston StB Estacionamiento Park and Ride de Gilbert Rd y McDowell Rd, esquina noreste de McDowell Rd y Gilbert Rd

Park-and-RideA Power Rd Park-and-Ride, SE corner of Power Rd and Preston StB Gilbert Rd and McDowell Rd Park-and-Ride, NE corner of McDowell Rd and Gilbert Rd

Route 535 — Northeast Mesa/Downtown Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

GILB

ERT/

MCD

OWEL

L PA

RK-A

ND-R

IDE

POW

ER R

D PA

RK-A

ND-R

IDE

5:45 5:56 *6:35 *6:42 3:40 3:50 *4:18 *4:286:20 6:31 *7:10 *7:17 4:15 4:25 *4:54 *5:046:35 6:46 *7:25 *7:32 4:30 4:40 *5:15 *5:256:50 7:01 *7:40 *7:47 4:45 4:55 *5:35 *5:457:20 7:31 *8:10 *8:17 5:20 5:30 *6:10 *6:20

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 535 — Northeast Mesa/Downtown Express

234 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²DowntownPhoenix

CentralStation

104

108

112

#* #*

#*

#*

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

ALNK

ALNK

ALNK

Route 541 — Chandler Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

WES

T M

ESA

PA

RK-A

ND-R

IDE

ALM

A SC

HOOL

AT

ELLIO

T

ARIZ

ONA

AVE A

T RA

Y

5:08 5:18 5:31 *6:03 *6:10 3:38 3:48 *4:23 *4:36 *4:465:55 6:05 6:18 *6:50 *6:57 4:10 4:20 *4:55 *5:08 *5:186:44 6:55 7:08 *7:40 *7:47 4:40 4:50 *5:25 *5:38 *5:487:14 7:25 7:38 *8:10 *8:17 5:10 5:20 *5:55 *6:08 *6:18

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 541 — Chandler Express

valleymetro.org • 602.253.5000 235Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Downtown

PhoenixCentralStation

Washington StJefferson St

18th

Ave

Cent

ral A

ve

Germann Rd

Ariz

ona

Ave

Ham

ilton

St

A

Lynwood St

Jackson St

19th

Ave

7th

St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

ALNK

Arizona Ave/Country Club Dr LINK bus connectionConexión de autobús con el servicioLINK de Arizona Ave/Country Club Dr

ALNK

A Chandler Park-and-Ride, SW corner of Germann Rd and Hamilton StA Estacionamiento Chandler, esquina suroeste de Germann Rd y Hamilton St

Route 542 — Chandler/Downtown Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CHAN

DLER

PA

RK-A

ND-R

IDE

5:55 *6:38 *6:45 3:35 3:45 *4:406:10 *6:53 *7:00 3:55 4:05 *5:006:25 *7:08 *7:15 4:15 4:25 *5:206:40 *7:23 *7:30 4:30 4:40 *5:356:55 *7:38 *7:45 4:45 4:55 *5:507:25 *8:08 *8:15 5:15 5:25 *6:20

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 542 — Chandler/Downtown Express

236 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²Washington St

Jefferson St

Cent

ral A

ve

CentralStation

Dys

art R

d

Cornerstone Blvd Rancho Santa Fe Blvd

DowntownPhoenix

A

19th

Ave

7th

St

Jackson St

Lynwood St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Park-and-RideA Goodyear Park-and-Ride located on the south side of Cornerstone Blvd, just west of Dysart Rd

A El sitio de estacionamiento Park-and-Ride de Goodyear está ubicado en el lado sur de Cornerstone Blvd, justo al oeste de Dysart Rd

NOTICE:For additional trips from Goodyear Park-and-Ride,see Route 563.

Para viajes adicionales del sitio de estacionamiento Goodyear, vea la Ruta 563.

AVISO:

Route 562 — Goodyear/Downtown Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

GOOD

YEAR

PA

RK-A

ND-R

IDE

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK-A

ND-R

IDE

6:15 *6:40 *6:50 4:05 4:15 *4:556:30 *6:59 *7:09 4:40 4:50 *5:307:00 *7:40 *7:50 5:00 5:10 *5:50

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 562 — Goodyear/Downtown Express

valleymetro.org • 602.253.5000 237Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Washington St

Jefferson St

Cent

ral A

ve

CentralStation

Dys

art R

d

Jack

rabb

it Tr

ail

Rancho Santa Fe Blvd

DowntownPhoenix

B

19th

Ave

7th

St

Jackson St

Lynwood St

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Cornerstone BlvdPalm Ln

A 562

Park-and-RideA Buckeye Park-and-Ride, SW corner of Jackrabbit Trail/Palm LnB Goodyear Park-and-Ride located on the south side of of Cornerstone Blvd, just west of Dysart Rd

A Buckeye Park-and-Ride, esquina suroeste de Jackrabbit Trail/Palm LnB El sitio de estacionamiento Park-and-Ride de Goodyear está ubicado en el lado sur de Cornerstone Blvd, justo al oeste de Dysart Rd

Route 563 — Buckeye Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

BUCK

EYE

PARK

-AND

-RID

E

GOOD

YEAR

PA

RK-A

ND-R

IDE

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK-A

ND-R

IDE

BUCK

EYE

PARK

-AND

-RID

E

5:35 5:55 *6:23 *6:33 4:15 4:25 *5:05 *5:256:25 6:45 *7:25 *7:35 5:20 5:30 *6:10 *6:30

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 563 — Buckeye Express

238 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

DowntownPhoenix

CentralStation

#*

#*

Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

X

X

Route 571 — Surprise Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

SURP

RISE

PA

RK-A

ND-R

IDE

THUN

DERB

IRD

AT

129T

H AV

E

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

18TH

AVE

AT

ADAM

S

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL

STAT

ION

THUN

DERB

IRD

AT

129T

H AV

E

SURP

RISE

PA

RK-A

ND-R

IDE

5:30 5:40 *6:44 *6:53 4:05 4:15 *5:22 *5:325:50 6:00 *7:04 *7:13 4:35 4:45 *5:52 *6:026:15 6:25 *7:29 *7:38 5:05 5:15 *6:22 *6:32

6:30 6:40 *7:44 *7:53 5:25 5:35 *6:42 *6:52

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 571 — Surprise Express

valleymetro.org • 602.253.5000 239Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

75th

AveBeardsley Rd

Bell Rd

Arrowhead Towne Center

²

Glendale Ave

Washington StDowntownPhoenix

18th

Ave

70

CentralStation

B

A

19th

Ave

7th

St

Jackson St

Lynwood St

Jefferson St

Rose Garden Ln 575

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A Igelesia de Joy, esquina suroeste 75th Ave y Rose Garden LnB Glendale Park-and-Ride, en la esquina noreste de 99th Ave y Glendale Ave

Park-and-RideA Community Church of Joy, SW corner of 75th Ave and Rose Garden LnB Glendale Park-and-Ride, NE corner of 99th Ave/Glendale Ave

Route 573 — Northwest Valley/Downtown Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

75TH

AVE

/BEA

RDSL

EY

PARK

-AND

-RID

E

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

GLEN

DALE

/99T

H PA

RK-A

ND-R

IDE

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL

STAT

ION

GLEN

DALE

/99T

H PA

RK-A

ND-R

IDE

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

75TH

AVE

/BEA

RDSL

EY

PARK

-AND

-RID

E

5:11 5:19 5:36 *6:11 *6:18 4:05 4:15 *4:55 *5:12 *5:195:41 5:49 6:06 *6:43 *6:50 4:35 4:45 *5:25 *5:42 *5:496:11 6:19 6:37 *7:17 *7:24 5:10 5:20 *6:00 *6:17 *6:24

6:40 6:48 7:07 *7:47 *7:54 5:38 5:48 *6:28 *6:45 *6:52

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 573 — Northwest Valley/Downtown Express

240 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

Washington StJefferson St

1st A

ve

7th

St

75th

Ave

CentralStation

DowntownPhoenix

Arrowhead Towne Center

A

Lynwood St

Jackson StCe

ntra

l Ave

19th

Ave

Rose Garden Ln573

See fold-out map routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

A Iglesia de Joy, esquina suroeste 75th Ave y Rose Garden Ln

Park-and-RideA Community Church of Joy, SW corner of 75th Ave and Rose Garden Ln

Route 575 — Northwest Valley/Downtown Express

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR

75TH

AVE

/BEA

RDSL

EY

PARK

-AND

-RID

E

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

18TH

AVE

AT

ADAM

S

75TH

AVE

/BEA

RDSL

EY

PARK

-AND

-RID

E

ARRO

WHE

AD

TOW

NE C

TR5:55 6:05 *6:40 *6:50 4:15 4:25 *5:06 *5:166:35 6:45 *7:25 *7:35 4:45 4:55 *5:40 *5:506:50 7:00 *7:40 *7:50 5:15 5:25 *6:10 *6:20

* These time points are estimated and should not be used to coordinate transfers. Estos horarios de paradas son estimaciones sobre las horas de llegada y no deben usarse para coordinar los transbordos.

Route 575 — Northwest Valley/Downtown Express

valleymetro.org • 602.253.5000 241Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

RAPID AM/PM Stop - Station

RAPID AM/PM Stop - Sign Only

Central South Mountain RAPID

Monday-Friday AM Inbound Monday-Friday PM OutboundLunes a Viernes, de llegada por la mañana Lunes a Viernes, de salida por la tarde

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

WAS

HING

TON

AT

1ST

AVE

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

3RD

AVE A

T JE

FFER

SON

JEFF

ERSO

N AT

1S

T AV

E

CENT

RAL A

T BR

OADW

AY

27TH

AVE

/BAS

ELIN

E PA

RK-A

ND-R

IDE

6:05 6:17 6:25 6:31 3:45 3:51 3:52 3:59 4:116:30 6:42 6:50 6:56 4:05 4:11 4:12 4:19 4:316:55 7:07 7:15 7:21 4:35 4:41 4:42 4:49 5:017:20 7:32 7:40 7:46 5:05 5:11 5:12 5:19 5:317:50 8:02 8:10 8:16 5:35 5:41 5:42 5:49 6:01

Central South Mountain RAPID

242 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Tatu

m B

lvd

RAPID AM/PM Stop - Station

RAPID AM/PM Stop - Sign Only

52nd

St

SR 51 RAPID

SR 51 RAPID

valleymetro.org • 602.253.5000 243 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

52ND

ST A

T DE

ER V

ALLE

Y

BELL

PA

RK-A

ND-R

IDE

SHEA

BLV

D/SR

51

(DRE

AMY

DRAW

)

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

SHEA

BLV

D/SR

51

(DRE

AMY

DRAW

)

BELL

PA

RK-A

ND-R

IDE

52ND

ST A

T DE

ER V

ALLE

Y

5:23 5:30 5:57 6:03 3:21 3:30 3:56 4:045:53 6:00 6:27 6:33 3:41 3:50 4:16 4:246:08 6:15 6:42 6:48 3:56 4:05 4:31 4:39

6:05 6:18 6:25 6:52 6:58 4:06 4:15 4:41 4:496:28 6:35 7:02 7:08 4:16 4:25 4:51 4:596:38 6:45 7:12 7:18 4:26 4:35 5:01 5:09 5:21

6:35 6:48 6:55 7:22 7:28 4:36 4:45 5:11 5:196:58 7:05 7:32 7:38 4:46 4:55 5:21 5:297:08 7:15 7:42 7:48 4:56 5:05 5:31 5:39 5:517:18 7:25 7:52 7:58 5:06 5:15 5:41 5:497:28 7:35 8:02 8:08 5:16 5:25 5:51 5:597:38 7:45 8:12 8:18 5:36 5:45 6:11 6:198:08 8:15 8:42 8:48 6:21 6:30 6:56 7:04

Friday AM Inbound Friday PM OutboundViernes, de llegada por la mañana Viernes, de salida por la tarde

52ND

ST A

T DE

ER V

ALLE

Y

BELL

PA

RK-A

ND-R

IDE

SHEA

BLV

D/SR

51

(DRE

AMY

DRAW

)

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

SHEA

BLV

D/SR

51

(DRE

AMY

DRAW

)

BELL

PA

RK-A

ND-R

IDE

52ND

ST A

T DE

ER V

ALLE

Y

5:23 5:30 5:57 6:03 3:21 3:30 3:56 4:045:53 6:00 6:27 6:33 3:41 3:50 4:16 4:246:08 6:15 6:42 6:48 3:56 4:05 4:31 4:39

6:05 6:18 6:25 6:52 6:58 4:06 4:15 4:41 4:496:38 6:45 7:12 7:18 4:26 4:35 5:01 5:09 5:21

6:35 6:48 6:55 7:22 7:28 4:36 4:45 5:11 5:196:58 7:05 7:32 7:38 4:46 4:55 5:21 5:297:18 7:25 7:52 7:58 4:56 5:05 5:31 5:39 5:517:28 7:35 8:02 8:08 5:06 5:15 5:41 5:497:38 7:45 8:12 8:18 5:36 5:45 6:11 6:198:08 8:15 8:42 8:48 6:21 6:30 6:56 7:04

SR 51 RAPID

244 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

RAPID AM/PM Stop - Station

RAPID AM/PM Stop - Sign Only

I-10 East RAPID

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

5:10 5:43 5:49 3:21 3:30 4:065:55 6:28 6:34 3:36 3:45 4:226:05 6:40 6:46 3:51 4:00 4:396:14 6:51 6:57 4:01 4:10 4:506:25 7:03 7:09 4:11 4:20 5:016:35 7:13 7:19 4:21 4:30 5:116:45 7:23 7:29 4:31 4:40 5:216:55 7:33 7:39 4:41 4:50 5:317:05 7:43 7:49 4:51 5:00 5:417:15 7:53 7:59 5:01 5:10 5:507:25 8:03 8:09 5:11 5:20 5:597:35 8:13 8:19 5:21 5:30 6:08

I-10 East RAPID

valleymetro.org • 602.253.5000 245Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

7:45 8:23 8:29 5:41 5:50 6:268:00 8:38 8:44 6:06 6:15 6:518:10 8:48 8:54

Friday AM Inbound Friday PM OutboundViernes, de llegada por la mañana Viernes, de salida por la tarde

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

5:10 5:43 5:49 3:21 3:30 4:065:55 6:28 6:34 3:36 3:45 4:226:14 6:51 6:57 4:01 4:10 4:506:25 7:03 7:09 4:11 4:20 5:016:45 7:23 7:29 4:21 4:30 5:116:55 7:33 7:39 4:31 4:40 5:217:05 7:43 7:49 4:41 4:50 5:317:15 7:53 7:59 4:51 5:00 5:417:25 8:03 8:09 5:01 5:10 5:507:35 8:13 8:19 5:21 5:30 6:087:45 8:23 8:29 5:41 5:50 6:268:00 8:38 8:44 6:06 6:15 6:518:10 8:48 8:54

I-10 East RAPID

246 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

RAPID AM/PM Stop - Station

RAPID AM/PM Stop - Sign Only

I-10 West RAPID

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

DESE

RT

SKY

MAL

L

79TH

AVE

/I-10

PA

RK-A

ND-R

IDE

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

79TH

AVE

/I-10

PA

RK-A

ND-R

IDE

DESE

RT

SKY

MAL

L

5:20 5:30 5:50 5:57 3:22 3:30 3:55 4:015:40 5:50 6:13 6:20 3:42 3:50 4:15 4:215:55 6:05 6:30 6:37 3:57 4:05 4:30 4:366:08 6:18 6:43 6:50 4:07 4:15 4:40 4:466:21 6:31 6:56 7:03 4:17 4:25 4:50 4:56

6:34 6:44 7:09 7:16 4:27 4:35 5:00 5:066:47 6:57 7:22 7:29 4:37 4:45 5:10 5:167:00 7:10 7:35 7:42 4:47 4:55 5:20 5:267:15 7:25 7:50 7:57 4:57 5:05 5:30 5:367:25 7:35 8:00 8:07 5:07 5:15 5:40 5:467:50 8:00 8:25 8:32 5:22 5:30 5:55 6:018:10 8:20 8:45 8:52 5:42 5:50 6:12 6:18

6:02 6:10 6:30 6:36

I-10 West RAPID

valleymetro.org • 602.253.5000 247Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Friday AM Inbound Friday PM OutboundViernes, de llegada por la mañana Viernes, de salida por la tarde

DESE

RT

SKY

MAL

L

79TH

AVE

/I-10

PA

RK-A

ND-R

IDE

1ST

AVE A

T VA

N BU

REN

17TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

79TH

AVE

/I-10

PA

RK-A

ND-R

IDE

DESE

RT

SKY

MAL

L

5:20 5:30 5:50 5:57 3:22 3:30 3:55 4:015:55 6:05 6:30 6:37 3:42 3:50 4:15 4:216:08 6:18 6:43 6:50 3:57 4:05 4:30 4:366:21 6:31 6:56 7:03 4:17 4:25 4:50 4:56

6:34 6:44 7:09 7:16 4:27 4:35 5:00 5:067:00 7:10 7:35 7:42 4:37 4:45 5:10 5:167:15 7:25 7:50 7:57 4:47 4:55 5:20 5:267:25 7:35 8:00 8:07 4:57 5:05 5:30 5:367:50 8:00 8:25 8:32 5:07 5:15 5:40 5:468:10 8:20 8:45 8:52 5:22 5:30 5:55 6:01

6:02 6:10 6:30 6:36

I-10 West RAPID

248 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

RAPID AM/PM Stop - Station

RAPID AM/PM Stop - Sign Only

Happy Valley / I-17

Bell Rd / I-17

Metro-centerMall

CentralStation

StateCapitol

City Hall

Van Buren St3r

dSt

5th

St

Washington St

Jefferson St

Cent

ral A

ve

1stAve

2nd Ave

3rdAve

4thAve

7thAve

11thAve

15thAve

17thAve

18thAve

I-17 RAPID

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

MET

ROCE

NTER

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

ARIZ

ONA

CE

NTER

3RD

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

STAT

E CA

PITO

L

MET

ROCE

NTER

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

5:06 5:15 5:25 5:55 6:03 6:04 3:05 3:08 3:15 3:50 4:05 4:175:26 5:35 5:45 6:15 6:23 6:24 3:20 3:23 3:30 4:055:41 5:50 6:23 6:31 6:32 3:25 3:28 3:35 4:08 4:20

6:00 6:30 6:38 6:39 3:35 3:38 3:45 4:18 4:305:56 6:05 6:38 6:46 6:47 3:40 3:43 3:50 4:256:04 6:13 6:46 6:54 6:55 3:45 3:48 3:55 4:28 4:40

I-17 RAPID

valleymetro.org • 602.253.5000 249Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Thursday AM Inbound Monday-Thursday PM OutboundLunes a Jueves, de llegada por la mañana Lunes a Jueves, de salida por la tarde

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

MET

ROCE

NTER

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

ARIZ

ONA

CE

NTER

3RD

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

STAT

E CA

PITO

L

MET

ROCE

NTER

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

6:12 6:21 6:54 7:02 7:03 3:55 3:58 4:05 4:38 4:506:25 6:55 7:03 7:04 4:00 4:03 4:10 4:45

6:20 6:29 7:02 7:10 7:11 4:05 4:08 4:15 4:48 5:006:28 6:37 7:10 7:18 7:19 4:13 4:16 4:23 4:56 5:08

6:45 7:15 7:23 7:24 4:17 4:20 4:27 5:026:36 6:45 7:18 7:26 7:27 4:21 4:24 4:31 5:04 5:166:44 6:53 7:26 7:34 7:35 4:29 4:32 4:39 5:12 5:246:52 7:01 7:34 7:42 7:43 4:37 4:40 4:47 5:20 5:32

7:05 7:35 7:43 7:44 4:41 4:44 4:51 5:267:00 7:09 7:42 7:50 7:51 4:45 4:48 4:55 5:28 5:407:08 7:17 7:50 7:58 7:59 4:53 4:56 5:03 5:36 5:48

7:25 7:55 8:03 8:04 4:57 5:00 5:07 5:427:16 7:25 7:58 8:06 8:07 5:01 5:04 5:11 5:44 5:567:24 7:33 8:06 8:14 8:15 5:09 5:12 5:19 5:52 6:04

7:45 8:15 8:23 8:24 5:17 5:20 5:27 6:00 6:127:39 7:48 8:21 8:29 8:30 5:24 5:27 5:34 6:08

8:05 8:35 8:43 8:44 5:28 5:31 5:38 6:11 6:237:59 8:08 8:18 8:48 8:56 8:57 5:40 5:43 5:49 6:22 6:36 6:488:19 8:28 8:38 9:08 9:16 9:17 6:00 6:03 6:09 6:42 6:56 7:08

6:20 6:23 6:29 7:02 7:16 7:28

Friday AM Inbound Friday PM OutboundViernes, de llegada por la mañana Viernes, de salida por la tarde

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

MET

ROCE

NTER

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

ARIZ

ONA

CE

NTER

3RD

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

STAT

E CA

PITO

L

MET

ROCE

NTER

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

5:06 5:15 5:25 5:55 6:03 6:04 3:05 3:08 3:15 3:50 4:05 4:175:26 5:35 5:45 6:15 6:23 6:24 3:25 3:28 3:35 4:08 4:205:41 5:50 6:23 6:31 6:32 3:35 3:38 3:45 4:18 4:30

6:00 6:30 6:38 6:39 3:40 3:43 3:50 4:255:56 6:05 6:38 6:46 6:47 3:45 3:48 3:55 4:28 4:406:12 6:21 6:54 7:02 7:03 3:55 3:58 4:05 4:38 4:50

6:25 6:55 7:03 7:04 4:00 4:03 4:10 4:456:20 6:29 7:02 7:10 7:11 4:05 4:08 4:15 4:48 5:006:28 6:37 7:10 7:18 7:19 4:17 4:20 4:27 5:02

6:45 7:15 7:23 7:24 4:21 4:24 4:31 5:04 5:166:36 6:45 7:18 7:26 7:27 4:29 4:32 4:39 5:12 5:246:44 6:53 7:26 7:34 7:35 4:37 4:40 4:47 5:20 5:326:52 7:01 7:34 7:42 7:43 4:41 4:44 4:51 5:26

7:05 7:35 7:43 7:44 4:45 4:48 4:55 5:28 5:407:00 7:09 7:42 7:50 7:51 4:53 4:56 5:03 5:36 5:487:08 7:17 7:50 7:58 7:59 4:57 5:00 5:07 5:42

I-17 RAPID

250 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Friday AM Inbound Friday PM OutboundViernes, de llegada por la mañana Viernes, de salida por la tarde

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

MET

ROCE

NTER

18TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

ARIZ

ONA

CE

NTER

3RD

ST A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T VA

N BU

REN

STAT

E CA

PITO

L

MET

ROCE

NTER

BELL

/I-17

(D

EER

VALL

EY)

HAPP

Y VA

LLEY

PA

RK-A

ND-R

IDE

7:25 7:55 8:03 8:04 5:01 5:04 5:11 5:44 5:567:16 7:25 7:58 8:06 8:07 5:09 5:12 5:19 5:52 6:04

7:45 8:15 8:23 8:24 5:17 5:20 5:27 6:00 6:127:39 7:48 8:21 8:29 8:30 5:24 5:27 5:34 6:087:59 8:08 8:18 8:48 8:56 8:57 5:28 5:31 5:38 6:11 6:238:19 8:28 8:38 9:08 9:16 9:17 5:40 5:43 5:49 6:22 6:36 6:48

6:00 6:03 6:09 6:42 6:56 7:08

I-17 RAPID

valleymetro.org • 602.253.5000 251Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

1

23

5

9

6 7

8 ²Desert Sky Mall Transit Center

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

4

1011

Route 685 — Ajo/Gila Bend to Phoenix

Route 685 — Ajo/Gila Bend to Phoenix

252 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

AJO

TR

ANSP

ORTA

TION

OF

FICE

GILA

BEN

D CO

MM

AS

SIST

ANCE

OFF

ICE

BUCK

EYE

COM

M C

TR

YUM

A RD

AT

WAT

SON

RD

WHI

TE TA

NKM

ARIC

OPA

COUN

TYJU

STIC

E COU

RT

LITCH

FIELD

AT

VAN

BURE

N

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

WES

T VA

LLEY

CA

REER

CTR

DESE

RT

SKY

MAL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

WES

T VA

LLEY

CA

REER

CTR

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

LITCH

FIELD

AT

VAN

BURE

N

WHI

TE TA

NKM

ARIC

OPA

COUN

TYJU

STIC

E COU

RT

YUM

A RD

AT

WAT

SON

RD

BUCK

EYE

COM

M C

TR

GILA

BEN

D CO

MM

AS

SIST

ANCE

OFF

ICE

AJO

TR

ANSP

ORTA

TION

OF

FICE

1:51 2:51 3:36 3:56 4:01 4:20 4:30 4:40 4:50 5:15 5:40 5:55 6:15 6:31 6:38 6:57 7:42 8:425:41 6:41 7:26 7:46 7:51 8:10 8:30 8:45 9:10 9:55 10:20 10:35 10:55 11:11 11:18 11:37 12:22 1:228:26 9:26 10:11 10:31 10:36 10:55 11:15 11:30 11:55 12:40 1:05 1:20 1:40 1:56 2:03 2:22 3:07 4:0711:41 12:41 1:26 1:46 1:51 2:10 2:30 2:45 3:10 3:55 4:20 4:35 4:55 5:11 5:18 5:37 6:22 7:222:06 3:06 3:51 4:11 4:16 4:35 4:55 5:10 5:35 7:00 7:25 7:40 8:00 8:16 8:23 8:42 9:27 10:27

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

AJO

TR

ANSP

ORTA

TION

OF

FICE

GILA

BEN

D CO

MM

AS

SIST

ANCE

OFF

ICE

BUCK

EYE

COM

M C

TR

YUM

A RD

AT

WAT

SON

RD

WHI

TE TA

NKM

ARIC

OPA

COUN

TYJU

STIC

E COU

RT

LITCH

FIELD

AT

VAN

BURE

N

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

WES

T VA

LLEY

CA

REER

CTR

DESE

RT

SKY

MAL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

WES

T VA

LLEY

CA

REER

CTR

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

LITCH

FIELD

AT

VAN

BURE

N

WHI

TE TA

NKM

ARIC

OPA

COUN

TYJU

STIC

E COU

RT

YUM

A RD

AT

WAT

SON

RD

BUCK

EYE

COM

M C

TR

GILA

BEN

D CO

MM

AS

SIST

ANCE

OFF

ICE

AJO

TR

ANSP

ORTA

TION

OF

FICE

6:36 7:36 8:11 8:31 8:36 8:55 9:15 9:40 10:00 11:00 11:20 11:35 11:55 12:11 12:18 12:37 1:27 2:1210:36 11:36 12:11 12:31 12:36 12:55 1:15 1:40 2:00 3:00 3:20 3:35 3:55 4:11 4:18 4:37 5:27 6:12

Route 685 — Ajo/Gila Bend to Phoenix

valleymetro.org • 602.253.5000 253Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²McDowell Rd

Van Buren St

Cen

tral A

ve

4th

St

El M

irage

Rd

Avon

dale

Blv

dColdwater Springs Blvd

Buckeye RdWestern Ave

Lower Buckeye Rd

AvondaleCivic Center

Estrella Mountain Community College

"

3

Dys

art R

d

See Inset

685

99th

Ave

107t

h Av

e

McDowell Rd

Civic CenterDr

Coldwater Springs Blvd

3

Inset

115t

h A

ve/A

vond

ale

Blvd

YMCA"

Rancho Santa Fe Blvd

"

Gateway Pavilions

VanBuren St3

91st

Ave

Litc

hfie

ld R

d

Thomas Rd

AvondaleCivic Center

3

GoodyearPark

Avalon Dr

NOTICE:50¢ cash fare.No reduced fares accepted.

El pasaje es 50¢ (en efectivo). No se aceptan tarifas reducidas.

AVISO:

Durango St

111t

h Av

e

113t

h Av

e

4th St#*

#*

"

CashionCommunity

Avondale ZOOM

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

GOOD

YEAR

PA

RK

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK5:24 5:29 5:47 5:52 5:59 6:17 6:37 5:27 5:46 6:02 6:09 6:14 6:375:54 5:59 6:17 6:22 6:29 6:47 7:07 5:57 6:16 6:32 6:39 6:44 7:076:24 6:29 6:47 6:52 6:59 7:17 7:37 6:27 6:46 7:02 7:09 7:14 7:376:54 6:59 7:17 7:22 7:29 7:47 8:07 6:57 7:16 7:32 7:39 7:44 8:077:24 7:29 7:47 7:52 7:59 8:17 8:37 7:27 7:46 8:02 8:09 8:14 8:377:54 7:59 8:17 8:22 8:29 8:47 9:07 7:57 8:16 8:32 8:39 8:44 9:078:24 8:29 8:47 8:52 8:59 9:17 9:37 8:27 8:46 9:02 9:09 9:14 9:37

Avondale ZOOM

254 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

GOOD

YEAR

PA

RK

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK

8:54 8:59 9:17 9:22 9:29 9:47 10:07 8:57 9:16 9:32 9:39 9:44 10:079:24 9:29 9:47 9:52 9:59 10:17 10:37 9:27 9:46 10:02 10:09 10:14 10:379:54 9:59 10:17 10:22 10:29 10:47 11:07 9:57 10:16 10:32 10:39 10:44 11:07

10:24 10:29 10:47 10:52 10:59 11:17 11:37 10:27 10:46 11:02 11:09 11:14 11:3710:54 10:59 11:17 11:22 11:29 11:47 12:07 10:57 11:16 11:32 11:39 11:44 12:0711:24 11:29 11:47 11:52 11:59 12:17 12:37 11:27 11:46 12:02 12:09 12:14 12:3711:54 11:59 12:17 12:22 12:29 12:47 1:07 11:57 12:16 12:32 12:39 12:44 1:07

12:24 12:29 12:47 12:52 12:59 1:17 1:37 12:27 12:46 1:02 1:09 1:14 1:3712:54 12:59 1:17 1:22 1:29 1:47 2:07 12:57 1:16 1:32 1:39 1:44 2:07

1:24 1:29 1:47 1:52 1:59 2:17 2:37 1:27 1:46 2:02 2:09 2:14 2:371:54 1:59 2:17 2:22 2:29 2:47 3:07 1:57 2:16 2:32 2:39 2:44 3:072:24 2:29 2:47 2:52 2:59 3:17 3:37 2:27 2:46 3:02 3:09 3:14 3:372:54 2:59 3:17 3:22 3:29 3:47 4:07 2:57 3:16 3:32 3:39 3:44 4:073:24 3:29 3:47 3:52 3:59 4:17 4:37 3:27 3:46 4:02 4:09 4:14 4:373:54 3:59 4:17 4:22 4:29 4:47 5:07 3:57 4:16 4:32 4:39 4:44 5:074:24 4:29 4:47 4:52 4:59 5:17 5:37 4:27 4:46 5:02 5:09 5:14 5:374:54 4:59 5:17 5:22 5:29 5:47 6:07 4:57 5:16 5:32 5:39 5:44 6:075:24 5:29 5:47 5:52 5:59 6:17 6:37 5:27 5:46 6:02 6:09 6:14 6:375:54 5:59 6:17 6:22 6:29 6:47 7:07 5:57 6:16 6:32 6:39 6:44 7:076:24 6:29 6:47 6:52 6:59 7:17 7:37 6:27 6:46 7:02 7:09 7:14 7:376:54 6:59 7:17 7:22 7:29 7:47 8:07 6:57 7:16 7:32 7:39 7:44 8:077:24 7:29 7:47 7:52 7:59 8:17 8:37 7:27 7:46 8:02 8:09 8:14 8:377:54 7:59 8:17 8:22 8:29 8:47 9:07 7:57 8:16 8:32 8:39 8:44 9:07

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

GOOD

YEAR

PA

RK

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK

5:54 5:59 6:17 6:22 6:29 6:47 7:07 5:57 6:16 6:32 6:39 6:44 7:076:24 6:29 6:47 6:52 6:59 7:17 7:37 6:27 6:46 7:02 7:09 7:14 7:376:54 6:59 7:17 7:22 7:29 7:47 8:07 6:57 7:16 7:32 7:39 7:44 8:077:24 7:29 7:47 7:52 7:59 8:17 8:37 7:27 7:46 8:02 8:09 8:14 8:377:54 7:59 8:17 8:22 8:29 8:47 9:07 7:57 8:16 8:32 8:39 8:44 9:078:24 8:29 8:47 8:52 8:59 9:17 9:37 8:27 8:46 9:02 9:09 9:14 9:378:54 8:59 9:17 9:22 9:29 9:47 10:07 8:57 9:16 9:32 9:39 9:44 10:079:24 9:29 9:47 9:52 9:59 10:17 10:37 9:27 9:46 10:02 10:09 10:14 10:379:54 9:59 10:17 10:22 10:29 10:47 11:07 9:57 10:16 10:32 10:39 10:44 11:07

10:24 10:29 10:47 10:52 10:59 11:17 11:37 10:27 10:46 11:02 11:09 11:14 11:3710:54 10:59 11:17 11:22 11:29 11:47 12:07 10:57 11:16 11:32 11:39 11:44 12:0711:24 11:29 11:47 11:52 11:59 12:17 12:37 11:27 11:46 12:02 12:09 12:14 12:3711:54 11:59 12:17 12:22 12:29 12:47 1:07 11:57 12:16 12:32 12:39 12:44 1:07

Avondale ZOOM

valleymetro.org • 602.253.5000 255Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

GOOD

YEAR

PA

RK

ESTR

ELLA

MTN

CO

MM

COL

LEGE

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

GATE

WAY

PA

VILL

IONS

AVON

DALE

CI

VIC

CTR

LOW

ER B

UCKE

YE

AT EL

MIR

AGE

CENT

RAL A

T W

ESTE

RN

DYSA

RT A

T VA

N BU

REN

GOOD

YEAR

PA

RK

12:24 12:29 12:47 12:52 12:59 1:17 1:37 12:27 12:46 1:02 1:09 1:14 1:3712:54 12:59 1:17 1:22 1:29 1:47 2:07 12:57 1:16 1:32 1:39 1:44 2:07

1:24 1:29 1:47 1:52 1:59 2:17 2:37 1:27 1:46 2:02 2:09 2:14 2:371:54 1:59 2:17 2:22 2:29 2:47 3:07 1:57 2:16 2:32 2:39 2:44 3:072:24 2:29 2:47 2:52 2:59 3:17 3:37 2:27 2:46 3:02 3:09 3:14 3:372:54 2:59 3:17 3:22 3:29 3:47 4:07 2:57 3:16 3:32 3:39 3:44 4:073:24 3:29 3:47 3:52 3:59 4:17 4:37 3:27 3:46 4:02 4:09 4:14 4:373:54 3:59 4:17 4:22 4:29 4:47 5:07 3:57 4:16 4:32 4:39 4:44 5:074:24 4:29 4:47 4:52 4:59 5:17 5:37 4:27 4:46 5:02 5:09 5:14 5:374:54 4:59 5:17 5:22 5:29 5:47 6:07 4:57 5:16 5:32 5:39 5:44 6:075:24 5:29 5:47 5:52 5:59 6:17 6:37 5:27 5:46 6:02 6:09 6:14 6:37

Avondale ZOOM

256 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Games for

YOU.Game 6

Find the words below in the word search:

SAfE ZONE BUS

CROSSwALKPASSENgER

BUS OPERATORROUTE

SAfESCHEDULE

ARTICULATED BUSVALLEY METRO

Find the answers to all of the games on the last page of this book.

Northern Ave.

Orangewood Ave.

Myrtle Ave.

Glendale Ave.

67th

Ave

.

63rd

Ave

.

61st

Ave

.

59th

Ave

.

55th

Ave

.

51st

Ave

.

Grand Ave.

GlendaleHigh School

Wal-Mart

NorthernCrossing

D.E.S.

Glendale City Hall

Glenn Dr .

Public Safety& City CourtComplex

Maricopa CountySuperior Court Complex

54th

Ave

.

GlendaleOperations Center

52nd

Ave

.

Pick-up PointStreet Stop

NFamilyDevelopmentCenter

Direction of Travel for GUS 2

Direction of Travel for GUS 1

Lamar Rd.CandyFactory

GUS 1 - 0:10GUS 2 - 0:00GUS 1 - 0:40GUS 2 - 0:30

GUS 1 - 0:15GUS 2 - 0:25GUS 1 - 0:45GUS 2 - 0:55

GUS 1 - 0:25GUS 2 - 0:15GUS 1 - 0:55GUS 2 - 0:45

GUS 1 - 0:05GUS 2 - 0:05GUS 1 - 0:35GUS 2 - 0:35

GUS 1 - 0:30GUS 2 - 0:10GUS 1 - 0:00GUS 2 - 0:40

1&225¢ fare/tarifa

Connect to GUS 3 to travel to more locations.GUS can stop anywhere safely except between 63rd through 67th avenues on Glendale Ave.

Conéctese a GUS 3 para viajar a más ubicaciones.GUS se puede detener de forma segura en cualquier sitio, excepto desde 63rd Avenue hasta 67th Avenue por Glendale Ave.

Glendale Urban Shuttle 1 & 2

Glendale Urban Shuttle 1 & 2

valleymetro.org • 602.253.5000 257 Effective/Validez: January 27, 2014

GUS 1 · Monday-Friday Counterclockwise—Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

52ND

AVE

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

7:00 7:05 7:10 7:25 7:307:30 7:35 7:40 7:55 8:008:00 8:05 8:10 8:25 8:30

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:00 6:05 6:10 6:25 6:30

GUS 1 · Saturday Counterclockwise—Sábado, en sentido contrario a las agujas del reloj

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

52ND

AVE

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

7:00 7:05 7:10 7:25 7:307:30 7:35 7:40 7:55 8:008:00 8:05 8:10 8:25 8:30

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:00 6:05 6:10 6:25 6:30

GUS 1 · Sunday Counterclockwise—Domingo, en sentido contrario a las agujas del reloj

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

GLEN

DALE

AVE

AT

52ND

AVE

59TH

AVE

AT

NORT

HERN

GLEN

DALE

AVE

AT

67TH

AVE

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

8:00 8:05 8:10 8:25 8:308:30 8:35 8:40 8:55 9:009:00 9:05 9:10 9:25 9:30

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos minutos hasta las horas indicadas abajo.

5:30 5:35 5:40 5:55 6:00

Glendale Urban Shuttle 1 & 2

258 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

GUS 2 · Monday-Friday Counterclockwise—Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

55TH

AVE

AT

NORT

HERN

GLEN

DALE

AVE

AT

52ND

AVE

GLEN

N DR

AT

59TH

AVE

MYR

TLE A

T 61

ST A

VE

55TH

AVE

AT

NORT

HERN

9:00 9:05 9:10 9:20 9:309:30 9:35 9:40 9:50 10:00

10:00 10:05 10:10 10:20 10:30Service continues every 30 minutes until the times listed below.

El servicio continúa cada 30 minutos minutos hasta las horas indicadas abajo.5:30 5:35 5:40 5:50

Glendale Urban Shuttle 1 & 2

valleymetro.org • 602.253.5000 259Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Mercer

Peoria

Olive

Butler

Northern

Brown

Hayward

Alice

N

GlencroftTowers

AdultCenter

Library

Waymark

Manistee ManorNBA Lifestyles

NorthernCrossing

GlendaleCommunity

College

Pick-up Point

Street Stop

53rd

Ave

.

55th

Ave

.

59th

Ave

.

63rd

Ave

.

60th

Ave

.

65th

Ave

.Route

starts/endshere

Transfer toGus1and 2

GUS 3 - 0:20GUS 3 - 0:26

GUS 3 - 0:29

GUS 3 - 0:32

GUS 3 - 0:37

GUS 3 - 0:44

GUS 3 - 0:48

GUS 3 - 0:00

GUS 3 - 0:08

GUS 3 - 0:10

Royal Palm

El autobús GUS hará varias paradas a lo largo de la ruta mientras sea seguro parar.

Esta ruta no opera durante los dias festivos establecidos por la ciudad de Glendale.

Glendale Urban Shuttle 25 fare10 fare Seniors/Disabled. 10 a.m. - 2 p.m.Serving Glendale’s Central Corridor8 a.m. - 5 p.m., Monday - Friday.Frequency: Leaves from Manistee Manor NBALifestyles every hour; last trip leaves at 4 p.m.For more information, call 623.930.3510.

Autobús urbano de Glendale tarifa de 2510 para personas con discapacidades y personas65 años de edad y mayores 10 de la mañana a 2 de la tarde.Sirviendo el corredor central de Glendale entre8 a.m. - 5 p.m., Monday - Friday.Frecuencia: sale de Manistee Manor NBA lifestyles cada hora; la última salida es a las 4 p.m.Para obtener más información, llame al 623.930.3510

The GUS bus stops anywhere along the route as long as it is safe to do so. This route does not operate on holidays observed by the city of Glendale.

Glendale Urban Shuttle 3

Glendale Urban Shuttle 3

260 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Counterclockwise—Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

MAN

ISTE

E M

ANOR

55TH

AVE

AT

BUTL

ER D

R

59TH

AVE

AT

OLIV

E

MAN

ISTE

E M

ANOR

8:00 8:10 8:32 9:009:00 9:10 9:32 10:00

10:00 10:10 10:32 11:00Service continues every 60 minutes until the times listed below.

El servicio continúa cada 60 minutos minutos hasta las horas indicadas abajo.4:00 4:10 4:32 5:00

Glendale Urban Shuttle 3

valleymetro.org • 602.253.5000 261Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Free routes for YOU.Rutas gratis para USTED.

Mesa Downtown BUZZPhoenix 19th Avenue Connector (19C)

Phoenix Business Circulator — DASH (Gov. Loop)Phoenix Neighborhood Circulator — ALEX

Phoenix Neighborhood Circulator — MARYPhoenix Neighborhood Circulator — SMART

Scottsdale Miller Road TrolleyScottsdale Neighborhood Trolley

Scottsdale Downtown TrolleyTempe — FLASH

Tempe — Orbit EarthTempe — Orbit JupiterTempe — Orbit Mars

Tempe — Orbit MercuryTempe — Orbit Venus

Free Routes! ServicioGratuito!!

²

The Downtown BUZZ is a free, 17-passenger neighborhood circulator provided by the City of Mesa. The BUZZ will travel the route in a westbound/eastbound direction every 30 minutes on weekdaysand 60 minutes on Saturday. Roundtrip travel time is approximately 35-47 minutes. On major streets,please wait at designated bus stops. On neighborhood streets, flag the vehicle to have it stop for you(noted as flag stop zones in the legend).

30 30

8th St

University DrUniversity Dr

Mac

Don

ald

3rd PlD

ate

LegendBUZZ Route

Flag Stop Zone

Transfer Point30

112

Coun

try

Clu

b D

r

#*

#*

120

Cher

ry S

t

Brown Rd

Cent

er S

t

1st St

6th St

Alm

a Sc

hool

Rd

8th St

Mes

a D

r

Exte

nsio

n Rd

#*

#* #*#*

104

104

120

2nd St

Select trips only

"

Mesa Downtown BUZZ

Mesa Downtown BUZZ

valleymetro.org • 602.253.5000 263 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound—Lunes a Viernes, Rumbo al este

MES

A PO

ST O

FFIC

E

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

BROW

N AT

M

ESA

DR

MES

A M

ULTI

-GEN

CTR

MES

A PO

ST O

FFIC

E

5:25 5:33 5:41 5:49 5:55 6:005:55 6:03 6:13 6:21 6:27 6:326:19 6:27 6:37 6:45 6:51 6:566:49 6:57 7:07 7:15 7:21 7:267:19 7:27 7:37 7:45 7:51 7:567:49 7:57 8:07 8:15 8:21 8:268:19 8:27 8:37 8:45 8:51 8:568:49 8:57 9:07 9:15 9:20 9:26 9:319:21 9:29 9:39 9:47 9:53 9:589:51 9:59 10:09 10:17 10:22 10:28 10:33

10:21 10:29 10:39 10:47 10:53 10:5810:51 10:59 11:09 11:17 11:22 11:28 11:3311:20 11:28 11:38 11:46 11:52 11:5711:50 11:58 12:08 12:16 12:21 12:27 12:32

12:20 12:28 12:38 12:46 12:52 12:5712:49 12:57 1:07 1:15 1:21 1:26

1:19 1:27 1:37 1:45 1:51 1:561:49 1:57 2:07 2:15 2:21 2:262:19 2:27 2:37 2:45 2:51 2:562:49 2:57 3:07 3:15 3:21 3:263:19 3:27 3:37 3:45 3:51 3:563:49 3:57 4:07 4:15 4:21 4:264:19 4:27 4:37 4:45 4:51 4:564:49 4:57 5:07 5:15 5:21 5:265:19 5:27 5:37 5:45 5:51 5:565:55 6:03 6:13 6:21 6:27 6:326:25 6:33 6:43 6:51 6:57 7:026:55 7:03 7:13 7:21 7:27 7:327:25 7:33 7:43 7:51 7:57 8:02

Saturday Eastbound—Sábado, Rumbo al este

MES

A PO

ST O

FFIC

E

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

MES

A M

ULTI

-GEN

CTR

MES

A PO

ST O

FFIC

E

7:00 7:07 7:17 7:25 7:31 7:368:00 8:07 8:17 8:25 8:31 8:369:00 9:07 9:17 9:25 9:31 9:36

10:00 10:07 10:17 10:25 10:31 10:3611:00 11:07 11:17 11:25 11:31 11:36

12:00 12:07 12:17 12:25 12:31 12:361:00 1:07 1:17 1:25 1:31 1:362:00 2:07 2:17 2:25 2:31 2:363:00 3:07 3:17 3:25 3:31 3:364:00 4:07 4:17 4:25 4:31 4:36

Mesa Downtown BUZZ

264 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Continued on next page / Continua en la página siguiente

Saturday Eastbound—Sábado, Rumbo al este

MES

A PO

ST O

FFIC

E

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

ALM

A SC

HOOL

AT

UNI

VERS

ITY

COUN

TRY

CLUB

AT

BRO

WN

MES

A M

ULTI

-GEN

CTR

MES

A PO

ST O

FFIC

E

5:00 5:07 5:17 5:25 5:31 5:366:00 6:07 6:17 6:25 6:31 6:367:00 7:07 7:17 7:25 7:31 7:368:00 8:07 8:17 8:25 8:31 8:369:00 9:07 9:17 9:25 9:31 9:36

Mesa Downtown BUZZ

valleymetro.org • 602.253.5000 265Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²Park-and-RideA Metrocenter Transit Center, SW corner of mall parking lotB Montebello Ave/19th Ave Transit Center, SE corner of Montebello Ave and 19th Ave

A Centro de Transporte Metrocenter, esquina suroeste del estacionamiento del centro comercial B Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave, esquina sureste de Montebello Ave y 19th Ave

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Bethany Home Rd

Glendale Ave

Dunlap Ave

70

Northern Ave 80

90

19th

Ave

B19th Ave/MontebelloTransit Center

60

Montebello Ave

A

MetrocenterTransit Center

29th

Ave

27

19

19

NOTICE: Montebello/19th Ave Transit Center serves routes 15 South, 19 North, 19C North and 60.

AVISO: El Centro de Transporte Montebello Ave y 19th Ave,sirve las rutas 15 sur, 19 norte, 19C norte y 60.

ConstructionDue to light rail construction,expect delays. See Route 19for alternate service on 19th Ave.ConstrucciónDebido a la construccióndel tren ligero, espere demoras.Vea la ruta 19 para servicioalternativo sobre la 19th Ave.

Weekday 15 minute frequencyfrom 5 a.m. to 6 p.m.Weekday 30 minute frequencyfrom 6 p.m. to 10 p.m. Saturday and Sunday 20 minutefrequency from 5:30 a.m. to 5:30 p.m.Saturday and Sunday 30 minutefrequency from 5 p.m. to 8 p.m.

The 19th Avenue Connector (19C) is a free circulator service provided by Phoenix Public Transit during light rail construction that travels between the Montebello/19th Avenue Transit Center and theMetrocenter Transit Center. The bus will stop at every signed transit stop between Metrocenter Mall and Christown Spectrum Mall.

El 19th Avenue Connector (19C) es un servicio de transporte que ofrece el Phoenix Public Transitdurante la construcción del tren ligero que viaja entre el 19th Avenue/Montebello Transit Centery el Metrocenter Transit Center. El autobús hará la parada en cada parada donde aparece un letrerothe transporte entre Christown Spectrum Mall y Metrocenter Mall.

Entre semana: 15 minutos de frecuenciaDesde las 5 a.m. a 6 p.m.Entre semana: 30 minutos de frecuenciaDesde las 6 p.m. a 10 p.m.

Sábado y domingo: 20 minutos de frecuenciaDesde las 5:30 a.m. a 5:30 p.m.Sábado y domingo: 30 minutos de frecuenciaDesde las 5 p.m. a 8 p.m.

19th Avenue Connector (19C)

19th Avenue Connector (19C)

266 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Jefferson St

Polk St

Cent

ral A

ve

Washington St

19th

Ave

1st A

ve

"

! ! ! ! ! ! ! !

!

!! ! !!!

!

!

! !15

th A

ve

12th

Ave

10th

Ave

7th

Ave 3rd

Ave

Adams StState CapitolCapitolioEstatal

Central Station²

# *

#*

#*

#*

#*

Approximate FrequencyTimes: 6:30 a.m - 6:30 p.m....12 minutes

Frecuencia AproximadaHoras 6:30 a.m. - 6:30 p.m...12 minutos

Van Buren St

!

5th

Ave

! !

!

DowntownPhoenix

19

19

GL

15

80

10

1

1

0

10

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Phoenix Business Circulator — DASH (Gov. Loop)

Monday-Friday Counterclockwise—Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

CENT

RAL

STAT

ION

19TH

AVE

AT

JEFF

ERSO

N

CENT

RAL

STAT

ION

6:35 6:46 6:576:47 6:58 7:116:59 7:12 7:25

Service continues approximately every 12 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 12 hasta las horas indicadas abajo.6:11 6:22 6:33

Phoenix Business Circulator — DASH (Gov. Loop)

valleymetro.org • 602.253.5000 267Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Dese

rt Fo

othi

llsPk

wy

Chandler Blvd

Liberty Ln24

th S

t

32nd

St

Frye Rd

48th

St

50th

St

Chandler Blvd

44th

St

Ray Rd

Knox Rd

36th

St

Warner Rd

Elliot Rd

Ellio

tWar

ner L

p Cheyenne Dr

51st

St

108

108

" YMCA

"Post

Office

Desert Vista HS

"

Pecos Park/Community Center

"

"

HorizonSchool

"

"

MountainPointe HS

Sunray Park

"

"

PostOffice

MountainVista Park

²

ALEX is a free neighborhood circulator service provided by Phoenix Public Transit that followsa 20-mile route through Ahwatukee Foothills. Mini-buses travel in both directions every hour.On major streets, please wait at designated bus stops. On neighborhood streets, flag downthe mini-bus to have it stop for you. Please see the map for more information.

LegendLegend

ALEX Route

Flag Stop Zone

Transfer Point56

Chandler Blvd

A 40th St/Pecos Park-and-Ride

A

A Estacionamiento 40th St/Pecos Park-and-Ride

ALEX es un servicio gratuito de transporte para los vecindarios ofrecido por el Phoenix Public Transit,el cual sigue una ruta de 20 millas a través de Ahwatukee Foothills. Cada hora, los mini-buses recorrenen ambas direcciones. Para abordar el autobus, espere en paradas designadas si se encuentra en callesprincipales. Hágales señas al conductor si se encuentra en calles residenciales. Para más información, porfavor vea el mapa adjunto.

Thistle Landing Dr

522

40th

St

48th

St

108

522

108

56

108

108

Phoenix Neighborhood Circulator — ALEX

Phoenix Neighborhood Circulator — ALEX

268 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

CHAN

DLER

BLV

D AT

DE

SERT

FOOT

HILL

S

LIBER

TY LA

NE A

T 32

ND ST

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

PECO

S PA

RK

RAY

AT

48TH

ST

KNOX

AT

44TH

ST

ELLIO

T AT

51

ST ST

ELLIO

T AT

51

ST ST

KNOX

AT

44TH

ST

RAY

AT

48TH

ST

PECO

S PA

RK

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

PECO

S PA

RK-A

ND-R

IDE

LIBER

TY LA

NE A

T 32

ND ST

CHAN

DLER

BLV

D AT

DE

SERT

FOOT

HILL

S

5:50 6:00 6:08 6:14 6:17 6:24 6:34 6:43 5:15 5:24 5:32 5:39 5:42 5:48 5:55 6:036:50 7:00 7:11 7:19 7:22 7:29 7:39 7:48 6:15 6:24 6:32 6:39 6:42 6:48 6:55 7:037:50 8:00 8:11 8:19 8:22 8:29 8:39 8:48 7:15 7:24 7:39 7:47 7:50 8:01 8:12 8:228:50 9:00 9:11 9:14 9:21 9:31 9:40 8:15 8:24 8:34 8:42 8:45 8:56 9:069:50 10:00 10:11 10:14 10:21 10:31 10:40 9:15 9:24 9:34 9:42 9:45 9:56 10:06

10:50 11:00 11:11 11:14 11:21 11:31 11:40 10:15 10:24 10:34 10:42 10:45 10:56 11:0611:50 12:00 12:11 12:14 12:21 12:31 12:40 11:15 11:24 11:34 11:42 11:45 11:56 12:06

12:50 1:00 1:11 1:14 1:21 1:31 1:40 12:15 12:24 12:34 12:42 12:45 12:56 1:061:50 2:00 2:11 2:14 2:21 2:31 2:40 1:15 1:24 1:34 1:42 1:45 1:56 2:062:50 3:00 3:11 3:14 3:21 3:31 3:40 2:15 2:24 2:34 2:42 2:45 2:56 3:063:50 4:00 4:08 4:14 4:17 4:24 4:34 4:43 3:15 3:24 3:34 3:42 3:45 3:54 4:05 4:154:50 5:00 5:08 5:14 5:17 5:24 5:34 5:43 4:15 4:24 4:34 4:42 4:45 4:52 5:00 5:105:50 6:00 6:08 6:14 6:17 6:24 6:34 6:43 5:15 5:24 5:34 5:42 5:45 5:52 6:00 6:10

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

CHAN

DLER

BLV

D AT

DE

SERT

FOOT

HILL

S

LIBER

TY LA

NE A

T 32

ND ST

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

PECO

S PA

RK

RAY

AT

48TH

ST

KNOX

AT

44TH

ST

ELLIO

T AT

51

ST ST

ELLIO

T AT

51

ST ST

KNOX

AT

44TH

ST

RAY

AT

48TH

ST

PECO

S PA

RK

48TH

ST A

T CH

ANDL

ER B

LVD

LIBER

TY LA

NE A

T 32

ND ST

CHAN

DLER

BLV

D AT

DE

SERT

FOOT

HILL

S

7:50 8:00 8:11 8:14 8:21 8:31 8:41 8:15 8:24 8:34 8:44 8:47 8:58 9:088:50 9:00 9:11 9:14 9:21 9:31 9:41 9:15 9:24 9:34 9:44 9:47 9:58 10:089:50 10:00 10:11 10:14 10:21 10:31 10:41 10:15 10:24 10:34 10:44 10:47 10:58 11:08

10:50 11:00 11:11 11:14 11:21 11:31 11:41 11:15 11:24 11:34 11:44 11:47 11:58 12:0811:50 12:00 12:11 12:14 12:21 12:31 12:41 12:15 12:24 12:34 12:44 12:47 12:58 1:08

12:50 1:00 1:11 1:14 1:21 1:31 1:41 1:15 1:24 1:34 1:44 1:47 1:58 2:081:50 2:00 2:11 2:14 2:21 2:31 2:41 2:15 2:24 2:34 2:44 2:47 2:58 3:08

Phoenix Neighborhood Circulator — ALEX

valleymetro.org • 602.253.5000 269Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Osborn Rd

51st

Ave

MARY es un servicio gratuito de transporte para los vecindarios ofrecido por el sistema de transporte público Phoenix Public Transit. Cada ahora, los minibuses recorren la ruta de 21 millas en ambas direcciones. El viajede ida y vuelta de Desert Sky Mall es aproximadamente 1 hora y 15 minutos.

Para abordar el autobús, espere en paradas designadas si se encuentra en calles principales. Hágale señas al conductor si se encuentra en calles residenciales. Para más información, por favor vea el mapa adjunto.

MARY is a free neighborhood circulator service provided by Phoenix Public Transit. Mini-buses travel the 21-mile route in both directions every hour. Travel time to and from Desert Sky Mall is about onehour and 15 minutes.

On major streets, please wait at designated bus stops. On neighborhood streets, flag down the mini-busto have it stop for you. Please see the map for more information.

91st

Ave

75th

Ave 67

th A

ve

51st

Ave

47th

Ave

63rd

Ave

Osborn Rd

Encanto Blvd

Thomas Rd

67th

Ave

79th

Dr

Holly St

Virginia Ave

59th

Ave

48th

Ln

Campbell Ave

Desert Sky MallTransit Center

Indian School Rd

51

29 29

51

59

59

5967

67

17

Indian School Rd

17

41

41

51

75th

Ave

83rd

Ave

4141

59

67

Sells Dr

59th

Ave ²

29 Thomas Rd

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

41

MARY RouteFlag Stop ZoneTransfer Point51

Legend

Phoenix Neighborhood Circulator — MARY

Phoenix Neighborhood Circulator — MARY

270 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Clockwise Monday-Friday CounterclockwiseLunes a Viernes, en el sentido de las agujas del reloj Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

CAM

PBEL

L AT

67TH

AVE

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

55TH

AVE

AT

ENCA

NTO

75TH

AVE

AT

ENCA

NTO

83RD

AVE

AT

OSBO

RN

DESE

RT

SKY

MAL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

OSBO

RN

75TH

AVE

AT

ENCA

NTO

55TH

AVE

AT

ENCA

NTO

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

PBEL

L AT

67TH

AVE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

5:00 5:13 5:24 5:35 5:49 6:00 6:18 6:31 5:30 5:46 6:04 6:15 6:28 6:39 6:50 7:026:00 6:13 6:24 6:35 6:49 7:00 7:18 7:31 6:30 6:46 7:04 7:15 7:28 7:39 7:50 8:027:00 7:13 7:24 7:35 7:49 8:00 8:18 8:31 7:30 7:46 8:04 8:15 8:28 8:39 8:50 9:02

Service continues every 60 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 60 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 60 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 60 minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:00 6:13 6:24 6:35 6:49 7:00 7:18 7:31 6:30 6:46 7:04 7:15 7:28 7:39 7:50 8:02

Saturday-Sunday Clockwise Saturday-Sunday CounterclockwiseSábado a Domingo, en el sentido de las agujas del reloj Sábado a Domingo, en sentido contrario a las agujas del

reloj

DESE

RT

SKY

MAL

L

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

CAM

PBEL

L AT

67TH

AVE

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

55TH

AVE

AT

ENCA

NTO

75TH

AVE

AT

ENCA

NTO

83RD

AVE

AT

OSBO

RN

DESE

RT

SKY

MAL

L

DESE

RT

SKY

MAL

L

83RD

AVE

AT

OSBO

RN

75TH

AVE

AT

ENCA

NTO

55TH

AVE

AT

ENCA

NTO

51ST

AVE

AT

INDI

AN SC

HOOL

CAM

PBEL

L AT

67TH

AVE

THOM

AS A

T 59

TH A

VE

DESE

RT

SKY

MAL

L

6:00 6:13 6:24 6:35 6:49 7:00 7:18 7:31 6:30 6:46 7:04 7:15 7:28 7:39 7:50 8:027:00 7:13 7:24 7:35 7:49 8:00 8:18 8:31 7:30 7:46 8:04 8:15 8:28 8:39 8:50 9:028:00 8:13 8:24 8:35 8:49 9:00 9:18 9:31 8:30 8:46 9:04 9:15 9:28 9:39 9:50 10:02

Service continues every 60 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 60 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 60 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 60 minutos hasta las horas indicadas abajo.

4:30 4:46 5:04 5:15 5:28 5:39 5:50 6:025:00 5:13 5:24 5:35 5:49 6:00 6:18 6:31

Phoenix Neighborhood Circulator — MARY

valleymetro.org • 602.253.5000 271Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Peoria Ave

Cent

ral A

ve

12th

St

Shangri La Rd

Cinnabar Ave

Townley Ave

Dunlap Ave

Desert Cove Ave

Cholla St

Alice Ave

17th

Ave

14th

St

15th

St

8th

St

5th

St

17th

Ave

Sahuaro Dr

Mountain View Rd

9th

Ave

8th

St

3rd

St

11th

St

18th

Ave

15th

Ave

SMART es un servicio gratuito de transporte para los vecindarios ofrecido por el sistema de transporte público Phoenix Public Transit. Cada 35 minutos los minibuses recorren la ruta de 8 millas en ambas direcciones. El viaje de un punto final al otro dura aproximadamente 45 minutos.

Para abordar el autobús, espere en paradas designadas si se encuentra en calles principales. Hágale señas al conductor si se encuentra en calles residenciales. Para más información, visite vea el mapa adjunto.

19

106

106

#*

7

7

7

7th

St

12

SunnyslopeTransit Center

12

²

For more information about Phoenix Neighborhood Circulator service, visit phoenix.gov/publictransit.

#*

A

SMART is a free neighborhood circulator service provided by Phoenix Public Transit. Mini-buses travel the 8-mile route in both directions every 35 minutes. Travel time from one end to the other is approximately 45 minutes.

On major streets, please wait at designated bus stops. On neighborhood streets, flag down the mini-busto have it stop for you. Please see the map for more information.

Ruth Ave

Sunnyslope Manor

"See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

106 890 0

Hatcher Rd

SMART RouteFlag Stop ZoneTransfer Points19

Legend

A Centro de Transporte Sunnyslope, ½ cuadra al Sur de Dunlap Ave en 3rd St

Park-and-RideA Sunnyslope Transit Center, ½ block south of Dunlap Ave on 3rd St

Para más información, sobre el servicio, visite phoenix.gov/publictransit.

Phoenix Neighborhood Circulator — SMART

Phoenix Neighborhood Circulator — SMART

272 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

CHOL

LA ST

REET

PEOR

IA A

VE A

T 15

TH A

VE

HATC

HER

AT

7TH

AVE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

15TH

STRE

ET A

T CI

NNAB

AR A

VE

15TH

STRE

ET A

T CI

NNAB

AR A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

HATC

HER

AT

7TH

AVE

PEOR

IA A

VE A

T 15

TH A

VE

19TH

AVE

AT

CHOL

LA ST

REET

6:20 6:28 6:37 6:49 7:02 6:00 6:13 6:25 6:34 6:426:55 7:03 7:12 7:24 7:37 6:35 6:48 7:00 7:09 7:177:30 7:38 7:47 7:59 8:12 7:10 7:23 7:35 7:44 7:52

Service continues every 35 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 35 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 35 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 35 minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:00 6:08 6:17 6:29 6:42 5:40 5:53 6:05 6:14 6:22

Saturday-Sunday Eastbound Saturday-Sunday WestboundSábado a Domingo, Rumbo al este Sábado a Domingo, Rumbo al oeste

19TH

AVE

AT

CHOL

LA ST

REET

PEOR

IA A

VE A

T 15

TH A

VE

HATC

HER

AT

7TH

AVE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

15TH

STRE

ET A

T CI

NNAB

AR A

VE

15TH

STRE

ET A

T CI

NNAB

AR A

VE

SUNN

YSLO

PE

TRAN

S CTR

HATC

HER

AT

7TH

AVE

PEOR

IA A

VE A

T 15

TH A

VE

19TH

AVE

AT

CHOL

LA ST

REET

7:30 7:38 7:47 7:59 8:12 7:45 7:58 8:10 8:19 8:278:05 8:13 8:22 8:34 8:47 8:20 8:33 8:45 8:54 9:028:40 8:48 8:57 9:09 9:22 8:55 9:08 9:20 9:29 9:37

Service continues every 35 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 35 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 35 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 35 minutos hasta las horas indicadas abajo.

3:40 3:48 3:57 4:09 4:224:30 4:43 4:55 5:04 5:12

Phoenix Neighborhood Circulator — SMART

valleymetro.org • 602.253.5000 273Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

²

McDowell Rd

81

29

Mill

er R

d

17

Hay

den

Rd

Thomas Rd

Osborn Rd

Camelback Rd

Indian School Rd41

50

50"

ScottsdaleCommunityCollege

78th

St

McDonald Dr

Gra

nite

Ree

f Rd

Scot

tsda

le R

d

Drin

kwat

er B

lvd

Chaparral Rd511

Murray LnSNT

72

Park-and-Ride A Miller Plaza, NW corner of Miller Rd and Montecito Ave

A Miller Plaza, esquina noroeste de Miller Rd y Montecito Ave

A

#*

#*

#*

#* McKellips Rd

OE

OE

Jackrabbit Rd

72

Continental Dr OE

514 514

514

OE

SkySong Transit Center

Miller Road Trolley

Miller Road Trolley

274 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

MILL

ER A

T M

CDOW

ELL

MILL

ER A

T IN

DIAN

SCHO

OL

HAYD

EN A

T M

CDON

ALD

GRAN

ITE R

EEF A

T CH

APAR

RAL

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

GRAN

ITE R

EEF A

T CH

APAR

RAL

HAYD

EN A

T M

CDON

ALD

MILL

ER A

T IN

DIAN

SCHO

OL

MILL

ER A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

5:21 5:29 5:39 5:49 5:52 5:58 5:08 5:14 5:17 5:27 5:37 5:405:51 5:59 6:09 6:19 6:22 6:28 5:38 5:44 5:47 5:57 6:07 6:106:21 6:29 6:39 6:49 6:52 6:58 6:08 6:14 6:17 6:27 6:37 6:406:51 6:59 7:09 7:19 7:22 7:28 6:38 6:44 6:47 6:57 7:07 7:107:21 7:29 7:39 7:49 7:52 7:58 7:08 7:14 7:17 7:27 7:37 7:407:51 7:59 8:09 8:19 8:22 8:28 7:38 7:44 7:47 7:57 8:07 8:108:21 8:29 8:39 8:49 8:52 8:58 8:08 8:14 8:17 8:27 8:37 8:408:51 8:59 9:09 9:19 9:22 9:28 8:38 8:44 8:47 8:57 9:07 9:109:21 9:29 9:39 9:49 9:52 9:58 9:08 9:14 9:17 9:27 9:37 9:409:51 9:59 10:09 10:19 10:22 10:28 9:38 9:44 9:47 9:57 10:07 10:10

10:21 10:29 10:39 10:49 10:52 10:58 10:08 10:14 10:17 10:27 10:37 10:4010:51 10:59 11:09 11:19 11:22 11:28 10:38 10:44 10:47 10:57 11:07 11:1011:21 11:29 11:39 11:49 11:52 11:58 11:08 11:14 11:17 11:27 11:37 11:4011:51 11:59 12:09 12:19 12:22 12:28 11:38 11:44 11:47 11:57 12:07 12:10

12:21 12:29 12:39 12:49 12:52 12:58 12:08 12:14 12:17 12:27 12:37 12:4012:51 12:59 1:09 1:19 1:22 1:28 12:38 12:44 12:47 12:57 1:07 1:10

1:21 1:29 1:39 1:49 1:52 1:58 1:08 1:14 1:17 1:27 1:37 1:401:51 1:59 2:09 2:19 2:22 2:28 1:38 1:44 1:47 1:57 2:07 2:102:21 2:29 2:39 2:49 2:52 2:58 2:08 2:14 2:17 2:27 2:37 2:402:51 2:59 3:09 3:19 3:22 3:28 2:38 2:44 2:47 2:57 3:07 3:103:21 3:29 3:39 3:49 3:52 3:58 3:08 3:14 3:17 3:27 3:37 3:403:51 3:59 4:09 4:19 4:22 4:28 3:38 3:44 3:47 3:57 4:07 4:104:21 4:29 4:39 4:49 4:52 4:58 4:08 4:14 4:17 4:27 4:37 4:404:51 4:59 5:09 5:19 5:22 5:28 4:38 4:44 4:47 4:57 5:07 5:105:21 5:29 5:39 5:49 5:52 5:58 5:08 5:14 5:17 5:27 5:37 5:405:51 5:59 6:09 6:19 6:22 6:28 5:38 5:44 5:47 5:57 6:07 6:106:21 6:29 6:39 6:49 6:52 6:58 6:08 6:14 6:17 6:27 6:37 6:406:51 6:59 7:09 7:19 7:22 7:28 6:38 6:44 6:47 6:57 7:07 7:107:21 7:29 7:39 7:49 7:52 7:58 7:08 7:14 7:17 7:27 7:37 7:407:51 7:59 8:09 8:19 8:22 8:28 7:38 7:44 7:47 7:57 8:07 8:108:21 8:29 8:39 8:49 8:52 8:58 8:08 8:14 8:17 8:27 8:37 8:408:51 8:59 9:09 9:19 9:22 9:28 8:38 8:44 8:47 8:57 9:07 9:109:21 9:29 9:39 9:49 9:52 9:58 9:08 9:14 9:17 9:27 9:37 9:409:51 9:59 10:09 10:19 10:22 10:28 9:38 9:44 9:47 9:57 10:07 10:10

10:08 10:14 10:17 10:27 10:37 10:4010:38 10:44 10:47 10:57 11:07 11:10

Miller Road Trolley

valleymetro.org • 602.253.5000 275Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Saturday-Sunday Northbound Saturday-Sunday SouthboundSábado a Domingo, Rumbo al norte Sábado a Domingo, Rumbo al sur

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

MILL

ER A

T M

CDOW

ELL

MILL

ER A

T IN

DIAN

SCHO

OL

HAYD

EN A

T M

CDON

ALD

GRAN

ITE R

EEF A

T CH

APAR

RAL

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

SCOT

TSDA

LE

COM

M C

OLLE

GE

GRAN

ITE R

EEF A

T CH

APAR

RAL

HAYD

EN A

T M

CDON

ALD

MILL

ER A

T IN

DIAN

SCHO

OL

MILL

ER A

T M

CDOW

ELL

SCOT

TSDA

LE R

D AT

MCD

OWEL

L

5:52 6:00 6:10 6:20 6:23 6:29 5:46 5:52 5:55 6:05 6:15 6:186:52 7:00 7:10 7:20 7:23 7:29 6:46 6:52 6:55 7:05 7:15 7:187:52 8:00 8:10 8:20 8:23 8:29 7:46 7:52 7:55 8:05 8:15 8:188:52 9:00 9:10 9:20 9:23 9:29 8:46 8:52 8:55 9:05 9:15 9:189:52 10:00 10:10 10:20 10:23 10:29 9:46 9:52 9:55 10:05 10:15 10:18

10:52 11:00 11:10 11:20 11:23 11:29 10:46 10:52 10:55 11:05 11:15 11:1811:52 12:00 12:10 12:20 12:23 12:29 11:46 11:52 11:55 12:05 12:15 12:18

12:52 1:00 1:10 1:20 1:23 1:29 12:46 12:52 12:55 1:05 1:15 1:181:52 2:00 2:10 2:20 2:23 2:29 1:46 1:52 1:55 2:05 2:15 2:182:52 3:00 3:10 3:20 3:23 3:29 2:46 2:52 2:55 3:05 3:15 3:183:52 4:00 4:10 4:20 4:23 4:29 3:46 3:52 3:55 4:05 4:15 4:184:52 5:00 5:10 5:20 5:23 5:29 4:46 4:52 4:55 5:05 5:15 5:185:52 6:00 6:10 6:20 6:23 6:29 5:46 5:52 5:55 6:05 6:15 6:186:52 7:00 7:10 7:20 7:23 7:29 6:46 6:52 6:55 7:05 7:15 7:18

Miller Road Trolley

276 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Paiute Neighborhood Center

Drin

kwat

er B

lvd

Brow

n A

ve

2nd St

Osborn Rd

70th

St

Earll Dr

Thomas Rd

68th

St

Oak St

Roosevelt St

Gra

nite

Ree

f Rd

Oak St

Murray Ln

"

"

Center for the Arts

"City Hall

Scottsdale Healthcare

Post Office

"

" "Boys and Girls Club

El Dorado Pool"

CoronadoHigh School

HohokamElementary

Granite ReefSenior Center

"

Vista del CaminoCommunity Center

70th

St

"

"

"

The Neighborhood Trolleyoperates every 20 minutes from6:30 a.m. to 9:00 p.m. sevendays a week (except majorholidays).

²

MRT

Mill

er R

d

Hay

den

Rd

81

McDowell Rd 17

MRT

Mill

er R

d

Hay

den

Rd

81

Thomas Rd

MRT

17

72

Scot

tsda

le R

d

OE

29

Continental Dr

LegendLegendTrolley Route

Transfer Point

Local Points of Interest

Route Direction

"

72

SDT

McDowell Rd

68th

St

Mill

er R

d

The Neighborhood Trolleymay be flagged downanywhere on the route except on Roosevelt St where thereare assigned stops.

OE

77th

St

Mar

shal

l Way

1st St

Scot

tsda

le R

d

Gol

dwat

er B

lvd

El servicio de enlaceNeighborhood Trolley opera cada20 minutos de 6:30 a.m. a 9 p.m.,siete días de la semana (excepto en los principales días festivos).

Se puede pedir parada al servicioNeighborhood Trolley desde cualquier lugar a través de laruta, excepto en la calle Roosevelt St,dónde hay paradas designadas.

#*

Scottsdale Neighborhood Trolley

Scottsdale Neighborhood Trolley

valleymetro.org • 602.253.5000 277 Effective/Validez: January 27, 2014

!

!

!!

!!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

Scottsdale Fashion Square

Scottsdale Convention& Vistor Bureau

Southbridge

Main St.Art District

Marshall WyArts District

Main St

Indian School Rd

1st Ave

Gol

dwat

er B

lvd

Mar

shal

l Wy

Brow

n A

ve

Craf

tsm

an C

ourt

3rd Ave

5th Ave

Stetso

n Dr

Mar

shal

l Way

Camelback Rd

Every fifteen minutesMonday-Sunday 11 a.m. to 6 p.m.Thursday 11 a.m. to 9 p.m.

2nd St

#*

#*

#*

#*

#*

# *

#*

#*

²Drinkwater Blvd

Scot

tsda

le R

d

6th Ave

Mar

shal

l Wy

69th

St

SNT

LegendLegend

50

41

72

Cada 15 minutosLunes a domingo, 11 a.m. a 6 p.m.Jueves, 11 a.m. a 9 p.m.

Trolley Route

Transfer Point

Local Points of Interest

Trolley Stop

Se puede pedir una parada alTrolley desde cualquier lugar através de la ruta, excepto dondehay paradas designadas.

The Downtown Trolley may beflagged down anywhere on the route except where there are assigned stops.

41

72

5th AveDistrict

"

Old Town District"

"

72

!

City Hall/Performing Arts Center"

"

"

Scottsdale Downtown Trolley

Scottsdale Downtown Trolley

278 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Lemon St

Tyler St

University Dr

6th St

University Dr

10th St

9th St

11th St

Mill

Ave

McA

llist

er A

ve

Fore

st A

ve

Sun Devil Stadium

ASU Campus

Orange St

Pack

ard

Dr

²

#*

#*

#*

DowntownTempe

FLASH Forward (Clockwise)Regular Hours/Horario Regular:Monday-Thursday: 7 a.m. to 1 a.m., Friday: 7 a.m. to 10 p.m.lunes-jueves de 7 a.m. a 1 a.m., viernes de 7 a.m. a 10 p.m.

FLASH Back (Counterclockwise)Regular Hours/Horario Regular:Monday-Friday: 7 a.m. to 6 p.m.lunes-jueves de 7 a.m. a 6 p.m.

FLASH Forward & Back Limited Service (ASU semester breaks)Hours/Horario:Monday-Friday: 7 a.m. to 6 p.m.lunes-jueves de 7 a.m. a 6 p.m.

Regular Hours/Horario Regular:Monday-Friday: 7 a.m. to 6 p.m.lunes-jueves de 7 a.m. a 6 p.m.

Flash McAllisterRegular hours: Every 30 minutes from 6 a.m. to 10 p.m. on weekdays. Flash McAllister does not operate during summer session, winterbreaks or spring break.

LegendFLASH - McAllister

FLASH

Apache Blvd

Directional Arrow#*

FLASH Tempe's free local area shuttle service connecting ASU and downtown Tempe approximately every 10 minutes on weekdays.

El sevicio gratuito de enlace local de Tempe conectando elcentro de Tempe y Arizona State University circulaapproximadamente cada 10 minutes entre semana.

# *

#*

Servicio Flash McAllisterHorario regular: Cada 30 minutos entre semana de 6 a.m. a 10 p.m.El servicio Flash McAllister no opera durante la sesión de verano olas vacaciones de invierno o primavera.

Spencer Ave

Rura

l Rd

Rio Salado Pkwy

Tempe — FLASH

FLASH McAllister · Monday-Friday Northbound FLASH McAllister · Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

SPEN

CE A

T RU

RAL

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

SPEN

CE A

T RU

RAL

6:00 6:13 6:15 6:286:30 6:43 6:45 6:587:00 7:13 7:15 7:28

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:45 9:5810:00 10:13

Tempe — FLASH

valleymetro.org • 602.253.5000 279Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

FLASH Forward · Monday-Thursday—Lunes a Jueves

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

6:45 6:59 7:126:55 7:09 7:227:05 7:19 7:32

Service continues every 10 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 10 minutos hasta las horas indicadas abajo.

5:55 6:09 6:216:10 6:22 6:346:25 6:37 6:49

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

12:55 1:07 1:19

FLASH Forward · Friday Northbound—Viernes

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

6:45 6:59 7:126:55 7:09 7:227:05 7:19 7:32

Service continues every 10 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 10 minutos hasta las horas indicadas abajo.

5:55 6:09 6:216:10 6:22 6:346:25 6:37 6:49

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:40 9:52 10:04

FLASH Back · Monday-Friday—Lunes a Viernes

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

RIO

SALA

DO A

T AS

U LO

T 59

6:50 7:03 7:177:00 7:13 7:277:10 7:23 7:37

Service continues every 10 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 10 minutos hasta las horas indicadas abajo.

5:50 6:03 6:17

Tempe — FLASH

280 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

²

McC

linto

ck D

r

McKellips Rd

Curry Rd

Mill

er R

d

Rio Salado Pkwy

Valerie Dr

Continental Dr

Colle

ge A

ve

Scot

tsda

le R

d

Brid

alw

reat

h St

5th St

Mill

Ave

Curry Rd

72

72

Tempe TransportationCenter

Colle

ge A

ve

"

North Tempe Multi-Generational Center

81

#*

#*

#*

#* "TempeMarketplace

SNT

70th

St

3rd St

Tempe Dr

Har

old

St

Weber DrWeber D

r

Lilac Dr

DowntownTempe

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

66

62

81

MRT

Marigold Ln#*

#*

#*

Pima St

Perr

y Ln

LegendLegendEarth Designated Bus Stop Zone

Flag Stop Zone

Transfer PointOJ

Directional Turnaround"À

Tempe — Orbit Earth

Tempe — Orbit Earth

valleymetro.org • 602.253.5000 281 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

COLL

EGE A

T CU

RRY

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

COLL

EGE A

T CU

RRY

TEM

PE

TRAN

S CTR

5:58 6:06 6:16 6:20 6:33 5:49 6:02 6:06 6:16 6:246:13 6:21 6:31 6:35 6:48 6:04 6:17 6:21 6:31 6:39

6:28 6:36 6:46 6:50 7:03 6:19 6:32 6:36 6:46 6:54Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

8:58 9:06 9:16 9:20 9:33 8:49 9:02 9:06 9:16 9:249:28 9:36 9:46 9:50 10:03 9:19 9:32 9:36 9:46 9:549:58 10:06 10:16 10:20 10:33 9:49 10:02 10:06 10:16 10:24

10:28 10:36 10:46 10:50 11:03 10:19 10:32 10:36 10:46 10:5410:58 11:06 11:16 11:20 11:33 10:49 11:02 11:06 11:16 11:24

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

COLL

EGE A

T CU

RRY

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

COLL

EGE A

T CU

RRY

TEM

PE

TRAN

S CTR

7:58 8:06 8:16 8:20 8:33 8:04 8:17 8:21 8:31 8:398:13 8:21 8:31 8:35 8:48 8:19 8:32 8:36 8:46 8:54

8:28 8:36 8:46 8:50 9:03 8:34 8:47 8:51 9:01 9:09Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

8:58 9:06 9:16 9:20 9:33 8:49 9:02 9:06 9:16 9:249:28 9:36 9:46 9:50 10:03 9:19 9:32 9:36 9:46 9:549:58 10:06 10:16 10:20 10:33 9:49 10:02 10:06 10:16 10:24

10:28 10:36 10:46 10:50 11:03 10:19 10:32 10:36 10:46 10:5410:58 11:06 11:16 11:20 11:33 10:49 11:02 11:06 11:16 11:24

Tempe — Orbit Earth

282 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

COLL

EGE A

T CU

RRY

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

TEM

PE

MAR

KETP

LACE

NORT

H TE

MPE

M

ULTI

-GEN

CTR

SCOT

TSDA

LE R

D AT

CO

NTIN

ENTA

L

COLL

EGE A

T CU

RRY

TEM

PE

TRAN

S CTR

8:15 8:23 8:33 8:37 8:50 7:51 8:04 8:08 8:18 8:268:45 8:53 9:03 9:07 9:20 8:21 8:34 8:38 8:48 8:569:15 9:23 9:33 9:37 9:50 8:51 9:04 9:08 9:18 9:26

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

7:15 7:23 7:33 7:37 7:50 6:51 7:04 7:08 7:18 7:26

Tempe — Orbit Earth

valleymetro.org • 602.253.5000 283Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Colle

ge A

ve

Butt

e A

ve

Southern Ave

Rura

l Rd

McA

llist

er A

ve

Colle

ge A

ve

La Jolla D r

²M

ill A

ve

McC

linto

ck D

r

61

81

45

61

72

TempeLibraryComplex

"

b

# *

b

#*

Fore

st A

ve

DowntownTempe

Gammage Pkwy

Apache Blvd

Broadway Rd

72

Tempe Transportation Center

Terr

ace

Rd

Malibu Dr

Del Rio Dr

65

F

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

Los

Feliz

Dr

*This area of the route is served when the bus is traveling in the Northbound direction.

**This area of the route is served when the bus is traveling in the Southbound direction.

5th St

À

À

À

Southern Ave

OMA

Alameda Dr 520

LegendLegend

Jupiter Designated Bus Stop ZoneFlag Stop Zone

"#*

Transfer PointOJ

*Northbound

"

b

"À**Southbound

Directional Turnaround

*Este area de la ruta es servida cuando el autobus viaja hacia el norte.

**Este area de la ruta es servida cuando el autobus viaja hacia el sur.

Laguna Dr

Oak

St

Tempe — Orbit Jupiter

Tempe — Orbit Jupiter

284 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

6:00 6:12 6:20 6:32 6:40 6:02 6:10 6:22 6:30 6:426:15 6:27 6:35 6:47 6:55 6:17 6:25 6:37 6:45 6:57

6:30 6:42 6:50 7:02 7:10 6:32 6:40 6:52 7:00 7:12Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:45 9:57 10:05 10:17 10:25 9:47 9:55 10:07 10:15 10:27

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

8:00 8:12 8:20 8:32 8:40 8:02 8:10 8:22 8:30 8:428:15 8:27 8:35 8:47 8:55 8:17 8:25 8:37 8:45 8:57

8:30 8:42 8:50 9:02 9:10 8:32 8:40 8:52 9:00 9:12Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:45 9:57 10:05 10:17 10:2510:02 10:10 10:22 10:30 10:42

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

FORE

ST A

T GA

MM

AGE

COLL

EGE A

T SO

UTHE

RN

TEM

PE P

UBLIC

LIB

RARY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

7:45 7:57 8:05 8:17 8:25 8:02 8:10 8:22 8:30 8:428:15 8:27 8:35 8:47 8:55 8:32 8:40 8:52 9:00 9:12

8:45 8:57 9:05 9:17 9:25 9:02 9:10 9:22 9:30 9:42Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:45 6:57 7:05 7:17 7:25 7:02 7:10 7:22 7:30 7:42

Tempe — Orbit Jupiter

valleymetro.org • 602.253.5000 285Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Broadway Rd

²

Southern Ave

Los

Feliz

Dr

Del Rio Dr

45

61

Rura

l Rd

72

McC

linto

ck D

r

Terrace Rd

81

Tempe Transportation Center

Lemon St

Spence Ave

Vista Del Cer ro DrD

orse

y Ln

Alameda Dr

Coun

try

Club

Way

Malibu Dr

University Dr

Colle

ge A

ve

À

LegendLegend

Mars Designated Bus Stop Zone

Flag Stop Zone

Transfer PointOJ

DowntownTempe5th St

OM

À

À

Geo

rge

Dr

OJ

72

Ever

gree

n Rd

À

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

520

Directional Turnaround"À

Tempe — Orbit Mars

Monday-Friday Northbound Monday-Friday SouthboundLunes a Viernes, Rumbo al norte Lunes a Viernes, Rumbo al sur

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

6:04 6:14 6:21 6:37 6:00 6:16 6:23 6:336:19 6:29 6:36 6:52 6:15 6:31 6:38 6:486:34 6:44 6:51 7:07 6:30 6:46 6:53 7:03

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:49 9:59 10:06 10:2210:00 10:16 10:23 10:33

Tempe — Orbit Mars

286 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Northbound Saturday SouthboundSábado, Rumbo al norte Sábado, Rumbo al sur

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

8:04 8:14 8:21 8:37 8:00 8:16 8:23 8:338:19 8:29 8:36 8:52 8:15 8:31 8:38 8:488:34 8:44 8:51 9:07 8:30 8:46 8:53 9:03

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:49 9:59 10:06 10:2210:00 10:16 10:23 10:33

Sunday Northbound Sunday SouthboundDomingo, Rumbo al norte Domingo, Rumbo al sur

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

DORS

EY A

T BR

OADW

AY

MCC

LINTO

CK

HIGH

SCHO

OL

SOUT

HERN

AT

EVER

GREE

N

8:06 8:16 8:23 8:39 8:02 8:18 8:25 8:358:36 8:46 8:53 9:09 8:32 8:48 8:55 9:059:06 9:16 9:23 9:39 9:02 9:18 9:25 9:35

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

7:06 7:16 7:23 7:39 7:02 7:18 7:25 7:35

Tempe — Orbit Mars

valleymetro.org • 602.253.5000 287Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

3030 University Dr

²

Victory Dr

Ever

gree

n Rd

Lemon St

Hayden Ln8th St

McC

linto

ck D

r

Dor

sey

Ln

Lemon St

University Dr

Mill

Ave

Colle

ge A

ve

#*

#*

# *#*

#*

# *

#*

"Escalante Park and Community Center

DowntownTempe

Smith

Rd

Tempe TransportationCenter

Lola

Ln G

eorg

e D

r

See fold-out map for routes serving this area.Vea el mapa desplegable para las rutas que sirven esta área.

30

#*81

5th St

Rura

l Rd

Terrace Rd

OMA

LegendLegendMercury Designated Bus Stop Zone

Flag Stop Zone

Transfer PointOJ

Directional Turnaround"À

Tempe — Orbit Mercury

Monday-Friday Eastbound Monday-Friday WestboundLunes a Viernes, Rumbo al este Lunes a Viernes, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

TEM

PE

TRAN

S CTR

6:03 6:21 6:37 6:00 6:08 6:266:13 6:31 6:47 6:10 6:18 6:366:23 6:41 6:57 6:20 6:28 6:46

Service continues approximately every 10 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 10 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues approximately every 10 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 10 minutos hasta las horas indicadas abajo.

5:53 6:11 6:27 5:20 5:28 5:466:08 6:26 6:42 5:35 5:43 6:016:23 6:41 6:57 5:50 5:58 6:16

Service continues approximately every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues approximately every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:53 10:11 10:27 9:50 9:58 10:16

Tempe — Orbit Mercury

288 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014 Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde.

Saturday Eastbound Saturday WestboundSábado, Rumbo al este Sábado, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

TEM

PE

TRAN

S CTR

8:03 8:21 8:37 8:00 8:08 8:268:18 8:36 8:52 8:15 8:23 8:418:33 8:51 9:07 8:30 8:38 8:56

Service continues approximately every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues approximately every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:48 10:06 10:22 9:45 9:53 10:11

Sunday Eastbound Sunday WestboundDomingo, Rumbo al este Domingo, Rumbo al oeste

TEM

PE

TRAN

S CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

ESCA

LANT

E CO

MM

CTR

8TH

ST A

T M

CCLIN

TOCK

TEM

PE

TRAN

S CTR

7:53 8:11 8:27 8:00 8:08 8:268:23 8:41 8:57 8:30 8:38 8:568:53 9:11 9:27 9:00 9:08 9:26

Service continues approximately every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues approximately every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa aproximadamente cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

6:53 7:11 7:27 7:00 7:08 7:26

Tempe — Orbit Mercury

valleymetro.org • 602.253.5000 289Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Colle

ge A

ve

5th St

²5th St

Har

dy D

r

Mill

Ave

Broadway Rd

Har

dy D

r

#*

Farm

er A

ve

Westside Multi-Generational Center

LegendLegend

Venus Designated Bus Stop ZoneFlag Stop Zone

"#*

Transfer PointOJ

*Clockwise/Forwardb

"

b

**Counterclockwise/Back

*This area of the route is served when the bus is traveling in the clockwise direction. **This area of the route is served when the bus is traveling in the counterclockwise direction.

University Dr

Roos

evel

t St

10th St

13th St

"Be

ck A

ve

Lind

on L

n

University Dr

Prie

st D

r

62

#*

# *

Tempe TransportationCenter

30

45 62

Downtown Tempe

56

**Este area de la ruta es servida cuando el autobús viaje en la dirrección del reloj.**Este area de la ruta es servida cuando el autobús viaje en la dirrección contra del reloj.

Tempe — Orbit Venus

Tempe — Orbit Venus

290 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: January 27, 2014

Monday-Friday Clockwise Monday-Friday CounterclockwiseLunes a Viernes, en el sentido de las agujas del reloj Lunes a Viernes, en sentido contrario a las agujas del reloj

TEM

PE

TRAN

S CTR

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

5TH

ST A

T FA

RMER

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

5TH

ST A

T FA

RMER

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

TEM

PE

TRAN

S CTR

6:00 6:14 6:26 6:34 6:37 6:00 6:03 6:11 6:23 6:376:15 6:29 6:41 6:49 6:52 6:15 6:18 6:26 6:38 6:52

6:30 6:44 6:56 7:04 7:07 6:30 6:33 6:41 6:53 7:07Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:45 9:59 10:11 10:19 10:22 9:45 9:48 9:56 10:08 10:22

Saturday Clockwise Saturday CounterclockwiseSábado, en el sentido de las agujas del reloj Sábado, en sentido contrario a las agujas del reloj

TEM

PE

TRAN

S CTR

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

5TH

ST A

T FA

RMER

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

5TH

ST A

T FA

RMER

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

TEM

PE

TRAN

S CTR

8:00 8:14 8:26 8:34 8:37 8:00 8:03 8:11 8:23 8:378:15 8:29 8:41 8:49 8:52 8:15 8:18 8:26 8:38 8:52

8:30 8:44 8:56 9:04 9:07 8:30 8:33 8:41 8:53 9:07Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 15 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 15 minutos hasta las horas indicadas abajo.

9:45 9:59 10:11 10:19 10:22 9:45 9:48 9:56 10:08 10:22

Sunday Clockwise Sunday CounterclockwiseDomingo, en el sentido de las agujas del reloj Domingo, en sentido contrario a las agujas del reloj

TEM

PE

TRAN

S CTR

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

5TH

ST A

T FA

RMER

TEM

PE

TRAN

S CTR

TEM

PE

TRAN

S CTR

5TH

ST A

T FA

RMER

UNIV

ERSI

TY A

T PR

IEST

BROA

DWAY

AT

ROOS

EVEL

T

TEM

PE

TRAN

S CTR

8:00 8:14 8:26 8:34 8:37 8:06 8:09 8:17 8:29 8:438:30 8:44 8:56 9:04 9:07 8:36 8:39 8:47 8:59 9:139:00 9:14 9:26 9:34 9:37 9:06 9:09 9:17 9:29 9:43

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

Service continues every 30 minutes until the times listed below. El servicio continúa cada 30 minutos hasta las horas indicadas abajo.

7:00 7:14 7:26 7:34 7:37 7:06 7:09 7:17 7:29 7:43

Tempe — Orbit Venus

valleymetro.org • 602.253.5000 291Light type = AM. Bold type = PM. / Texto normal = la mañana. Texto remarcado = la tarde. Effective/Validez: January 27, 2014

Games for

YOU.answer paGe

Game 1Crossword Clues answers

Across4. railride6. Upass8. Washington

Down1. NextRide2. circulator3. tripplanner5. reduced7. bike

Game 3

Game 5 Game 6

Help Tom get to Central Station! (graphic of a person)

(Central Station graphic)

Game 2

Solution

+ O M + R + + + + T N D L + + + R + O + A + + R + E I I + + + T + + B + I A + R X P N + + + E + + + I N L A + T A K B + + M + + + S L H + + R R U + + + Y + + I L S I + + I S + + + + E + T + E O + T + D B I K E + L + + D + + O + Y E + + + + + L + I S S E R P X E + + + + + A R + + + + + + R + + L + + + V + + + + + + + + A A + + + + + + + + + + + + + C C + + + + + + + + + + + + O + + + + + + + + + + + + + L + + + + + + D I A L A R I D E + + + + + +

(Over,Down,Direction) BIKE(12,7,E)BUS(14,4,SW)

CARPOOL(12,12,NW)DIALARIDE(1,15,E)EXPRESS(11,9,W)LINK(13,1,S)

LOCAL(9,14,NE)MOBILITY(3,1,SE)NEXTRIDE(11,1,S)

RAIL(5,1,SE)

Subscriber LoginPasscode/New Users

HelpSTORE

Page 1 of 2

11/5/2013http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/PuzzleSolution.asp?submit2=Solution

Game 4Solution

+ O M + R + + + + T N D L + + + R + O + A + + R + E I I + + + T + + B + I A + R X P N + + + E + + + I N L A + T A K B + + M + + + S L H + + R R U + + + Y + + I L S I + + I S + + + + E + T + E O + T + D B I K E + L + + D + + O + Y E + + + + + L + I S S E R P X E + + + + + A R + + + + + + R + + L + + + V + + + + + + + + A A + + + + + + + + + + + + + C C + + + + + + + + + + + + O + + + + + + + + + + + + + L + + + + + + D I A L A R I D E + + + + + +

(Over,Down,Direction) BIKE(12,7,E)BUS(14,4,SW)

CARPOOL(12,12,NW)DIALARIDE(1,15,E)EXPRESS(11,9,W)LINK(13,1,S)

LOCAL(9,14,NE)MOBILITY(3,1,SE)NEXTRIDE(11,1,S)

RAIL(5,1,SE)

Subscriber LoginPasscode/New Users

HelpSTORE

Page 1 of 2

11/5/2013http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/PuzzleSolution.asp?submit2=Solution

Solution

+ O M + R + + + + T N D L + + + R + O + A + + R + E I I + + + T + + B + I A + R X P N + + + E + + + I N L A + T A K B + + M + + + S L H + + R R U + + + Y + + I L S I + + I S + + + + E + T + E O + T + D B I K E + L + + D + + O + Y E + + + + + L + I S S E R P X E + + + + + A R + + + + + + R + + L + + + V + + + + + + + + A A + + + + + + + + + + + + + C C + + + + + + + + + + + + O + + + + + + + + + + + + + L + + + + + + D I A L A R I D E + + + + + +

(Over,Down,Direction) BIKE(12,7,E)BUS(14,4,SW)

CARPOOL(12,12,NW)DIALARIDE(1,15,E)EXPRESS(11,9,W)LINK(13,1,S)

LOCAL(9,14,NE)MOBILITY(3,1,SE)NEXTRIDE(11,1,S)

RAIL(5,1,SE)

Subscriber LoginPasscode/New Users

HelpSTORE

Page 1 of 2

11/5/2013http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/PuzzleSolution.asp?submit2=Solution

292 valleymetro.org • 602.253.5000 Effective/Validez: