VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 32

Vall d’Alba ha vividounas fiestas patrona-les memorables.Durante 10 días, losvalldalbenses hemostenido la oportuni-dad de compartir, dedisfrutar, de emocio-

narnos y, en definitiva, de vivir momentosque quedarán para siempre en nuestramemoria. Las fiestas del 2016 han sidoespectaculares. Y lo han sido por variosmotivos: en primer lugar, por la gran canti-dad de actos que han formado parte delprograma de festejos. También porque no hahabido que lamentar ninguna incidencianegativa ni problema derivado del desarrollode las citas festivas y porque ha sido posiblecompaginar civismo con diversión. Perosobre todo, lo han sido por la altísima parti-cipación de vecinos y visitantes.

Y es que nuestras fiestas gustan a todos.Hemos tenido actos con una altísima presen-cia de visitantes, como nuestra entrada deseis toros cerriles o las verbenas, pero sobretodo, los valldalbenses han demostrado susganas de participar y de aportar su granito dearena. Esta es la grandeza de nuestras fiestas.

De nada sirve impulsar un gran programa silos vecinos, los receptores directos de cadacita, no lo hacen suyo y lo disfrutan al máxi-mo. Y esto es lo que ha ocurrido, una vezmás, en Vall d’Alba. La cena de peñas reunióa casi 700 personas en la plaza de la con-cordia, el concurso de recortadores llenóhasta la bandera la plaza de toros, el espec-táculo de Tu cara me suena abarrotó laplaza Mayor, el baile de disfraces transformónuestro pueblo en un gran Carnaval o elencuentro de mayores dejó patente que lafiesta no entiende de edad, sino de espíritu yactitud. Los ejemplos serían muchísimos.

Por eso las fiestas han sido memorables. Y,desde luego, un éxito de todos. Este es elespíritu que defendemos desde elAyuntamiento el equipo de gobierno. Esnuestro deseo seguir profundizando en estalínea y apostando por unas fiestas que cadavez sean más participativas aún, más ajusta-das a las demandas y gustos de los valldal-benses. Las fiestas son por y para los veci-nos. Y con esta máxima comenzamos ya atrabajar en las del año 2017. ¡Gracias porhacer grandes las fiestas de Vall d’Alba l

UN ÉXITODE TODOS

OP

IN

IŁ

N

MARTA BARRACHINA

ALCALDESA DE VALL DÊALBA

Vall d’Alba celebró del 20 al 25 de agosto la SemanaCultural, una semana de actividades por y para losvalldalbenses, que fueron los protagonistas de todaslas citas. La programación fue la excusa perfecta paraque cada uno de los colectivos y asociaciones ofrecie-ran lo mejor de cada uno de ellos al conjunto de losvecinos, evidenciando la gran riqueza cultural y de inquietudes quetienen los valldalbenses.

El Ayuntamiento de la localidad dio cabida a todos los grupos quesolicitaron participar, configurando una programación con más deuna veintena de convocatorias. El objetivo del equipo de gobierno esponer de relevancia el papel de las asociaciones y agradecerles elapoyo y la implicación a lo largo de todo el año.

Actividades deportivas, cuentacuentos infantiles, charlas, exhibicionescaninas y de zumba o actuaciones de grupos de baile… formaronparte de la segunda edición de la Semana Cultural de Vall d’Alba,preludio de las fiestas patronales l

LOS VALLDALBENSES,PROTAGONISTAS DELA SEMANA CULTURAL

1#

3#

4#

10#

9#

8#

6#

2#

1# LA ASOCIACIÓN MUSICAL VALLDALBENSE

OFRECIÓ UN BRILLANTE CONCIERTO.

2# DIVERTIDA EXHIBICIÓN DE ZUMBA.

3# ACTUACIÓN DEL GRUP DE DANSES

DE VALL D’ALBA EN LA PLAZA MAYOR.

4# EL PARTIDO ENTRE EL VALL D’ALBA

Y EL MORÓ ACABÓ EN EMPATE.

5# CLUB ESPORTIU DE CAÇA EL VALLE

PRESENTÓ SU VÍDEO.

6# RECITAL DE LA ESCOLA DE GUITARRA

Y LA CORAL DE BENLLOCH.

7# CARRERA CICLISTA PARA NIÑOS Y JÓVENES.

8# CHARLA TAURINA ORGANIZADA POR

LA PEÑA L'ESPOLSÓ.

8# PRUEBA DE GAMORUNNING

10# GANADORES DEL TORNEO ESTIVAL DE PÁDEL.

7#

5#

El 26 de septiembre comenza-ban oficialmente las fiestas patro-nales de Vall d’Alba. A las 13.00horas tenía lugar un anuncio de festejosque abrían 10 días de citas musicales, taurinas,culturales y actos tradicionales y religiosos. Pero lamecha prendió con el pasacalle de la AsociaciónMusical Valldalbense, que formaron un multitudinariodesfile al sumar a su séquito a los kintos del año2016 y decenas de peñístas, que llenaron las calles dealegría y diversión. Con los ánimos ya caldeados, lareina de las fiestas, Aurora Traver Roures, acompañadade sus damas de la Corte de Honor, efectuaba unaestruendosa Crida a la festa. Un gran espectáculo devariedades suplió la ausencia de acto de presentación dereina. ¡Vall d’Alba, por fin, estaba en fiestas! l

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 5VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA4

Los más pequeños de Vall d’Alba también dis-frutaron con la celebración de un encierroinfantil a su medida. Corredores armados concarretas dotadas con cuernos pusieron ladiversión ante unos aficionados que demos-traron mucha valentía y, sobre todo, que laafición tiene el futuro bien garantizado l

PEQUEÑOS PERO VALIENTES

La peñataurinal’Espolsó hacelebradoeste año su

15º aniversario, una efeméride que cele-braron por todo lo alto con los vecinoscon un almuerzo popular. El colectivo, unode los más activos en el ámbito taurino,también patrocinó un toro cerril de laganadería de Nuno Casquinha, y unavaca, para diversión de los aficionados.¡Felicidades a todos los socios! l

L’ESPOLSÓ, 15 AÑOSCOMPROMETIDOS

Vall d’Alba ha vuelto a ser durante la celebración delas fiestas patronales cita obligada para todos losaficionados a los toros, en todas sus modalidades,ya que el municipio alberga en su programa eventosde todo tipo. Una de las jornadas más emocionantesfue, sin duda, el encierro de seis toros cerriles de laganadería de Gerardo Ortega Rodríguez, de la fincaPozoblanco de Santa Olalla (Huelva), que reunió amiles de aficionados el domingo 28 de agosto parano perderse la emocionante carrera de más de 800metros hasta la plaza de toros. A lo largo de toda lasemana, también se sucedieron los ‘bous al carrer’ y‘embolats’, las entradas de toros y vaquillas y laspruebas en la plaza de toros. Todos los actos fueron,una vez más, completamente gratuitos l

VALL D’ALBA, CAPITALDE LA AFICIÓN TAURINA

LA CRIDA

PRENDE LA

MECHA DE

LA FIESTA

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 7VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA6

El concurso Tu cara me suena ha cumplido ya su cuarta edicióncon el mismo humor, imaginación y ganas de fiesta. Organizadopor la Asociación de Jóvenes de Vall d’Alba, la cita contó con laparticipación de 9 peñas, que hicieron gala de sus dotes de imi-tación y de su nula vergüenza. Los ganadores de este año fue-ron Seinalea, por su fiel imitación a la rubia rubísima RaffaellaCarrá; Arsenal, por el espectacular vestuario de los Boney M; yThe S'penxolls, por la puesta en escena más divertida en la pielde La Orquesta Mondragón. Los otros grupos que participaron ehicieron la noche del domingo 28 de agosto inolvidable fueronlos Kintos 2016 (King África); Aldarull (Shakira); La Barreja Boys(Zapato veloz); L'Embolic (Celia Cruz y Lola Flores); La Jarana(Spice Girls); y Barrio Sésamo y Pachero (Mojinos Escozíos) l

DOSJORNADAS

PARA

HONRAR A LA

INMACULADA Y

SAN JUANLos valldalbenses rindieron un sentidohomenaje a sus patrones, laInmaculada Concepción y San JuanBautista, cuyas imágenes fueron pro-cesionadas por las principales callesde la ciudad, como muestra de ale-gría, devoción y respeto. El miércoles,31 de agosto, la jornada comenzabacon una misa dedicada a la Virgen,que fue agasajada con numerososramos de flores, un colorido mantoen cuya elaboración volvieron a tenerprotagonismo las mujeres del colecti-vo de amas de casa. Un día después,llegó el turno del patrón de Valld’Alba, que fue testigo de la devociónde los vecinos con una solemne misaque fue ensalzada por el canto de laCoral dels Ibarsos. Tradición, fervor yadmiración para los patrones, a cuyaprotección y amparo se volvieron aencomendar valldalbenses l

TUCARA ME

SUENA

CASI 700VECINOSEN LA CENADE PEÑASY AMIGOS

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 9VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA8

Vall d’Alba se transformó en la noche del 1 de septiembre en ungran carnaval. Numerosos valldalbense se disfrazaron para encarar,en un ambiente colorista y divertido, la recta final de unas fiestaspatronales. La noche de disfraces contó con la participación activa decentenares de valldalbenses, distribuidos en más de 30 grupos inscri-tos, que pusieron color, diversión, transgresión y fiesta a las calles dela localidad. Packs de botellines de cervezas andantes, búhos, depor-tistas de todas las disciplinas compitiendo en los Juegos Olímpicos deRío, trogloditas, hippies, mexicanos, rockabillies, súperheroes o elmismísimo Harry Potter compartieron espacio, por una noche, en unbaile de disfraces en Vall d’Alba donde todo volvió a ser posible l

Las peñas son el alma de la fiesta en Vall d’Alba. ElAyuntamiento quiso agradecer su aportación y colaboraciónconstante en el desarrollo de los festejos celebrando una grancena de peñistas y amigos que logró reunir a casi 700 personasen la plaza de la Concordia, el máximo aforo permitido, que seagotó con días de antelación. Fue el viernes, 2 de septiembre,antes del cierre del segundo fin de semana de actos. Los vall-dalbenses, reunidos en larguísimas mesas, degustaron suculen-tas elaboraciones en un pa i porta de los que hacen historia, yque estuvo amenizado por la música del conjunto LaMeligrana. Una gran exhibición de unidad y de la buena saludde la que gozan las fiestas de Vall d’Alba l

MULTITUDINARIAFIESTA DE DISFRACES

Agua, agua y más agua.Cientos de jóvenes de Valld’Alba se empaparon literal-mente con la divertida fiesta delagua, que aun año más siguió a la popular comida de peñas.Mangueras, vasos, botellas o acubos… todo estuvo permitido elmiércoles, 31 de septiembre, parapasarlo bien y, de paso, rebajar elintenso calor que se vivió durante lajornada. Los jóvenes fueron reco-rriendo las distintas peñas del muni-cipio, en un ambiente festivo que seprorrogó durante toda la tarde, sinabandonar una refrescante gue-rra de litros de agua en la quenadie terminó seco. ¡Tarde

Memorable! l

¡¡¡¡AGUA,

VAAAA!!!!

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 11VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA10

Los jóvenes de Vall d’Alba vivieron una intensa jornada festiva el día 31 de agosto con motivode la comida de peñas. Decenas de grupos de jóvenes, pero también de todo tipo de edades,transformaron un año más el Pabellón Multiusos en un multitudinario centro de gastronomíapero, sobre todo, de hermandad. Paellas, guisos, asados de carne… hicieron las delicias delos comensales, que luego compartieron mesa y mantel, risas y mucha diversión, en el ecua-dor de las fiestas patronales de Vall d’Alba. Una gran discomóvil puso la movida guinda a lacita, antes de dar paso a la fiesta del agua l

COMIDA DE PEÑAS

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 13VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA12

IMÁGENESENVALL D’ALBA

El Ayuntamiento de Vall d’Alba rindió homenaje el lunes 29 de sep-tiembre a los valldalbenses que este año celebran su 90 aniversario.Al acto solo pudieron asistir seis de los diez homenajeados: PascualPitarch Vallés, Carmen Mateo Traver, Aurelio Esteve Pedra,Concepción Marzá Ribes, Pedro Pascual Forcada y Alfredo Doménech,que recibieron una placa conmemorativa de manos de la alcaldesa yde la reina de las fiestas, junto a sus familiares. A ConsueloDoménech, Julia Puchol García, Felicidad Agut Simó y SerafínBarrachina Trilles se les entregará la placa en sus domicilios l

Vicente Gil y Santiago Saura fueron los ganadores del campe-onato de guiñote celebrado este año, venciendo a AdelaBellés y Carmen Rosa Andreu, que fueron subcampeonas. Y enel apartado de burro, los vencedores fueron Luis MiguelGallego y Marcos, siendo la plata para José García y FranciscoBoix. La cita, organizada por la Asociación de Amics de lesCartes, es un clásico dentro de las fiestas de Vall d’Alba l

Una de las novedades de esteaño en el programa de fiestasen el día de la Inmaculadaconcepción fue el recital decampanas. Tras la misa, pro-cesión y ofrenda a la Virgen,los valldalbenses de sentaronen la plaza para escuchar elconcierto de toques tradicio-nales de las campanas de laiglesia parroquial a cargo deManuel M. Hervás Lino l

Los niños y niñas de Vall d’Alba disfrutaron de una programaciónespecial específica, para que también pudieran divertirse y sentir lacelebración de las fiestas patronales. Juegos de agua y pompas dejabón gigantes, globotadas, meriendas, espectáculos infantiles,cuenta cuentos o fiesta de disfraces fueron algunos de los actos enlos que participaron masivamente l

Decenas de vecinos desafiaron a lameteorología y salieron a la callepara disfrutar de una cena de ‘pa iporta’ en compañía de familiares yamigos. El amago de lluvia quecomenzó a caer justo en el momen-to de empezar la cita deslució loque se preveía una gran fiesta. Aunasí, hubo grupos de peñas y valldal-benses que no cambiaron de planesy que cenaron en la calle. Al maltiempo… ¡buena cara! l

SOPAR DE PA I PORTA

SIN RIVALES EN LAS CARTAS

FELICIDADES POR EL 90º CUMPLEAÑOS

FIESTA INFANTIL… ¡A LO GRANDE!

CONCIERTODE CAMPANAS

Los valldalbenses cogieron la bicicletael día 2 de septiembre para disfrutarde una jornada con una meteorologíaespectacular entre los paisajes de Valld’Alba. La cita sirvió para ver algunosmodelos de bicicleta antiguos quesorprendieron a más de un vecino. Elevento estuvo organizado con la cola-boración de Ciclos Domingo l

Las fiestas de Vall d’Alba arrancaronel 26 de septiembre con el refres-cantes tobogán gigante SummerSplash, instalado en la calle SigloXXI. Grandes y pequeños, nadie seresistió a tirarse por la larguísimarampa acuática l

A DOS RUEDAS

El jueves 1 de agosto, losvalldalbenses pudierondisfrutar de un recital demúsica que, bajo el título‘Llágrimes de ceba’, trajohasta el municipio unaaproximación a las can-ciones de raíz mediterrá-nea, caso de la seguidi-lla, la jota y el fandango.La cita fue organizadapor la AssociacióCultural Vent l

TOBOGÁN SUMMER SPLASH

CANTOS DELMEDITERRÁNEO

AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA OCTUBRE 2016 VALL D’ALBA EN FESTES 15VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA14

Los habi-tantes deMas deRourestambién

se reunieron a finales del mes de juniopara celebrar la fiesta del núcleo de Valld’Alba, una celebración que está dedicadaa Sant Antoni. En la plaza principal, frentea la capilla del santo, tuvo lugar la tradi-cional misa, a la que siguió una cena dehermandad y un baile. Los cofrades de lasfiestas han sido este año los vecinos ÓscarSánchez, Óscar Armengot, Santiago Agut,Francisco Martínez y Manuel Pauner l

MAS DE ROURES SERINDE A SANT ANTONI

Los vecinos de laPelejaneta vivieron unintenso fin de semanacon motivo de las fies-tas de la Mare de Déude l’Assumpció. Unmultitudinario ‘sopar

de pa i porta’ bajo las estrellas de agosto yoficios religiosos en honor al Corazón deJesús y la Virgen de la Asunción sirvieron paracompartir unos días de alegría y hermandadentre todos los residentes de la pedanía yamigos. La comisión de fiestas estuvo forma-da este año por la comisión formada por JoséLuis Martínez Trilles, Miguel Ángel MartínezBellés y Francisco Javier Bellés Mateu l

LA PELEJANETADEVOCIONA ALA ASUNCIÓN

FIESTAS PEDANÍASENLAS

La Barona festejó sus fiestas patronalesen honor a la Mare de Déu delsÀngels el viernes, 29 de julio, que sedesarrollaron a lo largo de cinco días.El programa de actos giró en torno alas celebraciones religiosas y citas lúdi-cas, con verbenas y eventos gastronó-micos multitudinarios. Además, tuvolugar la más que consolidada VoltaPopular, que anualmente atrae a cien-

tos de corredores y que en este 2016 alcanzó su 31ª edición. Losfestejos de este año fueron posibles gracias a les Dones del Corde Jesús (Carmen Rosa Gil Capdevila, Lola Forés Castillo y MartaMartí García); y de les Filles de Maria (Berta Ribes Gil, presiden-ta; Laura Ribes Gil, secretaria; y Celeste Edo Albert, tesorera) l

LA BARONAMUESTRA SUFERVOR A LAMARE DE DÉUDELS ÀNGELS

Montalba inició sus fiestasen honor a Sant Antoni elviernes, 1 de julio, con latradicional santantonaday un interesante y atracti-

vo programa de fiestas que se prolongó hasta el 10 de julio.El núcleo volvió a ser el centro neurálgico de toda la juven-tud de la provincia gracias a los toros y a las multitudinariasverbenas y largas noches de música y diversión. Como nove-dad, el programa incluyó un parque infantil acuático y uncarnaval con una gran batucada. La comisión de fiestas deMontalba la integraron este año José Gallego, CristinaBeltrán, Antonio Fernandez Pilar Bolaños, Juanvi Folch, EmiTraver, Víctor Tortosa, Carmen Palomares, Yolanda Centelles,Juan Carlos Prades, Rubén Trilles, Óscar García, PalomaSabater, Guillermo Alcàcer y Victor Fernández l

MONTALBA HONRAA SANT ANTONI

Pla de l’Arc puso en marcha sus fiestas en honor aSant Jaume el jueves 14 de julio con la obra de teatro‘El virgo de Visanteta’. A partir de ahí, se sucedieron

los espectáculos taurinos y el concurso de ganaderías, con toros de Machancoses, Mansilla y Germán Vidal, así comolas grandes citas musicales, en la que destacó este año la gran fiesta remember ‘Plamember 2016’, que reunió a losdjs Paco Moliner (The Planet), Diego Cuevas (UFO’s), Josel (Arsenal), José Coll (Remember The Music), Tonet Marzá(Savoy) y Fran Tejedor (Percusion live). Miles de jóvenes volvieron a acudir a la llamada de las fiestas de Pla de l’Arc,que convirtieron el pequeño núcleo en una gran sala de baile. La comisión de fiestas de este año la integró JuanManuel Vallés Beltrán (presidente); Marga Doménech Vallés (vicepresidenta); Alexis Albao Fabregat (secretario); HugoEdo Gallego y José Manuel Fabregat Vallés (tesoreros) y María Teresa Sales y Jorge Esteve Capdevila (vocales) l

PLA DE L’ARC FESTEJA A SANT JAUME

VALL D’ALBA EN FESTES OCTUBRE 2016 AYUNTAMIENTO DE VALL DÊALBA16

Las fiestas de Vall d’Alballegaron a su fin eldomingo, 4 de septiem-bre, con un gran espec-táculo taurino. La plazade toros acogió, demañana, un concursode anillas, y, detarde, uno de recor-tadores. El coso tau-rino valldalbensevolvió a mostrar unlleno absoluto paraver los espectacula-res quiebros de los16 jóvenes recorta-dores, que mostra-ron su valentía anteun público entregado.Más tranquila, peromuy divertida, fue larepresentación teatral‘Jutjat de guàrdia’, queofrecieron para todoslos valldalbenses elGrup de Teatre Baladreen la plaza Mayor. Elpunto final lo puso elcastillo de fuegos arti-ficiales que iluminó elcielo de Vall d’Alba.Las fiestas 2016 llega-ban a su fin l

VALENTÍA

Y EMOCIÓNPARA

DESPEDIR LAS

FIESTAS