Upload
victor-zapata-huayta
View
29
Download
0
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
En un mundo donde los espíritus existen y sólo las mujeres tienen el privilegio de hacer contratos con ellos, las damas de nobles familias asisten a el Instituto de Espiritualistas Areisha, donde son entrenadas y le es dada una educación de élite con el fin de que sean buenos espiritualistas. Allí encontramos a Kamito Kazehaya, un estudiante varón que puede hacer algo que se creía imposible; contratar a un espíritu......
Citation preview
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
1
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
2
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
3
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
4
HiroLsn Translations
Prólogo
Parte 1
-La noche antes de la final.
Inmediatamente después del momento en que el estilo en el que se llevarán a cabo las
finales de los encuentros fue anunciado en el gran santuario de «Ragna Ys».
Bajo la cobertura de la noche, un pequeño barco volador aterrizó en medio de un
bosque.
La nacionalidad del buque fue hábilmente disfrazada, pero en realidad era el barco de
contrabando de alta velocidad de los Alpha Teocracia, cargado con un espíritu
militarizada.
"...Finalmente está aquí."
Había un pequeño santuario construido dentro del bosque.
En la parte delantera de la puerta, Lily Flame había estado esperando el barco.
Desde la entrada de la embarcación que aterrizó sin un sonido, un grupo de sacerdotes,
vestidos con túnicas de color negro azabache aterrizaron.
Había veinte de ellos. Todos ellos tenían cubierto el rostro con un paño negro, pero se
podía fácilmente deducir por sus movimientos rápidos que estaban capacitados como
especialistas en combate.
Eran miembros de la agencia secreta del culto al Rey Demonio— «Snake».
"-Seguro se tomaron su tiempo. Me cansé de esperar."
La que giró hacia ellos y expresó a cabo, era una chica pequeña, con el pelo gris oscuro.
Muir Alenstarl. Al igual que Lily Flame, también era una huérfana de la «Escuela de
Instrucción».
En contraste con esa apariencia encantadora, ella era un elementalista en posesión de
poderes terribles e inusuales.
"Es porque desperdiciaste los espíritus militarizados sin siquiera pensarlo. Por cierto,
«Colossus» y «Garuda» debían ser utilizados en la final, y aún así-"
Mientras Muir miraba hacia los lados, Lily suspiró levemente.
En verdad, las negociaciones con los Teocracia que estaban implicados en el suministro
de espíritus militarizados estaban al borde de la ruptura hasta ayer.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
5
HiroLsn Translations
Si el «Equipo Inferno» no hubiera logrado una abrumadora victoria en la «tempestad»
hace poco, probablemente no sería capaz de recibir el apoyo de un nuevo espíritu
militarizado.
-En ese momento, un anciano monje dio un paso adelante desde el grupo de personas de
negro, y entregó a Muir una caja hecha a mano con delicados adornos añadidos en la
misma.
"Estén contentos. El gran Jerarca ha dado el espíritu militarizada más fuerte sobre a
alguien como ustedes."
"¿Está bien si comprobamos el interior?"
"Está bien."
El anciano asintió con la cabeza a la afirmación de Lily.
"El más fuerte espíritu militarizado- ¿Eh? ¿Me pregunto si éste será util? "
Muir abrió casualmente la caja hecha a mano.
Guardado en la caja estaba un brazalete de plata que brillaba tenuemente.
Desde la perspectiva de un extraño, parecía una pulsera mediocre. Sin embargo, la
verdad es que casi la totalidad de las muchas herramientas mágicas de clase legendaria
eran de diseño modesto y sin adornos exquisitos.
(¿El material es mithril de alta pureza-?)
Las palabras grabadas en su superficie pertenecían al lenguaje perdido de Alta
antigüedad.
Lily entrecerró los ojos rojos característicos de la raza Elfim y leyó el nombre tallado
por allí.
"¿¡...« Valaraukar »!? No me digas, ese demonio gobernante sobre las llamas de la
perdición- "
Un escalofrío le recorrió la espalda. Ese era el verdadero nombre del demonio que
destruyó innumerables ciudades y países en una época muy antigua- el período de la
«Guerra Espiritual».
(-La «Snake» de los Teocracia realmente han preparado tal espíritu.)
Tenía el mayor ranking en fuerza batalla para un espíritu militarizado poseído por el
estado.
Incluso Muir, quien generalmente era tranquila, no pudo ocultar su sorpresa como se
esperaba.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
6
HiroLsn Translations
Sin embargo, ella no estaba preocupada temblando como Lily-
"Es bastante grosero y no es algo del agrado de onii-sama."
Muir se puso el brazalete en su delgado brazo y dijo su insatisfacción.
Era el espíritu militarizado de clase táctica del más alto rango que podía destruir una
ciudad sin ayuda.
Sin embargo, para ella, era sólo una de sus meras herramientas.
Conducir espíritus furiosos y agotar su propia existencia, era su extraño poder- «Jester’s
Vise».
Eso era lo que significaba para el «monstruo» nacido con una superpoderosa maldición.
Entonces.
"-Ustedes niñas no tienen el derecho a tener una opinión. Títeres asesinos de la «Escuela
de Instrucción»."
Una voz fantasmal podía oír desde algún lugar.
"El «Equipo Inferno» no es más que el peón del Jerarca. Los peones solo deben
desempeñar sus funciones asignadas."
Desde la oscuridad de la noche, apareciendo como si fuera una niebla-
Con el cabello azul que recordaba a las escamas de una serpiente, estaba una chica que
llevaba una ropa lasciva de costumbres de una nación extranjera.
En el momento en que se presentó, a los miembros de «Snake» se postraron todos a la
vez.
"¡Sjora Kahn! Dónde has estado-"
Lily tragó sus palabras de queja justo antes de terminar su pregunta.
Ella ya había comprendido que esta bruja había secuestrado a Fianna Rey Ordesia por
su propio juicio en medio de la «Tempestad».
Ese era un claro acto de deslealtad al «Cardenal», maestro de Lily.
Sin embargo-
(Yo sabía que esa chica no era alguien en que se podía confiar desde el principio.)
«Snake» de los Teocracia era, después de todo, sólo habían formado una alianza por sus
intereses.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
7
HiroLsn Translations
Era fácil reprocharle un acto de traición en este lugar, pero no era un buen plan para
agravar las relaciones con los Teocracia.
(... Definitivamente voy a hacerle pagar por eso.)
Lily se detuvo mirando a la bruja en silencio, pero en el momento siguiente.
"Hey, ¿estás ordenando a Muir? A pesar de que fuiste un pequeño pececillo golpeado
por onii-sama."
"¿¡Muir!?"
Lily tragó subconscientemente en respuesta a esas palabras de provocación que venían
de la boca de Muir.
Entonces, la compostura sonriente desapareció del rostro de Sjora Kahn.
"¿....Qué….fue eso?"
Sus ojos rojos como de serpiente, llenos de odio sin fin, se dirigieron hacia Muir.
"Oh, ¿quieres hacerlo aquí? Estoy bastante bien para ello, ¿sabes? "
Muir expresó una sonrisa sin miedo.
"Onee-chan, si luchaste conmigo, vas a morir, ¿sabes?"
"Ug ..."
Las mejillas de Sjora ligeramente temblaron.
El poder de Muir Alenstarl como un elementalista estaba fuera de la norma. A pesar de
que la bruja de los Teocracia poseía un poder considerable, sólo en términos de
habilidades de batalla genuinas, apenas podía coincidir con los egresados de la «Escuela
de Instrucción».
Muir ya se había puesto el brazalete de «Valaraukar». Si ella soltaba el espíritu
militarizada aquí, los alrededores del bosque desaparecerían en un instante.
"¡Muir, basta!"
Lily gritó desesperadamente.
"¿Qué, Lily, estás ordenándole a Muir?"
"Si causas un gran revuelo aquí, es posible que pierdas el derecho a ser una participante
en la final."
"..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
8
HiroLsn Translations
Entonces, Muir infló sus mejillas de mal humor.
"... No puedo evitarlo entonces. No me gustaría ser incapaz de jugar con Onii-sama en
la final."
De mala gana, ella puso sus brazos hacia abajo.
Lily dio un suspiro de alivio.
Muir se dio la vuelta como si perdiera interés en Sjora.
"Ahora que hemos tomado el juguete, no tenemos ningún motivo para estar un lugar tan
aburrido. Vamos, Lily. Nos vamos a perder la proyección de la final de «Los Tres
Mosgateros »."
"E-Espera ahí, Muir..."
Lily persiguió a toda prisa después de que Muir corriera en la oscuridad.
Parte 2
Mientras que miraba a las dos que corrieron en la oscuridad-
"-Esos despreciables asesinos..."
La bruja de los Teocracia Sjora Kahn intensamente rechinó sus dientes.
Originalmente, el «Equipo Inferno» no eran más que mercenarios que los Teocracia
habían contratado. A pesar de ello, esa chica que dicía ser Ren Ashbell adoptó de
medidas a su propia voluntad.
Incluso eso era molesto pero-
(... Esa chica interfería con mi plan.)
Sjora estaba tan llena de rabia que podía sentir su interior hirviendo.
La que liberó a la prisionera de Sjora, la candidata a «Reina de Oscuridad» Fianna Ray
Ordesia, fue ella sin duda alguna.
Si ella no hubiera liberado a la princesa de Ordesia en ese momento, Sjora no habría
sufrido una derrota tan fea.
"...Definitivamente no voy a dejar que esto pase. Esa chica, esas mocosas engreídas de
la «Escuela de Instrucción», las chicas del «Equipo Scarlet», y Kazehaya Kamito- Todo
el mundo, todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo va a ser asesinado por mis
propias manos."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
9
HiroLsn Translations
Sus encantadores labios rojos temblaban por el odio. Su derrota en el Pandemoium fue
grabada como una humillación imborrable en los recuerdos de Sjora.
"Princesa-"
El anciano de «Snake» abrió la boca mientras él permanecía postrada en el suelo.
"¿Qué pasa?"
"Es con respecto a su solicitud, estamos definitivamente en posesión de ello."
"Ah, ¿es así?"
En ese momento, Sjora sonrió con satisfacción.
Así es, que era su meta para que aquí se publica.
"Está aquí ahora, ¿verdad? Muéstramelo. "
"Pe-"
El anciano asintió con la cabeza, y respetuosamente levantó un pequeño anillo tomado
con las mangas de su túnica.
"Fufu, esto es..."
Poniéndose el anillo en su dedo anular derecho, la bruja sonrió con satisfacción.
Sellado en el anillo estaba un espíritu que formaba un dúo con el demonio
«Baldanders».
"El que toma todo por la fuerza- «Bandersnatch». Con esto, yo... "
Sjora Kahn estaba mirando el anillo con una expresión entusiasta-
"-Y una cosa más. Hay un mensaje para usted, princesa. "
El anciano se «Snake» continuó con un tono plano.
"¿Un mensaje?"
"Sí, de nuestro Jerarca-sama."
"¿¡Nuestro Jerarca-sama!?"
Un tono rosado cruzó las mejillas de Sjora.
Los años habían pasado desde última vez que la Jerarca de «Snake» concedió alguna
palabra sobre ella.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
10
HiroLsn Translations
"D-De verdad- no, así que, ¿qué dice Jerarca-sama?"
"Si-"
El anciano asintió a la bruja, quien se apresuró presionándolo-
"Marioneta inútil, voy a tomar el control de ahora en adelante- él dijo."
"... ¿Eh?"
Sin el tiempo para entender el significado de esas palabras:
Todos los veinte miembros de «Snake» presente desenvainaron sus espadas al mismo
tiempo.
En un instante, el grupo vestidos en túnicas negras se lanzaron. Destellos plateados se
produjo en la oscuridad de la noche, y veinte espadas atravesaron todo el cuerpo de la
bruja.
"...Ha... ¡Ustedes, qué—!”
"Todo está dentro de sus planes. Princesa, como alguien que ha heredado la sangre real,
será ahora el nuevo envase para encarnar al Jerarca."
"... Ha, fui engañada... ug ..."
"Todo en conformidad con las órdenes del Jerarca-sama."
El grupo que atravesó todo el cuerpo de la bruja cantó un encantamiento en lenguaje
espiritual.
A partir de los bordes de las espadas, los violentos destellos de los relámpagos se
derramaron y cortaron los árboles circundantes.
Esa vista parecía ser un ritual para invocar a un espíritu aún más fuerte.
"... Ah... Jerarca-sa... ma..."
La bruja quedó sin aliento cuando ella alzó su mano hacia el cielo-
Su cuerpo de repente hizo un movimiento de agitación.
Entonces-
"¡Ku, ha…haha…kuhahahahaha!"
Arrancando encima del silencio, la carcajada resonó en la quietud de la noche.
"¡-Como esperaba de una descendiente de la realeza, no tengo nada que criticar sobre su
disposición como un envase!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
11
HiroLsn Translations
"Jerarca-sama, este cuerpo es un recipiente temporal. Por favor no se olvide de eso. "
"No te necesito para decirme eso. Es un poco estrecho, pero voy a aguantar hasta que
obtenga un cuerpo adecuado."
Echó un vistazo al grupo que estaba postrado con una mirada aburrida,
"El que tenga la última palabra seré yo.- Hello aquí, el otro Rey Demonio."
Lo que tenía la apariencia de Sjora perversamente distorsionó los labios.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
12
HiroLsn Translations
Capítulo 1 - Promesa Encargada
Parte 1
Era tarde en la noche antes de la ronda final.
Kamito estaba sentado en una silla junto a la cama con una expresión grave.
La ubicación actual es la instalación de tratamiento del «Instituto del Ritual Divino».
Tendida en la cama estaba la persona una vez conocida como la elementalista más
fuerte en el continente, Greyworth Ciel Mais.
"... No es tu culpa. No estés tan deprimido."
Greyworth habló en voz baja con una sonrisa torcida.
"..."
Sin embargo, la expresión de Kamito se mantuvo sin cambios. Después de todo, la
razón por la ella colapsó fue por agotar su propio poder en aras de heredar a Kamito la
técnica secreta de las Artes de Espada Absoluta.
Después de eso, Kamito al instante trajo a la inconsciente Greyworth a la instalación de
tratamiento del «Instituto del Ritual Divino».
Gracias a un tratamiento a tiempo, su vida se salvó, pero todos los caminos en su cuerpo
para la circulación del poder divino habían sido cortados de forma irreparable.
--En otras palabras, que nunca podría comandar a espíritus de nuevo.
La famosa «Bruja del Crepúsculo» y elementalista más fuerte ya no estaba.
"Por qué..."
Kamito tembló mientras apretaba los puños con fuerza.
"Sabía que esto iba a pasar, pero por qué..."
"Iba a suceder tarde o temprano. Ahora simplemente se adelantó un poco antes."
Greyworth habló burlándose de sí misma.
"Yo lo mencioné en el pasado he obtenido la inmortalidad temporal y la juventud
prolongada simplemente a través del «Deseo» de los señores elementales. Como una
elementalista, mi poder original se había ido hace mucho tiempo."
Dicho esto, extendió su brazo ante Kamito.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
13
HiroLsn Translations
El «Sello Espiritual» del espíritu demonio había desaparecido completamente de la
mano derecha donde residía originalmente.
"Más bien, debo decir que tuve buena suerte de tener la oportunidad de confiarte la
técnica de espada a ti, muchacho. A pesar de que es un arma de doble filo, y no es como
si no pudieras ganar sin ella..."
Greyworth dejó de hablar en este momento--
Sus ojos grises miraron bruscamente a la cara de Kamito.
"Muchacho, ¿me harías una promesa en este momento?"
"¿Una promesa?"
"Debe derrotar a esa elementalista enmascarada- la otra Ren Ashbell. Eres el único que
puede detenerla."
"..."
Kamito estaba abrumado por su actitud imponente que uno no podía imaginar que
vendría de un paciente al borde de la muerte.
"... Sí, entiendo."
Inmediatamente, él estuvo de acuerdo con vigor.
... Nada más había que decir. Esa chica era sin duda un oponente con el que tenía que
arreglar las cosas.
Sin embargo, por qué Greyworth es tan insistente con este asunto--
"¿Podría ser que ya conoces? Su objetivo--"
"No, a pesar de que intenté investigar, ni su identidad ni sus orígenes se han dilucidado
en este momento."
Greyworth negó con la cabeza.
"Sin embargo, una cosa es cierta. Respaldada por los Alphas Teocracia, ella ha estado
reuniendo espíritus militarizados en la preparación para la guerra que barrerá sobre todo
el continente."
"¿La guerra...?"
Ahora que lo pienso- esa Ren Ashbell dijo algo como eso una vez.
Reunir potencial de combate en aras de la lucha contra los reyes de este mundo.
"Muchacho, en relación a la Guerra Ranbal, ¿cuánto sabes?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
14
HiroLsn Translations
"¿...La guerra Ranbal?"
Ante esa pregunta repentina, Kamito frunció el ceño.
"Yo realmente no conozco los detalles. Lo que sea de conocimiento público."
"... Hmm, para un muchacho de tu edad, eso es más o menos de esperar."
La Guerra Ranbal que una vez recorrió todo el continente fue la mayor guerra a gran
escala entre los países de la historia.
La guerra se provocó inicialmente de las disputas entre los países de menor importancia
sobre los derechos mineros de cristales espirituales. Sin embargo, debido a las
maquinaciones secretas de las grandes potencias, la guerra se extendió gradualmente a
lo largo de todo el continente. Durante la gran guerra, muchas elementalistas fueron
enviadas al campo de batalla, por lo que trágicamente acabaron con la vida de muchas
jóvenes doncellas.
--La «Bruja del Crepúsculo» fue la héroe de esa guerra.
"... Durante la guerra, muchas de mis compañeras doncellas perdieron la vida. Entre
ellas había también muchas a las que admiraba. No tengo ningún deseo de ser testigo de
otra escena de ese tipo en el resto de mi vida."
Como si recordara recuerdos lejanos, Greyworth murmuró.
Sus ojos grises, ¿que estaban en realidad viendo en este momento?
"Kamito."
De repente, ella agarró la mano de Kamito con fuerza.
"Tu espada es diferente de la mía. La tuya es una espada para proteger lo que es
precioso. Nunca olvides nunca esto."
"..."
Extrañamente, la «Bruja del Crepúsculo» mostraba la seriedad en sus ojos, causando
que Kamito tragara una bocanada de aire.
Asintiendo con la cabeza ligeramente, dejó ir con cuidado esas frías manos.
"Está bien, es casi la hora del descanso."
Greyworth murmuró con agotamiento y se recostó en la cama.
"También es hora de que regreses a la residencia del castillo. Esas damas de alta cuna
sin duda deben estar preocupadas."
"¿...No me necesita para quedarme y acompañarte?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
15
HiroLsn Translations
"Mmm, ¿por quién me tomas?"
Greyworth no pudo reprimir una sonrisa irónica.
"O tal vez, ¿tienes la intención de hacerme algo obsceno mientras duermo? En serio,
muchacho, tu zona de strike es espantosamente amplia."
"¿¡Q-Qué estás hablando!? ¡No es así en absoluto!"
"Por favor, no ser tan ruidoso. Soy una minusválida hospitalizada después de todo."
"L-Lo siento..."
Kamito se disculpó obedientemente.
"Hmph, sigues siendo tan adorable, muchacho. Ah, sí, por cierto--"
Como si de pronto recordara algo, Greyworth extendió hacia Kamito un sobre que había
mantenido en el lado de la cama.
"¿Esto es?"
"Después de regresar a la residencia del castillo, por favor entrega esto a esas señoritas
de tu equipo. Como directora de la Academia, hay palabras que me gustaría decirle a
aquellas estudiantes adorables."
"... Gracias. Pasaré por donde ellas."
Kamito asintió y tomó el sobre que contenía la carta.
Parte 2
Blandiendo en su mano a Est que había vuelto a su forma de espada, Kamito estaba a
punto de salir de la clínica.
"—Encantada de conocerte, Kazehaya Kamito-kun."
En ese momento, oyó de repente una voz hablando con él.
Él miró hacia adelante para encontrar una princesa vestida con una túnica de color
blanco puro, de pie a cierta distancia de la entrada.
Su cabello negro estaba atado tras su espalda. Sus ojos azul cielo mostraban gran
intelecto, mientras brillaban bajo sus gafas.
Ella contaba como una cara poco conocida. Hace tres años, Kamito la había visto una
vez en el «Blade Dance».
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
16
HiroLsn Translations
Si no recordaba mal, esta chica, dos años mayor que Kamito, se llamaba--
"¿... Señorita Lurie de los «Números»?"
"En verdad un honor. No esperaba que recordaras mi nombre."
Sonriendo ligeramente, ella llevó las manos a sus mejillas con deleite.
Lurie Lizaldia.
Clasificada octava entre los enorgullecidos «Números» del Imperio Ordesia.
Apodada - Lurie la "Milagrosa".
Ella era la «Sanadora» de más alto rango que se especializó en la investigación de los
hechizos de sanación.
Aunque los «Números» eran conocidos como caballeros, no implicaba que todos los
miembros eran caballeros espirituales con excepcionales habilidades de combate.
La época en el que el título correspondía a su descripción literal y era otorgado
únicamente a los caballeros fue en el pasado distante. Los actuales «Números» no sólo
incluían a expertos en rituales, entre sus filas también había sabios eruditos, doncellas
expertas en la elaboración de herramientas mágicas, etc.
Entre ellos, Lurie era la experta en magia curativa.
Probablemente ella vino aquí para acompañar al grupo espectador del Imperio, en caso
de accidentes relacionados con la realeza.
"¿Has venido aquí para tratar a Greyworth?"
"Sí. El «Instituto del Ritual Divino» se contactó conmigo. Desde que Greyworth-sama
es una héroe de la que el Imperio se enorgullece, seguramente dedicaré mis esfuerzos."
"... Ya veo."
Desde que era la «sanadora» del más alto rango de la actual generación, dejarle las
cosas a ella debería estar bien.
"Greyworth parece que va a estar durmiendo durante un tiempo."
"Entiendo. Entonces voy tratarla un poco más tarde."
Lurie sonrió débilmente.
"Así que..."
"¿Qué es?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
17
HiroLsn Translations
"Sobre Greyworth, ella ya no puede utilizar un espíritu contratado--"
Kamito detuvo su pregunta con una expresión seria. Lurie también inclinó un poco la
cabeza.
"Su cuerpo estaba ya fuertemente corroído por el «Sello Maldito Armamento»
trasplantado en su corazón."
"¿¡...Un «Sello Maldito de Armamento» trasplantado en su corazón!?"
Esta era la primera vez que Kamito oía de eso.
Aunque trasplantes de corazón de «Sellos Malditos de Armamento» se habían realizado
durante la Guerra Ranbal como una iniciativa encabezada por los caballeros, al parecer,
prácticamente no hubo casos exitosos.
La hermana mayor de crianza de Ellis, Velsaria, también había sufrido la misma
operación a través de un comerciante de los «asesinos». Al final, ella sufrió la trágica
suerte de quedar con su sistema circulatorio dañado por el poder divino en marcha fuera
de control.
"Sin un milagro de los Señores Elementales, que concedieran su inmortalidad, el cuerpo
de la Señorita Greyworth probablemente no habría durado hasta ahora. Incluso después
de que terminó la Guerra Ranbal, con el fin de proteger el Imperio, se vio obligada a
continuar su supremacía como la elementalista más fuerte. "
Y justo cuando estaba a punto de perder el poder, la «Bruja del Crepúsculo» confió todo
lo que tenía a Kamito.
Todo lo que ella había protegido hasta este punto--
El futuro del mundo.
"..."
Mientras los pensamientos y sentimientos complicados se arremolinaban en su corazón,
Kamito quedó en silencio en el mismo lugar.
Viendo eso, Lurie sonrió una vez más suavemente y se dispuso a salir de la clínica.
"Ah, por cierto, Kamito-kun--"
Sin embargo, de repente se detuvo y se dio la vuelta.
"Después que el actual «Blade Dance» termine, debe estar recibiendo una
recomendación para unirte a los «Números». Por supuesto, esto depende de tu
desempeño durante la final, pero actualmente los séptimo y undécimo asientos están
todavía vacantes. Dada tu capacidad, sin duda cumples con los requisitos."
"..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
18
HiroLsn Translations
El «Blade Dance» era también un escenario para reclutar elementalistas excepcionales.
A pesar de que había pasado desapercibido en la Academia, después de haberse
desempeñado magníficamente como el as del «Equipo Scarlet», Kamito se había
convertido en el centro de atención, de repente.
"Lo siento, estoy completamente desinteresado en el título de los «Números». Ya lo he
rechazado antes."
"¿Lo has rechazado antes?"
"Uh, no..."
Al ver a Lurie inclinar la cabeza con duda, Kamito frenéticamente negó con la cabeza y
dio marcha atrás.
(... Cierto. La última vez que me negué fue hace tres años, como "ella".)
"No importa. De todos modos, no tengo ninguna intención de unirme a los «Números»."
"Ya veo, es lamentable. Sin embargo, en caso de que cambies de opinión, por favor ven
a la capital imperial. Un elementalista como tú siempre es bienvenido."
Lurie se encogió de hombros y de repente volteó la mirada hacia fuera de la puerta
entreabierta.
"Ya es hora de que me vaya. Tu pequeño gatito está celoso por ahí."
"¿...?"
Desconcertado, Kamito siguió su mirada y miró—
Desde la brecha en la puerta, pudo ver un par de coletas meciéndose.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
19
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
20
HiroLsn Translations
"¿...Qué estás haciendo?"
"¡Uwaaaa!"
Al oír su voz, la joven belleza pelirroja frenéticamente saltó.
Sus ojos rubí estaban adornados por unas preciosas pestañas. Tez blanca prístina. A
pesar de la escasez de su pecho, las elegantes curvas de su cuerpo evocaban la imagen
de una gata agraciada.
"¡No he venido aquí para espiarte! Sólo quería revisar la situación un poco, eh..."
"Hoho, pues bien, Kamito-kun, nos vemos."
"¡... ~!"
Despidiéndose de los dos, Lurie salió casualmente.
Como si se turnaran, Claire se precipitó al lado de Kamito.
"Kamito, ¿qué estabas hablando con Lurie-sama?"
Preguntó Claire, un poco disgustada.
"Oh sí, ella me preguntó si estaba interesado en convertirme en uno de los «Números»."
"Ya veo..."
Probablemente esperándolo, Claire no parecía especialmente sorprendida. Sin embargo.
"E-Entonces, ¿qué hiciste...?"
Miró a Kamito con una mirada preocupada.
"Por supuesto que me negué."
Kamito sonrió irónicamente y sacudió la cabeza.
"¿Por qué? Los «Números» del imperio es un objetivo que todo elementalista admira y
por el cual se esfuerzan."
"No estoy interesado en ese tipo de cosas. Yo sólo, cómo debo ponerlo--"
Kamito hizo una pausa en ese punto.
(... Me gusta mucho la vida en la Academia junto con Claire y las chicas.)
--Por supuesto, esa frase era demasiado vergonzosa para decirla en voz alta.
Por lo tanto, Kamito tosió y trató de cambiar de tema.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
21
HiroLsn Translations
"P-Poniendo eso a un lado, ¿qué estás haciendo aquí?"
"Vine a visitar a la directora... Entonces, ¿ella está bien?"
"Sí, su vida no está en peligro. Pero ahora está dormida así que no hagas demasiado
ruido. Oh, bueno, ya que la sanadora de los «Números» llegó a tratarla, no hay nada de
qué preocuparse."
"... Ya veo, me alegra escuchar eso."
Al ver a Claire soltar un suspiro de alivio, Kamito no pudo evitar sentir un sentimiento
de culpa.
En cuanto a la pérdida del poder del espíritu del contrato de Greyworth, probablemente
era mejor no desvelar a las chicas por ahora. Con la ronda final inminente, no podía
dejar que ellas se preocupen demasiado.
"Está bien, vamos a volver a la residencia del castillo. Mañana es la final."
"Sí. En este momento, todo el mundo está teniendo una reunión de estrategia."
Reanudando una expresión seria, Claire asintió.
Parte 3
Después de haber regresado a la residencia del castillo, Kamito abrió la puerta de la
habitación.
"¡Kamito!" "¡Kamito-kun!" "¡Kamito-san!"
Sentados alrededor de la mesa, las otras tres compañeras de equipo lo llamaron, todas al
mismo tiempo.
"Kamito, cómo está la condición de la directora--"
"Está bien. Su vida no está en peligro."
Ellis se había levantado y Kamito le dio la misma respuesta que le dio a Claire ahora.
"Ya veo..."
Ellis calmó su pecho con su mano sobre él.
Entre las estudiantes, Ellis particularmente respetaba a Greyworth. Además de asumir
los deberes de Capitana de los Caballeros Syphid, Ellis incluso trabajaba en una labor
similar a su secretaria. No es de extrañar que ella estuviera tan preocupada.
"Kamito-san, debes estar cansado también. Voy a preparar el té de inmediato."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
22
HiroLsn Translations
Tan pronto como Kamito tomó asiento, Rinslet sirvió té de hierbas. La fragancia del té
caliente y acogedor al instante le dio una sensación de calma.
Después de esperar que Kamito tome un poco de respiro, Claire tomó la palabra.
"Así que, ahora que ha regresado Kamito, continuemos nuestra reunión estratégica.
Aunque estamos muy preocupados por la condición de la directora, ahora debemos
centrar nuestra atención en el manejo de la ronda final de mañana. "
"Sí, eso es correcto de hecho."
Ellis asintió y respondió. Fianna y Rinslet asintieron también.
Mientras Kamito estaba ausente, se habían discutido las reglas de la final. Varias horas
antes, las reglas habían sido entregadas por el oráculo de la Reina - «Fuego Cruzado».
Esto era similar al evento de la «Tempestad» donde los equipos compitieron por «Magic
Stones» en un vasto campo, excepto que esta vez sólo duraría tres días. Por otra parte,
los miembros de cada equipo iban a ser transportados al azar a diferentes lugares.
Una vez transportados al campo, los participantes deben buscar a sus propios
compañeros de equipo. Antes de que se reúnan con su equipo, era posible encontrar y
enfrentarse a elementalistas enemigos.
Este conjunto de reglas podría ser descrito como intermedio entre una batalla individual
y una de equipo. Con qué rapidez se podrían reunir con su equipo era la clave de la
victoria.
"A primera vista, estas reglas parecen favorecer a equipos con elementalistas de tipo
«Búsqueda», pero los equipos definitivamente se orientaran en ese aspecto y lo
contrarrestaran. En comparación con una batalla confiando en «fortalezas» con barreras
construidas, este es un juego totalmente diferente."
"Los cristales espirituales de comunicación probablemente son inservibles. Llevarlos
será inútil."
Kamito estuvo de acuerdo con la evaluación de Claire.
"...Es cierto. Aunque no existen reglas explícitas que prohíban a los participantes llevar
cristales espirituales, sería mejor asumir que el campo se ha creado con una barrera para
obstruir las comunicaciones de tipo mágico por completo."
"En cuanto al campo de esta vez, he investigado un poco..."
--Fianna sacó varios libros antiguos en ese momento, dejándolos sobre la mesa.
"¿Estos libros son?"
"Información sobre el campo para la fase final. Milla los reunió."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
23
HiroLsn Translations
"¿Milla hizo esto?"
--Milla Bassett. La representante del Principado de Rossvale y originalmente la líder de
la «División de Ruptura».
Incapaz de volver a su país de origen porque ella ayudó a Kamito, Milla se había
convertido en una maid de la familia Laurenfrost.
Esta residencia castillo estaba claramente muy distante de la «Biblion», pero aún así,
Milla había puesto todo su esfuerzo en la recopilación de información para el grupo de
Kamito.
"Entonces, realmente tenemos que agradecerle a Milla correctamente después... Bueno,
entonces, ¿qué hemos aprendido?"
"Sí. Hay algunos datos bastante interesantes."
Fianna asintió.
La ubicación prescrita por el oráculo de los Señores Elementales fue la ciudad
abandonada «Megidoa».
Incluso para Fianna que era del « Instituto del Ritual Divino», era la primera vez que oía
de un lugar como tal--
"La ciudad abandonada «Megidoa» era anteriormente nombrada la «Ciudad de Marfil».
Hace mucho tiempo, fue una ciudad construida por espíritus--"
Fianna explicó lentamente.
"Al mismo tiempo, durante la «Guerra Espiritual», fue el campo de batalla final."
"...Guerra Espiritual."
"¿Has oído hablar de ella?"
"Por lo menos he oído el nombre antes. Lo recuerdo de las lecciones complementarias
de Freya-sensei... Si mi memoria no me falla."
"... Parece que realmente no sabes nada más que el nombre. Esto se considera de
conocimiento básico en el «Instituto del Ritual Divino»."
"De todos modos, ¿no es que una guerra de los cuentos de hadas?"
La «Guerra Espiritual» - una guerra masiva entre los espíritus en el pasado que una vez
había ocurrido en «Astral Zero» arrasando la tierra.
Compitiendo por el dominio sobre este mundo, la facción de los "Cinco Grandes
Señores Elementales» luchó contra la facción de los espíritus rebeldes. Después de
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
24
HiroLsn Translations
persistir por siglos, se dijo que la facción de los «Cinco Grandes Señores Elementales»
salió victoriosa--
…Pero en realidad, la credibilidad de ese relato histórico era bastante sospechoso.
Además, incluso si una guerra, una vez tuvo lugar en «Astral Zero» hace miles de años,
no se sentía real en absoluto.
Sin embargo.
"No, la «Guerra Espiritual» no es simplemente una guerra de los cuentos de hadas."
Fianna negó con la cabeza en objeción.
"¿Cómo es eso?"
"En una investigación reciente, una gran cantidad de evidencia se ha descubierto que
prueba la existencia de la «Guerra Espiritual». Verás, durante la Guerra Ranbal, ¿no
fueron todas las ruinas y sitios históricos de todo el continente explorados a fondo por el
bien de la excavación espíritus sellados y cristales espirituales? En ese momento, se
descubrieron muchas inscripciones."
"¿...Así que es así?"
Criado en la «Escuela de Instrucción», Kamito no fue muy educado en estos asuntos.
Aunque Restia y Greyworth le habían enseñado un cierto nivel de conocimiento,
Kamito no estaba completamente familiarizado con las últimas teorías y
descubrimientos.
"¿Por qué los espíritus se levantaron contra los Señores Elementales?"
"Hay varias hipótesis que circulan, pero la mayoría creen que fue una excepcionalmente
poderosa existencia que guio a los espíritus."
"Una poderosa existencia suficientemente fuerte como para oponerse a los «Cinco
Grandes Señores Elementales» eh..."
Al oír eso, lo primero que surgió en la mente de Kamito fue--
"Ese nombre en particular" - del que sólo se enteró recientemente.
El sexto Señor Elemental que había sido purgado de todos los registros.
(...Ren Ashdoll.)
¿Podría el autor intelectual de la «Guerra Espiritual» ser el «Señor Elemental de
Oscuridad» que parecía compartir lazos profundos con Kamito--?
Así mientras Kamito fue atrapado en una profunda reflexión.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
25
HiroLsn Translations
"Esta es la primera vez en la historia de la ciudad abandonada de «Megidoa» que es
seleccionada como el campo para el «Blade Dance». Ciertamente, hay demasiadas
irregularidades en los procedimientos de esta vez."
Claire se quejó con una expresión seria.
"Oh, bueno, dejando eso de lado, por ahora, eso es básicamente toda la información que
tenemos respecto al campo. Ya que es un antiguo campo de batalla, es muy probable
que las líneas de ley sean caóticas e incapaz de ser utilizadas. Los rituales mágicos
deben ser utilizados con cuidado. Además, viendo como espíritus desagradables tienden
a congregarse en las antiguas ruinas, todo el mundo debería preparar algunos cristales
espirituales para que sea más fácil de activar las barreras."
Sobre la base de la información a la mano, Claire ofreció consejos sensatos.
... Como era de esperar de una estudiante de honor de la Academia.
"Una cosa más. Esto vino de los susurros del viento de los que antes les hablé"
Ellis habló en este punto.
Por "susurros del viento", Ellis se refería a la información recogida por espíritus de
viento al igual que palabras implícitas. Los espíritus de viento tenían vastos rangos de
movimiento y entre los cinco grandes atributos eran los más adecuados para la
recolección de información.
"El representante del Santo Reino de Lugia, Luminaris Saint Leisched de los «Sagrados
Caballeros Espirituales», ha obtenido «Armamento Divino» de su país de origen."
"¿...«Armamento Divino»?"
Claire preguntó con gran sorpresa. Kamito también se sintió intrigado.
A diferencia de los «Elemental Waffen» que tomaban forma de los espíritus
contratados, los armamentos divinos eran armas físicas de la mejores.
Incluso si se trataba de un arma especial impregnada con el atributo divino, todavía era
sólo un arma.
El «Blade Dance» no prohibía a los participantes portar armas convencionales. En
realidad, Kamito también llevaba espadas cortas para lanzar, aunque eso era un caso
especial.
Teniendo en cuenta que había un límite de peso para los artículos traídos de los rivales,
prácticamente no había ventajas para un elementalista para preparar armas
convencionales si eran capaces de utilizar «Elemental Waffen» de gran alcance.
"¿Qué va a hacer con ese tipo de cosas?"
"... Quién sabe. Sería difícil imaginar que sea esencial para la famosa paladín."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
26
HiroLsn Translations
"¿Tal vez lo utilizara para algún tipo de ritual mágico? ¿No hay un tipo de magia
espiritual que requiere espadas y cuchillas como catalizadores para activarse?"
Claire, Ellis y Fianna discutieron el asunto mientras Rinslet vertía de nuevo té en las
tazas de todo el mundo sin preocuparse por el asunto.
(La Paladín del Santo Reino de Lugia...)
Hace tres años, el usuario de la espada sagrada «Elemental Waffe» que compitió contra
Ren Ashbell por la victoria. A pesar de que era una caballero del país extranjero, era sin
duda lo suficientemente poderosa como para calificar como un candidato para los
«Números».
Puramente debido al atributo de oscuridad de Restia terminó siendo un pobre encuentro,
Luminaris fue la única opositora que planteó un reto difícil en la última competencia.
Por supuesto, a pesar de una desventaja tan abrumadora, la «más fuerte blade dancer»,
Ren Ashbell aún así la derrotó con puro poder--
Esa hermosa caballero con su bella cabellera rubia.
... Al final, ni siquiera Kamito habían intercambiado una sola palabra con ella.
Una elementalista que le había dado problemas en la final - a Kamito, eso era todo lo
que era para él.
Sin embargo, la mirada directa de la chica lo dejó con una que otra impresión.
En comparación con Ellis, que era igualmente una caballero, ella era diferente.
Completamente firme - una mirada de la pureza a un grado peligroso.
--En ese momento.
Un profundo repique de una campana sonó en los pasillos exteriores.
El reloj había marcado la medianoche.
"... Es el momento de empezar."
"Sí."
Era finalmente el día de la final. Claire y las chicas mostraron expresiones nerviosas.
--El Blade Dance de los próximos tres días decidirá al vencedor final.
Todo el mundo había labrado su camino a la victoria en las crueles batallas de
clasificación por el bien de este día.
"No tiene mucho sentido continuar esta reunión. Vamos a retirarnos temprano y
descansar preparándonos para mañana."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
27
HiroLsn Translations
"Si eso es verdad." "Es cierto". "Quedarse hasta tarde no es bueno para la piel."
Todas las damas de alta cuna acordaron con Claire.
"Pues bien, hasta mañana."
Kamito estaba a punto de regresar a su propia habitación.
"Es cierto." De pronto recordó algo.
"Por cierto, tengo una carta de Greyworth."
Sacando el sobre sellado de su uniforme, Kamito lo entregó a Claire.
"¿La directora nos envió esto?"
"Sí. Es probable que sea para la preparación mental antes de la final o algo así."
A pesar de que la bruja no parecía del tipo sentimental, ella debe haber puesto un
montón de pensamiento en esta etapa importante para sus estudiantes.
Al igual que le encomendó la técnica secreta final. Definitivamente, había algo que
quería transmitirles a ellas.
Claire abrió la carta, mientras que las otras tres chicas miraban desde su lado.
"..." Leyeron la carta en silencio por un rato--
" " " "¿¡Eeeeeeeeeeeh!?" " " "
De repente, todas gritaron en voz alta, sonrojándose hasta sus oídos.
"¿...Qué pasa?"
"¡N-No, n-nada en absoluto!"
Claire frenéticamente escondió la carta detrás de ella.
"Uwaaaaah, q-que debemos hacer..."
"¡E-Este tipo de tarea es completamente imposible!"
"Pero, si no lo hacemos, entonces Kamito-kun--"
"A-Así es, ya que la directora lo ha dicho..."
El grupo de chicas discutía tranquilamente.
"¿...?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
28
HiroLsn Translations
Capítulo 2 – Blade Dance de la Noche
Parte 1
(... Esa carta, ¿qué contenía realmente?)
Expulsado de la habitación por las señoritas y regresó a su habitación, Kamito inclinó a
Est contra la pared y se acostó en la cama, todavía con su uniforme.
(... Oh, bueno, lo que sea. Hablando de eso, hoy seguro que fue agotador.)
Tan pronto como se acostó en la suave cama, de repente se dio cuenta de todo el
cansancio en su cuerpo.
... Esto no era de extrañar, teniendo en cuenta todo lo que había sucedido durante todo el
día de hoy.
Una cita con Leonora Lancaster el as de las «Caballeros del Emperador Dragón, así
como la lucha contra Ellis y las demás en el «Festival Espiritual de Agua» en el lago.
En el «verdadero santuario» había escuchado el oráculo de las reinas con respecto a la
final, y luego - Greyworth le había confiado la técnica secreta final.
La más fuerte habilidad de espada, una que incluso podría derrotar a la técnica de
espada destructiva anti-espíritus el «Florecimiento de blade dance en Espiral».
Artes de Espada Absoluta, Forma Final - «Último Golpe».
"..."
Extendiendo su mano derecha en la oscuridad, Kamito inclinó sus dedos, uno tras otro
en el aire.
En ese momento, todo su cuerpo había sufrido el impacto. El entumecimiento en sus
brazos todavía no se había disipado por completo.
Como si no quisiera perder la comprensión de la verdadera naturaleza de la técnica
secreta, Kamito apretó el puño con fuerza.
(--Esta no es una técnica de espada ordinaria para el combate sino una destinada a ser
aplicada en el ritual kagura de las doncellas princesas.)
Mientras se defendía contra los ataques del enemigo y usaba de kagura ritual para
interferir en el poder divino, los golpes de la espada se convertían en un espectáculo que
absorbía el poder divino del enemigo. Por otra parte, una vez que el poder divino se
expandía a un nivel explosivo, se liberaba de una sola vez para desatar un ataque
asesino de un solo golpe--
... En teoría, era básicamente algo así.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
29
HiroLsn Translations
Por supuesto, era imposible de aprender una técnica de espada, apoyándose en la teoría
por sí sola.
Aunque Kamito nació con un talento excepcional en el análisis de las técnicas de
combate, tratar de dominar la comprensión de los movimientos del ritual kagura durante
la noche era demasiado extenso.
Greyworth también había mencionado que la técnica de la espada era un arma de doble
filo. Dependiendo de la situación, sería mejor evitar su uso tanto como sea posible--
"... Sin embargo, tal vez realmente no hay otra opción. Con el fin de derrotar a esa
chica."
La líder del «Equipo Inferno».
La elementalista enmascarada que se hacía llamar «Ren Ashbell», al igual que Kamito
hace tres años.
Kamito la había enfrentado en combate directo una sola vez, durante el tiempo en el
bosque cuando rescató a Claire y las demás. En sólo unas cuantas rondas, había
mostrado claramente su abrumadora fuerza.
Por otra parte, ni siquiera había lanzado su «Elemental Waffe» en aquel entonces.
¿Por qué sería totalmente desconocida una poderosa elementalista hasta ahora?
Además, su objetivo parecía ser tan como Greyworth predijo, traer el caos de la guerra
de nuevo a este continente--
(... De todos modos, pensar eso ahora sería inútil.)
Kamito suspiró y dejó su brazo derecho extendido.
(Después de haber llegado a este punto, todo lo que queda es un diálogo a través de las
espadas.)
En este momento, era imperativo recuperarse del cansancio acumulado del aprendizaje
de la técnica secreta, así como restaurar su poder divino severamente reducido.
Sintiendo todos los músculos de su cuerpo tensos, Kamito lentamente cerró los ojos.
--Justo en ese momento.
"Hey Kamito, ¿sigues despierto?"
"¿...Claire?"
Kamito frenéticamente saltó de la cama--
Sólo para ver a Claire de pie ante la puerta.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
30
HiroLsn Translations
"¿Qué pasa?"
"Ah, hmm, eh..."
... Probablemente era algo sobre la ronda final, ¿o tenía ella algo más que constatar?
Con su mente llena de preguntas, Kamito encendió el cristal espiritual junto a su cama.
"¿¡...!?"
Al instante, no pudo evitar contener la respiración.
De pie frente a la puerta, Claire llevaba puesto un muy delgado camisón de encaje.
Tal vez porque acababa de salir de un baño, sus coletas rojas parecían estar humeando
sutilmente por la humedad.
"V-Vaya, eh..."
Ella tímidamente hizo girar sus dedos. Este acto particularmente encantador causó que
Kamito cambiara apresuradamente su mirada.
"¿No puedes dormir?"
Después de todo, las finales comienzan mañana. Estar nervioso era natural.
"Hmm, sí..."
"Ya veo."
Kamito asintió.
"Entonces te acompañare por un tiempo. Después de todo, no puedo conciliar el sueño
todavía tampoco."
"Gr-Gracias..."
Claire asintió con rigidez y entró en la habitación.
"¿Puedo sentarme aquí?"
"Claro."
Claire tomó con cautela asiento en la cabecera de la cama.
Ya que su cabello estaba húmedo, Kamito podía oler la fragancia del champú.
"..."
"..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
31
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
32
HiroLsn Translations
De esta manera, el silencio persistió durante varios segundos.
(¡E-Esto es demasiado embarazoso...!)
Kamito tragó saliva.
Actualmente se encontraba solo en la misma habitación con una belleza en un camisón.
... No, espera, a pesar de que comparten una habitación en la residencia de la Academia,
nunca hubo un momento en el que se sentaron en la misma cama como ahora.
Claire siguió manteniendo su mirada fundida en otro lugar mientras jugueteaba con sus
dedos.
(Hombre, ella es tan linda...)
... Por mucho que Kamito se mostró reacio, no podía negar este hecho.
Del mismo modo Kamito se encontró a sí mismo mirando hipnotizado al perfil del
rostro de Claire con su cabello húmedo--
"Hey, ¿t-tienes algo divertido para hablar?"
Finalmente, Claire tomó la palabra.
"¿Algo divertido?"
"Hmm, sí, normalmente me agrada leer un libro que me gusta antes de ir a dormir, ya
que Rinslet me arruinó el final, no tengo nada que leer ahora."
"... Ah, hablando de eso, ustedes dos estaban discutiendo esta mañana a causa de eso."
Esta mañana, Kamito fue arrastrado por Mireille para actuar como árbitro para su
disputa.
Sin embargo, gracias a eso, tomó el desayuno de Rinslet y llegó a oír hablar de sus
historias de la infancia.
"Lo siento, no tengo nada divertido para hablar."
Kamito se encogió de hombros y meneó la cabeza.
De alguna manera, se sentía como que esto había estado sucediendo mucho
últimamente.
... Si la memoria no le servía correctamente, esto también sucedió cuando los dos se
habían ido a negociar con la «División de Ruptura».
"Así que, ¿cuál es la continuación del incidente de la última vez?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
33
HiroLsn Translations
"¿Incidente?"
Mientras Kamito frunció el ceño, Claire se dio la vuelta para enfrentar a Kamito.
"Eso, ¿no me lo dijiste al respecto en el teatro? Cómo conociste a la directora hace
cuatro años, Kamito. Sólo dime la continuación de esa historia. Prometiste entonces que
me lo dirías más tarde."
"..."
Kamito había perdido las palabras por un momento.
... El recordó que había hecho una promesa de tal índole.
(...Qué terrible situación.)
Continuando con ese incidente, no había manera de que pudiera dejar de mencionar el
«Blade Dance» de hace tres años - el período de tiempo en que Kamito seguía siendo la
«más fuerte blade dancer», Ren Ashbell.
Tanto como sea posible, no quería hablar de cosas relacionadas con eso--
(... Sin embargo, no es de extrañar que ella estaría intrigada.)
Kamito echó su mirada hacia su guante de cuero en su mano izquierda.
Lo que Claire quería oír era probablemente cosas relacionadas con Restia. Era
imposible afirmar que la espíritu de oscuridad que había estado tirando de las cuerdas en
las sombras detrás del escenario del «Blade Dance» era asunto ajeno de Claire y de las
chicas.
"... Si no quieres hablar del pasado, no te voy a forzar. Estoy segura de que has pasado
por mucho, Kamito. Pero, por favor, al menos dime un poco."
Claire se detuvo un momento y continuó:
"-¿Cuál es el objetivo de ese espíritu de oscuridad?"
"..."
Miró directamente por los ojos rubí--
"... Parece que es algo sobre mi despertar."
Kamito respondió vaga y ambiguamente.
Él no escogió ser tan ambiguo por el bien de mentirle ni nada de eso.
... Para ser sincero, incluso Kamito no estaba seguro de lo que el propósito de Restia era
concretamente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
34
HiroLsn Translations
Sin embargo, estaba absolutamente seguro de que quería utilizar el actual «Blade
Dance» para ese «algo» en estado latente en el cuerpo de Kamito despertara.
Por otra parte, ese objetivo parecía muy probable que coincida con el de Ren Ashbell.
También--
'--Espero que puedas asesinarlos. A los cinco señores elementales.'
La afirmación que se quedó en los recuerdos nublados de Kamito.
El «deseo» que Restia confió a Kamito hace tres años.
Cómo estaban las acciones actuales de Restia relacionados con ese «deseo»-
"¿Despertar? ¿Quieres decir ese «Señor Elemental de Oscuridad» o lo que sea?"
Claire preguntó con una expresión seria.
"Pues, no tengo ni idea..."
Kamito negó con la cabeza y continuó:
"Sin embargo, hay una cosa que estoy absolutamente seguro. El lugar en el que crecí, la
«Escuela de Instrucción» es el infierno que existe en este mundo. En ese infierno, ella
fue la que me otorgó un corazón humano. No importa cuáles son sus intenciones
actuales, yo absolutamente la traeré de vuelta. Es por esta misma razón por la que entré
en este «Blade Dance»."
Kamito fuertemente apretó el puño izquierdo que estaba con un guante de cuero.
"Así es..."
Claire mostró una expresión solitaria.
"Ella siempre ocupa el corazón de Kamito, ya veo."
"¿...Hmm?"
"... N-nada."
Ruborizandose, volteó la mirada como si estuviera de mal humor.
--Justo en ese momento.
Un retumbar de pasos apresurados se oía desde fuera.
"¿...?"
Kamito frunció el ceño y en el siguiente instante--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
35
HiroLsn Translations
"Claire, adelantándote a nosotras es realmente muy astuto de tu parte."
Arrojando la puerta abierta, Fianna apareció, vestida con un camisón.
Ante la situación, Claire frenéticamente se levantó de la cama y se puso de pie.
"¿¡Q-Qué, q-qué quieres decir por adelantarme!? No tenía intención de nada por el
estilo..."
"¿¡Q-Qué estaban haciendo ustedes dos!?"
"¡E-Es evidente que todas nos comprometimos a hacerlo juntas!"
Después de Fianna, Rinslet y Ellis hicieron su aparición, también en sus camisones.
Rinslet estaba abrazando una almohada mientras Ellis llevaba un oso de peluche en el
brazo.
"¿...Q-Qué pasó, por qué todo el mundo se ha reunido aquí?"
Kamito expresó su sorpresa.
"... Suspiro, no tienes remedio."
Al escuchar la pregunta de Kamito, Claire dejó caer los hombros como rindiendose y se
acercó a Kamito una vez más.
"U-Umm, Kamito..."
Todavía ruborizada, tosió una vez.
"¿Hmm?"
"¡E-Esta noche, dormirás junto con todas nosotras!"
"... ¿Eh?"
Esta vez fue el turno de Kamito para quedar completamente estupefacto.
Parte 2
(¿¡C-Cómo se llegó a esto!?)
...Varios minutos más tarde.
Acostado en la cama en pijama, Kamito ya había repetido esta pregunta a sí mismo un
incontable número de veces.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
36
HiroLsn Translations
La cama de la habitación era bastante grande, pero aún así, apretado por las cuatro
jóvenes bellezas contra él significaba que no podía evitar estar en contacto cercano con
ellas.
"Ah, mmm... ¡H-Hey, todo el mundo se inclina demasiado a Kamito!"
"E-Eso es algo que no se puede evitar, de lo contrario caeríamos de la cama."
"... W-Wow, el cuerpo de un hombre se siente tan firme."
"Fufu, Kamito-kun, está perfectamente bien que uses mi pecho como almohada, ¿de
acuerdo?"
Boing. Boing.
"¿¡...!?"
La respiración de las bellezas pasó junto a la parte posterior de su oreja. Sus susurros
siguieron sin parar.
Como si a punto de ser asfixiado por el olor del cuerpo virginal, Kamito sintió su
cordura al borde del colapso.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
37
HiroLsn Translations
"Fuah, Kamito, no se te permite moverte... Déjalo todo a nosotras."
"Así es, Kamito-kun, todo lo que hay que hacer es dormir... Sí, smooch ♪"
Mientras Claire acarició el pecho de Kamito con sus delgados dedos, Fianna utilizó sus
labios para besar a Kamito en el cuello.
"¿¡C -Cómo podría dormir en una situación como esta...!?"
Kamito tensó todo su cuerpo y gritó.
Según Claire, esto era al parecer un tipo de ritual magico para la recuperación de la
energía de Kamito.
Algo acerca de estar en contacto con los cuerpos de doncellas princesa estimularía la
circulación del poder divino.
... La causa fundamental de esta situación se derivaba de la carta de Greyworth.
Al parecer, la carta decía que Kamito había agotado una gran cantidad de poder divino
con el fin de aprender una técnica secreta, por lo tanto, puede haber efectos adversos en
la ronda final del día siguiente, etc.
Por otra parte, la carta también les dio instrucciones paso a paso sobre el ritual mágico
necesario para recuperar el poder divino empobrecido.
(... Maldita sea, ¿¡qué les hizo hacer esa bruja esta vez!?)
La imagen de la sonrisa maliciosa de Greyworth surgió en su mente.
"K-Kamito, si no presionamos nuestros cuerpos más cerca, el efecto producido no será
suficiente, está bien..."
"¿¡...E-Ellis!?"
Los suaves pechos de Ellis presionados con fuerza contra sus dos brazos, dandoles un
aspecto de gran elasticidad.
Sólo una fina capa que consistía de un camisón de encaje y la ropa interior los separaba
del contacto íntimo entre la piel desnuda del otro.
Vagamente visible debajo de su camisón estaba la ropa interior negra que sólo llevaba
en ocasiones de "batallas decisivas".
"¡U-Una seria capitana de los caballeros no puede hacer algo como esto!"
"... N-No, no es así, hyah..."
La usualmente seria doncella caballero estaba mirando a Kamito con ojos apasionados.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
38
HiroLsn Translations
Kamito no pudo detener su ritmo cardíaco acelerado.
Sin su armadura, su cola de caballo desatada, la impresión que desprendía era
completamente diferente de la habitual.
Observando sus mejillas sonrojadas y sus ojos de color marrón oscuro que parecían
estar llena de inquietud--
Kamito sintió un impulso creciente apoderándose fuertemente de sus brazos.
(¿¡...Q-Qué diablos estoy pensando!?)
Kamito frenéticamente sacudió la cabeza como si tratara de expulsar a los malos
pensamientos.
... Pero ya que la cama estaba llena con chicas, de hecho todo su cuerpo podía moverse
ligeramente.
"... Kamito-san, v-voy a ofrecer mi poder divino para ti también."
"¿¡Rinslet...!?"
Un sonido seductor de fricción ropa se podía escuchar.
Esta vez, era Rinslet que se arrastraba sobre el cuerpo de Kamito y acercó su rostro.
Sus labios eran tan encantadores como capullos de rosa mientras sus ojos adorables eran
como esmeraldas.
Un poco rizado en las puntas, su cabello rubio fue cepillado suavemente contra la cara
de Kamito.
"S-Sólo por esta vez, soy la almohada de cuerpo de Kamito-san..."
"Ah, uh..."
... Kamito podía sentir sus mejillas poniéndose calientes y su corazón latir más rápido y
más rápido.
Estas damas de alta cuna de prestigiosas familias nobles normalmente mostraban un
intenso orgullo.
Pero ahora estaban presionadas fuertemente contra Kamito de una manera
completamente contraria a eso.
Boing Boing.
(...L-Las chicas realmente tienen esos cuerpos flexibles.)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
39
HiroLsn Translations
... A pesar de que las cosas ya habían avanzado hasta este punto, Kamito no podía dejar
de ser confrontado con esta sensación de realidad.
"E-Entonces, Kamito-san..."
Rinslet susurró por su oreja.
"¿Q-Qué pasa?"
"Umm, puedo sentir tu aliento al exhalar, Kamito-san... Ah... Yah ..."
Sintiendo cosquillas, la dama de alta cuna torció su cuerpo y emitió un lindo grito.
"L-Lo siento, pero en realidad no tengo remedio en una situación como esta... ¡Woah!"
Kamito volteó frenéticamente su rostro, sólo para enterrarlo al instante en algo blando.
... Lleno de elasticidad, la sensación era increíblemente cómoda.
"Fufu, Kamito-kun, esta es tu sándwich de pechos reales favorito♪"
"¡S-Si eres una princesa imperial, por favor, no digas algo tan de mal gusto!"
Kamito gritó con la cara toda roja.
Debido a la activación de ritual mágico, el «Sello Espiritual» en el pecho de Fianna
brillaba tenuemente de un azul-blanco.
"Por Dios Kamito, eres un idiota..."
Ouch.
"¿¡...!?"
Esta vez, Kamito sintió una picadura repentina en su brazo.
"¡C-Claire...!"
"... Mmm ... Ahmmm ... n-no te olvides, eres algo que pertenece, smooch ... a mí."
La punta de la lengua de Claire estaba lamiendo la piel de Kamito como un gatito
lamiendo su leche.
Kamito sintió todo su cuerpo estremecerse por esta sensación que nunca había
experimentado antes.
"Hmm, el sudor de Kamito, es un poco salado..."
Claire arrastró el cabello de su cuello y lamió el brazo de Kamito en serio.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
40
HiroLsn Translations
Sus ojos rojos parecían haber perdido el enfoque, como si su mente estuviera en el
sueño de una fiebre.
"Oooh, smooch... N-No te hagas una idea equivocada, esto es sólo un ritual para la
recuperación de tu poder divino..."
"¡E-Eso es correcto, Kamito! Esta noche, por favor, confía tu cuerpo a nosotras--"
"¡Vamos a eliminar gradualmente tu fatiga!"
Las jóvenes en la cama tímidamente se acercaron con sus dedos.
"... Umm, eso es algo completamente imposible."
... En una situación como esta, Kamito no podría conciliar el sueño de forma gradual.
"Fufu, parece que no se puede evitar."
Fianna sonrió y sacó un pequeño círculo mágico en el aire con el dedo.
"¿Fianna?"
"Espíritus que bailan ágilmente, por favor otorguen el sueño reparador a este guerrero-
«Sleeping Cloud». (Nube de Sueño)"
Al instante, una niebla púrpura cubrió toda la habitación--
Entonces la conciencia de Kamito se hundió en la oscuridad.
Parte 3
... A la mañana siguiente.
Boing. Boing.
"Ooh, mmm..."
Rodeado por una sensación muy cómoda, Kamito despertó.
"... ¿Era sólo un sueño?"
Medio despierto, Kamito murmuró para sí mismo. Sin embargo:
"Uwah, Kamito, donde crees que estás tocando..."
"K-Kamito-san es un pervertido..."
"¿¡...!?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
41
HiroLsn Translations
Los susurros de su oído le pedían que se siente de pronto en la cama.
"¡... Un sueño, sí claro!"
Los recuerdos de la noche anterior antes de la hipnosis del sueño de Fianna quedaron
vívidamente en su mente.
Durmiendo en la misma cama que Kamito estaban las damas de alta cuna en sus
camisones de dormir a pierna suelta con adorables ruidos respiratorios.
Al ver el muslo de Claire expuesto bajo el dobladillo de su camisón, Kamito se sonrojó
y frenéticamente volteó su mirada.
"Kamito, no puedo creer que me hayas obligado a hacer algo tan descarado, eres
verdaderamente, yaaa..."
"Fufu, hacer eso con todo el mundo, Kamito-kun es realmente el Rey Demonio de la
Noche..."
"¿¡...Q-qué diablos están soñado ustedes!?"
Kamito comentó con exasperación mientras escuchaba a las chicas hablando en sus
sueños.
"... Será mejor que vaya tomar una ducha y me purifique a mí mismo."
... En cualquier caso, este tipo de situación era realmente terrible para su salud mental.
Con el fin de no despertar a Claire y las chicas, Kamito en silencio salió de la cama.
Al salir de la habitación, abrió la cortina para la entrada de la «Cámara de Purificación».
"¿... Miau?"
"Woah... Ah."
Sólo para encontrar un objeto ardiente en cuclillas en el suelo junto a sus pies.
El espíritu contratado de Claire, «Scarlet».
Normalmente, Claire abrazaba a Scarlet en su sueño como una bolsa de agua caliente,
ya que ella estaba apretada con todos los demás en la cama de Kamito anoche, Scarlet
no tuvo más remedio que dormir aquí.
"...Casi te pisé la cola."
Kamito suspiró con alivio.
"Miau miau."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
42
HiroLsn Translations
El espíritu gato de fuego se puso de pie y comenzó a caminar en círculos alrededor de
Kamito.
Normalmente, los espíritus contratados no abrían sus corazones a nadie aparte de su
contratista. Pero, quién sabía si era porque Kamito alimentaba a Scarlet todo el tiempo o
no, Scarlet mostraba una intimidad inesperado con Kamito.
"¿Quieres que nos bañemos juntos también?"
Kamito preguntó medio en broma, pero Scarlet sacudió su cabeza vigorosamente.
"... Oh, bueno, eres un espíritu de fuego después de todo. Tener miedo del agua es
normal."
Después de frotar la cabeza del gato de fuego, Kamito se quitó el pijama y entró en el
espacio de la ducha.
Usando su mano para tocar el pequeño cristal espiritual que estaba incrustado en el
soporte de metal, infundió un poco de poder divino. Muy pronto, el agua comenzó a
fluir con fuerza del agujero en el techo.
Las gotas de agua fría como hielo le ayudaron a enfriar gradualmente la temperatura
elevada de su cuerpo.
Mientras Kamito tomó su mano mojada, con la intención de fregar su cuerpo, descubrió
que las marcas de los dientes dejadas por las mordeduras de Claire eran todavía visibles.
Recordando una vez más lo que sucedió la noche anterior, Kamito se sonrojó.
"... Esa Greyworth, realmente no debería haberme preocupado por ella."
Incluso después de haber perdido el poder de su espíritu contratado, la bruja era todavía
una bruja. Desde el principio, ver retorcerse a Kamito en situaciones incómodas siempre
había sido su mayor entretenimiento.
"... Pero de todos modos, los efectos del ritual mágico parecen ser reales."
Apretando ligeramente el puño para convocar su fuerza, el resplandor fosforescente
débil del poder divino apareció en todo su cuerpo.
Toda su fatiga del día anterior se había disipado. El cuerpo de Kamito estaba de vuelta
en condiciones óptimas.
En este estado, incluso utilizar a Est a plena potencia no lo agotaría rápidamente.
En ese momento.
"Kamito, es tiempo de lavar tu espalda."
"Sí, gracias."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
43
HiroLsn Translations
Después de contestar cortésmente--
"¿...Hmm?"
Kamito inclinó la cabeza con sorpresa.
"¡... Oye, Woah!"
Dándose la vuelta, se encontró con una incomparable belleza de hada.
Cabello blanco largo con brillo deslumbrante. Piel prístina como la nieve tan blanca
como la leche fresca.
Esos misteriosos ojos violetas estaban mirando inexpresivamente a Kamito.
El espíritu espada- Terminus Est.
Reconocida como la legendario «Demon Slayer», era el espíritu contratado de Kamito.
"¡E-Est! ¿¡Q-Qué estás haciendo aquí!?"
Ruborizándose, Kamito volteó frenéticamente su mirada y gritó.
Aspecto actual del Est era naturalmente sus habituales calcetines hasta las rodillas.
... Oh, bueno, aunque no había nada extraño en estar desnudo en la ducha, ella al parecer
todavía adhería firmemente a su filosofía de no sacarse sus calcetines hasta las rodillas,
incluso en un lugar como este.
Expandidos debido a la humedad, los calcetines negros parecían aún más seductores por
alguna extraña razón.
"Kamito, si no te sientas no puedo lavar tu espalda."
"¡E-Está bien, no te preocupes! ¡Puedo hacerlo yo mismo!"
Oyendo eso--
"..."
Est miró inexpresivamente a Kamito.
"Kamito, yo fui incapaz de meterme en tu cama esta mañana."
"¿Eh?"
"No he podido entrar en tu cama esta mañana."
Ella repitió a sí misma.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
44
HiroLsn Translations
"..."
Ahora que lo pensaba, Est siempre se deslizaba en secreto en la cama de Kamito cada
mañana.
Probablemente porque las damas de alta cuna habían ocupado toda la cama, ella no
pudo colarse en el interior esta mañana.
"... ¿Estás realmente enfadada por eso?"
"No, yo no estoy enojada. Maestro."
"¡No no no, estás definitivamente enojada!"
A pesar del hecho de que era difícil de leer los pensamientos y sentimientos de la cara
sin expresión de Est, siempre que ella se dirigía a Kamito tan distante, no había duda de
que estaba enfadada.
"¡...E-Estuve mal! La próxima vez que te metas en mi cama, no voy a estar enfadado de
nuevo."
"¿En serio?"
"Sí, vamos a hacer de esto una promesa."
"Uwah, Kamito..."
Kamito puso su mano sobre la cabeza de Est y suavemente acariciaba su hermoso
cabello plateado.
... Parece que su estado de ánimo se había levantado.
Sin embargo, Kamito sólo podía descansar por un momento.
"Así que Kamito, por favor dame la espalda."
"Como he dicho, ¿¡cómo hemos llegado a esto!?"
"Kamito, yo fui incapaz de meterme en tu cama esta mañana."
"...Entiendo. Lo siento."
Renunciando a resistirse, Kamito sentó dándole la espalda a Est.
Est presionó sus diminutas manos firmemente contra la espalda de Kamito.
(...D-Debo despejar mi mente de pensamientos innecesarios.)
De hecho, esto era sin duda algo de lo que no valía la pena sentirse culpable.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
45
HiroLsn Translations
(Sólo es un espíritu contratado ayudándome a lavarme la espalda, eso es todo.)
Las burbujas de jabón flotando se expandieron gradualmente.
Entonces--
Splash.
"¿¡...!?"
Una sensación desconocida que viene de su espalda hizo que Kamito se alarmara
enormemente.
"Kamito, ¿qué te pasa?"
"E-Est... Oye, e-estás tocando mi espalda."
"... Por supuesto, porque te estoy lavando la espalda, Kamito."
Una sensación de saltos.
"N-No, eso no es lo que quiero decir, tu pecho..."
"¿...?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
46
HiroLsn Translations
Est inclinó la cabeza con duda y presionó su cuerpo sub-cubierto aún más cerca.
... Esta situación era terrible. Extremadamente terrible de hecho.
Aunque Est no tenía ninguna intención de ese tipo--
La sensación pequeña pero extremadamente elástica en la espalda de Kamito era muy
peligroso de varias maneras.
"P-Por favor, simplemente frota normalmente con tus manos--"
Así mientras Kamito estaba a mitad de la frase.
"--Kamito, por favor escúchame."
Al presionar su cuerpo fuertemente contra él, Est susurró al oído de Kamito.
Su pequeña mandíbula inferior estaba descansando en el hombro de Kamito.
El cabello plateado húmedo se envolvió y se aferró a su ardiente piel.
"¿... Est?"
"Kamito, has aceptado mi destino como una maldita espada demoniaca. Por lo tanto,
como tu espada, Kamito, voy a aceptar la totalidad de tu ser, Kamito."
"..."
"Incluso si eres la reencarnación del «Rey Demonio», Kamito, mis sentimientos no
cambiarán Yo soy tu espada, Kamito, y tu deseo es mi orden-.. Prométeme, debes salir
absolutamente victorioso"
Estos eran los pensamientos y sentimientos colocados en este Blade Dance por la
espíritu espada normalmente frío y sereno, ahora expresados en voz alta.
Con el fin de responder a los sentimientos de Est, Kamito respondió:
"--Sí. Voy a estar confiando en ti, compañera."
Kamito giró hacia su hombro para mirar a Est y asintió vigorosamente.
--Entonces en el instante siguiente.
"¡Miau Miau--!"
"¿...?"
Al igual que lo que parecía ser la llamada de Scarlet se oyó venir desde afuera, la puerta
del espacio de la ducha se abrió con fuerza.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
47
HiroLsn Translations
"Uwaaaah, t-t-tú, ¿¡qué le estás haciendo hacer a la pobre Est!?"
Claire apareció, gritando con la cara toda roja.
"¡Kamito!" "¡Kamito-kun!" "¡Kamito-san!"
Siguiendola de cerca estaban Ellis, Fianna y Rinslet, igualmente asombrado por lo visto.
"¡N-no! Esto es porque--"
Kamito hizo lo imposible por explicar, Sin embargo:
Una situación en la que estaba acompañado por un hermosa chica espíritu vestida con
nada más que calcetines a la rodilla, todo cubierto de espuma de jabón ...
... No podía encontrar ninguna explicación razonable en este momento.
"¡... ~T-Tú depravado sexual!"
"¡Desvergonzado, completamente desvergonzado!"
"Suspiro, Kamito-kun seguramente es el Rey Demonio del día."
"¡M-Maldita atrocidad, voy a convertirte en un sándwich de chuleta de jamón!"
¡Estruendo estruendo estruendo estruendo estruendo estruendo......!
"H-Huff, huff ..."
Ante la ardiente ira de las jóvenes, la cara de Kamito se retorció convulsivamente.
Parte 4
Después de tomar el desayuno en la residencia del castillo, Kamito y su grupo se
reunieron en el vestíbulo.
A continuación, el grupo iba a encontrarse con las doncellas princesa enviadas por el
«Instituto del Ritual Divino» que los guiarían por el camino a pie hacia una «puerta» de
transporte a una cierta distancia.
Kamito llevaba el equipaje de todo el equipo por su cuenta.
Aunque el peso de equipaje permitido en el campo era limitado y por lo tanto nadie
podía llevar demasiado, la suma total de cinco maletas era bastante carga.
Especialmente Fianna que utilizaba el ritual mágico, su bolso estaba lleno en un grado
abultado.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
48
HiroLsn Translations
"... Oye, ¿que hay dentro de esto?"
"Sujeta-velas, grandes espejos, estantes hechos de madera sin barnizar... Además de
todo tipo de trajes para rituales."
"... Ya veo, así que es por eso que es tan pesado."
Kamito se encogió de hombros.
"Esta es un merecido castigo. Lleva el equipaje correctamente."
"Simplemente trata este nivel de esfuerzo como entrenamiento para la espalda y las
piernas."
"¡Todo es porque eres demasiado pervertido, Kamito-san!"
Las jóvenes parecían estar todavía enojadas por el incidente de la mañana.
... Oh, bueno, simplemente ser castigado con llevar el equipaje ya era bastante
afortunado.
Como nota al margen, Est había vuelto a su forma de espada y estaba colgada en la
cintura de Kamito.
La hoja expuesta reflejaba la luz que entraba por la ventana, que brillaba deslumbrante.
El vestíbulo no sólo fue ocupado por los miembros del «Equipo Scarlet». Los distintos
miembros de la familia Laurenfrost también estuvieron presentes para despedirlos.
"Onee-sama, debe salvar a Judia-oneesama."
"No te preocupes. Seguramente vamos a obtener la victoria en este blade dance y
cumpliremos el «deseo»."
Rinslet acarició suavemente la cabeza de su hermana menor Mireille.
Su «deseo» era salvar a su otra hermana menor, Judia Laurenfrost, que había sido
sellada eternamente en el hielo maldito por el enfurecido Señor Elemental del Agua.
Naturalmente, no sólo Rinslet sino también todos en el equipo, todos tenían sus
respectivas razones que los obligaban a ganar esta batalla.
"Onii-sama, por favor recuerda que debes proteger a Onee-sama."
Mireille sonrió suavemente hacia Kamito otra vez.
"Ah, sí... Un momento, yo no soy tu hermano."
"¡E-Eso es! Sin permiso de padre, ese tipo de cosas..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
49
HiroLsn Translations
"Pero mi lady, cuando informé a Margrave Laurenfrost ayer, él con frecuencia elogió a
Kamito-sama."
"¿¿Carol, q-que, e-es lo que estás hablando~ !?"
"Fufufu..."
Thud thud thud.
Ruborizándose intensamente, Rinslet golpeó sus puños contra la espalda de la
incompetente maid.
... La batalla final era claramente inminente, pero el panorama actual no se sentía
diferente de lo habitual.
(... Oh, bueno, esto se parece más a nuestra forma de ser.)
Kamito sonrió irónicamente dentro de él.
"--Kamito."
De pronto se encontró a alguien tirando de su uniforme desde atrás.
"¿...?"
Dándose la vuelta, se encontró con una niña en un adorable uniforme de maid de pie
allí.
Cabello castaño oscuro ligeramente ondulado.
Ojos heterocrómicos.
Ella era la antigua líder de la «División de Ruptura» y actualmente la maid personal que
atendía a Mireille, Milla Bassett.
"Milla, muchas gracias por la información que nos diste ayer."
En respuesta a las gracias de Kamito, ella dijo:
"Simplemente estoy haciendo mi parte como aliada del «Equipo Scarlet»."
Milla en silencio negó con la cabeza.
"Kamito..."
"¿Hmm?"
"... Por favor, vuelve sano y salvo."
"Sí, no te preocupes. Seguramente vamos a regresar victoriosos."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
50
HiroLsn Translations
"Mmm ~, en serio, Milla, ¿es que todo lo que vas a decir?"
"¿¡Q-Qué estás diciendo...!?"
Mientras Mireille bromeó con Milla en tono de broma, Milla al instante se sonrojó
tímidamente.
"Las doncellas responsable de guiarlos por el camino han llegado. Es hora de ir."
"Entendido."
Despidiéndose de Milla y los demás frente a la residencia del castillo, el «Equipo
Escarlata» se puso en marcha.
Parte 5
Siguiendo la guía de las doncellas a la cabeza, el grupo entró en el bosque.
Ya que magia transporte especial se estaba utilizando en esta ocasión, el lugar de
transmisión no estaba en el «verdadero santuario», sino en cuatro templos en el bosque.
"--Todos escuchen con atención, vamos a hacer una confirmación final."
Claire caminaba mientras levantaba su dedo índice.
"Después de ser transportados al campo, debemos priorizar reunirnos con nuestros
compañeros de equipo. Antes de que nuestro equipo se reúna, tratemos de evitar batallas
innecesarias tanto como sea posible. Esto se aplica incluso si el enemigo está solo."
Su principal estrategia ya había sido discutida en la reunión de anoche.
Aparte de Kamito, todos los otros miembros del equipo deben evitar el combate uno a
uno tanto como sea posible. Tenían que luchar como un equipo de principio a fin.
A pesar de que Claire y las chicas eran excelentes elementalistas, todavía enfrentaban
grandes dificultades en ir cabeza a cabeza contra los elementalistas nivel as que
participaban en el actual «Blade Dance».
Por no hablar de Ren Ashbell, tan pronto como cualquiera de ellos se enfrentara a Muir
el «monstruo» de la «Escuela de Instrucción», la Caballero Dragón Leonora o la Paladín
Luminaris, las posibilidades de victoria eran muy escasas.
La fuerza del «Equipo Scarlet» estaba en su trabajo en equipo. Aunque a su cooperación
le faltaba bastante cuando el equipo se formó inicialmente, ahora engranados con unos
con otros rasgos como engranajes, les permitía realizar varias veces mejor su fuerza
original.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
51
HiroLsn Translations
Naturalmente, ellos se desempañaban mejor cuando los cinco miembros se reunían en
formación, pero incluso luchando en parejas en unidades tácticas, probablemente
podrían reunir suficiente poder para oponerse a los ases individuales de los distintos
equipos.
Por lo tanto, debían reunirse en grupos de al menos dos antes de enfrentar a cualquier
equipo enemigo.
Sin embargo, Kamito era la excepción con su habilidad para derrotar a los enemigos de
nivel as sin ayuda. En su lugar, debía buscar de forma proactiva la batalla con el fin de
debilitar a los otros equipos.
(... Dicho esto, ninguno de estos enemigos será fácil de derrotar, ya que eran lo
suficientemente de elite para avanzar a la final.)
En términos de poder puro, Muir con su habilidad especial el «Jester's Vise»
definitivamente tenía la ventaja. Además, el poder exhibido por esa otra Ren Ashbell
era sólo la punta de un iceberg.
En última instancia, lo mejor era evitar el combate innecesario y reunirse con el equipo
lo más rápido posible.
Caminaron durante decenas de minutos mientras discutían.
"--El destino está aquí."
Las doncellas a la cabeza se detuvieron ante un pequeño altar en el bosque.
Las puertas se abrieron para revelar cinco círculos mágicos débilmente brillantes
dibujados en el suelo de piedra.
"¿Son estas las «puertas» responsables de transportarnos?"
Kamito puso el equipaje que llevaba en sus brazos contra su pecho.
"Kamito, gracias por tu trabajo."
"Todo el mundo, vamos a llevar el mínimo con nosotros. Por ahora, voy a hacer que mi
Fenrir lleve las cosas que sólo son necesarias después nos encontramos."
Chasqueando los dedos, Rinslet convocó al lobo blanco con una ráfaga de viento y
nieve.
El lobo blanco abrió sus mandíbulas y al instante aspiró el equipaje.
"Voy a llevar el equipo para mí ritual mágico- Georgios"
Esta vez fue Fianna quien convocó a su espíritu caballero.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
52
HiroLsn Translations
El alto caballero de armadura abrió partes de su armadura y puso su bolso en el espacio
vacío.
"¿No significa esto que no tenía sentido que lleve el equipaje?"
Kamito gruñó mientras entraba en una de las brillantes «puertas».
"Estas son sus respectivas «Magic Stones»."
Las doncellas principales que los guiaban les entregaron a todos los cristales que
contenían la magia espiritual para hacer el «salto» espacial.
Estos eran idénticos a los utilizados en la batalla de supervivencia anterior - la
«Tempestad».
Puesto que el campo estaba rodeado por una barrera de aislamiento establecido por los
«Señores Elementales», no había manera de salir a través de medios ordinarios.
Una vez transportado en el interior, un elementalista sólo podía salir del campo si su
«Magic Stone» era tomada o dañada- en otras palabras, derrotado en el blade dance.
"¡—Las doncellas princesas otorgan la bendición de los «Señores Elementales» sobre
estos esplendidos elementalistas!"
Con la declaración solemne de las doncellas princesas, las «Puertas» de todos se
activaron.
"Kamito..."
"¿Hmm?"
De repente, Claire llamó a Kamito.
"... Muy pronto, vamos a vernos otra vez, ¿verdad?"
"¿Por qué, te sientes sola?"
"... ~I-idiota, ¿¡c-cómo podría ser eso posible!?"
Con una cara sonrojada, Claire volteó la mirada.
Kamito sonrió con ironía--
"--No te preocupes. Muy pronto, nos encontraremos todos y cada uno de nosotros."
Al instante, todo el cuerpo de Kamito se convirtió en partículas de luz y desapareció.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
53
HiroLsn Translations
Parte 6
Mientras tanto, en otro templo en el bosque-
"Señoritas, a partir de este momento, vamos a realizar la misión final emitida por «Des
Esseintes»."
La rubia doncella caballero se quitó el abrigo blanco y lo arrojó a un lado.
Desgastado por debajo del abrigo estaba un uniforme con líneas blancas sobre un fondo
rojo, similar al uniforme de la «División de Ruptura» en el diseño, excepto con los
colores invertidos.
Sus ojos zafiro se infundieron con una intensa luminosidad. Su largo cabello rubio
trenzado brillaba con un brillo deslumbrante.
Ella era la paladín - Luminaris Saint Leisched.
La líder de los «Sagrados Caballeros Espirituales» que representaban al Santo Reino de
Lugia.
Las jóvenes caballeros, todas con el cabello cortado de manera uniforme hasta los
hombros, permanecieron inmóviles en una fila delante de ella.
Aunque uno de los equipos con los que Kamito se encontró en la «Tempestad» también
compartía el nombre de los «Sagrados Caballeros Espirituales», el equipo de aquí fue
entrenado a un nivel completamente diferente.
Entre los tres enviados por el Santo Reino de Lugia, los dos equipos derrotados eran
meramente vanguardias.
El equipo presente aquí era su verdadera escuadra número uno.
-Dentro del Reino, el equipo de élite conocido como «Stahl Loewe».
Su poder rivalizaba con las «Caballeros del Emperador Dragón» de Dracunia, el
Imperio del Dragón. En términos de estrategias de equipo, estaban emparejadas con las
«Cuatro Dioses» del Imperio Quina.
"Pues bien, para ayudar a la realización de la misión, tengo algo que darles a todas
ustedes."
Luminaris dibujó un círculo mágico usando la espada en su mano.
Inmediatamente, se produjeron cinco rayos brillantes de luz cegadora mientras objetos
como varillas largas aparecieron ante ellas.
Un ambiente nervioso comenzó a extenderse entre las jóvenes caballeros.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
54
HiroLsn Translations
Las puntas brillantes de lanzas afiladas- Eran cinco lanzas con la santa escritura grabada
en su eje.
Armamentos divinos especialmente diseñados- las «Longinus Copies».
Forjadas por los mejores artesanos de equipo mágico, estas eran réplicas de una clase
legendaria de «Equipo Mágico».
Debido a que eran armas físicas forjadas de mithril, eran más difíciles de manejar en
comparación con las «Elemental Waffen». Pero para elementalistas experimentadas, tan
pronto como poder divino se infundía en ellas, se convertían en armas eficaces.
Eran particularmente poderosas contra los espíritus que llevaban el atributo de
oscuridad.
Más importante aún, estas armas tenían un efecto especial- todo lo que se hacía era
infundirles de simple magia de «Búsqueda» y podían buscar automáticamente la
dirección de los espíritus de oscuridad.
El escuadrón número uno del Santo Reino de Lugia había recibido dos misiones de
«Des Esseintes» de su país.
Superficialmente, su misión era la completa victoria en el «Blade Dance».
Pero su verdadera misión secreta era- "El exterminio del «Espíritu de Oscuridad»
Restia."
En cuanto a la razón por la que la exterminación del espíritu de oscuridad era necesaria-
la razón era completamente desconocida.
Sin embargo, para las caballeros del Santo Reino de Lugia, las órdenes de «Des
Esseintes» eran absolutas. Por lo tanto, no cuestionaban las misiones en modo alguno,
sino que simplemente las llevan a cabo en silencio.
Durante el evento de la «Tempestad», Restia estuvo acompañada por el poderoso
monstruo «Nepenthes Lore» que les impidió actuar. Pero esta vez, las reglas eran
intermedios entre una batalla individual y de equipo. Siempre y cuando tuvieran una
oportunidad cuando la espíritu oscuridad actuara sola, había amplias posibilidades de
éxito.
(Además--)
Luminaris murmuró para sí internamente.
(... Esa «Espíritu de Oscuridad » era su espada.)
Hace tres años, Luminaris había perdido contra esa oponente a pesar de las condiciones
abrumadoramente favorables.
Restia era la elemental waffe de la «más fuerte blade dancer»- la «Espada Vorpal».
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
55
HiroLsn Translations
(--Frente al mismo oponente, no voy a permitir una segunda derrota.)
Luminaris levantó la vista y con severidad anunció.
"Confirmando nuestra táctica, una vez más. Nuestra primera prioridad es el exterminio
de la «Espíritu de Oscuridad». En cuanto a la comandante del «Equipo Inferno», Ren
Ashbell, no se enfrenten a ella en combate a menos que reúnan tres o más compañeras
de equipo. ¡Listo!"
"¡Afirmativo!"
Las jóvenes caballeros asintieron al mismo tiempo y se apoderaron de sus respectivas
«Lanzas Sagradas».
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
56
HiroLsn Translations
Capítulo 3 – Chispas repartidas por todo el Campo de
Batalla
Parte 1
Al abrir los ojos, Kamito se encontró un cielo gris oscuro que apareció ante él.
"... ¿Es este lugar el escenario para la ronda final?"
Experimentando el vértigo único de las secuelas del «salto», Kamito inspeccionó sus
alrededores.
Entrando su vista estaban las ruinas dispersas de una sorprendentemente gran ciudad.
Estructuras monolíticas que se asemejaban santuarios se mantenían de pie en todas
partes, o más bien, escombros derrumbados y desechos formando montañas. Árboles
extraños crecían fuera de la tierra, desplazando las baldosas de piedra, creando una
escena como un mar de árboles.
"Como escenario para ofrecer el ritual kagura a los «Señores Elementales», esto es
realmente un lugar espeluznante."
La ciudad abandonada, «Megidoa» - un campo de batalla histórico de la «Guerra
Espiritual» de hace miles de años.
Vientos huracanados soplaron arena y suciedad en sus mejillas.
En comparación con el santuario «Ragna Ys», el aire era completamente diferente.
La presencia de la destrucción - una sustancia que podría ser descrita de tal manera, se
aferraba tenazmente a la piel de uno.
Este era un lugar totalmente desprovisto de presencia de vida.
Incluso la presencia de espíritus, que normalmente deberían estar generalizada en todo
el mundo, también--
"... En cualquier caso, parece que no hay equipos enemigos voy a seguir en seguida."
Kamito comenzó a caminar mientras prestaba mucha atención a sus alrededores.
Estas estructuras masivas emitían una presencia intimidante simplemente con existir.
Aunque esto estaba en «Astral Zero», un reino en el que tiempo estaba medio detenido,
la vista de estas milenarias estructuras aún en pie intacto era bastante sorprendente.
--De repente, Kamito notó algo mientras se acercaba a las murallas que rodeaban la
ciudad abandonada.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
57
HiroLsn Translations
(... Tal vez, ¿estos materiales de construcción no son simplemente piedra?)
Uno quisiera llamarlos piedra, pero sus superficies eran tan suave como espejos.
... Era difícil imaginar que un objeto que había resistido la erosión del viento y la lluvia
durante milenios podría permanecer en esta condición.
Así mientras él se acercó con la mano para acariciar el polvo de la superficie, chispas se
dispersaron donde sus dedos hicieron contacto.
El poder divino liberado de sus dedos había reaccionado con el material de piedra.
(¡... Esto, no puede ser!)
Kamito abrió los ojos.
Si uno se preguntaba qué tipo de sustancia podría reaccionar al poder divino de un
elementalista, sólo una respuesta venía a la mente.
(¿¡Estas ruinas fueron construidas originalmente con «Cristales Espirituales» sin
refinar!?)
Era verdaderamente increíble- pero en base a lo que presenció, era la única conclusión.
Esta ciudad abandonada podría haber sido una mina enorme de cristales espirituales.
Sólo porque la pureza de los cristales eran bajos, no podían ser utilizados incluso
después del procesamiento.
Allí de pie asombrado por un momento--
(...Es cierto, este no es el momento de estar haciendo algo como esto. Tengo que
encontrar a Claire y las demás lo más rápido posible.)
Volviendo a sus sentidos, Kamito comenzó inmediatamente a buscar alrededor.
"... Es cierto, yo también podría probar esto."
Buscando en el bolsillo de su uniforme, sacó un cristal espiritual de comunicación.
Agregándole un poco de poder divino a través de sus dedos, concentró su conciencia--
kx,kxkxkx-kxkx,kx--
Llevándolo a su oreja, lo único que podía oír era el ruido de la estática.
"... No sirve. Oh, bueno, tampoco esperaba que sirviera. Así que, ¿qué pasa con este?"
A continuación, Kamito sacó un tipo diferente de cristal espiritual y en silencio cantó
las palabras para la liberación.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
58
HiroLsn Translations
En él estaba sellada una «guía espiritual» que era muy útil en momentos cuando uno
estaba perdido.
Kamito lo había cogido en el «bosque espiritual», cerca de la Academia antes de que el
«Blade Dance» comenzara.
Un hada de la luz fue convocada rápidamente y comenzó a volar casualmente delante de
la nariz de Kamito.
"Dime, ¿dónde está el norte?"
Trató de preguntárselo--
... Sin embargo, el hada simplemente inclinó su cabecita y se mantuvo girando en
círculos en el mismo lugar.
"... Oh, supongo que no tengo más remedio que buscar por mis propios medios."
¿Era esto porque una barrera de aislamiento se había erigido en el campo, o era una
propiedad de la misma tierra de la ciudad abandonada? En cualquier caso, es evidente
que no podía confiar en los convenientes cristales espirituales.
Por supuesto, esto ya se preveía en cuanto escucharon las reglas para el evento «Fuego
Cruzado».
Con suerte, podría reunirse con al menos otro miembro del «Equipo Scarlet» antes de
que caiga la noche--
"¿... Hmm?"
En ese momento, «Terminus Est» despedía una luz tenue, mientras que colgaba de su
cintura.
"¿...Est?"
Kamito tocó la empuñadura de la espada sagrada e infundió un poco de poder divino--
En un abrir y cerrar de ojos, la espada se había transformado en una adorable niña de
cabello plateado.
"¿Qué te pasa, Est?"
"Kamito, reconozco este lugar."
"¿Cuál es la historia?"
De hecho, Est era un espíritu que había vivido durante siglos- no, milenios.
Que reconozca un lugar que había sido un campo de batalla durante la «Guerra
Espiritual» no era demasiado increíble.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
59
HiroLsn Translations
Sin embargo, la actual Est se suponía que lleva sólo una parte de poder que se separó de
la original «Demon Slayer» cuando se estableció el contrato con Kamito. Por lo tanto,
sólo fragmentos de su memoria quedaban--
"... ¿Podría ser que tu memoria regresó?"
"No."
Est negó con la cabeza sin expresión.
"Pero este escenario en efecto está guardado en mi memoria--"
--En ese momento.
Una presencia aterradora de repente apareció.
"¿¡...!?"
"Kamito, un terrible presencia--"
"Sí lo sé."
Anteriormente, no había presencias alrededor, ni siquiera espíritus.
Pero ahora, Kamito podía sentir una hostilidad tan fuerte que le pinchaba la piel.
(¿Un elementalista enemigo? No--)
Al instante, como escupidas de la tierra, numerosas sombras aparecieron en los
alrededores.
"¿¡...Qué!?"
Sombras humanoides con contornos ambiguos.
"¿Qué, estos chicos!? ¿Son espíritus...?"
"Estos son los fantasmas de espíritus destruidos -«Espíritus Abandonados», Kamito."
"¿... Los fantasmas de los espíritus?"
"Sí. Cuando los espíritus mueren con excesivamente fuerte resentimiento, a veces
pierden sus cualidades espirituales, convirtiéndose en fantasmas que permanecen en la
tierra-. Esta ciudad abandonada parece albergar un gran número de estos fantasmas."
"... Ya veo. Después de todo, este es el sitio histórico de un campo de batalla."
Murmurando, Kamito pasó la lengua por sus labios resecos.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
60
HiroLsn Translations
Aunque los espíritus tenían todo tipo de formas, estos fantasmas eran todos humanoides
sin excepción. ¿Todos los espíritus todos se convierten así cuando perdían sus
cualidades espirituales--?
Los fantasmas emitían ruidos resentidos cuando llegaron hacia Kamito.
Kamito tomó frenéticamente la mano de Est mientras esquivaba las armas que venían de
todas las direcciones.
"... Tsk, ¿¡estos chicos no me están apuntando pero sí a Est!?"
"Parece que sí, Kamito. Muy probablemente, a mí--"
Como si trataran de sofocar las palabras de Est --
La multitud de «Espíritus Abandonados» atacó una vez más.
"¡...Tsk!"
"Ah, ¿¡Kamito!?"
Kamito rápidamente abrazó a Est con los dos brazos y dio un salto.
"Tratar con ellos uno a la vez tomaría para siempre. Hay que romper a través de ellos de
una sola vez, Est."
"Sí. Yo soy tu espada, tu deseo es mi orden--"
Est asintió en el aire.
--¡Tú, desapasionado reina de acero, la espada sagrada que destruye el mal!
--¡Aquí en este momento y lugar, toma forma como la espada de acero para convertirte
en el poder en mi mano!
A medida que el «Sello Espiritual» despedía una luz deslumbrante, una espada de color
blanco plateado brillante inmediatamente apareció en la mano de Kamito.
"Lo siento, no tengo tiempo para manejar sus obsesiones."
Blandiendo la más fuerte elemental waffe, Kamito embistió a la multitud de fantasmas.
Parte 2
"... El viento sopla mucho, este lugar."
Con su coleta balanceándose en el viento, Ellis murmuró con una expresión de sorpresa.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
61
HiroLsn Translations
El espacio donde el «salto» había transportado a Ellis era el interior de un enorme
edificio en ruinas.
Este lugar era como un gran salón, cubierto todo por un techo colapsado.
En el centro de la sala, los restos desmoronados de un altar estaban allí en una ruma.
Muy probablemente, este lugar fue utilizado como un santuario en la antigüedad para
hacer ofrendas a los espíritus.
"Oh viento--"
Ellis abrió los brazos en el aire y convocó al viento.
Pero el viento que por lo general respondía a su llamada estaba en silencio ahora.
Todo lo que podía escuchar eran débiles ruidos de fondo.
(... No puedo sentir la presencia de espíritus. Las líneas de ley también se han sido
arrancadas completamente, ¿no?)
Ella rechinó los dientes en su mente.
--Una sitio de campo de batalla de la "Guerra Espiritual». Uno podría encontrar difícil
de imaginar un lugar apropiado para la realizar blade dances en ofrenda.
Los «señores elementales», ¿por qué habían elegido un lugar como este como el
escenario para la ceremonia más importante del festival?
(... De todas formas, debo darme prisa y reunirme con Kamito y las demás.)
A pesar de que había estado enviando al «viento» para el reconocimiento, en tales
condiciones caóticas de las líneas de ley, probablemente no podrían volar muy lejos.
Como era de esperar, tenía que buscar por sus propios medios.
Con el fin de salir de estas ruinas, Ellis giró hacia la escalera en el pasillo. Justo en ese
momento.
El viento se estremeció ligeramente.
"¿¡...!?"
Ellis se detuvo inmediatamente y tensó su cuerpo.
(¿--Alguien se acerca?)
Ella inmediatamente llamó a su espíritu demoniaco de viento «Simorgh», liberándolo
como su elemental waffe «Ray Hawk».
Con el viento girando alrededor de la punta de la lanza, quedó alerta de sus alrededores.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
62
HiroLsn Translations
(No hay señal de alguien cerca, sin embargo...)
Al instante, la tierra debajo se sacudió.
(¿¡...Abajo!?)
Ellis tomo de inmediato la decisión de cantar su magia de «vuelo» y saltó.
Inmediatamente, una planta gigante salió de la posición en la que había estado de pie.
Numerosas ramas retorciéndose se extendieron y persiguieron después a Ellis mientras
volaba por el aire.
"¡Qué--!"
Ante el inesperado ataque, Ellis reaccionó un instante demasiado lento.
Las ramas rápidamente enredaron su tobillo y arrastraron a Ellis hacia el suelo.
"Mira esto--"
Tomando a «Ray Hawk» en el aire, ella cortó las ramas--
Sin embargo, en el instante siguiente, de repente sintió un dolor punzante.
(¿¡... Esto es veneno paralizante!?)
Su concentración se rompió, la magia de «vuelos» se disipó, y Ellis cayó directamente
hacia el suelo.
Justo cuando su cuerpo estaba a punto de estrellarse en el superficie--
"¡Evil winds--, vayan y hagan alboroto!"
Ellis desató todo el poder de «Ray Hawk».
La tempestad lanzada cortó el suelo, protegiendo a Ellis del impacto de la caída.
Rodando por el suelo, Ellis trató de levantarse pero sus movimientos se vieron
obstaculizados por su pierna paralizada.
"Guh, qué diablos..."
Una planta enorme de pronto salió desde el suelo.
En el centro, había una flor rojo intenso--
"—Usar el viento para neutralizar el impacto. No está mal en absoluto."
Una chica estaba de pie.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
63
HiroLsn Translations
"¡Tú... eres...!"
Misterioso cabello jade. Siniestro ojos rojos brillando con la luz del desastre.
Ellis había visto ese aspecto, vestida con uniforme militar de los Teocracia, en el
«verdadero santuario» antes del evento principal.
(La recuerdo, una miembro del «Equipo Inferno»-)
Aunque ella había cubierto su rostro con una capucha en ese entonces - No podía haber
error.
Esos oídos afilados y puntiagudos eran las características de la raza Elfim.
"... Tsk, se no supone que no había ninguna presencia de elementalistas en el área--"
"Ah, ¿te refieres a esos espíritus de viento que lanzaste en los alrededores? ¿Cómo
podrían esas cosas encontrar a alguien como yo, que ha sido especialmente entrenada en
operaciones encubiertas?"
La chica se encogió de hombros como si no tuviera remedio.
"De hecho, los elementalistas de viento son excelentes para la recolección de
información y búsqueda del enemigo. Sin embargo, ya sea en el uso de espíritus o el
ocultamiento de su presencia, son más bien aficionados."
(¡...Así que mi ubicación fue encontrada por un rastro inverso...!)
Como una caballero, Ellis no era una experto en información en primer lugar. A pesar
de que había recibido una formación en aras del «Blade Dance», era cierto que ella
podía mejorar su flexibilidad en el uso del viento.
Aún así, ella nunca esperó su ubicación fuera descubierta fácilmente--
Ellis, una vez más examinó el espíritu contratado de la chica.
Un espíritu en la forma de una temible planta- sin lugar a dudas era un siervo que poseía
el atributo de tierra.
(... El atributo tierra, en otras palabras, el tipo de búsqueda de enemigos mediante la
detección de vibraciones en el suelo, ¿no?)
La raza Elfim era superior en comparación con los seres humanos comunes y corrientes.
Tras el sonido de los pasos, la localización de la ubicación probablemente no era una
tarea muy difícil.
(Mi oponente parece estar solo, sin embargo...)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
64
HiroLsn Translations
Usando a «Ray Hawk» para apoyarse, Ellis se puso de pie tambaleándose. Su pierna
izquierda estaba dañada, pero al menos la sensación de dolor le daba entender que su
pierna no estaba completamente paralizada.
(¿...Qué tengo que hacer?)
La chica que tenía delante era un miembro del equipo participante más fuerte, el
«Equipo Inferno».
Sin embargo, ya que esta chica era un elementalista especializada en la recolección de
información, su capacidad de combate no debía ser demasiada alta. Si esta chica, a
cargo de buscar al enemigo, era derrotada aquí, entonces podrían luchar contra el
«Equipo Inferno» bajo condiciones más favorables--
(Sin embargo...)
Ellis se detuvo al borde de esta línea de pensamiento.
Durante la reunión, el «Equipo Scarlet» había decidido- Nunca librar una batalla solos.
Dentro de su equipo, Ellis era la única capaz de utilizar la magia de tipo búsqueda. Si
era derrotada aquí, la reunión del equipo se retrasaría enormemente.
(¡En comparación con el honor de un caballero, la victoria de mis compañeros es
actualmente más importante--!)
Tomando su decisión al instante, Ellis cantó un encantamiento en idioma espiritual
"¡Oh viento, barre a mis enemigos- «Wind Bombs»!"
Al instante, intensas ondas de choque de viento fueron lanzadas de las manos de Ellis.
Sin embargo, el objetivo no era la chica que tenía delante.
La masa violenta de viento voló la arena y la suciedad en el suelo, oscureciendo la
visibilidad en un área grande.
Al mismo tiempo, Ellis saltó hacia la gran escalera en la entrada de las ruinas.
Utilizando el impulso de los fuertes vientos al instante salió de la escena--
(... Guh, ¿¡mi pierna!?)
Sin embargo, el dolor intenso de repente estalló una vez más.
El veneno paralizante parecía tener efecto ahora.
--Sin embargo, ella no podía parar.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
65
HiroLsn Translations
Si ella no hacía uso de este ataque repentino para escapar, probablemente no tendría otra
oportunidad.
"¡No voy a dejarte escapar. Atrápala, espíritu árbol demoniaco «Titania»!"
En medio de la nube de arena y polvo, numerosas ramas persiguieron a Ellis.
"--Tsk, ¡evil winds, vayan y hagan alboroto!"
Mirando hacia atrás, Ellis inmediatamente giró a «Ray Hawk».
Las cuchillas de viento liberadas al instante cortaron las ramas.
"Ese tipo de cosas--"
Sin embargo, las ramas del espíritu árbol demoniaco al instante se regeneraron.
Entonces dividido en varios manojos, atacaron como si trataran de enredar el cuerpo de
Ellis.
"Yo soy la bruja que galopa a través del cielo azul -«Air Wings»"
Justo cuando estaba a punto de ser capturada por una prisión de ramas, Ellis cantó su
magia para vuelo de alta velocidad.
Liberando al instante el viento se reunió alrededor de sus pies, ella voló tan rápido como
pudo a un lugar cerca del techo de la gran sala.
(El rango de ataque de ese espíritu árbol demoniaco no debe ser ilimitado--)
(Aprovechare esta oportunidad para escapar fuera)
Mientras que Ellis estaba pensando para sí misma.
En medio de la nube de polvo que oscurecía la visibilidad, algo brilló.
(¿¡...Un cuchillo!?)
Ellis desesperadamente intentó evadir--
Sin embargo, era imposible ajustar rápidamente la postura de uno en el aire.
La hoja del cuchillo le rozó la armadura en el pecho, produciendo un ruido metálico.
(¿Se perdió? No--)
De repente, con la intención de matar siendo detectada - venía de arriba de Ellis
volando.
"¡Qué--!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
66
HiroLsn Translations
Mirando hacia el techo colapsado, Ellis estaba sin habla.
Blandiendo un cuchillo de agarre inverso, la chica dio una patada contra la superficie
del techo y descendió rápidamente.
(¿¡Ella utiliza magia de «vuelo» también!?)
-No, eso es imposible.
El espíritu árbol demoniaco, era sin duda un siervo de atributo tierra.
El sistema bajo el atributo de tierra no debía contener magia de «vuelo».
"¡Toma esto--!"
Ellis giró a toda prisa a «Ray Hawk» y utilizó el eje para bloquear el golpe del cuchillo-
"Que ingenua--Que obsoletas y anticuados técnicas de combate de caballería".
La chica utilizó el eje de la lanza como soporte para dar un salto.
Una vez más, ella pateó el techo para volver rápidamente hacia ella y lanzó un corte aún
más penetrante.
(¿¡... Este tipo de movimiento es!?)
Ellis de repente se dio cuenta.
--Eran muy similares a los de Kamito.
A diferencia de las habilidades normales de combate, estos implicaban movimientos
tridimensionales sin restricciones en múltiples formas.
"Podría ser los mismos que Kamito--"
"¿Los mismos? Eso sería bastante grosero para él--"
En ese instante, el cuchillo directamente hizo un corte superficial a través del brazo de
Ellis.
La herida en sí no era crítica. Pero inmediatamente--
"¡... Oh, ah...! '
Un dolor intenso viajó por todo su cuerpo como una corriente eléctrica.
Aprovechando esta apertura momentánea, numerosas ramas restringieron todo el cuerpo
de Ellis, atándola y arrastrándola por el suelo.
"... Ah, guh ..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
67
HiroLsn Translations
Espinas afiladas atravesaron las medias de Ellis y se enterraron en su carne,
inmovilizándola por completo.
Totalmente privada de su libertad, Ellis observó mientras la usuaria del espíritu árbol
demoniaco aterrizó en silencio.
"Número Siete de la «Escuela de Instrucción»-. La «Venon», Lily Flame" (Venom: Veneno)
"¡...!"
"En primer lugar voy a empezar eliminándote--"
Las ramas se entrelazaron en el cuerpo de Ellis moviéndose todas a la vez.
Parte 3
"¡... N-Nooooooooooooo!"
En un pequeño callejón en la ciudad abandonada donde los árboles crecían torcidos y
deformes, se escucharon los gritos de una chica.
Fianna huía desesperadamente de la multitud de «Espíritus Abandonados» que
emergieron.
Brazos oscuros aterradores estaban llegando hacia ella desde todas las direcciones.
"¡N-No se atrevan a tocarme tan fácilmente, el único que tiene permitido tocarme es
Kamito-kun!"
Ella hizo un gesto rápido y cantó magia defensiva, y los fantasmas retiraron sus brazos
como por miedo.
... Sin embargo, ante las crecientes filas de «Espíritus Abandonados», estos esfuerzos
eran nada más que una gota en el mar.
Haciéndolos tambalear sólo momentáneamente, en un abrir y cerrar de ojos, los
números de los fantasmas se incrementaron aún más y continuaron dando caza.
"¡-«Georgios», te ordeno cortar a todos los que desobedecen!"
El espíritu caballero en silencio siguió las órdenes de la princesa imperial.
Blandiendo una espada sagrada con las dos manos, limpió a los fantasmas que pululan
ante él de un solo barrido.
Aprovechando la oportunidad de la vía abierta momentáneamente, Fianna salió
corriendo.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
68
HiroLsn Translations
--Desde hace un tiempo, esto se había venido repitiendo una y otra vez.
"... En realidad no es el momento de estar ensuciándome en un lugar como este--"
Teniendo un papel estratégico dentro del equipo, era más importante para Fianna
reunirse con sus compañeros de equipo más que nada.
Por sí misma, era imposible de llevar a cabo el verdadero valor del poderoso elemental
waffe «Save the Queen». Además, ella era la única persona en el equipo que podría
utilizar magia de curación.
--De repente en ese momento.
Los «Espíritus Abandonados» que ocupaban la zona de pronto detuvieron sus
movimientos.
"¿...Q-Qué?"
Un extraño silencio descendió.
Era como la calma antes de una tormenta--
¡ROOOOOOOAAAAAAR--!
"¡Yah!"
Inmediatamente, un rugido aterrador sacudió la atmósfera, haciendo que la tierra
empezara a temblar.
Las vibraciones causadas hicieron que la arena y el polvo acumulado en el suelo
estallaran.
En respuesta, el espíritu caballero rápidamente preparó su escudo y protegió a Fianna de
los escombros que volaban.
(¡Qué poderosa poder divino--!)
Era una sensación escalofriante de terror.
Fianna levantó la vista hacia la dirección del rugido.
Entonces--
(Esa cosa, ¿qué es...?)
En el centro de la ciudad abandonada, un pilar enorme de fuego se levantó.
Una columna de fuego que alcanzaba el cielo, barriendo todos los escombros a su
alrededor.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
69
HiroLsn Translations
A pesar de que estaba bastante lejos de ella, Fianna todavía podía sentir el calor
abrasador de su piel.
"¿... Un espíritu de fuego?"
No era el espíritu gato de fuego de Claire.
Estas eran llamas más aterradoras - llamas demoníacas que destruían toda existencia.
"..."
Fianna contuvo el aliento y miró en esa dirección--
Sólo para ver la ardiente columna masiva de fuego poco a poco cambiar su forma
después de un tiempo.
Escupiendo llamas continuamente, era un torso que se asemejaba a lava negra.
Los ojos eran como hornos de alta temperatura, parpadeando una luz roja, mientras el
humo se emitía sin escalas desde la boca.
Atrapado en su mano estaba un látigo enorme de fuego.
Eso - era esencialmente un demonio perverso.
"¡--El espíritu militarizado designado para ser sellado, «Valaraukar»!"
Fianna había visto esta aparición en materiales de expedientes del «Instituto del Ritual
Divino» antes.
El espíritu demoniaco fuego que fue enviado al combate hacia el final de la Guerra
Ranbal. Sin embargo, según los informes, era demasiado inestable y fue sellado y
abandonado después de haber sido utilizado un par de veces--
(... Arrastrar ese tipo de cosas aquí, ¿qué diablos están pensando?)
--En ese momento, Fianna de repente se dio cuenta.
La multitud de fantasmas que se reunieron en la zona había desaparecido sin dejar
rastro, como una marea menguante.
"... ¿Por qué?"
Fianna frunció el ceño.
Inmediatamente, un espectáculo increíble entró en su vista.
Allá en la distancia, en el centro de la ciudad abandonada--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
70
HiroLsn Translations
Pululando en cientos, miles, de «Espíritus Abandonados» estaban atacando al demonio
perverso de fuego.
Ante la avalancha de fantasmas, el demonio perverso de fuego los llevó a todos con el
enorme látigo.
Sin embargo, los «Espíritus Abandonados» continuaron saltando a las llamas ardientes
como polillas atraídas por un incendio.
"¿...?"
Esta increíble escena causó Fianna se quedara allí sin habla--
"Debo aprovechar esta oportunidad para escapar de este lugar... ¡Vamos, «Georgios»!"
De vuelta en sus sentidos, Fianna y el espíritu caballero salieron juntos del callejón.
Parte 4
En las afueras de la ciudad abandonada, extraños árboles crecían en las murallas de la
ciudad.
Situados en el borde de un campanario se extendían hacia afuera de las murallas de la
ciudad --
"--Dios, donde han caído todos."
Una chica sonrió con ternura, con un vestido del color de la sombra de la oscuridad.
Tez blanca prístina. Hermosas alas negras brotaban de su espalda con un esplendor.
Sus ojos de color anochecer contemplaban la enorme multitud de sombras.
Estos eran los fantasmas de los espíritus que habían perecido en la «Guerra Espiritual»
del pasado.
Desobedeciendo la lógica del mundo, eran existencias de inmundicia que permanecían,
y se sostenían exclusivamente por el odio y el resentimiento.
"... Oh, bueno, no es como si yo estuviera en una posición mucho mejor tampoco."
La chica espíritu oscuridad susurró en autodesprecio.
"Después de todo, hace tres años en ese día, me convertí en una existencia donde ya no
era yo misma."
Impulsados por el odio, los fantasmas aumentaron sucesivamente todos a la vez, con la
intención de devorarla.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
71
HiroLsn Translations
"Sin embargo, todavía- no puedo llegar a ser alguien como ustedes."
Restia entrecerró los ojos ligeramente.
"Trueno negro que incinera las almas a la nada- «Hell Blast»"
Ella lanzó sin piedad una magia de aniquilación de área amplia de alto nivel.
Estallando el rayo negro, al instante acabó con la multitud creciente de «Espíritus
Abandonados».
Este era el poder abrumador que correspondía al espíritu de más alta rango.
Sin embargo:
(... Parece que la corrosión ya ha avanzado mucho.)
Presionando su mano contra su pecho, un gemido doloroso escapó de los labios de
Restia.
El poder original de Restia no estaba meramente a este nivel.
Desde hace tres años, cuando el «deseo» negro de los «Señores Elementales» la devoró
aquel día, su existencia había sido corroída gradualmente desde dentro.
Más de la mitad de lo que constituía su ser ya que se había perdido.
Haciendo las cosas peor estaba el hecho de que su energía restante se había agotado en
gran medida por la pelea con Kamito hace unos días.
"Quién sabe cuánto tiempo más puedo esperar..."
El talón de Restia aplastó un fantasma que yacía tirado en el suelo.
"Pero tengo una misión que debo terminar. No puedo permitirme ser destruida aquí."
Saliendo del agua en su mente estaba el rostro del joven que intercambió promesas con
ella en ese día.
"Debo dejar que Kamito despierte como el «Rey Demonio»-"
Justo en ese momento.
"¿-?"
Se dio cuenta de una nueva presencia.
Las huellas de las botas militares se oían al subir la escalera de caracol de piedra.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
72
HiroLsn Translations
No era un espíritu. Esta era la presencia de un elementalista, emanando un intenso poder
divino.
"Lo sabía, no te has recuperado de las heridas que conseguiste cuando fueron derrotados
por Kazehaya Kamito, espíritu de oscuridad."
"..."
Apareciendo sucesivamente- era una joven caballero rubia blandiendo una espada
sagrada.
La «paladín» - Luminaris Saint Leisched.
"Ara, saludos a ti. La joven de hace tres años."
Restia eliminó por sí misma la pared exterior donde los árboles crecían por todas partes.
Esta era una reacción de cautela hacia el poder de su oponente.
Durante el «Blade Dance» de hace tres años, Restia nunca había revelado su forma
humana en público.
Sin embargo, esta chica aparentemente había discernido la verdadera identidad de
Restia ya.
"¿Tiene asuntos conmigo?"
"--Sí."
La joven caballero rápidamente preparó su espada.
"He venido para exterminar al espíritu de oscuridad que se erigió como enemigo del
mundo- Tú".
Pateando contra el suelo de baldosas de piedra, al instante acortó la distancia.
La embestida vigorosa y contundente rasgó a través del aire como un trueno.
En respuesta, Restia extendió sus alas y de inmediato escapó al aire para evadir--
"¡...!"
En el instante siguiente, numerosas flechas de luz atravesaron una de sus alas.
(¿¡...Una emboscada de una torre cercana!?)
--Ya veo. Así que ella se atrevió a hacer su aparición con el fin de desviar la atención de
la emboscada de por allí.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
73
HiroLsn Translations
Con una dispersión de plumas negras y su ala negra perforada, Restia perdió el
equilibrio y cayó sobre las baldosas de piedra.
"¡Éxito!"
Luminaris volteó e hizo otro embestida.
"... Tsk, desaparece de mi vista- «Hell Blast»"
Perdiendo la compostura, Restia liberó una vez más una bola de relámpagos negros.
Sin embargo:
"¡—Purgado del mal, «Escudo Sagrado»!"
Luminaris de inmediato liberó magia espiritual defensiva. Desviando fácilmente la
magia espiritual del más alto nivel, cortando el ala intacta restante de Restia.
El enfrentamiento entre los atributos de oscuridad y santo era lo peor. Además, sin
duda, Luminaris contrató a un alto espíritu de alto nivel. En una pelea de uno-a-uno,
Restia tenía pocas posibilidades de victoria.
"... Has crecido en fuerza, señorita."
"No subestimes a los demás, espíritu de oscuridad."
El elemental waffe espada barrió horizontalmente. Incluso el vestido de oscuridad, que
podía desviar toda la magia fue trágicamente chamuscado y desgarrado, simplemente
cuando fue rozado por la luz santa que emanaba de la hoja de la espada.
Sin embargo, tratar de escapar a través del aire podría terminar siendo un objetivo para
la emboscada de nuevo.
Esas alas actualmente eran de ninguna utilidad, así que podían ser abandonadas.
"Soplen adelante y bramen, tempestad de espadas demoniacas- «Blade Storm»"
Así mientras Luminaris balanceó la espada sagrada, hizo un corte superficial sobre el
hombro de Restia—
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
74
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
75
HiroLsn Translations
Las plumas de las alas esparcidas se convirtieron en innumerables espadas que luego
volaron hacia Luminaris.
Esta era una indefendible magia anti-humanos para matar y mutilar. Sin embargo--
"--Finalmente has revelado una abertura, espíritu de oscuridad."
El rostro de la paladín mostraba una sonrisa de compasión--
Sin siquiera tomar cualquier postura defensiva, ella cargó directamente hacia adelante.
"¿¡...!?"
"Lanza Sagrada que vence la oscuridad- «Lance of Longinus»"
En medio de los bramidos de la tempestad de espadas, Luminaris levantó el brazo.
--Entonces de un círculo mágico que aparece en el aire, se convocó a una lanza.
(¡Esto es...!)
Restia entendió al instante. --La naturaleza de esa arma.
(¡Imbuida de magia contra la oscuridad, una pieza de «Armamento Divino»...!)
A pesar de sufrir innumerables heridas, el Paladín continuó a cargando a través de las
espadas arremolinadas.
Realizando una poderosa magia espiritual la dejó vulnerable durante un breve período
después.
Luminaris había estado esperando este instante en particular.
"¡--Enemiga del mundo, vuelve a la oscuridad eterna!"
Arrojando la «Lance of Longinus» atravesó a Restia en el pecho.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
76
HiroLsn Translations
Capítulo 4 – La Espada Demoniaca de Oscuridad
Parte 1
Cubierta por una vasta extensión de árboles eran las ruinas de la gran ciudad.
"... Suspiro, qué lástima. De todos los lugares terminé aquí en el borde mismo de la
ciudad."
Claire hizo un puchero con desagrado mientras corría en medio de las ruinas colapsadas.
Ella había sido transportada a los exteriores bastante lejos del centro de la ciudad
abandonada.
De apariencia, parecía muy fácil salir a pesar de los altos muros que rodean porque
habían secciones desmoronadas por todo el lugar. Sin embargo, debido a la poderosa
barrera levantada por los «Señores Elementales» fuera de las murallas de la ciudad, ni
los humanos ni los espíritus podían salir.
"¡Meow--!"
En ese momento, Scarlet caminó adelante con las orejas levantadas, mirando al centro
de la ciudad abandonada.
--En el instante siguiente, acompañado de un fuerte rugido, un gran pilar de fuego se
elevó desde el centro.
"¿¡...!?"
Claire sintió un intenso escalofrío a lo largo de su columna vertebral.
"Que espíritu verdaderamente poderoso..."
Eran diferentes a las nobles llamas de Scarlet.
Estas pertenecían al mismo tipo que las «Llamas Demoniacas» que propagaban la
violencia y la destrucción.
(¿...De quien es ese espíritu contratado?)
Ni los «Caballeros del Emperador Dragón» ni el «Sagrados Caballeros Espírituales»
debían tener un elementalista de fuego de ese nivel.
O podría ser el espíritu contratado de esa «Ren Ashbell»-
(... No, eso no es correcto.)
Claire descartó la posibilidad mentalmente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
77
HiroLsn Translations
Durante la batalla en el bosque, Ren Ashbell usó de hecho magia espiritual clasificada
bajo el sistema de fuego.
Sin embargo, el pilar de fuego aquí no daba la misma impresión que el ella.
Abandonar el control de un espíritu, simplemente liberando gran poder
imprudentemente - Esto no era propio de ella.
(Hablando de una elementalista que "maneja" espíritus de esta manera...)
... Claire tuvo una idea.
La chica de cabello gris que se dirigía Kamito como Onii-sama.
La usuaria de espíritus militarizados del «Equipo Inferno»- Muir Alenstarl de la
«Escuela de Instrucción».
Según se decía, mediante el empleo de espíritus militarizados de nivel táctico, aniquiló a
varios equipos sin ayuda.
Al parecer, ella estaba usando un aún más poderoso espíritu militarizado en la final.
(... Así que la batalla ya ha comenzado.)
Claire sintió un poco preocupada.
(¿Podría ser, Kamito el que está luchando...?)
No podía negar tal posibilidad.
En cualquier caso, era necesario investigar primero el poder del espíritu de fuego
demoniaco.
"Scarlet, ¿qué camino conduce allí?"
"¿Meow--?"
El espíritu gato de fuego inclinó su cabeza muy preocupado.
"... Ah, claro. Eres un gato, después de todo."
Claire se encogió de hombros ligeramente.
La gran ciudad abandonada era probablemente el tipo cuya estructura se hacía más
complicada en cuanto más cerca se llegaba al centro.
Sin el uso de una «guía espiritual», probablemente no sería tan fácil acercarse.
"... La noche probablemente caerá antes de llegar a ese lugar."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
78
HiroLsn Translations
--Justo cuando Claire suspiró.
"¿...?"
Desde algún lugar, el sonido del entrechocar las armas se oía débilmente.
(¿...Alguien está teniendo un blade dance?)
Claire repente contuvo el aliento y rápidamente miró a su alrededor.
Los ruidos sonaban bastante cerca. Sin embargo, no había señales de gente alrededor.
"¡Meow, meow --!"
"¿Por arriba...?"
Avisada por la voz de Scarlet, Claire miró hacia el cielo, y en ese instante--
"¡...!"
Podía ver a una chica que caía desde un campanario cercano.
Acompañada por una dispersión de plumas negras, la chica que caía llevaba un vestido.
(Ella es--)
Incluso desde la distancia, Claire estaba segura de reconocerla correctamente.
Ese vestido del color de la noche oscura y esas hermosas alas negras.
(El espíritu de oscuridad de Kamito, ¿¡por qué está ella aquí!?)
Claire gritó en su mente.
"¡T-Tenemos que darnos prisa, Scarlet!"
Rápidamente cantó las palabras para liberar el elemental waffe, y transformó al espíritu
gato de fuego en un látigo en llamas.
Hasta el momento, ese espíritu de oscuridad había participado en maquinaciones
secretas muchas veces, haciendo movimientos en Kamito.
Aunque la situación no estaba clara, Claire decidió que era una rara oportunidad.
(¡...Debo atraparla, con el fin de averiguar qué es exactamente lo que está planeando!)
Confiando simplemente en su sentido de la orientación, Claire se precipitó en las ruinas
laberínticas para dirigirse hacia la torre del campanario.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
79
HiroLsn Translations
Al igual que su hermana mayor, la excepcional princesa, la intuición de Claire era
bastante aguda.
Después de caminar una cierta distancia--
(Recuerdo que estaba cayendo en algún lugar cerca aquí--)
Claire se detuvo y extendió su mirada sobre los escombros esparcidos alrededor.
Normalmente, uno buscaría a un espíritu, siguiendo el rastro del poder divino, pero
debido a la confusión caótica de las líneas de ley de la ciudad abandonada, ese método
ya no estaba disponible.
Con su Látigo de Fuego en la mano, Claire avanzó con cautela.
Aunque herida, esa espíritu de oscuridad era todavía un poderoso espíritu de alto rango.
No podía permitirse el lujo de ser descuidada.
También--
(... Quien hirió a la espíritu de oscuridad todavía debe estar cerca.)
Tan pronto como se encontraran unos a otros, una batalla era muy inevitable.
De repente.
"...Ooh, ah..."
"¿¡...!?"
Llevado por el viento, un suave gemido entró en los oídos de Claire.
Claire se dirigió inmediatamente hacia la dirección del sonido.
Sólo para encontrar más allá--
Una pluma negra débilmente resplandeciendo caída en el suelo.
"Es una pluma de esa espíritu de oscuridad."
Tan pronto como ella la cogió, la pluma se disipó en partículas de luz.
... En una revisión más detenida, plumas similares estaban esparcidas por todo el suelo
de la zona.
"... Ooh... Ah..."
La voz se escuchó de nuevo. --Esta vez, sonaba muy próxima.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
80
HiroLsn Translations
Rápidamente suprimiendo el sonido de sus pisadas, Claire rodeó la pared al otro lado
donde venía la voz.
"¡...!"
--Por ahí.
La chica espíritu de oscuridad estaba tendida en los escombros gimiendo, su hermoso
rostro mostraba una expresión de sufrimiento.
El vestido de la oscuridad estaba rasgado. Sus plumas negras estaban esparcidas
lastimosamente.
Su tez blanca mostraba una palidez azulada mientras sus ojos de color anochecer se
atenuaban gradualmente.
Además--
Su pecho izquierdo estaba traspasado por una gran lanza.
"T-Tú, por qué..."
"... Ara, qué casualidad... Señorita gato de fuego..."
Al darse cuenta de Claire, la chica - Restia - cambió su mirada de color atardecer hacia
ella.
Sus encantadores labios de cereza se retorcieron, como si se burlara de sí misma.
"Oh, qué vergüenza... dejar que me veas... en una situación así, ooh, ah ..."
A mitad de su oración, ella dobló su cuerpo dolorosamente.
La santa luz emitida por la lanza estaba causando su dolor, haciéndola sufrir.
(¿Esa es la luminosidad del atributo santo...?)
Claire de repente recordó.
"¡Debes haber sido derrotada por los «Sagrados Caballeros Espirituales»!"
Anoche, Ellis había mencionado durante la reunión de estrategia. Los «Sagrados
Caballeros Espirituales» del Santo Reino de Lugia aparentemente habían traído
«Armamento Divino» de su país de origen.
«Armamento Divino» era el equipo mágico más eficaz para capturar espíritus de
oscuridad. Tan pronto como se golpeaba el blanco, continuaban haciéndole daño
persistentemente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
81
HiroLsn Translations
(... Sin embargo, ¿por qué los «Sagrados Caballeros Espirituales» desearían deshacerse
de esta espíritu de oscuridad?)
"... Yah ... Ah ..."
"¡E-Espera un momento, estás obligándote a ti misma demasiado lejos!"
"¡...No... puedo, en este tipo... de lugar...!"
"¡...!"
Claire contuvo el aliento.
Esta chica espíritu de oscuridad siempre estaba sonriendo con compostura.
Pero ahora su rostro estaba frunciendo el ceño por el dolor mientras jadeaba
desesperadamente.
A pesar de que su cuerpo estaba siendo arrasado por la luz sagrada, ella todavía--
"--Kami... to..."
En el instante en que sus labios pronunciaron ese nombre--
Las manos de Claire entraron en acción.
"¡D-Déjame hacerlo!"
Agarrando la santa lanza que había atravesado el pecho de Restia, Claire la sacó en un
movimiento rápido.
"¡...Oh, ah...!"
Restia miró con sus ojos de color anochecer de par en par.
"..."
En cuanto a Claire--
Ella miró a sus propias manos como si no pudiera creer lo que acababa de hacer.
¿Por qué diablos hice eso...?
"... ¿Cuáles son sus intenciones, señorita gato de fuego?"
Restia respiraba con dificultad mientras miraba a Claire.
... Claire estaba perdida en sus palabras.
"... Yo no sé bien por qué."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
82
HiroLsn Translations
Esta espíritu de oscuridad, era sin duda enemiga de Claire y su equipo.
Ella fue la responsable del demente espíritu gigante en la ciudad Academia, así como el
asalto de Jio Inzagi en la Academia.
Durante la «tempestad», había utilizado incluso al monstruo Nepenthes Lore para
destruir la «fortaleza» del Equipo Scarlet.
Incluso Claire misma casi había muerto por ella.
A decir verdad, Claire no tenía ni la razón ni la obligación de ayudarla en absoluto.
--Sin embargo, su cuerpo actuó por su cuenta.
Restia continuó mirando a Claire sospechosamente.
Claire no podía dejar de evitar el contacto visual.
"D-Después de todo, tú - tú eres el espíritu contratado de Kamito."
Eso fue lo que dijo.
Ya que era preciada la existencia de esta chica espíritu de oscuridad en el corazón de
Kamito, Claire tuvo una muy buena idea.
Esta era la chica que le otorgó un corazón humano a Kamito que había sido criado como
un asesino por la «Escuela de Instrucción». Era la razón de Kamito para entrar en el
«Blade Dance» de esta vez para recuperarla.
Lazos profundos, completamente irreemplazables, existían entre los dos.
...Cuando este pensamiento cruzó por su mente, Claire sintió un inexplicable dolor
punzante en el pecho.
"Si desapareces de este mundo, Kamito estará muy triste. Es por eso que te estoy
ayudando."
Claire regresó su mirada hacia Restia.
"Y-Y también, tengo muchas cosas que quiero preguntarte. ¿Cómo podría dejarte morir
tan fácilmente en este tipo de lugar?"
"..."
"Sígueme, espíritu de oscuridad."
"¿De verdad crees que voy a obedecerte?"
"No me subestimes. Incluso si tengo que recurrir a la fuerza te llevaré conmigo."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
83
HiroLsn Translations
"—Eres, ¿eres capaz de hacer eso?"
Restia sonrió y se levantó tambaleándose.
De esta manera, se miraron la una a la otra a los ojos por varios segundos--
De repente Restia se derrumbó como un títere que le habían cortado las cuerdas.
"¿¡H-Hey!?"
Claire reflexivamente atrapó a Restia en sus brazos.
Al instante, el cuerpo de Restia comenzó a disiparse en el aire como partículas de luz.
"¿Q-Qué? ... ¿¡Qué diablos está pasando!?"
"Ku..."
Con su hermoso rostro torciéndose del lamento, la chica espíritu de oscuridad continuó
desapareciendo.
Del mismo modo con su figura completamente disipada, un ruido metálico resonó.
"¿...Esto es?"
Claire contuvo el aliento.
Una espada había caído en el suelo donde Restia estaba hace un momento.
Una espada de oscuridad que mostraba un elegante esplendor- una espada recta para su
uso con una sola mano.
Invocando admiración por su belleza en el espectador, pero dejando una impresión
siniestra, esta era la espada demoniaca de oscuridad.
Al parecer, ella se había transformado de su apariencia humana a su forma de espada
demoniaca debido al excesivo agotamiento.
Seguía el mismo principio de ir a dormir de Est en su forma de espada.
"... Esa lanza santa estaba imbuida con un «Geis»."
Era un hechizo para cortar los «circuitos» que unía a un espíritu con su cuerpo principal,
obligando al espíritu a permanecer en este mundo. Se utiliza principalmente para
capturar espíritus de alto rango, impidiendo el objetivo de volver a la ubicación de su
cuerpo principal durante varios días.
Claire se acercó hacia la espada demoniaca en el suelo.
--Justo en ese momento.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
84
HiroLsn Translations
Una presencia apareció detrás de ella.
"¿¡--Quien!?"
Dando la vuelta de inmediato, Claire giró el Látigo de Fuego.
Sin embargo, el corte carmesí de fuego fue desviado por un brillante escudo mágico--
"¡... Ah, tú eres!"
La que apareció era una caballero rubia en el uniforme de los «Sagrados Caballeros
Espirituales».
"... Luminaris Saint Leisched."
Claire gimió en su garganta.
(... Previsiblemente, casi la peor situación posible.)
Para encontrar una elementalista nivel as como su primer oponente de combate,
realmente era mala suerte.
"Deja esa espada demoniaca. Usuaria del gato de fuego de Ordesia."
Luminaris se acercó completamente sin aprensión.
A pesar de las múltiples heridas en su persona, presumiblemente de su batalla con
Restia, el sentido de su presencia era bastante intimidante.
Claire rápidamente cogió la espada demoniaca y sostenía el Látigo de Fuego en una
mano.
"Señorita Luminaris, ¿por qué está apuntando a este espíritu de oscuridad?"
Ante la pregunta de Claire--
"Quién sabe. La razón no nos fue revelada."
"¿...Qué quieres decir con eso?"
"Estamos simplemente ejecutando órdenes emitidas por «Des Esseintes»."
"«Des Esseintes»-"
Se refería a una organización política en el corazón mismo del Santo Reino de Lugia. Al
parecer, las políticas del reino en realidad eran dictadas por «Des Essentes» detrás de la
reina.
"--Wow, Que perro verdaderamente leal, dedicado a su misión."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
85
HiroLsn Translations
"Vamos a prescindir de la charla. Date prisa y deja al espíritu de oscuridad."
La advertencia de Luminaris aumentó en la nitidez de su tono.
"Tenía la intención de completar esta misión lo más rápido posible, para resolver las
cosas de manera concluyente con el asunto de Ren Ashbell de hace tres años. Después
de todo, no estoy en condiciones óptimas tampoco. Por lo tanto, si la dejas
obedientemente, voy a fingir que nunca te vi ".
"..."
--Era propuesta atractiva.
A pesar de sus heridas, Luminaris todavía era un oponente que Claire no podía manejar
por su cuenta.
Ella probablemente mantendría su palabra. A pesar de que sólo era una promesa verbal,
las elementalistas orgullosas generalmente no rompían sus promesas una vez dadas.
"¿Qué hay para dudar? ¿No es ese espíritu de oscuridad un enemigo para ti también?"
Sintiéndose ansiosa porque Claire no contestaba, Luminaris dio otro paso hacia
adelante.
"..."
--Era cierto, Restia era sin duda una enemiga del «Equipo Scarlet».
Fue sin duda tenían la intención de hacer uso de Kamito en algún plan.
(Sin embargo...)
Claire agarró con fuerza la espada demoniaca en su mano.
"Odio esto..."
"¿...Qué?"
"Señorita Luminaris, lo siento pero no voy a entregarle a esta espíritu de oscuridad."
Mirando directamente a Luminaris ante ella, Claire respondió.
No importa qué, Restia era el preciado espíritu contratado de Kamito.
Si ella fuera a desaparecer, Kamito seguramente se pondría triste.
(¡...En ese caso, debo protegerla!)
"Tonta--"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
86
HiroLsn Translations
Luminaris suspiró con exasperación.
"¡Entonces voy a recuperarla por la fuerza!"
Dando paso a paso de forma instantánea contra el suelo para ganar velocidad, se
precipitó hacia adelante, balanceando su puño con energía sagrada de combate.
Claire reaccionó al instante. Usando el Látigo de Fuego para golpear el suelo, hizo
estallar los escombros.
No esperaba hacerle daño, pero al menos sería una distracción visual.
Aprovechando la oportunidad, Claire saltó hacia atrás en gran medida.
"Ve y devora, abrasadora bola de fuego- «Fireball»"
"¡--Fuego se vencido, «Sacred Shield»!"
Luminaris cantó al instante magia defensiva para desviar la entrante «Fireball».
Su velocidad de canto era bastante rápida. No sólo era experta en artes marciales,
también era muy experta en el control de su elemental waffe.
Ignorando el obstáculo de fuego, Luminaris mantuvo la carga hacia adelante.
(... ¿¡Cómo pudo suceder esto!?)
En el instante justo antes de que ella estaba a punto de golpear con el puño infundido
con el combate energía--
Luminaris detuvo en sus pasos.
"¿...?"
De las grietas de los escombros, numerosos brazos oscuros se acercaron a contenerla.
(¿Q-Qué...?)
"¡... Maldita sea estos fantasmas de la ciudad abandonada, como se atreven a interferir
en este momento!"
La multitud de sombras se deslizó hacia fuera sobre la superficie.
Parecía que estaban reaccionando al poder santo que Luminaris había liberado.
(¡... A-Aunque no acabo entender lo que está pasando, es una excelente oportunidad!)
Liberando llamas deslumbrantes en todas las direcciones, Claire tomó la espada
demoniaca de oscuridad y comenzó a huir.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
87
HiroLsn Translations
Parte 2
"¡Estos chicos siguen llegando, no importa con cuántos pelee...!"
Con un brillo deslumbrante, la «Demon Slayer» barrió un grupo de «Espíritus
Abandonados».
Numerosas sombras desaparecieron en la nada, acompañadas de gritos llenos de
resentimiento.
--Sin embargo, sus números no mostraron señales de disminuir.
"¡No tengo tiempo para enfrentarlos ahora--!"
Girando alrededor lanzando un corte, Kamito redujo las sombras que se aproximaban
por detrás.
Incluso los espíritus famosos en el pasado perderían la mayor parte de su poder original
una vez que se convertían en persistentes fantasmas.
Lo preocupante era que el contacto con las sombras resultaba en contaminación, de este
modo el consumo de poder divino. Si uno fuera a cargar imprudentemente a través de la
multitud, el poder divino probablemente se agotaría en poco tiempo.
Esta característica era muy similar a la del monstruo oscuro interpuesto por Restia,
«Nepenthes Lore».
¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh--!
En un abrir y cerrar de ojos, Kamito se encontró rodeado fuertemente otra vez mientras
se limpiaba el sudor de su frente.
La hoja de «Terminus Est» en la mano también perdió su brillo gradualmente.
Naturalmente, la contaminación de los "Espíritus Abandonados» afectaba al elemental
waffe también.
Aunque Est fue coronada con el título de la «Demon Slayer» que venció al Rey
Demonio, en realidad, no era un espíritu que poseía el atributo santo sino un espíritu
espada con el atributo de «Acero».
Ella no poseía el poder para purificar la suciedad.
En otras palabras, cada vez que Est hacía contacto con los fantasmas en la batalla, su
poder se mantenía siendo consumido.
Si esto continuaba, Est alcanzaría su límite incluso antes de encontrarse con
elementalistas de los equipos contrarios.
(... Tsk, esto es malo.)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
88
HiroLsn Translations
--Justo cuando Kamito chasqueó la lengua mentalmente.
El dorso de su mano izquierda empezó a doler intensamente.
"¡...Guh, ah...!"
El dolor intenso causó que Kamito suelte gritos de sufrimiento.
Quitándose el guante de cuero para mirar, se encontró con sangre que goteaba de su
muñeca al suelo.
Normalmente, el «Sello Espiritual» era apenas visible pero ahora brillaba con una luz
intensa.
(¿¡...Restia!?)
Desde aquel día, hace tres años, el «Sello Espiritual» en su mano izquierda nunca había
reaccionado tan fuertemente antes.
"¡Guh, que diablos...!"
Kamito apuñaló la «Demon Slayer» en el suelo para detenerse de caer.
En el camino, los «Espíritus Abandonados» pululaban en todas partes.
Si Kamito iba a quedar atrapado y enredado, su poder divino sería completamente
drenado y podría perder la vida.
(¡--Cómo podría dejar que ustedes tengan éxito!)
Kamito infundió el máximo poder divino en la «Demon Slayer»:
"¡Artes de Espada Absoluta- Tercera Forma, Shadowmoon Waltz!"
Desató la técnica anti-ejércitos de las artes de espada absoluta.
Parecida a la imagen de la luna reflejada en el agua, este corte oscilante fue realizado
como un rápido baile.
Una corte seguido de una vuelta, seguido por un corte después de la vuelta.
Incluso cuando docenas de enemigos lo rodearon, no fueron capaces de tocar siquiera su
manga.
Desatando cortes como una tormenta, Kamito rompió a través de la barricada.
Su abrumador poder destructivo dejó el área libre de fantasmas.
" Huff, huff, huff--"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
89
HiroLsn Translations
Poniendo su espada, Kamito se mantuvo jadeando.
Usando movimientos que superaron los límites de su cuerpo causó que todos sus
músculos gritaran de dolor.
...Los sabía, las artes de espada absoluta de Greyworth toman demasiada energía del
cuerpo.
Por otra parte, al cortar a los «Espíritus Abandonados» también causó la contaminación
de la hoja «Terminus Est», provocando que su brillo se atenuara progresivamente.
A pesar de la disminución masiva en el número de fantasmas, otros nuevos se
mantenían arrastrándose sin fin.
"Maldición..."
La mirada de Kamito descansaba en su mano izquierda.
El dolor abrasador se había calmado y el resplandor del «Sello Espiritual» desapareció
gradualmente.
"Restia--"
Al ponerse su guante de cuero de nuevo, Kamito llamó por su nombre.
Entonces.
"--mito... Kami...to."
"¿...?"
De repente- el viento susurró.
Era un sonido vago, semejante al susurro de las hojas que rozaban entre sí.
Mirando hacia arriba de repente, Kamito encontró una pequeña hada como una
mariposa a la deriva en el viento.
(... ¿No es ese el espíritu de viento de Ellis?)
No se equivocaba al respecto. La que llamaba a Kamito era la voz de Ellis.
Probablemente estaba usando a sus espíritus para llevar su voz y transmitirla en los
alrededores.
(... ¿Podría estar cerca?)
Dentro de esta ciudad abandonada, no debería haber ninguna manera de enviar a los
espíritus del viento a gran distancia debido a su potencia relativamente débil. Después
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
90
HiroLsn Translations
de todo, los espíritus de bajo nivel sin voluntades bien definidas lo más probable era que
serían capturados y comidos por los fantasmas antes de que pudieran viajar lejos.
--En ese momento, el débil sonido del choque de armas se podía oír desde la distancia.
"¡...!"
Esta vez, no fue un sonido transportado por el viento.
Alguien cercano estaba teniendo un blade dance.
"Ellis--"
Barriendo una multitud de fantasmas con su espada, Kamito corrió en la dirección del
sonido.
Parte 3
Su conciencia estaba nublada como si estuviera envuelta por una capa delgada de
niebla--
"...mi-to... Kami... to..."
Ellis repetía el nombre de Kamito.
Tal vez porque el veneno segregado por las espinas del espíritu del árbol demoniaco se
estaba extendiendo, no podía siquiera mover un dedo.
No, incluso sin la parálisis, era imposible escapar de las ramas enredadas en todo su
cuerpo. Restringiendo sus cuatro extremidades, las ramas destrozaron sus medias,
clavando las espinas afiladas en su suave carne.
"...Ah, hah, ooh..."
Ellis sentía como su cuerpo estaba ardiendo.
La sensación de dulzura debilitante causó que Ellis soltara suspiros dolorosos.
"Guh... Y pensar que, usarías veneno... Yah ..."
"A los asesinos no les preocupa el medio empleado. No tengo ninguna razón para dar
cabida a tu sentido de la caballerosidad."
La huérfana de la «Escuela de Instrucción», Lily Flame, miró a Ellis con ojos
despiadados.
"El espíritu árbol demoniaco «Titania» fue sellado en un árbol sagrado en la aldea
Elfim. Es capaz de refinar varios cientos de tipos de venenos, incluyendo venenos
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
91
HiroLsn Translations
mortales, venenos paralizantes, venenos alucinógenos y afrodisíacos. Sin embargo, los
venenos mortales no se pueden utilizar debido a la regla de descalificación--"
"Guh..."
Las ramas se retorcían debajo del uniforme de Ellis y comenzaron a buscar su pecho.
"¡Ooh, yah, ah...!"
Ellas estaban tratando de encontrar la «Magic Stone» oculta en su uniforme.
Una vez que la «Magic Stone» fuera robada, el cuerpo del propietario sería
teletransportado a la fuerza a «Ragna Ys» y se retiraría del «Blade Dance» a menos que
la piedra fuera recuperada dentro de treinta segundos.
Pop. Pop. Pop.
Mientras los botones del uniforme saltaron, los grandes pechos cubiertos con ropa
interior negra fueron expuestos.
"... Oooh..."
Ellis se mordió el labio con fuerza por la humillación.
De su bolsillo interior, la «Magic Stone» se desplegó.
"... Con esto, uno de los miembros fue eliminado del «Equipo Scarlet»."
Inclinándose, Lily trató de recoger la «Magic Stone».
"¡... No lo hagas...!"
Ellis luchó y buscó desesperadamente a pesar de las ramas enredando su brazo.
A pesar de que tenía numerosas heridas de arañazos en el brazo, ella aún así reunió
todas sus fuerzas.
"¡Guh... Ah ...!"
"Que antiestético, Ellis Fahrengart."
Lily barrió el brazo de Ellis a un lado burlonamente.
"En última instancia, para la gente, que simplemente entrena como si estuviera jugando
en una caja de arena, no es posible derrotar a asesinos que crecieron de verdad en el
infierno."
"... Qué has dicho..."
Al escuchar esa afirmación--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
92
HiroLsn Translations
Ellis apretó los dientes con fuerza.
Los rostros de sus compañeros de regreso en la Academia afloraron en su mente, una
tras otra.
--Rakka, Reishia, sus compañeras de las «Caballeros Sylphid».
Su hermana mayor de crianza Velsaria que oró por la victoria de Ellis.
Por último, pero no menos importante, sus cuatro compañeros que luchaban en el
mismo encuentro.
La afirmación actual de Lily era equivalente a insultar a todos sus compañeros Ellis en
la Academia.
"Tomar esas palabras... de regreso--"
"¿...?"
"¡Llamarlo jugar en una caja de arena- toma esas palabras de regreso!"
Juntando poder divino en ambas manos- Ellis soltó todo de una vez.
Mientras los vientos abruptamente comenzaron a soplar, todas las ramas que la ataban a
se rompieron.
"¿¡--El veneno paralizante no funciona!? No--"
Lily Flame mostró su rostro alarmado.
Ellis rápidamente se acercó a la «Magic Stone» y la agarró.
... El veneno estaba trabajando. La conciencia de Ellis estaba confusa y apenas podía
mantenerse en pie.
Aún así- como una de las «Caballeros Sylphid», había cosas que debía defender a toda
costa.
"... Por mis compañeras que confiaron sus sueños de victoria a mí--"
Ella tomó a «Ray Hawk» en la mano derecha, reuniendo una tormenta en la punta.
"¡No puedo ser derrotada en un lugar como este!"
"¡Tsk!"
Ellis balanceó a «Ray Hawk» con todas sus fuerzas.
Ante la avalancha de las cuchillas arremolinadas de viento--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
93
HiroLsn Translations
Lily dio un salto, evadiendo las cuchillas de viento mientras lanzaba cuchillos.
Dos cuchillos golpearon a Ellis en las piernas.
"Guh... Ah ..."
Tragando el grito que estaba a punto de emitir, Ellis miró al enemigo ante ella.
Afortunadamente, el veneno paralizante redujo la intensidad del dolor.
"--Si te dejas de resistir, dejaras de sufrir pronto."
Lily gruñó con calma mientras ella chasqueó los dedos.
Las ramas cortadas del espíritu árbol demoniaco al instante se regeneraron.
"¡... Maldición, pensar que tendría tales poderes regenerativos...!"
Para el elemental waffe de Ellis, que dirigía ataques cortantes, el espíritu árbol
demoniaco era un mal partido.
Si fuera el espíritu de fuego de Claire o el espíritu de hielo de Rinslet en su lugar, la
lucha sería tal vez algo más a su favor--
Todo el campo de visión de Ellis era nebuloso. En su estado envenenado, no podía
perfeccionar plenamente su poder divino.
Sin embargo:
(No puedo dejar que mis compañeras de la Academia sean testigos de un feo blade
dance--)
Punta de la lanza de «Ray Hawk» una vez más reunió viento.
Una batalla prolongada debía ser evitada. La victoria tenía que ser decidida en un golpe.
"¡--Masacra al tonto sacrificio, «Titania»!"
Las innumerables ramas retorciéndose corrieron hacia Ellis.
En ese instante.
"Estilo Fahrengart de lanza, técnica secreta- «Flash Gale»"
El vendaval violento lanzado con todas sus fuerzas terminó penetrando el suelo lejos del
objetivo.
"Una ataque inútil-- "
Una expresión burlona apareció en el rostro de Lily.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
94
HiroLsn Translations
Al mismo tiempo, las ramas del espíritu árbol demoniaco pasaron la nube de polvo para
capturar a Ellis--
"¿¡...Qué!?"
Sin embargo, en el instante siguiente– la expresión de Lily se quedó helada.
Detrás de la nube de polvo, no pudo encontrar a Ellis.
"¿¡--Qué fue lo que hizo!?"
De repente se dio cuenta- Pero demasiado tarde.
Oculta entre la dispersión de polvo y volando en el viento, Ellis había volado alto en el
aire.
(¡--Ya que mis piernas no pueden moverse, volé con el viento!)
"¡Éxito--!"
Viajando en el viento, alteró su trayectoria en el aire.
Reafirmando su agarre de «Ray Hawk» aumentó un violento vendaval, Ellis descendió
rápidamente a medida que apuntaba a Lily en el suelo.
¡BOOM--!
En el instante en que la punta de lanza se puso en contacto con el suelo, una tormenta
estalló.
"¡...!"
En el último segundo, Lily trató de evadir.
Sin embargo, su menudo cuerpo fue golpeado, chocando con fuerza contra una pared.
Aterrizando en el suelo, Ellis se aceleró una vez más, cargando de vuelta con el fin de
dar el golpe decisivo.
Pero- el viento había comenzado a perder coherencia.
"¡Qué...!"
Perdiendo el equilibrio, Ellis de repente se derrumbó en el suelo.
(¡...Oooh, mi cuerpo, se siente muy caliente...!)
La circulación del poder divino había causado que el veneno paralizante se propague
aún más rápido.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
95
HiroLsn Translations
Mientras el viento envolviéndola se dispersaba, Ellis no podía mover un dedo.
"... Guh, sólo un poco más..."
Ellis arañó la arena de la superficie del suelo, tratando desesperadamente de reunir su
fuerza final--
"... Demasiado descuidado de mi parte. Te subestimé."
Sin embargo, la primera en ponerse de pie fue Lily Flame.
A pesar de que sufrió heridas por el ataque de hace un momento, ella tenía más que
suficiente como para seguir luchando.
"Sin embargo, pelear de nuevo es inútil--"
"—No necesariamente."
De repente.
En su estado nublado de conciencia, Ellis oyó una voz familiar.
"¿¡...Qué!?"
Lily Flame volteó para mirar a la gran escalera en las ruinas.
(Tú, realmente...)
Al ver su figura con su visión poniéndose borrosa gradualmente, Ellis de repente sonrió.
(--Ciertamente, estaba esperando esta voz.)
Ellis creía firmemente que vendría.
Por eso es que ella fue capaz de perseverar y seguir luchando.
"¡... Ka... mito...!"
"Siento haberte hecho esperar, Ellis."
Kamito saltó de la gran escalera y aterrizó junto a Ellis.
"... ¿Cómo... llegaste aquí?"
"Por Ellis, su voz fue llevada por el viento."
"Ya veo--"
Kamito presionó un «Cristal Espiritual» de curación en la mano de Ellis y se levantó
ligeramente. Luego volteó hacia Lily que había tomado una postura de combate.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
96
HiroLsn Translations
"El quinto miembro del «Equipo Inferno» resultaste ser tú."
"Kamito..."
La chica Elfim gimió en su garganta.
... Al parecer, estos dos parecían conocerse.
Pero ya que ambos procedían de la «Escuela de Instrucción», esa posibilidad había
cruzado en la mente de Ellis--
"Estoy tan contento, tú y Muir están bien... Oh, bueno, a pesar de que una reunión así no
era lo que esperaba."
Así mientras Kamito suspiró.
"¡...Guh, ve y masacra, «Titania»!"
En respuesta a la voz de Lily, las ramas del espíritu árbol demoniaco atacaron a Kamito.
"¡--Kamito!"
Ellis gritó. --Sin Embargo, tal preocupación era innecesaria.
Sacando la «Demon Slayer», Kamito al instante cortó todas las ramas.
"Ya basta. No me puedes derrotar... Estoy seguro de que lo sabes muy bien, ¿verdad?"
"Pero..."
Lily se mordió el labio con disgusto.
"¡V-Voy a retirarme por el momento!"
Ella rápidamente saltó hacia el espíritu árbol demoniaco que brotó de la tierra.
Saltando dentro de una gran flor roja, los pétalos al instante se cerraron y
desaparecieron en el suelo.
En un abrir y cerrar de ojos, el espíritu árbol demoniaco había tragado a Lily y
desapareció sin dejar rastro.
"... Ese tipo de truco de nuevo. Esta chica seguro ama los trucos de lujo al igual que la
forma en que siempre ha sido."
Kamito no pudo evitar exclamar.
"Ellis, ¿estás bien?"
"Ah, hmm... porque tú estás aquí, ah..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
97
HiroLsn Translations
Todavía derrumbaba en el suelo, Ellis asintió.
Inmediatamente, su cara de repente se puso de un rojo intenso.
"K-Kamito, dime..."
"¿...Hmm?"
De repente, Kamito encontró su mirada en un determinado lugar.
Esos pechos voluptuosos, cubiertos por una ropa interior negra, totalmente expuestos a
la vista debido al uniforme desabrochado.
"¡D-Deja de mirar... tonto!"
"¡L-Lo siento...!"
Kamito volteó frenéticamente su mirada mientras él se sonrojaba.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
98
HiroLsn Translations
Capítulo 5 – Arma Espiritual
Parte 1
"...Aquí, deberías estar bien ahora."
"... Mmm... Mmm..."
Kamito recogió a Ellis en sus brazos y la llevó a un lugar a una cierta distancia del
centro de la ciudad abandonada.
Estas parecían ser las ruinas de un gran santuario, donde el techo estaba sostenido por
columnas de piedra al borde del colapso.
Asignando a Simorgh que vigile el exterior, entraron en el lugar, sólo para ver una
fuente en el fondo de la capilla que se utilizaba para la purificación divina. Aunque la
propia fuente se había secado hace mucho, una gran cantidad de agua de lluvia se había
acumulado.
"--Espíritus de Agua, puros y limpios, exorcicen esta suciedad."
Cantando un encantamiento en lengua espiritual y lanzando un cristal espiritual de
«purificación» causó que el agua hirviera al instante y se torne clara.
Kamito colocó a Ellis en la fuente directamente en su uniforme.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
99
HiroLsn Translations
"L-Lo siento, Kamito..."
"No te fuerces a hablar. Conserva tu fuerza."
Volteando su cara sonrojada, Kamito tosió ligeramente.
El uniforme empapado se aferró fuertemente al cuerpo de Ellis, un espectáculo
especialmente seductor.
Aunque Kamito entendía que ahora no era el momento de prestarle atención a esos
asuntos, no podía dejar de apartar la mirada de ser arrastrada a la ropa interior negra que
mostraba debajo del uniforme empapado.
"E-Esto es todo lo que podemos hacer por ahora como tratamiento. ¿Te sientes mejor?"
Después de todo, el uso de agua bendita para un baño era sólo la primera ayuda de
emergencia.
Si tan sólo Fianna que era experta en curación estuviera presente. Pero para alguien
como Kamito que no estaba capacitado en magia espiritual, esto era todo lo que podía
hacer.
"Mmm, mmm, no te preocupes... Ah, ow..."
Ellis jadeaba dolorosamente.
Aunque las elementalistas tenían mejor resistencia al veneno que la gente común,
debido a sus avanzados sistemas circulatorios, por desgracia, el veneno del espíritu
árbol demoniaco era demasiado poderoso.
"Ooh... Ka... mito..."
A pesar de su respiración irregular, Ellis continuó llamando el nombre de Kamito con
una voz ronca.
Con el fin de disminuir su dolor, la parte delantera de su uniforme se había
desabrochado. La mirada de Kamito fue llevada de forma natural a su escote ondulante.
(¡No puedo dejar que me vea...!)
Como si tratara de disipar los malos pensamientos, Kamito negó con la cabeza.
"Tu cuerpo, ¿siente dolor?"
"Ah sí..."
El cuerpo de Ellis se torció en la fuente que parecía una bañera.
Mordiendo duro sus labios brillantes, ella miró a Kamito.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
100
HiroLsn Translations
Entonces jugueteando con sus dedos, ella dijo:
"U-Uh, espero que no te rías, pero..."
"¿Hmm?"
"M-Mano... ¿Podemos tomarnos de las manos?"
"--Ah Seguro. Lo tengo."
Kamito accedió al instante y usó ambas manos para sostener la ligera mano de Ellis.
"¡Hyah!"
A mitad de camino del proceso, Ellis soltó un pequeño grito lindo.
"¡...L-Lo siento! ¿Fui demasiado repentino?"
"N-No, yo debería pedir disculpas en tu lugar. Es sólo que, no estoy acostumbrada a
ello, la mano de un chico..."
La piel de su mano era tan delicada y tierna como la de las damas de la nobleza. Sin
embargo, debido a la formación marcial constante, había algunos callos en su palma.
"Ah, sollozar sollozar... No puedo creer que he hecho algo tan descarado..."
"¿...?"
El rostro de Ellis estaba tan rojo como un pulpo cocido.
"P-Por cierto, Kamito..."
De repente, Ellis levantó la vista para enfrentar a Kamito.
"¿Sí?"
"E-Esa chica Elfim, ¿ella fue tu compañera en el pasado?"
Los dedos de su mano se tensaron ligeramente.
"..."
"N-No, si no deseas contestar, no voy a obligarte a hablar--"
"Oh, no, no es eso... Es que, cómo debo decirlo, describirla como una compañera es un
poco diferente."
"¿No es una compañera...?"
Ellis frunció el ceño.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
101
HiroLsn Translations
"P-Podría ser... ¿¡Tu amante!?"
"¿¡Qué clase de lógica es esa!?"
Kamito se opuso fuertemente.
"Hmm, no es tu amante, ya veo... Muy bien."
Ellis dio un suspiro de alivio.
... Este movimiento suyo causó su gran pecho temblara, demasiado visible.
"Muir Alenstarl, Lily Flame y yo éramos una unidad táctica de tres... En aquel entonces,
no teníamos sentido de compañerismo en absoluto."
--O mejor dicho, muy probablemente, ninguno de los niños criados en esa loca
instalación alguna vez ha tenido una comprensión del concepto de "compañeros".
(Sin embargo, ahora--)
Kamito tensó involuntariamente el agarre de su mano.
(... Tengo compañeros que deseo de proteger.)
Esta era la fuerza que él nunca había poseído como la «más fuerte blade dancer», Ren
Ashbell.
--En ese momento, Kamito de repente se dio cuenta.
"¿...?"
La mano de Ellis que agarraba se sentía muy caliente.
Sus generalmente brillantes y vivos ojos marrones Actualmente parecían bastante fuera
de foco.
"Ellis, ¿tienes fiebre?"
Kamito preguntó con preocupación.
No era sorpresa que el veneno de espíritu árbol demoniaco incluyera síntomas de fiebre.
Pero en ese caso, aunque el baño era necesario para neutralizar el veneno, los síntomas
se exacerbaron como resultado.
"¿Quieres salir en primer lugar?"
"... No, n-no te preocupes... Ah ..."
De repente, Ellis emitió un pequeño grito lindo mientras soltó su mano.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
102
HiroLsn Translations
"... E-Ellis, ¿qué pasa?"
"Mmm... Ah, hah, mmm ..."
Ellis jadeó mientras sus brazos y piernas mojadas se torcieron por el sufrimiento.
"H-Hey, vamos..."
Kamito la agarró por los hombros por la preocupación.
"Mmm, ¡hyah...!"
Inmediatamente, el cuerpo de Ellis se estremeció intensamente.
"Ah... Haa, haa..."
Ella se sonrojó hasta sus oídos y su respiración era un completo desastre.
Envueltas en su falda mojada, sus piernas se frotaban contras las mismas tímidamente.
"Mmm, ooh... Ka, mito ..."
Mirando como si su respiración estuviera diluyéndose, Ellis finalmente habló.
"Ellis, ¿¡qué está pasando!?"
"N-No sé por qué... M-Mi cuerpo, de repente se siente caliente, huah..."
"¿¡...Podría ser que el veneno de acción lenta está tomando efecto!?"
"... Hmm, a-ahora que lo pienso de ella..."
Ellis jadeaba con gran sufrimiento mientras trataba de formar palabras.
"E-Esa chica Elfim, dijo... del espíritu árbol demoniaco, ooh... entre los venenos que
inventó, huah... Uh, también existía ese tipo, de efecto ..."
"¿... Ese tipo de efecto?"
Repitiendo sus palabras, Kamito encontró a Ellis bajando la mirada con timidez.
"B-Básicamente, un... a-afrodisíaco..."
"¿¡Afrodisíaco!?"
La voz de Kamito salió al instante de adentro hacia afuera.
... Lo que se conocía como afrodisíacos eran drogas que causaban que la gente a actuar
de maneras lujuriosas.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
103
HiroLsn Translations
"... Huah, mmm... Ayuda-me, Kami... to..."
Abrazando su pecho con fuerza, Ellis declaró mientras se frotaba las piernas juntas.
Probablemente porque ella estaba sufriendo, sus ojos suplicantes estaban húmedos de
lágrimas.
"I-Incluso si dices eso..."
Kamito contuvo el aliento.
... ¿Qué demonios se suponía que debía hacer?
"D-Deja que se estabilice, ooh... Una vez que este sofoco pase..."
"¿¡...!?"
Un dulce aliento escapó de sus brillantes labios.
Los ojos embelesados la princesa caballero emanaban un aura peligrosa de atracción.
(¡...E-Esta claramente no es una buena situación!)
Kamito sacudió la cabeza con fuerza en su mente.
Si hacía ese tipo de cosas a la hija preciosa de la familia Fahrengart- una sentencia de
muerte que le esperaba sin escapatoria.
Sin embargo.
"... Haa, haa... Mmm... Ahuu ..."
"..."
Oyendo la respiración dolorosa de Ellis--
"¡...L-Lo tengo!"
Kamito se armó de valor y asintió.
... Después de todo, ella sufría y no podía ignorarlo.
Aún en su uniforme, Kamito entró en la fuente y abrazó a Ellis.
"¿...E-Estás mejor?"
"Mmmhmm..."
Ellis asintió. Mientras su dulce aliento sopló al oído de Kamito.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
104
HiroLsn Translations
Su suave pecho se apretó contra él por el uniforme empapado, complaciente en forma
con gran flexibilidad.
El rostro de Kamito al instante se puso rojo.
"... Si sientes que no lo soportas, no luches tanto."
"L-Lo siento..."
Ellis obedientemente se relajó y se apoyó con fuerza contra él.
El corazón de Kamito se aceleró en respuesta.
"...P-Permítanme ser clara, no me confundas con algún tipo de mujer inmoral."
Ellis susurró en voz baja con una expresión avergonzada.
"... A-Actuar de esta manera, e-es todo culpa del veneno."
"Sí, lo sé."
Para ayudar a aliviar el dolor y el sufrimiento del veneno, Kamito apretó su brazo
alrededor de la cintura de Ellis.
"Ah... H-Harde, un poco más..."
"¿C-cómo está?"
"S-Sólo un poco más... Ooh, ♪ beso"
"¿¡...!?"
En ese momento, Kamito sintió una sensación de dulzura y entumecimiento en su
cerebro.
Ellis había comenzado a mordisquear el cuello de Kamito.
"Mmm, mmm... Smooch ♪"
"¡E-Ellis, esto... es demasiado...!"
Manteniendo su postura abrazando a Ellis, Kamito se retorció.
(¡... Por favor, mi cordura, debes soportar!)
Kamito cerró los ojos y gritó en su mente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
105
HiroLsn Translations
Parte 2
(...E-Estoy salvado. Mi cordura está a meras pulgadas del límite.)
--Después que, varios minutos habían pasado.
Ellis estaba ahora profundamente dormida en el regazo de Kamito mientras escuchaba
sus tranquilas ruidos respiratorios.
Parecía que los efectos afrodisíacos habían terminado.
Debido a que dormir con la ropa mojada podría convertirse en un resfriado, ella estaba
ahora en su ropa interior con la chaqueta de Kamito cubierta sobre ella.
A pesar de las inmensas dificultades que enfrentó al quitarle la ropa mientras ella se
estaba quedando dormida, Kamito canalizó el autocontrol sobrehumano que había
desarrollado a través de la formación en la «Escuela de Instrucción» y se las arregló
para completar la tarea sin distracciones.
... Dicho esto, vio una vez o dos veces en los impresionantes contornos de su escote.
En cualquier caso, ella debía recuperar su fuerza después de descansar un poco.
Colocando un cristal espiritual de fuego en el suelo para emitir calor, Kamito reprimió
un bostezo.
El sol acababa de ponerse, haciendo que el interior de estas ruinas se atenuen.
(... Vamos a tener que pasar la noche en este lugar.)
Por mucho que deseaba reunirse con el resto del equipo lo antes posible, el estado actual
de Ellis no permitió tal acción imprudente.
"Mmm, Kamito, voy a convertirte en un sándwich de jamón..."
En su regazo, Ellis habló en sus sueños.
"P-Por supuesto, tú serás el jamón, y yo el pan, bien..."
"Qué diablos está soñando..."
Kamito se encogió de hombros.
Con su cola de caballo desatada, su inocente rostro dormido era realmente adorable.
(Por cierto...)
Kamito levantó la vista y se sumergió en una línea diferente de pensamiento.
(Nunca esperé que incluso Lily sería convertida en su compañera de equipo...)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
106
HiroLsn Translations
La número siete de la «Escuela de Instrucción»- La "Venom" Lily Flame.
No sólo era experta en técnicas de combate, era también de primera clase en la
capacidad de espionaje en la instalación.
Cuando hicieron equipo en el pasado, era una chica que hablaba poco. Sin embargo, la
impresión que desprendía ahora era muy diferente de aquel entonces.
--Desde la destrucción de la «Escuela de Instrucción», cuatro años habían pasado.
(... En otras palabras, no soy el único que ha cambiado.)
Kamito había oído que básicamente todos los huérfanos de las instalaciones habían
obtenido la protección de los Caballeros de Ordesia. Sin embargo, entre aquellos que ya
estaban ejecutando misiones, los denominados «Ranked Ones», había al parecer,
algunos cuyo paradero se desconocía.
La comandante del «Equipo Inferno»- la elementalista enmascarada que robó el nombre
de Ren Ashbell, ¿dónde y cómo hizo ella para entrar en contacto con los niños perdidos
de la «Escuela de Instrucción»?
"--Kamito."
"¿Hmm?"
De repente al oír su nombre Kamito volteó a mirar.
Vestida con su uniforme, Est se acercaba desde un rincón oscuro.
"Est, ¿estás bien ahora?"
"Sí. Aunque todavía necesito reposo con el fin de cumplir con mis deberes como una
espada."
Disminuido su poder por la contaminación de los «Espíritus Abandonados», Est
aparentemente se había recuperado lo suficiente como para mantener la forma humana.
Est caminó rápidamente y se sentó junto a Kamito.
Sus misteriosos ojos violetas se mantenían mirando a Kamito.
"Kamito, tengo hambre."
"Sí, ya es ese momento del día."
Los espíritus normalmente no necesitaban comer, pero había muchos espíritus de alto
nivel que trataban a la alimentación humana como una especie de manía. Especialmente
Est. Ya que ella requería tres comidas al día en la Academia a Kamito, le causó alguna
pena mientras agonizaba sobre el aumento de su presupuesto en alimentos.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
107
HiroLsn Translations
"Hablando de la cena, todo lo que tenemos es este tipo de cosas..."
Teniendo cuidado de no despertar a Ellis en su regazo, Kamito sacó del bolsillo de su
uniforme una píldora del tamaño de un guisante.
Esta era una droga considerada como un tesoro entre los alimentos portátiles para
elementalistas.
Era preparada a partir de docenas de hierbas y con sabor a azúcar y miel.
Llena, fácil de digerir y muy nutritiva, era conocido como una obra maestra.
"..."
"...Uh, ¿Est?"
"Kamito, ¿no tienes algo de comer?"
Est preguntó con los ojos inocentes.
"... Lo siento. En este momento sólo hay esto."
... Sintiéndose inexplicablemente culpable, Kamito disculpó.
Debido a la cuestión de peso, todo el equipo de alimentación y cocina convencional se
almacenó en el vientre de «Fenrir». Antes de reunirse con Rinslet, no tenían más
remedio que soportar.
"...Entiendo, Kamito."
Est asintió obedientemente.
"Lo siento mucho. Cuando volvamos a «Ragna Ys», no dudes en comer todo lo que
quieras."
"Sí."
Est asintió de nuevo, y luego dijo:
"Entonces Kamito, por favor dame de comer ese bocadillo."
Al igual que un bebé de ave a la espera de ser alimentado, abrió su boquita.
"..."
Actualmente, la legendaria «Demon Slayer» estaba haciendo una postura de "Ah--" con
la boca abierta.
... ¿Cómo debo decirlo? Era lindo.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
108
HiroLsn Translations
Kamito tosió y revisó los alrededores.
"... Sí, dí ah--"
Tomando la píldora entre los dedos, la entregó a la boca del Est.
*Morder... Masticar masticar.*
Inexpresiva, Est dilató ligeramente sus pupilas.
"... Esto es muy sabroso."
"¿En serio? Es bueno saber que te guste."
Al ver su alabanza inesperada, Kamito dio un suspiro de alivio.
Al ver a Est con ese aspecto--
"Por cierto, Est--"
Kamito repente pensó en algo y le preguntó.
"¿...?"
"Hace un momento, cuando estábamos siendo atacados por la multitud de «Espíritus
Abandonados», estabas tratando de decir algo. Sí, sólo antes de cambiar en una espada,
Est--"
'... Tsk, ¿¡estos chicos no me están apuntando pero sí a Est!?'
'Parece que sí, Kamito. Muy probablemente, a mí--'
... Había habido un intercambio de esa manera.
"¿De qué estabas hablando entonces?"
Entonces Est asintió.
"Sí. En ese entonces, la razón por la que los «Espíritus Abandonados» nos atacaron es
muy probable porque soy un «Arma Espiritual»- eso era lo que yo quería decir."
"¿...Un arma espiritual?"
...Un término desconocido.
(No, espera, eso lo recuerdo de las clases en la Academia...)
Kamito se esforzó por recordar sus lecciones suplementarias con su maestra Freya.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
109
HiroLsn Translations
(...Es cierto. Recuerdo que era un término genérico para los espíritus poderosos
movilizados durante la «Guerra Espiritual».)
"¿Est, es ese tipo de «Arma Espiritual»?"
"Sí. Eso es lo que los fragmentos de mi memoria me dicen."
Est asintió de nuevo.
La razón por la que ella actuaba de manera ambigua era porque la actual Est sólo heredó
fragmentos de los recuerdos de la verdadera «Terminus Est».
"No sé si yo pertenecía al lado de los «Señores Elementales» o a los rebeldes. Sin
embargo, estoy segura de que mi yo pasado exterminó un gran número de espíritus en
esta ciudad abandonada."
Est murmuró con su habitual fría actitud inexpresiva.
... No había emociones que pudieran leerse a partir de ese tipo de cara.
"Esos fantasmas todos deben haber sido espíritus famosos antes de haber perdido la
cordura. Sin embargo, ahora son seres sin cordura, apoyándose en el odio por el cual
existen"
"..."
Ahora que lo pensaba, después de salir de la zona central de la ciudad abandonada,
Kamito ya no vio ningún signo de «Espíritus Abandonados».
Teniendo en cuenta que estas cosas eran fantasmas ligados a la tierra, tal vez su
aparición dependía de la ubicación. O tal vez, ellos no atacaban en este momento porque
la salida actual de poder divino de Est era relativamente débil.
Est cerró sus ojos violeta--
"Kamito, voy a entrar en un estado inactivo para prepararme para la siguiente batalla.
Por favor, despiértame si pasa algo."
"...Sí."
Disipandose en partículas de la luz en el aire, volvió a su forma de espada una vez más.
Kamito rápidamente extendió su mano hacia la espada sagrada caída en el suelo- En ese
momento.
"Mmm, mmm..."
Ellis se movió ligeramente en su regazo.
"Ellis, ¿despertaste?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
110
HiroLsn Translations
"Mmm, desperté cuando estabas alimentando a Est."
"¿¡...V-Viste todo!?"
"¡No podía levantarme durante una situación tan embarazosa!"
Por alguna razón, Ellis comenzó a ponerse de mal humor e hizo un puchero.
"Pero espera, ¿no eran las cosas que hiciste anteriormente aún más vergonzosas, Ellis?"
"¡... ~N-No hables más!"
Golpe golpe golpe golpe.
Ellis se levantó y entre lágrimas golpeó con sus puños en el hombro de Kamito.
... Oh, bueno, es bueno ver que su energía se recuperó.
"Está bien, duerme un poco más. Todavía tienes un poco de fiebre."
"T-Todo es por tu culpa..."
Ellis inmediatamente se sonrojó, pero no tuvo más remedio que acostarse de nuevo con
la chaqueta de Kamito sobre los hombros.
Viendo esta doncella caballero pura e inocente, Kamito sonrió--
En este momento, su mirada se posó en su mano izquierda con el guante de cuero.
(Por cierto, que fue ese dolor antes...)
Actualmente, no había reacción en absoluto del «Sello Espiritual» en su mano
izquierda.
(... ¿Le ocurrió algo a Restia?)
--Una larga noche apenas comenzaba.
Parte 3
--Mientras tanto.
En un oscuro laberinto subterráneo que se extendía a quién sabe dónde, una joven
estaba caminando con un lobo blanco.
"Sniff Sniff, no puedo encontrar mi camino a la superficie..."
Los ojos de Rinslet estaban llenos de lágrimas.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
111
HiroLsn Translations
... Después de que el «salto» la llevó a este laberinto subterráneo, había estado pasando
horas caminando en círculos en el mismo lugar.
Como si tratara de animar a su ama, Fenrir le lamió la mano.
Rinslet frotó la cabeza del lobo blanco mientras ella iluminaba los alrededores con un
cristal espiritual.
"Por cierto, ¿dónde diablos es este lugar?"
La débil luz brillaba en la pared de piedra.
Su superficie fue grabada con escritura en lenguaje espiritual. Dado el tiempo suficiente,
Rinslet tenía conocimientos suficientes para descifrarlos pero su prioridad actual era
volver salir a la superficie.
...*Retumbar*, le gruñó el estómago.
Suspirando suavemente, Rinslet se sentó en el suelo.
"Estoy cansada. Me duelen los pies. Tengo hambre también."
En cualquier caso, ella ya había caminado durante varias horas.
A pesar de que era una elementalista entrenada, su resistencia estaba llegando al límite.
Fenrir acarició los pies de su ama con su cola peluda.
Usando aire helado, Fenrir calmó el dolor de los pies rojos e hinchados de Rinslet.
"Vamos a descansar aquí. Caminar al azar no es la mejor opción."
Encogió de hombros, Rinslet se apoyó contra la pared.
"--Fenrir, saca el equipaje."
Fenrir abrió sus mandíbulas con un rugido y escupió la bolsa de equipaje.
El estómago del espíritu de hielo estaba conectado a una dimensión alterna.
"En un principio esperaba hacer esto para Kamito-san..."
Preparando huevos refrigerados y una botella de leche, utilizó su sartén para hacer
espléndidos panqueques con un cristal espiritual de «Fuego» colocado en el suelo.
Luego puso un mantel en el suelo y colocó el juego de té.
Siempre mantener la compostura para disfrutar de una buena taza de té en cualquier
caso- esto podría ser considerado como uno de los preceptos de la familia Laurenfrost.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
112
HiroLsn Translations
...Varios minutos más tarde, la fragancia del té flotaba en el laberinto subterráneo
oscuro.
"...Ufff."
Acabado su té después de la comida, Rinslet exhaló un suspiro.
A su lado, Fenrir se mantuvo en la postura adecuada para sentarse, ya habiendo
terminado de comer los panqueques.
"... De alguna manera no tiene ese sabor demasiado delicioso cuando se come solo."
... Entonces ella volvió a suspirar.
Su yo pasado nunca consideró asuntos de este tipo antes--
Sólo recientemente vino a darse cuenta de la alegría que era comer, junto con sus
compañeros de equipo.
... Además, cocinar para Kamito también era una alegría.
"Oooh..."
Tan pronto como ella recordó su rostro, no pudo evitar sonreír.
"¿Woof?"
El sorprendido espíritu de hielo inclinó su cabeza con duda.
Viendo eso, Rinslet tosió ligeramente.
"¡N-No, no es como si estuviera pensando en Kamito-san!"
Desesperadamente, ella negó con la cabeza.
"... ¿Eh?"
En este momento, la mirada de Rinslet se detuvo en un lugar determinado en la pared de
piedra.
En ella uno de esos grabados en lenguaje espíritu que uno podía encontrar en todo el
laberinto.
--Ahí, se encontró con un nombre familiar.
"¿...Terminus Est? Ah, ese es el nombre de Est-san!"
Frunciendo el ceño ligeramente, Rinslet trajo el cristal espiritual que brillaba
intensamente cerca de la pared de piedra.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
113
HiroLsn Translations
A pesar de que las palabras en la pared de piedra diferían de la escritura contemporánea,
todavía era legible.
Si estuviera escrito en «High Ancient» que era enseñado sólo a las princesas de alto
rango, habría sido un asunto completamente diferente. Pero este grado de dificultad
estaba todavía dentro de la capacidad de manejo de Rinslet.
"Fenrir, sacar el diccionario del lenguaje espiritual."
Fenrir abrió sus fauces y al instante escupió un diccionario. Los diccionarios de
lenguaje espiritual eran esenciales para el análisis de la magia espiritual y las barreras de
los equipos enemigos.
Hojeando el diccionario, Rinslet descifrar las palabras en la pared de piedra.
"Tiamat, Jormungandr... Y también, Valaraukar. Todos los registrados aquí parece ser
espíritus muy famosos."
Cualquier persona que había asistido a clases de estudios espirituales en la Academia
reconocería los nombres de estos espíritus familiares.
A continuación, el dedo de Rinslet detuvo en un determinado lugar.
Ella encontró un nombre en la pared de piedra que la intrigaba.
"Scarlet Valkyrie... Este es muy similar al nombre del espíritu gato de fuego de Claire."
La descripción del nombre verdadero era en «High Ancient» y por lo tanto era
indescifrable para Rinslet. Pero dado que Scarlet era el famoso espíritu contratado
perteneciente a la familia Elstein, no era inconcebible que su nombre esté inscrito aquí--
"—Grabados aquí estan los nombres de las antiguas princesas guerreras que una vez
exhibieron su esplendoroso poderío aquí."
De repente, se oyó la voz de una chica.
"... ¿¡Quién se acerca!?"
Rinslet liberó rápidamente su «Elemental Waffe» y apuntó hacia la oscuridad.
... No pudo detectar ninguna presencia. Si la otra persona era una elementalista, era sin
duda bastante hábil.
¿Es una elementalista de los «Sagrados Caballeros Espirituales» o de los «Caballeros
del Dragón Emperador»-?
"Por favor, muéstrate ti misma. Yo, Rinslet la Demonio de Hielo, seré tu oponente."
Preparando una flecha de hielo, Rinslet declaró con imponente severidad.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
114
HiroLsn Translations
"--Espera. Yo no soy un enemigo."
Fuera de la oscuridad apareció--
Una chica en un misterioso vestido de la princesa con el cabello como un espejo de
agua. (NT: No pues, quiero ver ese color)
Su flequillo estaba cortado de una longitud uniforme. Con sus ojos que asemejaban a las
superficies de los lagos, ella miró a Rinslet.
Basados en su pequeña estatura, su edad era probablemente casi la misma que Mireille
la hermana menor de Rinslet.
"¿...?"
Rinslet inclinó la cabeza con sorpresa.
¿Había alguna chica como esta entre los participantes del «Blade Dance»?
... Aunque dado el precedente de la princesa imperial Linfa de las «Cuatro Dioses», era
imposible estar seguro.
(... Sin embargo, este uniforme no pertenece a ninguno de los países participantes.)
Rinslet reflexionó asombrada con el ceño fruncido.
"Eso..."
En ese momento, la joven princesa señaló cerca de los pies de Rinslet.
"¿Eso?"
"... Eso, quiero comer."
"¿Eh?"
Tendida a los pies de Rinslet estaba la sartén utilizada para preparar los panqueques de
antes.
Parte 4
--Envueltas por la noche oscura.
Dos muchachas vestidas con uniformes de los teocracia estaban entrando en unas
ruinas.
"Oye, ¿realmente vamos a ser capaces de encontrarnos con Onii-sama aquí?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
115
HiroLsn Translations
"Sí. A pesar de que ya se han ido, con un compañero de equipo que sufre por veneno, no
deberían haber ido muy lejos de aquí."
Lily Flame asintió mientras contestaba la pregunta de la chica de cabello gris.
Estas eran las mismas ruinas donde había luchado Ellis antes.
Todavía había varios agujeros grandes hechos por el espíritu árbol demoniaco en el
suelo.
"Hmph, cerca eh--"
Muir Alenstarl saltó un muro de piedra derrumbado.
"Entonces permítanme volver esta zona un desierto, entonces vamos a encontrarlo."
"¡Muir!"
Lily reflexivamente gritó para detenerla.
Si utilizaba el espíritu militarizado «Valaraukar» proporcionado por los Teocracia, de
hecho, toda la zona se podría convertir en un hábito de humeante y ardiente desierto.
Sin embargo.
(... Ese espíritu es demasiado peligroso.)
Muir ya había luchado contra una elementalista de los «Caballeros del Emperador
Dragón», derrotándola.
La columna de fuego en el centro de la ciudad observada anteriormente eran
precisamente las llamas de magia espiritual liberadas por «Valaraukar» durante la
batalla.
Este nivel de poder destructivo incluso superaba al espíritu de aniquilación «Tiamat»
que Kamito había derrotado anteriormente.
Sin embargo, «Valaraukar» tenía un defecto importante- o más bien, falla.
El asombroso poder lanzado por el espíritu atraía a los «Espíritus Abandonados» de la
zona.
Los fantasmas que aparecían de todas partes de la ciudad abandonada corrían y atacaban
temerariamente como si fueran atraídos por «Valaraukar», pereciendo en las llamas
carmesí.
Después de eso, «Valaraukar» comenzó a confundirse como si fuera poseído por los
fantasmas, a punto de quedarse totalmente fuera de control.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
116
HiroLsn Translations
Aunque todavía no estaba claro por qué exactamente los fantasmas pululaban cerca de
«Valaraukar»-
(Hipotéticamente, ¿y si «Snake» de los Teocracia nos entregaron ese espíritu porque
sabían que esto pasaría?)
Lo más sospechoso de todo era, ¿por qué los militares de Teocracia, que se habían
negado a proporcionar cualquier espíritu militarizado adicional, de repente revirtieron
su postura rígida para preparar un espíritu tan poderoso-?
No era difícil darse cuenta de que debía haber motivos ocultos.
"Muir, pospón la batalla con Kamito por ahora. Vamos a encontrarnos con el cardenal
primero."
"No quiero. Muir no puede esperar para usar este nuevo juguete para jugar con Onii-
sama."
"¡Muir!"
"¿Qué? ¿Me estás ordenando?"
Al instante. Woosh- Lily sintió un intenso escalofrío por la espalda.
Esos ojos, evocadores como lagos sin fondo, traspasaron a través de ella.
"¿¡...!?"
Temblando de miedo por una simple chica de catorce años de edad. Esto no era cosa de
broma.
Muir Alenstarl era el «Monstruo» que nació de la «Escuela de Instrucción». Ella
probablemente no mostraría ninguna misericordia hacia cualquier persona que desafiaba
su voluntad, ni siquiera una compañera que la había acompañado durante años.
Muir estaba completamente desinteresada en obtener la victoria en el «Blade Dance».
Tampoco poseía ningún «Deseo» que quisiera cumplir.
Esta pequeña «Monstruo» solamente buscaba la emoción momentánea de la
destrucción.
La única excepción era Kazehaya Kamito.
La razón de la obsesión de Muir con Kamito era desconocida.
Sólo recordaba que en sus días juntas en la instalación, adoraba a Kamito como su
hermano mayor con devoción ciega.
--Sin importar qué, nada podía parar a este «Monstruo».
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
117
HiroLsn Translations
"Espérame, Onii-sama, voy a recogerte."
"¡Muir, detente--!"
El brazalete de mithril despedía una intensa luz--
"Muéstrate, criatura de la destrucción, pionero de los que lamentan la oscuridad-
«Valaraukar»"
El gigantesco demonio de fuego fue convocado en la ciudad abandonada.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
118
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
119
HiroLsn Translations
Parte 5
¡--Boom!
Llamas carmesí bailaron salvajemente mientras barrieron a través de la tierra,
devorando el gran cuerpo de «Dragón Rojo».
Con un gran rugido que llegó a los cielos, el dragón rojo pronto desapareció en las
llamas ardientes.
Este era el espíritu dragón rojo «Lindwyrm», que poseía una alta resistencia contra la
magia de tipo fuego.
Aun así, su gigantesco cuerpo fue convertido al instante en cenizas.
"... ¿Es esto lo que yo puedo hacer...?"
La chica vestida con el uniforme militar de Dracunia- la segunda al mando de los
«Caballeros del Emperador Dragón», Yuri El Cid, se derrumbó sobre sus rodillas
mientras miraba más allá de las ardientes llamas.
El aire brillaba por el calor.
En esa dirección, la chica con la máscara escarlata se acercó a pie.
La comandante del «Equipo Inferno»- Ren Ashbell.
"... Leonora-sama, de verdad lo siento. Pero-"
Yuri jadeó fuertemente en su conciencia nublada.
"Por el honor del gran nombre de Dracunia, te juro que no volveré con las manos
vacías--!"
Vertiendo el último de su poder, Yuri cantó una magia dragón de alto nivel.
Agarrando firmemente en su mano derecha la «Dragon's Jaw» (Mandíbula del Dragón) formada
por un torbellino de fuego.
"¡--Por estas llamas de mi dragón, la venganza será exigida sobre Ren Ashbell, la «más
fuerte blade dancer»!"
Dedicando todo su cuerpo y mente en este golpe, Yuri comenzó a atacar.
Esta era la táctica de ataque tradicional de los «Caballeros del Emperador Dragón», así
como la técnica más enorgullecida de Yuri. Incluso si ella no podía usar actualmente su
«Elemental Waffe», un golpe directo aún debía infligir daño--
Sin embargo.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
120
HiroLsn Translations
"--Estas llamas tuyas son imitaciones meramente inferiores."
Ren Ashbell ligeramente levantó la mano y encendió una flama en la punta del dedo.
"Para honrar tu valentía al atreverte a desafiarme sin ayuda, yo te despediré con las
«Llamas de los Elstein»."
Utilizando el fuego en la punta del dedo, trazó un círculo mágico en el aire.
"Ni siquiera el tiempo puede librarte de un destino congelado, llamas del cero absoluto-
«Frost Blaze»"
"¡...!"
En el instante en que las llamas azules hicieron contacto con el brazo de Yuri El Cid--
La «Dragon's Jaw» se rompió en partículas diminutas, como si fuera congelada y
quebrada.
"¡Cómo puede ser esto posible... No lo creo, llamas que congelan otra llamas--!"
--Ese tipo de cosas absolutamente no existían en este mundo.
Este era un poder desconocido que trascendía las leyes y preceptos de «Astral Zero».
"... Ren Ashbell... Tú, de verdad..."
Habiendo agotado lo último de su fuerza, la caballero dragón se derrumbó en el acto.
"..."
Ren Ashbell quitó la «Magic Stone» de Yuri y volteó la mirada hacia el cielo de la
noche.
El sol ya se había ocultado y la luna fría había salido.
¿"--La luna eh? Perfecto para el despertar del «Rey Demonio»."
Con su abrigo carmesí ondeando, desapareció poco a poco en la ciudad abandonada
bajo el cielo de la noche.
Estas llamas, un día deberán consumir la totalidad de mi cuerpo.
--Antes que eso sucede, tengo que terminar todo.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
121
HiroLsn Translations
Capítulo 6 - Scarlet Valkyrie
Parte 1
En medio de la oscuridad sin fin, incluso más negra que noche--
La espada demoniaca de oscuridad recuperó gradualmente su conciencia.
Aquí estaba en un reino mental completamente aislado del mundo exterior.
Prohibiendo el movimiento, este lugar sólo permitía la existencia de la conciencia.
Actualmente, la «espada demoniaca» en su estado temporal estaba siendo llevado por la
chica gato de fuego.
"--Que irónico. Pensar que sería salvado por un rival a quien yo una vez traté de matar."
En la oscuridad, Restia suspiró suavemente.
El daño infligido por el «Armamento Divino» no se recuperaría de inmediato. Debido a
los efectos del fuerte geis, tampoco tenía manera de volver a su cuerpo principal.
Por mucho que le disgustaba eso, por el momento, no tenía más remedio que
permanecer en la forma de la espada demoniaca.
Llevando sus rodillas hasta el pecho, Restia inspeccionó la oscuridad que envolvía sus
alrededores.
Una negra oscuridad aumentaba sucesivamente, inquieta.
Esta no era la oscuridad de la noche que calmaba su corazón.
En su lugar, se trataba de una sustancia de otro mundo que poseía asombrosa voluntad.
Absolutamente algo que no debería existir en este mundo.
Por otra parte, eso era lo de hace tres años, justo cuando estaba a punto de llevar a cabo
el «Deseo»- Esa oscuridad la devoró.
La gente no tenía idea, pero el llamado milagro de los «Señores Elementales» que
podían supuestamente conceder todos los «deseos», su verdadera forma era esta
sorprendente oscuridad--
"Durante estos últimos días, la velocidad de la corrosión se ha incrementado en gran
medida - No me queda mucho tiempo."
Restia mostró ansiedad en su rostro.
"Lo siguiente, es convertirme en la «Enemiga del Mundo»."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
122
HiroLsn Translations
La luz oscura se iluminó en sus ojos de color anochecer.
(... Kamito, incluso si te causo molestia, y me odies.)
Incluso
Restia recordó en su mente la promesa que había hecho en su juventud.
En caso de que alguna vez llegará un momento en el futuro en el que haya cambiado
tanto que yo ya no sea yo--
--Mátame.
Parte 2
"¿...?"
Escondida en las ruinas, Claire giró la cabeza hacia la espada demoniaca de oscuridad
apoyada contra la pared.
La espada demoniaca, que había permanecido en silencio todo este tiempo, parecía estar
murmurando algo.
(... ¿Era una ilusión?)
... Sin embargo, la espada demonio permaneció en silencio.
La afilada hoja de la oscuridad brillaba con un brillo siniestro, ya que refleja la luz de la
luna.
Más temprano, Restia fue fuertemente dañada por el armamento divino que la atravesó
en el pecho. Incluso para un espíritu de alto nivel como ella, la recuperación le tomaría
un largo período de tiempo.
(--Esa caballero no me ha alcanzado todavía.)
Apoyada contra una pared en las ruinas, Claire revisó la zona en busca de presencias.
Era inconcebible que Luminaris se rindiera tan fácilmente--
En este momento, Claire sintió una poderosa presencia en el aire, lo que la hizo temblar
intensamente.
"¡Eso es...!"
En el cielo, un espíritu gigante parecido a un dragón de múltiples cabezas volaba.
(Un espíritu demoniaco...)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
123
HiroLsn Translations
Durante el día, no podían ser detectadas otros espíritus aparte de los fantasmas en esta
ciudad abandonada.
Pero tan pronto como el sol se puso, era como si la ciudad cambiara por completo.
Se convirtió en una literal «Ciudad de Demonios» con espíritus demoníacos violentos y
feroces que vagaban por las nubes.
Además, el espíritu que volaba por encima pertenecía al rango más alto, categorizado
como «Clase Archidemonio» por el Caballeros Espirituales del Imperio. Una existencia
que ninguno de la élite de los participantes del «Blade Dance» de varios países podían
manejar solos.
Si uno fuera a intentar matarlos, se requeriría probablemente de toda una división de
caballeros espirituales de élite por lo menos.
Sin embargo, Kamito había aparentemente derrotado a un espíritu de «Clase
Archidemonio» sin ayuda antes.
(... Probablemente es algún tipo de broma. ¿Cómo podría una persona sola derrotar algo
así?)
Claire miró con inquietud al espíritu demoníaco que volaba en el cielo nocturno.
Por supuesto, desde la perspectiva del espíritu demoníaco, los seres como Claire eran
completamente insignificantes. Mientras ella no atacara primero, probablemente no la
haría atacaría--
"Meow..."
Scarlet también parecía haber sentido el peligro y se había acurrucado humildemente
como una bola.
Después de algún tiempo, el gigantesco espíritu demoníaco voló a la distancia.
"... Se ha ido."
Viendo eso, Claire dio un suspiro de alivio.
... Tan pronto como ella se relajó, un estruendo le informó de su estómago hambriento.
Hablando de eso, ella aún no había comido.
Claire sacó una pequeña píldora del bolsillo y la puso en su boca. Al ver a Scarlet
moviendo la cola como si quisiera una también, ella le dio a la gata una píldora también.
(...Que comida sin sabor.)
Sin embargo, Claire estaba acostumbrada a este tipo de comidas solitarias.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
124
HiroLsn Translations
Antes de que ella se reuniera con Kamito, pasaba sus días sola en la residencia de la
Academia, subsistiendo con comida enlatada.
--Completamente diferente de hace varios años.
Aunque mesa del comedor de la familia Elstein no era tan lujosa como la de otros
grandes nobles, tenían chefs exclusivos de la ciudad, que podría proporcionar comidas
calientes que se les pedía.
Además, cada vez que se celebraban fiestas a gran escala en su territorio, sus súbditos
preparaban y traían todo tipo de especialidades de la cocina local.
(... El «Festival del Espíritu de Fuego» una vez al año, que nostálgico.)
Acariciando la cabeza de Scarlet suavemente, Claire murmuró en su corazón.
Incluso ahora, Claire todavía recordaba claramente la figura de su hermana mayor en su
glamoroso traje de ritual mientras bailaba en la ofrenda durante las fiestas en aquel
entonces.
--Ese era un recuerdo de su feliz vida cotidiana que se había desvanecido como un
sueño.
En este momento.
"¿¡...!?"
Sintiendo la presencia que apareció de repente, Claire entró en alerta máxima.
Con su mano izquierda, cogió la espada demoniaca de oscuridad que estaba apoyada
contra la pared.
"¿¡...Quién es!?"
El aullido de un animal salvaje respondió a su violenta pregunta.
(¿...Un lobo?)
Esta palabra entró en su mente por un momento, pero ella inmediatamente rechazó la
idea.
Los animales salvajes no podrían aparecer en esta ciudad abandonada.
Si lo hacían, debían ser--
"¡--Scarlet!"
Claire rápidamente cantó en lenguaje espiritual para lanzar su «Elemental Waffe».
Las llamas ardientes iluminaron los alrededores oscuros.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
125
HiroLsn Translations
"¿¡...!?"
Apareciendo de la oscuridad estaba una jauría de negros perros de caza.
Cinco... ¿O eran seis? --Sus contornos parpadeaban sin parar como si se fusionaran con
la oscuridad circundante.
"... ¿Por qué? Yo no pude detectar ningún elementalista hace un momento."
Como respondiendo a las murmuraciones de Claire, una voz respondió:
"Mi espíritu legión «Shadewolf» posee habilidades de rastreo y ocultamiento de
presencia. Métodos ordinarios no pueden detectarlo."
Una chica se acercó a la entrada de las ruinas.
Viéndola mejor, esta chica tenía su cabello cortado como un chico.
"—Agente Especial de las «Sagrados Caballeros Espirituales», Ayla Cedar".
La chica se inclinó cortésmente y luego chasqueó los dedos.
Al oír el sonido, la manada de lobos comenzó a hacer aullidos intimidantes mientras
rodeaban a Claire.
"Esa espada demoniaca, déjala."
"Lo siento, no puedo hacerlo."
Claire golpeó el suelo con el Látigo de Fuego para disuadir a los lobos.
(...Una agente especial, en otras palabras, una rastreadora experta. Qué oponente tan
problemática.)
Los lobos eran muy probablemente los secuaces del espíritu sombra.
A pesar del nombre de los «Sagrados Caballeros Espirituales », no implicaba que todos
los miembros emplearan espíritus con el atributo santo.
Después de todo, un equipo desequilibrado compuesto por ese tipo sería poco probable
que gane el actual «Blade Dance» con su formato y reglamentos en equipo.
Los espíritus sombra poseían excelentes habilidades para ocultar presencia.
Aunque el espíritu de fuego «Scarlet» era más fuerte en el poder ofensivo puro, Claire
no podía darse el lujo de ser descuidada porque los elementalistas sombra eran expertos
en blade dances especiales.
"¡Vayan y captúrenla, « Shadewolf »!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
126
HiroLsn Translations
Prestando atención a las órdenes de Ayla Cedar, los lobos sombra atacaron uno tras
otro.
Claire abrió su látigo para trazar una columna de fuego en un arco.
--Sin embargo, el enemigo anticipó su movimiento. Los lobos inmediatamente se
fundieron en las sombras de la tierra y se zambulleron en los escombros para llegar
alrededor de la pared de fuego.
"¡... Tsk, toma esto-!"
Frente a un lobo saltando, Claire lo quemó en el último segundo usando su látigo.
Un sin fin de golpes cruzados del látigo hicieron imposible que la manada de lobos se
acercara.
"Como corresponde a alguien proveniente de la estirpe de renombre de la princesa de
fuego--"
"¡Después de todo, estoy acostumbrado a tratar con animales!"
"¡Espero que te abstengas de lanzar insultos, Claire Rouge!"
Ayla Cedar chasqueó los dedos de nuevo.
Los lobos sombra se dividieron y aumentaron sus números.
(... Son muchos de ellos, ¿¡no voy a ser capaz de manejarlos!?)
Al instante, las sombras iban por Claire.
No había fin para estas cosas cuando se tenía a espíritus legión como enemigos.
"Ve y devora, abrasadora bola de fuego- «Fireball»"
Liberando la magia espiritual de su palma, Claire impactó al espíritu sombra.
Los lobos de sombras se dispersaron como la niebla, pero no fueron derrotados por el
ataque de hace un momento.
Los espíritus legión dependían de sus números para la victoria eran bastante difícil de
tratar. En ese caso--
(¡--Simplemente debo atacar a la elementalista directamente!)
Claire pateó el suelo para acelerar y se acercó de forma instantánea.
Debido a la naturaleza de sus funciones, los agentes especiales tendían a no ser experto
en combate cuerpo a cuerpo usando «Elemental Waffen».
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
127
HiroLsn Translations
Los lobos que habían escapado de la explosión anterior dejaron al descubierto sus
colmillos y garras, mientras la perseguían, sin embargo:
"¡Demasiado tarde!"
Claire blandió su Latigo de Fuego mientras corría, estableciendo una barrera a su
alrededor.
El uso de su látigo en un blade dance de uno contra muchos era precisamente el fuerte
de Claire.
En un abrir y cerrar de ojos, Claire se había acercado ante Ayla, entonces--
"¡—Conviértete en cenizas!"
Sin piedad, ella bajó el látigo de fuego.
Un golpe del látigo con la velocidad de un dios, tan rápido que no había rastro de su
trayectoria.
Durante la práctica, el único capaz de esquivar este movimiento era Kamito.
Ayla Cedar estaba a punto de ser devorada por las llamas carmesí- Sin embargo.
"Yo soy la sombra que se mueve en el tiempo- «Shade Leap»." (Shade Leap: Salto de Sombra)
Su figura desapareció delante de Claire como una imagen remanente.
(¡Magia Espiritual de Tipo Transferencia...!)
La mente de Claire empezó a girar rápidamente.
(Recuerdo que entre la magia espiritual con el atributo de sombra, estaba la magia de
tipo «Transferencia»--)
Habiendo aprendido en la Academia acerca de los sistemas mágicos básicos de todos
los principales atributos, Claire los había memorizados con certeza.
El título de la « Estudiante Problemática de Honor» no era simplemente para mostrar.
(... Se supone que es un sistema de magia con muchos defectos que hacen que sea difícil
de controlar.)
La figura de Ayla se desvaneció por completo.
Al instante, Claire saltó lejos de su posición.
(¡«Shade Leap»- su efecto es la transferencia entre las sombras que están más cerca...!)
Por debajo de los pies de Claire, su sombra temblaba de forma poco natural.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
128
HiroLsn Translations
Pero después de haber visto a través del ataque de su oponente, Claire tenía
contramedidas ya preparadas.
"¡Oh fuego, baila un magnífico rondo -«Fire Burst»!" (Fire Burst: Ráfaga de Fuego)
(NT: El rondo, ronda o danza en círculo, es una forma musical basada en la repetición de un tema musical.)
Ella cantó magia espiritual a alta velocidad en el aire.
Incontables esferas brillantes de fuego aparecieron de sus palmas y desterraron la
oscuridad circundante con una luz deslumbrante.
A diferencia de la «Fireball», este movimiento carecía de daño, pero podría causar
conmoción y pavor al enemigo a través la poderosa luz y el ruido.
El destello blanco al instante despejó el terreno de las sombras, cancelando la magia de
«Shade Leap».
Sufriendo la reacción violenta de la magia cancelada, Ayla fue lanzada al suelo.
Aterrizando con agilidad, Claire inmediatamente atacó con el Latigo de Fuego.
"¡Yah!"
La agente especial fue envuelta en fuego y enviada estrellándose contra el suelo.
Con un crujido del aire, Claire tomó el Látigo de Fuego de nuevo en sus manos.
"—La victoria se ha decidido."
Justo cuando estaba a punto de infligir el golpe decisivo--
"¿¡...!?"
Ella encontró su pie hundiéndose en una sombra en el suelo mientras daba un paso hacia
adelante.
"¿¡...Se trata de una «Barrera de Aislamiento»!?"
Claire exclamó con sorpresa.
Antes de que Ayla empezara la pelea, debió haber preparado una trampa en los
alrededores--
"...Que descuidada, usuaria del gato de fuego. Después de todo, los agentes especiales
son más adeptos a confiar en trampas para luchar."
Tendida en el suelo, Ayla sonrió.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
129
HiroLsn Translations
Sin embargo, incluso con un pie tragado por las sombras, Claire se mantuvo tranquila y
serena.
"Depender de una barrera de este nivel, ¿de verdad crees que me puedes atrapar?"
El vencedor del blade dance ya estaba decidido.
Golpeada por un golpe directo del Latigo de Fuego, Ayla sería incapacitada de luchar en
un futuro próximo.
A menos que la trampa hubiera ocurrido durante la batalla, de lo contrario este tipo de
«Barrera de Aislamiento», que sólo tomaría sólo unos minutos para disipar, era
prácticamente insignificante.
"No, ya he conseguido mi objetivo."
"¿Qué?"
"Debido a que mi objetivo era mantenerla inmovilizada en este lugar."
"¡...!"
Claire chasqueó su lengua al darse cuenta de su propia estupidez.
(¿...Sus compañeras están cerca?)
Pensándolo mejor, eso era natural.
De lo contrario, esta chica no hubiera llegado a desafiarla en un uno contra uno.
--En ese caso, era esencial que escapara de aquí lo más rápido posible.
Claire encendió un fuego con su dedo y trazó un círculo mágico en el aire para disipar la
barrera.
'--Ese método no será lo suficientemente rápido en cualquier caso, ya sabes. Claire
Rouge.'
"¿¡...!?"
Claire de repente miró hacia abajo.
La voz exasperada venía de la espada demoniaca, que llevaba en la mano izquierda.
"¿...Has recuperado tu energía?"
'Sólo un mínimo, suficiente para transmitir mis pensamientos. Todavía no es suficiente
para recobrar la forma humana... Aparte de eso, utilízame para perforar esa sombra. Tu
magia espiritual lleva demasiado tiempo ".
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
130
HiroLsn Translations
"¿Eh?"
'Hazlo rápido. La Paladín se apresurara en llegar a este lugar.'
"...E-Entiendo."
Claire asintió frenéticamente y utilizó la hoja de la espada demoniaca para apuñalar la
sombra.
Al instante con un sonido metálico ensordecedor, la «Barrera de Aislamiento» que
atrapaba el pie de Claire se rompió fácilmente.
"¿¡Cómo pudo pasar esto!?"
Ayla exclamó con sorpresa.
(¡Qué poder...!)
Claire no pudo evitar jadear.
Simplemente en un instante, una barrera tenía ocupada a una experimentada
elementalista bastante tiempo fue disipada--
--Bueno entonces, date prisa y sal de este lugar. "
"¿¡P-Por qué me estás dando órdenes!?"
A pesar de la réplica de regreso, Claire ya se preparaba para huir de la escena. Sin
embargo.
"¿De verdad crees que dejaría que la misma presa escapara dos veces?"
"¿¡...!?"
En el otro extremo del oscuro pasillo llegó una voz solemne.
"Bien hecho, Ayla. Por favor descansa allí por un rato."
Como sus botas militares sonando a cada paso que daba, Luminaris Saint Leished se
acercó.
Luego, desde el extremo opuesto del callejón llegó otra persona:
"Voy a dejarte llena de agujeros si te atreves a moverte."
Blandiendo un arco de plata, otra chica de las «Sagrados Caballeros Espirituales».
(... Esto es malo.)
Las dos caballeros se acercaban a Claire con una formación de pinza.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
131
HiroLsn Translations
Sus rutas de escape fueron completamente selladas.
(... Esto no tiene remedio. ¿No hay nada que pueda hacer, sino luchar?)
Prestando atención a la arquera detrás de ella, Claire preparó el Látigo de Fuego.
La que tenía adelante era la subcampeona del Blade Dance anterior que había luchado y
perdido contra Ren Ashbell.
Aunque Claire no tenía idea de lo bien que podía luchar contra una elementalista nivel
as--
--Ella no podía permitirse ser derrotada aquí.
Claire tenía un «Deseo» que debía cumplir sin importar qué.
También--
(Todo este tiempo, Kamito me ha protegido muchas veces.)
Ella agarró la espada demoniaca de oscuridad en la mano con fuerza.
Manteniendo al antiguo espíritu contratado de Kamito, la chica espíritu de oscuridad.
(¡...Por lo tanto, esta vez me toca proteger lo que es valioso para Kamito!)
Reaccionando al poder divino que ella lanzó, las llamas del Látigo de Fuego se
intensificaron al instante.
Las llamas eran tan asombroso que incluso Luminaris mostraba cautela y detuvo su
avance.
"Claire Rouge. ¿Por qué vas tan lejos en la protección de ese espíritu de oscuridad?"
"... No es asunto tuyo."
"--¿Es porque la espada demoniaca pertenece a la «más fuerte blade dancer», Ren
Ashbell?"
"Como he dicho, no es de tu- ¿Eh?"
La mandíbula de Claire cayó de sorpresa.
Por un instante, ella no pudo comprender lo que había dicho Luminaris.
"... Justo ahora, ¿qué dijiste?"
"¿...? ¿Podría ser, que no lo sabías?"
Esta vez fue Luminaris la que mostró una expresión de sorpresa.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
132
HiroLsn Translations
Después--
"Entonces te diré. El espíritu de oscuridad de allí es la elemental waffe- la «Espada
Vorpal»."
Una declaración increíble fue proclamada.
"—Es decir, la espada usada por la más fuerte blade dancer durante el «Blade Dance»
de hace tres años."
Parte 3
... Después de varios segundos de silencio.
"... ¿Eh?"
Claire dejó escapar un débil sonido.
"¿Qué quieres decir...?"
"Exactamente como dicen las palabras. La espada demoniaca que tienes en tus manos
en este momento es el espíritu contratado de la «más fuerte blade dancer». El elemental
waffe– la «Espada Vorpal»."
Luminaris repitió el mismo contenido.
"¡...!"
Claire al instante abrió mucho los ojos y su mirada cayó sobre la espada demoniaca en
su mano.
... Luminaris no parecía estar mintiendo o diciendo una distracción. Además, esta seria
Paladin no parecía del tipo que se empleara juegos de palabras.
Sin embargo.
"¿¡...C-Cómo te enteraste de eso!?"
Claire preguntó para corroborar.
... De hecho, el aspecto de la espada era muy similar.
Pero a pesar de la similitud- no era del todo la misma.
La apariencia de la elemental waffe utilizada por Ren Ashbell quien Claire siempre
había idolatrado y venerado permaneció claramente en los recuerdos de Claire hasta
nuestros días.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
133
HiroLsn Translations
... Claire no podía cometer un error al reconocerla.
Las «Elemental Waffe» eran las existencias que se materializaban de psique del usuario.
Por lo tanto, era comprensible para Kamito y Ren Ashbell- dos personas cuyas
habilidades de espada se originaron del mismo maestro- tengan similitudes.
Sin embargo, Luminaris en silencio negó con la cabeza.
"... Sé eso sin lugar a dudas. Después de todo, he luchado directamente contra esa
espada demoniaca hace tres años."
"..." Claire cerró la boca.
--Ciertamente, Luminaris había enfrentado a la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell,
en blade dance durante la final de hace tres años.
Como una elementalista de clase más alta, discernir la verdadera naturaleza de las
Elemental Waffen con las que se había enfrentado directamente en combate antes no
debía ser una tarea difícil.
Desde que había determinado que esta espada demoniaca era la «Espada Vorpal», era
equivalente a decir- que era hecho fuera de toda duda.
La espíritu de oscuridad Restia era el espíritu contratado de Kamito en el pasado.
Al mismo tiempo, Restia era la espada demoniaca de la «más fuerte blade dancer», la
«Espada Vorpal»- Ren Ashbell.
A partir de eso, se podía concluir--
(En ese caso, ¿Kamito realmente es...?)
Claire sintió que su respiración se aceleraba y su corazón comienza a correr.
Todo el tiempo, Claire había sospechado de la verdadera identidad de Kamito muchas
veces.
Cuando Kamito utilizó el mismo estilo espada como «Ella», Claire había buscado la
ayuda de Ellis para investigar la verdad.
Sin embargo, no importaba lo mucho que ella sospechara, una parte de su mente se lo
negaba.
Hace tres años, la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell, había aparecido de la nada
como un cometa.
A través de su abrumadoramente poderoso y magnífico blade dance, se convirtió en la
"doncella" idolatrada por todas princesas a través de todo el continente.
Aquella a quien Claire había idolatrado desde la infancia y considerada como su meta--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
134
HiroLsn Translations
--Resultó estar justo a su lado todo este tiempo.
"Ese espíritu de oscuridad participa en el festival actual como miembro del «Equipo
Inferno». Con eso, debería de ser una prueba elemental para especular que ella es la
espada demoniaca de Ren Ashbell, ¿verdad?"
Luminaris continuó mostrando una expresión de sorpresa.
Parecía que no estaba al tanto de que Restia era el espíritu contratado de Kamito, e
incluso creía firmemente que la comandante del «Equipo Inferno» era la verdadera Ren
Ashbell.
La mirada de Claire se detuvo en la espada demoniaca de oscuridad en su mano.
"¿...Es eso realmente cierto?"
Ella pregunto.
Pero la espada demoniaca no respondió.
Si esto fue intencional o porque simplemente su poder fue agotado por disipar la
«barrera», Claire no estaba segura--
"..."
Claire sintió su garganta secarse. Su mente agitarse.
... La verdad aún no se había confirmado.
Ella no podía estar segura de que las palabras se Luminaris eran verdad.
Sin embargo:
(El hecho de que Kamito es Ren Ashbell, la «más fuerte blade dancer»...)
... No había sensación de ser engañada.
Ya que el deseo de Kamito era mantenerlo en secreto era comprensible. Además, la
relación de confianza que habían construido a lo largo de sus días juntos no era tan
superficial como para vacilar tan fácilmente por un descubrimiento como este.
"¿... ~C-Cómo voy a mirar a la cara a Kamito a partir de ahora?"
Claire sintió que sus mejillas se calentaron al instante.
... Ella todavía tenía que resolver sus emociones.
Aunque no era el momento de vacilar ante un formidable enemigo--
"¡--En todo caso!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
135
HiroLsn Translations
Luminaris se acercó más en ese momento.
"Entrega la espada demoniaco. Es una existencia que un día se convertirá en la
«Enemiga del Mundo»."
"¡...!"
Claire trajo su conciencia de regreso al enemigo y con su mano preparó el Látigo de
Fuego.
Ahora no era el momento para pensar demasiado. Sobre la verdadera identidad de
Kamito podía reflexionar más tarde.
(Esta es la espada de Kamito y su preciado espíritu contratado. Por lo tanto--)
Fingiendo ignorancia mientras se barría el dolor penetrante en su corazón--
Claire expresó a cabo su determinación.
"¡No tengo ninguna razón para entregártela!"
El ardiente Látigo de Fuego recortó a través del cielo nocturno.
Parte 4
Tanto Luminaris frente a Claire y la caballero a su espalda actuaron simultáneamente.
Ignorando a la arquera detrás de ella, Claire enfrentó a Luminaris.
(¡La regla del combate uno-contra-muchos era que el primer golpe debe eliminar la
mayor amenaza...!)
Cantar un encantamiento en lenguaje espiritual--
"Vayan y bailen, llamas carmesí que invocan la destrucción- «Hell Blaze»"
En la dirección de avance, Claire lanzó la más fuerte magia espiritual con el atributo de
fuego.
Esta asombrosa ola de fuego, lo suficientemente caliente como para derretir una roca,
envolvió a Luminaris.
(¡...Éxito! Una vez que un golpe directo--)
Pero en el siguiente instante.
"¡...!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
136
HiroLsn Translations
Las llamas que ardían intensamente se extinguieron al instante.
Lo que atravesó las llamas– fue un destello deslumbrante.
(¡Esto es...!)
Claire había visto esa espada antes.
Hace tres años, Luminaris había utilizado este elemental waffe en el escenario de la
final del «Blade Dance».
"Con el brillo que ilumina por la eternidad, espada sagrada que vence al demonio-
«Murgleis»"
Luminaris gritó el título de la espada sagrada sonoramente.
La hoja de la espada despedía una luz cegadora, devorando las llamas, la luz torrencial
cortó a través de la noche oscura.
"¡Guh...!"
Frente a la deslumbrante luz, Claire no pudo evitar estrechar sus ojos.
"Junto con la espada sagrada de Su Majestad La Reina, «Durandal», se les conoce como
las elemental Waffen del más alto rango. ¡No te engañes a ti misma pensando que
podrías derretirla con llamas de ese nivel!"
Luminaris apuñaló la espada sagrada en la tierra.
Al instante, el suelo se hizo añicos mientras una hoja afilada de la luz corrió hacia
adelante en línea recta.
Si Claire trataba de evadir saltando, ella probablemente se converiría en un objetivo
para un segundo ataque.
"¡--Bloquéalo, «Flame Wall»!"
Claire cantó rápidamente magia defensiva.
Con la intención de reducir el poder de la espada de luz--
"¡Yah!"
Pero la espada de la luz fácilmente pasó a través de la barrera de fuego y golpeó el
cuerpo de Claire directamente. Como los daños físicos al instante se convertían en daño
psicológico, su mente fue sacudida.
"...Guh, ooh.."
"Wow, ¿un golpe no fue suficiente para acabar contigo?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
137
HiroLsn Translations
Luminaris expresó cierta sorpresa en su voz.
(... Maldita sea, así que esto es lo que significa ser una elementalista nivel as.)
No sólo su artes marciales. El volumen total del poder divino a su disposición también
difería sustancialmente.
A pesar de liberar energía para su espíritu hasta tal punto, Luminaris permanecía
completamente serena.
"Claire Rouge, eres una excelente elementalista. Sin embargo:"
Luminaris se detuvo frente a Claire que yacía desplomada en el suelo.
Entonces--
"Todavía eres demasiado inexperta."
Ella dio un paso a la espada demoniaca de oscuridad mantenida firmemente en la mano
de Claire.
Preparando a «Murgleis» con las dos manos, Luminaris apuntó su espada hacia abajo.
"«Espada Vorpal»- originalmente esperaba derrotarte en un blade dance adecuado."
"No, detente..."
Claire movió desesperadamente sus dedos mientras jadeaba.
La espíritu de oscuridad Restia- era era preciada para Kamito.
(¡Yo, debo protegerla...!)
Claire reunió todas sus fuerzas, tratando de jalar al espíritu de oscuridad que estaba
atrapada en forma de espada demoniaca sin ningún poder.
"Por favor, ahórrame la lucha inútil. No tengo ningún deseo de promulgar la violencia
innecesaria."
Sin embargo, la bota militar de Luminaris aplastó la mano izquierda de Claire.
"¡... Ah, owww ...!"
El sonido contundente de los huesos rompiéndose podía oírse.
Claire reprimió el grito naciente en el fondo de su garganta.
Una abrumadora desigualdad en el poder. A pesar de los avances que Claire había
hecho durante el actual «Blade Dance», su diferencia de nivel en comparación con
Luminaris era todavía enorme.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
138
HiroLsn Translations
Por lo menos, en un blade dance de uno-a-uno, ella no tendría ninguna esperanza de
ganar.
(... Pero está claro que «Ren Ashbell» es aún más poderosa que Luminaris.)
Recordó a la elementalista de la máscara escarlata con la que se enfrentó en el bosque.
Durante ese tiempo, incluso asociada con Rinslet, ni siquiera pudieron oponer alguna
resistencia significativa.
De repente.
(¡Es cierto, en ese entonces...!)
Claire tuvo un destello de inspiración.
Las llamas que desplegó por Rinslet que estaba a punto de ser asesinada.
(Esa impostora Ren Ashbell las llamó las «Llamas de los Elstein»...)
Si pudiera, una vez más liberar esas "llamas que quemaban otras llamas"-
"¡...Llamas!"
Al igual que en aquel entonces.
Claire imaginó llamas bailando locamente y encendió fuego en su mano derecha.
Sin embargo:
(¡...No es bueno, no es este tipo de fuego!)
Estas llamas actuales fueron creadas del propio poder divino mediante el espíritu
contratada como medio.
Fundamentalmente eran diferentes de las "llamas que quemaban otras llamas."
"Todavía tienes fuerza para resistir ¿eh?"
Luminaris anunció fríamente, señalando la punta de la espada sagrada en el cuello de
Claire:
"Sin embargo, es inútil. Serás derrotada y retirada justo aquí."
"¡...!"
En ese instante.
"¡Luminaris-sama!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
139
HiroLsn Translations
La chica arquera gritó con voz aguda.
El Látigo de Fuego se volvió a ser el gato de fuego y rugió cuando atacó a Luminaris.
"¡Scarlet!"
"Que leal y obediente espíritu."
Luminaris volteó rápidamente y mandó lejos a Scarlet con un golpe de la espada
sagrada.
Scarlet fue enviada al instante a volar y se estrelló contra el suelo.
Incluso su golpe desesperado terminó en un fracaso.
(Eso es todo, ¿verdad...?)
Claire se mordió el labio con fuerza.
Habiendo agotado lo último de su fuerza, incluso mantener su conciencia era difícil.
En ese momento.
'--Todavía hay una oportunidad, ya sabes.'
Un murmullo se escuchó en su mente.
(¿...La espíritu de oscuridad?)
Restia estaba hablando directamente a la conciencia de Claire como antes.
'Claire Rouge. Tal vez en tu estado actual, es posible que pueda para sacar el poder
original de «ella» que fue sellado.'
(¿... Por ella te refieres a?)
En su mente, Claire preguntó con sorpresa.
'Por favor, llámala por su verdadero nombre. El «Arma Espiritual», una vez conocida
como la princesa ensangrentada. El mayor tesoro confiado a la línea de sangre de los
Elstein- la «Scarlet Valkyrie».
'(Scarlet Valkyrie... ¡Podría ser que--!)
Claire abrió mucho los ojos.
[NT. Valkyrie=Valkiria. Las valquirias o valkirias son dísir, deidades femeninas menores que servían a Odín bajo el
mando de Freyja, en la mitología nórdica. Su propósito era elegir a los más heróicos de aquellos caídos en batalla y
llevarlos al Valhalla donde se convertían en einherjar. Esto era necesario ya que Odín precisaba guerreros para que luchasen a su lado en la batalla del fin del mundo, el Ragnarök. Fuente: Wikipedia-san]
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
140
HiroLsn Translations
(¿Tú sabes el verdadero nombre de Scarlet?)
Ahora que lo pensaba de ella, esa «Ren Ashbell» también mencionó este nombre antes.
--El espíritu de fuego al servicio de la familia Elstein, cuyo verdadero nombre se había
perdido en el pasado distante.
'Claire Rouge, toca el cuerpo de mi espada con el dorso de la mano. Voy a transmitirte a
la mente directamente la imagen de «Ella». Aunque esté en contra de despertar a mi
enemiga, no hay otra opción ahora que las cosas han progresado hasta este punto.'
(... ¿Eh?)
'¡Date prisa!'
Oyendo a Restia apurándola--
Claire fortaleció su determinación y utilizó el dorso de su mano derecha- el «Sello
Espiritual de Fuego» para tocar la punta de la espada.
No tenía más remedio que creer en la espíritu de oscuridad y arriesgarse.
"... Guh, ahh..."
Acompañado por un agudo sentido del dolor, un torrente en expansión de imágenes
surgió en su mente.
La princesa caballero carmesí llevaba una gran guadaña con la que se enfrentó a
ejércitos de innumerables espíritus en batalla.
--Aquella que guió a los guerreros valientes al campo de batalla final.
--Aquella a quien las llamas de la destrucción obedecieron, otorgando muerte eterna
sobre tontos enemigos.
'Su nombre es--'
Claire gritó en voz alta el nombre verdadero trasmitido por la espíritu de oscuridad.
"Su nombre es, la «Scarlet Valkyrie»- Ortlinde."
Al instante, las llamas carmesí engulleron el cuerpo de Scarlet.
"¿¡...Qué!?"
Luminaris exclamó alarmada.
Después--
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
141
HiroLsn Translations
"--Finalmente has llamado por mi nombre, Ama."
Saliendo desde el medio de las llamas que bailaban salvajemente, una chica apareció.
Parte 5
Viendo a la chica de cabello rojo que apareció de las llamas carmesí--
Hizo incluso que Claire olvidara el dolor de su ensangrentada mano derecha--
"¿Esa es Scarlet...?"
Claire murmuró en estado de shock.
Dentro del campo nebluso e inestable de la vision de Claire--
La chica se acercó a proteger a Claire, frente a frente contra Luminaris.
Una figura menuda, elegante y esbelta.
Tez pálida prístina, vestida con un vestido de fuego.
Emergiendo de su cabello carmesí estaban más rojas que el fuego--
Orejas triangulares como las de un gato.
"Sí, Ama."
El par de orejas de gato se movió ligeramente.
La muchacha pelirroja asintió mientras miraba a Luminaris ante ella.
"La «Scarlet Valkyrie»- cuyo verdadero antiguo nombre es «Ortlinde»."
"¡...!"
Al instante, las llamas en el cuerpo de la chica ardian aún más intensamente.
Claire contuvo el aliento frente a esas llamas que parecían como si fueran carbonizar el
cielo nocturno.
(¡Impresionante...!)
En contraste con su aspecto lindo como un gato, Scarlet ya era un espíritu poderoso.
Sin embargo, la chica ante los ojos de Claire - era una existencia muy superior a las
normas.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
142
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
143
HiroLsn Translations
"¿...Ese es el verdadero aspecto del espíritu de fuego?"
Luminaris gimió en su garganta.
Su expresión ya no mostraba la misma compostura como antes.
"Los espíritus que tenían forma humana se conocían como espíritus del más alto nivel-"
Mirando a Scarlet infaliblemente ante sus ojos, Luminaris tomó la espada sagrada
«Murgleis» con las dos manos.
"¡Luminaris-sama!"
En este momento.
Un disparo de una flecha de luz llegó a Scarlet por detrás.
Este fue hecho por la otra caballero al acecho en el otro extremo de la oscuridad.
Probablemente tenía la intención de lanzar un ataque sorpresa desde la dirección
opuesta a Luminaris.
Sin embargo.
"--Demasiado lento."
Scarlet creó pequeñas bolas de fuego en ambas manos.
Las bolas de fuego en silencio girararon alrededor de ella, desviando fácilmente la
flecha entrante.
"¡...Qué!"
"Por ahí--"
Con un simple movimiento de su dedo--
De repente, una bola de fuego voló de donde la flecha vino disparada--
En el instante siguiente, una sorprendente explosión fue escuchada mientras una
columna de fuego emergió.
"¡...!"
Tomando esto como la señal para que su lucha inicie--
Blandiendo «Murgleis» en la mano, Luminaris dio un paso adelante con fuerza, al
instante de acortó la distancia.
"--Ama, por favor emita sus órdenes."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
144
HiroLsn Translations
Una voz quebradiza con un toque de severidad se escuchó.
"... Por favor ordena a la Scarlet Valkyrie- «Ortlinde»"
Poco a poco deslizándose hacia la inconsciencia, Claire gritó.
"¡Derrota al enemigo!"
"Entendido, Ama."
Scarlet rápidamente giró su brazo hacia el aire.
Con una explosión de la dispersión del fuego, ella convocó una gran guadaña carmesí
en sus manos.
Su aspecto feroz parecía como si hubiera sido forjada directamente de las llamas del
infierno.
Tomada en las manos de esta adorable chica, parecía muy fuera de lugar.
"¡-Oh Caballero, tú el único que prevaleció contra las pruebas de fuego!"
Luminaris cantó para la protección contra fuego.
Produciendo viento cortante del balanceo de su espada, redujo las ardientes llamas.
Scarlet saltó con agilidad, balanceando la gran guadaña carmesí en el aire.
Con un sonido ensordecedor del impacto, las chispas volaban por todas partes.
La onda del choque causó que escombros en el suelo volaran.
Este era un blade dance entre un elementalista de primera categoría y un espíritu de
fuego de primera clase.
"Impresionante..."
Al ver el blade dance que se realizaba ante sus ojos, Claire no pudo evitar exclamar de
admiración.
Los movimientos de Scarlet habían superado con creces su velocidad en forma de gato
demoniaco.
A pesar de que estuvo bien emparejada en los primeros choques, las cosas rápidamente
se voltearon en contra de Luminaris que no podía derrotar a las llamas entrantes.
"¿¡...Así que este es el poder de un espíritu de primera clase!?"
"--Imperdonable. No puedo mostrarte misericordia a quien ha herido a mi Ama."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
145
HiroLsn Translations
Scarlet giró la gran guadaña carmesí, sus cortes formaron llamas que comenzaron a
arder.
Las abrasadoras llamas que produjo no podían ser defendidas por mera magia defensiva.
"¡...No importa qué, no puedo perder en este tipo de lugar!"
A pesar de las llamas que la rodeaban, Luminaris continuó moviendo su espada.
"Tengo que continuar mi duelo con «Ella» y traer la victoria a mi tierra natal--"
"Lamentablemente --"
Al instante, la figura de Scarlet desapareció.
O más bien, uso la hoja de la espada sagrada como un escalón, y saltó en el aire al
mismo tiempo.
"Vas a desaparecer aquí."
--La media luna* carmesí brillaba contra la noche oscura. Una expresión de
desesperación se extendía de los ojos azules del paladín mientras miraba hacia arriba.
Después--
"Oh Fuego, deja que una noche de rojo descienda sobre la tierra- «Crimson
Judgement»."
Las llamas que bailaban devoraron a Luminaris.
(NT: *Por media luna se refiere a la hoja de la guadaña// Crimson Judgement: Juicio Carmesí)
Parte 6
En el laberinto subterráneo oscuro, el aroma de panqueques se propagaba por el aire.
"... Es muy sabroso."
La misteriosa joven princesa estaba disfrutando de los deliciosos panqueques.
Mordisqueando pequeños bocados, se veía muy adorable.
"Puedo hacer todas las que quieras, así que por favor comer de todo corazón."
"Gracias..."
La chica asintió alegremente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
146
HiroLsn Translations
(Por cierto...)
Rinslet inclinó repentinamente la cabeza con perplejidad.
(... Esta niña, ¿quién es ella en realidad?)
... Su identidad era un completo enigma. ¿Cómo debía decirlo? Se suponía que no
habían seres humanos presentes en un lugar como este, excepto para los participantes en
el «Blade Dance».
(Quizás...)
Rinslet repente pensó en una posibilidad.
"Como Est-san, ella es una espíritu de alto nivel--"
Entonces se podría explicar su presencia en «Astral Zero».
"¿...?"
Con sus mejillas rellenas de comida, la niña miró en dirección a Rinslet.
"¿...Usted, tal vez es un espíritu?"
"..."
La chica asintió en silencio.
... Parecía que la especulación era correcta.
Rinslet ajustó su postura sentada ligeramente.
Esta era la etiqueta adecuada para una joven princesa hacia un espíritu de alto nivel.
"Bueno, ¿puedo ser tan atrevida como para preguntar cuál es su nombre divino?"
"..."
La chica desvió la mirada... Era evidente que no quería responder en este momento.
"Bueno, ¿puedo preguntarle por qué ha aparecido en un lugar así?"
"..."
Sin respuesta. --Justo cuando Rinslet terminó eso...
"... Ni idea."
La niña levantó la vista y le dio esa respuesta.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
147
HiroLsn Translations
"¿...Ni idea?"
"No puedo recordar."
¿Ella perdió su memoria?
Pero los espíritus no debían perder su memoria--
(... Espera un minuto, también hay otro caso así.)
Rinslet había oído que el espíritu espada Est solamente retuvo partes de su memoria por
su contrato irregular estableció con Kamito.
Tal vez este espíritu que se parecía a una chica en su apariencia externa también perdió
su memoria por alguna razón.
De otra manera--
(¿Podría estar jugando conmigo?)
Rinslet murmuró en su mente.
"Ahora mismo, dijo que sabía de los espíritus cuyos nombres están grabados en la pared
de piedra, ¿verdad?"
"..."
La chica espíritu asintió.
"«Scarlet Valkiria»- Ortlinde. En la «Guerra Espiritual» de hace varios miles de años,
era el espíritu de fuego reverenciada y temida como la princesa ensangrentada."
"¿Por qué sabes algo así?"
Aunque Rinslet sentía que era un poco impertinente preguntar a un espíritu alto nivel
como este...
"...Cuando exactamente ha perdido su memoria."
Rinslet todavía sentía que tenía que añadir la última sentencia.
"He estado encarcelada en este laberinto subterráneo todo el tiempo. Lo único que podía
hacer para aliviar el aburrimiento era descifrar la voluminosa historia grabada en las
paredes de piedra."
"¿Encarcelada?"
Si esta chica realmente era un espíritu--
Una prisión física en un laberinto no era posible.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
148
HiroLsn Translations
Probablemente a través de algún tipo de medio mágico, ella fue sellada aquí.
"Entonces quién hizo--"
Justo en ese momento.
"¡Yah!"
El suelo se estremeció intensamente, haciendo que los escombros cayeran ruidosamente
desde el techo.
Protegiendo la chica, Rinslet miró hacia arriba.
"¿E-Es un terremoto?"
"Los terremotos no ocurren en esta «Ciudad Abandonada»."
La chica negó con la cabeza.
"Es muy probable que un espíritu poderoso esté arrasando en la superficie de la tierra."
"¿Un espíritu poderoso?"
La expresión de Rinslet se congeló.
En la superficie, la ronda final del «Blade Dance» estaba en pleno apogeo.
Tal vez, Kamito y los demás estaban enfrentando una crisis en este mismo momento.
"¿...Qué pasa?"
"Es no es momento para estar perdiendo el tiempo en un lugar como este."
Rinslet se puso de pie. A pesar de que quería aprender más acerca de este espíritu que
tenía la apariencia de una niña, está claro que no era la ocasión para ello.
... En cualquier caso, ella tenía que salir de este laberinto bajo tierra para buscar a sus
compañeros.
Entonces--
La chica se limpió la boca con la manga de su uniforme de sacerdotisa y se levantó
ligeramente.
"... Sígueme."
"¿Eh?"
"La salida, te la mostraré."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
149
HiroLsn Translations
Parte 7
Kamito y Ellis se desplazaron a unas ruinas lejos del lugar en el que habían estado
alojados antes.
Alojarse en un lugar no era una buena idea porque tan pronto como una elementalista
experta en espionaje los viera, podría establecer barreras y otras trampas.
En comparación con la «Tempestad» donde era ventajoso establecer y defender una
«fortaleza» tan pronto como sea posible, el «Fuego Cruzado» requería completamente
de diferentes tácticas.
"¿Todo el veneno se ha ido?"
Recostándose sobre su espalda contra el suelo de piedra, preguntó Kamito.
"Sí, me siento mucho mejor... Todo gracias a ti."
Ellis se sonrojó en respuesta y asintió.
"Sin embargo, uh, espero que no te hagas una idea equivocada. ¡H-Hace un momento,
todo era debido al afrodisíaco del veneno! S-Sólo por eso, tuve ese tipo de
comportamiento vergonzoso..."
"...S-Sí, lo entiendo."
Recordando lo que había ocurrido durante el tratamiento del veneno, Kamito se
avergonzó también.
... Los dos evitaban el contacto visual.
"Y-Ya es hora de que nos vayamos a dormir. En este momento, lo mejor sería
mantenernos alejados del exterior."
La ciudad abandonada en la noche era la ciudad de los demonios, donde espíritus de
«Clase Archidemonio» vagaban.
En cierto sentido, eran aún más peligrosos que encontrarse con un equipo enemigo.
"Mmmhmm, tienes razón. ¡Porque los blade dance en la noche son peligrosos! ¡P-Por
supuesto, a pesar de que he mencionado blade dance en la noche, no pienses que me
refiero a ese significado especial!"
"¿...Ellis?"
"¡D-Date prisa y vete a dormir! Tenemos que salir de este lugar temprano en la
mañana."
"¿No vas a descansar, Ellis?"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
150
HiroLsn Translations
"He descansado lo suficiente. Después de todo, tú has estado vigilando todo este
tiempo. Cuando sea temprano por la mañana, yo te ayudaré a levantarte."
Tomando a «Ray Hawk» en la mano, Ellis sacudió la cabeza.
Kamito no pudo evitar sonreír con ironía.
"Esto está totalmente bien para mí. En misiones anteriores, hubo momentos en el que
estuve días sin dormir."
"¿Misiones?"
"Uh, sí... Fue antes durante los días en la «Escuela de Instrucción»."
"... Lo siento. He hecho lo recuerdes momentos desagradables."
"No--"
Kamito se rascó la cabeza torpemente.
Los recuerdos que recordaba eran de las dos con quien solía hacer equipo.
Lily Flame y Muir Alenstarl.
Estas chicas, a quien no había visto desde hace cuatro años, ahora habían vuelto a
aparecer como enemigas de Kamito.
--¿Es que no hay otra forma de vida para los niños que crecieron en esa instalación solo
esto?
"... Esos dos corazones probablemente están todavía sellados y bajo llave."
Por esa demente instalación que ahora estaba destruida.
Tener lástima de ellas sería un acto de arrogancia excesiva.
(--Yo tenía a Restia.)
Sin ella, las manos de Kamito probablemente estarían completamente teñidas con
sangre derramada.
Esas manos que no eran para proteger a sus preciadas compañeras--
¡Estruendo estruendo estruendo estruendo estruendo estruendo--!
De repente, el suelo se estremeció intensamente.
"¡Qué!" "¡Hmm...!"
El terremoto envió a Kamito a dar volteretas hacia adelante y a caer sobre Ellis.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
151
HiroLsn Translations
Enterrando su cara en un suave valle montañoso, estaba a punto de asfixiarse.
"¡Uwah! K-Kamito, ¡qué estás haciendo! Aún no estoy lista..."
"L-Lo siento... No, espera, ¿qué diablos está pasando--?"
Cuando levantó la cabeza desde los pechos de Ellis, en la siguiente instante--
¡BOOM...!
El techo de las ruinas de repente desapareció.
"¡...!"
Como si en rodajas fuera abierto por una espada afilada.
Apareciendo justo encima estaba el cielo de la noche estrellada de «Astral Zero».
Y tambien--
Un gigantesco y feroz demonio de fuego, blandiendo un látigo de fuego.
"¡Un espíritu demoniaco de fuego...!"
En el hombro del atroz demonio que soltaba abrasadoras llamas--
Estaba sentada una chica vestida con uniforme militar de los Teocracia.
Inocentes ojos de un azul puro. Cabello gris ceniza atados a dos ocletas a los lados de la
cabeza.
"Muir..."
"Onii-sama, vamos a jugar ♪"
El «Monstruo» de la «Escuela de Instrucción» sonrió adorablemente hacia Kamito.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
152
HiroLsn Translations
Capítulo 7 – Fuego Cruzado
Parte 1
"¡...!"
La tierra temblaba violentamente.
Mientras Kamito y Ellis se quedaron sin palabras, por encima de ellos, un demonio
envuelto en llamas carmesí soltó un rugido profundo.
La atmósfera se estremeció y la ráfaga del barrido abrasador chamuscaba el aire.
Mirando encima del gran dragón, Kamito gimió.
"Muir..."
"¿Qué pasa, Onii-sama? ¿Usted no quiere jugar con Muir?"
La chica que inocentemente sonría era- Muir Alenstarl.
Un patrón de serpiente se entrelazaba alrededor de su brazo derecho, brillando
amenazadoramente.
Esto no era un sello espiritual.
Más bien, para esta chica conocida como el «monstruo», esta era la capacidad anormal
con la que nació- «Jester's Vise».
Con el fin de controlar esta capacidad anormal, un «Sello Maldito de Armamento» se le
había sido implantado.
"Si quieres jugar, ¿no es un poco tarde en la noche?"
"Ara, a Muir le gusta jugar por la noche."
Muir se lamió los labios.
"¡... Ellis, salta rápidamente!"
Kamito al instante gritó.
El gigante espíritu demoniaco de fuego despreocupado balanceó el látigo de fuego.
Acompañado por un gran golpe, los escombros en el suelo explotaron y llovieron como
lava ardiente.
(¿¡...Q-Qué tipo de poder es este!?)
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
153
HiroLsn Translations
Saltando en el aire, Kamito tragó saliva.
El suelo se dividió entre sí como si hubiera sufrido un terremoto además de ser
chamuscado y quemado trágicamente.
Aunque había similitudes, el látigo del espíritu demoniaco de fuego estaba más cerca de
un arma contundente como un garrote en comparación con el «Látigo de Fuego» de
Claire, que incluye los rasgos de un arma cortante.
... Incluso sin un impacto directo, ser barridos por la estela de la réplica del arma era
probablemente suficiente para despedirse de este mundo.
Si ese tipo de cosas seguía siendo balanceado sin obstáculos--
(Absolutamente aterrador...)
Moviéndose a lo largo de la pared inclinada de las ruinas, Kamito saltó repetidamente.
Como primer paso, era imprescindible encontrar un terreno elevado para buscar refugio
del fuego. Naturalmente, se dio cuenta de que esto no iba a durar por mucho tiempo--
"¡Kamito!"
Ellis lo alcanzó utilizando magia de «vuelo».
Aterrizaje al lado de Kamito, ella miró al espíritu demoniaco de fuego que teñía toda la
noche de color rojo oscuro.
"...Qué espíritu aterrador. Lo más probable, es que sea un espíritu militarizado de clase
táctica."
"Sí. Muir es una experta entre los usuarios de espíritus militarizados."
Antes, cuando Kamito se asoció con ella en la «Escuela de Instrucción», su principal
responsabilidad era la destrucción a gran escala.
En términos de poder de destrucción puro, la capacidad de Muir incluso superaba a la de
Kamito.
"Fufu, como se esperaba de Onii-sama. Pensar que escaparías del ataque de
«Valaraukar»."
Sentada en el hombro del espíritu demoniaco de fuego, Muir se rió con deleite.
--De repente, sus despiadados ojos azules se dirigieron hacia Ellis.
"Cola de caballo-neechan. Deja el lado de Onii-sama inmediatamente. Al cabo de dos
segundos."
"¡...!"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
154
HiroLsn Translations
Esta era la mirada de una asesina despiadada.
Sintiendo la intensa sensación de no poder moverse por la intención de matar, Ellis
vaciló por un instante. Sin embargo.
"—Me niego."
"¿Hmm?"
"¡...D-Dije que me niego!"
Ella contestó a Muir erguida.
No, no sólo hizo eso--
"E-Ellis, ¿¡qué demonios estás haciendo!?"
"¡C-Cállate!"
*Rubor*, Ellis incluso fue tan lejos como para abrazar el brazo de Kamito a la fuerza.
"¡...N-Nunca lo dejaré!"
"Ellis..."
El brazo de Kamito quedó atrapado entre sus pechos suaves.
... A pesar de la clase de situación en la que estaban en la actualidad, Kamito no podía
dejar de sentir que su corazón se acelerara.
--En ese momento.
"Eh, ya veo--"
El aire que se estaba rodeado por el calor del espíritu demoniaco de fuego
inmediatamente congeló.
"¿De verdad quieres morir tan mal, Onee-chan?"
Los ojos azules de Muir perdieron su brillo mientras el «Sello Maldito de Armamento»
en su brazo derecho brillaba con una luz roja.
Al instante, «Valaraukar» rugió como si se volviera loco.
"Muy bien. Antes de jugar con Onii-sama, voy a ocuparme de ti primero."
Muir sonrió inocentemente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
155
HiroLsn Translations
"¡Te ataré desnuda como una marioneta, y te humillaré sin parar mientras te ve onii-
sama hasta que grites y supliques por el dolor. Entonces tendré que descuartizarte. Por
último, te voy a convertir completamente en cenizas!"
Intenso fuego salió del cuerpo como de lava negra del demonio.
El látigo de fuego trazó un rastro de color rojo mientras oscilaba hacia abajo, se veía
como si estuviera arrancando la atmósfera aparte.
Ellis al instante soltó a Kamito y saltó desde el suelo.
"Yo soy la bruja que galopa a través del cielo azul- «Wings Air»"
Envuelta en viento conjurado por magia espiritual, ella voló a través de los huecos de
las llamas abrasadoras.
"¡Ellis!"
Kamito estaba a punto de precipitarse--
Al ver a Ellis volteó la cabeza hacia atrás e hizo un gesto con los ojos, al instante
comprendió su plan.
(...Ella deliberadamente provocó a Muir.)
Durante este tiempo, mientras que Ellis actuaba como cebo, él debía derrotar a
«Valaraukar».
Debido a que la había acompañado en los Caballeros Sylphid todo este tiempo, Kamito
era capaz de entenderla inmediatamente.
"... Eso es totalmente irresponsable."
Dicho esto, Kamito no podía darse el lujo de perder esta oportunidad que ella creó.
Kamito ajustó su agarre en la «Demon Slayer» en su mano.
"--Arriba, Est."
Él infundió todo su poder divino en la espada.
Como si la iluminaran toda la noche oscura, «Terminus Est» despedía un deslumbrante
brillo.
La energía agotada durante la batalla con los «Espíritus Abandonados» casi se había
recuperado por completo.
Cortando a través de las llamas, Kamito se abalanzó hacia el rugiente espíritu
demoniaco de fuego.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
156
HiroLsn Translations
Ser capaz de ir directamente hacia adelante era una buena cosa, ya que los alrededores
se habían convertido en un mar de fuego. Corriendo por las ruinas que le
proporcionaban un punto de apoyo por encima de la superficie del terreno que estaba
siendo devorado por la lava que fluía, buscó un camino para acercarse.
Un giro ocasional del látigo de fuego golpeó el suelo, pulverizando las ruinas.
Ya fuera debido a la locura provocada por el poder del «Jester's Vise» o por que el
espíritu original en sí era inestable, la habilidad del espíritu demoniaco de fuego con el
látigo era extremadamente cruda y por lo tanto, que era muy fácil de predecir su
trayectoria.
En comparación con las espléndidas técnicas de látigo de Claire, eran tan distantes
como el cielo y la tierra.
(Dicho esto--)
El abrumador poder destructivo del látigo pulverizó por completo el territorio
circundante, casi compensando la crudeza de la técnica. Incluso si uno escapara del
ataque directo del látigo, un golpe rasante de las llamas a muy altas temperaturas
causaría lesiones mortales.
"Esto me recuerda a la época en que enfrenté solo a un espíritu de clase
Archidemonio..."
Secándose el sudor de su frente, Kamito gimió.
Golpeando abajo las entrantes masas de lava que volaban, acortó distancia.
Si él no se daba prisa- en medio de estas olas de intenso calor, Ellis no podría soportar
por mucho tiempo.
O tal vez, incluso antes de eso, Muir podría recuperar su calmado juicio racional.
Esta era la segunda vez que Kamito luchaba contra la Número Dos de la «Escuela de
Instrucción», Muir Alenstarl el «Monstruo». La primera batalla sucedió en «Ragna Ys»-
Ella estaba al mando del poderoso espíritu de aniquilación «Tiamat» en ese momento.
(Aunque apenas lo logré la última vez...)
Era porque el estilo de combate de Kamito era muy adecuado para la lucha contra
espíritus orientados al daño de área amplia.
En términos de poder puro, Muir era superior. Además, este «Valaraukar» era muy
probablemente un espíritu militarizado destinado a un combate singular.
En un enfrentamiento directo, no era sólo un problema para uno ser abrumado por su
fuerza.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
157
HiroLsn Translations
Además--
(... En aquel entonces, Muir no parecía que hablaba en serio en querer pelear conmigo.)
«Valaraukar» rugió como furiosas llamas saliendo de todo su cuerpo.
"¡...!"
Kamito al instante se detuvo y apuñaló a la «Demon Slayer» en el suelo.
Inmediatamente, una intensa onda de choque alcanzó a Kamito.
Calentado por las llamas, el aire se extendía como una tormenta.
"Guh... Qué es este poder..."
Agarrándose a la espada apuñalada en el suelo para salvar su vida, Kamito miró
alrededor de la posición de Ellis.
"¡Ellis!"
--La encontró al instante.
Golpeada de lleno por la onda de choque en el aire, Ellis estaba ahora cayendo hacia el
suelo.
Debajo de ella, el suelo se había convertido ya en un mar de lava.
(¡...Tengo que llegar a tiempo!)
Sacando su espada, Kamito realizó una maniobra rodante y se precipitó hacia adelante.
--En ese momento, el látigo bajó, formando una barrera de fuego para obstruir su
camino.
"No interfieras, Onii-sama. Muir está jugando ahora con esa Onee-chan."
"¡...!"
Sentada en el hombro del demonio de fuego, Muir se rió.
"¡...Kamito, estoy bien!"
La voz de Ellis vino desde el otro lado de la barrera de fuego.
... Parecía que se las arregló para utilizar su magia de «vuelo» a tiempo para evitar los
peligros de abajo.
Kamito dio un suspiro de alivio.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
158
HiroLsn Translations
"Ara, que resistente, Onee-chan."
El cabello de color gris de Muir comenzó a levantarse hasta el extremo de la ira.
Kamito no dejó de fijarse en ella mientras le temblaban levemente las manos.
(Ella se está sobre forzando a sí misma...)
El poder anormal de Muir- el «Jester's Vise», tenía un defecto crítico.
Este era, la duración.
Comandar un poderoso espíritu militarizado también colocaba una carga extraordinaria,
sobre Muir misma.
Si el espíritu no se rompía primero de su uso, Muir sufriría el destino de la destrucción
misma.
(... A lo mucho tres, no, cinco minutos o menos.)
Corriendo alrededor mientras él pensaba por el tiempo- de repente, este pensamiento le
llegó a Kamito.
(... No, eso no va a funcionar.)
Al instante, él negó con la cabeza para rechazar la idea.
... Retirárse en tales circunstancias era imposible.
Las vías de evacuación fueron selladas por las ruinas derrumbadas y la barrera de fuego.
Ellis probablemente podría escapar usando la magia de vuelo, pero huir mientras
esquivaba el látigo de fuego era muy difícil.
"Esto deja a avanzar por la fuerza solamente."
Kamito preparó la «Demon Slayer» en una postura y cortó hacia la barrera de fuego en
frente de él.
Estas no eran las mismas llamas como las que Claire utilizaba generalmente cuando iba
fácil contra alguien.
En su lugar, se trataba de unas súper llamas de alta temperatura que convirtían todo en
cenizas al contacto.
Kamito embistió hacia la barrera de llama.
"¿¡...Onii-sama!?"
Muir gritó con ansiedad.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
159
HiroLsn Translations
Estaba desconfiando del comportamiento aparentemente imprudente de Kamito o estaba
preocupada por su seguridad--
En cualquier caso, Kamito continuó acelerándose con indiferencia e infundió poder
divino en la hoja de la espada sagrada.
"¡Artes de Espada Absoluta, Cuarta Forma -«Blaze Slash»!"
Con una intensidad vigorosa, desató el ataque de un tirón. Girando a sí mismo en un
tornado, voló las llamas.
Esta era una habilidad de espada especial para contrarrestar el atributo de fuego
mediante el vórtice de viento generado por los cortes barriendo las llamas y
absorbiéndolas.
Pasando hasta el otro lado de la barrera de fuego, Kamito encontró a Ellis esperándolo
allí.
"¡Ellis, arriba!"
"¡Sí--!"
Tomando a «Ray Hawk» en la mano, Ellis voló en el ardiente cielo carmesí.
"¡... Tsk, qué tonta Onee-chan. Serás derrotada sin importar cuántas veces lo intentes!"
El «Sello Maldito de Armamento» de Muir brillaba siniestramente.
Con la liberación del poder del «Jester's Vise», el demonio de fuego comenzó a arrasar.
Su rugido se convirtió en una onda de choque disparada hacia Ellis.
"--Evil wind, ve y haz un alboroto."
El «Ray Hawk» de Ellis desprendía un intenso destello de luz.
Las cuchillas de viento cancelaron la onda de choque y se dirigieron directamente hacia
el espíritu demoniaco de fuego.
"¡Algo así no puede afectar a «Valaraukar»!"
Muir tenía razón. Las salvajes hojas de viento fueron desviadas por la piel de lava.
Como era de esperar, un ataque ordinario no podía hacerle daño al espíritu.
Sin embargo.
"¡Por supuesto que lo sé!"
Ataque de Ellis era simplemente una cortina de humo.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
160
HiroLsn Translations
Durante este tiempo, Kamito había acortado distancia sobre el demonio de fuego al
viajar por el suelo.
"¿¡...Qué!?"
Saltando por el suelo, se acercó rápidamente debajo de las piernas del espíritu de la
llama demonio.
Al igual que un hacha para cortar un gran árbol, la «Demon Slayer» se balanceó.
En el instante siguiente.
"Artes de Espada Absoluta, primera forma- «Purple Lightning»"
Kamito desató una técnica de espada de destrucción localizada, estallando en el tobillo
de «Valaraukar» .
¡R-ROOOOOOOOOOAAAAAAAR--!
Perdiendo el equilibrio, el gran cuerpo del espíritu demoniaco de fuego se tambaleó
como si fuera a caer.
A pesar de que era un espíritu militarizado de clase táctica, este resultado era
perfectamente razonable después de sufrir un ataque de la elemental waffe más fuerte
del atributo de acero, «Terminus Est».
Rugiendo molesto, el demonio de fuego se derrumbó sobre sus rodillas en el suelo.
Los temblores producidos causaron que las ruinas circundantes colapsaran una tras otra.
Para evitar ser aplastado por el gigantesco cuerpo, Kamito rápidamente se retiró.
Distanciándose, él preparó su espada una vez más.
"Muir. Lo siento, pero no podemos permanecer y jugar contigo por más tiempo."
"..."
Los ojos azules de Muir miraron con calma en Kamito.
Sus coletas color ceniza revoloteaban en el viento que sopla en su contra.
"Ya veo, así que Onii-sama también."
"¿... Hmm?"
"Onii-sama también, espera jugar con Muir."
"¡...!"
La luz desapareció de los ojos azules de Muir.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
161
HiroLsn Translations
Al instante, el demonio de rodillas produjo un intenso destello de luz de su boca, que
envolvió el cuerpo de Kamito.
"¡Kamito!"
El grito de Ellis sonó como un grito lúgubre, sin embargo.
"¡...Guh, nunca esperé recibir un ataque así...!"
Al ver a Kamito emerger de entre los escombros, Ellis soltó al instante un suspiro de
alivio.
Después de todo, se trataba de un ataque hecho por el espíritu antes de que recuperara el
equilibrio, por lo tanto, Kamito logró evadirlo con éxito en el último momento.
A pesar del dolor de las quemaduras que le causó hacer un gesto, Kamito siguió
agarrando la «Demon Slayer» fuertemente.
«Valaraukar» estaba apoyado sobre una rodilla, con la intención de ponerse de pie de
nuevo.
--La única oportunidad era ahora.
"... Escapar no funcionará, Onii-sama. Si dejas de moverte, entonces te prometo que
nunca nunca nunca dejaras el lado de Muir de nuevo."
La marca en el brazo de Muir, el «Sello Maldito de Armamento» sangraba
abundantemente.
... Por la forma en que se veía, estaba siendo devorada por su poder anormal e iba poco
a poco perdiendo control. Si ella continuaba utilizando el poder anormal del «Jester's
Vise» de esta manera, ella podría morir en el peor de los casos.
(¡...Como si alguien iba a dejar que eso suceda!)
Kamito dió un salto.
El látigo de fuego de «Valaraukar» procedió a barrer la tierra caliente.
Los fragmentos de escombros volaron y se dispersaron. --Sin Embargo, Kamito se había
apartado mucho de ese lugar.
En ese instante, Kamito había colado su camino en el pecho del espíritu demoniaco de
fuego que estaba arrodillado sobre una rodilla.
(¡--Este próximo golpe determinará al vencedor!)
Desde el suelo, era imposible lanzar un ataque efectivo contra el gigantesco espíritu
demoniaco de fuego.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
162
HiroLsn Translations
Sin embargo, Kamito confiaba.
"¡Kamito, toma!"
Desde el aire, Ellis apuntó al lado de los pies de Kamito y lanzó a «Ray Hawk».
Envuelta en un vórtice de viento, la punta de lanza penetró el suelo infaliblemente.
Esta era la oportunidad perfecta creada por el entendimiento tácito dentro de la
vanguardia combinada del equipo.
"¡Lo siento, estoy pidiendo prestado esto!"
Kamito dio un paso hacia el eje de la lanza que estaba incrustada en el suelo inclinada-
En ese mismo instante.
"¡-Oh Tormenta, libera tu poder!"
Ellis cantó las palabras de liberación.
Boom-
Un intenso ciclón al instante comenzó a soplar, de la lanza hacia el suelo con una fuerza
explosiva.
De pie en el asta de la lanza, Kamito voló alto al cielo. Entonces en el instante en que
«Ray Hawk» voló por encima de la cabeza de «Valaraukar», Kamito saltó de la lanza.
"¿¡Cómo puede ser esto posible...!?"
Muir miró con los ojos abiertos.
"Muir, déjame decirte. Esto se llama un equipo de batalla."
No importaba lo poderoso que era un espíritu militarizado, había límites del poder
solitario.
Kamito elevó la «Demon Slayer» en el aire.
Inmediatamente--
"¡--Florecimiento de blade dance en espiral, Dieciocho golpes consecutivos!"
La técnica anti-espíritus de las Artes de Espada Absoluta se desató de forma explosiva.
Aplastando, perforando, cortando, cortando, cortando- un combo de dieciocho golpes
fue entregado en la sucesión fluida.
Con cada intensa erupción de chispas, el cuerpo del espíritu demoniaco de fuego se
dividió.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
163
HiroLsn Translations
"¡Ohhhhhhhhhhhh!"
Cuando el corte final aterrizó en el punto muerto de su cráneo, en ese mismo instante--
El gigantesco cuerpo de «Valaraukar» inmediatamente se estrelló hacia el suelo.
Sin embargo, todavía no fue completamente destruido. Tal resistencia asombrosa.
"Guh..."
Jadeando, Kamito se apoyó usando la espada en posición vertical contra el suelo.
La tensión en su cuerpo por usar las Artes de Espada Absoluta era extraordinaria.
--En ese momento.
"De ninguna manera..."
En medio del mar de llamas, Muir murmuró, con la cara pálida.
"Muir..."
"El espíritu de Muir, no puede perder- Guh ..."
La palidez de su rostro era muy probable que no sólo se debiera al impacto de perder
contra Kamito.
(A partir de la primera vez que empezó a controlar el espíritu demoniaco de fuego, más
de cinco minutos han pasado...)
El uso prolongado del «Jester's Vise» causó que el cuerpo de Muir llegara a su límite.
Sangre de un rojo intenso goteaba continuamente de la marca del «Sello Maldito de
Armamento» en su brazo derecho.
"Esto no ha terminado... no ha terminado todavía, Onii-sama."
"Ya basta. Si sigues así tu vida estará en peligro."
Kamito se encogió de hombros, entonces--
Él atrapó a Muir en ambos brazos mientras ella se veía como si estuviera a punto de
colapsar.
"¿¡...Onii...- sama!?"
El cuerpo de Muir fue instantáneamente drenado de toda su fuerza.
"P-Por qué..."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
164
HiroLsn Translations
"... Muir, lo siento. Por dejarte sola todo este tiempo."
"¡Onii-sama...!"
Oyó el jadeo de Muir por su oreja.
La «Monstruo» de la «Escuela de Instrucción»-- Muir Alenstarl.
Habiendo perdido a su espíritu, no era más que una niña común.
(... En el pasado, nunca me di cuenta de este hecho.)
Él le acarició ligeramente el cabello gris ceniza.
"Ah, oooh..."
Muir acurrucó su cuerpo como si sintiera cosquillas.
"... Onii-sama, eso no es justo. Y pensar qué harías esto."
Muir puso una cara de mal humor.
Kamito volteó la mirada hacia su brazo derecho, sólo para encontrar que el resplandor
del «Sello Maldito de Armamento» se había desvanecido.
Parte 2
"... Muir, ya te lo había dicho."
En una torre muy lejos del campo de batalla de las llamas arremolinadas.
Lily Flame se mordió el labio con fuerza.
Ella había estado en ese lugar todo este tiempo, observando el blade dance de Muir.
Proporcionar refuerzos era imposible. Los espíritus manejados por el «Jester's Vise»
eran incapaces de distinguir al amigo del enemigo. Para un espíritu árbol demoniaco
cuya debilidad era el fuego, aunque se acercara era imposible.
El no poder detener a Muir podía ser considerado un grave error.
Después de la cardenal- Ren Ashbell, Muir era la siguiente combatiente más fuerte del
«Equipo Inferno». El plan original era enviarla contra elementalistas del nivel de
Leonora o superior.
(Con esto, la Cardenal...)
Por supuesto, Lily nunca esperó que su ama sea derrotada en la batalla.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
165
HiroLsn Translations
Ya sean los «Caballeros del Emperador Dragón» o los «Sagrados Caballeros
Espirituales», ninguno de ellos era un buen partido.
Sin embargo:
(...El cuerpo de la cardenal no puede luchar por largos períodos de tiempo.)
Lily había notado esta debilidad que ella escondía.
Precisamente a causa de ella, ella le entregó la responsabilidad de aniquilar equipos
enemigos a Muir durante la «tempestad».
(Debo traer a Muir de regreso, no--)
Aunque Kamito estaba ya herido, derrotarlo era imposible.
Esa era su gran diferencia de nivel.
Absolutamente imposible de aligerar, era una diferencia abrumadora de poder.
(Ahora era el momento de abandonar a Muir e informar a la Cardinal--)
--De repente en este momento.
"¡...!"
Una presencia se hizo sentir desde atrás.
"¿¡...Quién es!?"
Lily gritó y arrojó un cuchillo en la oscuridad--
"Fufu, ¿no es esto un poco grosero contra una compañera de equipo?"
"Eres--"
Una chica apareció casualmente, jugando con el cuchillo que había cogido.
Su pelo azul parecía especialmente intenso contra el contraste de la noche. Un traje
exótico extranjero exponía su tez ligeramente bronceada.
Labios rojos brillantes estaban seductoramente formando una sonrisa de burla.
"Sjora Kahn--"
Lily gimió en su garganta.
La princesa de Teocracia desprendía una atmósfera con una inexplicable sensación de
disonancia.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
166
HiroLsn Translations
(¿...Qué es esto?)
Había una sensación escalofriante de la presencia intimidante.
(¿...Estoy sintiendo miedo?)
La bruja no era así antes.
Aunque ella era desagradable, nunca dio un aura como de mal agüero.
(Qué demonios...)
La bruja se acercó al borde de la torre y miró las llamas ardientes a lo lejos. Burlándose,
ella dijo:
"Parece que esa pequeña muchacha no tiene idea de cómo utilizar a «Valaraukar»
correctamente."
"De qué hablas--"
"Mira con cuidado y en silencio. Yo te mostraré el camino real para usar esa cosa."
Sjora levantó la mano ligeramente y dibujó un círculo mágico en el aire con el dedo.
"¡...!"
Los ojos de Lily se abrieron en estado de shock.
Era un complicado círculo mágico tridimensional- era magia primitiva una vez utilizada
en la antigüedad.
"--Despierten, fantasmas encarcelados en la ciudad de los demonios. Por la presente
revivan de las llamas de la conflagración."
Immediatamente--
El espíritu demoniaco de fuego rugió de nuevo justo cuando estaba a punto de agotar su
fuerza.
Parte 3
Mientras Rinslet se preguntaba cuánto se extendían las ruinas subterráneas--
"--Es aquí."
A la vanguardia en el frente, la chica se detuvo de repente.
Rinslet inclinó la cabeza.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
167
HiroLsn Translations
"¿...? Esto es sólo una pared."
"Estas ruinas tienen una serie de puertas secretas protegidas por arte de magia."
La joven apretó la mano contra la pared y murmuró algo en voz baja.
"¿...?"
Al principio, Rinslet pensó que era un encantamiento en lenguaje espiritual pero oyendo
de nuevo, no parecía como él.
Rinslet no tenía ni idea, pero esto era precisamente lenguaje «High Ancient» que se
enseñaba sólo a las princesas de alto rango.
Muy pronto, los diseños grabados en la pared de piedra brillaban con una luz azul-
blanca. Acompañada por un estruendo suave, la pared se abrió.
Aunque todavía había un tramo de escaleras más allá de la puerta, por lo menos la
fuente de una débil luz podía ser vista en algún lugar allí.
Estos escalones realmente parecían llevar a la superficie.
(... Parece como si fuera luz de fuego, en realidad.)
Un intenso blade dance probablemente estaba en progreso en la superficie.
"Se puede llegar al exterior continuando a lo largo de aquí."
"¿Que pasara contigo...?"
"... Ya lo dije. No puedo salir a la calle."
La niña mostraba una sonrisa de ensueño y señaló con el dedo hacia el pasillo.
Al instante, con un sonido de explosión- algo parecido a una corriente eléctrica azul-
blanco explotó.
"¡...!"
La chica frunció el ceño por el dolor.
"Por qué hiciste esto..."
"Está bien, después de todo, ya me di por vencida."
"N-No hay manera, ¿¡cómo puedes aceptarlo!?"
Rinslet sostuvo la mano de la niña. Que ella haya sido encarcelada en un lugar como
éste en donde había perdido la memoria y el conocimiento de su verdadera identidad,
eso era totalmente inaceptable.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
168
HiroLsn Translations
"¡E-Es cierto! Uno de mis compañeros de equipo es una princesa que se especializa en
rituales mágicos. Si ella estuviera aquí, tal vez ella podría liberar el sello que te une!"
"... Gracias, Señorita Princesa de Hielo".
Sin embargo, la chica negó con la cabeza en silencio.
"Sus panqueques estaban muy deliciosos. Aunque como un espíritu no sufro de hambre,
deseaba probar un delicioso manjar de vez en cuando."
Ella sonrió una vez más.
"Señorita Espíritu..."
Rinslet se mordió el labio con fuerza.
"Señorita Princesa, usted es una persona con un buen corazón. Por lo tanto voy a hacer
una excepción y le diré mi nombre."
"¿...Nombre? ¿No habías perdido la memoria?"
"Todo lo que recuerdo es mi nombre. --Este es mi único tesoro. Por lo tanto solo se lo
digo a amigos valiosos. Entre los seres humanos, eres la primera."
A punto de revelar un gran e importante secreto, acercó sus diminutos labios a la oreja
de Rinslet.
"Iseria--"
"... ¿Eh?"
"Iseria Seaward. Ese es mi nombre."
"Este nombre, ¿¡podría ser realmente!?"
Los ojos de Rinslet se abrieron grandes--
Pero tan pronto como la chica se alejó de Rinslet, su figura desapareció en la oscuridad.
Parte 4
¡ROOOOOOAAAAAAAR--!
El rugido causó que el suelo temblara.
Rugiendo en medio de llamas, el cuerpo gigantesco de «Valaraukar» se puso lentamente
de pie.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
169
HiroLsn Translations
"Imposible, ¿¡por qué iba a pasar esto...!?"
Llevada en los brazos de Kamito, Muir murmuró en estado de shock.
Del brazo derecho de Muir el «Sello Maldito de Armamento» no reaccionó.
En otras palabras, el espíritu demoniaco de fuego no estaba actualmente bajo su control.
"¿...Se ha salido de control?"
Ellis lanzó velozmente magia de viento defensiva.
Arrancando las llamas circundantes, la apariencia del demonio de fuego fue expuesta
plenamente.
Mientras chorros de llamas negras salían de todo su cuerpo, el espíritu demoniaco de
fuego se puso de pie.
Las abrasadoras llamas carbonizaban la oscura noche, fumando el negro suelo.
(..E-Eso no está bien.)
Kamito se dio cuenta.
(Esas ni siquiera son llamas después de todo...)
Echar un vistazo al gigantesco cuerpo del espíritu demoniaco de fuego había--
Una multitud de fantasmas lamentándose.
"¿...Qué es lo que está pasando?"
Como si respondiera a las dudas de Kamito--
"Kamito, el espíritu demoniaco de fuego ha sido poseído por los «Espíritus
Abandonados»."
Est habló, habiendo regresado a su forma humana sin que él se diera cuenta.
"¿...Poseído? ¿Un espíritu militarizado de ese nivel?"
"Sí. El cuerpo de ese demonio ha sido probablemente poseído por miles de espíritus por
lo menos. --Con Tanto odio y resentimiento acumulado, ningún espíritu puede resistirse
sin importar qué tan fuerte sea."
"¿¡...Miles de ellos!? Por qué habría tantos espíritus--"
"Ahora que lo mencionas, «Valaraukar» devoró a un gran número de ese tipo de
espíritus."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
170
HiroLsn Translations
En respuesta a la exclamación sorprendida de Ellis, Muir respondió.
"... Est, ¿es «Valaraukar» una de esas «Armas Espirituales» que mencionaste antes?"
"Sí. A pesar de que no está dentro de mi memoria, basado en el hecho de que tanto
resentimiento de los «Espíritus Abandonados» se ha reunido, es probable que sea así--"
Est asintió levemente.
¡ROAR, ROOOOAAAAR--!
Las llamas negras se arremolinaban intensamente. El demonio de un solo brazo ya no se
veía nada parecido a su forma original.
Ahora, se asemejaba a un hervidero de odio.
De repente, Kamito recordó la imagen de un monstruo de la oscuridad.
«Nepenthes Lore» - a pesar del hecho de que el espíritu demoniaco defuego de pie en
posición vertical frente a sus ojos era mucho más grande que ese monstruo, la impresión
que despedían era sorprendentemente similar.
"Kamito, tenemos que salir de este lugar."
"Sí."
Al oír el fuerte llamado de Ellis, Kamito asintió en respuesta.
Llevando a Muir en sus brazos, se dio la vuelta.
"¡...!"
De pronto se detuvo en sus pasos.
Sin que se dieran cuenta, innumerables fantasmas se habían reunido en los alrededores.
"Esto es terrible..."
Tal vez había resonado el resentimiento soltado por «Valaraukar» y se reunieron aquí.
"Pasar a través es imposible, verdad..."
Después de todo, la contaminación resultaba al mero contacto y el poder divino se vería
severamente reducido.
Incluso si una rotura en el cerco podría ser abierta en un instante, todavía era bastante
difícil encontrar su camino cuando la densidad de los espíritus era tan alta.
En su estado actual con Muir incapacitada, Kamito no se atrevía a hacer nada
precipitadamente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
171
HiroLsn Translations
... Ahora que lo pienso de ella, volar en el aire sería aún más peligroso.
Si uno fuera a ser arrastrados por esa oscuridad, no habría forma de regresar con vida.
"Ellis--"
Kamito se volteó hacia ella.
"¿¡Q-Qué!? ¡P-Por qué de repente me miras así...!"
"Te encomiendo a Muir. Iré a derrotar s ese espíritu demoniaco de fuego."
"Qué..."
Kamito puso suavemente a Muir en sus brazos.
"¿...Puede estar de pie por su cuenta?"
"¿Por quién toma Onii-sama a Muir?"
Sacudiendo su cabello gris ceniza, Muir desvió su mirada con timidez.
"Además, Muir no necesita la protección de tal tetona Onee-chan por allí. Incluso sin un
espíritu al que mandar, Muir no tiene problemas para protegerse a sí misma."
"... Ooh, e-esto no tiene nada que ver con el tamaño de los pechos, ¿¡bien!?"
"--Bueno, este no es realmente el momento de charlar tranquilamente."
Kamito volteó hacia el espíritu demoniaco de fuego.
Las llamas negras que salían de «Valaraukar» quemaban aún más intensamente
... Quemando en esta medida, era sólo cuestión de tiempo.
"--Est, confío en ti. Por favor, préstame tu poder otra vez."
"Sí, Kamito. Pero-"
A pesar de asentir, Est miraba a Kamito con una expresión preocupada.
... Kamito sabía muy bien lo que quería decir Est.
Actualmente, su brazo derecho le dolía intensamente. Los músculos de todo su cuerpo
estaban gritando.
La técnica anti-espíritus de las Artes de Espada Absoluta, el «Florecimiento de blade
dance en espiral», había explotado su cuerpo al límite.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
172
HiroLsn Translations
Esta medida sólo se suponía que debía ser utilizado más o menos una vez al día como
máximo.
Además, era una habilidad destinada a ser usada con una doble empuñadura.
Su uso con una sola mano causó aún mayor tensión en su cuerpo.
(¿Soy capaz de usarla una vez más...?)
Kamito apretó su puño derecho.
De lo contrario, entonces--
(--La técnica secreta de las Artes de Espada Absoluta, «Última Golpe».)
Heredada de Greyworth, la más fuerte habilidad con la espada que incluso podría
derrotar al «Florecimiento de blade dance en espiral».
Sin embargo:
(... No es bueno. Esa es una habilidad de espada para usar en contra un elementalista.
No voy a usarla en contra de ese espíritu de fuego.)
Además, Kamito todavía no había aprendido la técnica secreta por completo.
Tratar de utilizarla aquí era demasiado arriesgado.
"¿Tú puedes usar magia de «vuelo» para acercarte al espíritu y decidir la batalla en un
golpe?"
Ante la sugerencia de Ellis, Kamito negó con la cabeza.
Con Ellis aparte, Kamito no tenía ninguna capacidad para controlar magia de «vuelo».
Aunque acometer sobre una línea recta era posible, seguramente resultaría ser golpeado
por el látigo de fuego.
"Pero no hay manera de acercarse al espíritu demoniaco de fuego."
"..."
--Ciertamente.
Las llamas negras que rodean a «Valaraukar» ardían intensamente.
Tan pronto como tocara esas llamas, el cuerpo de Kamito se contaminaría y él ya no
sería capaz de sostener a Est.
"Qué debería hacer--"
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
173
HiroLsn Translations
De repente, en este momento.
Llenos de un aura de desastre, los ojos de «Valaraukar» se centraron en ellos.
¡GROOOOOOOWWWWWL ...!
Acompañado por un sonido rencoroso que sonaba como si viniera de debajo de la tierra,
su boca brillaba con el color de intenso del calor abrasador--
"¡--Está viniendo!"
Así mientras Kamito gritó.
Un rayo de calor se disparó.
La mera magia protectora de viento no era suficiente para defenderse contra el torrente
abrumador de fuego.
"... ¡Abajo!"
Apurado, Kamito envolvió con sus brazos alrededor a las tres chicas y saltó,
empujándolas a todas al suelo. Aunque no era demasiado eficaz, al menos era mejor que
ser bañado en fuego.
"Colmillos de hielo, salgan y perforen -«Freezing Arrow»!"
Numerosos flechas de hielo volaron desde lejos, golpeando el haz de calor.
Una enorme explosión se produjo delante de sus ojos.
"¡...Guh!"
El viento barrió violentamente los escombros, soplando al cuerpo de Kamito a la
distancia.
(... Justo ahora, ¿¡podría ser eso!?)
Estabilizando su conciencia sacudida, Kamito volteó su mirada hacia desde donde la
flecha fue disparada.
"¡Uf, qué perfecta sincronización!"
--Por ahí.
En la parte superior de las ruinas derrumbadas estaba una encantadora señorita con su
cabello rubio agitándose en el viento.
Su mano sostenía una elegante flecha de hielo.
Su postura era la imagen misma de una valquiria de las pinturas.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
174
HiroLsn Translations
"¿¡...Rinslet!?"
Kamito gritó mirando con los ojos bien abiertos.
"¿¡Dónde diablos ella apareció!?"
El área que los rodeaba supuestamente estaba fuertemente rodeada por una multitud de
«Espíritus Abandonados».
"¡Hmph, yo estaba pensando que por fin podía dejar esas ruinas subterráneas, sólo para
descubrir un mar de fuego después de salir, e incluso llegué a ser perseguida por estos
inexplicables espíritus, ya he tenido bastante de todo esto!"
Rinslet gruñó furiosamente con su mano en su cintura.
"Ya veo..."
... Al parecer, ella había sufrido de diversas maneras en algún lugar del que Kamito no
tenía ni idea.
--Sin embargo, vamos a poner eso de lado por ahora.
(Con esto, por fin tenemos la oportunidad para la victoria...)
"¡Kamito!" "¡Onii-sama!"
De entre los escombros, Ellis y Muir se arrastraron fuera.
"En serio, ¿¡p-por qué tiene que extenderte demasiado así!?"
"...*Suspiro*, Onii-sama siempre es así."
Ellis hizo un puchero mientras Muir suspiró.
"Ahora que nos hemos reunido con Rinslet, tal vez tenemos la oportunidad."
"Hmm..."
Al enterarse de eso, Ellis volteó la mirada hacia Rinslet.
Actualmente ella estaba derribando la multitud de fantasmas utilizando su arco y
caminar por ahí.
"Es sólo una persona más. Nada va a cambiar."
Muir frunció el ceño con exasperación, pero-
"Eso no es correcto."
Kamito negó con la cabeza.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
175
HiroLsn Translations
"El aumento de dos a tres personas aumenta el poder de nuestro equipo a un nivel
completamente diferente. Nuestro «Equipo Scarlet», que es el tipo de equipo que
tenemos."
"--Ciertamente."
Ellis preparó a «Ray Hawk».
"Kamito, dame tu mano--"
De pie junto a ella, Kamito sostuvo la mano de Est, una vez más.
"Vamos, Est. Una vez más, por favor préstame tu poder."
-¡Desapasionada Reina de Acero, espada sagrada que destruye el mal!
-¡Ahora forma una espada de acero y pon el poder en mi mano!
Mientras coreaba la liberación de la elemental waffe, la figura de Est al instante se
disipó en el aire como partículas de luz--
La «Demon Slayer» - Terminus Est apareció en la mano derecha de Kamito.
"¡Huff, huff... Kamito-san!"
Rinslet llegó, sin aliento.
"Vamos a acabar con esto de un golpe, ¿de acuerdo?"
"¡Sí!" "¡Mis pensamientos exactamente!"
Ellis y Rinslet asintieron simultáneamente.
«Valaraukar» rugió y se preparó para disparar otro rayo de calor.
"¡--No te permitiré tener éxito!"
Al instante, Kamito pateó el suelo y corrió.
Blandiendo la «Demon Slayer» horizontalmente, cargó hacia las rugientes llamas
negras.
"¡Rinslet, vamos a abrir un camino!"
"¡Entendido!"
Rinslet preparó su arco elemental waffe y estiró la cuerda del arco a su máximo.
Suavemente cantando un encantamiento en lenguaje espiritual, ella infundió la máxima
cantidad de poder divino en la flecha.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
176
HiroLsn Translations
--¡Capaz de perforar las escamas de los dragones, oh espada de sagacidad!
--¡Ahora conviértete en interminables cuchillas para vencer a mi enemigo!
Esta era una habilidad mágica de alto nivel para multiplicar la potencia de «Freezing
Arrow» a costa de un tiempo de activación más largo.
Al mismo instante Rinslet lanzó la flecha--
Innumerables cuchillas brillantes de hielo llovieron sobre las llamas negras.
Al mismo tiempo, Ellis también balanceó a «Ray Hawk».
--¡Alborotado viento demoníaco, tú el que codicia la gravedad, que eres la encarnación
de la tiranía absoluta!
--¡De acuerdo con tu codicia, barrer a mis enemigos a la distancia!
Con un retumbante vórtice formado, una gran tempestad arrasó aullando.
""¡Oh Vientos de Hielo, realicen una danza de furia- «Ice Storm»!""
Esta era una habilidad mágica combinada que hacía uso de la interacción mutua de los
atributos de hielo y viento.
Vientos fuertes infundidos con aire frío al instante congelaron las llamas negras,
aplastandolas-
"¡Ohhhhhhhhhhhhhhh!"
Kamito se abalanzó de frente.
Vertió todo su poder divino en la «Demon Slayer», haciendo que parpadee con un
resplandor blanco-plateado.
Esta era la única oportunidad.
Pero era suficiente.
La oportunidad decisiva creada por las dos chicas definitivamente no iba a ser
desperdiciada.
Kamito dió un salto y aterrizó en el cuerpo gigante de «Valaraukar» que era similar a la
lava.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
177
HiroLsn Translations
Desde la rodilla a su brazo, luego de su brazo a su hombro - y, finalmente, desde el
hombro hasta la cabeza, Kamito saltó tridimensionalmente.
Mientras dividía cortando las llamas negras y fantasmas lamentándose que salían de su
cuerpo--
"--Lo siento, pero tendrás que descansar en paz esta vez."
Kamito susurró en el aire.
Entonces--
"¡Artes de Espada Absoluta, Forma Destructiva --Florecimiento de blade dance en
espiral, Veintiún golpes consecutivos!"
Desatando las Artes de Espada Absoluta, el espíritu demoniaco de fuego fue aplastado
para completar la pulverización.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
178
HiroLsn Translations
Epílogo
"Haa, haa ..."
-Kamito y las demás habían luchado contra «Valaraukar», y en ese momento.
Fianna sintió una extraña sensación de inquietud, y fue hacia el corazón de la ciudad
abandonada «Megidoa».
Su percepción en momentos como éste era a menudo cierto. Ella, que tenía el talento sin
igual como una doncella princesa, nunca descuidaba su intuición.
(Será bueno si esto es simplemente ansiedad innecesaria...)
Ella estaba corriendo en un camino cubierto por un sinnúmero de árboles y arbustos en
la oscuridad de la noche, y en ese momento.
"¡Kyaa!"
De repente, algo pequeño vino volando delante de ella.
En el instante en que se detuvo sus pasos, terminó tropezando y cayendo.
Desafortunadamente, ella no solía tener buenos reflejos como sus otras compañeras de
equipo.
"Ouch... ¿Q-Qué...?"
Mientras se frotaba el pie torcido, miró hacia arriba y-
"Meow..."
"¿¡...Scarlet!?"
Lo que había era el espíritu gato de fuego de Claire.
Se dio cuenta de que parecía algo más pequeño de lo habitual.
... Podría ser que había agotado su poder.
"¿...Por qué estás aquí? ¿Podría ser que Claire está cerca de aquí? "
Fianna preguntó en rápida sucesión.
Sin embargo, Scarlet se dio la vuelta, y al instante desapareció en las filas de las ruinas.
"¡E-Espera...!"
Fianna se puso de pie en un instante.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
179
HiroLsn Translations
Su torcido pie aún dolía, pero ahora no era el momento para eso.
Finalmente, podría descubrir el paradero de sus compañeros de equipo.
Persiguiendo la cola de Scarlet, corrió en el camino, y finalmente salió en un área
abierta, donde habían gran cantidad de escombros acumulado.
"¿¡Esto es.. !?"
Fianna abrió ampliamente los ojos de color oscuro.
La visita que se amplió ante sus ojos, eso era-
El suelo había sido arrancado a lo grande en la forma de un recipiente. Había llamas
ardiendo en todas partes.
Las ruinas históricas en los alrededores se fundieron en algo parecido a lava, y no tenían
su forma original.
... ¿Qué tan extra-caliente estaba lo que hizo que esto terminara así?
"¿Qué fue lo que pasó aquí?"
Murmuró aturdida, en ese momento.
"... Hn..."
Oyó un gemido venir de alguna parte.
"¿¡...!?"
Fianna miró a su alrededor en un instante.
Entonces, vio la cola de Scarlet balanceándose en el otro lado de una pared derribada.
Ella fue apresuradamente hacia el otro lado de la pared.
"¿¡...Claire!?"
Descubrió a Claire que yacía muerta de cansancio en la pared.
"¡Claire, hey, vuelve en ti!"
"... Hn... Uu..."
Parecía que su conciencia estaba nublada y también parecía que ella no se había
percatado de Fianna.
Aparentemente preocupado, el espíritu gato de fuego caminaba en círculos a su
alrededor.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
180
HiroLsn Translations
Tomando un cristal espiritual del bolsillo de su uniforme, Fianna lo presionó sobre el
pecho de Claire.
La luz sagrada, que poseía poderes curativos, débilmente brilló.
"Claire, soy yo. ... ¿Puedes hablar?"
"... Hn ¿... Fia... nna...?"
Dentro de los vacíos ojos rubí de ella, una pequeña llama de conciencia brilló.
"¿Qué demonios ha pasado?"
"... Rápido, la espada demoniaca... a ... Kamito ..."
"¿... La espada demoniaca?"
Fianna frunció el ceño dubitativa.
Entonces, Claire llevó su mano temblorosa a su espalda, y sacó una espada.
"...No me diga, esto es..."
Era una familiar espada demoniaca de oscuridad... Incluso su apariencia era sutilmente
diferente, pero no había duda, era la elemental waffe de Ren Ashbell, la «Espada
Vorpal».
"Claire, ¿por qué tienes...?"
Fianna preguntó de nuevo, y en ese momento.
"Parece que ya te había advertido que no aparezcas delante de mí otra vez, Fianna Ray
Ordesia."
"¡...!"
En un instante, su corazón fue apretado por esa voz.
"..."
Ella tragó saliva con calma.
Aun con la sensación de sudor frío saliendo de todo su cuerpo, Fianna volteó a atrás.
Había una llama carmesí violentamente ardiente.
Ella apareció desde dentro de esa llama.
Tenía un glamoroso cabello largo y negro y una máscara carmesí que era como una
llama ardiente.
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
181
HiroLsn Translations
Llevaba un uniforme militar del Imperio, y su cuerpo fue envuelto por las chispas que
revloteaban.
La líder del «Equipo Inferno». La más fuerte blade dancer--Ren Ashbell.
... No. Fianna ya conocía su verdadera identidad.
(Rubia-sama...)
Ella había estado maniobrando en secreto en las sombras hasta el momento, así que ¿por
qué se mostraba a sí misma en este momento? --Su motivo era obvio.
(... «La Reina de Oscuridad».)
Fianna se puso de pie para proteger a Claire que había caído.
"... No voy a entregarle a Claire."
Sabía que resistirse era inútil.
Sin embargo, no podía dejar a Claire, que estaba vagamente consciente, atrás y escapar.
"-No interfieras. Entenderás algún día."
"¡Rubia-sama, yo no comprendo cuáles son las creencias que tiene. Sin embargo, si va a
lastimar a mis amigos- yo... la detendré!"
Ágilmente dibujó una formación mágica en el aire, y ella llamó a «Georgios».
Desenvainando su espada al instante, el espíritu caballero se abalanzó sobre ella.
"Es inútil. Tu resolución nunca llegará a mí."
-Las llamas palpitaban. Había una llama que era claramente diferente de las llamas de
los alrededores, una llama azul de congelación.
En el momento en que la llama tocó su armadura, todo el cuerpo del espíritu caballero
se derrumbó al instante.
"¡...!"
Se veía la diferencia abrumadora de poder.
Ren Ashbell fue envuelta en la llama de congelación, y su cabello negro fue
violentamente revoloteado.
"--Se acabó tu tiempo. Voy a recibir a la «Reina de Oscuridad» en mis manos."
Entonces, ella-
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
182
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
183
HiroLsn Translations
Removió la máscara carmesí que ocultaba su rostro.
*Crack* La máscara aterrizó en el suelo y se rompió.
"¡...!"
Fianna quedó petrificada en ese lugar y no podía moverse.
Ella tenía muy hermosos ojos rubí que albergaban llamas ardientes.
El glamoroso cabello negro que era un rasgo de Ren Ashbell se encendió suavemente
hacia arriba.
Como si las llamas pintaran sobre la oscuridad-
Ese era el color de su cabello durante el tiempo que fue llamada una vez como la «Reina
de Fuego».
Rojo Elstein.
En ese momento-
"...U... g..."
"¡...!"
Hubo una voz gimiendo desde atrás.
"¡Claire, no-!"
"¿...Nee...sama?"
Dentro de su conciencia turbia, Claire murmuró, aparentemente desconcertada.
Ambos pares de ojos rubí que alberga fuego se encontraron, y entonces--
"Ahora, vamos a terminar todo."
Rubia Elstein abrió la boca.
"-Es momento para el despertar del Rey Demonio."
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 09 - Fuego Cruzado
184
HiroLsn Translations