(1001159_4006519)

V2008

…go i ng one s t ep f u r t he r

®

2

Latin

1 Cerebrum 2 A.cerebrimedia 3 Cerebellum 4 A.temporalissuperficialis 5 Glandulaparotidea 6 Ductusparotideus 7 M.masseter 8 V.jugularisinterna 9 V.jugularisexterna10 A.carotiscommunissinistra11 Glandulathyroidea12 A.subclaviasinistra13 V.brachiocephalicasinistra14 Arcusaortae15 Truncuspulmonalis16 Bronchusprincipalissinister17 Auriculasinistra18 Auriculadextra19 Ventriculusdexter20 Ventriculussinister21 Pulmosinister,lobussuperior22 Pulmosinister,lobusinferior23 Pericardium24 Splen25 Gaster26 Jejunum27 Ileum28 Colondescendens29 Vesicaurinaria30 Caecum31 Colonascendens32 Colontransversum33 Vesicabiliaris34 Hepar35 Diaphragma36 Costa37 Pulmodexter,lobusinferior38 Pulmodexter,lobusmedius39 M.pectoralismajor40 Pulmodexter,lobussuperior41 M.pectoralisminor42 V.cavasuperior43 V.brachiocephalicadextra44 A.subclaviadextra45 V.subclaviadextra46 Trachea47 A.carotiscommunisdextra48 Cartilagothyroidea49 Glandulasubmandibularis50 Glandulasublingualis51 Mandibula52 Lingua53 Maxilla

54 Sinusmaxillaris55 Processuslateraliscartilaginisseptinasi56 M.obliquusinferior57 Sinusfrontalis58 Bulbusoculi59 Glandulalacrimalis

Torso

®

3

Torso 1 Cerebrum 2 Middlecerebralartery 3 Cerebellum 4 Superficialtemporalartery 5 Parotidgland 6 Parotidduct 7 Massetermuscle 8 Internaljugularvein 9 Externaljugularvein10 Leftcommoncarotidartery11 Thyroidgland12 Leftsubclavianartery13 Leftbrachiocephalicvein14 Archofaorta15 Pulmonarytrunk16 Leftprincipalbronchus17 Leftauricle18 Rightauricle19 Rightventricle20 Leftventricle21 Leftlung,superiorlobe22 Leftlung,inferiorlobe23 Pericardium24 Spleen25 Stomach26 Jejunum27 Ileum28 Descendingcolon29 Urinarybladder30 Caecum31 Ascendingcolon32 Transversecolon33 Gallbladder34 Liver35 Diaphragm36 Rib37 Rightlung,inferiorlobe38 Rightlung,middlelobe39 Pectoralismajormuscle40 Rightlung,superiorlobe41 Pectoralisminormuscle42 Superiorvenacava43 Rightbrachiocephalicvein44 Rightsubclavianartery45 Rightsubclavainvein46 Trachea47 Rightcommoncarotidartery48 Thyroidcartilage49 Submandibulargland50 Sublingualgland51 Mandible52 Tongue53 Maxilla

54 Maxillarysinus55 Lateralprocessofseptalnasalcartilage56 Obliquusinferiormuscle57 Frontalsinus58 Eyeball59 Lacrimalgland

English

®

4

Torso 1 Großhirn 2 MittlereGroßhirnschlagader 3 Kleinhirn 4 OberflächlicheSchläfenarterie 5 Ohrspeicheldrüse 6 AusführungsgangderOhrspeicheldrüse 7 Kaumuskel 8 InnereDrosselvene 9 ÄußereDrosselvene10 LinkegemeinsameKopf-Halsschlagader11 Schilddrüse12 LinkeSchlüsselbeinschlagader13 LinkeArm-Kopfvene14 Aortenbogen15 Lungenschlagaderstamm16 LinkerHauptbronchus17 LinkesHerzohr18 RechtesHerzohr19 RechteHerzkammer20 LinkeHerzkammer21 LinkeLunge,Oberlappen22 LinkeLunge,Unterlappen23 Herzbeutel24 Milz25 Magen26 Leerdarm27 Krummdarm28 AbsteigenderDickdarm29 Harnblase30 Blinddarm31 AufsteigenderDickdarm32 Querdarm33 Gallenblase34 Leber35 Zwerchfell36 Rippe37 RechteLunge,Unterlappen38 RechteLunge,Mittellappen39 GroßerBrustmuskel40 RechteLunge,Oberlappen41 KleinerBrustmuskel42 ObereHohlvene43 RechteArm-Kopfvene44 RechteSchlüsselbeinschlagader45 RechteSchlüsselbeinvene46 Luftröhre47 RechtegemeinsameKopf-Halsschlagader48 Schildknorpel49 Unterkieferdrüse50 Unterzungendrüse51 Unterkiefer52 Zunge53 Oberkiefer

54 Kieferhöhle55 SeitlicherFortsatzdesNasenscheidewand-

knorpels56 UntererschrägerMuskel57 Stirnhöhle58 Augapfel59 Tränendrüse

Deutsch

®

5

Name 1 Cerebro 2 A.cerebralmedia 3 Cerebelo 4 A.temporalsuperficial 5 Glándulaparótida 6 Conductoparotídeo 7 M.masetero 8 V.yugularinterna 9 V.yugularexterna10 A.carótidacomúnizquierda11 Glándulatiroides12 A.subclaviaizquierda13 V.braquiocefálicaizquierda14 Aorta,arco15 Troncopulmonar16 Bronquioprincipalizquierdo17 Orejuelaizquierda18 Orejueladerecha19 Ventrículoderecho20 Ventrículoizquierdo21 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior22 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior23 Pericardio24 Bazo25 Éstomago26 Yeyuno27 Íleon28 Colondescendiente29 Vejigaurinaria30 Ciego31 Colonascendente32 Colontransverso33 Vesículabiliar34 Hígado35 Diafragma36 Costilla37 Pulmónderecho,lóbuloinferior38 Pulmónderecho,lóbulomedio39 M.pectoralmayor40 Pulmónderecho,lóbulosuperior41 M.pectoralmenor42 V.cavasuperior43 V.braquiocefálicaderecha44 A.subclaviaderecha45 V.subclaviaderecha46 Tráquea47 A.carótidacomúnderecha48 Cartílagotiroides49 Glándulasubmandibular50 Glándulasublingual51 Mandíbula52 Lengua53 Maxilar

54 Senomaxilar55 Procesolateraldelcartílagodelseptonasal56 M.oblicuoinferior57 Senofrontal58 Globoocular59 Glándulalacrimal

TroncoEspañol

6

1 2

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

58 57 56 55 54 53 52

47 46 45 44 43 42 41 40 39 38

3 4 5 6

51 50 49 4859

7

21 22 23 24 25 26 27 28 29

37 36 35 34 33 32 31 30

®

8

FrançaisName 1 Cerveau 2 Artèrecérébralemoyenne 3 Cervelet 4 Artèretemporalesuperficielle 5 Glandeparotide 6 Conduitparotidien(STENON) 7 Musclemasséter 8 Veinejugulaireinterne 9 Veinejugulaireexterne10 Artèrecarotidecommunegauche11 Glandethyroïde12 Artèresubclavièregauche13 Veinebrachio-céphaliquegauche14 Arcaortique15 Troncpulmonaire16 Broncheprincipalegauche17 Auriculedel’atriumgauche18 Auriculedel’atriumdroit19 Ventriculedroit20 Ventriculegauche21 Poumongauche,lobesupérieur22 Poumongauche,lobeinférieur23 Péricarde24 Rate25 Estomac26 Jéjunum27 Iléum28 Côlondescendant29 Vésiculeurinaire30 Cæcum31 Côlonascendant32 Côlontransverse33 Vésiculebiliaire34 Foie35 Diaphragme36 Côte37 Poumondroit,lobeinférieur38 Poumondroit,lobemoyen39 Musclegrandpectoral40 Poumondroit,lobesupérieur41 Musclepetitpectoral42 Veinecavesupérieure43 Veinebrachio-céphaliquedroite44 Artèresubclavièredroite45 Veinesubclavièredroite46 Trachée47 Artèrecarotidecommunedroite48 Cartilagethyroïde49 Glandesubmandibulaire50 Glandesublinguale51 Mandibule52 Langue53 Maxilla

54 Sinusmaxillaire55 Éminencelatéraleducartilagedeseptum

nasal(delacloisonnasale)56 Muscleobliqueinférieur57 Sinusfrontal58 Bulbeoculaire59 Glandelacrymale

Torse

®

9

Name 1 Cérebro 2 Artériacerebralmédia 3 Cerebelo 4 Ramofrontaldaartériatemporalsuperficial 5 Glândulaparótida 6 Ductoparotídeo(ductodeSteno) 7 Músculomasseter 8 Veiajugularinterna 9 Veiajugularexterna10 Artériacarótidacomumesquerda11 Glândulatireóidea12 Artériasubcláviaesquerda13 Veiabraquiocefálicaesquerda14 Arcoaórtico15 Troncopulmonar(artériapulmonar)16 Brônquioprincipalesquerdo17 Apêndiceauricularesquerdo18 Apêndiceauriculardireito19 Ventrículodireito20 Ventrículoesquerdo21 Lobosuperiordopulmãoesquerdo22 Loboinferiordopulmãoesquerdo23 Pericárdio24 Baço25 Estômago26 Jejuno27 Íleo28 Cólondescendente29 Bexiga30 Ceco31 Cólonascendente32 Cólontransverso33 Vesículabiliar34 Fígado35 Diafragma36 Costela37 Loboinferiordopulmãodireito38 Lobosmedianos,pulmãodireito39 Músculograndepeitoral40 Lobosuperiordopulmãodireito41 Músculopeitoralmenor42 Veiacavasuperior(pré-cava)43 Veiabraquiocefálicadireita44 Artériasubcláviadireita45 Veiasubcláviadireita46 Traquéia47 Artériacarótidacomumdireita48 Cartilagemtireóidea49 Glândulasubmandibular50 Glândulasublingual(glânduladeRivinus)51 Mandíbula52 Língua53 Maxilar

54 Seiomaxilar(antrodeHighmore)55 Processolateraldacartilagemdoseptonasal56 Músculooblíquoinferior57 Seiofrontal58 Bulboocular(globoocular)59 Glândulalacrimal

TorsoPortuguês

®

Name

10

Italiano

1 Cervello 2 A.cerebralemedia 3 Cervelletto 4 A.temporalesuperficiale 5 Ghiandolaparotide 6 CondottodelloStenone 7 M.massetere 8 V.giugulareinterna 9 V.giugulareesterna10 A.carotidecomunesinistra11 Ghiandolatiroidea12 A.succlaviasinistra13 V.anonimasinistra14 Arcoaortico15 Arteriapolmonare16 Broncoprincipalesinistro17 Padiglionedell’orecchiosinistro18 Padiglionedell’orecchiodestro19 Ventricolodestro20 Ventricolosinistro21 Polmonesinistro,lobosuperiore22 Polmonesinistro,loboinferiore23 Pericardio24 Milza25 Stomaco26 Digiuno27 Ileo28 Colondiscendente29 Vescicaurinaria30 Ceco31 Colonascendente32 Colontrasverso33 Vescicabiliare34 Fegato35 Diaframma36 Costa37 Polmonedestro,loboinferiore38 Polmonedestro,lobomedio39 M.pettoralegrande40 Polmonedestro,lobosuperiore41 M.pettoralepiccolo42 V.cavasuperiore43 V.anonimadestra44 A.succlaviadestra45 V.succlaviadestra46 Trachea47 A.carotidecomunedestra48 Cartilaginetiroidea49 Ghiandolasottomandibolare50 Ghiandolasottolinguale51 Mandibola52 Lingua53 Mascella

54 Senomascellare55 Processolateraledellacartilaginedelsetto

nasale56 M.obliquoinferiore57 Senofrontale58 Bulbooculare59 Ghiandolalacrimale

Tronco

11

日本語 トルソー1 大脳2 中大脳動脈3 小脳4 浅側頭動脈5 耳下腺6 耳下腺管7 咬筋8 内頚静脈9 外頚静脈10 左総頚動脈11 甲状腺12 左鎖骨下動脈13 左腕頭静脈14 大動脈弓15 肺動脈幹16 左主気管支17 左心耳18 右心耳19 右心室20 左心室21 左肺上葉22 左肺下葉23 心膜24 脾臓25 胃26 空腸27 回腸28 下行結腸29 膀胱30 盲腸31 上行結腸32 横行結腸33 胆嚢34 肝臓35 横隔膜36 肋骨37 右肺下葉38 右肺中葉39 大胸筋40 右肺上葉41 小胸筋42 上大静脈43 右腕頭静脈44 右鎖骨下動脈45 右鎖骨下静脈46 気管47 右総頚動脈48 甲状軟骨49 顎下腺50 舌下腺51 下顎52 舌53 上顎

54 上顎洞55 鼻中隔軟骨の外側突起56 下斜筋57 前頭洞58 眼球59 涙腺

12

РусскийТорс 1 мозг 2 средняямозговаяартерия 3 мозжечок 4 поверхностнаявисочнаяартерия 5 околоушнаяслюннаяжелеза 6 протококолоушнойслюннойжелезы 7 жевательнаямышца 8 внутренняяяремнаявена 9 наружнаяяремнаявена10 леваяобщаясоннаяартерия11 Щитовиднаяжелеза12 Леваяподключичнаяартерия13 Леваяплечеголовнаявена14 Дугааорты15 Легочныйствол16 Левыйглавныйбронх17 Левоеушко18 Правоеушко19 Левыйжелудочек20 Правыйжелудочек21 Левоелегкое,верхняядоля22 Левоелегкое,нижняядоля23 Перикард24 Селезенка25 Желудок26 Тощаякишка27 Подвздошнаякишка28 Нисходящаяободочнаякишка29 Мочевойпузырь30 Слепаякишка31 Восходящаяободочнаякишка32 Поперечнаяободочнаякишка33 Желчныйпузырь34 Печень35 Диафрагма36 Ребро37 Правоелегкое,нижняядоля38 Правоелегкое,средняядоля39 Большаягруднаямышца40 Правоелегкое,верхняядоля41 Малаягруднаямышца42 Верхняяполаявена43 Праваяплечеголовнаявена44 Праваяподключичнаяартерия45 Праваяподключичнаявена46 Трахея47 Праваяобщаясоннаяартерия48 Щитовидныйхрящ49 Поднижнечелюстнаяслюннаяжелеза50 Подъязычнаяслюннаяжелеза51 Нижняячелюсть52 Язык53 Верхняячелюсть

54 Верхнечелюстная(Гайморова)пазуха55 Латеральныйотростокхрящаперегородки

носа56 Нижняякосаямышца57 Лобнаяпазуха58 Глазноеяблоко59 Слезнаяжелеза

13

1 大脑 2 大脑中动脉 3 小脑 4 颞浅动脉 5 腮腺 6 腮腺管 7 咬肌 8 颈内静脉 9 颈外静脉10 左总颈动脉11 甲状腺12 左锁骨下动脉13 左头臂静脉14 主动脉弓15 肺动脉干16 左上支气管17 左心耳18 右心耳19 右心室20 左心室21 左肺，上叶22 左肺，下叶23 心包膜24 脾25 胃26 空肠27 回肠28 降结肠29 膀胱30 盲肠31 升结肠32 横结肠33 胆囊34 肝35 横隔膜36 肋骨37 右肺，下叶38 右肺，中叶39 大胸肌40 右肺，上叶41 小胸肌42 上腔静脉43 右头臂静脉44 右锁骨下动脉45 右锁骨下静脉46 气管47 右总颈动脉48 甲状软骨49 下颌下腺50 舌下腺51 下鄂52 舌53 上颌骨

54 上颌窦55 隔膜的鼻柱骨侧突56 斜下肌57 额窦58 眼球59 泪腺

躯干英文

®

TürkçeTorso 1 Beyin 2 ortabeyinarteri 3 Beyincik 4 Süperfisyaltemporalarter 5 Kulakaltıtükürükbezi 6 Stenonkanalı 7 Masseterkası 8 İçşahdamarı 9 Dışşahdamarı10 Solortakkarotidarteri11 Tiroidbezi12 Solsubklavyenarteri13 Solbrakiyosefalikven14 Aortkemeri15 Pulmonergövdesi16 Solanabronş17 Solkulakçık18 Sağkulakçık19 Sağventrikül20 Solventrikül21 Solakciğer,üstlob22 Solakciğer,altlob23 Parikardiyum24 Dalak25 Mide26 Jejunum27 İleum28 İnenkolon29 İdrartorbası30 Körbağırsak31 Çıkankolon32 Çaprazkolon33 Safrakesesi34 Karaciğer35 Diyafram36 Kaburga37 Sağakciğer,inferiorlob38 Sağakciğer,ortalob39 Pectoralismajörkası40 Sağakciğer,üstlob41 Pectoralisminörkası42 Süperioranatoplardamar43 Sağbrakiyosefalikdamar44 Sağsubklavyanarter45 Sağsubklavyandamar46 Trake47 Sağortakkartoidarter48 Tiroidkartilaj49 Çenealtıbezi50 Dilaltıbezi51 Altçene52 Dil53 Maksilla

54 Maksillasinüs55 Septalburunkıkırdağıbüyümesüreci56 Oblikusaltkası57 Önsinüs58 Gözküresi59 Gözyaşıbezi

14

®

15

V2

00

8 (

10

01

15

9_4

00

65

19

)-11

/13

-35

00

21

22

© Copyright 2005 / 2012 / 2013 for instruction manual and design

of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific