UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO UONG BI DOcl4ro - Ty• do - Hanh ph&

S8: 207/BC-UBND tie:1g Bi, ngay 28 thong 5 nom 2019

BAO CAO Ket qui viec xay diyng va thtyc hien quy the &in chti 6 thing

dAtt nom phiro'ng htro'ng 6 thing cuOi nom 2019

Thvc hien Cong van so 968/SNV-CCHC ngay 15/5/2019 dm Se NOi vu tinh Quang Ninh va viec boo coo k'at qua viec xay dung va thuc hien quy the dan chi) Cr co sta 6 thong dAu nom 2019. US/ ban nhan dan thanh pho.Uong Bi boo coo viec trian khai thuc hien quy che dan chi') 6 thong dau nom cu the nhu sau:

I. KHAI QUAT TiNH HiNH

Trong 6 thang,dAu nom 2019, tinh hinh kinh tinh Quang Ninh va thanh ph8 Uong Bi c6 nhieu ,khoi sac, tuy nhien nhi-mg diet.) Wen bat thuing thai tiet, dich benh din bien phut tap da, anh twang den deli sons va san xuat cua nhan dan va viec chirc thuc hien ke hoach phat trier' kinh to xa h8i cua thanh ph8. Thuc hien NO quyat so 14-NQ/TU ngay 04/12/2018 dm Tinh uy, Chuang trinh hanh dOng so 10/CTr-UBND ngay 10/01/2019 dm UBND Tinh, Nghi quyet so 11-NQ/TU ngay 12/12/2018 cila Thanh uy, Nghi quyet so 622/NQ-HDND ngay 20/12/2018 dm HDND thanh phe) va phucmg huang, nhiem vu nom 2019. tJy ban nhan dan thanh ph8 cid tap trung chi ciao cac phOng, ban, nganh, UBND cac xa, phuang, thuc hien c6 hieu qua chi) de cong tic nom 2019 va phat trien kinh to xa h8i: Tong thu ngan sach nha nuoc den 21/5 = 1.421,589 tS/ &rig = 45,2% Du wan Tinh giao = 44,7 ,% Du wan TP giao; trong do: Thu ngan sach nha nu& tren dia ban trong can doi dat 1.421,199 tS/ dOng = 45,2% Du toan, Tinh giao = 44,7% Du toan TP. thu ngan sach dia phucmg dat 518,288 tS/ dong = 61,4% Du toan Tinh giao = 54,9% Du toan TP; trong do: Thu NS dia phuong trong can deii dat 331,371 CS/ demg; trong do: TP dat: 302,427 tS/ demg; xa, phuang dat: 28,944 tS/ (fang = 39,3% Du toan Tinh giao = 37,7% Du toan TP; Thu Tinh tra cap NS huyen: 32,999 tj/ d'ong; Thu (long g6p: 390 trieu dtmg; Thu chuyan nguon:153,528 tS/ dong, trong do: TP dat: 117,714 CS/ (long; xa, phuang dat: 35,814 tS/ &mg.

II. CONG TAC CHI DAO, TRIEN KHAI

1. Cling tic lanh d4o, chi ciao

Can cir Ka hoach se, 1025/KH-UBND ngay 03/3/2015 cua UBND tinh Quang Ninh "ve thuc hien dan chil a co sa tren dia ban tinh Quang Ninh"; Quyet Binh so 46-QD/TU nsay 03/8/2015 cila Ban Thuang vu thanh uy "va thanh lAp Ban Chi dao Quy the dan chir; Nsay 18/01/2019 Ban Thuong vu thanh uy ban hanh Quyat dinh so 802-QD/TU "ye kien toan Ban Chi dao quy the dan chi) a co sa" va Quyet dinh se) 07-QD/BCD ngay 19/01/2019 "va phan cong nhiem vu cac

thanh vien Ban Chi dao thtrc hien Quy ch6 dan chi' a co sa thanh ph6". US, ban nhan dan thanh ph6 da ban hanh ke hoach so 48/KH-UBND ngay 08/4/2015 ye viec thkrc hien dan chit Or cac co quan hanh chinh nha nuoc, don vi str nghiep cong lip ten dia ban thanh ph6 Uong Bi; COng van so 188/UBND ngay 24/01/2019 cua UBND thanh pho ve thtrc hien QCDC trong hoat dOng cua co quan hanh chinh nha nuac va don vi ski* nghiep cong lip theo Nghi dinh so 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh phu ve thtrc hien dan chu trong hoat dOng dm co quan hanh chinh nha ntroc va cac don vi str nghiep cong lip.

Thvc hien Chuang trinh cong tac nam 2019 dm UBND tinh Quang Ninh; Ban Thuang vi Thanh uy ban hanh Nghi quyet so 11-NQ/TU ngay 12/12/2018 ve thtrc hien chuang trinh cong tac Wain, 2019; Nghi quyet so 622/NQ-I-IDND ngay 20/12/2018 cua HDND thanh pho ye phucmg huang, nhiem vv nam 2019, Ke hoach so 33/K.H-UBND ngay 31/01/2019 cua UBND thanh ph8 va chu de cong tac nam "Nang cao chit lugng va hieu qua dich vi"; UBND thanh pho da ban hanh Ke hoach so 83/KH-UBND ngay 08/4/2019 ve thtrc hien "Nam dan vin chinh quyen"; Ke hoach so 164/KH-UBND ngay 30/8/2016 ye viec chain dirt boat Ong cac co so. san xuat voi bang lo nung thu cOng tren dia ban thanh pho Uong Bi; Quy6t dinh s6 8108/QD-UBND ngay 28/12/2018 ye viec phe duyet dieu chinh De an "Ho trg viec charn dirt hoat dOng cac co se san xuat voi did cong ten dia ban thanh ph6 Uong Bi"; Quy6t dinh so 565/QD-UBND ngay 30/01/2019 ye thanh lap doan kiem tra d9t xuat, ky luit kS1 curing hanh chinh; Quyet dinh so 2490/QD-UBND ngay 25/5/2019 ve thanh lip down kiem tra cong tac cai cach hanh chinh nam 2019; Cong van s6 255/UBND-TC-NV ngay 11/02/2019 cua UBND thanh ph6 ve tang cuang ky luit, kji curing hanh chinh; yeti chi' de cong tac nam "Nang cao chat lugng va hieu qua dich vv". Tie') tic dua cong Lac dan vin tra thanh nhiem vv thtrang xuyen gan vai thtrc hien chirc nang, nhiem vi cua cac phong, ban, don vi va can b8, cong chirc, vien chirc.

DAy manh cong tac ph6 bien, tuyen truyen, quan triet va thtrc hien nghiem Luit Tiep ding dan, Luit Khieu nai, Luit To cao va cac van ban phap luA't,có lien quan den can b9, ding chdc,, vien chirc va nguai dan. Xac dinh cong tac tiep cong dan, giai quyet don thu khieu nai, to cao cua ding dan la mot trong nhting nhiem vu trong tam. Tang cuang cOng tac kiem tra ky luit kS, ctrong,hanh chinh cac phong, ban, don vi, UBND cac xa, phtrang ten dia ban nham chan chinh Oi ngu can b9, cong chirc, vien chirc thtrc hien nghiem kS, luit kSi cucmg hanh chinh va giai quyet cong viec kip thoi cho to chirc, ca nhan tren dia ban.

US, ban nhan dan thanh pho Wong Bi da tap trung lanh dao, chi dao, tie'p tic thirc hien Nghi dinh so 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh phu ve thtrc hien dan chit trong hoat dOng cua co quan hanh chinh nha nuac va cac don vi str nghiep ding Ket luin so 120-KL/TW ngay 07/01/2016 dm BO Chinh tri (khoa XI) ve "Tiep tic day manh nang cao chat lugng, hieu qui viec xay dung va thtrc hien quy the dan chii a co sa"; Chi thi so 05-CT/TU ngay 27/4/2016 dm Ban Thuang vi Tinh ity ve "Thtrc hien Ket luau s6 120-KL/TW cua B9 Chinh tri ve tiep tvc day manh, nang cao chat lugng, hieu qua viec xay dtmg va thtrc hien Quy the dan chu a co sa". Dang bo khoi Chinh quyen thanh phO da ban hanh Cong

2

van s6 288-CV/DU ngay 10/4/2019 ve hoc tap to Wang, dao dire, phong cach H6 Chi Minh, 100% can b6, cong chirc, vien chirc viet ban cam ket thirc hien

Thtrc hien nghiem quy che dan chit trong ca quan don vi minh khong de gay mat doan ket not b6 dan den viec thirc hien nhiem vu chuyen mon khong cao; m8i can b6, gang vien phai nhan thirc nang cao dao dire cong vu, chirc trach, nhiem vu, the c/6 tiled giO lam viec, bao dam dung quy dinh ve thOi gian lam viec dm can b6, cong chirc, vien chirc theo quy dinh.

Chi dao cac phong, ban, don vi, UBND cac xa, phtrOng quart triet sau sac Nghi dinh so 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh phi ye thirc hien dan chit trong hoat dOng dm co quan hanh chinh nha ntrOc va cac don vi sir nghiep cong lap; Phap lenh so 34/2007/PLUBTVQH11 ngay 05/4/2007 dm Uy ban throng vu Quoc h6i ve thtrc hien dan chit a xa, pluremg, thi trAn va cac chit truing cua Ding, chinh sach phap luat cua Nha ntrac ve xay dung va thirc hien Quy che dan chu or co quan gan viec phat huy dan chit trong dOi song xa h6i vii viec nang cao vai tre lanh dao cua Dang, thtrc hien dan chu tren cac Firth vtrc kink to - chinh tri, van hod - xa h6i, ding co va nang cao chat luting to chirc co so Dang, dau tranh phong chong tham nhting, quan lieu, ngan chan nhang bieu hien loi dung dan chit vi pham phap 1114 lam anh htrong den an ninh chinh tri va tat to xa h6i ten dia ban.

2. Cling tic kiem tra, giam sat Hog d6ng kiem tra, giant, sat viec thud hien quy the dan chit citric thud hien

throng xuyen, UBND thanh phi duy tri the d6 h9p thuong ky, cac h6i nghi giao ban de danh gia ket qua thirc hien nhiem vu, tai cu6c hop, yeti cau cac Thu truing ca quan tiep thu 3"/ kien &rig Op cac co quan, don vi, can cong chirc va kien chi ciao cua UBND thanh phi nhiem vu can giai quyet trong tiled gian Thong qua boat dOng kiem tra, giam sat da giup cho can b'6, cong chirc, vien chic cua thanh phi phat huy vai tro trach nhiem, chap hanh tot quy dinh cua phap luat ve nang cao hieu qua sir dung thoi giO lam viec, gop phan tang cuing hieu luy quan hieu qua boat d6ng dm co quan, don vi tap sir chuyen bien tich cut, sir &Ong tinh hiring img ciia,quan chiing nhan dan, trong not b6 co quan dm can b6, cong chirc có sir doan ket thong nhat cao do do hieu qua cong viec ngay cang tot hon, thirc hien hoan thanh nhiem vu chinh tri cua don vi va cua thanh ph6.,Trong thang 5/2019 Ban dan Van thanh ity dung cac co quan thu6c thanh ity da kiem tra mot so phong, ban, don vi, xa, phtrong ve thud hien Chuang trinh hanh d6ng s6 03-CTr/TU cita Ban ThuOng vu thanh ity ve cong tac dan van. UBND thanh phi da, ban hanh Quyet dinh 565/QD-UBND ngay 30/01/2019 ve thanh lap doan kiem tra d6t xuat, k5f luat kSi cuing hanh chinh; Quyet dinh s6 2490/QD-UBND ngay 25/5/2019 ye thanh lap doan kiem tra cons tac cai each hanh chinh nam 2019. Doan Klein tra thanh phi da tich ctrc di kiem tra d6t xuat viec thtrc hien kSi luat, ky cuing hanh chinh, van h6a cong stir, van boa giao tiep vii nhan dan dm can b6, ding chirc, vien chic nham tang cuing ky luat, kSi arcing hanh chinh. Qua do da kip tiled cha'n chinh kST luat, kST cuing hanh chinh, van h6a cong nang cao thirc, trach nhiem cua cac phong, ban, don vi, nang cao y thirc trach nhiem cua d6i ngii can b6, cong chic, vien chirc ngtrOi lao d6ng trong chap hanh kSi luat, kS,

3

cucmg hanh chinh, van Ma ding stir, nhAt la nhang ngay sau kS, nghi Tet Nguyen dan nam 2018. Tiep tic nang cao cong tac kiem tra, giam sat viec thkrc hien QCDC tai cac phong, ban, dan vi, UBND xa, phuang trong cong tac cai each hanh chinh, nang cao chat luting hoat d6ng dm he tho'ng chinh quyen, trong viec giai quyet cac y kin de nghi, kie'n nghi, dan thu cua nhan dan da cho thAy trach nhiem cua ngusari ding dau cac ca quan, dan vi khi gia quyet quyen lgi chinh clang chila nhan dan, phat huy quyen lam chi' cua nhan dan g6p phan tich ckrc vao cu6c dau tranh chong quan lieu, tham nhimg, lang phi va cac bleu hien tieu cuc khac trong xa h6i.

3. Vai tro cua M4t tr4n T6 quOc va cac to chirc chinh tri - xa hqi trong thkrc hien QCDC so.

- Thkrc hien Quy ch6 phi hop cong tac gia US, ban nhan dan yeti U57' ban M4t tan TO quoc va cac doan the chinh tri - xa h6i thanh phi). nam 2019 theo Nghi quye't so 11-NQ/TU ngay 12/12/2018 dm Ban Thuemg vu Thanh uy ye thirc hien chuang trinh cong tac nam 2019; Nghi quyet so 622/NQ-HDND ngay, 20/12/2018 dm HDND thanh pho ve phuang huang, nhiem vu nam 2019, Ke hoach so 33/KH-UBND ngay 31/01/2019 dm UBND thanh pho va chu de cong tac nam "Nang cao chAt luting va hieu qua dich vv". Hang nam UBND thanh pho ky ket chuang trinh phoi hgp vai 1\44t tr:an To quoc va cac to chirc chinh tri - xa h6i thanh pith trong n6i dung chuang trinh chu yeu thirc hien cac nhiem vi,icki the cua thanh pho ve chil de nam, cong tac GPMB, cac mo hinh dan van kheo, Van d6ng nhan dan thkrc hien tot cac quy dinh cua nha noon, tham gia giam sat phan bien xa h6i....

- Khoi MTTQ va cac doan the chinh tri - xa h6i thanh pith da chu trong giam sat cac,n6i dung thirc hien Quy the dan ca sa; tham gia giam sat viec nang cao chat luting hoat d6ng tiep ding dan cua d6i ngii can b6 cong chirc ye y thirc trach nhiem trong thuc thi cong vu phkic vu nhan dan va doanh nghiep; giam sat chinh quyen ye cong khai minh bach cac dieu khoan quy dinh tai Phap lenh so 34/2007/PL-UBTVQH11 ngay 20/4/2007 dm L'Jy ban Tina:mg vu Quo'c hoi. Thkrc hien tot Quy the ph6i hop v6i Thuong truc,HDND, Uy ban nhan dan thanh ph6; Phoi hop Thuang trkrc HDND thanh pho, Ban Phap che, Ban Kinh to - xa h6i HDND thanh phti.

- Tang cuemg tuyen truyen, van d6ng nhan dan thirc hien tot chu tnrang, chinh sach cua Dang, pilaf) lu:at cua Nha nuac; neu cao tinh than chil d6ng, phat huy quyen lam chil, no lk.rc vuan len phat trien kinh te. Tham gia tiep cong dan dinh kS, tai Tru se tie') ding dan thanh pho hang thang; tham gia cac cu6c doi thoai de bao ve quyen va lgi ich hop phap, chinh dang cua nhan dan, cua Nha nuo9, cua doanh nghiep; tich ckrc tham gia g6p y, phan bien cac du thao Nghi quyet,, cac ke hoach dm cap 4,116i dung nhan dan, ban nhan dan cac cap, cac ca che, chinh sach c6 lien quan trkrc tiep den nguai dan. Tuyen truyen van d6ng nhan dan thirc hien tot ding tac chinh trang do thi, ve sinh moi tnx&ng; Thuc hien Chi thi 05-CT/TW ngay 15/5/2016 ciia 136 Chinh tri ve dAy manh h9c tap va lam theo to Wang, ciao day, phong each HO Chi Minh.

4

III. KET QUA THIXC HItN QUY CHE DAN CHU CO Set 1- Ket qui thvc hi§n din chii a' xi, phu*ng (theo Phil) 1§nh so

34/2007/PL-UBTVQH11) - Cac xa, *rang thuc hien tot ch" des cong khai cac not dung theo quy dinh,

nhu: Ke hoach phat trier) kinh to - xa hOi; Cac du an cong trinh dau to tir nguon ngan sach nha ntroc; Ke ho4ch, quy ho4ch sir dung dat; Cac ,14 quy thu to nhan dan; chinh sach vay von phat trien san xuat; chu truang ye cap the BHYT cho cac dpi tugng chinh sach, thuc h*t BHYT to nguyn; Cac khoan trg cap, cac chinh sach doi nguoi c6 cong, doi tugng bao trg xa hOi; Cac ket qua thanh kiem tra; Chinh sach GPMB; Cac quy hoach du an; Cac thu tuc hanh chinh lien quan den nhan dan. To chirc tot cho nhan dan ban va quyet dinh nhting not dung ye mirc (long g6p xay dung CSI,-IT, cac cong trinh phuc lqi ding cong, don g6p xay dtrn mua sam trang thiet bi cho nha van h6a khu...nhang viec nhan dan ban va quyet dinh true tiep dugc thuc h*i dung theo cac quy dinh tai Dieu 10, 11 va 12 dm Phap lenh. Cac not dung dugc cong khai tai tru so UBND cac xa phuOng, cac Nha Van hoa khu dan cu va ding khai tai cac vi tri thuc hi'n du an.,

- Tiep tuc tich ctrc thuc cai cach hanh chinh, nang cao ne nep, kS, 114t, kS1 cucmg, ,tinh than, thai dO dux hiri cong vu CBCC; thut, ne nep Chinh quyen thu chuc mimg, chia buon den cac hO gia dinh gan cac su kin trong deri song dm ngtrori dan. 100% ca quan xa, phixong dang ky xay dung "Ca quan van hoa". Bo ph;an tiep nit'0 va hoan tra ket qua ho sa hanh chinh tiep tuc nang cao hien qua hoat dOng, phan cong mot dong chi lanh dao UBND truc tiep pity trach, 1)6 tri dU can bO cong chirc thuon* truc giai quyet TTHC,tinh than phtic vu cac chile va cong dan c6 nhieu chuyen Wen tich cuc, dugc , chirc va ding dan dong tinh.

- Thuc hien nghiem tuc cong tac tiep dan, doi thoai truc tiep cua chinh quyen vai nhan dan. Cac xa, phuang quan tam dau to ca so vat chAt, trang thiet bi dap img yeu cau con* tac, Xay dung quy che Tiep ding dan, lich tiep ding dan; cir nguOi dirng dau cap uy, chinh quyen tiep ding dan va 136 tri dugc phong tiep cong dan theo quy dinh; Chia tich UBND xa, phtrOng va cong chirc chuyen mon duy tri tiep cong dan dinh kY 01 ngay/tuan (vao thir 5); Duy tri tot ne nep giao ban gift lanh dao Dang uy, UBND vai Bi thu chi bO-TnrOng then, khu, Truong ban Cong tac M4t tran (hang thang). Thuc hien tot Quyet dinh so 4740/QD-UBND ngay 05/11/2014 cua UBND thanh ph6 "Quy dinh chirc /fang nhiOn vu, quyen hgn, ca cciu to chtiv cua Ban tie]) cling dan thanh pho"; Ngtroi &mg dau cap uy dang, chinh quyen cac cap da to chdc tiep 72 lugt cong dan vai 73 ji kien; to chirc 55 hOi nghi giao ban Bi thu chi 110, tru&no then khu, Truang ban C6ng tac mat tr4n them, khu dan cu tren dia ban thanh ph&

- Ket qua hoat &Ong dm Ban Thanh tra nhan dan, Ban Giam sat dau ttr cua cong diing a xa, phtromg: cac xa phtrOng da tien hanh kin toan lai Ban TTND, ban GSDTCCD, htrOng dan to chirc hoat dOng theo Nghi dinh 84/2015/ND-CP cua Chinh

- MTTQ va cac to chirc chinh tri - xa hoi cac xa, phueyng da xay dung cac chtrcmg trinh giam sat; phat huy vai tre giam sat vic trier' khai thuc hien cac chucmg trinh, muc tieu phat trien kinh to - xa hOi cua dia phtrang; phat huy vai tro lam chii cua nhan dan thong qua cac cuOc h9p, cuOc tiep xuc cu tri;. Da tien hanh

5

giam sat 12 cuOc ye viec thirc hien nhang not dung theo quy dinh cua Phap lenh so 34/2007/PL-UBTVQH11 nhtr cong khai cac thu tuc hanh chinh; quy trinh giai quyet cac thd tuc hanh chinh, y thirc trach nhiem dao dirc cong vu, ky luSt ky cucmg doi voi can bO cong chirc...

Viec thirc hien QCDC a cor sO• theo Phap lenh so 34/2007/PL-UBTVQH11 da có tac dOng tich ckrc dOi voi phat trien kinh te, van Ma, xa hOi, dam bao an ninh trat to cua tren dia ban cac phtrZing, xa; gop phan tham gia xay dung Dang, chinh quyen trong sach, viing manh; tang ctromg ding co tried quan he gan 136 mat thiet gifra [Yang vori nhan dan.

2. Ket qua Mtn hign dan chu trong nOi 13.5 quan theo Nghi dinh so 04/2015/ND-CP

2.1. Vic thin hien trach nhiOn cua Thii tru*ng quan theo Dieu 4 Nghi dinh 04/2015/ND-CP

Thkrc hien Churmg trinh cong tac nam 2019 oh UBND tinh Quang Ninh; Ban Thirong vu Thanh uy ban hanh Nghi quyet so 11-NQ/TU ngay 12/12/2018 ye thirc hien chumg trinh cong tac nam, 2019; Nghi quyet 622/NQ-HDND ngay, 20/12/2018 dm HDND thanh phi). ve phtrcmg htrong, nhiem vu nam 2019, Ke hoach so 33/KH-UBND ngay 31/01/2019 dm UBND thanh pho,va chi' cong tac nam "Nang cao chat luting va hieu qua dich vu"; Ke hoach so 83/KH-UBND ngay 08/4/2019 ye thkrc hien "Nam dan van chinh quyen". Tiep tuc chi dao Thu trtrong cac co quan, don vi quart triet tOri dOi nail can bO cong chirc, vier' chirc, ngtrari lao dOng thirc hien nghiem tuc che do thai gib lam viec, bao dam dung quy dinh ve tiled gian lam viec dm can bO, cong chirc, vien chirc. Thanh1Sp Doan kiem tra dOt xuat viec thkrc hien ky lust, kS, ctrang hanh chinh nham nang cao y thirc trach nhiem cua dOi nail can bO, cong chirc, vien chirc nguiyi lao dOng trong chap hanh ky luSt, ky cucmg hanh chinh, van Ma cong soy giai quyet ho so thu tuc cho nhan dan. Hang tuan, Thu truang cor quan to chirc h9p thlreng trtrc lanh dao UBND vao dau tuan va to chirc h9p UBND dinh kS, vao thir6 hang tuan, dinh kS, h9p danh gia hang thang, quy nham kiem diem, danh gia IC& qua thirc hien cac nhiem vu dupe giao, thao aer kho khan wrong mac, de xuat va de ra nhiem vu, giai phap cho thori gian tiep theo.

ThU truOng cac co quan, don vi da thirc hien nghiem tuc viec cong khai cac Chu truang, chinh sach cua Dang, phap lust cua Nha mrac, chircmg trinh, ke hoach cua Tinh, Nghi quyet cua Thanh uy, Nghi quyet HDND, UBND thanh pito trong viec trien khai thkrc hien cac muc tieu, chi tieu phat trien kinh to xa hoi tren dia ban, trien khai not dung cuOc van dOng h9c tap va lam theo to ttrang, dao phong cach HO Chi Minh; nhu thirc hanh tiet kiem chong lang phi, ve sinh moi truing, an toan giao thong, quyen gop tang hO, kinh phi host dOng hieu hSf, tham

Thtrc hien cong khai trong cong tac tuyen dung, tiep nhan, dao tao, boi &rang, dieu d'Ong, bo nhiem, luan chuyen, can 1)0, hop &rig lam viec, cham dirt Op citing lam viec; thirc hien cong khai lay y kien rOng rai den cac phOng, ban, don vi, can 130, cong chirc, vier' chirc, ngtrai lao dOng tham gia y kien ve xay dtmg cac de an, du an, viec xay dung cac van ban quy pham phap luSt; cong khai trong viec thkrc hien che dO, chinh sach, khen thtrang, ky luSt, cong khai cac ket

6

qua thanh tra, kiem tra, giai quye't khieu nai, to cao trong not b6 ca quan cho tea the can b6, cong chirc, vien chtrc, nguai lao Ong trong ca quan.

Viec cong khai dtrgc thuc hien thong qua cong tac chi dao bang van ban, thong qua viec thong bao tai cac h6i nghi giao ban hang tuan, hang thang, thong qua viec chuyen van ban den cac ph6ng, ban, don vi va chuyen tivc tiep den tirng can b6, cong chirc, vien chirc, ngtroi lao d6ng va thuc hien dang tai teen trang thong tin dien tir cua thanh pho. Nhimg not dung can phai niem yet cong khai theo quy dinh (chi tieu not b6, ke khai tai san...) deu &roc Thu truong ca quan chi dao va thtrc hien dung quy dinh.

Thit truirng Ca quan UBND thanh ph6' da thtrc hien tot viec quan ly, sir dung chi tieu ngan sach do Thanh pho phan bo, cho cac phong, ban don vi

the bao

dung nguyen tac, dung qui dinh; phoi hop tot vai Cong doan, cac doan the trong ca quan trong viec , chirc cham lo, tham hoi CB CC VC Om dau, hieu, hy. Tao dieu kien thuan lgi cho cac phong, ban chuyen mon cua UBND thanh pho to chirc cho CBCCVC, doan vien cong doan di tham quan, h9c tap kinh nghiem. Chi dao thi hanh day du, dung nguyen tac ch" d6 chinh sach ti8‘n Luang, ti'en thuong, kinh phi h9c tap nang cao trinh d6, the d6 cong tac phi theo chi tieu ke hoach ngan sach cap. Phoi hop voi Cong doan va cac doan the quan chung to chirc dugc nhieu host d6ng van hod van nghe, TDTT tao khong khi vui tuai, lchoe manh trong CB CC VC. Trong dieu kien lcho khan ve kinh phi, Thit throng ca quan da chu Ong ding Cong doan ca quan huy d6ng them kinh phi de phvc vu nhiem vu chinh tri dm co. quan va ho try them cho CB CC VC nhan dip cac ngay le, tet, ngay 08/3.

Thtramg xuyen nam bat tam tu nguyen vong va phan anh nhimg ki8n nghi cua CBCCVC,den cac cap c6 tham quyen; d6ng trao doi, ban bac, thong nhat cach giai quyet cac van de lien quan den tam tu, nguyen vong cua CBCCVC trong ca quan. Truong cac phong, ban chuy8n mon da tich cuc, trach nhiem trong viec tham gia day du cac cu6c h9p do Thu tnrang ca quan trieu tap. Giai quyet kip thOi cac cong viec c6 lien 9uan den che d6 chinh sach dm can b6, cong chirc hoac cac ding viec lien quan den giai quyet cong viec cua to chuc, cong dan.

2.2. Viec to chtiv HOi nghi can hi), cong chirc, vien chirc theo Dieu 5, Nghi dinh so 04/2015/ND-CP

Hang nam theo chi dao cua UBND tinh, Sa N6i vv; Thu,tnrong ca UBND thanh pho da chi dao va phoi hgp ding vai Cong doan ca quan to chirc to H6i nghi can b6, cong chuc, vien chirc, ngtroi Lao d6ng theo dung quy dinh cuoi thang 12 hang nam. Qua d6 danh gia ket qua thuc hien nhiem vu trong nam va de ra nhiem vv cua nam sau. Dong thoi qua H6i nghi de mOi can b6, cong chirc, vien chirc, ngtrOi lao Ong phat huy quyen lam chit va thtrc hien nhang not dung theo Quy ch8 dan chit. B8n canh d6 qua H6i nghi de tuyen duang, khen thuOng nhang tap th8, ca than c6 thanh tich xuat sac trong ding tic, nhac nho nhfing tap the, ca nhan con co yeu kem, khuyet diem trong thuc hien nhiem vv chuyen mon.

Tren ca sa H6i nghi can b6, ding chirc, vien chirc, nguai lao Ong, Thu twang ca quan va Chu tich Cong doan ca quan da lang nghe va giai quyet nhiing

kien, de nghi cua can b6, cong chuc, vien chdc, ngtrOi lao d6ng; ban hanh Nghi

7

quyet, quy dinh, stia d6i b6 sung quy ch id quan ly lien quan den thirc hien QCDC, thkrc hien tot cong khai minh bach trong quan ly diet' hanh chi tieu not b6, quy hochj, dao tao, nang lucfng, de bat, 136 nhiem, danh gia phan loaf, khen thueyng, kSi luat.... dam bao theo dUng quy dinh, trong nhang nam qua khong c6 don, thu to cao ve thirc hien quy the dan chu trong co quan hanh chinh.

2.3. Trach nhiem ctia can bi), cong chtic, vien chirc theo quy dinh tai Dieu 6, Nghi dinh 04/2015/ND-CP

Can b6, cong chirc, vien chirc thu6c UBND thanh ph6 nghiem chinh chip hanh not quy, quy che lam viec cua co quan, don vi; thirc hanh tiet kiem, chong lang phi; thirc hien cac quy dinh ve nghia vv, dao dirc, cong vv; tham gia cac hoat Ong chung cua co quan phat d6ng, dung g6p y kien vaf tinh than xay dirng doi voi nhung viec can b6, cong chirc, vier' chirc thkrc hien; &rig thiyi,tham gia giam sat cac not dung cong viec dm co quan theo quy dinh Quy the thirc hien dan chu.

Da thirc hien tot nhiem vi, chirc nang, nhiem vu chuyen mon dm co quan giao cho, thirc hien thuimg xuyen phe binh va to phe,binh d6i d6ng nghiep, ban than, tham gia hog d6ng van hoa, van nghe, doan ket tuong trg giup da nhau ding tier' b6 trong cong tac va trong sinh hoat doi song. Tich circ tham gia giir gin ve sinh moi truing chung cua co quan.

Can bi), cong chirc, vier' chirc tham gia va van d6ng nhan dan tham gia day du cac cu6c van Ong ung hi) cac loai quy nhu: Quy den on dap nghia; phong chong bao hit; vi nguai ngheo, quy bao trq tre em, cac cu6c van Ong nhan dao va cac hog Ong to thien khac.

2.4. Nhling viec can 130, cong chtic, vien chin tham gia y kien the' truirng quan quyet dinh, nhirng viec duvc giant sat, kiem tra theo Dieu 9, Dieu 10, Dieu 11, Nghi dinh so 04/2015/ND-CP

Nhimg viec can b6, cong chirc, vien chirc dugc bV8t; dugc tham gia ki8n truik khi Thu trithng co quan guy8t dinh dugc thirc hien day du va tuong doi wan dien, tao sir chuyen bien ve moi mat trong hog Ong dm Chi b6 nhu nhang Chi thi, Nghi quyet cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac, Nghi quyet cua Thanh uy, Nghi quyet HDND, Chuang trinh hanh d6ng cua UBND thanh pho trong viec trien khai thirc hien cac mvc tieu, chi tieu phat trien kinh to xa h6i cua thanh phi), not dung cu6c van dOng hoc tap va lam theo tam gtrcmg dao dire H6 Chi Minh, ye sinh moi truang, an town giao thong, cac chuang trinh cong tac cua UBND thanh ph6, cua cac phong, ban chuy8n mon, kinh phi hoat Ong 6 thang, q4 cua timg phong, ban do ngan sach Nha nuac cap, tien quyen g6p Ong 116, kinh phi hog Ong hieu hSt, tham

Nhimg viec can b6, cong chdc, vien chdc giam sat, ki8m tra nhu viec to chirc thirc hien cac chu trucmg, chinh sach cua Dang N/A Nha nuov, ke hoach cong tac hang thang, quy, cua co quan, Nghi quyet cua Dang uS/, dm Chi b6, H6i nghi can b6, cong chirc, vien chirc hang nam, chucmg trinh cong tac cua co quan dugc thirc hien thuomg xuyen, nghiem die, dam bao dan chil; viec cong khai cong tac

8

tai chinh, cac chE dO chinh sach, dao tao, bOi clueing, de bat, bO nhiem, khen thuang, k5/1u5t CBCCVC.

Can 130, cong chirc, vien chirc dtrac tham gia y kin a cac not dung theo quy dinh truck khi thu truang ca quan, dan vi hoac cap c6 tham quyen quyet dinh nhu: chit trtrcmg, giai phap thirc hi8n nghi quyet cua Dang bO, HDND thanh pho; nghi quyet cua Dang bO, HDND xa, phtriing, chinh sach phap 1u5t cua Nha nu& lien quan den cong vi'8c cila co. quan, dan vi, lien quan den quyen lgi nghia vu cCia cong dan. Trien khai nhi'8m vu cua ca quan deu ducic ban bac dan chu trong cac hOi nghi, cuOc hpp, nheing y kien de xuat, thac mac,ciia can bO, ding chtk, vien chirc deu ducrc truang ca quan giai dap, giai quyet cu the.

2.5. Ket qui thirc hien quy the dan chit cal cich hanh chinh - Tip tic thirc hi8n Nghi quy8t so 14-NQ/TU ngay 04/12/2018 oh Tinh

Ciy, Chuang trinh hanh dOng so 10/CTr-UBND ngay 10/01/2019 dm UBND Tinh, Nghi guy& s8 11-NQ/TU ngay 12/12/2018 cita,Thanh Nghi quy8t so 622/NQ-HDND ngay 20/12/2018 cila HDND thanh pho ve phtrang huang, thi8m vu nam 2019, Kle hoach so 33/KH-UBND ngay 31/01/2019 dm UBND thanh phO va chU de cong tac nam "Nang cao chat luang va hi'8u qua dich vu"; dAy math vi'8c thkrc hi8n ke hoach cai cach hanh chinh giai doan 2016-2020, img dung ding ngh8' thong tin, xay dk.mg chinh quyen din tu. Thanh phi!, chi dao nang cao hi8u qua hoat,dOng Trung tam Hanh chinh cong thanh pho trong vi'8c giai quyet ho sa cho to chirc cong dan. Trong do tS/ 18 so thil tic hanh chinh ducic dang 1(3', cat giam thai gian so voi so thii tuc quy dinh phap luat la 241/277 thu tic = 87%; TS, 18 thai gian dupe cat giam so ved thai gian quy dinh phap luatia 1903,75ngay/ 3597,5 ngay = 52,92%. SO thu tic CO tiled gian cat giam toi thi8u 50% troy len la 176/277 thu tuc = 63,54%.

T6rig so thit tic hanh chinh thuOc tham cluy8n giai guy& cua Uy ban nhan dan cap huy'8n dupc UBND tinh cong bo: 304 thu tuc, Trong do: SO thil tvc hanh chinh khong thirc hi8n Trung tam hanh chinh cong la 05 dull tic linh virc tiep cong dan, xir 1j, dun this dang thkrc hi8.n tai Try so tiep cong dan cua thanh pho. So thu tic hanh chinh thirc hi8'n tai Trung tam hanh chinh cong la 299 thil tic. Tong so TTHC cid dtra vao thirc hi8n tai Trung tam hanh chinh cong thanh pho la 299/299 = 100% thit tuc. SO thit tuc hanh chinh thuc hien tiep nh5n, tham dinh, phe du et thuOc tham quyen giai quyet UBND thanh pho tai Trung tam la 299/299 = 100%. SO TTHC thuOc nganh d9c tiep nhan tai Trung tam la 100 thil tic, Trong do: BHXH: 29TT, COng an: 201T, Thu& 25 TT, Di"8n: 25TT, Ntrac: 1TT. So thu tuc thirc 1110 tiep nhan qua dich vu btru chinh ding ich: 258/299 thit tuc = 86,3% so TTHC tai Trung tam); thil tic thut hi8n tiep nh5n va tra ket qua qua dich vu buu chinh cong ich la 239/299 thit tic =79,9%. SO thit tuc hanh chinh tri8n khai dich vu cong mirc dO 3,4 la 242/299= 80,9% TT; trong do TTHC trien khai cung cap dich vu ding mtrc dO 4 la 103/299= 34,4% do TTHC cac linh vkrc Van h6a thong tin, Gong Thtrang, Lao Ong TB&XH vira ducic UBND tinh cong b6 sira doi, bo sung. UBND thanh phO da chi dao cac don vi ra sok va dang k tong hop giri So Thong tin va Truy8n thong tham muu bao cao UBND tinh

9

- Ket qua tiep nhan va giai quyet TTHC: tiep

ngay 01/0,1/2019 ho 14/5/2019: Trung tam hanh chinh cong thanh phostiep tyc giai quyet 447 ho so

thang truck, tiep nhan dugc tong so 15.921 ho thu9c cac linh virc, trong do da giai quyet 15.750 h9 so (truesc han 14.289 ho so, dung han 1.461 ho so), 618 ho so dang trong thai han giai quyet. Sir dungy chit ky so trong tra ket qua giai quyet thu tic hanh chinh: Tir ngay 01/01/2019 den 14/5/2019, Trung tam dua len dugc 2.801 ket qua sir dyng chic lc)", so len mang. Tir, ngay 01/01/2019 den ngay 14/5/2019 so ho so tiep nhan,tryc tuyen la 4.056 ho so: Tron do thu9c ,tham quyen giai quyet UBND cap huyen la 3.407 thu9c tham quyen giai quyet cua co quan nganh dgc la 649 ho so).

- Tiep tkic thirc hien co hieu qua viec thirc hien Quy the dan chit theo Nghi dinh 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh phia va Phap lenh so 34/2007/PL-UBTVQH11 ngay 05/4/2007 cua Uy ban thuang vu Quoc h9i, UBND thanh ph9, thu twang cac phOng, ban, don vi da thirc hien dung vai tro, trach nhiem cua ngtrai dimg dau trong viec thirc hien dan chu trong co quan: Thong bao kip thai cac chit trucmg, Nghi quyet cua Dang, Chinh sach, Phap luat cua Nha nuoc có lien quan den timg linh vuc, (ran triet doi ngii can bo, cong chirc, vien chirc ve to tuang chinh tri, dao dirc loi song, dam bao quyen, lgi ich hgp phap cac che do chinh sach, khen thuang, xay dkmg quy the chi tieu ,n9i b9, mua sam, sira chira tai san, thu nhap tang them va cac van ban quan den cong tac tai chinh tai can b9 ding chirc biet de thirc hien; cac co quan, don vi xay di:mg quy che, phan cong nhiem vg den tang can b9, cong chirc, vier' chirc theo quy dinh. Tren co so do danh gia binh xet tang can b9 cong chirc có ,thanh tich xuat sac trong nam de nghi H9i long thi dua khen thuang thanh pho xet khen thuang. Qua do doi ngil can b9, cong chirc, vien chirc da thirc hien tot 1(/' luat, kS, cuong hanh chinh, thirc hien van Ma cong sa va luon xac dinh ro y thirc trach nhiem, khac phyc kho khan hoan thanh tot nhiem vu. Cuoi nam, ngtrai dimg dau co quan, don vi phai danh gia to chirc tong ket hoat Ong cua co quan, don vi tai h9i nghi can b9, cong chirc, vien chirc quy dinh.

2.6. Cong tic tiep nh4n, giai quyet don thu Tiep,tyc thirc hien tot Quy dinh s9 11-QDi/TW ngay 18/2/2019 cua 139

Chinh tri ve trach nhiem cua ngtrai dimg dau cap uy trong viec tiep dan, doi thoai trkrc tiep yen dan va xir ly nhimg phan anh, kien nghi cua dan. Hang thang Chu tich UBND thanh pho va lanh ciao cac phong, ban, nganh thanh ph8 tivc tiep tiep dan dinh kSf vao ngay 01 va 15 (neu trimg vao ngay nghi thi chuyen sang ngay lam viec tiep theo) tai Try sa tiep cong dan thanh ph& Tham dy con c6 Bi thu hoac Pho Bi thu Thanh uy, Pho Chu tich HDND thanh ph9; lanh dao Mat tan T9 quoc, H9i Nang dan, H9i Phy nu thanh pH) thuang xuyen tham dir cac bu9i tiep cong dan dinh kSi de kip thai nam bat, giam sat va chi dao. Deing theyi, tham gia cac buoi doi thoai trong ke hoach va d9t xuat cua UBND thanh pH, de giai quyet cac not dung kien nghi cua cong dan, tai cac buoi doi thoqi da tich circ tham gia doi thoai, tuyen truyen van Ong nhan dan chap hanh dung cac chu truang chinh sach cua Dang, cua nha,ntroc va cac quy dinh cua phap luat. Ngoai ra, ngay tir dau nam, thirc hien kien chi dao cua Thtrang trirc Thanh uy, UBND thanh pho da mai Tea an nhan dan thanh pho cu can bo tham dir cac buoi tie!) cong dan dinh

10

kSI cua Thanh ph6 de gop phAn tuyen truy&i, giai thich, huang dAn thtrc hien cac quy dinh cua phap luat ye to timg hanh chinh cho nguai dan. Chu tich UBND cac xa, phtrang thuang tivc tiep cong dan vao ngay thir nam hang tuan. Tai cac buoi tiep cong dan dinh kSt, (icing chi Chia tich hoac Pho chu tich thuang trtic UBND thanh pho da truc tiep tiep va chi dao giai quyet tirng twang hop cu the, true tiep theo doi ,viec dal thoai gift nglrai dimg dau chinh quyen vai cong dan; nghe va cho kien ye viec giai quyet khieu nai, to cao cua nhan dan tren dia ban qua cac cu6c h9p giao ban Chu tich va Pho Chu tich, qua do da tap trung lanh 49, chi dao co hieu qua hom trong cong tac giai quyet don thu khieu nai, to cao tren dia ban, dac biet la cac vu viec khieu nai to cao phirc tap, keo dai. De dat dugc nhang ket qua tren la do cong tac cong khai, minh bach trong giai quyet khieu nai, to cao luon duoc UBND thanh pho chu trong, dap img yeu cau, nguyen vong cua nhan dan. Thuang xuyen cap nhat cong khai teen trang thong tin dien tir cua thanh pho, qua cac buoi tie!) cong dan cac quy dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao va giai quyet khieu nai, to cao giup cho nguai dan nam bat &roc nhung quy dinh moi nhat cua phap luat ye khieu nai, to cao de thuan tien trong viec thirc hi'en quyen khieu nai, to cao cua minh; to chirc doi thoai ding khai, dan chu trong qua trinh giai quyet khieu nai, to cao; cong khai quyet dinh giai quyet khieu nai, ket luan not dung to cao, quyet dinh ,xir hanh vi vi pham bi to cao theo dung quy dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao.

Trong 6 thang dAu nam 2019, tong s6 luvt tiep cong dan 130 luot = 115 vu viec; SO doan &rig ngtrai 01 doan = 01 vu viec (Ccic ho dan trio tai khu Lien Phurmg, phuemg Phurmg Dong de nghi xem xet lgi not dung lien quan den viec den bu GPMB Du an Quac l0 18A doan (king Bi - Bcic Ninh dogn qua dia ph an phuemg Phirang Dong).

* Kit qua xft ly dun va giai quyet khieu ngi, to cao - Trong 6 thang dAu nam 2019, UBND thanh ph6 da tiep nhan da tiep nhan

143 don = 143 vu viec, trong do c6 77 don = 77 vu viec ye linh virc dat dai, 37 don = 37 vu viec ye linh vkrc giai phong mat bang, 29 don =29 v1,1 viec ye linh vuc khac.

- Phan loci don: trong 143 don tiep nhan c6 139 don kiL nghi, 04 don khieu nai, khong c6 don to cao.

- Xir ly don: 139 don kin nghi da duoc lanh dao UBND thanh ph6 va giao cho cac phang, ban chuyen mon giai quyk,hoac huang dan cong dan giri don tai cac co quan co lien quan giai quyet theo tham quyen; 04 don khieu nai c6 02 don khieu nai thu6c tham quyen dugc Chu tich UBND thanh pho xir ly va giao cho Ca quan Kiem tra - Thanh tra thanh ph8 xac minh, c6 02 don khieu nai (thu6c tham quyen giai quyet dm Chit tich UBND xa phugng) da &roc Chu tich UBND thanh ph6 xir ly va giao cho Chu tich UBND phuang Thanh San va Quang Trung xac minh giai quyet theo quy dinh.

- Kk qua giai quyk: Trong 02 vu viec khiL nai &roc giao cho co quan Kiem tra - Thanh tra xac minh:

+ 01 vu viec da dinh chi giai quy6t khiL nai: vu viec cua ba Doan Thi cu tru tai to 6, khu 5, pluremg Thanh Son, thanh pho Uong Bi. N8i dung khieu nai

11

lien quan den dog tac b8i thuerng, h6 try GPMB du an: DAu to Xay dtmg - Kinh doanh ha tang khu dan cu do thi Yen Thanh do Cong ty co phan Dau,tu xay dtmg va Thucmg mai Tan Thanh lam ,chu d'au to do dinh chi: Quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh bi khieu nai khong lien quan trirc tiep den quyen, lgi ich hop phap cua nguiyi khieu nai);

,-F 01 vv vi& dang trong thoi gian giai quyet theo quy dinh: Vuvi& khieunai (lan hai) cua ba Tran Thi Lanh, cu tru tai khu Lien Phuang, phuong Phuang Dong, thanh pho Uong Bi. NOi dung,khieu nai quan den cong tac boi thuong, ho try GPMB an: Cai tao, nang cap Quoc l0 18A doan !Jong Bi - Bac Ninh.

* Cac vu vi0c khii.zikie2n clang ngtrai Thgc hien Ke hoach 45/KH-UBND ngay 03/10/2017 dm UBND tinh

Quang Ninh ye tiep tvc kiem tra, ra soat giai quyet cac vv vi& khieu nai, to cao, kie'n nghi phirc tap, keo dai, UBND thanh phO da ban hanh Ke hoach so 180/KH-UBND ngay 10/10/2017 tiep tvc kiem tra, ra sok, giai quyet cac vu viec khiL nai, to cao, kiL nghi phirc tap, keo dai. Sau khi ban hanh Ke hoach, UBND thanh pho da chi dao UBND cac xa, phtrOng cu the hoa ke hoach cua tong dcm vi de thtrc hien theo quy dinh.

Sau khi ban hanh K" hoach so 180/KH-UBND ngay 10/10/2017 tiep tvc kiem tra, ra sok, giai ,quyet cac vv khieu nai, cao, kien nghi phirc tap, keo dai, UBND thanh pith da trien khai thtrc h*1 ke hoach theo dung quy dinh. Den tiled diem hi'n tai cac vu viec khieu nai phirc tap, keo dai theo danh mvc cua Ke hoach so 180/KH-UBND da ca ban ducfc giai guy& dirt diem (UBND thanh pho cid có Bao cao so 264/BC-UBND ngay 04/6/2018 bao cao Thanh tra tinh).

- Theo danh sach tong hop cac vv vi& con Lai theo Ke hoach so 45/KH-UBND ngay 03/10/2017 dm Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh thi tren dia ban thanh pho Uong Bi con cac vu vi& cu the nhu sau:

(1) Vu viec cua mot so hO dan khu 7, phuong Thanh San. Nguoi dai Cac ba NguyL Thi Thtrc, TrAn Thi Hai Duemg, NguyL Thi Hoa, Vu Thi Huang, Do Thi Cham, NguyL Thi Cong, Pham Thi Mua cu tru tai khu Phu Thanh Tay, phtriyng Yen Thanh va khu 7, phuOng Thanh San;

(2) Vu vi& cua Cong ty co pfin thucmg mai Xuan San; (3) Vv viec cua 36 hi) dan Lien Phtrcmg, phuZing Phuang Dong; (4) Vv vi& dm 172110 dan thy an Tan Thanh, Yen Thanh. Trong 04 vv vi& neu teen c6 03 vv viec khiL kien &rig nguOi, Vu

vi& cua 36110 dan Lien Phuang, phtrOng Phuong Dong; Vv viec cilia 172 hi) dan du an Tan Thanh, Yen Thanh; Vv vi& cua mot so hO dan khu 7, phuCrng Thanh Som.

DOi vai vu viec cua mot so h8 dan khu 7, phuong Thanh San. Noxell dai Cac ba Nguy6'n Thi Thirc, Tr'an Thi Hai Duiyng, NguyL Thi Hoa, va Thi

Huang, Do Thi Cham, NguyL Thi Cong, Pham Thi Mua cu lila tai khu Phu Thanh Tay, phuOng Yen Thanh va khu 7, phuong Thanh San. Ngay 18/3/2019, UBND tinh Quang Ninh da c6 Cong van s8 1649/UBND-TD3 ye vi& giai quyet not dung khieu nai, kien nghi cua cong dan mot so dia phuong. NOi dung cong

12

van chi dao UBND thanh ph6 Uong Bi tiep tic tuyen truyen van d6ng cong dan chdp hanh phap lug, barn sat ket qua phuc tham cua Tea an cap cao (clang thy ly va xet xfi phfic tham vu viec cua cac Ong ba: Nguyen Thi Nen, Vuyyng Van Ben, Nguyen Thi Oanh, cu trfi tai khu 5, phi:Ong Quang Trung, thanh pho (Jong Bi va Ong Nguyen Van &mg, cu trfi tai khu 4, phu.o.ng Quang Trung, thanh pho (Jong Bi, có not dung khieu nai nhzt cac hO dan khu 7,, phu.o.ng Thanh Son) t o. en co s do tong hcfp, bao cao UBND tinh ra thong bao charn dirt giai quyet.

Doi vai vu viec dm 36 N dan Lien Phuang, phugng Phuong Dong va vv viec dm 172 h6 dan du an Tan Thanh, Yen Thanh de nghi UBND tinh loai ra khoi danh sach vv viec theo Ke hoach so 45/KH-UBND ngay 03/10/2017 dm Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh.

2.7. Ve ho4t dOng dm Ban Thanh tra nhan dan Sau khi dugc kien toan, Ban Thanh tra nhan dan can cir nhiem vv, quyen

han fien hanh xay dung Chuang trinh cong tac nam trinh Ban Chap hanh Cong doan Khoi Chinh quyen phe duyet nham xac dinh cu the mvc dich, yeti cau va not dung hog d6ng trong nam. Nam 2018 hog d6ng dm Ban Thanh tra nhan dan gan vai viec thirrc hien Quy the dan chit tai co quan UBND thanh pho da dugc chit tr9ng va to chirc trien khai thgc hien dUng cac quy dinh cua phap luat. Cac y kien chi dao cua Lanh dao Co quan UBND va Ban Chap hanh C6ng doan deu dugc cac thanh vien trong Ban thuc,hien nghiem tuc, gop phan phat huy vai tr6 kiem tra, giam sat cong khai cua quan chung doi vai cac hog d6ng cua co quan, gop phan tang them long tin dia can b6, cong chirc, vien chirc va ngtrgi lao &Ong doi vai sit lanh dao, dieu hanh cua Lanh ciao Co quan UBND thanh pho va Ban Chap hanh C6ng doan KM. Qua do dam bao tot doan ket not bo va giup nang cao tinh than trach nhiem cua tirng ca nhan trong thuc thi nhiem vv.

Chuang trinh cong tac dm Ban Thanh tra nhan dan dugc xay dkmg co trgng tam, tr9ng diem, có not dung theo thed gian timg quy, nam; hog d6ng cua Ban Thanh tra nhan dan da có chuyen Nen tich ckrc ye nhiem vv giam sat doi vai cachoat d6ng dm don vi nhir: giam sat viec sir dung kinh phi, chap hanh ,cac the d6 quan tai sari cong; not quy, quy the hog d6ng dm co quan, Quy the dan chit a co. so.

A AA A A 2.8. Ve co' cau, sap xep to chirc 139 may,CBCCVC theo Nghi quyet 18,19-NQ/TW, De an 25, Nghi quyet 19-NQ/TU cua tinh.

US, ban nhan dan thanh ph6 a chi dap cac phong, ban, don vi tiep tic hoan thien xay chmg De an vi tri viec lam de bao cao UBND tinh, Sa N6i vv tham dinh, phe duyet. Ngay 29/12/2017, UBND tinh da ban hanh Quyet dinh so 5295/QD-UBND phe duyet danh mvc vi tri viec lam, co cau ngach cong chirc, trinh d6 chuyen mon dm vi tri viec lam cac co quan chuyen mon truc thu6c UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 va Quyet dinh s6 5297/QD-UBND phe duyet danh mvc vi tri viec lam, co cau vier' chirc theo chirc danh nghe nghiep va trinh do chuyen mon timg vi tri viec lam dm cac don vi sit nghiep cong lap chua to dam bao chi thugng xuyen truc thu6c UBND cac huyen, thi xa, thanh pho. Tren co sa cac Quyet dinh cua UBND tinh UBND thanh pho dal pho bien, trien khai den cac phong, ban, don vi, hoan thien ban mo to cong viec, khung nang ivy vi tri

13

viec lam lam co soy de 1306 tri, sap xep, danh gia doi ngti can bO, cong chirc, vier' chirc, nguari lao Ong.

Viec bO tri, sap x'ep so Facing cap pho dam bao theo quy dinh hien hanh cua Trung uong va tinh: Tinh den het thang 5/2019, tong so lanh dao thuOc HDND, UBND va cac phong chuyen mon thuOc thanh pho c6 41 ngued la can bO, lanh dao thuOc HDND, UBND thanh phO va 10 phong chuyen mon. Trong do: HDND va cac Ban HDND la 03 ngu&i, UBND 04

Doi dam bao theo dUng co

cau, s8 luvng can bO, cong chirc theo quy dinh. Doi vai 10 phong chuyen mon: CO 09 cap trugng/10 don vi dugc 1)8 tri theo quy dinh (01 ,dan vi la phong Y to chua kin toan cap tnx&ng phong); có 32 cap phO/32 dugc bo tri theo quy dinh.

Ket qua tinh gian bien che: Tai thai diem 31/12/2014 (thai diem truck khi thuc hien Nghi quyet 19-NQ/TU), thanh phO có 1789 nguad/1551 bien che dugc giao, nhieu hon tOng bien che dugc giao la 238 ngtrai i . Den ngay ,15/3/2019, thanh pho có 1763 ngtthi/1827 'Dien che dugc giao, it hon tOng Hen che dugc giao la 64 nguad2. So veri tiled diem 31/12/2014, thanh phO da thkxc hien giam so ngued khOng phai chi ngan sach la 213/1551 bien che (dugc giao nam 2014) =,13,7%3. So can bO, cong chirc xa, phtrOng dugc UBND tinh giao la 251 ngtrad; so co mat la 235 ngtroi, giam 16 ngtroi.

3. Ket qua thwc hien QCDC o• ser tai noi lam viec (theo Nghi dinh so 149/ND-CP ngay 07/11/2018)

- Viec thgc hien cong khai cac quy dinh lien quan trkrc tiep den quyen va lgi ich cua nguari lao dOng dugc thtrc hien dung quy dinh tai Nghi dinh so 149/ND-CP ngay 07/11/2018. Qua viec cong khai minh bach, quan chung dugc tham gia ki'en da giup Ngtrai sir dung lao dOng chit dOng xay dung ke hoach, kip thai dieu chinh, bo sung va c6 bien pita') giai quyet phit hop. Viec dinh kS, to chirc doi thoai true tiep ngtrad lao dOng hang q4 dugc thkrc hien nghiern tuc có hieu qua.

- 27/27 co quan, don vi hanh chinh sir nghiep; xa phuatrig chirc HOi nghi CBCC; 41/41 truarng h9c to chirc HOi nghi can bO VCLD; 2/2 truarng h9c ngoai cong lap to chirc can bO GVNVLD, dat tY le 100%. NOi dung to chirc hOi nghi dam bao theo quy dinh tai Nghi dinh 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh pha

- Kien toan Ban Thanh tra nhan dan; phat huy dan chit o• co sa; xay dung va thkrc hien chit de cong tac nam, cac quy che, quy dinh, cai each thu tuc hanh chinh, giai quyet khieu nai, to cao... tai cac don vi

Kh6i Dang, doan the có 73/61 bien che dugc giao, nhieu hon tong bien the dugc giao la 12 ngutd; Khoi chinh quyen cO 1716 ngutri/1490 bien ale dugc giao, nhieu hon tong bien che &roc giao la 226 ngisOi.

2 Khoi Dang, doan the CO 52/55 bien the dugc giao, it hcm tong Wen che dugc giao la 3 ngtrai; Kh6i chinh quyen ca 1711 ngutri/1772 bien che dugc giao, it hon tong bier' che dugc giao la 61 ngtrai.

3 Kh6i Dang, doan the giam 21 bien che/61 bien che dugc giao nam 2014; Khoi chinh quyen giam 120 bien che/1490 bien che dugc giao nam 2014 (giant 16/118 bien chi cong chirc; giam 104/1372 bien cite str nghiep, trong do giam 11 bien che do giai the don vi str nghiep, gicim 06 bien chi do dieu chuyen ve SO Y t , giam 14 y to truthig hQc, giam do thtrc hien kiem nhiem 35, gicim 38 bien chi do thtrc hien dein lop), giam 72 bien che (ngtrOi lam viec) khong huang lacing tir ngan sach do thkrc hien to chic kinh phi hog &Ong.

14

- 38/52 = 73,07% doanh nghiep có 10 lao &Ong tra len da to chic hOi nghi Ngueci lao dOng theo dung trinh tu, nOi dung huang dan cua LDLD thanh ph& NLD duac biet, dupe tham gia y kien, thao Juan soi noi, phat huy dan chi co so, tao khong khi dam am, doan ket, gan gui gitra ban lanh dao doanh nghiep veri ngueri lao Ong. 96/106 DN da ky TUtDTT; 38 DN to chic doi thoai gifia Ngued sir dun* laodOng va Ngueri lao dOng (NLD); to chirc cong doan thuc hien tot vai tro la cau rthi giira NLD va va Ngueri sir dung LD.

- Viec chap hanh phap luat lao dOng, an toan lao dOng duac thuc hien tot. Tinh hinh khieu nai, to cao va ket qua giai quyet khieu nai, to cao, kien nghi cua ngueri lao dOng tai nai lam viec luon duac quan tam, bao ve quyen, lqi ich chinh Bang cua CNLD.

- Viec thuc hien QCDC a con so. da co tac Ong tich cuc den phat tri6'n san xuat, kinh doanh, phat trien,doanh nghiep, deri song, viec lam, thu nhap cong nhan lao dOng, thuc hanh tiet kiem, phong chong tham nhiing, lang phi; xay dkmg moi truemg dan chi), quan he lao dOng hai hoa trong doanh nghiep.

IV. DANH GIA CHUNG

1. Ket qua chat dtrcrc

Trong nam qua viec to chirc va thuc hien quy the dan chi trong hoat dOng cua ca quan da phat huy quyen dan chi, lam chi, sirc sang tao cua dOi ngil can bO, cong chirc, vien chirc,,ngueri lao Ong trong con quan dong theri tang cuirng su doan ket trong tap the, khac phuc tinh trang suy thodi ve dao dirc, quan lieu, tham

Viec phan cong trach nhiem giira Thu throng con quan vOl cac to chirc doan the da phat huy duck tinh than trach nhiem trong lanh dao, chi dao, dieu hanh; cap

phuemg da quan tam lanh dao, chi dao )(ay. dung hoach thuc hien quy the dan chi' con ser,,thuimg xuyen huorng dan, kiem tra, giam sat hoat dOng con sec, gop phan ding co niem tin dm nhan dan dOi vai cap uy Dang va chinh quyen dia phuang.

Tiep tic day manh cai cach thu tic hanh chinh, nang cao y tilde trach nhiem, thai dO phuc vu nhan dan, giam bat phien ha cho nhan dan, tao su chuyen bier' re') net hcm trong nhan thirc va hanh dOng &la thu truang, ngtroi dimg dau cac con quan, don vi, dm can bO, cong chirc, vier' chirc trong thuc thi cong vu giai quyet cac thu tic hanh chinh cho to chirc, cong dan.

Vai tre dm Mat tran TO quik va cac doan the tiep tic dupc phat huy trong tuyen truyen, pho bien, van &Ong thuc hien, giam sat thuc hien quy the dan chit co so( trong doan vien, hOi vien va cac tang lap nhan dan. Dong dao nhan dan, can 110, cong chirc, vien chirc, citing nhan lao &Ong da nhan thdc, phat huy quyen va nghia vu cua minh ve thuc hien dan chi a con son va gop phan vao viec xay dung chinh quyen con so trong sach yang manh.

2. Nheng ton tai, han the

Viec thuc hien quy the dan chi dm mot so can bO, cong chirc, vien chirc con xem nhe, chua nhan thirc day du tam quan tong cua viec thuc hien quy the dan chi trong hoat dOng cua con quan do vay chua phat huy cao tinh dan

15

Cong tac tuyen truyen giao chic phap luat con hon che nen con xay ra tinh trong lgi dung dan chil de co tinh khong chap hanh chinh sach, phap luat cua nha ntrac nhat la trong den bit giai phong mat bang, viet dan thu, khieu kien girl di nhieu cap, nhieu nganh, tap trung &rig ngtroi, kich dOng nhan dan gay mat teat to an ninh xa hoi.

Viec thkrc hien che do boo cao a mot so ca sa chain so voi yeti cAu; hoot dOng cua Thanh tra nhan dan a mot so xa, phuang chua thuerng xuyen, dan den h*.i qua chin cao.

3. Nguyen Wan:

Vai tro lanh doo, chi doo cua mot se; don vi ve cong tac QCDC chua thkrc six re," net; chtra sou sat trong xay dung b6 sung quy che, phan cong nhi01 vu va to chirc thkrc

Thanh vier) Ban Chi doo thkrc hien Quy che dan chU hAu het deu kiem nh*n do vay vi& chi doo trien khai, to chirc thong tin, tuyen truyen ye thtrc hien quy che dan chit doi luc con chua kip thai, hi4i qua chin cao.

Ch6 de), chinh sach có thay nhdt ch6 de), chinh sach don gia den bit, &jai phong mat bang... dan den kilo khan cho dia phuong khi van Ong, tuyen truyen, giai thich cho ngtriyi dan, gay birc xuc trong nhan dan.

Cong tac tuyen tru* giao chic phap, luat con hon nen con xay ra tinh trong lgi ,dung dan chu de tinh khong chap hanh chinh sach, phap luat ciaa nha nuerc nhat la trong den bu giai phong mat bang, viet don thu, khieu kin girl di nhieu cap, nhieu nganh, tap trung Ong ngubi, kich Ong nhan dan gay mat trot to an ninh xa he)i.

V. PHUIING HVONG, NHIEM VI; 6 THANG CUOI NAM 2019

1. Ti6p tuc thkrc hien Phap lrih so 34/2007/PLUBTVQH11 ngay 05/4/2007 cua Uy ban thuOng vu Quoc h&; Nghi dinh se) 04/2015/ND-CP ngay 09/01/2015 cua Chinh phis ve thkrc hien dan chit trong hoot Ong dm co quan hanh chinh nha nu& va don vi ski nghi4) cong lap; van ban chi dao ctia Trung uong, cua‘Tinh, cua Thanh tly ye xay dung va thkrc Quy che dan chu ca sar. Tiep tuc tuyen truyen, quan trit va nang cao hon rata nhan thirc cua chinh quyen ca sa va nhan dan ye quyen lam chti, trach nhiem trong thkrc hien quy che dan chi'.

2. T6 chirc tri6n khai thkrc hien nghiem tuc quy ch6 lam v* dm Ban chdp hanh, UBND cac cap; rnoi dang vien, cong chirc, vien chirc thuc hi'61 nghiem quy dinh nhFmg dieu clang vien khong duac lam. Xay dung Tap the trong sach, yang moth ve chinh tri, tuu tuang va to chirc; thkrc hi0 tot cong tac to phe binh va phe binh.

3. Tip tuc cai cach hanh chinh, giai‘ quy6t t& nhimg van trong nhan dan nhu: Dat dai, giai phong mat bang, moi truing, xay dung. Nang cao chat luang hoot Ong Ban Chi doo quy che dan chu nhat la cap xa.

4. Tang cuimg ki6m tra, giarn sat vie:c thkrc h*i Quy ch6 dan chu trong co quan, vi'c chap hanh cac quy dinh dm co quan, that la hi6.1 qua sir dung thai giZr lam vi& dm can b(i, cong chirc, vien chirc. Phat huy quyen lam chil dm can bi5,

16

TM. Uii7 NHAN DAN KT. TICH

TICH

rn •TuAn flat

cong chirc, vier' chirc trong ca quan vai phuang cham: Hang lanh dao, Nha nuoc quan ly, phat huy tot the d6 dan chu dai dien, nang cao chat lugng va hieu luc hoat dOng cua chinh quyen, thvc hien tot the d6 dan chu truc tiep u ca quan. Phat huy vai tre dm can b6, cong chirc, ,vien chirc trong ban bac va giai quyet tmc tiep nhang cong viec quan trong, thiet thuc gan lien vai lgi ich dra minh.

, 5. Lam tot cong tac thi dua, khen thu6ng de kip th6i dOrT vien nhimg tap the, ca nhan dien hinh tien tien dong th6i xir ly kSfluat nghiem doi vai cac tnr6ng hop vi pham.

6. Tiep tic Tay manh viec h9c tap va lam theo tam guang dao dire "H6 Chi Minh". Tang cuang su lanh• dao ciia cap uS, Hang; sv gucmg mau cira can IA dang vien, de cao trach nhiem va hieu hrc cua chinh quyen, phat huy vai tro nong cot caa chinh quyen trong viec dux hien quy the dan chil o ca s6.

, 7. T6 chirc tot H6i nghi can b6 cong chirc cu6i nam 2019 nham nang cao ded song vat chat va tinh than cho d6i ngii can b6, cong chirc, vier' chirc.

Tren day la bao cao ket qua thkrc hien Quy the dan chir 6 thang clAu nam va phuong huang cuo'i nam 2019. UST ban nhan dan thanh pho 'Jong Bi bao cao./.1_

Nei nhein: - Sex NOi vu (b/c); - CT, cac PCT UBND thanh phi); - Luu: VT, TC NV.

17

z

Kie

m t

ra, g

iam

sat

vie

c th

irc h

ien

QC

DC

o• c

o se

f

L6ng

ghe

p

NOi du

ng ki

em

tra,

gia

m s

at

".e•

S da

nv

i

kier

n tr

a,

iam

sat

.., ee.

00 tee.

CJ .-00 <0. C/) 7

CJ

fse "'"

00

Chu

yen

de N

i du

ng

ki6m

tra,

d

iem

sat

-". --e

So da

m v

i ki

6m tr

a,

lam

sat

cz, •••

el ‹.)

U <0. U

..,0 ri)

ce. trl

To ch

ik be

i dtr

effig

, tap

hu

An c

huye

n a ve

Q

CD

C

so'

NOi du

ng N

il

&ra

n, t

Ap

huAn

co C

,0 .co H 00 co 10). §

<0 c 00 ..c

, C

-g. •-,0 cn

so C

el© -Z

.0 ›.e 4.". CI Z

., 0 CCI• t = ̀CS

en '1:3 --•

.... = 0 Q .,.. $.<

.40 •C et( .8

go tt = K.:10 0

p c> C4 -t3 = = ( .,o)

= z u 40 s.._ c4

-

,(0 c E 6166, -Z .0 <vs (u. ,C,.., " -F: • .. U ...-. ......, •or .5. ..0 .CO m8 's ).{

0 C = br

c3 C. ;,_,Q=

'<c3.) tA 0 ,c ). ;,.

c w' co

X

= = CI 2 co z ,F3

ItIs

e.J ::E t cti al. At) A tiD 13

•

u 417 Ug

,Z5

0 '(C' (u. ̀--- ;ZS. .Cz '

0 Ctil

= = C.) ..E. eb z

et co) . to c.+ ",9, .4 0 ,0 b b. K;11 CJ ..c u 1p

4.. tb L

IN

Z 1CA

Xfiy

dty

ng tu

ning

igrc

, quy

tam

'3 'Ci rCjql) = >1 •• ,g >1 < 0 = Cr .c::, CTS CtS

CA ,<0 = C 04 cs co) 1.,, = = ,t) •CCI ..... ..<aS

.<0 ..<0 40 E—, "0

'4

I

CD

U )0 cc)

`<0 ̀0 "CS ..= ....

C4 L.) Q. 01).

to '...,c.) 0 r>

•. <o

„c cr

13

1

1 ,1

, g •. .<0 .,00 . 4

OOH CI.

P.' ..= ..X

css CD

Ban

Gia

m s

at &

Au tu

r cua

cO

ng ci

ting

(GSD

TC

CD

) xä,

pht

rirng

, thi

trAn

= C.) • (4)' 0 '0 ,<C1.) >, •FC3 •••• • > C.) o c OD .(115

=- t> a, •>, = > = § cr -40 •' V '< ' c/D = ><

-

= ,. Z- ''.1.), x

-<0 U -= CA cl•)'g

>

-..

• •-

=• > ..-. =

> Q ...2 <a).

.<0 'CU. .4 cy :.

CA • 5.. P.,

o, e4

C.) <0.

= 8 .. •

U •.

.... ,r,

.<0 1:4) Cl)

.. 14

CZ) =,.., q 0 a

CO f—. cozs.

,c0 cZ c8. c.,

t•-• 1 4

Ban

Tha

nh tr

a nh

fin d

fin (

TT

ND

) xa,

ph

trirn

g, t

hi t

rin

= ...., C.) ••<0.) .006 ' 0.)' 0 s0 >,-.. • •-• • > C.) C.) = CIO .45

..

<0 1 0 Cr' =

C1 ° (/) ..= X

C.

.

..,.. C.) = X .._

'''- (1).,<CL) •-••• %.•••••

.<0 .> .....N4" "a

V) =

,n CZ

<5 . .;E• A U as- ...co 01.). ...c ;is ci) ., ta...= 0.

-r o

C.) <0. .= -g

= = •,,— zeii

t...) as — 0

-(0 .:65., 4 CA

•••-. o 1..1

0 = rz

f:n •<0 CID

,i 20

4., iji ...,

's

C. =

.=

.. ;---, c0 ttn Z

"= •vc) .4, ...Z 01) Q tg

....z Z

-Z3 :., -I. ‘<C) ...Z

CY . ..2 2 LQII

(C. ..... t..) .0 C3 •1:: ,e: ---.., c.) To 0\ b o ,., .= ,c c,•1 .::: "... ...c .... .4-. --, 4-, .0 tr)

4.0 \, 0 `03 ...'' 0°

te) `CI: C.0 N

GO C,J C '3

-I. ,.0 ›'1 00 t= M. 't

,..a C. 5 S* LIq .«e GO • -"' •-.) CJ st% C.)

(..)

b. to o). ..,.. .4.4 6, = -... ..,

1.0 <CI .,,z) I \ ttk U C/ CZ.

g el N

b .1::/ ,c,

c•I -0• tu0

C '0

,lg c.) 0

Cq C et 0 =

4) ....Z

Ket

qua

to

chir

c g

iao

ban

, doi

tho

ai c

ap h

uy?

n

S6 k

i6n

nghi

, ph

an a

nh th

uOc

tham

quy

en c

htra

gi

ai q

uyet

of

So ki

en n

ghi,

phan

anh

thuO

c th Am

quy

en d

a gi

ai q

uyet

cz.

,zr

Tt)

ng so ki

en

nghi

, pha

n an

h

0. v

-e. g

- . •,....,- -1::,

-<0 ',...s-, CA

0.0 Z

00 2

35

0 <0.

o s<C) CA

1-- 11

Ket

qu

a to

ch

in g

iao

ban

, clo

i th

oai

cap

xa

S t) ki

en n

ghi,

phan

anh

thui

)c

tham

quy

en

chua

gia

i quy

et

so 113

S 6 ki

en n

ghi,

phan

anh

thue

ic

th Am q

uyen

TA'

giai

quy

et

.-) er) v li

Tt)n

g so

k i

en n

ghi,

phan

anh

set-

113

S.... ,E3 c1 .-A g

bl) C c CA -C

n-, 00 VD ei 1.1

,<C)

Oh <0* = Z

.<0 C.) E-.

N II) ial

= z

..._

C <CI "0 =

co:

CI

,S

... ..<4.)

`CCI 0 GO 0"

.. C • I. .... el:. .0 C C.4

4 0. mi .(ct b c.,)

..

p

= ... ,,a= s

10 to Oil

4., ,h c.4 KC.) am

= .17; ...c

on ,s a i..; V

tiA el C' !b gt •a 17 C. tt ••<<Li = '..,

<0

c 4.4 b• 1..

kal '1 ' lo rt.% o

= = 0" -4.., 1, ...

..0.) •<0 4Z3

,b = c.)

C(.1,2

ell: = C.

.4mJ ..CCIJ

le.

Ket

qua

d Oi t

hoai

ctia

n

gtri

ri d

ing d

au v

oti

nh a

n d

an

0. >

•<CD u CA 0).

.<0 E-4

'''' CD

.0:,„a. 0 CA

40 • al.

c-n. g 0

Ket

qu

a gi

i i q

uyet

don

dm' kh

ieu

na

i, to

can

Gia

i quy

et t

o ca

o

SO va

vi¢

c to

ca

o d

gia

i

•

u 6t

o

,<C)

C.) AU. ..' 0 > .0

..<0 CI)

0 C:, G

iai g

uy&

khi L

na

i

s6 vv

kh

i eu

nai d

a gi

ii 6t

9 M

TOng

s6 Nrki

khieu

nai

8 It

,<C) C)

CA (U.

.(C)

P.

1—, "?'

4.-. M

vil

'(<:),,, Cl. —= •a) q t ' • ^' CM- = = .4

40 .”

sc' 143 j

Ket

qua

ti e

p c

ong

dan

Tro

ng d

o do

wn (l

on

g

n tr

ai

T6ng

s6 d

oin s

6 vn

4 5

ii

..<0 u

0 c). bp '5: 4

-(0 0 H >

',-, kl) 1 ,1 ii

0.0 ..<0 .... V)

•<C) S "C)

[.

Il

tra CA

.....

Tru

ng t

am H

anh

chin

h co

ng c

ap h

uy0

S 6 h 6

so th

krc

dic h

vu

cong

tr%r

c tu

y6 'n m

ix de

? 3,

4

Os

N CZ IT egis.

S6 116

so

qua

han

(thu

Oc l

inh w

c na

o)

00

S 6 h t)

so tr

a tn

rac

han,

dun

g ha

n tss.

‘.0 ON els II)

Tlin

g so

h 6 so

tiep

nh4n

so

ViP C\ M s in

BO p

han

tiep

nha

n v

a tra ke

t qua

hi0 d

ai c

ap x

a

S6 h

6 so

thizr

c hi

gn

dich

vu

cong

trkr

c tu

ytn

mut

do

3, 4

.--,

0 NI

N 1-1 1-4

So

ho s

o qu

a h

p

(thu

Oc t

inh

vigrc

na

o)

S6 h 6

sa

tra

trua

c h

p, d

ung

han

••••, 18,3

31

T6n

g s6

116 s

o

da ti e

p nh

4n

N 18,3

31

it: CI)