UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

Sty /2017/QD-UBND

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM DOc !Op — Tkr do — Hqnh phoc

Tay Ninh, ngay thing 3 nam 2017

QUYET DINH Ban hanh quy dinh ye thy.c hien chinh sach ho try nham nang cao hien qua chin

nuoi nong hi) tren dia ban tinh Tay Ninh giai do#n 2017 - 2020

. • UY BAN NHAN DAN TINH

Can dr Luat chirc chinh quyen dia phuong ngay 19 thing 6 nam 2015;

Can dr Quyk' dinh s6 50/2014/QD-TTg ngay 04 thing 9 nam 2014 dm Thu Wang chinh phu ye chinh sach ho trg nang cao hieu qua chin nuoi nong ho giai doan 2015 — 2020;

Can cu Quyk dinh so 12/2016/QD-TTg ngay 11 thing 3 nam 2016 dm ThU tuang Chinh phu ye viec tiep tuc thkrc hien Quyet dinh so 30/2012/QD-TTg ngay 18 thing 7 nam 2012 ya Quyet dinh so 1049/QD-TTg ngay 26 thing 6 nam 2014 dm ThU Wang Chinh phu;

Can cir Thong to so 09/2015/TT-BNNPTNT ngay 03 thing 3 nam 2015 cUa Bo Non* nghiep,ya Phat trien nong them huang dan thgc hien Diem a Khoan 1 Dieu 6 Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg ngay 04 thing 9 nam 2014 dm Thu twang Chinh phu ye chinh sach ho trg nang cao hieu qua chin nuoi 'long hO giai doan 2015 — 2020;

Can cd ThOng to so 205/2015/TT-BTC ngay 23 thing 12 nam 2015 dm BO Tai chinh Quy dinh ye co the tai chinh thkrc hien Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg ngdy 04 thing 9 nam 2014 cua thu Wang Chinh phu ye chinh sach ho trg nang cao hieu qua chin nuoi nong ho giai doan 2015 - 2020;

Xet de nghi cua Giarn dOc S6 NOng nghiep ya Kat trien nong them, tai Toy trinh so 2430/TTr-SNN ngay 27 thing 02 nam 2017,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh ve thkrc hien chinh sach ho trg nham nang cao hieu qua chin nuoi nong hO tren dia ban tinh Tay Ninh giai down 2017 - 2020.

Dieu 2. Giao Sa Nong nghi'ep va Phat trien nong then chu tri, phOi hop vii cac So, nganh lien quan, UBND cac huyen, thanh phO to chirc trien khai thuc hien.

Dieu 3. Quyet dinh nay c6 hieu Luc thi hanh tir ngay 15 thing 03 nam 2017.

Dieu 4. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; thu truong cac se, ban nganh tinh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyenn, thanh phi); Chu tich Uy ban nhan dan cac xa, phueng, thi tran va cac to chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhim thi himh Quyet dinh nay./.

Noi nh(in:a.-T - Van phang Chinh phit; - Bq Nong nghiep va Phat trien !tong thon; - Cuc Kiem tra van ban QPPL-BTP; - Doan Dai bieu Quoc hOi tinh; - TT.TU, TT.HDND tinh; - CT, cac PCT.UBND tinh; - Nhtr Dieu 4; - UBMTTQVN tinh; - Cdc to chirc, doan the tinh; - Trung tam COng bdo tinh; - So Ttr phap; - LDVP, CVK; - Ltru:VT, VP.UBND tinh. KTN.U.K.1.61(Q0)

64-

TM. UY BAN NHAN DAN KT.CHU TICH

PHO C t1 TICH

TrAn Van Chitn

2

in( BAN NHAN DAN CONG HOA X.A. HO CHU NGHIA VItT NAM TINH TAY NINH DOW - Tkr do - Hanh phtic

QUY DINH Ve thtyc hien chinh sach ha trq nhim Wang cao hien qua

chan nail Wong hi) tren dia ban tinh Tay Ninh giai dour' 2017 - 2020 (Ban hanh kern theo Quyet Binh so ..a./2017/QD-UBND

ngay().4.thang.3. 'Om 2017 arc' Uy ban nhan dan tinh Tay Ninh)

A . A Dieu 1. Pharr vi dieu chinh

Quy dinh nay quy dinh ve thkrc hien chinh sach h6 try nham nang cao hieu qua chan nuoi nong h9 tren dia ban tinh giai doan 2017-2020 Om: phoi giong nhan tao hang nam cloi vai heo, trau, bo; con giong vat nuoi; ho try 'dr 1 , chat thai chan nuoi; ha trq khuyen khich phat trien ph& giong nhan tao gia stk.

Dieu 2. Dal ttrong ap dung

1. Cac h9 gia dinh ttvc tiep chan nuoi heo, trau, bo, gia cam, trtr cac h9 chan nuoi gia cong cho cac doanh nghiep (sau day g9i la h0 chan nuoi);

2. Nguai lam dich vu ph& gi0ng nhan too gia stk.

Dieu 3. Ni:sii dung chi va dinh 'nth ho trq phiii giOng nhan tao hang nam diii vol heo, trau, too

1. Ni9 dung chi

H6 try t6i da 100% kinh phi ve lieu tinh cho cac h0 chan nuoi, a thkrc hien ph& giong cho heo Ilk ho try toi da 100% kinh phi vat tophOi giong nhan tao (tinh dong lanh, ni to long, gang tay, dan tinh quart...) cho trau, bo cai sinh san.

2. Dinh mdc h8 ttv

Stt Hang muc Dinh mire Os trq hi) Dan gia trq tOi da Ghi chii

I Tinh gikg

1 Heo lan ph& giOng 02 he'll tinh cho 01

h A 50.000 d/lieu HO try to. i da .x ,. 04 eu/natinam

2 B6 B6 thit 02 li&i/coninam 120.000 d/lieu Bo situ 04 litu/con/nam 150.000 &lieu

3 Trau 04 liL/con/nam 150.000 d/liL II V4t tn. Wine vu pal giOng nhan tao 1 Ni toy long

Diem trung chuyen (binh chira loai lan 30-50 lit)

03 lit/ngay/binh 20.000 d/lit China ni to va bao quan tinh

1

Nai ph6i giong (binh nho 1-3,7 lit)

3,7 lit/bo cai hoac trau cai dau thai 20.000 c1/lit diem cung cap

Bao quan tinh van chuyen tir

tinh den nai phi gi6ng

2 Gang tay BO thit 02 dei/con/nam 3.000 (Wei Bo sib 04 dei/con/nAm 3.000 did& Trau 04 doi/con/nam 3.000 d/doi Dan tinh quan (6ng Gel) Be thit 02 cai/con/nam 2.000 d/cai Be sera 04 cai/con/nam 2.000 d/cai Trau 04 cai/con/nam 2.000 d/cai

401 Sung bin tinh (loai 0,25 ml va 0,5 ml) cai/dan tinh vien 1.000.000 d/cai

Chi 116 trg 01 Ian

3. Tieu chuan chat luang lieu tinh dung de phi gi6ng nhan tao theo quy dinh tai Dieu 3 Thong tu so 09/2015/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 3 nam 2015 dm B6 Nong nghiep va Phat trien nong then huang din thuc hien Diem a Khoan 1 Dieu 6 Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg ngay 04 thang 9 nam 2014 dm Thil along Chinh phtl ye chinh sach h6 try nang caohieu qua chan nuoi nong h6 giai doan 2015 — 2020 (sau day g0i tat la Thong tu so 09/2015/TT-BNNPTNT).

4. Cac loai tinh h6 try

a) Tinh heo

Bao g6m tinh heo thuan Yorshire, Landrace, Duroc, Pietrain va cac dung lai tao gitra cac giong nay.

b) Tinh trau, bo

Trau: bao gem tinh trau nei, tinh trau Murah;

Be: bao g6m tinh be Zebu thuan (Sind, Sahiwal, Brahman) va tinh be thit cao san thuan (Angus, B.B.B, Santa , Gertrudis, Charolais, Simental, Droughtmaster), tinh be stra cao san nhap khau Holstein Friesian va Yersey.

5. Dieu kin dugc huang h6 try

Thuc hien theo Diem b Khoan 1 Dieu 3 Quyet dinh s6 50/2014/QD-TTg.

6. Ca the tai chinh va phucrng thirc h6 try

Thuc hien theo Khoan 1 Dieu 2 cua Then$ to so 205/2015/TT-BTC ngay 23/12/2015 cila B6 Tai chinh Quy dinh ve ca the tai chinh thuc hien Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg ngay 04/9/2014 cila Thti Wang Chinh phi" ye chinh sach ho try nang cao hieu qua chan nuoi nong h6 giai doan 2015-2020 (sau day g9i tat la Thong tu so 205/2015/TT-BTC).

2

Dieu 4. NOi dung chi va dinh mire hO trq mua heo, trau, be dtyc giOng va ga, vit giOng WO mg hOu bi

1. N6i dung chi

,a) HZ) trg mot Fan d6n 50% gia tri con gi6ng heo, be, trau dvc gi6ng va ga, vit giong 1)6 me hau bi cho cac h6 chan snuoi dia ban có dieu kinh to - xa h6i dac kW) khan va dia ban c6 dieu kin kinh to - xa h6i kho khan (theo Quy& dinh so 12/2016/QD-TTg ngay 11 thang 3 nam 2016 dm Thu Wang Chinh phu ve viec tie'p tvc thirc hig'n Quy& dinh so 30/2012/QD-TTg ngay 18 thang 7 nam 2012 va Quy& dinh so 1049/QD-TTg ngay 26 thang 6 nam 2014 cua Thu Wang Chinh ph6);

b) Ap dung 118 trq

Moi h6 chi duqc ho trq mua hoac heo dvc gi6ng (06 thang tu6i tr6,1en), hoac bo dtrc giong (12 thang tu6i tro, len), hoac trau dvc giong (24 thang tuoi tra len), hoac ga, vit giong bet mg hau bj (08 tuan tuoi tr6 len).

2. Dinh mire h6 trq

Stt Hang myc Dinh mire ho trq

Don gia ho trq tiii da Ghi chti

1 Heo (Ric giong 03 con/hO 5.000.000 d/con Mix ha trq mua t6i da 03

con/hQ,

2 BO dire gi6ng 01 con/hO 20.000.000 d/con Mire he, trq mua t6i da 01 con/h6

3 Trau dvc gi6ng 01 con/hO 25.000.000 &con Milt hO try mua t6i da 01 con/hO

4 Ga, vit giong bo me 114u bi

200 con/h0 50.000 d/con Mire ho trq mua t6i da 200 con/hO

3. lieu chuAn chat lupng con gi6ng

Thvc hig'n theo Di&I 4 dm Thong to s6 09/2015/TT-BNNPTNT.

4. Cac loaf con gi6ng duqc ho tip

a) Heo dvc gi6ng: cac gi6ng heo thuAn Yorshire, Landrace, Duroc, Pietrain va cac dung lai tvo giira cac giong nay;

b) Trau dkrc gi6ng: cac gi6ng trau n0i, trau Murah;

c) 130 dvc gi6ng: cac gi6ng bo Zebu (Sind,, Sahiwal, Brahman) thuAn vacon lai san xuat trong ntr6c va nhap ngoai, cac giong be thit cao san nhap khau (Angus, B.B.B, Santa Gertrudis, Charolais; Simental; Droughtmaster); cac giong bo sira cao san nhap khau (Holstein, Yersey)

d) GA va vit gi6ng b6 me hau bj: huang thit va huong trdng.

3

5. Dieu kien duce htrang ho try

Thgc hien theo Diem b Khoan 2 Dieu 3 cua Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg. Rieng ve 1‹.5 thuat chan nuoi an toan con gio'ng: thgc hien theo Khoan 1 Dieu 6 dm Thong to so 09/2015/TT-BNNPTNT.

6. Ca the tai chinh va phuang thirc 1-CO try

Thgc hien theo Khoan 2 Dieu 2 dm Thong to so 205/2015/TT-BTC.

Dieu 5. NOi dung chi va dinh min hi) trq xir 1ST chat thai trong chat' nuoi

1. NOi dung chi

Ho try me.)t lAn den 50% gia tri xay dung cong trinh khi sinh h9c hoac gia tri lam dem lot sinh hoc xtir lY chat thai chart nuoi;

2. Dinh mire ho try

Stt Hang muc Dom gia hi) trq tiii da Ghi cha

1 Cong trinh khi sinh hoc (the tich be chinh)

400.000 d/m3 Mire 116 try tei da: 5.000.000 d/lcong trinh/1 h6

2 Dem lot sinh hoc Mix ho trg tai da: 5.000.000 d/1 h6

Chan nuoi heo (dien tich dem lot)

120.000 dOng/m2

Chan nuoi gia cam (dien tich dem lot)

60.000 deng/m2

3. Dieu kien dugc huang 118 trg

Thgc hien theo Diem b Khoan 3 Dieu 3 cua Quyet dinh so 50/2014/QD-TTg va Khoan 2 Dieu 6 dm Thong to so 09/2015/TT-BNNPTNT.

4. Ca the tai chinh va phuang thgc ho trg

Thgc hien theo Khoan 3 Dieu 2 cua Thong to so 205/2015/TT-BTC.

Dieu 6. NOi dung chi va dinh mire ho trq khuyen khich phat tri'en phi giOng nhan tao gia sac

1. H6 try dao tao, tap huAn

a) NOi dung chi

Ho trg m6t Ian den 100% kinh phi dao tao, tap huAn cho cac ca nhan ve ky thuat ph6i git'"ing nhan tao gia sUc;

b) Dinh mire 116 trg

Stt Hung muc Dinh mire hi) trq

Dom gia hi) try tiii da

cha Ghi,i

1 Nguai tham gia khoa dao tao, tap huan ky thuat phi giOng nhan tao gia sac

01 ngtr6i/khoa hoc

6.000.000 d/lchoa hoc

_ trg to Ho

dainguM/khod hoc

4

c) Dieu kin huerng hit) trg

Thuc hie‘n theo Ditrn b Khoan 1 Di&I 4 Quy& dinh s6 50/2014/QD-TTg va Khoan 1 Dieu 7 Thong tu s6 09/2015/TT-BNNPTNT.

d) Ca the tai chinh va phurmg thirc ho trg

Thigrc hien theo Khoan 4 Di&I 2 Thong tu s6 205/2015/TT-BTC.

, 2. H8 trg mua binh chira niter long de' van chuyen, bap quan tinh phi giong nhan tao gia suc

a) NOi dung chi

, trg mot Ian clan 100% gia tri binh chira ni to long (the' tich binh tir 1,0 den 3,7 lit) cho ngue‘i lam dich vu phOi gi6ng nhan tao gia suc (dan tinh vien);

b) Dinh muc ho tr

Hang myc Dcm giaStt Dinh mire 1145 try IA trq t6i da Ghi chit

1 Binh chira ni to long (dung tich to 01 — 3,7 lit)

01 binh/dan tinh vien

5.000.000 d/binh

HO tro toi da 01 binh/dan tinh vien

c) DiL kie'n de dugc hi; trg

Thuc hien theo Diem b Khoan 2 Ditu 4 dm Quyet dinh so 50/2014/QD- TTg;

d) Co the tin chinh va phuong thirc h3 trg

Thuc hien theo Khoan 5 Dieu 2 dm Thong tu 205/2015/TT-BTC.

Di'eu 7. Mich nhi''m cua cac co quan, to elk!, Ca nhan có lien quan

1. Sa N6ng nghi0 va PTNT

a) Chi' tri,.phili hop Niel cac sOr, ban, nganh co lien quan, UBND cap huy0 chirc pho Men nOi dung Quy dinh 116 trg nayden cac h0 chan nu6i heo, be,, trau duc giong, cac hi) san xuat ga

,va nguoi lam dich vu

ph6i gi6ng nhan tao gia mac teen dia ban tinh biet de thuc hi0;

b) CHI tri phi hop voi cac soy, nganh lien guan .va UBND cac huy'e'n, thanh phO xay dung va ban hanh ke hoach thuc hien Quyet dinh hang nam; Ke hoach quan ly heo va bb duc giong tren dia ban tinh Tay Ninh.

c) Tham muu trinh UBND tinh chi dinh va cong 136 danh sach cac co sO san xuat, kinh doanh heo, bo, trau giong va ga, vit giOng hoac co ser san xuat, kinh doanh tinh giong cac loai: heo, bo hoac trail dam bao chat Wong cho ngued chiin nuoi chit ding bra chon;

d) Chi dao don vi tivc thuOc lam don vi chit tri; giao cac don vi true tilt* phiii hop huong dan, trien khai thuc hi0;

d) Chi ci4o t6 chirc mua sam giOng, tinh giong, trang thiet bi dam bao chat luting va diing quy dinh;

5

e) Quyet dinh cho thay d6i dia ban, thei gian va chung loci san phAm giong, thiet bi va vat to ho try, long thOi phai dam bao chinh sach ho try cua Quy dinh,

g) Kiem tra, giarn sat viec thkrc hien Quy dinh ho tra nang cao hieu qua chan nuoi nong h6 tren dia ban tinh; bao cao Uy ban nhan dan tinh va B6 Wing nghiep va Phat trien !long than theo quy dinh.

2. Se( Tai chinh

, Can d6i ngan sach dam bao kinh phi de thkrc hien cac not dung ho tra va phoi hap Sa Ming nghiep va Phat trien nong than, cac Soy nganh lien quan huOng dan thU tuc thanh quyet toan dung quy dinh hien hanh.

3. SO Ke hoach va DAu to

Chu tri phi hap vai SO Tai chinh, So. Wing nghiep va PTNT thirc hien thAm dinh, trinh UBND tinh phe duyet ke hoach va phan b6 von de thkrc hien h6 try nang cao hieu qua chan nuoi nong h6 tren dia ban tinh, giai (loan 2017-2020.

4. SO. Tai nguyen va Moi truong

Phi hap SO Nong nghiep va Phat trien nong than twang clan cac 116, trai chan nuoi thkrc hien cong tac bao ve moi tnrOng.

5. Kinh de nghi Uy ban Mat tr5n T6 qu6c Viet Nam tinh, cac doan the chinh tri xa h6i NIA cac to chirc x5 h6i tinh tham gia cong tac tuyen truyen van d6ng den cac doan vien, H'6i vien tham gia thkrc hien quy dinh nay.

6. Dai Phat thanh NIA Truyen hinh Tay Ninh, Bao Tay Ninh

a) Tuyen truyen giai thieu n6i dung Quy dinh 118 try nang cao hieu qua chan nuoi !long h6 teen dia ban tinh giai doan 2017-2020;

b) Giori thieu ket qua trien khai thkrc hien de nhan Ong mo hinh.

7. UBND cac huyen, Thanh ph6 Tay Ninh

a) Chi dao cac ban, nganh cap huyen c6 lien quan tuyen truyen, ph6 bien sau rang den ca ser, nguai chan nuoi ve Quy dinh ho tra nang cao hieu qua chan nuoi nong h6 tren dia ban;

b) Chi dao Phong Ming nghiep va PTNT, phong Kinh t6 Thanh ph6 phan cong, 1)6 tri dia ban cho cac Dan tinh vien va cac h6 nuoi heo, trau, 136 dkrc gi6ng trien khai thkrc hien de cung cap giong, dich vu gieo tinh cho cac h6 chan nuoi tren dia ban;

c) Chi dao ca quan chirc nang phi hap dan vi chu tri lkra chan dia ban NIA trang trai, nong h6 tham gia va ngueri du kin di dao tao de cung cap dich vu phoi giong nhan tao cho gia six;

d) Chi dao ca quan chirc nang phi hap dun vi chu tri danh gia hieu qua tilt...re hien Quyet dinh tren dia ban;

6

d) Ph& hop cac so, ban, nganh tinh c6 lien quan to chirc then khai thuc hien ho tro nang cao hieu qua chin nuoi rifting h0 co hieu qua, dam bao dimg tien dO. Dinh kS/, ngay 10 hang thing bao cao fly ban nhan dan tinh th8ng qua SO Ming nghiep va PTNT.

8. UBND cac xd, phtriyng, thi tran

,a) Chi dao cong tic ldp danh sach cac h0 gia dinh, ca nhan chin nuoi co nhu cau sir dung tinh, vat to phoi giong nhan tao hoc heo duc bO duc gi6ng; trau duc giong hoc gia cam b6 me hdu bi; tham tra, xic nhdn thuOc dOi Wong dtroc huang ho tro;

b) Phi hop vii don vi chu tri va PhOng NOng nghiep va Phat trk'.n nong then (Phong Kinh te) huyen, thanh ph6 nghiem thu cac nOi dung ho tro;

c) Kiem tra, giant sat qua trInh trien khai 118 tro truc tiep tai xa, phtrong, thi tran; Niem yet con khai danh sach cac h0 &roc ho tro tai try soy 115, ban nhan dan xd, phtrOng, thi tran.

9. Trach nhiem cua cac trai, h0 chin nuoi, ngtroi lain dich vu ph& gi6ng nhan tao gia sue

a) Chan nuoi bao dam an toan dich benh„ bao ve moi trtrOng gin vai myc tieu xay dung Wong th8n moi. Khong sir dung heo, bo, trau duc va tinh gi6ng khong dat tieu chuan de phoi gitmg dich vy;

b) Chu dOng von dau tu, thi tnrOng tieu thy; Xay dung mo hinh lien ket, san xuat kinh doanh c6 hieu qua;

c) Thuc hien dung yeu cAu quy dinh cua Nha rank.

Dieu 8. Dieu khogin thi hanh

Trong qua trinh trien khai thuc hien Quy dinh, neu co kilo khan, wan& mac bao cao UBND tinh (thong qua SO Meng nghiep va Phat trien nong them) de co chi dao, giai quyet kip thOi./.

TM. UY BAN NHAN DAN KT.CHU T4ai"1-

PHO U TiCH,

I ran V an Chi6n

7