Bočník XXXII. V Budapešti, v nedeľu, 11. marca 1927. Číslo 5ľ. Predplatná cena pie

Uhorsko • BaJríiako : Na celý rpk . . 12 Korún 8» pol roka . . 6 korún cca itrrt roka . . 8 koruny Sa 1 menia* . . 1 koruna

Bo oadsoaasuta : do Nemecka . . 18 maria do Amerik? . . 4 doll&-T E Ĺ E F O B 28 14,

Briakab, vrdsntelstfo * cxpvl idft:

S O D A P E Š Í , VI., Ó-TJTOA 6. 1 3 . Sea » aujt usleU! véetkf '

dapiay m (cedpUtty. Hetrankeraai filtr * 6«" Baňu* aopiar neprijímajú M.

SakoeisT sa BeTÄCafo,

Cfslo za 4 haliere Mimo dma po s e d e l i a sv ia tku vyohodia k a ž d ý den Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY X&serty rátaj*, aa dla XaraeJ

tarify a p la t ia s a vopred Cfslo sa 4 haliere

V záujme invalidov. Zaopatrenie hrdinov-invalídov je jed

nou z prvých úloh štátu a spoločenskosíi. Uh. kráľ. invalidný úrad okolo zaopatrenia invalidov vyvinuje chvályhodnú činnosť a kde jako môže stará sa o to, aby invalidi prišli k zodpovednému zamestnaniu a Stálemu zárobku prácou primeranou k ich zdravotnému stavu.

Uh. král. invalidný úrad opätovne obrátil sa k právomocnosfam o pomoc v ohľade zaopatrovania invalidov. Nejedná sa tu o milodary, o okamžitú hmotnú pomoc. Invalidný úrad pracuje na tom, aby títo hrdinovia, ktorí v krutom boji za vlasť boli ranení alebo, trpia na nejaké neduhy, následkom čoho nemôžu sa zaoberať so svojím dosavádnym zamestnaním, prišli do takého položenia, aby aj ďalej mohli svoje famílie udržovať a byť osožnými a pracovitými členami spoločenskosíi.

Aby tedy títo hrdinovia prišli ku zodpovednému a slušnému zamestnaniu, menovaný úrad sprostredkuje pre nich aj prácu- a týmto cieľom opätovne obracia sa k tým, ktorým je možné poskytnutie slušného zamestnania pre invalidov. .

Tí okyptení, chromí a chorlaví vojaci, hovorí Uh. kráľ. invalidný úrad vo svojom vyzvaní, ktorí v ústavoch tohto úradu stoja pod lekárskou opaterou ako zotavujúci sa invalidi a prakticky sú cvičení, bývajú porozovaní aj z toho ohľadu, či im je treba zabezpečiť stály zárobok, z ktorého by aj so svojou rodinou vyžiť mohli. Ale budú mnohí, ba sú úž aj takí, ktorých po opätovnom preskúmaní prepustia od vojska bez toho, že by boli bývali v daktorom ústave invalidného úradu.' Títo zväčša vrátia sa do svojho roSiska alebo ta, kde prv bývali a zaiste-bude medzi nimi hodne takých, ktorí následkom svojej telesnej chyby zlebo zmenenia robotníckych pomerov svoje predošlé zamestnanie dalej sprevádzať nemôžu, k novému zamestnaniu ale z vlastnej sily dostať sa nemôžu.

V záujme týchto invalidov je tedy, aby sa o sprostredkovaní práce pre nich dozvedeli a preto invalidný úrad požiadal podžupanov a mešťanostov, aby to dali na. verejnú známosť, že invalidní vojaci kecľehcú příst ku zárobku, ku zamestnaniu, aby sa obrátili na invalidný úrad, ktorého adressa je: M. Kir. Rokkanlugyi Hivafal, Budapest, Országház VII, kapu.

invalidní, vojaci teda keclchcú dostať' prácu, môžu sa osobne alebo písomne hlásiť u tohto" úradu. Ke.'ľ sa hlásia listovné, nech si patričný invalid zretedine napíše svoje meno, rok a miesto narodenia; číslo svojho pluku, • oddelenia atcľ. pri ktorom slúžil a jakú šaržu obdržal; ro

dinný stav, počet detí a z týchto koľko zarába: stále bydlisko a miesto terajšieho zdržovania sa; kedy bol konečne prepustený z vojenskej služby; pre akú príčinu bol uznaný za invalida; jaké bolb jeho predošlé zamestnanie a či je vstave dalej v tomto pokračovať; či ho ako invalida vycvičili v nejakom zamestnaní a aké je to zamestnanie; na jakú prácu sa chce podobrať, poťažne jaké postavenie by chcel dostať; jakú plácu si žiada; jaké školy skončil; koľko dostáva invalidného príspevku a príplatku pre ranených a či mimo tohto má nejaký iný dôchodok ; aká je jeho materinská reč a jaké iné reči ešte hovorí a konečne ešte aj to treba napísať, či od toho času, ako ho

přepustili od vojska, bol už niekde zamestnaný a ked áno : kde, u kobo, v jakom zamestnaní bol postavený, za jaký ,dlhý čas a jakú plácu dostával.

Šľachetné snahy invalidného úradu zasluhuje každom ohľade uznania a podporovania. V záujme štátu, v záujme spoločnosti a v záujme samých invalidov stojí, aby prišli ku zodpovednému zamestnaniu, aby sa zo svojej poctivej práce živili, aby' čo nezávislí občania mohli žiť v tom hrdom povedomí, že sú nie odkázaní na almužnu iných, ktorá vždy trpko padá tomu, kto má dosť pevnej vôle a samocitu ku udržaniu samého seba a svojej rodiny.

touně IOOB. Na východnej hranici Sedmohradska naše a nemecké čaty útokom dobily vrch Magyaross. — Zajali sme 4 nepriatelských dôstojníkov a 600 mužov. — Živá bojovná činnost vo Francúzsku. — V Champagni silné útoky Francúzov sa zma

řily. — Zpřísněná vojna na mori. ) lej bojovnej činnosti tak s naSej Jak s ne.

priateľovej strany. •' Od YVytsebaete na západ naše útočívé

čaty v t r h l y d o p o s i c i e A n g l i č a n o v a vrátily sa s 87 zajatými, 2 strojovými

j puškami a 1 prístrojom na hádzanie mín. Na území Somme viackrát prišlo ku

í menším srážkám výskumných oddelení. V našich rukách zostalo 15 Angličanov čo zajatých.

V Champagni Francúzi po bubnovej / palbe napadli posicie, ktoré sme im od Ri-

j pontu na juh 15. februára boli vyrvali. Na j výšine č. 185. podarilo sa im vniknut do

nielcolko zákop a do majera Champagne, iiiäče smo ich všade odraziíi. Caste zákop ležiace na výšine č. 185., ktorá dominuje

j nad okolím, protiútokom zase smo vzali do svojej moci; hlboko ležiaci majer nepriateľ drží.

Na ľavom brehu Maasu Francií?,i večer urobili útok na naše posicie ležiace na južnom úbočí výšiny č. 304., ale ú t o k s a

j z m a r i L V ayocourtekej hore súčasne pre-i vedeným našim podujatím bez toho, že. by

sme bo'.i utrpeii ztralu, priviedli sme 6 zajatých a 2 strojové pušky.

VÝCHODNÉ B0JI5TE: Front géne-\ rálmaršalia bavorského kmesata Leopolda:

Niet významnej udalosti. Front generálobersta arcihnieiafa «7b-

\ gefa: Medzi údolím Xcetu R Qg aaäe Satý

(Úradná zpráva vydaná 9. marca.) VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Armády gene-'

rálmaršalia Hlacl&nsena : Niet zvláštnej udalosti.

Front generálobersta arcihniezafa Josefa : Medzi udoiím Uz a Csobariyos nnvaeO" kými oddeleniami posilnené rakúsko-uhorské pluky útokom dobily silne sasiauco-vaný pohŕaniôaý vrch Magyarcs. Ne-p r i a t e ! n e c h a l v n a š i c h r u-k á c h 4 d ů s t o j n í k o v a GOO m u ž o v, viac strojových pušiek a prístibjov na hádzanie min. Zvláštna pochvala prináleží 10. honvédskemu pešiemu pluku. Od Gyiaiesa na vj'ehod rozválaii sme jedon uiský opevnený clom.

Front gencrálmarsolla bávorsjcého kniežaťa Leopolda: Niet čo oznámif.

TALIANSKE A JUHOVÝCHODNÉ B0-. JlSÍ'E: Položenie jo nezmenené;

Fodmaršall Hbjer, námestník šéfa generálneho štábu.

S p r á v a ssemeckéfa© geaíerála Bsefk© štáfeas=

Berlin, 0. marca:. Híavný válečný pián oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Delostrelecká činnost na širokom fronte znova len v Champagni sa zvýšila. Kde sa palba inde stala živšou, potahovala sa len na pripravenie ma-

SLOVENSKÉ NOVIHY 11. marcu 1U17.

útokom dobily chrbát vrchu Magyaros a susedné silne zašianeované nosício'Rusov. Zajal; smo 4 dogioinifeov a ffi ťisH'' strojových puš^k -na hádzanie mín.

C-

je nežřhóhéhé; Vo februári utratili sme 24 lietadiel.

Naši nepriatelia, na západe, východe a na ) Balkáne utratili 91 lietadiel, z ktorých 37 ,Le v našej moej, 49. srúp"lo sa za čiarami a 5 prinútili sune siete t.

ijstéh

oznamuje : Za premenlivých pomerov ro zhladu na

početných miestach nápadného frontu bojovná činnosf' isote živá. Svie'dlj sme mnoho povětrných bojov. Na východe zvláštnej udalosti sa nestalo.

Ltidendor.fl, prrý iuavný tartier-ma

Bulharská twstdnň zpráva. Sofia, 9. ffi&rca,, gjnlbarský generálny

štáb oznamují!: MACEDONSKÝ FRONT: Na celom

fronte slabá delosirecká palba, ktorá medzi Vardarom a Dojranským jazerom bola živšia. Pri južnom úpíití Belašice Planiny, pozdíš železnice Dovalené—Butkovo odohnali sme nepriateľské predné stráže, V povetrnom bojí pri Serresi jedno nepriateľské lietadlo prinútili sme sletět za nepriateľskými čiarami.

RUMUNSKÝ FRONT: Občas palba delostrelectva a pechoty.

Turecké úradné zprávy. Carihrad, S. marca. válečný

stája turecký oznamuje: M e z o p o t á m s k y f r o n t : Je-

don pluk nepriitelffcej .}¾¾¾¾ ktorý sa chcel sblížit ku naSún posielam," sme odrazili a zapríčinili sme mu ztráty.

Na ostatných frontoch výsnamnej udalosti sa nestalo.

Carihrad, 9. marca. Hlavný válečný gtán turecký oznamuje:"

M e z o p( o t á m | k s f r o n t ; Sla->imteľskú

a ku XÍÚ s ťažkou ztrátou nepriateľa sme zri hnali', v foí ukoristili sme 1 strojovú pušku. Palbu nášho

• íleioPtrelsctTft «u jednej ntonateí-•iía víbuch.

&a ostatných ii .spomenutia hodnej udalosti sa nestalo.

íSaróst Conrad o vojne. Viedenský časopis „Neue Freie Presse"

prináša rozhovor, ktorý mal viedenský zprúvo-gajca ameriekä; kano.ellávý', .' -=s s

; ai.Iom hnrónom Conrr-dorn. Y rozgovpre barón Gonrad- medzi iným

poíodaL že dohcäa. spáchala dve velké chyby ; p:?ou chýhpu ho)'ó predpokladania, že národnosti rajkúsfco-uhorskej monarchie po vypuknutí vojny rozpadnú sa na svoje živly. Druhou chybou bolp, že dohoda neprijala navrhnutie, pokoja so sirgňy ústredných mocností patrne' v tom predpokladaní, že tieto mocnosti "v hospodárskom a vejenskom ohlade sú pred úpadom. V̂ äčšm chybu od tejto ešte nikdy nespáchali. Ústredné mocnosti jedine a výlučne, preto navrhly pokoj, lebo sú preniknuté túžbou, aby nerozumnému vrrtždeniu a ničeniu kultúry konec nróbU'y. .Maršali přizvukoval, že skončenie tejto "vojny je najvrúcnejšou túžbou jeho 'veličenstva, ktorý za tých 32 mesiacov, ktoré zträ-vil na bojišti, poznal každú stranu'vojny.

V ďalšom rozhovore maršali riekol, že dohoda nesprávne oceňovala Rakúsko a Uhorsko. My sme neni zo všeljakýeh živlov utvorený konglomerát, ktorého každá čast by sa chcela odtrhnut od druhej. Náš štát tvorí v Europe taký klin, v ktorom rozličné národy Európy nielen spoločensky, hospodársky a politicky sa spájajú, lež v najužšom smysle slova žijú spolu jako jedna rodina. Politické sirannícke nesváry v čas pokoja , maiy celkom charakter vnútornej politiky.

O zprísnenom boji podmorských lodí maršali. Gonrad poznamenal, že je to celkom oprávnený prostriedok boja, ktorý vedieme o naše žitie-bytie. Vojna bola by sa už i skončila, keby sme sa prv holi utiekali ku bezohľadnému boju podmořskými ladami. Ale sra.e tento prostriedok nechceli použít ňotiaľ, kým sme našim nepriateľom neposkytli spôsobu, aby prišli k rozumu. Oni našu trpezlivosť pohŕdavé odpravili. Teraz už len sebe samým môžu robit výčitky.

Barón Conrad potom hovoril o dokonalom spoluúčinkovaní rakúsko-uhorských a nemeckých rial. Vyuzjtkoyanie moderných prostriedkov pre!',' srálnemn Stá-. kých ústredných mocností vždy umožnilo 'spoluúčinkovanie, čo v značnej miere prispelo ku našim

P Uiirpunsku maršali Gonrad riekol, že vojna je šého zlýiu .kšeftom, ale p. r e

z. n o v n ;i, j h o r S í m. Rumunsko bolo vo veľkolepom položení, kým sa 'neodhodlalo, že nás napadne. Ale aj jeho štátnici boli tej mienky, že my už onedlho padneme. Teraz sa nä nalíčili!, ale každý druhý národ nech sa chráni, aby s$ Í9 l e n potom naučil, se do ja-

-> dreva zatrie tep, kto napadne idué mocností, odkedy každý ri᧠vojak sa

presvedčil, Že pokoj len vtedy nám môže svitnut, keď všetcia budeme, odporovat tým, ktorí našti vlasť eheú rozkúskovať | " plúpit

Osvedčenie írskej s trany. Z Londýna oznamujú: Irská strana uve

rejňuje osvedčenie, v ktorom, vyhlasuje, že držanie sa ministerského predseda Lloyd Georga, ktoré je vierolomnosťou voči Írskej strane a voči irskému národu, p o s i l ň u j e n e d ô v e r u í r s k a v o č i a n g l i c k ý m s l a b o m a r e v o l u č n é h n u t i e . Kým teda irská strana aj nadajej urobí všetko možné, aby prispela ku rýchlemu a zdarnému skončeniu vojny, zároveň za poyin-nosí si pokladá k a ž d ý m p r o s t r i e d k o m v y s t ú p 11 p r o t i v l á d e .

Zpráva o dardaeei iskej azpeäíoil Reuterova kancellária oznamuje: O dar-

danellskej expedícii vydaná anglická zpráva medzi iným hovorí: Válečná rada pred započatím válečných operácií bola by musela starostlivé uvažovat celé položenie. Týmto cieľom ministerský predseda mal svolat válečnú rôdn. Veľkou chybou je, že sa to neatalo. Zpráva ďalej hovorí, že lord Kitchener nevyužil dostatočne svoj generálny štáb a že prevzal na seba viac práce, než koľko vedel odbavit, čo zapríčinilo neporiadok a prekážalo náležité využit-kovanie síl. A č k o ľ y e k sa, jaj a v n ý c i e , I n e p o d a r i l o d 0 s i ^ h ^ u ,̂ dohoda expedíciou predsa získala isté politické výhody. Gi sú tieto výhody hodné ztrát v Indoch a v materiáli, to je taká otázka, o ktorej mienky sú veľmi rozdielne.

BESEDNICA Posledné ttesafroeia Poľska*

1764-1785. iťokra6ovani& Vida Shňo 5&)

ľoto je pravda Jen bájka, rozprávka. Ked sa Slovania asi y VL sto}©^ po flarodaní Krista Pána zjavili v b.istoru sveta,. ?f,edy ich najdeme už rozdelených y oäobHe kmeny. Tuhé nepriateľstvo medzi Poliakmi a Rusmi klíčilo íiž vtedy, ked dva národy přijaly kresťansky učenie. Okolnost, že sa Poliaci cestou sv. Adalberta k západnej, k rímsko-katolíckej a Rusi k východnej, pravoslávnej cirkvi pripojili: os večné yeky rozdeľuje tieto dva národy. 2e protivenstvo medzi týmito dvoma národami čim dial tým väčšmi vzrastalo, toho druhou príčinou bolo to, ?.a sn vládne formy dvoch štátov úplne protivné vyvinovaly. V Poľsku kráľ len naoko mal moc, tu sa moc v smysle ústavy medzi kráľom, senátom a tak zvanou šľachtickou triedou mala rozdeliť, v skutočnosti však moc bola v mkách jednej zemanskej demokracie, takrečeno bez zodpovednosti. Teda sloboda bola takrečeno prehnaná. Naproti tomu v Rusku potreba obrany proti litvánskemu a mongolskému nebezpečiu vyžadovala utvorenie silnej ústrednej moei, ktorá berúc si ss ?sor dvory Východu, v rukách silných osobnosti vpiaaia sa v úshtú suktkcacw.

":V'i,v. * '

' Nezabúdajme, že Rusko za dlhý čas trpelo pod mongolským panstvom a Ind, ktorý privykol na veľkú vzpupnosť mongolských tyrannov, pozdej-šie i na svojich panovníkov, na svojich cárov tiež podobným strachom pozeral. Veď Aiexievič Fodoŕ III. v zretedlnom nariadení musel zakázať, aby ho k Bohu pripodobňovali.

Pochopitelné je, že dva národy, eh&° raktery ktorých sa takto protivné vyvinuly, nebohý si priateľskými susedmi. Práve tak jako na západe boly časy, Keď by sa ľudia radšej boli stali mohamedánmi než z katolíkov protestantmi a z protestantov katolíkmi, práve takto aj Rusi radšej trpeli mongolské jarmo, jako polské. Nenávist rozprestierala sa i na celkom malicherné veci; tak len preto, že si Poliaci holili bradu, Rusi holenie brady držali za opravdový hriech. Po-neváč však boli susedmi, preto boj na život a smrť medzi nimi bolo možno předvídat. A výsledok od toho mal záviset, že počas toho boja na život a na smrt ktorý národ bude vnútorne silnejší, a ktorému bude priat vtedajšia európska konštelláeia ? K veľkému nešťastiu Poľska táto posledná v rozhodujúcom čase sa utvorila v prospech Ruska. A poneváč by sa konečné premôžeme Poliakov bez takéhoto utvorenia sa položenia sotva bolo podarilo, preto zahynutie tejto krajiny nemôžeme výlučne vnútorným ehyhňm národa poľského pripisovať.

Na rozhraní XVI. a XVII. atoletia madzi

dvoma riválnymi mocnosťami ešte Poľsko malo istú prevahu. Vtedy nedávno zosnulý poľský kráľ Štefan Báthory, ktorý, r, 1-532. s. ruským cárom Ivanom IV- na 10 rokov uzavrel pre Poliakov veľmi výhodný pokoj, zaoberal sa s veľkými piánmi/ýývinu svojej krajiny. Jeho rýchla smrí prevedenie týchto plánov zastavila, ale pokoj, ktorý on bol uzavrel, po jeho smrti na 15, potom roku 1602. na 20 TOT kov predĺžili vtedajší panovníci polský kráľ Žigmund III. a ruský cár Boris Godunov. Lenže už v nasledujúcich rokoch zo strany Poliakov stal sa osudný krok k zrušeniu pokoja. Zjavil sa totiž jeden ruský prätendent trónu falošný Dimitrij, udajný syn Ivana IV., ktorý bol patrne závratnikom, lebo yed skutočný syn ívána IV. vtedy už dávno bol zavraždený. Tento zä-vratník pomocou niekoľkých dobrodružných poľských šľachticov usiloval sa dostat sa na ruský trón. Ked Rusi Žigmunda III. obľadom tohto pokoj rušiaceho zamiešania sa poľských pánov vzali na otázku, on umyjúc si ruky ako Pilát, dal vyhýbavú odpoveď, dľa ktorej v tomto podujatí poľských pánov on nemá žiadnej účasti, títo páni konajú na vlastné risiko a v tomto ich prekaziť nemú zákonného práva. Takto sa stalo, že závratoík Dimitrij roku 1605. s poľskou válečnou silou vtiahol do Moskvy a na krátky čas stal sa cárom.

: Fofciaiovaaie oftatetJujfr)

1.1 marca 1917, SLOVENSKÉ NOVINY ... .

Prípravy Spojených Štátov. Wilson nar iadi l ozbrojil obchodné lode,

Qenf, 9. marca. Wilson včera večer po novšej porade s hlavným štátnym zástupcom oznámil, že použije svoje právo a v š e t k y o b c h o d n é l o d e o z b r o j í a ž e o h ľ a d o m t o h t o u ž j v y d a l ^ p r a vý. Dla tohto so strany Nemecka ustálený zatvor podmorskými lodami považujú za ne-

Senát odhlasoval klotúru. Washington, 9. marca. (Reuterova kan-

cellária). Senát 76 hlasmi proti trom hlasom uzavrel, že. ku z^klúčeniu debaUf ppstačj Tä týmto učitelom zarátali službu pred r. 1893., aby dostali práve toľko piatcbnébo doplnku, ako šíátni učitelia, aby im yyassignovali toľko válečného, podvyšku, ako štátnym učiteľom, aby železničnú výhodu rozprestreli aj na nieb,pen-sionovaným učiteľom a učitelským vdovám

• ažobného podvyšku ;: mdr- -sivo nspqrj^áa plat štát-, nyeb p • rade týchto aj plat nych učiteľov, ab̂ - vtedy v raj Istej nuerc sria-! díla aj plar, neštátnych učiteľov.

Rakúsko v záujme vojnou spustošených obcí. Cieľom znevá postavenia v Kar-patoch vojnou spustošených obcí v Rakúsku utvorený výbor upovedomil ministra vnútorných záležitostí Jána Sándora, že svoju akciu rozprestrel aj na obyvateľov v Sedmohradsku spustošených vidiekov. Minister vnútorných záleží-testi listovné vrelé dakoval predsedníctvu rakú skehq výboru.

Polpiata vagóna herinsg^. Afeľ P'e chudobných obyvateľov Viedne zabezpečili kený mäsitý pokrm, preto do mesta priviezli polpiata vagóna benngov, ktoré v pondelok na otvorenom trhu budú předávat.

Povodeň. Z Temešvóru oznamujú, že potok Behala následkom náhleho odmäku natoľko sa rozvodnil, že sa v noci vylial zo svojho koryta. Vo vonkajšej časti íahričného predmestia Temešváru viac ulíc zaliala voda. Vyše 100 rodín museli vynosit z bytov. Ľudí, ktorí takto ostali bez prístrešia, mešťanosta vojenskou pomocou umiestnil u jednotlivých rodín. Aj z iných, zvláště z južných strán stolice temešskej přišly zprávy o povodni, ale sú všade porobené ochranné poriadky.

Sfegj&i oi. čitateľom g dnešným číslom p lame HÍéôp ooie svláširietíó. Velká hlavni íťc'.b F r i d r i ?. '• D (5 r g e Ě a n k a ú č a s ť , s p o 1 n o s í řJudgpcšt, Kossuth Lajos-utca é. ku yžôl ěxenipldroiii tohto čísla dáva pripojiť vefmi zajímavj tiarionový urospekí írobohty. Tešilo by r>ás, keby práve naši čitatelia amohé Hlavné výhry vyhrali.

Sľa.dá sa Jozef, M l k l u s i c s a k Fe-renezé, ktorý od 19. mája r. 1915.. nedal o sebe zítať.; posledne bol pri ^orliciach v 16. kompanii 71. spoločného pešieho pluku Iren- . čínskeho. Kto by o ňom dačo vedel, nech to sdeií na adressu : Miklusiesak Ludmila, Ná-mesztó, Árvamewye. Za nétávanie ochotne zaplatí.

S«"i'«>«!» host^o, piašina BVI neduhami, pro'; ktorým sa o n e a upoírebúva, a.'r 66 spolahlivý prosljiedok chváli sa vseobecRO Paratoi. Masť od -ekarnika Klein M. Budapašt, VI—12., Nagymezô-utca 6, ktorý je4on veÍKý téglik za K 3'— na dobierku alebo ?a vopred poslaný'obnos dodáva.

B.leáé i e a y pri umelom sv>;t!e práve talc »ko vo velkej zims vyzerajú nebárs výhodné. S radosťou privítajú, že firma R. S. H o í m a n n, \V i e n VII,, Lindenga^se 5 uvádza do obchodu vynikajúci, neškodný výíobok, ktorý na biede lim vykúzli ružový pel, ktorý sa nepominie. Žiadne šminkovaníe. (Cena jedna sklenič-hy K H-50 a K G'~.)

LáaaJia, reuma, trhanie údov sú najlrapnejšie choroby, ku vyliečeniu ktorých njet lepšieho prostriedku ako Zo't.án-oya masf, íebo iako zkušenost ukazuje, už po niekolliých riatreniach bolasti úplne prestanú. — Masf možno objednať z lekárne Bŕlu Zollan-a v Budapešti, llasu za 2 koriiný.

•ZO BÚDHBJ SIENE. I — zhabané «vieo«. V Sabadke od •gentpv Šalamúna Pplláka a Alexandra Poliaka. Itorí sa zaoberajú s prsstredkovaním predaju tbiiia, vrchnosť zhabala dva železničné vozne •viee v hodnote 96.000 korún. Proti dvom pre-fcryvačom tevaru zaviedli ppkračpvanie a súd-©a stolica odsúdila ich každého na 8000 korún Seňaži36j pokuty. Cena sviec pripadne štámemu Báru. Dtaja agenti nakopili aj čukoládu a pre toto je zavedené, osobité pokračovanie proti nim.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotka,

http://Rr.prh.pu

BLOVEffggB NOVINY 11. marca 1917.

i f .

tvári a rúk, liíorú u mnohých ludi obdivujeme, do p a š a ich majiteľom dvojakú prednosť. Poheváč pekná | j'bielá a mäkká koža je k vôli zdraviu celého tela] Spotrebná, lebo ten táto čistota a mäkkosť umožňuje] loenamšené v'ypárovanie kože, ďalej krása tvári aj rúk, ktorú v našich spolubližnyeh řidíaie, robí naj

j nás velmi príjemný dojem. Nečistota kože, pupene, j I vredy, škvrny, pehy atd. robia na človeka odporný j

a často i škodlivý dojem. Ďalej každá nečistota kože j i zabraňuje jej vyparovanie, čo' zdraviu škodí. Mnoho j [tisíce mužov a žien upotrebúva k ochrane a paste-1

vaniu kože Felierovu osvedčenú pomádu k ochrane tvári a kože, zvanú Elsa, ktorá stojí len 2 kor. (2 tégliky íranko 5 kor.) Naproti všetkým škodlivým prostriedkom ja ona úplno neškodná. Odstraňuje nečistotu kože, chráni proti úpalu slnka, pehám, za-ehranujeod vredov a pupen-cov. Miesto silných, mno horáz škodlivých mydiel upotrebujme na tvár tľelle-rovo-Ialijové mydlo (1 kor.), alebo Fellerovo boraxové mydlo (80 ha!.) a toaletný umývací prášok (Borax za I kor.) Ceny pred vojnou:

Hojíiv vzrastj vlasov

klorý k&ždú tvár krajšou ukSztijt, dečielimé pestovaním vlasov s Fdlerovou Tannocbina pomádou na vlasv „F.lsa" (1 téglik č. 1. 1 K 60 hál., silnejší druh ň. 11. za 3 kor.). Posilňuje kožu hlavy,zacuraňujeople-šivenie a predčasné ošedi-venie, účinkuje na vzrast zdravých, pružných vlasov krehká vlasy mäkkými a

daiú lahko na pekné účeBy íipravi'ŕ. Neobsahuje žiadne škodlivé BúSiaslby a zaslúži si prednot pred inými Škodlivými výrobkami, aké ronohoráz o i nelekárnikov odporúčané bývalú. K pestovaniu iúzov Feilerova pomáda na fúzy (za 50 lial.) Objednávajme rovno od lekárnika. E. V. FEL-LEKA, Stubica, Centrála č. 21. (Záhrebská stolica.)

JbarVy mladistvej, J pružní mi, tak z e

činí sa

pekným, tichým plameňom, prn oleja. Škatulka 42 kusov, stoji K t.50

Obľúbená b l a v o á koliefcíiíí a

FRIDRICH BÓRGE BANKA tČAST. SPOL. Budapešť, Rossuth Lsjos-utcza 4. HU dnešnému číslu našich novín pripojuje zajímavé spanie, na ktoré pra jeho zvláštnosť a vkusné vystavenie pozor-nosí zvýšte vyzýváme. Onrázon predstavuje losovaciu dvoranu braT. tá. triednej IOÍÍBPÍB a EpeiMtizi clo tej vtiahnutých viac barevných pásieh možie

si sanit jedno š ť a s t l i v é c i s i o

Hlavné zastupitelstvo spoločnosti Rhenanié v Tiuč. S c. Martino. Tuiócaszeatmárton

odporúča

náhrada za plynové svetlo, da, sa upotřebit pri každej petrolejovej lampe, ktorá potom horí

pnóom zhorí o lj» menej Návod je priložený.

100 litrov domáceho nápoja oWeritrujúcoho, chutného n ».. äá hasiaceho, s nepatrnou trovou bartikto al inose dorohií. Dostať: ananal, joblkový, grenadine, malinový, ir.uäkotál, fiotcnisto-pro-ininclovÝ, pomarančový, waldmeister, ryS-ňoyý. Nezdar vylroveny. Tieto domáco napoja v lete chladené a T zimo hrialo, na miesto rumu a pálenky moíno užívať. (Jena súčiastok spolu s presnou opravou na dobierku franko K12.«-. Pro gazdovatvá, íab-riky, väčšie domácuostl, atd. r.ecconitelné,

luao iouotim s i ouOcratví, nespilo sa a schopnosť ku práci mu noklesno. J á n Grolloh, droRaria „ k u Anjelovi", Brno,

c. 61S. (Äorava . )

Predaj m aj e t ku. V obci N e m 6 c z (si. trenčianska) od železničnej stanice na 3—4 kilometre

je na predaj

31 hatastFíInych jutĺp oráčiny v jednom kuse s 5 jutrami vnúíor-noslí, s domom a s pobočnými gazdovskými stavaniami, s 2 4 k a t a . s t r e l n ý m i Ju t rami lesa v jednom kuse a v chotári s týmto majetkom susednej obce Sárostalu 126 kat . j u t á r lesa v jednom kuse a 2 4 kat . j u t á r pas ienky a oráčiny. Bližší vývod podá

KROJME EIR. S J L N I > O R P u h ó , Trenosón megye.

SVRBENIE, SVRAB, HOSTEC, PRAŠfflU

odstráni najrýchlejšie domáca mast

T" Za 5 minút môže sa každá dáma

sama ondulovaí, Hofinann-ovým prístrojom na vlnenie vlasov. Vlasy «t cepáHa, žiadna náhiada vlasov nie je potrebnú, aj najsuchšie vlasy ukážu sa hneď plnými a hojnými. Garancia za Šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zpät,

ak účinok nenastane. Cena úplného prístroja • návodom o upotřebeni K 4.80 Na poátovú dobierku rozposiela:

R. S. Hofraann, Wien, VII., Lindeng. Nr. 5. 1 . • • • « • • • — — — — n

B rďojlmi 105 osi dlhými obrovskými X.oreley-vlasml, ktorú som obdržala následkom 24me3aCného upotrohúvania pomáí!y v l a s t n é h o vyná lezu . Táto pomáda jo uzoacá za jediný prostriedok p r o t i vypad á v a n i u v lasov, k u n a p o m á h a n i u vara-s t u v lasov, ku posilneniu jsOdy vinšov, pri m u ž s k ý c h napomáha v a r a a t plne] si lnej b r a d y a u£ po krátkom upotreb?.-vani tak v lasom n a hlava Jak aj brado dodáva prirodzeného lesku n p lnos t i a ohrani . ich pred p r e d č a s n ý m ošedive-nlna až po najvySSi vek. — C e n a j e d n é h o

téffUka X 4.—, K 6 . - , a K 1 0 . - . Koiposicianie po pošte každý deň za vopred poslaný chaos alebo na dobierku do celého

sveta s dielne:

Anna Csiiiag, Wien, Koiiimarkt Nr. 85.

SJiaIierovL avúľo:| pisnicu) stoji vás môj hlavný cenník, ktorý I sa vám na požiadanie zdarma pošle, j Pral fe&néráa iilna BasiÉ Hon-' wM, cis. a ifáí'. liíoraý M M $

Br'ds, ô. 1534. (Čooay.) Niklové -alebo ocelové kotvová hodinky K1G-—. 18-—, :;•)•_. ýojensbé radiumové fcolyové hodinky K 33;—. :'2-—-.So-—. Kotvoyó remontoiŕ-hoditijcy z bicieho metala (Gloria-strictro) t; dvojitým plástom K :;0~, 82'—. • Massívnó strieborné kotvové romonioir-bo-dinky K 4Q\—, 50'—, CO-—. Budíčky * stenové hodiny vo velkom výbere.' Srbčiiá záruka. Rozposielanie na dobierku.Zámer.a dorobená alebo pcnkize zpät.

Poäetné uznania a podakovacie listy. Absolútne ne-škodná, Sfoipini, j e u p l a * baz aápftoba, preto i cez deň upotřebitelná. Velký téglik K 3--, dvojitý téglik 5 K 60 h na dobierku alebo za vopred po

slaný obnos. 9 A 1 3 ák l^wé%Y prášok chráni citlivú Ä ~ Ä . Ä Ä . 4 & . JL \PM-á k o ž u . x škatala 2 K 50 h na dobierku alebo za vopred zaplatený obnos. Obidva výrobky možno t bjednat v hlavnom sklade :

111 M. gytigyszerfsz Budapest ¥1--12., S>iagymez6-u;ca 8.

Fozoi* n a p r e s n ú a d r e s s u E

fiUadistvú m í m mm m tvári vylúdi za 10 dní a odstráni každú^ chybu na tvári, ako pupience, výsypy, pečeňové flaky, vrásky, červeňost nosa, rapavú, zvädnutú, zmäknutú kožu Dr. Kayser-llng-ov okrášlujúci prostriedok. Kúra je jednoduchá, možno ju doma konat, bež každého ruchu. Po skončení kúry koža na tvári, skvie ta v ligotavej kráse, mladistvej cersivote a Čistote. 1 sklenica za 12 K 50 h íranko. Diskrétne rozposielanie na dobierku alebo za vopred poslaný obnos. Fabrika : HIÍTAKYOIí & CO, N E W -YORK. Rozposiela: GROSS ÄJSTAJC, B u d a p e s t ,

Jézsef-borut 23/b.

pri j íma v y d a v a t e l s t v o

aj M K B a d a p e s t . fill VI., ó-utoaa l a S i 1 liílllp

svrab, pupience,

i Zákonom chránená. S Í a ľ é ľMÍJ

i s , 0 ot í r a f 2eh l 9 „ B o r i e v k o v á m a s ť " .

Nespim a je celkom Tisz s'iproliu. Malý té.i !; za a koruny, velliý téglik za 5 korún, jodinný téglik za

8 korún B návodom o upotrebení. Zhctovujo

Osrči Sáoiúr pyósyszerész, Maoykoí&s ^0

pgjT 2 obsah issertov redákeíB neui aodpovtdi i » Tidáre kDfbftafiweft tfwtiaácaka epotoftml .Karapa* v tal cte.0wňiw Ž