UtbyggnadsenhetREA 103

Användarmanual

Place picture on the master page and delete this text.

Utbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 1031MRS751158-MUMUtgiven: 27.11.1998Version: B/15.12.2004Övers. av version: C/01.07.2002

Innehållsförteckning1. Allmänt om denna manual .......................................................4

1.1. Copyright .......................................................................................41.2. Varumärken ...................................................................................41.3. Referensuppgifter ..........................................................................51.4. Dokumentrevisioner ......................................................................51.5. Allmänt ..........................................................................................51.6. Egenskaper ...................................................................................5

2. Säkerhetsinformation ..............................................................63. Anslutningsschema ..................................................................74. Funktionsbeskrivning ...............................................................8

4.1. Lysdiodsindikering .........................................................................84.2. IN- och OUT-portarnas funktion ....................................................84.3. Självövervakningsenheten ............................................................84.4. Frontpanelen .................................................................................94.5. Lysdiodernas och omkopplarnas funktioner .................................9

5. Anslutningar ............................................................................115.0.0.1. Anslutningar för sensorfiber 1: ...........................11

6. Idrifttagning .............................................................................126.1. Underenhetens inställningar .......................................................126.2. Testning av ljusbågsskyddets nivå ..............................................126.3. Inställning av ljussignalens referensnivå .....................................12

7. Mått- och monteringsritningar ...............................................148. Tekniska data ..........................................................................159. Beställningsinformation .........................................................17

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

1. Allmänt om denna manual

1.1. CopyrightABB Oy förbehåller sig rätten att ändra information i detta dokument utan föregående meddelande. ABB Oy åtar sig inget ansvar för fel som kan förekomma i detta dokument.Under inga omständigheter ska ABB Oy hållas ansvarigt för några som helst direkta, indirekta, särskilda, tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av detta dokument. ABB Oy ska inte heller hållas ansvarigt för tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av mjukvara eller hårdvara beskriven i detta dokument.Reproduktion eller kopiering av detta dokument eller delar därav utan skriftlig tilllåtelse från ABB Oy är förbjuden och dokumentets innehåll får inte vidarebefordras till tredje part eller användas på annat orättmätigt sätt.Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får endast användas, kopieras eller visas i enlighet med de villkor en sådan licens medför.Copyright © 2004 ABB OySamtliga rättigheter förbehålles.

1.2. VarumärkenABB är ett registrerat varumärke för ABB-gruppen. Alla andra varumärken eller produktnamn som nämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken, som ägs av respektive innehavare.

4

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

1.3. Referensuppgifter

1.4. Dokumentrevisioner

1.5. AllmäntREA 103 är en underenhet planerad att användas tillsammans med ljusbågsreläet REA 101. Enheten har till uppgift att upptäcka ljus och förse reläet REA 101 med uppgifter om detta. Med hjälp av underenheter kan det skyddade området förstoras och delas in i mindre områden.

1.6. Egenskaper Två sensorfibrer för ljusbågsdetektering, sling- eller radiellt formade Två signalreläer för varje sensorfiber. Reläerna aktiveras av ljus som uppfångats av sensorfibern. Två RJ-45-portar för sammanlänkning av reläet REA 101 och underenheter. Självövervakningsenhet (IRF) för övervakning av driftsspänningar och

sensorfiberslingor.

Manualens namn MRS-nummerREA 10_ Technical Overview Brochure 1MRS750929-MBGREA 101 Användarmanual 1MRS751159-MUMREA 105 Användarmanual 1MRS751157-MUMREA 107 Användarmanual 1MRS755498

Version Datum Översättning av versionA 27.11.1998 Översättning av den engelska A-versionen från

16.04.1998B 15.12.2004 Översättning av REA 103, Arc Protection Relay,

Operators manual (1MRS751004-MUM), version B/08.03.2004

5

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

2. Säkerhetsinformation

Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter skall alltid iakttasFarliga spänningar kan uppträda i kontakterna, trots att matningsspänningen är frånkopplad.Terminalens hölje skall alltid jordas på vederbörligt sätt.Endast kompetenta elektriker har rätt att utföra installationer.Sensorfibrer skall behandlas varsamt och enligt tillverkarens anvisningar.Inställningar och ändringar i konfigurationen måste göras med matningsspänningen (Uaux) frånkopplad. Störningar kan uppträda om ändringar görs med matningsspänningen tillkopplad.

6

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

3. Anslutningsschema

Fig. 3.-1 Anslutningsschema för REA 103

!

" "

#$%$& '%(

")&* (

")&* (

+,,$

7

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

4. Funktionsbeskrivning

4.1. Lysdiodsindikering Sensorfibererna 1 och 2 tas i bruk med hjälp av omkopplarna SG1/3-4 .

Ljuset som sensorfibrerna fångar upp förstärks och jämförs med antingen en automatisk eller en manuellt inställd referensnivå. Om referensnivån överskrids, genereras ljussignal och sensorfiberns signalrelä Light 1/2 aktiveras under ca 0,5 sekunder.

Ljussignalen överförs via porten IN och bussen till centralenheten REA 101 . Vid utlösning indikerar centralenheten att utlösning skett och signalreläet låses i aktiverat tillstånd. Ifall ingen utlösning sker, återställs signalreläet.

För val av automatisk eller manuellt inställdreferensnivå används omkopplaren SG1/2. Enheten bildar själv den automatiska referensnivån utgående från intensiteten i bakgrundsbelysningen mätt med sensorfibern. Potentiometern Light Ref. Level Adj. på frontpanelen används för manuell inställning av referensnivån.

Sensorfiberns tillstånd övervakas via en testpuls som regelbundet sänds genom fibern. Om testpulsen inte når fram till slingans andra ända med jämna mellanrum, aktiveras felindikeringslysdioden Fault1/2 samt IRF-indikatorn. Övervakningen av sensorfibrerna kan kopplas bort (omkopplaren SG1/5), vilket medger användning av en radiell, terminerad fiber.

4.2. IN- och OUT-portarnas funktionIN- och OUT-portarna är parallellkopplade. Anslutningskabeln från centralenheten REA 101 ansluts till porten IN och anslutningskabeln till följande underenhet går från porten OUT. Högst fem underenheter kan ked je kopplas till på centralenhetens port. Ändmotstånden bör vara inkopplade (omkopplare SG1/1) på den sista underenheten i kedjan. Detta gör att enheten REA 101 kan övervaka anslutningskabelns tillstånd. Om ändmotstånden lämnas oinkopplade, aktiveras felindikatorerna Port A/B Fault hos huvudenheten, IRF-indikeringslysdioden tänds och IRF-reläet återställs. Underenheten REA 103 behöver ingen egen spänningsmatning, utan får sin matningsspänning via centralenheten REA 101 via anslutningskabeln.

4.3. SjälvövervakningsenhetenFörutom ovannämnda funktioner övervakar självövervakningssystemet enhetens driftspänningar och förhindrar att enheten fungerar, om det upptäcker ett fel i driftspänningarna. När IRF-indikeringen på underenheten REA 103 tänds, börjar lysdioden Port A/B Fault på reläet REA 101 blinka, IRD-indikeringslysdioden tänds och IRF-reläet återställs.

8

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

4.4. Frontpanelen

Fig. 4.4.-1 Frontpanelen

4.5. Lysdiodernas och omkopplarnas funktioner

Light Ref. Level Adj.Potentiometern används för manuell kompensation av bakgrundsbelysningen:- potentiometern är i användning, om omkopplaren SG1/2 är i OFF-läge.- potentiometern är inte i användning, om omkopplaren SG1/2 är i ON-läge.

!

-../-/

.00 1$

2

$&3

45'..

"

6

2$&

22

7&+8*$( 8$ 22

7.& 9$ ( :822

"

2$&

722722

79$ 22

" :68$*)6

4.

4

" "

+$

Tabell 4.5.-1 Lysdioderna aktiveradeUaux Matningsspänningen är påkopplad.

Light 1 Sensorfiber 1 har upptäckt ljus.Light 2 Sensorfiber 2 har upptäckt ljus.

lysdiod för internt reläfel

(IRF)

Självövervakningssystemet har upptäckt ett fel. (Felindikeringslysdioden Port A/B Fault på reläet REA 101 blinkar, IRF-indikatorn är tänd och IRF-reläet har återställts.)

Fault 1 + IRF Brott på sensorfiber 1. (sensorfibern kan eventuellt fortfarande upptäcka ljus mellan sensoringången och avbrottsstället.)Sändaren/mottagaren sönder.

Fault 2 + IRF Brott på sensorfiber 2. (sensorfibern kan eventuellt fortfarande upptäcka ljus mellan sensoringången och avbrottsstället.)Sändaren/mottagaren sönder.

9

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

Switchgrupp SG1:

1. Omkopplare 1 Terminator ON/OFFOmkopplaren i ON-läge: Ändmotstånden anslutna

2. Omkopplare 2 (Automatic light ref. level ON/OFF)

Omkopplaren i ON-läge: Automatisk kompensering av bakgrundsbelysningen vald. (Potentiometern Light Ref. Level Adj. ej i bruk.)

Omkopplaren i OFF-läge Manuell kompensering av bakgrundsbelysningen vald.(Potentiometern Light Ref. Level Adj. är i bruk)

3. Omkopplare 3 (Sensor 1 ON/OFF) (Sensor 2 ON/OFF)

Omkopplaren i ON-läge: Sensorfiber 1 används för ljusbågsdetektering.

4. Omkopplare 4 (Sensor 2 ON/OFF)

Omkopplaren i ON-läge: Sensorfiber 2 används för ljusbågs-detektering.

5. Omkopplare 5 (Sensor supervision deactivation ON/OFF)Omkopplaren i ON-läge: Ingen övervakning av sensorfibern,

dvs. radiell fiber kan användas.Omkopplaren i OFF-läge Tillståndsövervakning via

sensorfiberslinga är i användning.

10

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

Anslutningar

Anslutning X1:

Anslutningsportarna X2 och X3:

Anslutningar för sensorfiber 1:

Anslutningar för sensorfiber 2:

1 Inte i användning2 Inte i användning3 Inte i användning4 Light 2 gemensam Signalrelä, sensor 25 Light 2/NC Signalrelä, sensor 26 Light 2/NO Signalrelä, sensor 27 Inte i användning8 Light 1 gemensam Signalrelä, sensor 19 Light 1/NC Signalrelä, sensor 110 Light 1/NO Signalrelä, sensor 1

X2 Port INX3 Port OUT

Sensor 1 OUTSensor 1 IN

Sensor 2 OUTSensor 2 IN

11

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

5. Idrifttagning

5.1. Underenhetens inställningarFöljande omkopplarinställningar bör göras när enheten tas i drift:

Alla omkopplarinställningar bör göras innan enhetens matningsspänning kopplas på.

1. Switchgrupp SG1:

Fabriksinställning: SG1 = 00000

Ställ in omkopplarna som applikationen kräver. Se avsnittet Lysdiodernas och omkopplarnas funktioner i denna manual och Applikationsexempel i REA 101 Användarmanual.

2. Ändmotstånd (Terminator):

Kontrollera att ändmotståndet är inkopplat i den sista underenheten i varje kedja av underenheter(omkopplare SG1/1 i läge ON).

3. Potentiometern Light Ref. Level Adj:

Fabriksinställning: mittläge. Om omkopplaren SG1/2 är inställd på automatisk kompensering av bakgrundsbelysningen, behöver inte inställningen för potentiometern ändras.

5.2. Testning av ljusbågsskyddets nivå1. Kontrollera att strömmätningen fungerar i varje REA 101-relä genom att mäta

primär- eller sekundärkretsen.

När strömgränsen överskrids, tänds lysdioden I> Start på ifrågavarande relä REA 101.

2. Kontrollera att överströmssignalen överförs via hela systemområdet genom att vrida nyckelomkopplaren Trip Condition i läge Light.

3. Kontrollera att lysdioden I>Start tänds hos alla REA 101-enheter i applikationen.

4. Avsluta provningen genom att vrida nyckelomkopplaren Trip Condition i läge I& Light

5. Alla REA 101-enheter som ingår i applikationen bör kontrolleras på samma sätt.

5.3. Inställning av ljussignalens referensnivå1. Belysningsnivån i utrymmet bör väljas så att den motsvarar normal

arbetsbelysning.2. Vrid Light Ref. Level Adj.-potentiometern tills lysdioden Light tänds eller

släcks, om den redan var på.3. Vrid potentiometern ytterligare ett steg mot höger på skalan.4. Om lysdioden Light inte tänds, trots att potentiometern är i minimiläge, kan

potentiometern, beroende på vilken känslighet som önskas, antingen lämnas kvar i detta läge eller också vridas ett steg till höger på skalan.

12

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

5. Vrid nyckelomkopplaren Trip Condition på en av REA 101-enheterna till läge Light.

6. Testa alla sensorfibrer genom att utsätta en sensor åt gånger för ljus, t.ex. med hjälp av en kamerablixt, och kontrollera att de rätta brytarna fungerar.

7. När alla sensorfibrerna har testats, vrid nyckelomkopplaren Trip Condition till det läge som tillämpningen förutsätter.

Trip Condition-nyckeln bör alltid vara i sitt yttersta läge.

13

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

6. Mått- och monteringsritningar

Fig. 6.-1 Mått

Fig. 6.-2 Fastsättningsmetoder

Monteringsmetod 1: Gängat hål M4, fastsättning med M4-maskinskruvar.Monteringsmetod 2: φ 4,2 mm hål, fastsättning med M4-maskinskruv och mutter.

6

6

!6

56

6

; 6

*9

56

6

$

14

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

7. Tekniska data

Signalkontakter (Light 1, Light 2)Max. systemspänning 250 V DC/ACKontinuerlig belastbarhet 5 ASlutförmåga och belastbarhet under 0,5 s 10 ASlutförmåga och belastbarhet under 3 s 8 ABrytförmåga vid likström, när styrkretsens 250 V DC/AC-tidskonstant L/R <40 ms, vid manöverspänningarna 48/110/220 V dc 1 A/0,25 A/0,15 A

Effektbehov (driftspänning via REA 101:s port)I viloläge/maximalt ~1.6 W/~3.3 WObs: Totalt kan 5 underenheter anslutas till en REA 101-port.101

SensorfiberMax.längd utan skarv eller med ett skarv 60 mMax. längd med två skarv 50 mMax. längd med tre skarv 40 mDrifttemperaturområde -35...+80CMinsta tillåtna böjningsradie 50 mm

AnslutningskabelMaximilängd 40 ma

OmgivningsförhållandenSpecificerat drifttemperaturområde -10...+55CTransport- och lagringstemperaturområde -40...+70CVärmetest, torra förhållanden enligt IEC 60068-2-2

(BS 2011:- Part 2.1 B)Köldtest, torra förhållanden enligt IEC 60068-2-1

(BS 2011:- Part 2.1 A)Värme- och fukttest, cyklisk temperatur Enl. IEC 60068-2-30

(BS 2011: Part 2.1 Db)r.h. >95%, t = 20...55°C

Lagringstemperatur enligt IEC 60068-2-48

KapslingKapslingsklass, IEC 60529 IP 20Vikt ~1,1 kg

IsolationsprovIsolationsprovspänning enligt IEC 60255-5 2 kV, 50 Hz, 1 minStötprovspänning enligt IEC60 60255-5 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JProvning av isolationsresistansspänning enligt IEC 60255-5 100 MΩ, 500 V DC

Elektromagnetisk kompatibilitet1 MHz högfrekvent provspänning enligt IEC 60255-22-1, klass III:- längsspänning 2,5 kV- tvärspänning 1,0 kVStatisk urladdning enligt IEC 61000-4-2 och IEC 60255-22-2, klass III:- kontakturladdning 6 kV- lufturladdning 8 kVImmunitet mot radiofrekventa elektromagnetiska fält enligt IEC 61000-4-3:- frekvens f 80...1000 MHz- fältstyrka E 10 V/m (rms)Immunitet mot ledningsbundna radiofrekventa störningar enligt IEC 61000-4-6:- ledningsbundna, längsspänning 10 V, 150 kHz - 80 MHz

15

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

Snabba transienter enligt IEC 60255-22-4 och IEC 61000-4-4: 4 kVImmunitet mot stötpulser enligt IEC 61000-4-5: larmingångskontakter- längsspänning 2 kV- tvärspänning 1,0 kVElektromagnetisk emission enligt EN 55011 och EN 50081-2- utstrålad magnetisk störning EN 55011, klass A

CE-godkännandeUppfyller kraven enligt EMC-direktivet 89/336/EEC och LV-direktivet 73/23/EEC

Mekaniska provVibrationsprov (sinusform.) enligt IEC 60255-21-1 klass 1Slagprov enligt IEC 60255-21-2 klass 1Seismisk provning enligt IEC 60255-21-3 klass 2

a. Kopplingskedjans totala längd mellan centralenheten och underenheterna

16

1MRS751158-MUM REA 103Utbyggnadsenhet

Användarmanual

8. BeställningsinformationBeställningsnummerLjusbågsrelä REA 101Un = 110...240 V ACUn = 110...220 V DC

1MRS 090416-AAA *)

Ljusbågsrelä REA 101Un = 24...60 V DC

1MRS 090416-CAA *)

Ljusbågsreläet REA 101 med optolinkanslutningar för glasfiberUn = 110...240 V ACUn = 110...220 V DC

1MRS 090416-AAAG *)

Ljusbågsreläet REA 101 med optolinkanslutningar för glasfiberUn = 24...60 V DC

1MRS 090416-CAAG *)

Skyddslock för bakpanelen 1MRS060196Monteringssats för halvinfällt montage 1MRS050254Monteringssats för ytmontage 1MRS050240Monteringssats för sammanmontering av relähöljen

1MRS050241

Monteringssats för montering i 19" ram 1MRS050258Ljusbågsenhet REA 103 1MRS090417-AALjusbågsenhet REA 105 1MRS090418-AALjusbågsenhet REA 107 REA 107-AA*) Innehåller monteringssats för infällt montage1MRS 050209

Färdiga sensorfibrerLängd: Beställningsnummer:5 m ± 3% 1MRS120512.00510 m ± 3% 1MRS120512.01015 m ± 3% 1MRS120512.01520 m ± 3% 1MRS120512.02025 m ± 3% 1MRS120512.02530 m ± 3% 1MRS120512.03040 m ± 3% 1MRS120512.04050 m ± 3% 1MRS120512.05060 m ± 3% 1MRS120512.060

Tillbehör för tillverkning av fibersensorerSensorfiber 100 m 1MSC 380018.100Sensorfiber 300 m 1MSC 380018.300Sensorfiber 500 m 1MSC 380018.500ST-kontakt SYJ-ZBC 1A1ST-skarvadapter SYJ-ZBC 1A2Tillbehör för terminering av ST-fiber 1MSC 990016

17

1MRS751158-MUMUtbyggnadsenhet

Användarmanual

REA 103

Linssensorer tillverkade för REA 1071,5 m ± *3% 1MRS 120534-1.53 m ± 3% 1MRS 120534-3.05 m ± 3% 1MRS 120534-5.07 m ± *3% 1MRS 120534-7.010 m ± 3% 1MRS 120534-1015 m ± 3% 1MRS 120534-1520 m ± 3% 1MRS 120534-2025 m ± 3% 1MRS 120534-2530 m ± 3% 1MRS 120534-30

Linssensorer tillverkade för REA 101, REA 103 och REA 1052 m ± 3% 1MRS 120536-23 m ± 3% 1MRS 120536-35 m ± 3% 1MRS 120536-510 m ± 3% 1MRS 120536-10

Reservdelar för linssensorerLjussamlande linser 1MRS060743

Anslutningskablar för anslutning av REA 101 till en underenhet eller underenheter till varandra1 m ± 3% 1MRS120511.0013 m ± 3% 120511.0035 m ± 3% 1MRS120511.00510 m ± 3% 1MRS120511.01015 m ± 3% 1MRS120511.01520 m ± 3% 1MRS120511.02030 m ± 3% 1MRS120511.03040 m ± 3% 1MRS120511.040

Optolinkfiber i plast för signalöverföring mellan huvudenheter1 m ± 3% SPA-ZF AA 12 m ± 3% SPA-ZF AA 23 m ± 3% SPA-ZF AA 35 m ± 3% SPA-ZF AA 510 m ± 3% SPA-ZF AA 1020 m ± 3% SPA-ZF AA 2030 m ± 3% SPA-ZF AA 3040 m ± 3% 1MRS120517

Optolinkfiber i glas för signalöverföring mellan huvudenheter50 m ± 3% SPA-ZF1MM5060 m ± 3% SPA-ZF1MM6070 m ± *3% SPA-ZF1MM7080 m ± *3% SPA-ZF1MM8090 m ± *3% SPA-ZF1MM90100 m ±3% *) SPA-ZF1MM100*) Obs! Längder över 100 m på begäran, max.längd 2000 m.

18

ADBFFTeFw

1MR

S75

1158

-MU

M

SV 1

2 20

04

BB Oyistribution Automation ox 699I-65101 VasaINLANDl. +358 10 22 11

ax. +358 10 224 1094ww.abb.com/substationautomation