Kr CHU TICH

/

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGIIIA VIET NAM TINH BA RIA - VUNG TAU Dec lap - Tv do - }faith phtic

S6:/15619/QD-UBND Ba Ria -Fang Tau, ngay/f thcing nam 2015

QUYET DINH Ve yiec ban hanh Ke hoach trien khai thuc hien chinh sach

try gitip 014 ly cho ngirtri khuyet tat nam 2015

CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH BA RIA - VUNG TAU

Can cu Lust TO chi.rc HOi ding nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thong 11 nam 2003;

Can dr Luat Trg giup phap lingay 29 thong 6 nam 2006;

Can cu Quytt dinh so 1019/QD-TTg ngay 05, thong 08 nam 2012 dm Thu tuang Chinh phe duytt De an trg giUp nguoi khuyet tat giai dosn 2012-2020;

Can Cu Quyk dinh so 241/QD-BTP ngay 02 thong 02 nam 2015 cua BO truing BO Tu phap ye vitc ban hanh Ke hoach nam 2015 trien khai dive hitn chinh sach trg giUp phap1Stcho nguoi khuyet tat;

Xet To trinh so: 1354/TTr-STP ngay 30 thong 6 nam 2015 cUa So Tu phap ve vitc nghi ban hanh Quyet dinh kern theo Ke hoach trien khai thuc hitn chinh sach trg gifip phap 1y cho nguOi khuyet tat nam 2015,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyk dinh nay Kt hoach trien khai thuc hitn chinh sach trg ginp phap l cho nguoi khuyet tat nam 2015.

Dieu 2. Quytt dinh nay có hitu luc ke tir ngay k3',.

Dieu 3. Chanh Van phongf1y ban nhan dan tinh, Giam dOc cac Sac Sa Tu phap, Sc Lao ding-Thuang binh va Xa hOi, Sa Tai chinh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huytn, thanh phi va cac co quan lien quan chiu trach nhitm thi hanh Quyet dinh nay./.

Nai nhijn: - Nhu Di'eu 3; - Bp Tv phap (b/c); - Cpc Trq gip phap 1St (b/c); - CT va cac PCT UBND tinh (b/c); - Bao BR-VT, Dai PITH tinh; - Lau:VT, STP,T4. 631

Nguyen Thanh Tinh

Iri? BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM TINH BA RIA - VUNG TAU D6c lap-Tv do-Hunh phut

ICE HOACH Trien khai thuc hien chinh sach

try. glop phi') IST cho wriYi khuyet tat nam 2015 (Ban hanh kern theo Quyk dinh s ab6-9/Q-D-UBND ngayA6 thong ,y-nam 2015 caa

Chir tich Uy ban nhan dan tinh Ba Ria - Vung Tau)

Thvc hien Quyet dinh s6 241/QD-BTP ngay 02/02/2015 ciia B6 truang B6 Tu phap ve viec ban hanh ke hoach nam 2015 trien khai that hien chinh sach trg giap phap 1y cho nguiyi khuyet tat.

De cu the hod cac nhiem vu, trial nhiem that hien chinh sach trg giap phap ly cho nguai khuyet tat va phu hop vai tinh hinh thvc to cua tinh Ba Ria - WingTau, Uy ban nhan dan tinh Ba Ria - Wing Tau xay dung Ke hoach nam 2015 trien khai that hien chinh sach trg ging phap ly (vitt tat la TGPL) cho nguai khuyet tat tren dia ban tinh nhu sau:

I. MVC TIED, YEU CAU

1. Muc tieu

, Kip thai trien khai thvc hien co hieu qua chinh sach trg phap cho snguai khuyet tat trong nam 2015 nham nang cao nhan that tong thing ve cac quyen cua nguai khuyet tat; tang ctitmg nang lac trg giup phap 1Sivahieu qua that hien trg giap phap ly cho nguai khuyet tat, bao dam tat ca nguai khuyet tat dugc trg giap phap ly khi c6 nhu cau.

2. Yeu cau

a) Cac hoat dOng trong Ke hoach phai barn sat not dung chinh sach trg giup phip 1S, cho nguai lchuyet tat theo De an trg giap ngtrai khuyet tat giai down 2012-2020 do Thu twang Chinh phu phe duyet tai Quyet dinh so 1019/QD-TTg ngay 05/8/2012; darn bao 100% vu viec do nguai khuyet tat yeu cau tham gia to tang, dai dien ngoai to tang dugc that hien; kip thai trien khai cac hoat da'ng truyen thong ve Luat Trg giap phap ly va cac van ban phap luat co lien quari den nguai khuyet tat, uu tien a vUng sau, vUng xa di lai kho khan. Huang dan, to van, giai dap th6a clang cac vuong mac phap luat phu hop vbi cac dang tat khac nhau.

b) Hoat d6ng tham gia to tung, dai dien ngoai to tang, to van phap luat phai dung phap luat, kip thai,: thuang xuyen. Da clang hoa cac hinh thirc truyen thong, dam

•

bao tinh de hieu, de tiep can de cac dang tat khac nhau deu c6 the hieu va that hien quyen yeu cau trq gifip phap 1Y.

c) Bao dam su phi hop chAt the giffa to chirc ,Trg giup phap 1Y, nguoi that hien trq gulp phap 1Y voi cac t."6 chirc Nguoi khuyet tat va cac ca quan lien quan trong qua trinh trien khai thvc hien chinh sach trq giup phap lY cho nguoi khuyet tat; long ghep v6i cac Chuang trinh, Be an khac ve nguiYi khuyet tat.

II. CAC HOAT BONG BE THIX HIEN CHINH SACH TRO GRIP PHAP L)"( CHO NGVOIKHUYET TAT

1. Thkrc hien tror gin') phap 157 cho ngtroi khuyet tat

Hoat Tang 1: Khao sat nhu cau trq giup phap lY cua nguoi khuyet tat ten dia ban tinh Ba }Zia-Wing Tau (theo linh vac phap luat, theo cac clang tat nhu: khuyet tat nhin, Ichuyet tat nghe, noi, khuyet tat van dOng...).

a) Dan vi that hien: So. Tu phap chi dao Trung tam Trg giUp phap ly nha nusk chU tri, ph8i hop viii cac to chirc cua nguoi khuyet tat va dia phucmg ten dia ban tinh khao sat nhu cau trq gifip phap lY cho ngu6i khuyet tat.

b) Thai gian that hien: QuY III.

Hoat Ong 2: Thuc hien trq giup phap lY bang cac hinh thirc trq giup phap trong do chU tong that hien vu viec tham gia to tang cho nguai khuyet tat khi c6 yeu can.

a) Dan vi that hien: Trung tam Trq giup phap lY nha nuOc va Chi nhanh cua Trung tam.

b) Thai gian that hien: xuyen suit ca nam.

Hoat (gong 3: To chirc trq giUp phap ly luu ding tai cac xA, phuemg, thi tran ten dia ban tinh nai co nhieu ngued khuyet tat; tai cac HOi Nguoi khuyet tat, cac ca sa bao trg xa hoi, truing hoc, ca sa kinh doanh va cac to chirc khac cna nguoi khuyet tat khi co yeu cau.

a) Don vi that hien: Trung tam Trg to

phap nha nuo.cpho'i hop vii Uy ban nhan dan phuong, thi tran va cac to chuc cua ngu6i khuyet tat tren dia ban tinh.

b) Thai gian that hien: TU Quy III den Quy IV.

2. Tang cuing nang lac thiyc hi?n tro. gitip phi') ly cho nguiri khuyet tat

Hoat Ong 1: Xay dung chuong trinh, tai lieu tap huAn, b8i duong ve kien thirc va 1(57 nang nghiep vu trq gifip phap ly cho d8i ngu nguoi that hien trq giUp phap ly (Trg giup vien phap 1Y, Ong tic vien trq giup phap 1Y, Lust su va Tu van vien phap luat) va thanh vien Ban chii nhiem Cau lac bO trq gifip phap 1Y.

2

a) Dan vi thyv hien: So Tu phap chi dao Trung tam Try gift') phap 15, nha ntroc xay dung tai lieu tap huan nghiep vu TGPL cho nguai khuyet tat.

b) Thai gian thuv hien: QuY

Hot dOng 2: T6 chirc tap huan,,b6i dur3ng ve kien thuc va Icy nang nghiep vu try gill') phap cho nguai khuyet tat doi veri dOi ngu nguai thuc hien try gifip phap ly va thanh vien Ban chi': nhiern Cau lac b6 try gulp phap 1Y.

a) Dan vi thyv hien: Se, Tu phap chi dao Trung tam Try gill/3 phap 1y nha ntrOc to chirc tap huan boi duang nghiep vu try gulp phap lY cho d6i ngu thIrc hien try gifip phap 1Y.

b) Thai gian thvc hien: Quy IV.

3. Dtty m#nh truyen thong ve trq gitip phip 1ST cho nguei khuyet tat

Hot dOng 1: Day manh hoat dung try gifip phap ly cho nguai khuyet tat ten cac phuong tien thong tin dai chang (bao, dui phat thanh, truyen hinh,...) yeti n6i dung truyen thong phong phu, tap trung vao cac vu viec try gifip phap 1y cho nosed khuyet tat (to chirc chucmg trinh, gap ge, khach mai ten dai phat thanh, truyens hinh de not chuyen chuyen de trao doi ye quyen dugc try gill') phap 1S, va cac quyen, nghia vu khk cua nguai khuyet tat; dung tai thong tin nOi dung mot so vu viec try gifip phip lY dien hinh cho nguai khuyet tat ten bao, dai phat thanh truyen hinh...).

a) Dan vi thvc hien: Ser Tu phap chi dao Trung tam Try gillp phap ly nha nuac phoi hyp vbi cac co quan truyen thong: dai phat thanh huyen, thanh pho va dai phat thanh truyen hinh tinh; bao Ba Ria-Vcing Tau.

b) Then gian thyv hien: Tir Quy III den QuY IV.

Ho#t,dOng 2: Tiep tuc bien soan va phat hanh sach hOi dap phap luat, to gap phap luat, cam nang phap luat ve quyen dugc try giup phap va cac quyen, nghia vu khk nhau cho nguai khuyet tat.

a) Dan vithvc hien: Ser Tu phap chi dao Trung tam Try giup phip ly nha nuac can cu nhu cau cu the cila dia phucmg de bien soan va phat hanh cac tai lieu truyen thong co n6i dung ve cac chinh such dac thu dal vo i nguai khuyet tat ten dia ban tinh.

b) Thai gian thyv hien: QuY III.

Hot dOng 3: Hoan thien viec xay chmg va lap dat Bang tin, hap tin, to thong tin ye try giup phap ly tai cac tru so HOi Ngueri khuyet tat, cac co ser bao try xa hOi, truang hoc, co ser kinh doanh va cac to chirc khac cua nguai Ichuyet tat).

a) Dan vi thy ,hien: Trung tam Try giiip phap nha nuac ph& hop \led cac to chirc nguai khuyet tat.

b) Thal gian thyv hien: Quy IV.

3

Hoat dOng 4: Long ghep viec truyen th8ng, ph6 bien phap luat va trg giup phap ly cho ngued lchuyet tat tai cac dot TGPL luu d8ng va cac chuong trinh de an khac ve khuyet tat & dia phuang.

a) Dan vi thuc ,hien: Trung tam Tro giup phap nha nu6c ph& hop voi cac to chirc ngued khuyet tat va ca quan lien quan

b) Thai gian that hien: Theo ke hoach thuc hien cac chuong trinh, de an khac ve ngueri khuyet tat tai dia phucmg.

4. Kiem tra, dinh gia, bao cao viec trien khai thirc hien Ke hoach

Kiem, tra, danh gia viec trien khai thuc hien chinh sach trq phap cho ngued khuyet tat tren dila ban tinh, bao gom:

- Theo doi, danh gia, huang dan, kip thed thao g6 nhimg kh6 khan, vuemg bat cap dia., dia phuang trong qua trinh that hien chinh sach trq giup phap cho ngueri khuyet tat tren dia ban tinh.

- So ket, bao cao ket qua thkrc hien ,Ke hoach nam 2015 trien khai that hien chinh sach to' giup phap cho ngued khuyet tat.

a) Dan vi that hien: So Tu phap chn tri phi hop Se( Lao &Ong, Thuang binh va Xa hoi tham muu UBND tinh to chirc danh gia va bao cao viec that hien chinh sach trg giup phap lY cho ngued khuyet tat tren dia ban tinh, bao cao 13(;) Tu phap de tong hop chung.

b) Thai gian thuc hien: QuY IV.

III. KINH PHI THV'C HIEN

- Kinh phi thuc hien chinh sach trg giup phap ly cho ngued khuyet tat dugc b6 tri trong ngan sach hang nam cna dia phuang;

- Trung tam trg giup phap ly nha nuac tham muu So phap lap du town kinh phi ngan sach hang nam doi vai cac hoat &ling trg giup phap ly cho ngued khuyet tat de thuc hien cac hoat d8ng theo ke hoach de ra.

- Viec lap, sir dung va ,quyet town kinh phi ngan sach that hien chinh sach trg giup phap cho ngueri khuyet tat theo Luat Ngan sach nha ntroc va cac van ban quy pham phap luat hien hanh.

IV. TO CHtiC THI1C HIEN

1. Trach nhiem cua SO. Lao Ong Thtrong binh va xfi hei

- Phi hop veld Trung tam Trg giup phap lY nha nuac khao sat nhu cau TGPL cua ngueri khuyet tat.

- Trong qua trinh thuc hien chirc nang nhiem vu cua minh thuang xuyen tuyen truyen ph6 bien chinh sach TGPL cho nguai khuyet tat theo quy dinh cua Luat Ngued

4

kT CHU CHU TICH

khuyOt tat, kip thai phat hiOn va giai thieu dOn Trung tam TGPL nhung nguai khuyOt tat c6 nhu cau duce TGPL.

2. Trach nhiem cua So. Tat chinh

Tren co sa du toan kinh phi dm Sa Tu phap de thuc hien chinh sach TGPL cho nguai lchuyet tat tai dia phuong, Se! Tai chinh tham muu UBND tinh cap de to chirc thuc hien.

3. Trach nhiem Bao BA Ria — Viing Tau, Hai nit thanh -Truyen hinh tinh BA Ria — Viing Tau.

Tang cuang viec tuyen truyOn, ph6 bin chinh sach TGPL cua nha nuac cho nguai khuyet tat, kip thai phan anh voi Sa Tu phap (Trung tam TGPL) va cac co quan chdc nang c6 lien quan nhung truang hop nguai khuyet tat c6 nhu cau dugc TGPL.

4. Trach nhiem ciia So. Tir phip

Sa Tu phap c6 trach nhiem chu tri phi hop vai Sa Tai chinh, Sa Lao Ong - Thuong binh va xa hOi va cac co quan c6 lien quan giup US, ban nhansdan tinh trong viec trien khai thuc hien Ke hoach nay, thuc hien mot so nhiem vu, quyen han sau day:

a) Chi dao cac don vi co lien quan triOn khai thuc hien KO hoach da dugc phe duyet va theo dor, kiem tra, giam sat viec thuc hien.

b) Chi dao Trung tam Trq giup phap ly nha nu& tham muu lap du toan kinh phi bao darn thuc hiOn chinh sach trg giUp phap ly cho nguai khuyet tat a dia phuong trinh UBND tinh cap de to chirc thuc hiOn.

c) Thuc hien kiem tra, giam sat, danh,gia, de xuat, kin nghi viec thuc hien chinh sach trg giup phap 17 cho nguai khuyet tat va bao cao ket qua thuc hien Ke hoach nay a dia phuong.

d) T6 chuc so kOt, tang hop va bao cao BO Tu phap host dOng triOn khai thuc hien Ke hoach nay. Thai han va not dung bao cao dinh kST, dOt xuat theo yeu cau cua BO Tu phap.

Trung tam Trg giup phap ly nha nu& la Tau m6i tham muu Sa Tu phap thuc hiOn nhiem vu, quyen han neu tren./.

Nguyen Thanh Tinh

5