409

the excavations at Sereikiškės Parkin 2009 an excavation was conducted at

Sereikiškės Park. in drilling a new borehole at the Sereikiškės well, a temporary work pit needed to be dug. trench 1 (6 x 1.7 m, 10.2 m2) was excavated at its site (Fig. 1). Fill layers from the second half of 20th century were re-corded from a depth of 50–62 cm below the ground surface at the excavation site. Below this was unearthed a layer of mixed grey earth with a rubble layer. its bottom was not reached in the trench. this layer contained a fairly large quantity of 20th century construction rubble and rubbish. archaeologically valuable finds were also discovered in it: parts of bricks, fragments of clay floor and stove tiles, frag-ments of household pottery, an iron heel plate, a glass vessel (bottle?) shard, and a window glass shard (Fig. 2). the earliest finds date to the 17th century, others can be dated to the 18th–19th centuries. the cultural layer was completely destroyed no earlier than mid-20th century. no undisturbed cultural layer hori-zons or sterile soil was reached.

Justina Ramanauskienė

Žvalgymai Naugarduko gatvėje 18

2009 m. atlikti archeologiniai žvalgymai Vilniuje, naugarduko gatvėje 18. naugarduko gatvė yra į PV nuo Vilniaus senamiesčio, da-bartinėje naujamiesčio teritorijoje. namas naugarduko gatvėje 18 yra teritorijoje, kurią riboja mindaugo, šaltinių, aguonų ir naugar-duko gatvės. Žvalgymų vieta yra uždarame kieme, į kurį patenkama pro vartus iš naugar-duko gatvės. iš š ir V pusių kiemą riboja nau-garduko gatvės namai 18 ir 18a, iš R pusės teritorija aptverta tinklo tvora, iš P pusės – mūrine tvora. kiemo R ir P dalyje stovi seni mediniai vieno aukšto sandėliukai. archeolo-ginių žvalgymų metu žvalgytas apie 25 m² dy-džio plotas. Žvalgymai atlikti projektuojamo vandentiekio trasos atkarpoje, vandentiekio ir nuotekynės šulinių vietose.

1 pav. Žvalgymų metu rastos buitinės keramikos šukės. J. Ramanauskienės nuotr.

Fig. 1. Fragments of household pottery discovered during the survey.0 5 cm

l a u R y n a S k u R i l a / t y R i n ė J i m a i S e R e i k i š k i ų P a R k eJ u S t i n a R a m a n a u S k i e n ė / Ž Va l G y m a i n a u G a R d u k o G a t V ė J e 1 8

i x . S e n a m i e S č i a i o l d t o w n S410

Žvalgytoje vietoje fiksuotas daugiau kaip 2,35 m storio xx a. smarkiai suardytas kultūri-nis sluoksnis, kuris formavosi vykdant žemės judinimo darbus, susijusius su įvairių požemi-nių komunikacijų (vandentiekio, centrinio šil-dymo ir t. t.) įrengimu ar vykdant kitus žemės kasimo darbus. kultūriniame sluoksnyje rasti xViii–xx a. datuojami archeologiniai radi-niai rodo, kad žmogaus ūkinė veikla čia galėjo būti vykdyta nuo xViii a., tačiau vertingas ir ankstyvesnis nei xx a. datuojamas kultūrinis

sluoksnis nėra išlikęs. Jis galėjo būti sunaikin-tas dar xix a., namo statybos metu.

Įžemis – šviesiai rudas smėlis žvalgytos te-ritorijos š dalyje fiksuotas apie 1,2 m gylyje nuo kasto žemės paviršiaus (apie Habs 137,44 m), P dalyje – apie 1,45 m gylyje nuo kasto žemės paviršiaus (apie Habs 137,38 m).

archeologinių žvalgymų metu rasti 304 archeologiniai radiniai, datuojami xViii–xx a. absoliučią radinių daugumą sudaro buitinės keramikos fragmentai (287 vienetai) (1, 2 pav.). taip pat rasta koklių fragmentų (4 vienetai). iš įdomesnių radinių galima pami-nėti rastus dviejų pypkių kaušelius (3 pav.). Viena jų pagaminta iš baltos spalvos molio masės, glazūruota kaštoninės spalvos glazūra ir ornamentuota stilizuotu augaliniu motyvu. tokio tipo pypkės datuojamos xViii a. ii puse – xix a. pradžia. kita pypkė pagaminta iš šviesiai rudos spalvos molio masės. Ji datuoja-ma xix a. pradžia. taip pat rasta 1735 m. anos ivanovos (1730–1740) denga, 1855 m. nikolajaus i (1855–1881) denežka ir kitų radi-nių.

the field survey at naugarduko Street 18

in 2009 a survey was conducted at nau-garduko Street 18 at the site where utility lines are being laid. a badly destroyed 20th-century cultural layer more than 2.35 m thick, which had been created in carrying out various earthworks, was recorded at the survey site. the 18th–20th-century finds discovered in the cultural layer show that human economic ac-tivity could have been conducted here since the 18th century but no valuable cultural layer earlier than the 20th century has survived here. it could have even been destroyed in the 19th century during the construction of a house.

3 pav. Žvalgymų metu rasti XVIII a. pabaigos – XIX a. pradžios molinių pypkių fragmentai. J. Ramanauskienės nuotr.

Fig. 3. Fragments of late 18th – early 19th-century clay pipes discovered during the survey.

2 pav. Žvalgymų metu rastos buitinės keramikos šukės. J. Ramanauskienės nuotr.

Fig. 2. Fragments of household pottery discovered during the survey.

0 5 cm

0 3 cm

/ VilniuS

411

304 finds dating to the 18th–20th centuries were discovered during the survey. the abso-lute majority of them consist of fragments of household pottery (Figs. 1, 2). Stove tile frag-ments, parts of late 18th – early 19th-century clay pipes (Fig. 3), 18th–19th-century coins, and other finds were also discovered.

Birutė Sipavičienė, Valdas Steponaitis, evaldas Vailionis,

Žvalgomieji tyrinėjimai T. Kosciuškos gatvėje 3

2009 m. buvo tęsiami 2006 m. pradėti pas-tato 02, esančio t. kosciuškos gatvėje 3, Vil-niuje, žvalgomieji archeologiniai tyrinėjimai (žr. ATL 2006 metais, V., 2007, p. 385–386). Pastatas įeina į 6 pastatų kompleksą, esan- tį Vilniaus piliakalnio su papiliais (a1961k) teritorijos šV papėdėje.

atliekant pastato avarijos grėsmės pašali-nimo, konservavimo, restauravimo ir remon-to darbus, vykdyta pamatų išorinės pusės ver-

tikalioji hidroizoliacija. tam buvo kasama apie 1 m pločio ir 1–1,3 m gylio tranšėja (įže-mis pasiektas jos š atkarpoje). Ji iškasta tik te-ritorijos vidiniame kieme, t. y. pastato P, R, ir š pusėse (1, 2 pav.). tuo tarpu V atkarpa (nuo t. kosciuškos gatvės pusės) liko nekasta. ištir-tas apie 80 m2 plotas.

11-oje cokolinių patalpų planuota paže-minti grindų lygį iki 20–50 cm, t. y. iki carinio

2 pav. Pastato 02 vidinis kiemas, vaizdas iš P. Priekyje matyti P fligelis ir prie jo priglaustas požeminio nuotekų rezervuaro cilindrinis skliautas. E. Vailionio nuotr.

Fig. 2. The inner courtyard of building 02 as seen from the S. The S annex and a cylindrical arch for the underground sewage tank nestled against it are visible in the forefront.

1 pav. T. Kosciuškos gatvės 3 pastato 02 cokolinio aukšto planas. E. Vailionio brėž.

Fig. 1. The plan of the basement of building 02 at T. Kosciuškos Street 3.

n

0 12 m

J u S t i n a R a m a n a u S k i e n ė / Ž Va l G y m a i n a u G a R d u k o G a t V ė J e 1 8B i R u t ė S i P aV i č i e n ė , Va l d a S S t e P o n a i t i S , e Va l d a S Va i l i o n i S /

Ž Va l G o m i e J i t y R i n ė J i m a i t . k o S C i u š k o S G a t V ė J e 3