togetherVV

Happiness beyond Imagination

Chiangmai Boutique Resort , the Royal Ping Garden and Resort :

the best chiangmai resort in the northern of thailand, region is a trove of

natural treasures, surrounded by a broad bend in the Chiangmai River Ping,

the fresh threat taking scenery and quiet of the countryside all make for a

rejuvenating break from the city.Set on 40 Rai of land nestled in lush natural

surrounding. The Resort is situated a comfortable forty - five minute drive

from ChiangMai, thailand. Our American style log homes are furnished in

luxurious Lanna style.

ห้องพักและจัดสัมนา ท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ สายน้ำและขุนเขา

The Royal Ping Garden and Resort offer 44 Superior Room, 6 Deluxe Room, 6 Exacutive Room, 1 Royal

Suit and 1 Presidential Suite. Each furniture is made of pine wood, decorated with local Thai fabrics and has a spacious

private bacony which to enjoy the view. The rooms have modern facilities including television, refrigerato r, IDD telephone,

Air-conditioning, and Hot cold shower.

110/2-14 Moo 3 Chiangmai-Fang Road, Tambol Ban Pao, Amphur Mae Taeng, Chiangmai 50150Tel: 66 5329 3228-34 Fax: 66 5329 3225

www.royalping.com, Email: info@royalping.com

RESORT AND SPA

Vdara is a boutique hotel consisting of 26 rooms equipped with

modern amenities. It is a creation of love and a treasury of modern interior

design which can be seen in every guest room. The décor is rich and high

on innovativeness. The rooms also have a huge living space which makes

it the perfect place for you in need of rest and relaxing. Vdara, the place

where you can wrap yourself in the nature of Chiang Mai.

พบกับความเงียบสงบ ใกล้ตัวเมือง กับห้องพักหลากสไตล์ หลายสีสัน...

RESORT AND SPA

Escape the ordinary and enrich your day not just in the luxurious

environment but in an ultimate luxury. With our personalized service we are

redefining a relaxed environment where nothing is impossible.

445 M. 4 Tambol Mae Hear Amphur Muang Chiang Mai, Thailand 50100 Tel.66 53-328661-2,66 86-1822424 Fax.66 53-328555

www.vdararesortandspa.com , E-mai l:Vdara@vdararesortandspa.com

RESORT AND SPA

บานแมกำปองเปนหมูบานเกาแกหมูบานหนึ่ง มีอายุมากกวา 100 ป

ลักษณะสำคัญของหมูบาน คือ มีลำหวยไหลผานหมูบานหลายสาย ซึ่ง

เปนลำหวยสาขาของหวยแมกำปอง ตั้งแตในอดีตบริเวณใกลลำหวยจะพบดอกไม

ชนิดหนึ่งมีสีเหลืองแดงผสมกัน มีขนาดเล็ก ชาวบานเรียกชื่อดอกไมนี้วา “ดอกกำปอง” สวนชื่อหมูบานนั้นมา

จากการที่นำเอาชื่อดอกไมรวมกับชื่อแมน้ำ “บานแมกำปอง” ซึ่งเปนชื่อหมูบานมาจนถึงปจจุบัน

บานแมกำปอง ตำบลหวยแกว

กิ่งอำเภอแมออน จังหวัดเชียงใหม 50130

“สะดวกสบาย ใจกลางเมือง” บริการห้องพัก รายวัน - รายเดือน ราคากันเอง

มาตรฐานการให้บริการของเราขนาดห้องพักที่กว้างขวางสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครันระบบรักษาความปลอดภัย

บ้านกอบคำ (Baan Kob Kum)13 ถ.ตรัสวงศ์ ต.ฟ้าฮ่าม อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000โทร.053-243774, 053-306494 แฟกซ์. 053-306521

บริษัท เชียงใหมวนัสนันท จำกัด - บริษัทแปรรูปผลิตผลทางการเกษตรทางภาคเหนือ และอาหาร

พื้นเมืองของจังหวัดเชียงใหมที่ไดมาตรฐานและเปนที่ยอมรับแหงหนึ่งของประเทศไทย อันเนื่องมาจาก

ประสบการณที่ยาวนาน และการผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหมเขามาใชรวมกันไดเปนอยางดี เรามีผลิต

ภัณฑที่พรอมจะใหบริการกับผูที่สนใจมากมายหลากหลายอยาง ในรสชาติที่หลากหลายตามความ

พอใจของผูบริโภค

บริษัท เชียงใหมวนัสนันท จำกัด เลขที่ 398 ถ.เชียงใหม-ลำปาง ต.ฟาฮาม อ.เมือง จ.เชียงใหม 50000 Tel. 66 +53 240829, 243010 Fax. 66 +53 249518

ไดรับอนุญาตจาก อย. ใหเขียนคำวาทานไดทันที

ไวบนฉลากเปนเจาเดียวในไทย

ผลิตภัณฑอาหารพื้นเมืองและบรรจุภัณฑใหม

ที่พรอมจะสงออกเครื่องจักรและเทคโนโลยีที่ใชในโรงงาน

Gateway to Northern Style

Thai Food

Chiang MaiNight Safari

Chiang MaiInternational Airport

Chiang MaiCity

700 Years Complex

Lanna Hospital

Royal Chiang Mai Golf Club กรีนวัลเล่ย์

วนัสนันท์

สนามกีฬา 700 ปี

To Mae Heai

Suthep Road

To Doi Sutkep temple

Ping River

Chiang Mai-Mae Rim Rd.,

To Sa

moeng

กม 52

ถนนวงแหวนรอบนอก

ถนนวงแหวนรอบใน

Kong

Cho

npra

tan

Rd

Chian

g M

ai-M

ae J

oe R

d

RESORT AND SPA