SoLrGOF|Zoom Auto Flosh 30 DA

Multi-Dedicoted

BedienungsonleitungInstruction Mqnuql

)

678I

t0t lt2t3

l4

l5

l6t7l8l920

2l22

Nomentlolurel . Flosh Heod2. Compuler Sensor3. HorShoe Mount ing Foot4. Zoom/Bounce Flosh Heod5. Aperlure & Dislonre (okulolot

6. Bounce Angle Indicolor/' 0N/0Ft switfh8. Aulo (heck Lomp9. Film Speed Selertor Switch

10. Auto 0ff lndicolorI L MonuoUAutomolic Seleclor Swikh12. (omero Selerlor Switch13. tlosh Reody Lighlr

Flosh Tesl Butlon14. Bollery (homber

15. Mounling Fool Lock16. 150 Film Selerlor Swikh| /. Film Speed Seleclor Swilch18. DIN Fi lm Speed Srole| 9. Aperlure Srole20. Dislonce Scole ft ond m21. Aulo Aperlure Ronges22.Zoom Heod Posilion Indirotor

looding the Bofferie!To open lhe bofiery chomber firsl movethe cover 2 mm downwords. lood four1.5 V olcol ine boi ler ies or 1.2 V Ni(odbofieries moking sure l0 respe(l lhe(orre(t+/-0rderos indicoled on the in-side oflhe bofiery chomber.Then closelh e boltery cho mber ond cherk fun rtio nofthe flosh unil by moving fhe 0 Nt0 FFswilch (7) l0 p0sili0n "0N". lfthe bofier-

ies ore looded properly the flosh reodylight ',vill glow cfter o few setonds.

Note: lfthe flosh reody light does notglow wilhin 30 s, reploce oll botleriesby new ones. Remove lhe botlelies ifyou in lend nol lo uselhef losh uni f forolonger period of time. When the floshunil hos nol been used for o cerloinl ime, i l wi l l loke longer lhon usuol lolood the condensor.

Mounling the llosh Unit lo fheComeroBelore mounting the flosh to thecomelo, odiusl lhe romero seleclorswitch (12) to lhe correcl posilion:0 = 0lympusMIP = MinollolPenloxN = Nikon( = (onon

The flosh unil mov olso be mounled foother comero lypes feolu ring hol-shoeconlocl (lhe comero selector switchmoy remoin ol ony posifion). In lhiscose oll romero seflings hove fo bedone monuol ly. Sl ide the l losh onto lhecomero's mounling foolond rolote lhelock (15) in lhe indicoled dire(lion.N0le

' lt is 0dvis0ble to swilrh lhe oower

off (7) before mounting the flosh on ordetoching it from lhe rometo.

Seletf Film SpeedIt4ove the selerlor swilches (9) ond (17)l0 the posili0n lhof conesponds to thef i lm soeed in use.

Aufomoli( 0perolionTo ensure oolimum funrtion of lhisl lo ih uni l together wi lh your romero.reod lhe romero's inslruclion monuolThe S0ilG0R 30 DA Zoom Auto floshfeolures o zoom flosh heod. Move thezoom flosh heod forword or bockwordsunlil itmotrhesthefocol lenglh you oreu5ing.

Focol length Zoom Heodof Lens Posilion

28-35mm W+wide ongle diffusor

35-50mm W50-85mm N85 mm upwords T

The operlure ond dislonre rokulotorshows lhe conesponding dislonres(m & ft) for lhe oulomotic ronges A Iond A 2.[hoose lhe oulomotic mode oaordingto lhe distonre to be illuminoted:Al (blue) 2 - l l m

ol 50 mm focol lenglhA2 (red) 1.5 - 5.5 m

ol 50 mm focol lengthThe required 0perlure sefling (0n nowbe reod from lhe scole on the operlure

cokulotor.

Exomnle:Film speed lS0 100 -modeAl {bluel-F2.8Film soeed lS0 100 -nrodeA2 {red) - F5.6

Now swilrh power 0N (7) ond toke thepirlure os soon os the flosh reody lightg r0w!.

Aufomotk 0perolion when Using(omeros wilhoul Tronsmission oflhe Dedirofed Funrfions

(omeros wifh lorol plone shufierS[R romeros with rlolh-rurloin foroplone shul ter usuol ly feolure o x 'syn-chronizolion of l/60 s or longer.(omeros feoluring o melol-curloinforol olone shuller 0re in mosl rosessynrhronized with l / rzs s or l / roo s shuf-ter speed. 0flen lhe x-synrhronizolionis morked on the shulter sneed scolewilh on "x". Plehse check with lhe in-slruetions of your 5LR comero.

Comeros fecfuring (enlrol

Diophrogm ShufierThis comero lype boosls ofo x-synchro-nizotion for oll shufier sDeeds. VVewould, however, recommend lo use oshutter soeed thot mokhes the siluo-lion given. As o stondord lhe shufterspeed ofr/rzs s should be used. Pleosefollow the instruclions 0f y0ur (0mer0.

Exposure ConlrolThe outo rheck lomp (8) wi l l g low of terexposure l0 confirm exoct exposurewhen o flosh hus been lixed in oulo-mqlic mode.

Auto Power OFFIn order to sofe lhe bolleries'energy,lhe flosh power oulomoticolly lurns offofter I lo 3 minules olter exoosure.As long os the flosh reody light glowsthe flosh is slill reody for exposure. lflh is is nol lhe cose, move the 0N/0Ftswikh (7) ro '0FF'ond ro "0N'ogoin.

lndirett FloshIn orderlo ochieve o softerilluminotionor speciol effecls, wolls ond reilingsmov be used for indirecl flosh.l . We recommend towork in the outo.

motic mode A I for indirert flosh.2. Adiusf lhe conecl bounce ongle ol

the flosh heod (the ongle of inci-denre isolmoslequol to theongle ofreflection). (heck lhe size ond dis-tonce ofyour objeclond choose lhezoom heod posi t ion "T"or"N"os perthe forol length of your lens. Thezoom flosh heod moy be tilted up-words in lhe lollowing steps: 0,45,65, 90. tor colored piclures besl re-sults moy be expecled wilh whitewollslceillngs for reflerlion only.

3. We rerommend lodoo flosh testano

therkwilh lhe oulo rheck lomp (8) itthe outomoli( mode will be sufli-(ienl. lf nol, chonge lhe bounreongle, gel c loser lo your obiecf oruse o film with higher lilm speed.

Monuol 0perotionl. Move lhe seleclor swilch (ll) lo'M".2. Adiusl the film speed 0l lhe oper-

lure rokulolor (17).3. Focusyourobjeclond checkthe dis-

ton(e on your lens. Now reod fromthe dislonce scole (20) the 0perlurelo be sel.

4. Adiusl the 0perlure selling 0f yourlens os indicoled on lhe operfuresrole (19).

5. When using lhe wide ongle diffusor,reod lhe operlure lrom srole "Wbul selecl lhe nexl operlure slep l0be sel on your lens (ex: reod f5.6 -sel f4) .

ServiteThis flosh unit includes o high voltoge(ondensor. In cose lhe flosh doesn'lw0Ik pr0perly, never lry l0 rep0ir il 0nyour ot/l/n.Pleose return i l loyourS0LlG0Rdeoleror o locol S0Ll00R servi(e ogenl .

Guide Numbers:(ot 150 100)

Angle of (overogefor Lenses'

Power 5upply:Flosh Recycling Time:Number of t loshes:Aulo Setlings:

Aulo Ronge:Bounce Flosh Heod'Aulo Power 0ff:tlcsh Reody lomp:Aulo [herk lomp:Mounting Fool lock:Technirol Stondards:Dimensions:Weighl:Accesory included:

0lmypusMinolto:Nikon,Pentox:

Zoom Heod Position/focol lengthW (+ wide ongle diffusor) 28 - 35 mmW 35- 50mmN 50- 85mmT 85-200mmwith wide ongle diffusorZoom Heod WZoom Heod N

Spetifirolions

Guide No.l5242730up lo 28 mnrup lo 35 mmup lo 50 mm

Zoom Heod T un to 85 mnr4 X 1.5 V olcoline bolferies 0r 4 x 1.2 V Ni(od bofieries0.5 lo 0.8 s with olcoline bofieries100 to 800 with olcoline bofieriesAl -operrure t2.8/ lS0 100A 2 - operfure t 5.6 / lS0 100 |A l : I lo l l m,A2:0.9 to 5.5 m00, 450, 650, 900oulomolicolly ofler I minovoilohleovoilobleovoiloble(E slondords posed72x45x165mm250 g (withoul bolteries)wide ongle diffusor 28 mm

flosh reody indkolion, oulo flosh syn(r0 sefting systemflosh reody indicotion, outo flosh syn(r0 selting systenlflosh reody indirotion, 0ut0 flolh synrro selling systenrflosh reody indicotion, oulo flosh syncro setling sysfem

5perificotions ore subiect fo chonge withoul prior nolice.

reDedicoled funrtionsConon: flosh reody indication, oulo flosh syn(ro setling syslenr

& oulo oDerlure (onlrol

t -