Embed Size (px)
Citation preview
Uusi BeetleUusi Beetle Cabriolet
1638_BC_GM_S71.indd 01 24.11.16 17:09
01
02
Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona versiossa Design D Vakiona versiossa R-Line R
Särmikäs. Ei kulmikas.Uusi Beetle ja uusi Beetle Cabriolet ovat pysyneet linjoilleen uskollisina,
mutta erottuvat nyt enemmän edukseen ja ovat urheilullisempia kuin
koskaan aikaisemmin. Kaksi aitoa ja huomiota herättävää ilmestystä, jotka
mukautuvat monipuolisten varusteidensa kautta omien yksilöllisten tar-
peidesi mukaan, mutta erottuvat selkeästi massasta. Esittele omaa persoo-
nallisuuttasi – siinä ovat avuksi uusi Beetle ja uusi Beetle Cabriolet.
01 R-Line-varusteluversion sisätilat esiintyvät laadukkaampina kuin koskaan uuden kojelaudan IML-Dash-Pad-Designin sekä maalatun keskikonsolin ansiosta. Tätä täydentävät vakiovarustukseen kuuluvat Check-istuinverhoi-lut. Kuvassa näkyy lisävarusteena saatava Style-paketti, joka sisältää maalatut ovenkahvat, ohjauspyörän kello kuudessa olevan puolan sekä ilmasuutinten ja Infotainment-järjestelmän kehykset. Style-paketti ei kuulu Suomen tuontiohjelmaan. R
02 R-Line-varusteluversio tekee vaikutuksen uuden keulansa etupuskurilla, sumuvaloilla ja mustalla ilmanot-toaukolla – kuvassa lisävarusteena saatava uusi ulkoväri White Silver metalliväri. Katseenvangitsijana toimivat myös lokasuojien ja kylkien mustat reunat. R
1638_BC_GM_S71.indd 02 24.11.16 17:09
03Uusi Beetle & uusi Beetle Cabriolet - R-Line-varusteluversio
1638_BC_GM_S71.indd 03 24.11.16 17:09
01
02
Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona versiossa Design D Vakiona versiossa R-Line R
1638_BC_GM_S71.indd 04 24.11.16 17:09
05
Huomio:muodokkaita kurveja.
Uusi Beetle & uusi Beetle Cabriolet - Design-varusteluversio
Uuden Beetlen ja uuden Beetle Cabrioletin selkeästi urheilullisempi keula
antaa autolle itsevarman ilmeen – ja osoittaa, että selkeän linjakkuuden
ei aina tarvitse kulkea suoraan. Design-varusteluversion muotoilu vastaa
siitä, että nämä kurvit tekevät kyllä vaikutuksen.
01 Silmissä siintää menestys: myös Design-varusteluversiossa keulan uusi puskuri ja uudet sumuvalot luovat tyylikästä ilmettä. Upeat kromilistat korostavat itsevarmaa ulkomuotoa. D
02 Myös Design-varusteluversion sisätilat antavat uudelle Beetlelle ja uudelle Beetle Cabrioletille laadukkaan ilmeen. Tähän kuuluu vakiovarusteena uusi korinvärinen kojelauta. Samaa ilmettä mukailee ohjauspyörän kello kuudessa oleva puola, joka on myös maalattu korinväriseksi. Mittariston uudet mittarit luovat dynaamista ilmettä. D
1638_BC_GM_S71.indd 05 24.11.16 17:09
01
01 Uudessa Beetle Cabrioletissa voit nauttia vapauden tunteesta – myös katon ollessa suljettuna. Design-varusteluversiossa takaosan uutta diffuusoria kiertää tyylikäs kromilista. Uudet, tummennetut led-takavalot (lisävaruste) vetävät katseet puoleensa – ja tuovat täydellistä kontrastia uuteen Bottle Green -ulkoväriin (lisävaruste). Tässä Cabrioletissa vapaa sielu saa vastinetta rahoilleen. L D
Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona versiossa Design D Vakiona versiossa R-Line R
1638_BC_GM_S71.indd 06 24.11.16 17:09
07
Moottorit
Dieselmoottorit 81 kW (110 hv) TDI BlueMotion Technology
110 kW (150 hv) TDI BlueMotion Technology
Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: – –Kaupunki – –Maantie – –Yhdistetty – –DSG-automaattivaihteisto: – –Kaupunki – –Maantie – –Yhdistetty – –CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: – –DSG-automaattivaihteisto: – –
Bensiinimoottorit 77 kW (105 hv) TSIBlueMotion Technology
110 kW (150 hv) TSI BlueMotion Technology
162 kW (220 hv) TSI BlueMotion Technology
Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen –Kaupunki 6,6–6,7 (6,6–6,7)³⁾ –Maantie 4,6–4,7 (4,7–4,8)³⁾ –Yhdistetty 5,3–5,4 (5,4–5,5)³⁾ –DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 7-vaihteinen –Kaupunki 6,0–6,1 (6,2–6,3)³⁾ 6,5–6,6 –Maantie 4,6–4,7 (4,7–4,8)³⁾ 4,8–4,9 –Yhdistetty 5,1–5,2 (5,3–5,4)³⁾ 5,4–5,5 –CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 124–126 (125–127)³⁾ –DSG-automaattivaihteisto: 119–121 (123–125)³⁾ 124–126 –
1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmene-telmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoi-tettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja keli-oloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aero-dynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetalou-desta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.
2) Suluissa olevat arvot koskevat uutta Beetle Cabrioletia.
Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaa-nisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.
Uusi Beetle & uusi Beetle Cabriolet - Moottorit
1638_BC_GM_S71.indd 07 24.11.16 17:09
02
05
08
03
06
09
11 12
01
04
07
10
01 04
07
10
13
16
02
05
08
12
15
14
09 11
03
06
Istuinverhoilut& kangaskatto
01 Kangasverhoilu Web Titan Black MK V
02 Kangasverhoilu Pepita Titan Black MX D
03 Kangasverhoilu Pepita Nutria Beige MW D
04 Kangasverhoilu Pepita Titan Black / Nutria Beige XA D
05 Kangasverhoilu Check Titan Black MX R
06 Kangasverhoilu Check Nutria Beige MH R
07 Kangasverhoilu Check Titan Black / Nutria Beige XA R
08 Kangasverhoilu Kyalami ¹⁾ Titan Black / Chrystal Grey IH L
09 Nahkaverhoilu Vienna ²⁾ Black JU L
10 Nahkaverhoilu Vienna ³⁾ Nutria Beige NJ L
1 1 Nahkaverhoilu Vienna ³⁾ Titan Black / Red YM L
12 Nahkaverhoilu Nappa Cool Leather Titan Black OX (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 13 Nahkaverhoilu Nappa Cool Leather Pepper Beige / Titan Black OY (Ei Suomen
tuontiohjelmassa) 14 Nahkaverhoilu Nappa Cool Leather Amber Brown / Titan Black OZ (Ei Suomen
tuontiohjelmassa)
15 Kangaskatto Black SL V
16 Kangaskatto Nutria Beige SM V
Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona versiossa Design D Vakiona versiossa R-Line R D–A.
1) Vain R-Line-varustepaketteihin2) R-Line-varustelupaketin yhteydessä tilausavain 88.3) Ei saatavissa R-Line-varustelupaketteihin.
Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Väri-, verhoilu- ja kattomallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Istuimien kuvissa on vakioistuin, joka saattaa poiketa lisävarusteena saatavista versioista.
1638_BC_GM_S71.indd 08 24.11.16 17:09
09Uusi Beetle & uusi Beetle Cabriolet - Istuinverhoilut, kangaskatot ja ulkovärit
Ulkovärit
01 Pure White normaaliväri 0Q V
02 Black normaaliväri A1 V
03 Tornado Red normaaliväri G2 V
04 Blue Silk metalliväri 2B L
05 Dark Bronze metalliväri 2J L
06 Platinum Grey metalliväri 2R L
07 Stonewashed Blue metalliväri 5Y L
08 Bottle Green metalliväri 8V L
09 Sandstorm Yellow metalliväri 9U L
10 White Silver metalliväri K8 L
1 1 Habanero Orange metalliväri V9 L
12 Deep Black helmiäisväri 2T L
1638_BC_GM_S71.indd 09 24.11.16 17:09
040201 03
1009
05 07
12
0806
11
13 14 15
Vanteet
1) Vain varusteluversioihin Design ja R-Line.2) Vain varusteluversioon R-Line.
Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona versiossa Design D Vakiona versiossa R-Line R
01 16 tuuman teräsvanteet V
02 16 tuuman kevytmetallivanteet Whirl L D
03 17 tuuman kevytmetallivanteet Circle Black¹⁾ L
04 17 tuuman kevytmetallivanteet Circle Red¹⁾ L
05 17 tuuman kevytmetallivanteet Circle White¹⁾ L
06 17 tuuman kevytmetallivanteet Philadelphia L
07 17 tuuman kevytmetallivanteet Rotor L
08 17 tuuman kevytmetallivanteet Spin R
09 17 tuuman kevytmetallivanteet Turbine L
10 18 tuuman kevytmetallivanteet Disc¹⁾ L
11 18 tuuman kevytmetallivanteet Ravenna¹⁾ L
12 18 tuuman kevytmetallivanteet Twister¹⁾ Volkswagen R L
13 19 tuuman kevytmetallivanteet Tornado²⁾ valkoiset, kiillotetut, Volkswagen R L
14 19 tuuman kevytmetallivanteet Tornado²⁾ mustat, kiillotetut, Volkswagen R L
15 20 tuuman kevytmetallivanteet Monterey ²⁾ Volkswagen R L
1638_BC_GM_S71.indd 10 24.11.16 17:09
11
YhdistelmätIstuinverhoilut Kattoverhoilu,
matot &kojelauta
Pure
Whi
te 0
Q
Bla
ck A
1
Torn
ado
Red
G2
Blu
e Si
lk
met
alliv
äri 2
B
Dar
k B
ronz
e m
etal
livär
i 2J
Plat
inum
Gre
y m
etal
livär
i 2R
Ston
ewas
hed
Blu
e m
etal
livär
i 5Y
Bot
tle
Gre
en
met
alliv
äri 8
V
Sand
stor
m Y
ello
w
met
alliv
äri 9
U
Whi
te S
ilver
m
etal
livär
i K8
Hab
aner
o O
rang
e m
etal
livär
i V9
Dee
p B
lack
, he
lmiä
isvä
ri 2
T
Malli
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Coup
é
Cabr
iole
t
Cabr
iole
t
Kangaskatto
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Bla
ck
Nut
ria
Bei
ge
Kangasverhoilu Web V
Titan Black MK Titan Black V – – V – – V – – L – – – – – L – – – – – L – – – – – L – – – – – L – –
Kangasverhoilu Pepita D
Titan Black MX Nutria Beige⁷⁾ V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L L L L L L L – L L L L L L L L L
Nutria Beige MW (MV)³⁾ Titan Black V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L L L L L L L – L L L L L L L L L
Titan Black / Nutria Beige XA Titan Black V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L L L L L L L – L L L L L L L L L
Kangasverhoilu Check R
Titan Black MX Nutria Beige⁷⁾ V – – V – – V – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – –
Nutria Beige MH (MV)³⁾ Titan Black V – – V – – V – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – –
Titan Black / Nutria Beige XA Titan Black V – – V – – V – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – – L – –
Kangasverhoilu Kyalami⁴⁾ L
Titan Black / Crystal Grey IH Titan Black L – – L – – L – – L – – – – – L – – L – – – – – – – – L – – L – – L – –
Nahkaverhoilu Vienna L
Black JU Titan Black L L L L L L L L L L L – L L L L L L L L L L L L L L – L L L L L – L L L
Black 88⁴⁾ Titan Black – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Nutria Beige NJ (NK)³⁾, ⁵⁾ Nutria Beige⁷⁾ L L L L L L L L L L – L L L L L L L L L L L L L L L – L L L L – L L L L
Titan Black / Red YM⁴⁾ Titan Black L – – L – – L – – – – – – – – L – – L – – – – – – – – L – – – – – L – –
Nahkaverhoilu Nappa Cool Leather⁶⁾ L
Titan Black OX Titan Black – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Pepper Beige / Titan Black OY Titan Black – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Amber Brown / Titan Black OZ Titan Black – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3) Suluissa oleva tilausavain koskee uutta Beetle Cabrioletia.4) Vain R-Line-varustepaketteihin5) Ei saatavissa R-Line-varustelupaketteihin.6) Vain uusi Beetle Exclusive ja uusi Beetle Cabriolet Exclusive.7) Uudessa Beetle Cabrioletissa vain Titan Black.
Uusi Beetle & uusi Beetle Cabriolet - Vanteet ja yhdistelmät
Istuinverhoilun yhteydessä olevat symbolit kertovat, mitkä istuinverhoilut ovat vakiona V ja mitkä ovat saatavissa lisävarusteena L , D , R . Taulukosta käy ilmi, onko ulkoväri saatavissa vakiona V , lisävarusteena L vai ei lainkaan (–).
1638_BC_GM_S71.indd 11 24.11.16 17:09
Volkswagen-jälleenmyyjäsi
6X5.1196.65.71 · Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidätetään · Julkaisu: lokakuu 2016www.volkswagen.fi
Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ®-merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa.
Uusi BeetleUusi Beetle Cabriolet
1638_BC_GM_S71.indd 12 24.11.16 17:09
