uutiskirje 5/2015

SANASTO +358 9 5629 3300 @SanastoInfo KORKEAVUORENKATU 30 A, 5. KRS INFO@SANASTO.FI FB.COM/SANASTO 00100 HELSINKI SANASTO.FI KIRJAELÄÄ.FI

terveisiä toimistolta

Sanaston vuosi 2015 on ollut jälleen kerran aktiivinen ja tapahtumarikas. Vuoden aikana käynnistetyn järjestelmäuudistuksen myötä pyrimme monipuolistamaan ja yksinkertaistamaan tekijöille tarjoamiamme verkkopalveluja. Sanasto on tekijöiden perustama järjestö ja pyrimme kaikilla toimillamme edistämään suomalaisten kirjal-lisuuden tekijöiden tekijänoikeuksia sekä mahdollisuuksia elää luovalla työllä. Kehi-tämme toimintaamme jatkuvasti ja otamme mielellämme vastaan palautetta siitä, miten voisimme tulevaisuudessa palvella vielä paremmin.Vuosi 2015 on myös ollut Kirjan vuosi, jonka suojelijana toimii tasavallan president-ti Sauli Niinistö. Teema on näkynyt julkisuudessa runsaasti. Tasavallan presidentin puoliso rouva Jenni Haukio vieraili Sanaston toimistolla alkuvuodesta ja vilkkaan keskustelun aiheina olivat mm. lainauskorvaus, kirjailijan toimeentulo ja kirjamessut. Tänä vuonna Sanasto osallistui kirjamessuille sekä Helsingissä että Turussa. Messujen hienointa antia ovat keskustelut sekä tekijöiden että lukijoiden kanssa. Kirjallisuus on valtavan tärkeää suomalaisille ja suomalaiselle kulttuurille. Toukokuussa juhlistimme Sanaston kymmentä toimintavuotta. Näihin vuosiin on mahtunut paljon muutoksia ja on ollut upeaa nähdä Sanaston merkitys kir-jaillisuuden tekijöille ja jäsenjärjestöillemme. Sanaston 10-vuotisjuhlassa jaettiin Sanaston ensimmäinen nimikkopalkinto. Palkinto myönnettiin Kirsi Kunnakselle tunnustuksena hänen merkittävästä panoksestaan kirjailijoiden tekijänoikeuksien edis-tämiseksi.Myös vaikuttamistyömme on jatkunut aktiivisena. Keväällä 2015 kaikista eduskuntapuolueista koostunut työryhmä antoi yhtei-sen julkilausuman, jossa edellytetään lainauskorvauksen korottamista pohjoismaiselle tasolle viimeistään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna 2017 tehtävissä päätöksissä. Teemme kaikkemme, jotta näin myös tapahtuu. Kirja elää -kampanjamme on vuodesta 2011 tähdännyt lainauskorvauksen nostamiseen pohjoismaiselle tasolle sekä opetus- ja tutkimuskirjastojen tuo-miseen lainauskorvauksen piiriin. Hallituksen marraskuussa julkaiseman esitysluonnoksen mukaan lainauskorvauksen piiriin yleisten kirjastojen rinnalle olisivatkin tulossa yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastot. Kannatamme lämpimästi tätä esi-tystä ja toivomme, että lainmuutos astuu voimaan heti vuoden 2016 alusta lukien. Yliopisto- ja ammattikorkeakoulukirjastoista tehdään vuosittain noin 17 miljoonaa lainaa. Kaikille tekijöille tulee suorittaa asianmukainen korvaus heidän teostensa lainaami-sesta. Odotamme tulevaa vuotta mielenkiinnolla. Se tulee sisältämään ainakin määrätietoista edunvalvontatyötä, kun eduskunta määrittää hankkeitaan Suomen 100-vuotisjuhlavuodelle. Mikä olisikaan parempi tapa juhlistaa satavuotiasta Suomea ja elävää suomalaista kulttuuria kuin varmistaa vihdoin kirjailijoille heille kuuluva korvaus työstään? Toiminnanjohtaja

Suhteeni kirjallisuuteen on varmaankin hyvinkin normaali; kolmen ahkerasti harrastavan lapsen isänä olen kaikkiruokainen kausilukija, joka yleensä kerää vuoden aikana pinon teoksia yöpöydälle odottamaan loma-aikoja. Lukijana olen

marraskuussa tilitettiin lainauskorvauksia yli 5,7 miljoonaa euroa

Sanaston marraskuinen tilitys oli historiamme suurin: maksoimme korvauksia yli 5300 kirjallisuuden tekijälle

Lainauskorvaus on tekijänoikeuskorvaus, jota maksetaan tekijälle hänen teostensa lainaamisesta yleisistä kirjastois-ta. Korvausta maksetaan paitsi kirjailijoille ja kääntäjille, myös kuvittajille, valokuvaajille ja säveltäjille. Lainauskorvaukset perustuvat Suomen kirjastois-ta saatavaan kattavaan otantaan koko maan lainauksista. Tekijän saaman korvauksen suuruus määräytyy hänen teostensa yhteenlasketun lainamäärän perusteella. Yh-destä lainasta maksettava korvaus vaihtelee teoksen tyypin ja teoksen tekijöiden määrän mukaan. Esimerkiksi aikuisten romaaneista ja muusta kirjallisuudesta, jossa ei ole kuvitusta, maksetaan täysi korvaus, joka on 16 senttiä/laina. Lainauskorvausmäärärahan nousun myötä yhdestä lainasta maksettavaa korvausta on pystytty nostamaan aiemmasta. Mikäli teoksella on useita tekijöitä, jakautuu korvaus tekijöille pääluvun mukaan tasan. Vuoden 2015 määrärahasta tehtyjen tilitysten mediaani oli 154,17 € ja keskiarvo 869,24 €. Kääntäjä saa 50 % teoksen laina-kohtaisesta korvauksesta. Mikäli teoksella on useampi kääntäjä, jakavat he käännöksen osuuden keskenään. Lisätietoa marraskuun tilityksestä, lainauskor-vauksista, vuoden 2016 tilitysaikataulusta ja muista ajan-kohtaisista asioista löydät kotisivuiltamme sanasto.fi. Lainauskorvauksen jakautuminen tekijöille

korvauksen suuruusluokan mukaan.

opetus- ja tutkimuskirjastoja esitetään lainauskorvauksen piiriin

Hallitus esittää yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen tuomista mukaan lainauskorvauksen pii-riin. Näistä kirjastoista tehdään vuosittain noin 17 miljoonaa lainaa, joista tekijät eivät ole aiemmin saaneet korvausta. Viimeistään nyt oppi- ja tietokirjailijoiden kannattaa liittyä Sanaston asiakkaiksi. Mikäli tunnet oppi- tai tietokirjailijan, joka ei vielä ole Sanaston asiakas, pyydä häntä otta-maan meihin yhteyttä! Vastaamme mielellämme mahdollisiin kysymyksiin koskien Sanaston asiakkuutta.

vaikuttamistyön kuulumisia

Sanasto antoi lausunnot hallituksen esityksestä vuoden 2016 talousarvioksi sekä yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastojen ottamisesta lainauskorvauksen piiriin

Sanasto antoi marraskuussa lausunnon eduskunnan valtiovarainvaliokunnan sivistys- ja tiedejaostolle hallituksen esityksestä vuoden 2016 talousarvioksi. Lausunnossa todetaan, että talousarvioesityksessä lainauskorvauksiin esitetty 150 tuhannen euron korotus ei riitä korottamaan lainauskorvausta muiden Pohjoismaiden tasolle. Myöskään eduskuntapuolueiden keväällä 2015 an-taman julkilausuman tasoa ei kyetä tavoittamaan. Nykyisellä määrärahan tasolla tekijöille ei kyetä turvaamaan EU:n vuokraus- ja lainausdirektiivin mukaista asianmukaista korvausta teosten ilmaisesta kirjastolainaamisesta. Lopullisesti vuoden 2016 lainaus-korvauksen taso selviää joulukuussa 2015. Sanasto antoi myös lausunnon opetus- ja kulttuuriministeriölle hallituksen esitysluonnoksesta, jonka mukaan lainaus-korvauksen piiriin yleisten kirjastojen rinnalle olisivat tulossa yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastot. Sanasto kannattaa lämpimästi luonnosta hallituksen esitykseksi ja pitää ehdottoman tärkeänä, että yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastois-ta tehtävät lainat tuodaan lainauskorvauksen piiriin. Sanasto toteaa lausunnossaan, että ehdotettava tekijänoikeuslain muutos on saatettava voimaan vuoden 2016 alusta lukien, ja yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastoista lainattavien teosten teki-jöille tulee suorittaa korvaus heidän teostensa lainaamisesta viipymättä. Löydät lausunnot kokonaisuudessaan kotisivuiltamme sanasto.fi.

Sivistysvaliokunta vaatii korotusta lainauskorvauksiin

Eduskunnan sivistysvaliokunta on antanut lausuntonsa tulevan vuoden talousarvioesityksestä valtiovarainvaliokunnalle. Lausun-nossaan sivistysvaliokunta toteaa seuraavaa: ”Sivistysvaliokunta esittää valtiovarainvaliokunnalle, että lainauskorvauksiin varattavat määrärahat nostetaan muihin Pohjoismaihin verrattavalle tasolle ja että tiede- ja kurssikirjastot saatetaan lainauskorvauksen piiriin.”

Kansanedustaja Pia Viitasen kirjallinen kysymys lainauskorvausten korottamisesta

Kansanedustaja Pia Viitanen (sd) jätti lokakuussa opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasosen (kok) vastattavaksi kirjallisen kysymyksen lainauskorvausten korottamisesta parlamentaarisen julkilausuman edellyttämälle tasolle. Kirjallisen kysymyksen on allekirjoittanut joukko kansanedustajia neljästä eduskuntapuolueesta. Edustajat kysyvät ministeriltä: Mihin toimiin hallitus ryhtyy, jotta eduskuntapuolueiden yhteisessä julkilausumassaan ilmaisema tahtotila toteutuu ja lainauskorvaukset korotetaan julkilausuman edellyttämälle tasolle? Kysymyksessä todetaan, että tarve lainauskorvausten pikaiselle korottamiselle on yleisesti tiedossa. Kaksi istuvaa eduskuntaa on vuorollaan todennut, että lainauskorvaukset tulee korottaa pohjoismaiselle tasolle. Viime istuntokaudella kolme eduskunnan valiokuntaa otti kantaa lainauskorvausten pikaisen korottamisen puolesta yhteensä yhdeksässä eri lausun-nossa tai mietinnössä. Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen vastasi kansanedustaja Pia Viitasen jättämään kirjalliseen kysymyk-seen lainauskorvausten tasosta ja eduskuntapuolueiden yhteisen julkilausuman toteutumisesta. Ministeri Grahn-Laasonen ker-too vastauksessaan, että hän toivoo lainauskorvausta voitavan nostaa julkilausuman mukaisesti kun seuraavien vuosien aikana tarkastellaan julkisen talouden suunnitelman 2017-2020 valmistelun yhteydessä.

VOIT LÄHETTÄÄ IDEOITA JA PALAUTETTA UUTISKIRJEESEEN LIITTYEN SÄHKÖPOSTITSE VIESTINTÄASSISTENTTI SONJA ULMALLE, SONJA.ULMA@SANASTO.FI.

SEURAAVA UUTISKIRJEEMME ILMESTYY HELMIKUUSSA.

voivat mahdollistaa esimerkiksi lukutaidon lapselle kehitysmaassa

ajankohtaista sanastossa

virpi hämeen-anttila jatkaa sanaston puheen-johtajanaMarraskuussa pidetyssä Sanaston vuosikokouksessa va-littiin Virpi Hämeen-Anttila jatkamaan puheenjohtajana. Hämeen-Anttila on toiminut Sanaston puheenjohtajana vuoden 2012 alusta. Myös kaikki hallituksen jäsenet jatka-vat toimissaan, kun erovuorossa olleet Suvi Oinonen ja Pirjo Hiidenmaa valittiin jatkokaudelle. Hallituksen muut jäsenet ovat Marianne Backlén, Heikki Karjalainen ja Jukka-Pekka Pietiäinen. Puheenjohtajan ja hallituksen jäsenten toimi-kausi on kaksi vuotta.

Vuonna 2016 panostamme sähköiseen viestintään

Hyvä asiakkaamme, pitelet käsissäsi Sanaston viimeis-tä tämänmuotoista uutiskirjettä. Vuoden 2016 alusta siirrymme lähettämään uutiskirjeitä ainoastaan säh-köisesti. Sähköinen uutiskirjeemme lähetetään auto-maattisesti asiakkaillemme, jotka ovat ilmoittaneet Sanastolle sähköpostiosoitteensa. Voit käydä tarkista-massa omat yhteystietosi asiakkuusjärjestelmästäm-me, jonne pääset helpoimmin sanasto.fi-etusivulta. Tekijänoikeuskentällä tapahtuu paljon ja tilan-ne saattaa muuttua nopeastikin. Sähköisellä uutiskirjeellä pystymme viestimään Sanastoa ja asiakkaitamme kos-kevista asioista entistäkin nopeammin ja tehokkaammin. Kokonaan emme painetusta sanasta luovu: lähetämme sähköpostia käyttämättömille asiakkaillemme kahdesti vuodessa (helmi-maaliskuussa ja elo-syyskuussa) painetun tiedotteen Sanaston kuluvan kauden tärkeimmistä asioista, erityisesti tilityksistä.

henkilöstömuutoksia toimistollaTilitysvalmistelijanamme toiminut Tiina Ventelä siirtyi mar-raskuun lopulla uusien haasteiden pariin Sanaston ulko-puolelle. Kiitämme Tiinaa hänen tekemästään työstä ja toi-votamme onnea tulevaan! Viestintäassistenttimme Sonja Ulma jatkaa Sa-nastolla vuonna 2016 tiedottajan tehtävissä. Hänelle voi lähettää toiveita myös uutiskirjeeseen liittyen sonja.ulma@sanasto.fi.

WIPO vieraili SanastossaSanaston toimisto sai kansainvälisiä vieraita, kun WIPO (World Intellectual Property Organization) toi vierailulle joukon tekijänoikeuksiin keskittyviä lakimieskoulutettavia kehitysmaista. Ryhmälle kerrottiin suomalaisen tekijänoi-keuskentän ajankohtaisista asioista kirjallisuuden näkökul-masta ja heidän kanssaan keskusteltiin tekijänoikeuksien kansainvälisestä kehityksestä.

Sanaston vuoden 2015 hyväntekeväisyyskohde on NenäpäiväSanasto tekee joka vuosi joululahjoituksen vuosittain vaih-tuvalle hyväntekeväisyyskohteelle. Tänä vuonna kohteek-si valikoitui osana Kirjan vuotta toteutettu Nenäpäivän Lukuhaaste, jonka tavoitteena on edistää lukemista sekä kotimaassa että kehitysmaissa. Lue lisää: nenapaiva.fi/luku-haaste.

sanaston toimisto joululomalla Sanaston toimisto viettää joululomaa 23.12.2015 - 3.1.2016. Palvelemme normaalisti jälleen maanantaina 4.1.2016 klo 10 alkaen. Toivotamme asiakkaillemme rauhallista joulua ja valoisaa tulevaa vuotta!