User Manual - Site officiel AMIBOT · 2019-12-04 · using your robot as part of your cleaning routine. ... AMIBOT Swip robot 2. Power adapter 3. 2 x water tanks 4. 4 x thick microfibre

EN

Floor cleaning robot

User Manual

AS50

EN

User Manual

Thank you for choosing AMIBOT! We hope you are fully satisfied using your robot as part of your cleaning routine.

If you should encounter situations that have not been properly addressed in this User Manual or were to have any queries, do not hesitate to contact us and a member of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions.

For more information, you can visit the official AMIBOT website: www.amibot.tech

We reserve the right to make technical alterations to the appliance without prior notice with the objective of continually improving our products and customer satisfaction.

Please carefully read all instructions in this manual before using this appliance. AMIBOT will not be liable for damage due to incorrect use.

1

ContentsEN

Recommendations ............................................................. 2

Product overview ................................................................ 3Product contents ..................................................................................... 3Product diagram ..................................................................................... 4

Operating the robot ........................................................... 6Charging the robot ................................................................................. 6Cleaning ................................................................................................... 7Starting the robot ................................................................................... 8Cleaning routes ................................................................................10Putting the robot in standby ............................................................... 13Stopping the robot ................................................................................ 13

Maintenance ......................................................................14Water tanks............................................................................................ 14Gap sensors ........................................................................................... 14Obstacle sensors and light sensor ...................................................... 15Thick microfibre cleaning pads ........................................................... 15

Indicator lights and sounds ............................................16

Troubleshooting ................................................................17Table: Malfunctions and possible causes .......................................... 17

Warranty and after-sales service ..................................19

Technical specifications ..................................................20

Safety instructions and precautions ............................21Operating conditions ............................................................................ 21

Recycling instructions .....................................................23

2

RecommendationsEN

• AMIBOT Swip is designed to be used inside.• AMIBOT Swip is designed for routine floor cleaning. It is not in-

tended to replace heavy-duty cleaning.• AMIBOT Swip needs a headway of at least 12 cm so that it can go

under furniture.• AMIBOT Swip cannot go over obstacles, such as thresholds, oth-

erwise it automatically stops or reverses.• AMIBOT Swip is designed to clean hard floors only.• AMIBOT Swip must be used on flat surfaces or slopes of no more

than 10%.• Remove all objects located on the floor before starting the clean-

ing cycle.• If the robot could come across a gap while cleaning, please check

that the gap sensors are clean.• AMIBOT Swip is not designed to clean water or other liquids.• Do not use the appliance on damp floors.• Please switch off the appliance before handling it (manually mov-

ing it, maintenance, cleaning).• The remote control requires 2 x LR03-type batteries (AAA), which

are included.

3

Product overviewEN

Product contents

1

4

1. AMIBOT Swip robot2. Power adapter3. 2 x water tanks4. 4 x thick microfibre cleaning

pads

5. Remote control (batteries included)

6. User manual

2 3

5 6

4

Product overviewEN

Product diagram

Robot top view

1. Start/Stop button2. Carry handle3. Bumper4. Light sensor5. Obstacle sensors6. Power plug

Robot bottom view

1. Gap sensors2. Water tank compartment3. Power button

1

2

3

5

4

6

1

2 3

Water tanks

1. Notches to attach the water tanks to the robot

2. Refill nozzle3. Velcros to attach thick

microfibre cleaning pads4. Drip nozzles

1 2 3 4

5

Product overviewEN

Remote control

1. Directional arrows2. Start/Stop button3. Y Mode button4. DRY Mode button5. Wall Mode button6. SPOT Mode button7. TURBO Mode button

1

2

3

4

5

6

7

6

Operating the robotEN

Charging the robot

Plug the robot in using the power adapter provided. The Start/Stop buttons on the appliance and the remote control do not work when the robot is charging.

NOTES:• Before using the robot for the first time, you are recommended to fully charge

the battery (for 150 minutes).• You do not need to switch the robot on while it is charging.• The average charge time is around 100 minutes. When the robot's battery is

fully empty, the charge time can be up to 150 minutes. • Unplug the robot before starting it.• If the robot is not used for a long period of time, you are recommended to fully

charge the battery, switch off the robot and store it in a cool, dry place.

7


NOTES:• Each water tank has a maximum capacity of 60ml. • For optimum cleaning, check the dilution ratio indicated on the detergent bottle.• Only use floor cleaner.

Cleaning

Attaching the cleaning pads

NOTE: If the microfibre cleaning pads are too damp, the robot may not work correctly. Wring them out well before attaching them to the underside of the robot.

Preparing the water tanks

Open the water tanks' refill nozzle in the direction of the arrow on the cap. Carefully pour clean water with floor cleaner into the tanks. Close the tanks.

Dampen the thick microfibre cleaning pads with clean water, then wring them out. Attach them to the water tanks using the Velcros. Make sure the cleaning pads are correctly positioned in the centre of the water tanks.

8


Inserting the water tanks

Insert the two water tanks into the compartments on the underside of the robot. Once inserted, the water tanks must be able to rotate freely. The robot is ready to start its cleaning cycle.

NOTES:• Check that the water tanks are attached to the robot correctly. For optimum

performance, never cover the edge detectors.• Do not use the robot on rugs or carpets.• The water tanks must be removed from the robot before it is charged.

Starting the robot

Once the water tanks are inserted, switch the robot on using the power button on the underside of the appliance (Figure 1). The robot beeps several times and the Start/Stop button turns blue. Turn the robot over and place it on the floor.

Figure 1

9


Press the Start/Stop button on the appliance (Figure 2) or on the remote control (Figure 3). The robot starts its cleaning cycle.

NOTES:• Remove any objects from the floor before using the robot.• When the robot starts, it beeps 5 times. The Start/Stop button is continuous

blue throughout the cleaning cycle.• The Start/Stop button flashes yellow when it encounters a problem.• The Start/Stop button turns continuous yellow if the batteries run out.• The robot's cycle can be interrupted and it can be manually controlled using the

remote control.

Figure 2 Figure 3

10


Cleaning routes

The robot has seven cleaning routes. All can be activated using the remote control. The AUTO Mode can also be activated on the robot.

The average cleaning time is 100 minutes. After 50 minutes cleaning, the robot stops automatically and beeps several times. Replace the dirty microfibre cleaning pads and refill the water tanks. Then you can start a cleaning cycle.

AUTO Mode

Press the Start/Stop button on the remote control or on the appliance. This mode is good for effectively cleaning clear spaces. With the AUTO Mode, the robot alternates between the different cleaning modes.

Y Mode

Y Mode can be activated using the remote control. The robot makes Y-shaped movements, reproducing manual cleaning movements.

11


SPOT Mode:

SPOT Mode can be activated using the remote control. This mode is effective for cleaning a particularly dirty area. The robot moves in a spiral to concentrate cleaning the area.

Wall Mode

This mode is useful for cleaning along the walls of a room. The robot goes back on itself for 20 minutes and then goes into AUTO Mode.

DRY Mode

DRY Mode is a dry cleaning mode. It is particularly useful for polishing floors, such as parquet flooring. The cleaning pads must be completely dry and the water tanks empty.

12


When the cleaning cycle is in progress, press the TURBO Mode button to increase the robot's speed and clean more quickly. Press this button a second time to go back to normal speed.

MANUAL Mode

TURBO Mode

MANUAL Mode is useful for directing the robot to clean a certain area. The appliance should be switched off to use the MANUAL Mode. Use the arrows on the remote control to direct the robot to where you would like to clean.

13


Putting the robot in standby

When the robot is not active for 5 minutes, it automatically goes into standby. The Start/Stop button then goes off. Press the Start/Stop button on the robot or the remote control to make the robot come out of standby mode. The robot restarts its cleaning cycle.

Stopping the robot

When the robot stops its cleaning cycle or when its back-up battery is weak, it automatically stops and beeps several times to let you know. Thanks to its light detector, the robot stops in an easy-to-access area so that it can be retrieved.

To manually stop the robot, press the Start/Stop button on the robot or on the remote control.

Switching off the robot

Turn the switch on the underside of the robot to "O". The robot is switched off.

14

MaintenanceEN

Water tanks

Empty the water tanks every time the robot completes a cleaning cycle. Turn the robot over and remove them by gently pulling upwards.

Remove the water tanks and rinse them with clean water. Wait until they are completely dry before you reattach them to the robot.

Regularly check that the water tanks' drip nozzles are not obstructed by debris or limescale. Clean them with a soft cloth.

Gap sensors

Turn the AMIBOT over and wipe any debris from the fan with a dry cloth so the same level of suction is maintained.

15

MaintenanceEN

Obstacle sensors and light sensor

The obstacle detectors (1) on the side of the robot and the light detector (2) on the top must be cleaned regularly to ensure that the appliance works correctly. Use a soft cloth or slightly damp cotton bud, if necessary. Dry the damp area well immediately after cleaning it.

Thick microfibre cleaning pads

The thick microfibre cleaning pads are machine washable at 30° maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent.

NOTE: Accessories need to be replaced in accordance with how frequently the robot is used and the amount and type of debris that it cleans.

1

2

16

Indicator lights and soundsEN

Robot status Indicator lights and sounds

Charging (battery empty) Flashes yellow

Charging (average battery level) Flashes blue

Charging finished Beeps several times

Empty battery (robot cannot start) Continuous yellow + beeps

Starting a cycle Continuous blue + beeps

During cleaning cycle (average battery level)

Continuous blue

During cleaning cycle (low battery level) Continuous yellow

Cleaning cycle finished Flashes blue + beeps

Problem with the sensors Flashes yellow

Electrical problem Flashes red

Start/Stop button

17

TroubleshootingEN

Please contact AMIBOT technical department in the following cases:

• If the appliance has been dropped, damaged or come into contact with water or another liquid.

• If the power cable is damaged.• If the battery is defective.

Table: Malfunctions and possible causes

To avoid breakdowns/malfunctioning, regularly check and clean the appliance accessories.

No Malfunction Cause Solution

01The appliance does not switch on.

1. The appliance is not switched on.

2. The appliance has run out of battery.

1. Switch the power button to ON "I" to turn it on.

2. Charge the robot using the power cable.

18

TroubleshootingEN

02The robot does not move correctly

1. The floor is too wet.2. The water tanks

are not attached correctly.

3. The cleaning pads are too damp.

4. The floor is on a slope of more than 10%.

5. The gap and obstacle sensors are dirty.

1. Dry the floor.2. Remove and reinsert

the water tanks. 3. Remove and wring

out the cleaning pads before reattaching them to the water tanks.

4. Place the robot on a flat surface that is no more than 10%.

5. Clean the sensors using a soft cloth.

03The appliance has lost cleaning efficiency.

1. The cleaning pads are dirty.

2. The water tanks are empty.

3. The robot battery is weak.

1. Replace the cleaning pads.

2. Refill the water tanks with clean water and your usual floor cleaner.

3. Charge the robot.

04The remote control does not work.

1. The batteries are not inserted or need to be replaced.

2. The remote control is broken.

1. Change the batteries.2. Replace the remote

control with a new one.

If none of the above-mentioned steps provide a solution for your problem, please contact the AMIBOT after-sales department.

19

Warranty and after-sales serviceEN

Customer service in France

Our AMIBOT customer service department is ready to help you:

By email: [email protected]

NOTE: The warranty does not cover damage caused by rusting, a collision or misuse. Accessories are not covered by the warranty.

20

Technical specificationsEN

Classification Specification Value

Dimensions

Length 371 mm

Width 203 mm

Height 110 mm

Weight 2.1 kg

Electrical

specifications

Speed 20 cm/sec

Consumption 27 W

Battery type Lithium ion 2150mA

Power 100-240 V 50/60 Hz

Noise level 48 dB

Cleaning

Water tank capacity 2x 60ml

Charge type Manual charging

Cleaning modesAUTO, Y, SPOT, Wall, DRY, TURBO,

MANUAL.

Charge time 100-150 min

Cleaning time 100 min

AccessoriesRemote control, water tanks, Thick

microfibre cleaning pads

NOTE: These specifications could be modified with the objective of continual improvement.

21

Safety instructions and precautionsEN

Operating conditions

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, which include:• This appliance is not intended to be used by children or any person

with reduced physical, sensory or mental capacities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for their safety.

• Do not allow children to play with the appliance.• Children should not clean or perform maintenance on the

appliance without supervision.• The appliance must be kept out of children's reach while switched

on.• The appliance must not be used if it has suffered a fall or presents

visible signs of damage. • Do not use the appliance in an environment exposed to direct

sunlight or at a temperature that is too low or too high (below -5˚C or above 40˚C).

• To reduce the risk of electrical shock, do not place the appliance near water or other liquids, apart from when using the robot's water tank.

• Do not touch the power plug or the appliance with wet hands.• For household use only.• Only use accessories recommended or supplied by the

manufacturer. • Please make sure your power supply voltage matches the power

voltage marked on the power adapter.• Keep the appliance and power cable away from sources of heat

and flammable materials.• Do not pull on the appliance's power cable to avoid causing

possible damage.• Make sure that no foreign bodies come into contact with the

appliance.• Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged.

22

Safety instructions and precautionsEN

• WARNING: Only use the power cable supplied by the manufacturer to charge the battery.

• The robot batteries must only be replaced by qualified persons.• Only use AMIBOT Swip as described in this manual.

23

Recycling instructionsEN

For EU countries

Robot

Do not incinerate the appliance, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire.

Do not dispose of this product with other household waste to prevent possible harm to the environment or human health. Recycle the appliance responsibly to promote sustainable reuse of material resources. To recycle your used appliance, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can safely recycle this product.

Back-up battery

The back-up battery must be removed and discarded according to local laws and regulations.

Batteries

Used batteries must be removed from the appliance and discarded in an appropriate manner.

Packaging

Packaging is necessary, it protects our appliances against possible damage during transportation. If you need to return your robot to the AMIBOT after-sales department or customer service department, the original packaging is the best protection against damages.

24

Recycling instructionsEN

If you wish to dispose of your AMIBOT packaging, you can do so after the withdrawal period has expired.

AMIBOT packaging is recyclable and should be recycled correctly.

FR

Robot Laveur de sols

Manuel d’utilisation

AS50

FR

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi la marque AMIBOT, et nous espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de votre appareil au quotidien.

Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce document, notre service clients et technique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions.

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT : www.amibot.tech

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients, nous nous réservons le droit sans préavis de modifications techniques de l’appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, merci de lire attentivement toutes les instructions de ce présent manuel. AMIBOT ne peut être tenu pour responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte.

1

Table des matièresFR

Recommandations ............................................................. 2

Aperçu du produit .............................................................. 3Contenu de la boite ................................................................................ 3Composition du produit ......................................................................... 4

Fonctionnement ................................................................. 6Chargement du robot ............................................................................. 6Nettoyage................................................................................................. 7Démarrage ............................................................................................... 8Modes de déplacement ....................................................................... 10Mise en veille ......................................................................................... 13Arrêt ........................................................................................................ 13

Entretien .............................................................................14Réservoirs à eau .................................................................................... 14Capteurs de vide ................................................................................... 14Capteurs d’obstacles et détecteur de luminosité ............................. 15Mops épaisses de nettoyage en microfibres ..................................... 15

Indications sonores et visuelles ....................................16

Dépannage .........................................................................17Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles ......................... 17

Garantie et SAV .................................................................19

Spécificités techniques ...................................................20

Précautions d’emploi et sécurité ..................................21Conditions d’utilisation ......................................................................... 21

Consignes de recyclage ...................................................23

2

RecommandationsFR

• AMIBOT Swip est destiné à une utilisation exclusivement en in-térieur.

• AMIBOT Swip est destiné à un nettoyage régulier des sols. Il n’est pas conçu pour remplacer un nettoyage intensif.

• AMIBOT Swip nécessite un espace d’au moins 12 cm de haut pour pouvoir passer sous les meubles.

• AMIBOT Swip ne peut passer des obstacles tels que des barres de seuil, auquel cas il pourrait rester bloquer ou faire demi-tour.

• AMIBOT Swip est prévu pour une utilisation sur sols durs unique-ment.

• AMIBOT Swip doit être utilisé sur des surfaces planes ou incli-nées qui n’excèdent pas 10%.

• Il est conseillé de retirer tous les objets situés au sol avant de débuter un cycle de nettoyage.

• Lors du nettoyage, si le robot est susceptible de rencontrer un vide, veuillez vérifier la propreté des capteurs de vide.

• AMIBOT Swip n’est pas conçu pour nettoyer de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des sols déjà mouillés.• Veuillez mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation

de celui-ci (déplacement manuel, entretien, rangement).• 2 piles fournies du type LR03 (AAA) sont nécessaires pour le fonc-

tionnement de la Télécommande.

3

Aperçu du produitFR

Contenu de la boite

1

4

1. Robot AMIBOT Swip2. Adaptateur secteur3. Réservoirs à eau x24. Mops épaisses de nettoyage

en microfibres x4

5. Télécommande (piles incluses)

6. Manuel et Guide rapide d’utilisation

2 3

5 6

4


Composition du produit

Robot vue de dessus

1. Bouton Marche/Arrêt2. Poignée de transport3. Pare-chocs4. Détecteur de luminosité5. Capteurs d’obstacles6. Prise pour l’alimentation

Robot vue de dessous

1. Capteurs de vide2. Emplacements des

réservoirs à eau3. Bouton de mise sous tension

1

2

3

5

4

6

1

2 3

Réservoirs à eau

1. Encoche de fixation des réservoirs à eau sur le robot

2. Buse de remplissage3. Velcros d’accroche pour les

mops épaisses de nettoyage en microfibres

4. Buses de goutte à goutte

1 2 3 4

5


Télécommande

1. Flèches directionnelles2. Bouton Marche/Arrêt3. Bouton Mode Y4. Bouton Mode DRY5. Bouton Mode Long des murs6. Bouton Mode SPOT7. Bouton Mode TURBO

1

2

3

4

5

6

7

6

FonctionnementFR

Chargement du robot

Branchez le robot à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Lorsque le robot est en charge, les boutons Marche/Arrêt de l’appareil et de la Télécommande ne fonctionnent pas.

NOTES :• Avant la première utilisation, veuillez charger totalement le robot (pendant 150

minutes minimum).• Il n’est pas nécessaire de mettre le robot sous tension pendant le chargement.• Le temps moyen de chargement est d’environ 100 minutes. Lorsque la batterie

du robot est totalement vide, le temps de chargement peut aller jusqu’à 150 minutes.

• Veuillez débrancher le robot avant sa mise en marche.• Si le robot n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de

recharger totalement la batterie, d’éteindre le robot et de le ranger dans un endroit frais et sec.

7

FonctionnementFR

NOTES :• Les réservoirs à eau ont une capacité maximale de 60ml chacun. • Pour un lavage optimal, veuillez-vous référer au dosage indiqué sur le détergent

utilisé.• Veuillez utiliser uniquement un détergent prévu pour le nettoyage des sols.

Nettoyage

Mise en place des mops

NOTE : Si les mops de nettoyage en microfibres sont trop humides, il est possible que le robot ne fonctionne pas correctement. Veillez à bien les essorer avant leur mise en place sous le robot.

Préparation des réservoirs à eau

Ouvrez la buse de remplissage des réservoirs à eau dans le sens indiqué par la flèche située sur le bouchon. Versez soigneusement de l’eau claire accompagnée d’un détergent pour le nettoyage des sols. Refermez les réservoirs.

Humidifiez les mops épaisses de nettoyage en microfibres à l’eau claire puis essorez-les. Positionnez-les ensuite sur les réservoirs à eau à l’aide des velcros. Veillez à ce que les mops de nettoyage soient bien positionnées au centre des réservoirs à eau.

8

FonctionnementFR

Mise en place des réservoirs à eau

Fixez les deux réservoirs à eau au-dessous du robot dans les emplacements dédiés. Une fois bien installés, les réservoirs doivent pouvoir tourner sur eux-mêmes librement. Le robot est prêt pour son cycle de nettoyage.

NOTES : • Veillez à la bonne installation des réservoirs à eau sous le robot. Pour un

fonctionnement optimal de l’appareil, ils ne doivent en aucun cas couvrir les détecteurs de vide.

• Ne pas utiliser le robot sur des tapis ou des moquettes.• Les réservoirs à eau doivent impérativement être retirés du robot avant son

chargement.

Démarrage

Une fois les réservoirs à eau fixés, mettez le robot sous tension à l’aide du bouton de mise sous tension situé au-dessous de l’appareil (Figure 1). Le robot émet des bips successifs et le bouton Marche/Arrêt s’allume en bleu. Retournez le robot et déposez-le au sol.

Figure 1

9

FonctionnementFR

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l’appareil (Figure 2) ou sur celui de la Télécommande (Figure 3). Le robot débute son cycle de nettoyage.

NOTES :• Avant la mise en marche du robot, il est conseillé de retirer les objets au sol.• Dès lors que le robot se met en marche, il émet 5 bips consécutifs. Le bouton

Marche/Arrêt est alors bleu fixe tout au long du cycle de nettoyage.• Lorsque le robot rencontre un problème, le bouton Marche/Arrêt clignote en

jaune.• Si le robot arrive à épuisement de ses batteries, le bouton Marche/Arrêt est

jaune fixe.• Il est possible d’interrompre le cycle du robot et de le guider manuellement à

l’aide de sa Télécommande.

Figure 2 Figure 3

10

FonctionnementFR

Modes de déplacement

Le robot propose 7 Modes de déplacement. Tous sont accessibles depuis la Télécommande. Le Mode AUTO est également accessible depuis le robot.

Le temps moyen d’un cycle de nettoyage est de 100 minutes. Après 50 minutes de nettoyage, le robot s’arrête automatiquement et émet des bips successifs. Veuillez alors remplacer les mops de nettoyage en microfibres sales et remplir à nouveau les réservoirs à eau. Vous pouvez ensuite relancer un cycle de nettoyage.

Mode AUTO

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la Télécommande ou sur celui de l’appareil directement. Ce mode est utile pour nettoyer efficacement de grandes surfaces dégagées. Avec le Mode AUTO, le robot alterne l’ensemble de ses différents modes de nettoyage.

Mode Y

Le Mode Y est accessible depuis la Télécommande. Le robot opère des déplacements courbés, en Y, et reproduit le mouvement d’un nettoyage manuel.

11

FonctionnementFR

Mode SPOT

Le Mode SPOT est accessible depuis la Télécommande. Ce mode est efficace pour nettoyer une zone particulièrement sale. Le robot se déplace sous la forme d’une spirale pour concentrer son nettoyage sur la zone qui l’entoure.

Mode Long des murs

Ce mode est utile pour nettoyer le long des murs d’une pièce. Le robot effectue des tours sur lui-même pendant 20 minutes, puis il passe en Mode AUTO.

Mode DRY

Le Mode DRY est un mode de nettoyage à sec des sols. Il est particulièrement utile pour polir des sols tels que le parquet. Pour utiliser ce mode de nettoyage, les mops de nettoyage doivent être totalement sèches et les réservoirs à eau vides.

12

FonctionnementFR

Lorsqu’un cycle de nettoyage est déjà en cours, appuyez sur le bouton Mode TURBO pour augmenter la vitesse de déplacement du robot et procéder à un nettoyage plus rapide. Appuyez une deuxième fois sur ce bouton pour revenir à une vitesse de déplacement normale.

Mode MANUEL

Mode TURBO

Le Mode MANUEL est utile pour vous permettre de guider le robot sur une zone précise à nettoyer. L’appareil doit être arrêté pour utiliser le Mode MANUEL. Utilisez les flèches directionnelles de la Télécommande pour déplacer le robot où vous le souhaitez.

13

FonctionnementFR

Mise en veille

Après 5 minutes d’inactivité, le robot se met en veille automatique-ment. Le bouton Marche/Arrêt est alors éteint. Pour sortir le robot de veille, appuyez sur ce bouton ou sur le bouton Marche/Arrêt de la Télécommande. Le robot démarre un nouveau cycle de nettoyage.

Arrêt

Quand le robot termine son cycle de nettoyage ou lorsque sa batte-rie est faible, il s’arrête automatiquement et émet des bips successifs pour vous en informer. Grâce à son détecteur de luminosité, le robot s’arrête dans une zone facile d’accès pour le récupérer.

Pour l’arrêter manuellement, vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’appareil ou sur celui de la Télécommande.

Mise hors tension

Appuyez sur l’interrupteur situé au-dessous du robot vers “O“. Le ro-bot est ainsi hors tension.

14

EntretienFR

Réservoirs à eau

Veuillez vider totalement les réservoirs à eau après chaque cycle de nettoyage du robot. Retournez l’appareil et enlevez-les en les tirant fermement vers le haut.

Une fois les réservoirs à eau retirés, nettoyez-les à l’eau claire. Veuillez attendre qu’ils soient totalement sec avant de les replacer sur le robot.

Vérifiez régulièrement que les buses de goutte à goutte ne sont pas obstruées par des débris ou du calcaire. Nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux.

Capteurs de vide

Retournez l’AMIBOT puis passez un chiffon sec sur le ventilateur afin d’y retirer tous les débris pouvant s’y être accumulés. Cet entretien permet au robot de maintenir sa puissance d’accroche.

15

EntretienFR

Capteurs d’obstacles et détecteur de luminosité

Les capteurs d’obstacles (1) situés sur les cotés du robot et le détecteur de luminosité (2) au-dessus, doivent être nettoyés régulièrement afin de préserver le bon fonctionnement de l’appareil. Utilisez un chiffon doux ou un coton tige légèrement humidifié si cela est nécessaire. Veillez à bien sécher la zone humide juste après l’avoir nettoyée.

Mops épaisses de nettoyage en microfibres

Les mops épaisses de nettoyage en microfibres peuvent être nettoyées en machine à 30° maximum ou à la main avec de l’eau claire et votre détergent habituel.

NOTE : Le remplacement des accessoires dépend de la fréquence d’utilisation du robot ainsi que les quantités et types de débris qu’il est susceptible de nettoyer.

1

2

16

Indications sonores et visuellesFR

Statut du Robot Indications sonores et visuelles

En chargement (niveau batterie vide) Jaune clignotant

En chargement (niveau batterie moyen) Bleu clignotant

Chargement terminé Bips successifs

Batterie vide (impossible à démarrer) Jaune fixe + bips

Lancement d’un cycle Bleu fixe + bips

En cycle de nettoyage (niveau batterie moyen)

Bleu fixe

En cycle de nettoyage (niveau batterie faible)

Jaune fixe

Cycle de nettoyage terminé Bleu clignotant + bips

Problème sur les capteurs Jaune clignotant

Problème électrique Rouge clignotant

Bouton Marche/Arrêt

17

DépannageFR

Veuillez prendre contact avec le service technique AMIBOT dans les cas suivants :

• Si l’appareil est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est entré en contact avec de l’eau ou autre liquide.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé.• Si la batterie est défectueuse.

Tableau : Dysfonctionnement et causes possibles

Pour éviter pannes/dysfonctionnements, veuillez vérifier et nettoyer régulièrement les accessoires de l’appareil.

N° Panne Cause Solution

01L’appareil ne s’allume pas

1. L’appareil n’est pas sous tension.

2. L’appareil n’a plus de batterie.

1. Positionnez le bouton de mise sous tension sur ON « I » pour l’allumer.

2. Rechargez le robot à l’aide de son câble d’alimentation.

18

DépannageFR

02Le robot ne se déplace pas correctement

1. Le sol est trop humide.

2. Les réservoirs ne sont pas fixés correctement.

3. Les mops de nettoyage n’ont pas été suffisamment essorées.

4. L’inclinaison du sol est supérieure à 10%.

5. Les capteurs de vide et d’obstacles sont sales.

1. Séchez le sol.2. Retirez et réinsérez les

réservoirs à eau sur le robot.

3. Retirez et essorez les mops de nettoyage avant de les replacer sur les réservoirs.

4. Placez le robot sur une surface qui ne dépasse pas 10% d’inclinaison.

5. Nettoyez les capteurs à l’aide d’un chiffon doux.

03Perte d’efficacité de nettoyage de l’appareil

1. Les mops de nettoyage sont sales.

2. Les réservoirs à eau sont vides.

3. La batterie du robot est faible.

1. Remplacez les mops de nettoyage.

2. Remplissez les réservoirs à eau avec de l’eau clair et votre détergent habituel.

3. Rechargez le robot.

04La Télécommande ne fonctionne plus

1. Il n’y a pas de piles, ou elles sont usées.

2. La Télécommande est cassée.

1. Changez les piles.2. Remplacez la

Télécommande par une neuve.

Si toutes les solutions citées ci-dessus n’apportent aucune résolution à votre problème, veuillez contacter le SAV AMIBOT.

19

Garantie et SAVFR

Assistance en France

Notre Service Relation Clients AMIBOT est à votre disposition :

Par e-mail : [email protected]

NOTE : Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale. Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

20

Spécificités techniquesFR

Classification Spécification Valeur

Dimensions

Longueur 371 mm

Largeur 203 mm

Hauteur 110 mm

Poids 2,1 kg

Domaine

électrique

Vitesse 20 cm/sec

Consommation 27 W

Type de batterie Lithium ion 2150mA

Puissance 100-240V 50/60Hz

Niveau sonore 48 dB

Nettoyage

Capacité Réservoirs à eau 60ml x2

Type de chargement Chargement manuel

Modes de NettoyageAUTO, Y, SPOT, Long des murs, DRY,

TURBO, MANUEL.

Temps de chargement 100-150 min

Temps de nettoyage 100 min

Accessoires

Télécommande, Réservoirs à eau,

Mops épaisses de nettoyage en

microfibres

NOTE : Ces spécifications techniques peuvent être modifiées à des fins d’amélioration continue.

21

Précautions d’emploi et sécuritéFR

Conditions d’utilisation

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes :• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites à condition qu’ils/elles soient surveillés ou initiés à la manipulation sûre de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être faits

par des enfants sans une surveillance.• L’appareil doit être maintenu hors de portée des enfants lorsqu’il

est sous tension.• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a subi une chute, s’il présente

des signes visibles de dommages. • Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement exposé à la

lumière solaire directe ou à une température trop basse ou trop élevée (inférieure à -5 ˚C et supérieure à 40 ˚C).

• Afin d’éviter tous risques d’électrocution, ne pas placer l’appareil à proximité d’eau ou d’autres liquides. En dehors de l’utilisation du reservoir à eau de l’appareil.

• Ne pas toucher la fiche d’alimentation, ou l’appareil avec des mains mouillées.

• Appareil uniquement destiné à un usage domestique.• Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus

par le fabricant. • Veuillez-vous assurer que la tension d’alimentation corresponde

à celle indiquée sur l’adaptateur électrique.• Conservez l’appareil et le câble d’alimentation à l’écart de sources

de chaleur et de matières inflammables.• Veuillez ne pas tirer le câble d’alimentation de l’appareil pour

éviter de l’endommager.• Veillez à ce qu’aucun corps étranger n’entre en contact avec

l’appareil.

22

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés.

• ATTENTION: Pour recharger la batterie, seul le câble d’alimentation fournis avec l’appareil doit être utilisé.

• Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer.

• Utilisez AMIBOT Swip uniquement de la façon décrite dans ce manuel.

23

Consignes de recyclageFR

Pour les pays de l’Union européenne

Robot

Ne pas incinérer l’appareil, même s’il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser sous l’effet du feu.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets afin de prévenir d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine. Recyclez l’appareil de façon responsable afin d’assurer la réutilisation durable de ses ressources matérielles. Pour recycler votre appareil usagé, merci d’utiliser le système de retour et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous l’a vendu. Il peut recycler ce produit en toute sécurité.

Batterie

La batterie de secours doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

Piles

Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et mises au rebut de manière adéquate.

Emballage

L’emballage est obligatoire, il protège nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport. Si, pendant la période de garantie ou ultérieurement, vous devez remettre votre robot au service après-vente ou au service clientèle AMIBOT, l’emballage original est la meilleure protection contre les dommages.

24

Consignes de recyclageFR

Si toutefois vous souhaitez jeter l’emballage de votre AMIBOT, vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée.

L’emballage AMIBOT est recyclable, il convient de jeter l’emballage dans le contenant approprié.

DE

Bodenreinigungsroboter

Benutzerhandbuch

AS50

DE

Benutzerhandbuch

Vielen Dank für den Kauf eines Gerätes der Marke AMIBOT. Wir hoffen, dass Sie mit der Arbeit des Roboters im Alltag voll zufrieden sind.

Sollten Probleme bei der Verwendung auftreten oder Situationen entstehen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch behandelt wurden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, der Ihre Fragen gerne beantwortet.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von AMIBOT:www.amibot.tech

Da wir unsere Produkte beständig weiterentwickeln, um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vor.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs aufmerksam durch. AMIBOT ist nicht verantwortlich für sämtliche Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

1

InhaltsverzeichnisDE

Hinweise ............................................................................... 2

Produktübersicht................................................................ 3Packungsinhalt ........................................................................................ 3Produktbestandteile ............................................................................... 4

Betrieb ................................................................................... 6Aufladen des Roboters ........................................................................... 6Reinigung ................................................................................................. 7Start .......................................................................................................... 8Bewegungsmodi ................................................................................... 10Standby-Modus ..................................................................................... 13Stopp ...................................................................................................... 13

Wartung ..............................................................................14Wasserbehälter ..................................................................................... 14Abgrundsensoren ................................................................................. 14Hindernissensoren und Helligkeitssensor ......................................... 15Dicke Mikrofaser-Reinigungstücher ................................................... 15

Akustische und visuelle Anzeigen ................................16

Fehlerbehandlung ............................................................17Tabelle: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen .................... 17Garantie und Kundendienst ................................................................ 19

Technische Daten ............................................................20

Betriebs- und Sicherheitshinweise ...............................21Anwendungsbedingungen ................................................................... 21

Hinweise zur Entsorgung ................................................23

2

HinweiseDE

• Der AMIBOT Swip ist ausschließlich für den Innenbereich vorge-sehen.

• Der AMIBOT Swip ist für die regelmäßige Reinigung von Fußbö-den bestimmt. Das Gerät ist nicht für eine Intensivreinigung aus-gelegt.

• Der AMIBOT Swip benötigt eine Mindesthöhe von 12 cm, um un-ter Möbeln hindurch zu passen.

• Der AMIBOT Swip kann keine Hindernisse wie Trittleisten passie-ren. Er könnte daran hängen bleiben oder umkehren.

• Der AMIBOT Swip ist nur für die Verwendung von harten Böden vorgesehen.

• Der AMIBOT Swip muss auf ebenen Oberflächen oder auf Schrä-gen mit einer Neigung von maximal 10 % verwendet werden.

• Es wird empfohlen, sämtliche Gegenstände vor dem Beginn des Reinigungszyklus vom Boden zu entfernen.

• Sollte es wahrscheinlich sein, dass der Roboter während der Rei-nigung auf einen Abgrund trifft, überprüfen Sie bitte die Sauber-keit der Abgrundsensoren.

• Der AMIBOT Swip ist nicht zum Reinigen von Wasser oder ande-ren Flüssigkeiten ausgelegt.

• Es darf nicht auf feuchten Böden verwendet werden.• Bitte nehmen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Änderungen da-

ran vornehmen (manuellen Betrieb, Wartung, Lagerung).• Die Fernbedienung wird mit den 2 mitgelieferten Batterien vom

Typ LR03 (AAA) betrieben.

3

ProduktübersichtDE

Packungsinhalt

1

4

1. Roboter AMIBOT Swip2. Netzstecker3. Wasserbehälter 2x4. Dicke Mikrofaser-

Reinigungstücher 4x

5. Fernbedienung (mit Batterien)

6. Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung

2 3

5 6

4

ProduktübersichtDE

Produktbestandteile

Roboteransicht von oben

1. Taste Start/Stopp2. Transporthandgriff3. Stoßdämpfer4. Helligkeitssensor5. Hindernissensoren6. Steckdose für

Stromversorgung

Roboteransicht von unten

1. Abgrundsensoren2. Position des

Wasserbehälters3. Einschaltknopf

1

2

3

5

4

6

1

2 3

Wasserbehälter

1. Befestigungsschlitz der Wasserbehälter am Roboter

2. Fülldüse3. Klettstreifen zur Befestigung

der dicken Mikrofaser-Reinigungstücher

4. Befeuchtungsdüsen

1 2 3 4

5

ProduktübersichtDE

Fernbedienung

1. Pfeiltasten2. Taste Start/Stopp3. Taste für den Y-Modus4. Taste für den DRY-Modus5. Taste für den Wand-Modus6. Taste für den SPOT-Modus7. Taste für den TURBO-Modus

1

2

3

4

5

6

7

6

BetriebDE

Aufladen des Roboters

Den Roboter mithilfe des mitgelieferten Netzsteckers anschließen. Wenn der Roboter geladen wird, funktionieren die Taste Start/Stopp des Geräts und der Fernbedienung nicht.

HINWEISE:• Laden Sie den Roboter vor seiner ersten Verwendung vollständig auf (mind.

150 Minuten).• Der Roboter muss während des Aufladens nicht eingeschaltet sein.• Die durchschnittliche Aufladezeit beträgt ca. 100 Minuten. Wenn der Akku

vollkommen leer ist, kann die Aufladezeit bis zu 150 Minuten betragen. • Den Roboter vor der Inbetriebnahme vom Stromnetz trennen.• Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,

empfiehlt es sich, den Akku vollständig aufzuladen, den Roboter auszuschalten und an einem kühlen, trockenen Ort zu lagern.

7

BetriebDE

HINWEISE:• Die Wasserbehälter haben eine maximale Kapazität von jeweils 60 ml. • Für eine optimale Reinigung die angegebene Dosierung des verwendeten

Reinigers beachten.• Verwenden Sie lediglich Reinigungsmittel, die für Fußböden vorgesehen sind.

Reinigung

Einsetzen der Reinigungstücher

HINWEIS: Wenn die Mikrofaser-Reinigungstücher zu nass sind, funktioniert der Roboter möglicherweise nicht richtig. Wringen Sie diese vor dem Einsetzen unter dem Roboter gut aus.

Vorbereitung der Wasserbehälter

Die Fülldüse der Wasserbehälter in der durch den Pfeil auf dem Verschluss angezeigten Richtung öffnen. Vorsichtig frisches Wasser mit einem Reinigungsmittel für Fußböden einfüllen. Behälter wieder verschließen.

Die dicken Mikrofaser-Reinigungstücher mit frischem Wasser befeuchten und dann auswringen. Diese dann mithilfe der Klettstreifen auf den Wasserbehältern positionieren. Darauf achten, dass die Reinigungstücher richtig in der Mitte der Wasserbehälter positioniert sind.

8

BetriebDE

Einsetzen der Wasserbehälter

Die beiden Wasserbehälter unter dem Roboter an den dafür vorgesehenen Positionen befestigen. Wenn sie richtig angebracht sind, müssen sich die Behälter frei drehen können. Der Roboter ist nun bereit zum Starten des Reinigungszyklus.

HINWEISE: • Darauf achten, dass die Wasserbehälter richtig unter dem Roboter angebracht

sind. Für einen optimalen Betrieb des Geräts dürfen diese die Abgrundsensoren keinesfalls verdecken.

• Den Roboter nicht auf Teppichen oder Vorlegern verwenden.• Die Wasserbehälter müssen in jedem Fall vor dem Aufladen des Roboters

entfernt werden.

Start

Sobald die Wasserbehälter befestigt sind, den Roboter am Einschaltknopf unter dem Gerät einschalten (Abbildung 1). Der Roboter stößt Pieptöne aus und die Taste Start/Stopp leuchtet blau. Den Roboter umdrehen und auf dem Boden setzen.

Abbildung 1

9

BetriebDE

Drücken Sie die Taste Start/Stopp auf dem Gerät (Abbildung 2) oder auf der Fernbedienung (Abbildung 3). Der Roboter startet nun seinen Reinigungszyklus.

HINWEISE:• Es wird empfohlen, vor der Inbetriebnahme des Roboters Gegenstände vom

Boden zu entfernen.• Sobald sich der Roboter einschaltet, stößt er 5 aufeinanderfolgende Pieptöne

aus. Die Taste Start/Stopp leuchtet während des gesamten Reinigungszyklus blau.

• Stellt der Roboter ein Problem fest, blinkt die Taste Start/Stopp gelb.• Wenn die Akkus des Roboters fast leer sind, leuchtet die Taste Start/Stopp gelb.• Der Zyklus des Roboters kann unterbrochen und manuell mithilfe der

Fernbedienung gesteuert werden.

Abbildung 2 Abbildung 3

10

BetriebDE

Bewegungsmodi

Der Roboter verfügt über 7 Bewegungsmodi. Alle sind über die Fernbedienung einstellbar. Der AUTO-Modus ist außerdem am Roboter einstellbar.

Die durchschnittliche Dauer eines Reinigungszyklus beträgt 100 Minuten. Nach 50 Minuten Reinigung hält der Roboter automatisch an und stößt Pieptöne aus. Ersetzen Sie dann die verschmutzten Mikrofaser-Reinigungstücher und füllen Sie die Wasserbehälter erneut. Dann kann ein neuer Reinigungszyklus gestartet werden.

AUTO-Modus

Drücken Sie die Taste Start/Stopp auf der Fernbedienung oder direkt auf dem Gerät. Dieser Modus ist geeignet, um große freie Flächen effizient zu reinigen. Mit dem AUTO-Modus wechselt der Roboter zwischen den verschiedenen Reinigungsmodi hin und her.

Modus Y

Der Modus Y kann über die Fernbedienung eingestellt werden. Der Roboter führt gebogene Bewegungen in Y-Form aus und übernimmt die Bewegung einer manuellen Reinigung.

11

BetriebDE

SPOT-Modus

Der SPOT-Modus kann über die Fernbedienung eingestellt werden. Dieser Modus ist effektiv, um einen besonders schmutzigen Bereich zu reinigen. Der Roboter bewegt sich spiralförmig fort, um seine Reinigung auf den Bereich um ihn herum zu konzentrieren.

Wand-Modus

Dieser Modus ist geeignet für die Reinigung entlang der Wände eines Raums. Der Roboter führt 20 Minuten lang Bewegungen aus und geht dann in den AUTO-Modus über.

DRY-Modus

Der DRY-Modus dient zur Trockenreinigung von Böden. Er ist besonders zum Polieren von Böden, wie beispielsweise Parkett, geeignet. Um diesen Reinigungsmodus zu verwenden, müssen die Reinigungstücher vollständig trocken und die Wasserbehälter leer sein.

12

BetriebDE

Wird ein Reinigungszyklus bereits durchgeführt, drücken Sie die Taste für den TURBO-Modus, um die Bewegungsgeschwindigkeit des Roboters zu erhöhen und damit die Reinigung zu beschleunigen. Drücken Sie ein zweites Mal auf diese Taste, damit die Geschwindigkeit auf normal zurückgestellt wird.

MANUELL-Modus

TURBO-Modus

Der MANUELL-Modus ist geeignet, um den Roboter in einen zu reinigenden Bereich zu bewegen. Um den MANUELL-Modus zu verwenden muss das Gerät angehalten werden. Bewegen Sie den Roboter mit den Pfeiltasten der Fernbedienung in die gewünschte Richtung.

13

BetriebDE

Standby-Modus

Wird der Roboter 5 Minuten lang nicht verwendet, geht er automa-tisch in den Standby-Modus über. Die Taste Start/Stopp ist dann aus-geschaltet. Um den Roboter aus dem Standby-Modus aufzuwecken, die Taste Start/Stopp auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät drücken. Der Roboter startet dann einen neuen Reinigungszyklus.

Stopp

Wenn der Roboter seinen Reinigungszyklus beendet hat oder der Akku schwach ist, stoppt er automatisch und stößt Pieptöne aus. Dank des Helligkeitssensors stoppt der Roboter in einem leicht zu-gänglichen Bereich.

Um den Roboter manuell zu stoppen, die Taste Start/Stopp auf der Fernbedienung oder direkt auf dem Gerät drücken.

Abschalten

Stellen Sie den Schalter unten am Roboter auf „0“. Der Roboter ist dann ausgeschaltet.

14

WartungDE

Wasserbehälter

Die Wasserbehälter nach jedem Reinigungszyklus des Roboters vollständig entleeren. Das Gerät umdrehen, und die Behälter zum Entnehmen kräftig nach oben ziehen.

Nachdem die Wasserbehälter entnommen wurden, diese mit frischem Wasser reinigen. Vor dem erneuten Einsetzen in das Gerät müssen diese vollständig getrocknet sein.

Regelmäßig überprüfen, dass die beiden Befeuchtungsdüsen nicht durch Schmutz oder Kalk verstopft sind. Diese mit einem weichen Tuch reinigen.

Abgrundsensoren

Den AMIBOT umdrehen und den Ansauglüfter mit einem trockenen Tuch abwischen, um sämtliche Schmutzreste zu entfernen. Somit wird die Ansaugkraft des Roboters erhalten.

15

WartungDE

Hindernissensoren und Helligkeitssensor

Die Hindernissensoren (1) an den Seiten des Roboters und der Helligkeitssensor (2) unten am Gerät müssen regelmäßig gereinigt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie einen weichen Lappen oder bei Bedarf ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. Darauf achten, dass der feuchte Bereich nach der Reinigung richtig getrocknet wird.

Dicke Mikrofaser-Reinigungstücher

Die dicken Mikrofaser-Reinigungstücher können bei maximal 30 °C maschinell oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Reinigungsmittel gereinigt werden.

HINWEIS:Der Austausch des Zubehörs hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs des Roboters sowie von den Mengen und Arten von Schmutz ab, die aufgenommen werden.

1

2

16

Akustische und visuelle AnzeigenDE

Anzeige Akustische und visuelle Anzeigen

Wird geladen (schwacher Akkustand) Kontrollleuchte blinkt gelb

Wird geladen (mittlerer Akkustand) Kontrollleuchte blinkt blau

Voll aufgeladen Aufeinanderfolgende Pieptöne

Akku leer (Starten nicht möglich)Kontrollleuchte leuchtet gelb + Pieptöne

Zyklus startenKontrollleuchte leuchtet blau + Pieptöne

Im Reinigungszyklus (mittlerer Akkustand)

Kontrollleuchte leuchtet blau

Im Reinigungszyklus (schwacher Akkustand)

Kontrollleuchte leuchtet gelb

Reinigungszyklus beendet Kontrollleuchte blinkt blau + Pieptöne

Probleme mit den Sensoren Kontrollleuchte blinkt gelb

Elektrisches Problem Kontrollleuchte blinkt rot

Taste Start/Stopp

17

FehlerbehandlungDE

In folgenden Fällen bitte den Kundendienst von AMIBOT kontaktieren:

• Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder in Kontakt mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gekommen ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist.• Wenn der Akku defekt ist.

Tabelle: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen

Um Defekte/Funktionsstörungen zu verhindern, die Zubehörteile des Gerätes regelmäßig überprüfen und reinigen.

Nr. Fehler Ursache Lösung

01Gerät schaltet sich nicht ein

1. Gerät ist nicht unter Spannung.

2. Der Akku des Geräts ist leer.

1. Zum Anschalten den Einschaltknopf auf ON „I“ stellen.

2. Den Roboter mithilfe des mitgelieferten Netzteilkabels aufladen.

18

FehlerbehandlungDE

02Der Roboter bewegt sich nicht richtig.

1. Der Boden ist zu feucht.

2. Die Behälter sind nicht richtig befestigt.

3. Die Reinigungstücher wurden nicht ausreichend ausgewrungen.

4. Die Neigung des Bodens beträgt mehr als 10 %.

5. Die Abgrund- und Hindernissensoren sind verschmutzt.

1. Boden trocknen.2. Die Wasserbehälter

entnehmen und wieder im Roboter einsetzen.

3. Die Reinigungstücher entnehmen und vor dem Einsetzen auf den Behältern auswringen.

4. Den Roboter auf eine Fläche mit maximal 10 % Neigung setzen.

5. Die Abgrundsensoren mit einem weichen Tuch reinigen.

03Das Gerät reinigt nicht mehr effizient.

1. Die Reinigungstücher sind verschmutzt.

2. Die Wasserbehälter sind leer.

3. Der Akku des Roboters ist schwach.

1. Die Reinigungstücher ersetzen.

2. Die Wasserbehälter mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Reinigungsmittel füllen.

3. Den Roboter aufladen.

04

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr.

1. Keine Batterien eingelegt oder die Batterien sind leer.

2. Die Fernbedienung ist kaputt.

1. Batterien austauschen.2. Ersetzen Sie die

Fernbedienung durch eine neue.

Wenn alle oben aufgeführten Lösungen Ihr Problem nicht lösen, bitte den AMIBOT-Kundendienst kontaktieren.

19

Garantie und KundendienstDE

Kundendienst in Frankreich

Unser AMIBOT-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung:

E-Mail: [email protected]

HINWEIS: Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht für das Zubehör.

20

Technische DatenDE

Klassifizierung Spezifikation Wert

Maße

Länge 371 mm

Breite 203 mm

Höhe 110 mm

Gewicht 2,1 kg

Elektrische Daten

Geschwindigkeit 20 cm/sek

Energieverbrauch 27 W

Art des Akkus Lithium-Ionen 2150 mAh

Leistung 100-240 V, 50/60 Hz

Lärmpegel 48 dB

Reinigung

Kapazität Wasserbehälter 2x 60 ml

Aufladeoptionen Manuelles Aufladen

ReinigungsmodiAUTO, Y, SPOT, Wand, DRY, TURBO,

BENUTZERHANDBUCH.

Aufladezeit 100-150 min

Reinigungszeit 100 min

ZubehörFernbedienung, Wasserbehälter,

dicke Mikrofaser-Reinigungstücher

HINWEIS: Die technischen Daten können zur beständigen Verbesserung geändert werden.

21

Betriebs- und SicherheitshinweiseDE

Anwendungsbedingungen

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten:• Das Gerät darf nicht von Kindern oder von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bedient werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder mit der sicheren Bedienung dieses Gerät vertraut gemacht.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.• Kinder dürfen die Reinigung und Wartung des Geräts nur unter

Aufsicht durchführen.• Das Gerät muss sich stets außerhalb der Reichweite von Kindern

befinden, wenn es am Netz angeschlossen ist.• Das Gerät darf nach einem Absturz nicht verwendet werden,

wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist. • Das Gerät nicht in einer Umgebung mit direkter Sonneneinstrahlung

oder einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur verwenden (unter -5 °C und über 40 °C).

• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um jegliche Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden, wenn der Wasserbehälter des Geräts nicht verwendet wird.

• Berühren Sie den Netzteiladapter oder das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen oder

vertrieben wird. • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Netzadapter

angegebenen Netzspannung entspricht.• Halten Sie das Netzteilkabel von Wärmequellen und entzündlichen

Materialien fern.• Ziehen Sie nicht am Netzteilkabel, um das Gerät nicht zu

beschädigen.

22

Betriebs- und SicherheitshinweiseDE

• Darauf achten, dass kein Fremdkörper mit dem Gerät in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteilkabel oder die Steckdose beschädigt sind.

• ACHTUNG: Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteilkabel zum Aufladen des Akkus.

• Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden.

• Den AMIBOT Swip nur auf die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Weise verwenden.

23

Hinweise zur EntsorgungDE

Für EU-Länder

Roboter

Das Gerät nicht verbrennen, selbst wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus könnten durch die Hitze explodieren.

Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll, um Umweltschäden oder Gesundheitsgefahren zu vermeiden. Ein verantwortungsbewusstes Recycling des Geräts sichert eine dauerhafte Wiederverwendung der Rohstoffe. Nutzen Sie für die Rückführung des gebrauchten Gerätes die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden.

Akku

Der Ersatzakku muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

Batterien

Gebrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und angemessen entsorgt werden.

Verpackung

Die Verpackung ist Pflicht, da sie die Geräte vor möglichen Schäden während des Transports schützt. Sollten Sie ihren Roboter während oder nach der Garantielaufzeit an den Kundendienst oder AMIBOT-Kundenservice einschicken müssen, ist die Originalverpackung der beste Schutz vor Schäden.

24

Hinweise zur EntsorgungDE

Sie können natürlich die Verpackung des AMIBOT nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen.

Die AMIBOT-Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.

IT

Robot lavapavimenti

Manuale d’uso

AS50

IT

Manuale d’uso

Vi ringraziamo per aver scelto il marchio AMIBOT e ci auguriamo che l’utilizzo quotidiano del dispositivo possa soddisfare appieno le vostre aspettative.

Qualora, nonostante la consultazione del presente manuale, dovessero insorgere problemi di utilizzo o situazioni non menzionate all’interno del documento, non esitate a contattare il nostro servizio clienti e il reparto di assistenza tecnica, che saranno lieti di rispondere a tutte le vostre domande.

Per maggiori informazioni, vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di AMIBOT all’indirizzo www.amibot.tech

Nell’ambito di un costante impegno volto a migliorare i nostri prodotti e a garantire la piena soddisfazione delle aspettative dei clienti, ci riserviamo di apportare modifiche di natura tecnica al dispositivo senza preavviso.

Prima di utilizzare il dispositivo, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale. AMIBOT declina qualsiasi responsabilità relativamente a danni causati da un utilizzo non corretto del dispositivo.

1

IndiceIT

Raccomandazioni ................................................................ 2

Presentazione del prodotto ............................................. 3Contenuto della confezione .................................................................. 3Composizione del prodotto ................................................................... 4

Funzionamento ................................................................... 6Caricamento del robot ........................................................................... 6Pulizia ....................................................................................................... 7Avvio ......................................................................................................... 8Modalità di spostamento ..................................................................... 10Modalità stand-by ................................................................................. 13Arresto .................................................................................................... 13

Manutenzione ...................................................................14Serbatoi dell'acqua ............................................................................... 14Sensori di rilevamento degli spazi vuoti ............................................ 14Sensori di rilevamento ostacoli e rilevatore di luminosità .............. 15Panni pulenti in microfibra spessi ...................................................... 15

Indicazioni sonore e visive .............................................16

Riparazione ........................................................................17Tabella: Anomalie e possibili cause .................................................... 17

Garanzia e servizio post-vendita ...................................19

Specifiche tecniche ..........................................................20

Precauzioni d’uso e sicurezza ........................................21Condizioni d’uso .................................................................................... 21

Istruzioni sulle modalità di riciclaggio .........................23

2

RaccomandazioniIT

• AMIBOT Swip è destinato esclusivamente a un utilizzo in ambien-ti interni.

• AMIBOT Swip è destinato alle pulizie periodiche di pavimenti, e non per pulizie intensive.

• Per consentire ad AMIBOT Swip di passare sotto ai mobili, è ne-cessario lasciare uno spazio libero dall’alto di almeno 12 cm.

• AMIBOT Swip non è in grado di superare ostacoli come le soglie. In tal caso il robot potrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro.

• AMIBOT Swip è destinato esclusivamente alla pulizia di pavimen-ti duri.

• AMIBOT Swip deve essere utilizzato su superfici piane o inclinate non oltre il 10%.

• Si consiglia di rimuovere tutti gli oggetti presenti sul pavimento prima di avviare un ciclo di pulizia.

• Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti, con-trollare che i sensori di rilevamento degli spazi vuoti siano puliti.

• AMIBOT Swip non è stato concepito per pulire l'acqua o altri li-quidi.

• Non utilizzare il dispositivo su pavimenti già bagnati.• Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di qualsiasi utilizzo

(spostamento manuale, manutenzione, conservazione).• Il telecomando richiede 2 pile di tipo LR03 (AAA).

3

Presentazione del prodottoIT

Contenuto della confezione

1

4

1. Robot AMIBOT Swip2. Adattatore di rete3. Serbatoi dell'acqua 24. Panni pulenti in microfibra

spessi 4

5. Telecomando (pile incluse)6. Manuale e guida rapida

2 3

5 6

4


Composizione del prodotto

Robot visto dall’alto

1. Pulsante Avanzamento/Arresto

2. Maniglia per il trasporto3. Paraurti4. Rilevatore di luminosità5. Sensori di rilevamento

ostacoli6. Presa di alimentazione

Robot visto dal basso

1. Sensori di rilevamento degli spazi vuoti

2. Vani dei serbatoi dell'acqua3. Pulsante di accensione

1

2

3

5

4

6

1

2 3

Serbatoi dell'acqua

1. Tacca di fissaggio dei serbatoi dell'acqua sul robot

2. Ugello di riempimento3. Velcro di fissaggio per i

panni pulenti in microfibra spessi

4. Ugelli di nebulizzazione

1 2 3 4

5


Telecomando

1. Frecce direzionali2. Pulsante Avanzamento/

Arresto3. Pulsante Modalità Y4. Pulsante Modalità DRY5. Pulsante Modalità Pareti6. Pulsante Modalità SPOT7. Pulsante Modalità TURBO

1

2

3

4

5

6

7

6

FunzionamentoIT

Caricamento del robot

Collegate il robot con l'adattatore di rete fornito. Quando il robot è in carica i pulsanti Avvio/Arresto del dispositivo e del telecomando non funzionano.

N.B.:• Dopo il primo utilizzo, caricare totalmente il robot (per almeno 150 minuti).• Non è necessario accendere il robot durante il caricamento.• La durata media di caricamento è di circa 100 minuti. Quando la batteria del

robot è totalmente esaurita, la durata di caricamento può arrivare fino a 150 minuti.

• Scollegare il robot prima di avviarlo.• In caso di inutilizzo prolungato del robot, si consiglia di ricaricare completamente

la batteria, spegnere il dispositivo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

7

FunzionamentoIT

N.B.:• I serbatoi dell'acqua hanno una capacità massima di 60 ml ciascuno. • Per un lavaggio ottimale, fare riferimento al dosaggio indicato sul detergente

utilizzato.• Utilizzare esclusivamente un detergente adatto alla pulizia dei pavimenti.

Pulizia

Posizionamento dei panni

N.B.: Se i panni pulenti in microfibra sono troppo umidi, è possibile che il robot non funzioni correttamente. Asciugarli perfettamente prima di posizionarli sotto il robot.

Preparazione dei serbatoi dell'acqua

Aprire l'ugello di riempimento dei serbatoi dell'acqua nel senso indicato dalla freccia situata sul tappo. Versare accuratamente dell'acqua pulita con qualche goccia di detergente adatto alla pulizia dei pavimenti. Richiudere i serbatoi.

Inumidire i panni pulenti in microfibra spessi con acqua pulita, quindi asciugarli. Posizionarli sui serbatoi dell'acqua utilizzando il velcro. Verificare che i panni pulenti siano posizionati perfettamente al centro dei serbatoi dell'acqua.

8

FunzionamentoIT

Posizionamento dei serbatoi dell’acqua

Fissare i due serbatoi dell'acqua sotto il robot negli appositi vani. Una volta installati, i serbatoi devono poter ruotare liberamente su se stessi. Il robot è ora pronto ad avviare il ciclo di pulizia.

N.B.: • Verificare la corretta installazione dei serbatoi dell'acqua sotto il robot. Per un

funzionamento ottimale del dispositivo, non devono in alcun caso coprire i rilevatori di spazio vuoto.

• Non utilizzare il robot su tappeti o moquette.• I serbatoi dell'acqua devono obbligatoriamente essere rimossi dal robot prima

di metterlo in carica.

Avvio

Una volta fissati i serbatoi dell'acqua, accendere il robot con il pulsante di accensione situato sotto il dispositivo (Figura 1). Il robot emette dei segnali acustici ("bip") in sequenza e la spia blu del pulsante Avanzamento/Arresto s'illumina. Riposizionare il robot sul pavimento.

Figura 1

9

FunzionamentoIT

Premere il pulsante Avanzamento/Arresto del dispositivo (Figura 2) o quello del telecomando (Figura 3). Il robot è ora pronto ad avviare il ciclo di pulizia.

N.B.:• Prima di avviare il robot, è consigliabile rimuovere gli oggetti sul pavimento.• Non appena il robot si avvia, emette 5 bip consecutivi. Il pulsante Avanzamento/

Arresto è blu fisso durante il ciclo di pulizia. • Quando il robot incontra un problema, il pulsante Avanzamento/Arresto è giallo

lampeggiante. • Quando le batterie del robot sono esaurite, il pulsante Avanzamento/Arresto è

giallo fisso. • È possibile interrompere il ciclo del robot e guidarlo manualmente utilizzando

il telecomando.

Figura 2 Figura 3

10

FunzionamentoIT

Modalità di spostamento

Il robot presenta 7 modalità di spostamento. Sono tutte accessibili dal telecomando. La modalità AUTO è accessibile anche dal robot.

La durata media di un ciclo di pulizia è di 100 minuti. Dopo 50 minuti di pulizia, il robot si arresta automaticamente ed emette dei bip in sequenza. Sostituire i panni pulenti in microfibra sporchi e riempire di nuovo i serbatoi dell'acqua. Dopodiché è possibile riavviare un ciclo di pulizia.

Modalità AUTO

Premere il pulsante Avanzamento/Arresto sul telecomando o direttamente sul dispositivo. Questa modalità è utile per pulire efficacemente grandi superfici aperte. La modalità AUTO consente al robot di alternare i diversi metodi di pulizia disponibili.

Modalità Y

La modalità Y è accessibile dal telecomando. Il robot opera degli spostamenti curvi, a Y, e riproduce il movimento di una pulizia manuale.

11

FunzionamentoIT

Modalità SPOT

La modalità SPOT è accessibile dal telecomando. Questa modalità si rivela efficace per la pulizia di superfici particolarmente sporche. Il robot si sposta compiendo un movimento a spirale per concentrare la pulizia sull’area circostante.

Modalità Pareti

Questa modalità risulta molto utile per la pulizia delle pareti di una stanza. Il robot effettua dei giri su se stesso per 20 minuti, quindi passa alla modalità AUTO.

Modalità DRY

La modalità DRY è una modalità di pulizia a secco dei pavimenti. È particolarmente utile per lucidare pavimenti come il parquet. Per utilizzare questa modalità di pulizia, verificare che i panni pulenti siano perfettamente asciutti e i serbatoi dell'acqua vuoti.

12

FunzionamentoIT

Quando è già in corso un ciclo di pulizia, premere il pulsante Modalità TURBO per aumentare la velocità di spostamento del robot e procedere a una pulizia più rapida. Premere una seconda volta questo pulsante per tornare a una potenza di spostamento normale.

Modalità MANUALE

Modalità TURBO

La modalità MANUALE è utile per consentire di guidare il robot su una specifica superficie da pulire. Arrestare il dispositivo per utilizzare la modalità MANUALE. Utilizzare le frecce direzionali del telecomando per spostare il robot dove si desidera.

13

FunzionamentoIT

Modalità stand-by

Dopo 5 minuti di inattività, il robot s'imposta automaticamente in modalità stand-by. Il pulsante Avanzamento/Arresto è spento. Per uscire dalla modalità stand-by, premere questo pulsante o il pulsan-te Avanzamento/Arresto del telecomando. Il robot è ora pronto ad avviare un nuovo ciclo di pulizia.

Arresto

Quando il robot termina il ciclo di pulizia o quando la batteria è sca-rica, si arresta automaticamente ed emette dei bip in sequenza per comunicarlo. Grazie al suo rilevatore di luminosità, il robot si arresta su un'area di facile accesso per recuperarlo.

Per l’arresto manuale, premere il pulsante Avanzamento/Arresto si-tuato sul dispositivo o quello del telecomando.

Scollegamento del robot dalla corrente

Premere l’interruttore situato sotto il robot su “O”. Questa operazio-ne consente di spegnere il robot.

14

ManutenzioneIT

Serbatoi dell'acqua

Dopo ogni ciclo di pulizia del robot è necessario svuotare totalmente i serbatoi dell'acqua. Capovolgere il dispositivo e rimuoverli tirando con decisione verso l'alto.

Una volta rimossi i serbatoi dell'acqua, pulirli con acqua pulita. Attendere che siano totalmente asciutti prima di riposizionarli sul robot.

Verificare regolarmente che gli ugelli di nebulizzazione non siano ostruiti da detriti o calcare. Pulirli utilizzando un panno morbido.

Sensori di rilevamento degli spazi vuoti

Capovolgere AMIBOT, quindi passare un panno asciutto sulla ventola per rimuovere gli eventuali accumuli di detriti. Questo accorgimento consente di preservare la potenza di aspirazione del robot.

15

ManutenzioneIT

Sensori di rilevamento ostacoli e rilevatore di luminosità

I sensori di rilevamento ostacoli (1) situati sui lati del robot e il rilevatore di luminosità (2) posto al di sopra, devono essere puliti regolarmente per preservare il corretto funzionamento del dispositivo. Utilizzare un panno morbido o un bastoncino cotonato leggermente umidificato se è necessario. Asciugare perfettamente la superficie umida subito dopo averla pulita.

Panni pulenti in microfibra spessi

I panni pulenti in microfibra spessi sono adatti al lavaggio in lavatrice a una temperatura massima di 30° o al lavaggio a mano con acqua pulita e detersivo.

N.B.: La sostituzione degli accessori dipende dalla frequenza di utilizzo del robot e dalla quantità e dal tipo di detriti che raccoglie.

1

2

16

Indicazioni sonore e visiveIT

Stato del robot Indicazioni sonore e visive

Caricamento (livello batteria esaurita) Spia gialla lampeggiante

Caricamento (livello batteria medio) Spia blu lampeggiante

Il caricamento è terminato Bip in sequenza

Batteria esaurita (impossibile avviare) Spia gialla fissa + bip

Avvio di un ciclo Spia blu fissa + bip

Ciclo di pulizia (livello batteria medio) Spia blu fissa

Ciclo di pulizia (livello batteria scarso) Spia gialla fissa

Ciclo di pulizia terminato Spia blu lampeggiante + bip

Problema a livello dei sensori Spia gialla lampeggiante

Problema elettrico Spia rossa lampeggiante

Pulsante Avanzamento/Arresto

17

RiparazioneIT

Contattare il reparto di assistenza tecnica AMIBOT nei seguenti casi:

• Se il dispositivo è caduto, si è danneggiato o è entrato in contatto con acqua o altro liquido.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato.• Se la batteria è difettosa.

Tabella: Anomalie e possibili cause

Per evitare eventuali guasti/malfunzionamenti, verificare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo.

N° Anomalia Causa Soluzione

01Il dispositivo non si accende

1. Il dispositivo non è acceso.

2. La batteria del dispositivo è completamente esaurita.

1. Posizionare il pulsante di accensione su ON « I » per accenderlo.

2. Collegare il robot con il cavo di alimentazione.

18

RiparazioneIT

02Il robot non si sposta correttamente

1. Il pavimento è troppo umido.

2. I serbatoi non sono stati fissati correttamente.

3. I panni pulenti non sono stati asciugati sufficientemente.

4. L'inclinazione del pavimento è superiore al 10%.

5. I sensori di rilevamento degli spazi vuoti e di ostacoli sono sporchi.

1. Asciugare il pavimento.2. Rimuovere e reinserire

i serbatoi dell'acqua sul robot.

3. Rimuovere e asciugare i panni pulenti prima di riposizionarli sui serbatoi.

4. Posizionare il robot su una superficie che non superi un'inclinazione del 10%.

5. Pulire i sensori utilizzando un panno morbido.

03

Perdita di efficacia di pulizia del dispositivo

1. I panni pulenti sono sporchi.

2. I serbatoi dell'acqua sono vuoti.

3. La batteria del robot è scarica.

1. Sostituire i panni pulenti.

2. Riempire i serbatoi dell'acqua con acqua pulita e detersivo.

3. Ricaricare il robot.

04Il telecomando non funziona

1. Le pile non sono state inserite o sono scariche.

2. Il telecomando è rotto.

1. Cambiare le pile.2. Sostituire il

telecomando con un telecomando nuovo.

Se le azioni esposte sopra non risolvono il problema, contattare il servizio post-vendita di AMIBOT.

19

Garanzia e servizio post-venditaIT

Assistenza in Francia

Il nostro servizio clienti AMIBOT è a vostra completa disposizione:

Tramite e-mail all’indirizzo [email protected]

N.B.: la garanzia non copre guasti causati da ossidazione, urti o utilizzi non corretti del dispositivo. Gli accessori non sono coperti da garanzia.

20

Specifiche tecnicheIT

Classificazione Specifica Valore

Dimensioni

Lunghezza 371 mm

Larghezza 203 mm

Altezza 110 mm

Peso 2,1 kg

Campo elettrico

Velocità 20 cm/sec

Consumo 27 W

Tipo di batteria Ioni di litio 2150 mA

Potenza 100-240V 50/60Hz

Livello sonoro 48 dB

Pulizia

Capacità serbatoi dell'acqua 60 ml x2

Tipo di caricamento Caricamento manuale

Modalità di puliziaAUTO, Y, SPOT, Pareti, DRY, TURBO,

MANUALE.

Durata caricamento 100-150 min

Durata pulizia 100 min

AccessoriTelecomando, Serbatoi dell'acqua,

Panni pulenti in microfibra spessi

N.B.: il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale.

21

Precauzioni d’uso e sicurezzaIT

Condizioni d’uso

In caso di utilizzo di un dispositivo elettrico, è necessario prestare attenzione alle seguenti misure di sicurezza:• Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini o

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano supervisionate o istruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.• Gli interventi di pulizia e di manutenzione del dispositivo non

possono essere eseguiti dai bambini senza la supervisione di un adulto.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini quando è collegato alla corrente.

• Non utilizzare il dispositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento.

• Non utilizzare il dispositivo in un ambiente esposto alla luce solare diretta o a una temperatura troppo bassa o troppo elevata (inferiore a -5°C e superiore a 40°C).

• Al fine di evitare il rischio di elettrocuzione, non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o altri liquidi. Al di fuori dell'utilizzo del serbatoio dell’acqua del dispositivo.

• Non toccare la spina di alimentazione o il dispositivo con le mani bagnate.

• Il dispositivo è destinato unicamente a utilizzi domestici.• Utilizzare unicamente gli accessori raccomandati o venduti dal

produttore. • Verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione

indicata sull’adattatore elettrico.• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da

fonti di calore e sostanze infiammabili.• Per evitare di danneggiarlo, non tirare il cavo di alimentazione

del dispositivo.

22

Precauzioni d’uso e sicurezzaIT

• Verificare che nessun corpo estraneo entri in contatto con il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della presa.

• ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo.

• Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate.

• Utilizzare AMIBOT Swip unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale.

23

Istruzioni sulle modalità di riciclaggioIT

All’interno dell’Unione europea

Robot

Non incenerire il dispositivo, nemmeno in presenza di gravi danni. Se gettate nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere.

Per evitare di arrecare danni all’ambiente o alla salute umana, non gettare il dispositivo insieme agli altri rifiuti. Riciclare il dispositivo in maniera responsabile al fine di garantire il riutilizzo sostenibile delle risorse. Per riciclare il dispositivo usato, conferirlo presso gli appositi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuperà di smaltire il prodotto in tutta sicurezza.

Batteria

Rimuovere e smaltire la batteria di emergenza conformemente alle leggi e ai regolamenti locali.

Pile

Rimuovere le pile usate dal dispositivo e smaltirle in modo adeguato.

Imballaggio

L’imballaggio è un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo da eventuali danni dovuti al trasporto. Qualora, durante o dopo il periodo di validità della garanzia, sia necessario inviare il robot al servizio post-vendita o al servizio clienti AMIBOT, utilizzare l’imballaggio originale, in quanto rappresenta la migliore forma di protezione da eventuali danni.

24

Istruzioni sulle modalità di riciclaggioIT

È tuttavia possibile gettare l’imballaggio originale di AMIBOT al termine del periodo di recesso.

L’imballaggio AMIBOT è riciclabile ed è pertanto opportuno gettarlo nel contenitore adeguato.

ES

Robot para limpieza de suelos

Manual de instrucciones

AS50

ES

Manual de instrucciones

Gracias por escoger la marca AMIBOT. Esperamos que el uso del aparato en el día a día le resulte satisfactorio.

Si le surge alguna duda relativa al uso del aparato no resuelta en este manual o detecta alguna situación no contemplada en este documento, póngase en contacto con nuestros servicios de atención al cliente y técnico.

Para más información, puede visitar el sitio web oficial de AMIBOT: www.amibot.tech

Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expectativas de nuestra clientela, nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso las especificaciones técnicas del aparato.

Le recomendamos que, antes de utilizar el aparato, lea atentamente todas las instrucciones de este manual. AMIBOT se exime de cualquier responsabilidad por cualquier desperfecto o perjuicio provocados por un mal uso del aparato.

1

ContenidoES

Recomendaciones ............................................................... 2

Presentación del producto ............................................... 3Contenido del paquete .......................................................................... 3Composición del producto .................................................................... 4

Funcionamiento .................................................................. 6Carga del robot ....................................................................................... 6Limpieza ................................................................................................... 7Puesta en marcha ................................................................................... 8Modos de desplazamiento .................................................................. 10Puesta en pausa .................................................................................... 13Parada .................................................................................................... 13

Mantenimiento .................................................................14Depósitos de agua ................................................................................ 14Sensores de vacío ................................................................................. 14Sensores de obstáculos y detector de luminosidad ......................... 15Mopas de limpieza de microfibra ....................................................... 15

Indicaciones sonoras y visuales ....................................16

Reparación .........................................................................17Tabla: Fallos de funcionamiento y causas posibles .......................... 17

Garantía y servicio de postventa ..................................19

Especificaciones técnicas ................................................20

Precauciones de uso y seguridad ..................................21Condiciones de uso .............................................................................. 21

Reciclaje ..............................................................................23

2

RecomendacionesES

• AMIBOT Swip está concebido exclusivamente para su uso en in-teriores.

• AMIBOT Swip está concebido para la limpieza habitual de suelos. No se ha diseñado para sustituir la limpieza intensiva.

• AMIBOT Swip requiere un hueco de al menos 12 cm de altura para poder pasar por debajo de los muebles.

• AMIBOT Swip no pasa por encima de los perfiles de acabado para suelos; al topar con ellos, puede quedar bloqueado o dar media vuelta.

• AMIBOT Swip está concebido exclusivamente para su uso en suelos duros.

• AMIBOT Swip debe utilizarse en superficies planas o con una in-clinación inferior al 10 %.

• Se aconseja retirar todos los objetos situados en el suelo antes de iniciar el ciclo de limpieza.

• Si el robot es susceptible de encontrar un vacío durante la lim-pieza, verifique que los sensores de vacío estén limpios.

• AMIBOT Swip no está concebido para aspirar agua u otros pro-ductos líquidos.

• No use el aparato en suelos húmedos.• Desconecte el aparato de la electricidad antes de manipularlo

(desplazamiento manual, mantenimiento, limpieza y almacena-je).

• El mando a distancia funciona con 2 pilas de tipo LR03 (AAA), incluidas.

3

Presentación del productoES

Contenido del paquete

1

4

1. Robot AMIBOT Swip2. Adaptador de corriente3. Depósitos de agua (2

unidades)4. Mopas de limpieza de

microfibra gruesas (4 unidades)

5. Mando a distancia (pilas incluidas)

6. Manual de instrucciones y Guía rápida de uso

2 3

5 6

4


Composición del producto

Vista de la cara superior del robot

1. Botón de encendido/paro2. Asa de transporte3. Parachoques4. Detector de luminosidad5. Sensor de obstáculos6. Toma de alimentación

Vista de la cara inferior del robot

1. Sensores de vacío2. Ubicación de los depósitos

de agua3. Botón de conexión eléctrica

1

2

3

5

4

6

1

2 3

Depósitos de agua

1. Muesca de fijación de los depósitos de agua en el robot

2. Boquilla de llenado3. Velcros de sujeción para

las mopas de limpieza de microfibra gruesas

4. Boquillas de gota a gota

1 2 3 4

5


Mando a distancia

1. Flechas de dirección2. Botón de encendido/paro3. Botón modo Y4. Botón modo DRY («en seco»)5. Botón modo EDGES

(«bordes»)6. Botón modo SPOT («zona

puntual»)7. Botón modo TURBO

1

2

3

4

5

6

7

6

FuncionamientoES

Carga del robot

Conecte el robot con el adaptador de corriente provisto. Durante la carga del robot, los botones de encendido y paro del aparato y del mando a distancia no funcionan.

NOTAS:• Antes del primer uso, cargue totalmente el robot (durante un mínimo de 150

minutos).• No es necesario poner en marcha el robot mientras se carga.• El tiempo medio de carga es de unos 100 minutos. Cuando la batería del robot

está completamente vacía, el tiempo de carga puede llegar a los 150 minutos. • Desconecte el robot antes de ponerlo en marcha.• Si tiene previsto no utilizar el robot durante un período de tiempo prolongado,

se recomienda recargar totalmente la batería, apagar el robot y guardarlo en un lugar seco y fresco.

7

FuncionamientoES

NOTAS:• Los depósitos de agua tienen una capacidad máxima de 60 ml cada uno. • Para un lavado óptimo, aplique la dosis recomendada en las indicaciones del

detergente utilizado.• Use únicamente un detergente para limpieza de suelos.

Limpieza

Colocación de las mopas

NOTA: Si las mopas de limpieza de microfibra están demasiado húmedas, es posible que el robot no funcione correctamente. Escúrralas bien antes de colocarlas en el robot.

Preparación de los depósitos de agua

Abra la boquilla de llenado de los depósitos de agua en el sentido que indica la flecha del tapón. Vierta con cuidado agua limpia con un poco de detergente para limpieza de suelos. Vuelva a cerrar los depósitos.

Humedezca las mopas de limpieza de microfibras gruesas con agua limpia y luego escúrralas. A continuación, fíjelas a los velcros que hay sobre los depósitos de agua. Compruebe que las mopas de limpieza estén bien colocadas en el centro de los depósitos de agua.

8

FuncionamientoES

Colocación de los depósitos de agua

Fije los dos depósitos de agua en su sitio específico, en la cara inferior del robot. Una vez bien instalados, los depósitos deben poder girar sobre sí mismos libremente. El robot está listo para iniciar el ciclo de limpieza.

NOTAS:• Compruebe que los depósitos de agua están bien instalados bajo el robot.

Para un funcionamiento óptimo del aparato, no deben tapar en ningún caso los sensores de vacío.

• No utilice el robot sobre alfombras o moquetas.• Retire siempre los depósitos de agua del robot antes de ponerlo a cargar.

Puesta en marcha

Una vez fijados los depósitos de agua, encienda el robot pulsando el botón de encendido situado en la cara inferior del aparato (figura 1). El robot emite varios pitidos sucesivos y el botón de encendido y paro se enciende en color azul. Dele la vuelta al robot y colóquelo en el suelo.

Figura 1

9

FuncionamientoES

Pulse el botón de encendido/paro del aparato (figura 2) o del mando a distancia (figura 3). El robot inicia el ciclo de limpieza.

NOTAS:• Antes de poner en marcha el robot, es aconsejable retirar los objetos del suelo.• Cuando el robot se pone en marcha, emite cinco pitidos consecutivos. El

botón de encendido/paro permanece de color azul fijo durante todo el ciclo de limpieza.

• Cuando el robot detecta un problema, el botón de encendido/paro parpadea en amarillo.

• Si se agotan las baterías del robot, el botón de encendido/paro se ilumina de manera permanente en amarillo.

• Es posible interrumpir el ciclo y guiar el robot manualmente mediante el mando a distancia.

Figura 2 Figura 3

10

FuncionamientoES

Modos de desplazamiento

El robot incorpora 7 modos de desplazamiento, Puede accederse a todos ellos desde el mando a distancia. Además, el modo AUTO puede activarse directamente desde el robot.

El tiempo medio de un ciclo de limpieza es de 100 minutos. Tras 50 minutos de limpieza, el robot se detiene automáticamente y emite varios pitidos consecutivos. Sustituya entonces las mopas de limpieza de microfibra sucias y rellene los depósitos de agua. A continuación, reinicie el ciclo de limpieza.

Modo AUTO

Pulse el botón de encendido/paro del mando a distancia o el del aparato. Este modo resulta útil para limpiar de manera eficaz grandes superficies despejadas. Con el modo AUTO, el robot alterna el conjunto de sus distintos modos de limpieza.

Modo Y

El modo Y se activa desde el mando a distancia. El robot realiza desplazamientos curvos, en Y, y reproduce el movimiento de una limpieza manual.

11

FuncionamientoES

Modo SPOT («zona puntual»)

El modo SPOT se activa desde el mando a distancia. Es el modo más eficaz si desea limpiar una zona particularmente sucia. El robot efectúa su desplazamiento en espiral para concentrar la limpieza en la zona que rodea.

Modo EDGE («bordes»)

Este modo resulta útil para limpiar la zona de los bordes de las paredes de una estancia. El robot efectúa giros sobre sí mismo durante 20 minutos y, a continuación, pasa al modo AUTO.

Modo DRY («en seco»)

El modo DRY es un modo de limpieza en seco de los suelos. Resulta especialmente útil para pulir suelos como el parquet. Para utilizar este modo de limpieza, las modas de limpieza deben estar completamente secas y los depósitos de agua vacíos.

12

FuncionamientoES

Una vez se tiene activado un modo de limpieza, pulse el botón del modo TURBO para aumentar la velocidad de desplazamiento del robot y proceder a una limpieza más rápida. Pulse una segunda vez el botón para volver a activar la velocidad de desplazamiento normal.

Modo MANUAL

Modo TURBO

El modo MANUAL resulta útil para poder guiar el robot sobre la zona precisa que se quiere limpiar. El aparato debe estar detenido para usar el modo MANUAL. Use las flechas de dirección del mando a distancia para desplazar el robot allá donde desee.

13

FuncionamientoES

Puesta en pausa

Transcurridos 5 minutos de inactividad, el robot entra en reposo de manera automática. El botón de encendido/paro se apaga. Para re-activar el robot, pulse dicho botón o el botón de encendido/paro del mando a distancia. El robot inicia un nuevo ciclo de limpieza.

Parada

Cuando el robot termina su ciclo de limpieza o apenas le queda ba-tería, se detiene automáticamente y emite pitidos consecutivos para informarle de ello. Gracias a su detector de luminosidad, el robot se detiene en una zona de fácil acceso para recuperarlo.

Para detenerlo manualmente, puede pulsar el botón de encendido/paro del aparato o el del mando a distancia.

Desconexión de la corriente

Apague el interruptor situado debajo del robot (posición «O»). De este modo se desconecta el robot.

14

MantenimientoES

Depósitos de agua

Vacíe totalmente los depósitos de agua después de cada ciclo de limpieza del robot. Dele la vuelta al aparato y extráigalos tirando con firmeza hacia arriba.

Una vez extraídos los depósitos de agua, lávelos con agua. Espere a que estén completamente secos antes de volverlos a colocar en el robot.

Compruebe con regularidad que las boquillas de goteo no estén obturadas, ya sea a causa de la suciedad o de la cal. Límpielas con un paño suave.

Sensores de vacío

Dele la vuelta al AMIBOT y pase un paño seco por encima del ventilador para retirar la suciedad que haya podido acumularse en él. Este mantenimiento permitirá que el robot conserve su potencia de sujeción.

15

MantenimientoES

Sensores de obstáculos y detector de luminosidad

Los sensores de obstáculos (1) situados en los laterales del robot y el sensor de luminosidad (2) situado en la cara superior deben limpiarse de manera habitual con el fin de preservar un buen funcionamiento del aparato. Use un paño suave o un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido si es preciso. Seque bien la zona húmeda justo después de limpiarla.

Mopas de limpieza de microfibra

Puede lavar las mopas de limpieza de microfibra gruesas en la lavadora a una temperatura máxima de 30° o a mano con agua limpia y su detergente habitual.

NOTA: La sustitución de accesorios depende de la frecuencia de uso del robot, así como de las cantidades y los tipos de suciedad que sea susceptible de limpiar.

1

2

16

Indicaciones sonoras y visualesES

Estado del robot Indicaciones sonoras y visuales

En carga (nivel de batería: vacía) Amarillo intermitente

En carga (nivel de batería: medio) Azul intermitente

Carga finalizada Pitidos sucesivos

Batería vacía (el robot no se enciende) Amarillo fijo + pitidos

Inicio de un ciclo Azul fijo + pitidos

En ciclo de limpieza (nivel de batería: medio)

Azul fijo

En ciclo de limpieza (nivel de batería: débil)

Amarillo fijo

Ciclo de limpieza finalizado Azul intermitente + pitidos

Problema en los sensores Amarillo intermitente

Problema eléctrico Rojo intermitente

Botón de encendido/paro

17

Solución de problemasES

Póngase en contacto con el servicio técnico de AMIBOT en los casos siguientes:

• Si el aparato se cae, si sufre algún desperfecto o si ha entrado en contacto con agua u otro líquido.

• Si el cable de alimentación está dañado.• Si la batería de respaldo está defectuosa.

Tabla: Fallos de funcionamiento y causas posibles

Para evitar averías y fallos de funcionamiento, compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato.

N.° Avería Causa Solución

01El aparato no se enciende

1. El aparato no está enchufado.

2. El aparato no tiene batería.

1. Desplace el botón de encendido a la posición de encendido «I» para ponerlo en marcha.

2. Recargue el robot con el cable de alimentación.

18

Solución de problemasES

02El robot no se desplaza correctamente

1. El suelo está demasiado húmedo.

2. Los depósitos no están bien insertados.

3. Las mopas de limpieza no están bastante escurridas.

4. La inclinación del suelo es superior a un 10 %.

5. Los sensores de vacío y de obstáculos están sucios.

1. Seque el suelo.2. Extraiga y vuelva a

insertar los depósitos de agua en el robot.

3. Extraiga y escurra las mopas de limpieza antes de volverlas a colocar sobre los depósitos.

4. Coloque el robot sobre una superficie con menos de un 10 % de inclinación.

5. Limpie los sensores con un paño suave.

03El aparato no limpia bien.

1. Las mopas de limpieza están sucias.

2. Los depósitos de agua están vacíos.

3. Queda poca batería.

1. Sustituya las mopas de limpieza.

2. Rellene los depósitos con agua limpia y unas gotas de su detergente habitual.

3. Recargue el robot.

04El mando a distancia no funciona.

1. Se han acabado las pilas o no las tiene puestas.

2. El mando a distancia está roto.

1. Cambie las pilas.2. Sustituya el mando

a distancia por uno nuevo.

Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema, contacte con el servicio de postventa de AMIBOT.

19

Garantía y servicio de postventaES

Asistencia en Francia

El servicio de atención al cliente de AMIBOT está a su disposición:

Por correo electrónico: [email protected]

NOTA: Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación, un impacto o un mal uso. La garantía no cubre los accesorios.

20

Especificaciones técnicasES

Clasificación Especificación Valor

Dimensiones

Longitud 371 mm

Anchura 203 mm

Altura 110 mm

Peso 2,1 kg

Sector eléctrico

Velocidad 20 cm/s

Consumo 27 W

Tipo de batería Iones de litio 2150 mA

Potencia 100-240 V 50/60 Hz

Nivel sonoro 48 dB

Limpieza

Capacidad de los depósitos

de agua60 ml x 2

Tipo de carga Carga manual

Modos de limpiezaAUTO, Y, SPOT, EDGES, DRY, TURBO,

MANUAL.

Tiempo de carga 100-150 min (1,5-2 h)

Tiempo de limpieza 100 min

Accesorios

Mando a distancia, depósitos

de agua, mopas de limpieza de

microfibra gruesas

NOTA: Estas especificaciones técnicas pueden modificarse con el fin de garantizar una mejora continua del aparato.

21

Precauciones de empleo y seguridadES

Condiciones de uso

Al utilizar un aparato eléctrico hay que observar las siguientes precauciones básicas:• Este aparato no debe ser utilizado ni por niños ni por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, salvo si lo hacen supervisadas o han recibido formación para manipularlo de manera segura.

• Este aparato no es un juguete para niños.• No debe delegarse en niños sin supervisión la limpieza y el

mantenimiento del aparato.• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté

conectado a la corriente.• No utilizar el aparato si ha sufrido una caída o si presenta señales

visibles de desperfectos. • No utilice el aparato en un entorno expuesto a la luz solar directa

o a una temperatura demasiado baja o elevada (inferior a -5 ˚C o superior a 40 ˚C).

• Para evitar todo riesgo de electrocución, no coloque el aparato cerca de agua u otros líquidos, con la excepción, lógicamente, del agua que se usa en el depósito H2O.

• No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.• Aparado destinado exclusivamente a uso doméstico.• Utilícese únicamente con los accesorios recomendados o

comercializados por el fabricante. • Compruebe que la tensión de la corriente se corresponde con la

indicada en el adaptador eléctrico.• Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos de fuentes

de calor y de materias inflamables.• No estire del cable de alimentación del aparato para evitar

ocasionarle desperfectos.• Evite que entre en contacto con el aparato ningún cuerpo extraño.• No utilice el aparato si el cable o la fuente de alimentación están

deteriorados.

22

Precauciones de empleo y seguridadES

• ATENCIÓN: Para recargar la batería debe utilizarse exclusivamente el cable de alimentación suministrado con el producto.

• El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas.

• Utilice el AMIBOT Swip únicamente de la manera descrita en este manual.

23

ReciclajeES

Para los países de la Unión Europea

Robot

No incinere el aparato, aunque esté gravemente deteriorado. Las baterías pueden hacer explosión por efecto del fuego.

Este producto no debe desecharse con el resto de la basura con el fin de prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana. Recicle el aparato de manera responsable para garantizar la reutilización duradera de sus recursos materiales. Para reciclar su aparato usado, utilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido, donde sin lugar a dudas podrán encargarse de su reciclaje.

Batería

La batería de respaldo debe desecharse con acuerdo a la legislación y la normativa locales.

Pilas

Las pilas usadas deben retirarse del aparato y desecharse adecuadamente.

Embalaje

El embalaje es obligatorio: protege nuestros aparatos de sufrir posibles desperfectos durante el transporte. Si durante el período de garantía o posteriormente necesita llevar su robot al servicio de postventa o al servicio de atención al cliente AMIBOT, el embalaje original es la mejor protección frente a daños.

24

ReciclajeES

Si aun así desea tirar el embalaje de su AMBOT, hágalo una vez concluido el período de desistimiento de compra.

El embalaje del AMIBOT es reciclable; deposítelo en el contenedor apropiado.

Documents

User Manual - Site officiel AMIBOT · 2019-12-04 · using your robot as part of your cleaning routine. ... AMIBOT Swip robot 2. Power adapter 3. 2 x water tanks 4. 4 x thick microfibre