Ustomed Dental Catalogue

Competence in InstrumentsMADE IN GERMANY

w w w. u s t o m e d . d e

USTOMED INSTRUMENTE Am Eichbuehl 70 – 72Ulrich Storz GmbH & Co. KG 78532 Tuttlingen / Germany

Hersteller von Chirurgie- und Phone: + 49 (0) 74 61 / 9 65 85 0Dentalinstrumenten Fax: + 49 (0) 74 61 / 9 65 85 65

Manufacturer of Surgical and [email protected] Instruments www.ustomed.de

GesamtkatalogDental

Hochwertige Dental- und Chirurgie-Instrumentefür Zahnärzte, Oral- und Kieferchirurgen,Implantologen, Parodontologen und Kieferorthopäden.

Ges

amtk

atal

og D

enta

l

Ustomed_Hauptkatalog_434x297.indd 1 11.02.13 08:54

Folgende Warenzeichen und Wortmarken sind ausschließlich auf unsere Firmaeingetragen und geschützt:

The following trade marks and denominations are exclusively registered in the nameof our firm and legally protected:

Les dénominations et marques de fabrique suivantes sont exclusivement déposéesau nom de notre firme et protégées par la loi:

Las denominaciones y marcas de fábrica siguientes son exclusivamente registradasen nombre de nuestra casa y protegidas legalmente:

Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen (ALB), die Sie bei uns abrufen oder im Internet unter http://www.ustomed.de/k4cms/de/download/download.htmleinsehen können. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für alle unsere Unterlagen haben wir das uneingeschränkte eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrecht.

Our „General Terms of Supply (GTS)” are exclusively valid for our transactions - shown under: http://www.ustomed.de/k4cms/en/download/download.html. We reserve the right to make technical alterations. We unlimitedly reserve all the rights of utilization and full copyright protection to our catalogues.

®

®®

®

®Flexi Kitby USTOMED







®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®


I

USTOMED INSTRUMENTEUlrich Storz GmbH & Co. KG

Hersteller von Chirurgie- und Dentalinstrumenten

Manufacturer of Surgical andDental Instruments

Am Eichbühl 70-72D-78532 Tuttlingen/Germany

Tel. +49 (0) 74 61 / 9 65 85-0 Fax +49 (0) 74 61 / 9 65 85-65

[email protected]

Gedruckt in der Bundesrepublik DeutschlandPrinted in the Federal Republic of GermanyImprimé dans la République Fédérale d’AllemagneImpreso en la República Federal de Alemania

Dental-KatalogDental catalogueCatalogue dentaireCatálogo dental

/ Germany

Competence in Instruments

Made in Germany

2013

II

Als einer der ersten Dental-Instrumentenhersteller sind bereits seit 1995 alle unsere Abteilungen, einschließlich unserer Produktion, nach DIN/ISO 9001 und DIN/EN 13485 zertifiziert worden. Für Sie als USTOMED - Kunden bedeutet dies, dass alle USTOMED-Instrumente nach einem gleichbleibend, sehr hohen Qualitätsniveau gefertigt und vertrieben werden. Laufende Überwachungsaudits garantieren die Ein-haltung dieser festgelegten Normen.

As one of the first dental instrument manufacturers, we started certifying all of our departments, including production, according to DIN/ISO 9001 and DIN/EN 13485 as early as 1995. As an USTOMED customer, this means for you that all USTOMED Instruments are continuously manufactured and marketed at a very high quality level. Regular monitoring audits ensure compliance with set standards.

III

IV

Hersteller von Chirurgie- und DentalinstrumentenManufacturer of Surgical and Dental InstrumentsTuttlingen/Germany

V


VI

Aus ausgesuchten Rohmaterialien schafft das handwerkliche Geschick erfahrener Chirurgiemechaniker mit Hilfe modernster Maschinen Qualitätsinstrumente der Spitzenklasse, welche wir nach sorgfältigster Endkontrolle durch unser USTOMED - Warenzeichen garantieren.

Of best suited raw materials and taking advantage of most modern technology, skilled and experienced surgical instrument makers are manufacturing instruments of highest quality standards which, after a most careful fi nal control, are guaranteed by our registered USTOMED - trade mark.

Des matières premières les plus appropiées et bénéfi ciant de la technologie la plus moderne, des artisans spécia-lisés et bien experimentés fabriquent des instruments de toute première qualité qui, après avoir parcouru un dernier contrôle scrupuleux, sont garantis par notre marque déposée USTOMED.

De la materia prima más apropiada y aprovechando la tecnología más moderna, artesanos-especialistas muy experimentados fabrican instrumentos de la más alta calidad los cuales, después de un control fi nal muy escru-puloso, se garantizan por nuestra marca depositada USTOMED.

VII

Folgende Warenzeichen und Wortmarken sind ausschließlich auf unsere Firma eingetragen und geschützt:

��

��

��

��

�

��

�

��Die mit * markierten Preise gelten ab einem Gesamtauftragswert von EUR 500,- netto (ohne MwSt.).

Die Preise bis zu einem Gesamtauftragswert von EUR 499,- netto (ohne MwSt.) und ab einem Gesamtauftragswert von EUR 3.500,- sind am Ende dieses Neuheiten-Katalogs aufgelistet.

Bei Artikeln, die stückzahlbezogene Staffelpreise haben (z.B. Dental-Steril-Container, etc.) gelten die jeweiligen mengenbezogenen Staffelpreise, unabhängig vom Gesamtauftrags-wert.

Ab einem Einzel-Auftragswert von EUR 250,- netto liefern wir Ihnen ab sofort Ihre Bestellungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland frei Haus, d. h., die Kosten für Porto, Verpackung und Transportversicherung werden von uns übernommen. Für Kleinst-aufträge unter EUR 25,- netto wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 5,- erhoben. Die gesetzliche MwSt. ist jeweils noch hinzuzurechnen. Ihre Zahlung erbitten wir innerhalb von 30 Tagen rein netto, ohne Skontoabzug.

��Ihre entsprechenden Konditionen erhalten Sie auch auf alle Nachbestellungen innerhalb von neun Monaten.

In Ihrem Interesse: Ein ehrlicher NETTO-Preisist besser als jeder Phantasie-Rabatt.

Vergeben Sie keinen Instrumenten-Auftrag, bevorSie nicht unser Angebot eingeholt haben.

Wir scheuen keinen Preis-/Leistungsvergleich!

Sollten Sie darüber hinaus noch weiteren Instrumentenbedarf haben, kontak-tieren Sie unseren Kundenservice oder fordern Sie unseren ca. 250-seitigen Dentalinstrumenten-Katalog mit CD über unser Komplettprogramm an.

��Der numerische Index auf den Seiten 112 und 113 sowie das alphabetisch geordnete Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 114 bis 116 ermöglicht Ihnen ein rasches und pro-blemloses Auffinden der in diesem Neuheiten-Katalog abgebildeten Instrumente.

© 2011 by USTOMED INSTRUMENTE – Ulrich Storz GmbH & Co. KG – Chirurgie- und Dentalinstrumente – D-78532 Tuttlingen / Germany

��

excellent quality

Made in Germany

certified according to:DIN EN ISO 13485DIN EN ISO 900193/42/EWG Appendix II

Mitglied im Verband derDeutschen Dental-Industrie (VDDI)

Member of the German Dental Manufacturers (VDDI)

Zertifiziert durch DQS nach:

Certified by DQS according to:

DIN EN ISO 13485DIN EN ISO 900193/42/EWG Appendix II

Folgende Warenzeichen und Wortmarken sind ausschließlich auf unsere Firma eingetragen und geschützt:

��

��

��

��

�

��

�

��Die mit * markierten Preise gelten ab einem Gesamtauftragswert von EUR 500,- netto (ohne MwSt.).

Die Preise bis zu einem Gesamtauftragswert von EUR 499,- netto (ohne MwSt.) und ab einem Gesamtauftragswert von EUR 3.500,- sind am Ende dieses Neuheiten-Katalogs aufgelistet.

Bei Artikeln, die stückzahlbezogene Staffelpreise haben (z.B. Dental-Steril-Container, etc.) gelten die jeweiligen mengenbezogenen Staffelpreise, unabhängig vom Gesamtauftrags-wert.

Ab einem Einzel-Auftragswert von EUR 250,- netto liefern wir Ihnen ab sofort Ihre Bestellungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland frei Haus, d. h., die Kosten für Porto, Verpackung und Transportversicherung werden von uns übernommen. Für Kleinst-aufträge unter EUR 25,- netto wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 5,- erhoben. Die gesetzliche MwSt. ist jeweils noch hinzuzurechnen. Ihre Zahlung erbitten wir innerhalb von 30 Tagen rein netto, ohne Skontoabzug.

��Ihre entsprechenden Konditionen erhalten Sie auch auf alle Nachbestellungen innerhalb von neun Monaten.

In Ihrem Interesse: Ein ehrlicher NETTO-Preisist besser als jeder Phantasie-Rabatt.

Vergeben Sie keinen Instrumenten-Auftrag, bevorSie nicht unser Angebot eingeholt haben.

Wir scheuen keinen Preis-/Leistungsvergleich!

Sollten Sie darüber hinaus noch weiteren Instrumentenbedarf haben, kontak-tieren Sie unseren Kundenservice oder fordern Sie unseren ca. 250-seitigen Dentalinstrumenten-Katalog mit CD über unser Komplettprogramm an.

��Der numerische Index auf den Seiten 112 und 113 sowie das alphabetisch geordnete Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 114 bis 116 ermöglicht Ihnen ein rasches und pro-blemloses Auffinden der in diesem Neuheiten-Katalog abgebildeten Instrumente.

© 2011 by USTOMED INSTRUMENTE – Ulrich Storz GmbH & Co. KG – Chirurgie- und Dentalinstrumente – D-78532 Tuttlingen / Germany

��


IX

Weg

bes

chre

ibun

g z

u U

ST

OM

ED

INS

TR

UM

EN

TE

Ho

w t

o v

isit

US

TO

ME

D IN

ST

RU

ME

NT

E

Am E

ichb

ühl

Kraftstr.

Ste

inst

r.

Moh

lstr.

Stu

ttga

rter

Str.

Rot

twei

lS

pai

chin

gen

Kar

lsru

he

(ca.

180

km

)

Aus

fahr

t G

eisi

ngen

(ca.

15

km)

Aus

fahr

t Tu

ning

en(c

a. 1

5 km

)

Frei

bur

g(c

a. 9

0 km

)

Zür

ich

(CH

)(c

a. 1

20 k

m)

Ulm

(ca.

120

km

)

Sin

gen

(ca.

30

km)

Stu

ttga

rt(c

a. 1

30 k

m) M

ünch

en(c

a. 2

70 k

m)

Frie

dric

hsha

fen

(ca.

70

km)

Lind

au(c

a. 1

00 k

m)

B 5

23

B 2

7

B 3

11

A 8

1A

8

A 8

1

L 27

7

B 1

4

Tuni

ngen

A 8

1

Gei

sing

en

Ulm

Don

auta

l

Don

au

Bod

ense

e

US

TO

ME

D

Tutt

ling

en

Bre

genz

(ca.

110

km

)

Kon

stan

z(c

a. 6

5 km

)

X


XI


XII


XIII


XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

Aufschleifen von Instrumenten (z.B. Scheren, Scaler, Küretten, Raspatorien, scharfe Löffel), Nadelhalter mit neuen Hartmetalleinlagen

belegen, Termingerechte Ausführung, Wir arbeiten nahezu alle Instrumente (auch

Fremdfabrikate) kostengünstig und schnell auf.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel.: +49 (0) 74 61 / 9 65 85 - 0 zur Verfügung.

Bitte beachten:Aufgrund der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetriebV) sind wir verpfl ichtet, die zu reparierenden Instrumente nur noch in gereinigtem und steril verpacktem Zustand anzunehmen.

Kennen Sie unseren eigenen Reparatur- und Aufschleif-Service?

schn

sind wir verpfl ichtet, il verpacktem Zustand

herikate) ko

nell auf.nell auf.

d

XIX

... und so äußern sich Ihre Kolleginnen und Kollegen über uns:

XX

XXI

XXII

XXIII

2


3


4


5


6


7

kräftige Modellestrong patternsmodèles fortsmodelos fuertes

USTOMED USTOMED

USTOMED Spezial-ScherenUSTOMED special scissorsCiseaux spéciaux USTOMEDTijeras especiales USTOMED

USTOMED Spezial-ScherenUSTOMED special scissorsCiseaux spéciaux USTOMEDTijeras especiales USTOMED

PräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras para preparaciones

Kräftige Modelle, besonders geeignet zum Schneiden und Durchtrennen von Sterilisations-folien, Artikulationspapier,Tamponaden, Watterollen,kleinen Verbänden, usw.

Strong patterns, particularly suited for cutting and parting sterilization foils, articulatingpaper, tamponades, cotton rolls, small dressings etc.

Modèles forts, surtout appropriés pour la coupe et la séparation de feuilles de stérilisation, papier à articulation, rouleaux d’ouate,tampons, petits pansements etc.

Modelos fuertes, muy apropiados para cortar y separar hojas de esterilización plásticas, papel de articulación, tampons, rollos de algodón, pequeños vendajes etc.


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17

18


19

20


7


21



22

7


23



Standard


24


7 /diamonds

Hersteller von Chirurgie- und DentalinstrumentenManufacturer of Surgical and Dental InstrumentsTuttlingen/Germany 2525

26


27


28


29

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


42a


4442b

43


44

45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56

2 mm 14 5 ½ 38-515-002

3 mm 14 5 ½ 38-515-003

4 mm 14 5 ½ 38-515-004

5 mm 14 5 ½ 38-515-005

2 mm 18 7 38-517-002

3 mm 18 7 38-517-003

4 mm 18 7 38-517-004

5 mm 18 7 38-517-005

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

kurzesModellshortversion

StandardModellstandardversion


57


58


59


60

61


62


63


64


65


66


67


68

Bei USTOMED erhalten Sie eines der größten und umfangreichsten Sortimente von Zahnzangen

USTOMED offers you one of the most extensive and comprehensive ranges of extracting forceps

Gegenüberstellung der drei verschiedenen Griff-Varianten und -Längen (alle Abbildungen in Originalgröße)

Comparison of the three different handle versions and lengths available (all models shown in their natural size)

Standard-Länge,karierter Griff (englisches Modell)

Standard length,checkered handle (English pattern)

Type 80 - *** - ***

Midi-Ausführung,karierter, kürzerer Griff

Midi version,checkered, shorter handle

Type 80 - *** - *** MHP

Standard-Länge,anatomisch geformter Passformgriff

Standard length,anatomically shaped handle

Type 81 - *** - ***

A B C¹/¹

¹/¹¹/¹

¹/¹

¹/¹

¹/¹

69

A = Karierter Griff (engl. Modell) - Standard-Länge

Lieferbare Maulausführungen: Beispiel:- normales Maul: 80 - 001 - 000- Haftprofi l (HP): 80 - 000 - 001 HP- diamantiert: 80 - 501 - 000

Vorteile dieser karierten Griffvariante:- geeignet für Rechts- und Links-Händer- gute Hebelwirkung durch den etwas längeren Griff (im Vgl. zur Midi(MHP)-Ausführung)

Nachteile dieser karierten Griffvariante:- Die karierten, rauen Griffe sind pfl egeintensiver und aufwendiger zu reinigen, als die glatten, anatomisch geformten Passformgriffe

B = Karierter und kürzerer Griff - Midi(MHP)- Ausführung

Lieferbare Maulausführung: Beispiel:- Haftprofi l (HP): 80 - 001 - 000 MHP

Nachteile dieser kürzeren Griffvariante:- schlechtere Hebelwirkung durch den kürzeren Griff (im Vgl. zu den Standardlängen)- grazilere Maulteile

Zusätzliche Informationen:Zahnzangen in der Midi(MHP)-Ausführung haben durch die Verkürzung der Griffl änge eine geringere Hebelwirkung gegenüber den seit Jahrzehnten bewährten Standardlängen. Verschiede Anbie-ter, die über kein so umfangreiches Sortiment an Zahnzangen verfügen, argumentieren oftmals mit dem leichteren Gewicht der kürzeren Griffvariante. Wesentlich wichtiger als eine minimale Gewichts-reduzierung, ist jedoch die optimale Hebelwirkung des längeren Griffs. Dadurch wird eine sichere und atraumatische Extraktion gewährleistet. Diese Ansicht teilen tausende Ihrer Kolleginnen und Kollegen, die oftmals schon seit vielen Jahren mit den verschiedenen Griffvarianten arbeiten.

C = Anatomisch geformter Passform-Griff - Standard-Länge

Lieferbare Maulausführungen: Beispiel:- normales Maul: 81 - 001 - 000- Haftprofi l (HP): 81 - 000 - 001 HP- diamantiert: 81 - 501 - 000

Vorteile dieser Griffvariante:- gute Hebelwirkung durch den etwas längeren Griff (im vgl. zur Midi(MHP)-Ausführung)- durch die Hochglanzpolitur und glatte - aber nicht rutschige - Griffausführung sehr gute Rei- nigungseigenschaften

Nachteile dieser Griffvariante:- nur für Rechtshänder geeignet (erschwertes Umgreifen)

A = Checkered handle (English pattern) - standard length Available jaw versions: Examples:- standard jaw: 80 - 001 - 000- non-slip jaw (“HP”): 80 - 000 - 001 HP- diamond-coated: 80 - 501 - 000

Advantages of the checkered handle version:- Suitable for right-handed and left-handed users- Good leverage thanks to the slightly longer handle (relative to Midi(MHP) version)

Disadvantages of the checkered handle version:- The checkered, rough handles need more care and are harder to clean than their smooth, anatomically shaped counterparts

B = Checkered, shorter handle – Midi(MHP) version

Available jaw version: Example:- non-slip jaw (“HP”): 80 - 001 - 000 MHP

Disadvantages of this shorter handle version:- Less leverage available (relative to standard lengths)- Slimmer jaw design

Additional information:Due to their shorter handles, extracting forceps in the Midi(MHP) design offer less leverage compared with the proven standard lengths that have been tried and tested over decades. Various suppliers with a less comprehensive range of extracting forceps tend to focus their sales efforts on the lower weight of the shorter handle version. However, the optimal leverage offered by the longer handle is actually much more important than the small gain in terms of weight reduction, as superior leverage guarantees safe and atraumatic extraction. This view is shared by thousands of your colleagues who in many cases have been working with the different handle versions for a long time.

C = Anatomically shaped handle – standard length

Available jaw versions: Examples:- standard jaw: 81 - 001 - 000- non-slip jaw (“HP”): 81 - 000 - 001 HP- diamond-coated: 81 - 501 - 000

Advantages of this handle version:- Good leverage due to the slightly longer handle (relative to Midi(MHP) version)- Very easy to clean, thanks to the smooth – but not slippery – handle surface with its mirror fi nish

Disadvantage of this handle version:- Only suitable for right-handed users (more diffi cult to hold for left-handed users)

70


71


72

73


74


75


76


77


78


79


Witzel80-355-000

obere und untere Wurzelnupper and lower rootsracines supérieures et inférieuresraices superiores y inferiores

80


81


82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94

95


96


97


98


99


100


101


Witzel80-355-000

obere und untere Wurzelnupper and lower rootsracines supérieures et inférieuresraices superiores y inferiores

102


103


104


105


106


107


108


109


110


111


112

113


114


115


116


117


118


119


120


121

Wurzelheber als Zeichen ihrer Zeit von links nach rechts: 2011, 1830, 1790

Root elevators representing their timesfrom left to right:2011, 1830, 1790

122

USTO-LUX LuxationsheberDiese Wurzelheber haben sehr fl ach auslaufende Arbeitsenden und eignen sich speziell zur rotierenden, axialen Luxation sowie zum Durchtrennen des zirkulären Ligaments. Bitte keinesfalls damit „hebeln“, da ansonsten die Gefahr des Frakturierens oder Verbiegens des sehr dünnen Arbeitsendes besteht.

These USTO-LUX elevators are very fl at towards the ends and are especially suited for rotating, axial luxation and also for dissecting the circular ligament. On no account should they be used for „levering“, as this could fracture or bend the very thin working end.

Die kurz nach dem Griff beginnende konvexe Form des Schaftes ermöglicht eine bessere Fingeraufl age. Dadurch wird eine sichere Instrumentenführung während der Extraktion erreicht.

The convexity of the shaft starting right from the handle provides an improved fi nger rest. By this, guidance of the elevator during extraction is rendered sensibly safer.

USTO-LUX3 mm breit / wide83-120-003



geradestraight

geradestraight

geradestraight

gebogencurved

gebogencurved

gebogencurved




¹/¹ ¹/¹ ¹/¹

¹/¹¹/¹

¹/¹

¹/¹ ¹/¹ ¹/¹

¹/¹ ¹/¹

¹/¹

¹/¹USTO-LUX

Falsche Anwendung / Incorrect application

!

Korrekte Anwendung / Correct application

123


124


125

With toothed working end, thus securing the highest possible grade of effi ciency in case of interdental luxation.

gerade / straightdroite / recta

Lindo-Levien83-154-004

Arbeitsende gezahnt, dadurch wird eine optimale Griffi gkeit bei der interdentalen Luxation erreicht.


126


127


128


129


130


131


132

133

134


135


136


137


138


139

140

Cumine(Rheinwaldhäkchen)


141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159

160


161


162


163


164


165


166


167


168


169


170

171


172

173


174


175


176


177


178


179

180


181


183


184


185


186

187


188


189


190


191


192


193


194

195

196


197


198


199


200


201


202


203


204


205


206

207

Inhaltsverzeichnis

208

Inhaltsverzeichnis

209

Inhaltsverzeichnis

210

Inhaltsverzeichnis

211

Inhaltsverzeichnis

212

Alphabetical Index

213

Alphabetical Index

214

Alphabetical Index

215

Alphabetical Index

216

Alphabetical Index

217

Alphabetical Index

218

Index alphabétique

219

Index alphabétique

220

Index alphabétique

221

Index alphabétique

222

Index alphabétique

223

Indice alfabético

224

Indice alfabético

225

Indice alfabético

226

Indice alfabético

227

Indice alfabético

228







®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®








®

®®

®



w w w. u s t o m e d . d e

USTOMED INSTRUMENTE Am Eichbuehl 70 – 72Ulrich Storz GmbH & Co. KG 78532 Tuttlingen / Germany

Hersteller von Chirurgie- und Phone: + 49 (0) 74 61 / 9 65 85 0Dentalinstrumenten Fax: + 49 (0) 74 61 / 9 65 85 65

Manufacturer of Surgical and [email protected] Instruments www.ustomed.de

GesamtkatalogDental

Hochwertige Dental- und Chirurgie-Instrumentefür Zahnärzte, Oral- und Kieferchirurgen,Implantologen, Parodontologen und Kieferorthopäden.

Ges

amtk

atal

og D

enta

l

Ustomed_Hauptkatalog_434x297.indd 1 11.02.13 08:54

Documents

Ustomed Dental Catalogue