UY BAN NHAN DANXA HOA BAc

CONG HOA XA HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do- H~nh phuc

se: ~) IBC-UBND Hoa Bcic, ngaY~f thong 9 nam 2016

BAocAoK~t qua thuc hi~n cong tac cai each hanh chinh, ung dung cong ngh~

thong tin 9 thang d§u nam va phurrng hurrng nhiern V\l 3 thang cuBi nam 2016

I. KET QuA THT!C HI~N CONG TAc cAl CACH HANH cHiNH1. V~ chi dao, di~u hanh va tuyen truyen cai each hanh chinh- Tren co So' K€ hoach cua UBND huyen Hoa Yang v~ trien khai cong tac

CCRC nam 2016, UBND xii Roa B~c dii ban hanh K€ hoach s619/KR-UBND ngay 17/02/2016 v~ cong tac CCRC nam 2016, ban hanh K€ hoachcong tac phoi hQ'Pgiira UBND voi MT va cac dean th~ v~ cong tac tuyen truyenCCRC nam 2016 va K€ hoach tuyen truyen cong tac CCRC nam 2016.

Tri~n khai dang ky thuc hien Chi thi 29-CT ITU ngay 06 thang 11 nam 2013cua Ban Thuong vu Thanh uy Da N~ng v~ nQi dung "5 xay, 3 ch6ng".

UBND xii chi d~o Dai truy~n thanh xii thuang xuyen t6 chuc tuyen truy~nnQi dung va k€ ho~ch th\1'chi~n cong tac CCRC nam 2016 cua UBND xii, Chi thi s603/CT-UBND ngay 26 thang 3 nam 2014 cua Chu tich UBND thanh ph6 Da N~ngv~ vi~c d~y m~nh hQc t~p, lam thea t~m guang d~o duc R6 Chi Minh nang cao tinhth~n trach nhi~m va d~o duc cong Vl,lcua can bQ, cong chuc, vien chuc t~i cac coquan, don vi thuQc thanh ph6 Da N~ng. '

Tuyen truy~n K€ ho~ch s6 10/KH-UBND ngay 10102/2016 cua UBND xiiRoa B~c v~ vi~c nang cao trach nhi~m cua can bQ, cong chuc trong giai quy€t h6 socho cong dan, t6 chuc d~ d~y m~nh cong tac cai cach hanh chinh nam 2016 d€n dQingu can bQ, cong chuc, nguai lao dQng cua xii trong cac cUQchQp giao ban hangthang cua UBND va cac cUQchQPtoan th~ can bQ, cong chuc cua co quan.

2. Cai cach th~ ch~ hanh chinhTu d~u nam d€n nay, UBND xii dii chi d~o cho Ban Tu phap xii th\1'chi~n ra

soat van ban quy ph~m phap lu~t do UBND xii ban hanh. K€t qua khong c6 van banquy ph~m phap lu~t nao do UBND xii ban hanh khong dung th~m quy~n quy dinh.95 % van ban quy ph~m phap lu~t va van ban quan ly cua xii duQ'cban hanh dungphap ly, th~m quy~n, nQi dung, trinh t\1',thu tl,lC,th~ thuc va ky thu~t bay.

/(

1

- K~t qua cong khai cac van ban quy pham phap luat va van ban quan ly hanhchinh do dia phuong ban hanh duoc cong khai tren Trang thong tin dien til huyen,xa thea quy dinh: chu y~u cap nhat cac van ban v€ thu rue hanh chinh g6m: Tir phap- h<)tich, Dia chinh - moi tnrong, Lao dong - Thuong binh xii hoi,

3. CiH each thu tuc hanh chinh- Tinh hinh thirc hien mo hinh lien thong giai quyet thu tuc hanh chinh "3

trong 1" gom: dang ky khai sinh, c§.p the bao hiem y t~ cho tre em duoi 6 tuoi vanhap h<)khfiu cho tre so sinh duoc thirc hien t6t, ti~p nhan 56 h6 so va giai quyetdung hen,

B<)thu tuc hanh chinh ap dung chung cho xa, huyen duoc trien khai thirc hienphu hQ'Pvoi dia phirong, khong co gi vuong mac.

- K~t qua khao sat rmrc d<)hai long tf\Tctuy~n cua t6 chilc, cong dan v€ chfitlUQ'llgdich V\lhanh chinh cong va cong chilc lam vi~c t~i b<)ph~n ti~p nh~n va Trak~t qua thea quy dinh (s6 IUQ'ngphi~u khao sat):

T6ng s6 h6 T6ng s6 lugt K~t qua khao sat9thang Rfit Chfip nh~n Khongso ti~p nh~n danh gia Hai longhai long duQ'c hai long1 951 254 200 54 0 0

- K~t qua giai quy~t h6 so thu t\lChanh chinh cua t6 chilc, cong dan:

H6 so dii giai quy~t Ho so daI;g CD H6 T6n,giai quyet rut so cuoi

T6ng Ky S h6 traTi~p

,l~iLlnh V\TC s6 h6 tru6c S6 0 Chu Dii so

nh~n chuyS SO' Dun hh6 Tre a quaso ,d~nn qua m g 0

h~nso h~nsa

H<)tich 79 39 40 0Chilngth\Tc 1023 123 900 0Xay d\ffig 0 0 0 0nha a va dfitdaiGiao d\lC 0 0 03 0Bao trQ'xii 40 0 40 0 03h<)iNgWJi co 03 0 03 01

2

congH6 sa thong 478 242 236 0thuongT6ng s6 1623 404 1291 0Khi~u nai t6 04 03 0 0 01cao

Nhin chung, trong sau thang dftu nam 2016, BQ phan " Ti~p nhan va tra k~tqua" cua UBND xa da thuc hien t6t viec tiep nhan va giai quyet h6 sa cho cong dan,t6 chirc thea ca ch~ mot cira, mot cira lien thong duoc quy dinh tai Quyet dinh s66415/QD-UBND nam 2014 cua UBND thanh pho Da N~ng, khong co h6 sa tr~ hen,dan thir t6n dong virot cap.

4. C~Heach ta clurc bQmay hanh chinh nha nurrc- Ngay tir dftu nam, UBND xa da xay dung Quy ch~ lam viec cua ca quan, da

s6 can bo, cong ChtTCchap hanh nghiem tuc,5. Xay dl!ng va nang cao chAt IU'Q'ngdQi ngii can bQ, cong chirc, vien chirc- K~t qua thuc hien danh gia cong chirc thong qua phftn m~m danh gia k~t qua

lam vi~c: Da s6 can bQ, cong chuc thvc hi~n dtmg quy dinh. Hi~n nay do 16i phftnm~m nen co 02 CBCC chua ti~n hanh danh gia duQ'c. UBND xa da co vrm ban baoPhong NQi V\l, van phong UBND huy~n Hoa Vang Bao cao s6 10/BC-UBND ngay24 thang 3 nam 20 16 v~ tinh tr:;tng su dl,lng phftn m~m danh gia k~t qua lam vi~chang thang nhung d~n nay v~n chua kh~c phl,lc duQ'c.

- Nam 2016 can bQ, cong chuc xa ti~p tl,lc thvc hi~n hi~u qua Chi thi s6 29-CT/TU ngay 06/11/2013 cua Ban Thuemg Vl,lThanh uy Da N~ng v~ ti~p tl,lCdAym:;tnh cai cach hanh chinh, tang cuemg ky lu~t ky cuang, xay dvng dQi ngu can bQcong chuc vien chuc, dap Ung yeu cftu trong tinh hinh maio Tri@nkhai cho can bQ,cong chuc a dan vi thvc hi~n nQi dung tren dam bao thea dung huang d~n, thai gianquy dinh cua cclp tren. Co 48/48 can bQ, cong chuc da dang ky thvc hi~n dung nQidung d:;ttty l~ 100%. Qua danh gia, k~t qua co 100 % can bQ, cong chuc thvc hi~nd:;tt100 % so vai nhi~m V\l da dang ky dftu nam.

6. Cai cach tai chinh cong- UBND xa da xay d\fllg Quy ch~ chi tieu nQi bQ nam 2016 phil hQ'Pvai dia

phuang va ap dl,lng thvc hi~n thea dung Quy ch~ da d~ ra.- Vi~c thvc hi~n phan ph6i thu nh~p tang them dva tren k~t qua phan lo:;ti

cong chuc thea danh gia k~t qua lam vi~c h&ng thang: Vcln d~ nay duQ'c ap dl,lngvanthai di@mcu6i nam sau khi co k~t qua danh gia, phan 10:;tiCBCC.

7. Thl}'c hi~n cUQcv~n dQng 03 hO'n trong cai cach hanh chinh

3

Trong 6 thang d~u nam 2016, BQ phan tiep nhan va tra hE>sa cho cong dan &t6 chirc tai xa Hoa B~c khong d€ xay ra tnrong hQ'Pnao hE>sa hanh chinh cua congdan & t6 chirc tr~ hen. T6ng s5 951 hE>sa da giai quyet, co 256 hE>sa duoc giaiquyet tnroc hen, 691 hE>so giai quyet dung hen, con 04 hE>sa dang trong thai giangiai quyet, Thuc hien trien khai cuoc van dong 3 hun "Nhanh han, HQ'P ly han,Than thien hun" rna nh~t la tieu chi Nhanh hun trong giai quyet hE>sa thu tuc hanhchinh cho cong dan, & t6 chirc da tao nen chuyen bien tich eire trong cung c~p dichvu cong cua UBND xa Hoa B~c. UBND xa ra soat t~t ca cac thu tuc hanh chinh,xem xet mot s5 thu tuc d~ xuat bo bot nhling nQi dung khong phu hQp d€ rut ng~nthai gian nhanh han nh~t Ia lInh vvc d~t dai, LDTBXH.

T~t ca hE>sa qua bQph~n ti€p nh~n va tra k€t qua tCiliT6 rnQt clra, mQt cua lienthong, cac hE>sO"d~u duqc quan ly b~ng ph~n rn~m trvc tuy€n. Cong chuc chuyenman tCilit6 ti€p nh~n, thvc hi~n nhi~rn V\l ti€p nh~n hE>sa ki€rn tra d~y du thi giaiquy€t sam va gQidi~n thOCilicho cong dan tra k€t qua sam ht(n, khong nh~t thi€t phaicha den dung ht(n m6i tra. Lanh dCilOUBND xa Iuon danh thai gian Uti tien ky giaiquy€t hE>sa cho cong dan, t6 chuc khong d€ cha dqi rn~t thai gian.

Th\fc hi~n Cong van s5 524/UBND-CCHC ngay 2114/2016 cua Chu tichUBND huy~n Hoa Yang. UBND xa da dang ky thvc hi~n 03 nQi dung lien quan dencUQcv~n dQng 03 hun trong CCHC, chu y€u rut ng~n thai gian trong cac lTnhvvclam gi~y chung tu k€t hqp xoa ten hQ kh~u (k€t hQ'P02 trong 1), dang ky k€t han,xac nh~n tinh trCilnghan nhan. Nang cao thai dQ, trach nhi~rn cua CBCC trong congvi~c, d~ xu~t rut ng~n quy trinh xu Iy hE>sO"d€ rut ng~n tho"igian tCilodi~u ki~n thu~nlqi nh~t cho t6 chuc, ca nhan nhu xac nh~n Iy Iich, dang ky hQtich ...

II. KET QUA THl/C HI:¢N CONG TAC UNG DlJNG CONG NGH:¢THONG TIN

1. Ung dl)ng h~ th6ng ht)p thU' di~n til cong vI) cua thilOh ph6

Ty I~ CBCC dang nh~p h~ th5ng thu di~n tu trong cong vi~c hi~n nay khoang95 %. Ty I~ CBCC thuang xuyen su d\lng h~ th5ng thu di~n tu trong cong vi~ckhoang 30 %, ph~n Ian CBCC su d\lng trang trao d6i nQi bQ, h~ di~u hanh van ban.

2. Ung dl)ng phin m~m Quan ly van ban va di~u hanh

8tt Nt)idung86li~u

S5 Iuqng van ban duqc Thll truemg cac dun vi (Chu 15671 tich, cac PCT UBND 11 xa) tr\fc ti€p but phe va

chuy€n xu Iy tren ph~n m~rn.

4

Ty l~ van ban den duoc luu trir tren h~ thong phan 100%2

mem QLVB&DHTy l~ van ban di duoc hru trfr tren h~ thong phan 100%

3mem QLVB&DHs6 hrong van ban d~n c6 ket noi voi van ban di tren 08

4h~ thong phan mem QLVB&DH

5 s6 hrong van ban di c6 dinh kern du thao van ban 0

3. V~ vi~c sir dung van ban di~n tir co chii' ky s6: xii Hoa B~c dii dang kynhung S6 thong tin truyen thong chua cap.

4. V~ tinh hinh hoat dQng trang thong tin til'

8tt NQidung 86li~u Ghi chu

s6 hrong tin, bai do dan vi, dia phuongD6i voi cac

TiTthang 2 - thang don vi thuoc1 cung cftp d€ dang tai len Trang Thong tin

dien nr huyen,8: 18 tin ; 5 bai huyen va

UBND 11 xii

Thong tin gioi thieu v~ dia phuong (thong Cfip nhat thong tin

2tin gioi thieu chung, thong tin lanh dao, gioi thieu chung,

thong tin v~ cac don vi true thuoc, thong thong tin giao dichtin giao dich chinh thirc). chinh thirc.

Cap nh~t cac vanb~mv~ thu tl,lchanh

Cong khai h~ th6ng van ban phap lu~tchinh g6m: Tu

D6i v6i3 chuyen nganh va van ban quan ly hanh

phap - hQ tich, DiaUBND 11 xii

chinh - rnoichinh lien quan

truang, Lao dQng -Thuong binh xfihQi.

T6 chuc Iftyy ki~n g6p y cua t6 chuc, cong4 dan v~ van ban QPPL, cac chu truong, Cong khai

chinh sach quan tn;mg.

5

Cong khai y kien chi dao, dieu hanh cuaCong khai cac van

5 lanh dao dia phirong da duoc thong nhfit vachinh thirc ban hanh bang van ban

ban

6Cong khai '1 ki€n xu 1'1, phan h6i d6i voi

Cong khaicac ki€n nghi, yeu c~u cua t6 chirc, ca nhan

7 Cong khai lich lam viec cua co quan Cong khai

Cap nhat cac bao8 Dang Bao cao thang, quy, 6 thang, nam cao thang, quy nam

2016.

9 S6 hrong tin, bai do dia phuong nr vi€t 65 tin, 10 bai

10 C6 k€t qua giai quyet khieu nai, t6 cao Khong

5. V~ ap dung Dich vl} cong true tuyen- Vice tri€n khai tuyen truyen ph6 bien, huang d~n thuc hien DVCTT tren cac

phieu bien nhan, phieu tra h6 sa gifiy, to roi duQ'cth\fc hi~n dung quy trinh, d~y duo- Vi~c cong khai thong tin ve th1ltl,lchanh chinh, DVCTT va c6 huang d~n Cl,l

the, r6 rang tren Trang Thong tin di~n tu cua xa buac d~u c6 th\fc hi~n nhung chuadang tai nhieu nQi dung, con it nguoi c~p nh~t trang thong tin di~n tu cua xa.

II. DA.NH GIA. CHUNGl.Nhfrng lfU di~m trong thl!c hi~n cong tac cai cach himh chinh, rrng

dl}ng cong ngh~ thong tin Clla dO'nvi, dia phlfO'ngCong tac cai cach hanh chinh trong 9 thang d~u nam 2016 cua xa Hoa B~c da

d~t duQ'c nhfrng k€t qua tich C\fCtren cac nQi dung cua K€ ho~ch cong tac CCHCnam 2016 cua huy~n, xa. Vi~c ban hanh cac van ban quy ph~m phap lu~t thea th~mquyen cua xa dUQ'cth\fc hi~n cO'ban dap ung yeu c~u quan ly nha nuac, xay dlJllgquy ch€ lam vi~c cua UBND xa sau b~u cu HDND kip thai. CO'ch€ mQt cua, mQtcua lien thong, vi~c ling dVng cong ngh~ thong tin cua CBCC kha t6t, ty l~ su dVngtrang thong tin nQi bQ,mail di~n tu cua thanh ph6 kha cao tren 95 %, 100 % van banduQ'c th\fc hi~n but phe va chuy€n xu 1'1 tren ph~n mem, c6 th\fc hi~n k€t n6i vanban di vai van ban d€n g6p ph~n giai quy€t cong vi~c nhanh ch6ng. CO'So' v~t chfit,trang thi€t bi lam vi~c cua cO'quan duQ'cd~u tu cO'ban t~o moi truong lam vi~c t6t,

6

nang cao ch~t IUQ11g,hieu qua cong taco Nhan SlJ trong CCHC duoc cung c6 kipthai, da s6 CBCC co ban dap irng yeu cau nhiem vu. Thuc hien t6t mo hinh lienthong giai quyet thu tuc hanh chinh"3 trong I" g6m: dang ky khai sinh, c~p the baohiem y t€ cho tre em duoi 6 tuoi va nhap hQ khftu cho tre sa sinh. Dai truyen thanhxa thirc hien t6t vice dang tin, bai d§.y du tren trang thong tin dien nr cuahuyen. Thuc hien nghiem tuc vice danh gia cong clnrc thong qua phan m~m danh giaket qua lam viec, Tri~n khai cho CBCC dang ky thuc hien Chi thi s6 29-CT/TUngay 06 thang 11 nam 2013 cua Ban Thirong vu Thanh uy dung thai gian. Cap nhatkhao sat rmrc dQ hai long dam bao, da s6 nguoi dan, t6 chirc va ca nhan hai long v~vi~c ti€p nh~n va giai quy€t h6 sa cua BQph~n ti€p nh~n va tra k€t qua, khong d~ h6sa tr6 hvn.

2. Nhfrng tAn t~i, h~n ch~ trong th\fC hi~n cong hic cai cach hanh chinh,li'ng d\lng cong ngh~ thong tin cua dO'n vj, dja phU'O'ng

Ben qmh nhling k€t qua da d~t duQ'C,cong tac cai cach hanh chinh tren diaban v~n con nhling h~n ch€ nh~t dinh:

Vi~c ban himh cac van ban quy ph~m phap lu~t thea thftm quy~n cua diaphuang c6 luc dem l~i hi~u qua chua cao. Vi~c cong b6 thli t\lc hanh chinh, dich V\lcong trlJc tuy€n tren trang thong tin di~n tu xa chua d§.yduo

Vi~c d§.u tu, ilng d\lng h~ th6ng cong ngh~ thong tin trong ho~t dQng cac caquan nha nu6c con h~n ch€, chua quan ly ch~t che.

V~n con tinh tr~ng mQt vai can bQ, cong chuc con it su d\lng ho~c khong dangnh~p vao hQPthu di~n tu cong V\lthanh ph6 Da N~ng thea quy dinh.

Vi~c tri~n khai ap d\lng DVCTT tren dia ban con nhi~u h~n ch€, cong tactuyen truy~n chua t6t, chua thlJc hi~n vi~c huang d~n dich V\l cong TT tren phi€ubien nh~n, phi€u tra h6 sa cho cong dan, nguai dan chua nim r5 v~ dich V\lnay.

Chua thlJc hi~n chfr ky s6 chuyen dung trong vi~c gui lien thong van ban.Vi~c thlJc hi~n gui van ban dinh kern dlJ thao con it.Chua t6 chilc t~p hu~n su d\lng truy c~p Internet, thu di~n tu cho Ban nhan

dan thon 07 thon, cling nhu ti€n den trang bi thi€t bi may tinh bang cho m6i thonnhim trao d6i thong tin, thu~n IQ'itrong quan Iy di~u hanh cong vi~c. Day la mQttrong 03 nhi~m V\ltn;mg tam cua cong tac CCHC da dang ky huy~n nam 2016.

III. KIt HO';'CH cAl cAcH HANH cHiNH, UNG Dl)NG CONGNGH~ THONG TIN 3 THANG CUDI NAM 2016

1. T~p trung tri~n khai thlJc hi~n 03 nhi~m V\l tn;mg tam v~ cong tac CCRCnam 2016 c6 hi~u qua.

+ Ban Tu phap, Van phong UBND va cac nganh lien quan xa tham mUll xaydlJng ban hanh cac van ban dung phap ly, thftm quy~n, nQi dung, trinh tlJ, thu t\lC,

7

th~ thirc va ky thuat bay.+ Ti~p tuc thirc hien co hieu qua mo hinh lien thong giai quyet thu tuc hanh

chinh"3 trong 1", gom: dang ky khai sinh, c~p the bao hiern y t~ cho tre em diroi 6tu6i va nhap h<)khan cho tre so sinh.

+ T6 clnrc t~p hu~n sir dung truy cap Internet, thir dien ill cho Ban nhandan thon trong toan xa tien den trang bi thi~t bi may tinh bang cho m6i thon nh~mtrao d6i thong tin va van ban dieu hanh nham d6i moi phuong thirc tiep nhan va xuly thong tin 02 chieu nr xa den thon, han ch~ viec giri van ban giay, ti~t kiem thaigian va thuan tien trong lien he xu Iy cong viec.

2. Thirc hien t6t cong tac tiep nhan va giai quyet dan thir cua cong dan, t6chirc, khong d~ xay ra dan thu keo dai vUQ'tc~p.

3. Thvc hi~n cong khai d~y du, dung quy dinh cac van ban quy ph~m phaplu~t va van ban quan Iy hanh chinh do xa ban hanh duQ'c cong khai tren Trang thongtin di~n tu huy~n, xa thea quy dinh va tri~n khai thvc hi~n t6t v€ dich Vl,lcong tf1JC

,tuyen.

4. C~p nh~t d~y du k~t qua khao sat muc d<)hai long trvc tuy~n cua t6 chuc,cong dan v€ ch~t IUQ'llgdich Vl,l hanh chinh cong va cong chuc lam vi~c t~i b<)ph~nti~p nh~n va tra k~t qua thea quy dinh, phat huy vi~c gui phi~u khao sat dinh kern h6So' d~ cong dan tv danh gia tflJc ti~p co ch~t IUQ'llghan.

5.Thvc hi~n nghiem tuc vi~c quet scan h6 So' Iuan chuy~n tren ph~n m€m,ki~m tra khong d~ h6 So' tr€ h~n tren ph~n m€m m<)tcua, d6ng thai thvc hi~n vi~cdanh gia tf1JCtuy~n v€ khao sat muc d<)hai long cua cong dan, t6 chuc d6i v6i congchuc ti~p nh~n va tra k~t qua cua dan vi.

6. Thvc hi~n vi~c danh gia cong chuc thong qua ph~n m€m danh gia k~t qualam vi~c dung quy dinh. Don d6c, ki~m tra, danh gia vi~c dang ky thvc hi~n Chi this6 29-CT/TU ngay 06 thang 11 nam 2013 cua Ban Thuang Vl,l Thanh uy v€ "5 xay,3 ch6ng" cua can b<),cong chuc xa.

7. Tri~n khai ling dl,lng CNTT co hi~u qua, 100 % can b<),cong chuc thuangxuyen Slr dl,lng h~ th6ng h<)p thu di~n tu cong Vl,l thanh ph6"mail.danang@gmail.com" thea chi d~o cua Chu tich UBND thanh ph6 Da N~ng,phat huy tinh nang cua ph~n m€m: m~ng n<)ib<),trang thong tin di~n tu thanh ph6,van ban quan Iy di€u hanh. SU dl,lng phat huy hi~u qua cac trang thi~t bi nang c~pB<)ph~n TN va Tra KQ.

8. Thvc hi~n chfr ky s6 chuyen dung t~i dan vi va thvc hi~n dung quy trinh v€xu Iy but phe tren ph~n m€m.

9. Thuang xuyen rei soat B<)thu tl,lChanh chinh ap dl,lng chung cho xa, huy~nd~ ap dl,lngvao thvc t~ phu hqp, hi~u qua.

8

10. Nang cao chat hrong tin, bai, chuyen muc cai each hanh chinh tren h~thong dai truyen thanh va trang thong tin dien til cua xa, phat huy vai tro cua T6bien t~p.

11. Chu trong viec d~ ra giai phap moi trong cong tac CCRC c6 hieu qua trenthuc t€ va thuc hien t6t cuoc van dong 03 han trong cai each hanh chinh.

I2.TriSn khai sir dung c6 hieu qua dich vu cong tf1JCtuyen, quan tam linh V\fCc~p gi~y chirng nhan An toan thuc pham a cac tnrong. TriSn khai dang ky rna taikhoan cong dan dien tir tren trang thong tin dien tir cua xa va man hinh mot cira (c6video huang d§.n) cho nguoi dan nham tao co sa buoc d~u cho viec S11 dung dich Vl,1cong tf1JCtuyen mire dQ 3,4. D6ng thai thuc hien viec huang d§.n dich vu cong TTtren phi€u bien nh~n, phi€u tra h6 sa.

No'i nh~n:-UBND huy~n;- PhOng NQi Vl,!;

- Van phong UBND huy~n;- TT Dimg uy;- CT, eae PCT;- Cae ban ngimh eua UBND xii;- Luu: VT,VP (D).

9

-- ----- -- "--------