User Manual Digital BlenDerManual de Instrucciones licuaDora

MODELS/MODELOS OSTER® Digital Blender

P.N. 120761-100Visit us at www.oster.com

2

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

READ All INSTRUcTIONS bEFORE USE• Unplugcordfromoutletwhennotinuseorbeforecleaning.• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersethecord,plugormotorbaseinwateroranyotherliquids.

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces.• Neverleaveapplianceunattendedwheninuse.• Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.• Avoidcontactwithmovingparts.Keephandsandutensilsoutofjarwhileblendingtopreventpersonalinjuryordamagetotheblender.Arubberspatulamaybeusedonlywhentheblenderisnotrunning.

• Thebladeissharp.Handlewithcare.• Alwaysputthelidonthejarbeforeoperatingtheblender.• Donotblendboilingliquidsintheblender.• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,oraftertheappliancemalfunctionsorisdroppedordamagedinanymanner.ReturntheappliancetothenearestAuthorizedSunbeamApplianceServicecenterforexamination,repairorelectricalormechanicaladjustment.

• Donotuseoutdoorsorforcommercialpurposes;thisapplianceisforhousehold useonly.

• Usethisapplianceforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsthatarenotrecommendedbythemanufacturer;theymaycauseinjury.

• Alwaysoperateonaflatsurface.• Unplugtheblenderwhenitisnotinuse,beforetakingofforputtingonpartsand beforecleaning.

• TheuseofattachmentsnotmadebyOSTeR®,includingcanningorordinaryjarandprocessingassemblyparts,isnotrecommendedbySunbeamProducts,Inc.,andmaycauseinjurytopersons.

This ProducT is for household use onlyThemaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdrawsthegreatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower.

Power Cord InstruCtIonsPleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.• Thisapplianceisequippedwithapolarizedplug.Thistypeofplughasonebladethatiswiderthantheother.Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafetyfeatureintendedtohelpreducetheriskofelectricalshock.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,contactaqualifiedelectriciantoreplacetheobsoleteoutlet.Donotattempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplugbymodifyingthepluginanyway.

• Youmayuseanextensioncord,ifnecessary,butbecertaintofollowtheseguidelines: – Themarkedelectricalratingoftheextensioncordmustbeatleast120/127volt,60Hz,10A. – Theextensionmustbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop,will

notbewithinthereachofchildrenandwillnotbetrippedover.• Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.

SAVE THESE INSTRUcTIONS

33

* Note: Blender models will feature a threaded jar nut (F) OR a threaded jar skirt (G).

welComeCongratulationsonyourpurchaseofanOSTeR®DigitalBlender! TolearnmoreaboutOSTeR®products,pleasevisitusatwww.oster.com

Features oF Your Blender

A

b

c

D

E

*F

*G

H

H

I

IJ

J

KlM

K

l

M

N

N

A. FillerCaptoaddingredients whileblending

B. BlenderLid C. Jar–YourOster®Blenderincludesoneofthefollowing:

• 5-CupDishwasher-Safe/Scratch-ResistantGlassJar

• 6-CupDishwasher-Safe/Scratch-Resistant GlassJar

• 6-CupBreak-Resistantplasticjar D. SealingRingfortightseal E. IceCrushBladepulverizesiceforsmoothfrozendrinks

*F. ThreadedJarNut(unitwillincludeJarNutORJarSkirt)

*G. ThreadedJarSkirt(unitwillincludeJarNutORJarSkirt)

H. PowerfulMotorwithAll MetAl DriveSystemforextradurability

I. ControlPanel J. ModeAdjuster–Increase/decrease

“TIMeR,SPeeDS”and“PULSe”withdirectionalarrows

K. “ PULSe”forpreciseblendingcontrol

L. “SPeeD”Selection M. “ TIMeR” mode-Setblenderforupto

60secondsforeasyhandsfreeoperation

N. “ cRUSH IcE”Mode-istheblender’shighestsetting

4

usIng Your Blender

Cleanblenderaccordingtotheinstructionsinthe“CleaningandStoring YourBlender”section.

Jar assembly: 1. Turnjarupsidedownsothesmallopeningisatthetop. (Figure 1) 2. Placesealingringoverjaropening.(Figure 1) 3. Placebladeintojar.(Figure 2)

4. Placethreadedjarnutorthreadedjarskirtoverbladeandjar. (Note: If there are slots on top of collar, line them up with notches on jar.)Placethethreaded jarnutorthreadedjarskirtonjarandturnitclockwisetotighten. (Figure 3)

5. Placejarassemblyontobase.(Figure 4) 6. Placeingredientsintojaraccordingtoyourrecipe.Forbestresultsalwaysadd

liquidswhenblending. 7. Placelidwithfillercaponjar. 8. Plugthepowercordintoa120VoltACelectricaloutlet.

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

10983 4 5 6 721 11 12 13 14 15 16 17 18

EASY CLEAN SOUP BABY FOOD VEGGIE SALSA NUTS BATTER JUICE WHIP CREAM SAUCES/DIPS CHEESE DRESSING MILKSHAKE COFFEE BEANS SMOOTHIE FROZEN DRINK POWDER DRINK ICE CRUSH

18 Speeds

PULSE PULSE

5

dIgItal ControlsTo use the “SPEED” mode: 1. PressthePOWeRbuttontoturntheproducton.

2. ConfirmtheBlenderissettothe“SPEED”Mode-theredindicatorlightnextto “SPEED”willbelit.

3. PresstheArrow“▲–(Up)”“▼–(Down)”toswitchbetweenspeeds.

4. Puttheingredientsintothejar.

5. Securethelidandfillercap.

6. PresstheSTART/STOPbuttontoblendasdesired,oryoucanusetheTIMeRfor upto60seconds(seebelow).PressingthePOWeRbuttonstopsthemotorand turnstheblenderoff.

(Note:Thisblenderisprogrammedtoturnthepoweroffautomaticallyif notusedforaperiodofseveralminutes.)

To use the “TIMER” mode:

1. PressthePOWeRbuttontoturntheproducton.

2. Settodesiredspeed,thenpresstheMODefunctionbuttonuntiltheredindicatorlightnextto“TIMER”islit.

3. PresstheArrow“▲–(Up)”“▼–(Down)”toswitchtodesiredtime(inseconds).TIMeRgoesupto60secondsandisinincrementsof5seconds.

4. PressSTART/STOPtobeginblending.

5. Oncetheprogramisfinished,theproductAUTOMATICALLYstops. Pleasenote:Youmaypressthe“START/STOP”buttontocanceltheprogram atanytime.

To use the “PUlSE” mode:

1. PressthePOWeRbuttontoturntheproducton.

2. PressMODeuntilPULSeredindicatorlightislit.

3. PresstheArrow“▲–(Up)”“▼–(Down)”toswitchtodesiredPulselevel.

4. PressandholddownSTART/STOPbuttonfordesiredlengthoftime.Releaseandallowbladetostop.Repeatcycleasdesired.

To use the “cRUSH IcE” mode:

1. PressthePOWeRbuttontoturntheproducton.

2. PressMODeuntiltheredindicatorlightnextto“cRUSH IcE”islit.

3. PresstheArrow“▲–(Up)”“▼–(Down)”toswitchtodesiredice-crushinglevel.

4. Crush6icecubesorapproximately2cupsoficeatatime.

5. Securethelidandfillercap.

6

6. PresstheSTART/STOPbuttontocrushiceasdesired.

(Note:Thisblenderisprogrammedtoturnthepoweroffautomaticallyif notusedforaperiodofseveralminutes.)

BlendIng tIPs

Working with hot foods or liquids:

(!!) WARNING:WhenyouworkwithHOTFOODS,removethefillercapfromthejarlidtoventsteam.Partiallycovertheopeningkeepinghandsandotherexposedskinawayfromthelidopeningtopreventpossibleburns.

(!!) WARNING: WhenyouworkwithHOTLIQUIDS,removethefillercapfromthejarlidandstartatalowspeed,andgraduallyincreasetoafasterspeed.Donotaddliquidoverthe4cup(1L)level.Alwayskeephandsandexposedskinawayfromsteam.

• Putliquidsinthejarfirst,unlessarecipesaysotherwise.

• Crushingice:Crush6icecubesorapproximately 2cupsoficeatatime.

• Donotremovethelidwhileinuse.Removefillercaptoaddsmalleringredients.(Figure 6)

• Cutallfirmfruitsandvegetables,cookedmeats,fishandseafoodintopiecesnolargerthan1/2inch(1.8cm)to1inch(2.5cm).Cutallkindsofcheesesintopiecesnolargerthan1/2inch(1.8cm).

• Thisblenderhasbeendesignedtogentlyprocessfoodswhenoperatingatlowspeeds.Ifbladesdonotrotateduringoperation,simplychooseahigherspeed.

• Thisblenderwillnotmashpotatoes,whipeggwhitesorsubstitutedairytoppings,mixstiffdoughorgrindrawmeat. Figure 6

7

ProCessIng Foods In Blender

ProCessed unProCessed sPeCIal Food QuantItY QuantItY InstruCtIons

Breadcrumbs 1/2cup(125ml) 1slice,tornin8pieces Pulse1–4times

Celery 3/4cup(200ml) 1cup(250ml) Pulse2–3times of1inch(2.5cm)pieces

Cheese,Cheddar 1cup(250ml) 1cup(250ml) Pulse2times of1inch(2.5cm)pieces

Cheese,Swiss 1cup(250ml) 1cup(250ml) Pulse5times of1inch(2.5cm)pieces

Cheese, 1cup(250ml) 1cup(250ml) ChopcontinuouslyHardorSemi-Hard of1inch(2.5cm)pieces

CoffeeBeans 1cup(250ml) 1cup(250ml) Grind45secondsforpercolatorsand60secondsfordrip

Cookies,Wafer 1/2cup(125ml) 10wafers Pulse3times

Crackers,Graham 1/2cup(125ml) 8crackers Pulse3times

Peppers 2/3cup(150ml) 1cup(250ml) Pulse1time

Meat,Boneless,Cooked 1cup(250ml) 1cup(250ml) Chopcontinuously of1inch(2.5cm)pieces

Nuts,almonds,peanuts, 1cup(250ml) 1cup(250ml) Pulse2–4timespecans,walnuts

CleanIng and storIng Your BlenderIMPORTANT: UNPlUG bEFORE clEANING bASE and DO NOT IMMERSE THE blENDER bASE IN WATER OR ANY OTHER lIQUIDS.Useadamp,softspongewithmilddetergenttocleantheoutsideoftheblenderbase.Allpartsexceptfortheblenderbasearedishwashersafe.ThreadedjarbottomistoprackdishwashersafeONLY.Placesealingringinbottombasketofdishwasher.Youcanalsowash thepartsinwarm,soapywater.Rinsewellanddry.

storIng Your BlenderAftercleaning,reassemblebladetojarwithsealingringandthreadedjarbottom. Storeblenderwithcoverajartopreventcontainerodor.

8

1 Year Limited WarrantySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JcS’s liability? JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty ServiceIntheU.S.A.Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall1-800-334-0759andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.InCanadaIfyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall1-800-667-8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limited,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewritetotheConsumerServiceDepartment.PLeASeDONOTReTURNTHISPRODUCTTOANYOFTHeSeADDReSSeSORTOTHePLACeOFPURCHASe.

PrintedinU.S.A.

9

Notes/Notas

10

PREcAUcIONES IMPORTANTESCuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de‑seguridad incluyendo las siguientes:

lEA TODAS lAS INSTRUccIONES ANTES DE USAR

• Desenchufeelcabledeltomacorrientecuandonolouseoantesdeefectuar lalimpieza.

• Paraprotegersecontraelriesgodedescargaseléctricasnosumerjaelcable,enchufeobasedelmotorenaguanienningúnotrolíquido.

• Nodejequeelcablecuelguesobreelbordedelamesaosuperficiedetrabajoniquetoquesuperficiescalientes.

• Jamásdejeelelectrodomésticodesatendidomientrasloestéusando.

• esnecesariaunaestrictasupervisióncuandoelelectrodomésticoseuse cercadeniños.

• eviteelcontactoconpartesmóviles.Mantengalasmanosylosutensiliosfueradelvasoduranteelmezcladoparaevitarheridascorporalesodañoalelectrodoméstico.Puedeusarunaespátuladegomasólocuandolalicuadoranoestéfuncionando.

• Lacuchillaesfilosa.Manipuleconcuidado.

• Siemprecoloquelatapasobreelvasoantesdeoperarlalicuadora.

• Nolicuelíquidoshirviendoenlalicuardora.

• Noopereningúnelectrodomésticoquetengauncableoenchufedañado,despuésdemalfuncionamientodelaunidadosisecaeodañadecualquierotramanera.RetorneelartefactoalCentrodeServiciosSunbeamAutorizadomáscercanoparaexaminarlo,repararlooajustarloeléctricaomecánicamente.

• Nolouseenexterioresoparapropósitoscomerciales;esteelectrodomésticoesparausodomésticosolamente.

• Useesteelectrodomésticoparaelusoparaelcualfuediseñado,segúnsedescribeenestemanual.Nouseaccesoriosnorecomendadosporelfabricante;podríancausarheridascorporales.

11

• Siempreopereelelectrodomésticoenunasuperficieplana.

• Desenchufelalicuadoracuandonolause,antesdequitaroponerpartes yantesdeefectuarlalimpieza.

• SunbeamProducts,Inc.,norecomiendaelusodeaccesoriosnofabricadosporOSTeR®,incluidosrecipientesoelvasocomúnypartesdeensambladopara-procesamientodealimentos,puedencausarheridascorporales.

esTe ProducTo es sólo Para uso domésTico

elrangomáximodepotenciamarcadoenlaunidadestábasadosegúneladitamentoquenecesitamáspotencia.Otrosaditamentosrecomendadospodríannecesitarmenospotencia.

InstruCCIones soBre el CaBle de tensIón

Sigalasinstruccionesqueseenumeranacontinuaciónparaelusosegurodelcabledetensión.

• esteelectrodomésticoposeeunenchufededosespigas.esteesundispositivodeseguridaddiseñadoparareducirelriesgodeunadescargaeléctrica.Sinopuedeintroducirelenchufeeneltomacorriente,comuníqueseconunelectricistacalificadoparaquecambieeltomacorrienteobsoleto.Nointenteanularlafuncióndeseguridaddelenchufededosespigas,efectuandomodificacionesalenchufe.

• Puedeusaruncabledeextensión,sifueranecesario,perosigaestasindicaciones:

– Laclasificacióndepotenciadelcabledeextensióndebeseralmenosde120/127voltios,60Hz,10A.

– Laextensióndebecolocarsedemaneraquenocuelguesobrelamesaomostradoryfueradelalcancedelosniñosparaevitartropezarseconelcable.

• Notire,retuerzanimaltrateelcable.

GUARDE ESTAS INSTRUccIONES

12

BIenvenIdos¡FelicitacionesporsucompradeunaLicuadoraOSTeR.®ParaaprendermássobreproductosOSTeR,®porfavorvisítenosenwww.oster.com!

CaraCterístICas de su lICuadora

* Ciertos modelos incluyen el aro (G) para estabilidad en la mesa y el refrigerador. Otros modelos solamente incluyen el disco de fondo resscado (F)

A. Copadealimentaciónparaagregaringredientesduranteelmezclado

B. Tapasellada C. elVaso–LaLicuadoraOSTeR®

incluyeunodelossiguienteselementos: •Vasodevidrioresistente,seguro

para-lavadoenlavaplatosconcapacidadpara5tazas

•Vasodevidrioresistente,seguropara-lavadoenlavaplatosconcapacidadpara6tazas

•Vasodeplasticoresistentearoturasconcapacidadpara6tazas

D. ArodeSelladoHermético E. Lacuchillaparapicarhielopulveriza

elhieloparalasbebidascongeladas*F. DiscodeFondoRoscado(solamente

algunosmodelosincluyeneldiscodefondoroscado)

*G. Aroparaestabilidadenlamesayelrefrigerador(solamentealgunosmodelosincluyenelAro)

H. PotentemotorconAll MetAl Drive paraunamayordurabilidad

I. PaneldeControles J. Botóndeslección:Presioneelbotón

de“laflechahaciaarriba”ó“laflechahaciaabajo”paraaumentaró disminuirlasopcionesdetiempo,velocidadópulso.

K. Funcióndepulsarparauncontroldemezcladopreciso

L. Seleccióndevelocidad M. Medidordetiempoconconteode60

segundosconApaqueAutomático N.elmodo“CRUSHICe”

A

b

c

D

E

*F

*G

H

H

I

IJ

J

KlM

K

l

M

N

N

13

10983 4 5 6 721 11 12 13 14 15 16 17 18

LIMPIEZA RÁPIDA SOPA ALIMENTOS PARA BEBÉS VEGETALES SALSA NUECES MASAS JUGO CREMA BATIDA SALSAS/BAÑOS QUESO ADEREZO BATIDO DE LECHE GRANOS DE CAFÉ BATIDO BEBIDA CONGELADA BEBIDA EN POLVO TRITURAR HIELO

18 Velocidades

PULSO PULSO

Cómo usar su lICuadora

Limpielalicuadoradeacuerdoalasinstruccionesindicadasenlasección“CómoLimpiaryGuardarlaLicuadora”.

ensambladodelvaso:1.Pongaelvasoalrevés,demaneratalquelapequeñaaberturaseencuentrehaciaarriba. (Figura 1)

2.Coloqueelarodeselladosobrelaaberturadelvaso. (Figura 1)3.Coloquelacuchilladentrodelvaso. (Figura 2)

4.Juntehastatrabareldiscodefondoroscadoconelaro.Coloqueelarosobrelacuchillayelvaso. (Nota: Si hay ranuras en la parte superior del aro, alinéelas con las muescas del vaso.) Coloqueelarosobreelvasoygireeldiscoconfondoroscadoensentidohorarioparaapretar. (Figura 3)

5. Coloqueelvasoensambladosobrelabase. (Figura 4)6. Coloqueingredientesenelvaso.7. Coloquelatapaconlacopadealimentacieonsobreelvaso.8. enchufeelcabledealimentaciónenuntomacorrienteeléctricodeACde120Voltios.

FigurA 1 FigurA 2

FigurA 3 FigurA 4

14

modelo dIgItalPara utilizar el modo “SPEED” (Selección de velocidad):1. PresioneelbotónPOWeR(encendido)paraencenderelproducto.2. Lalicuadorasecolocaenlafunción“SPeeD”queseencuentradebajode lafunciónMODe(Modo).

3.Presioneelbotóndelaflechahaciaarriba▲yelbotóndelaflechahaciaabajo▼ paraseleccionarlavelocidad.

4. Coloquelosingredientesenlajarra.5. Fijelatapaylatapaparallenar.6. PresioneelbotónSTART/STOPparalicuar,outiliceeltemporizadorporuntiempodehasta60segundos(veracontinuación).(SipresionaelbotónPOWeRnuevamenteelmotorpararáylalicuadoraseapagará).

(Nota:estalicuadoraestáprogramadaparaapagarseautomáticamentesinoseutilizaporvariosminutos).

Para utilizar el modo “TIMER” (Temporizador):1. PresioneelbotónPOWeRparaencenderelproducto.2. SeleccionelavelocidaddeseadaypresioneelbotóndelafunciónMODehastaquelaluzdeltemporizadorseencienda.

3Presioneelbotóndelaflechahaciaarriba▲yelbotóndelaflechahaciaabajo▼paraseleccionareltiempodeseado(ensegundos).eltemporizadortienehasta60segundosylosmismosseaumentandea5segundos.PresioneSTART/STOP(encendido/Apagado).

4. Unavezqueelprogramahayafinalizado,elproductosedetendráAUTOMÁTICAMeNTe.Tengaencuenta:puedepresionarelbotón “START/STOP”paracancelarelprogramaencualquiermomento.

Para utilizar el modo “PUlSE” (Pulso):1. PresioneelbotónPOWeRparaencenderelproducto.2. PresioneMODehastaquelaluzdePULSealaizquierdaseencienda.3.Presioneelbotóndelaflechahaciaarriba▲yelbotóndelaflechahaciaabajo▼ paraseleccionarelniveldePULSedeseado.PresioneymantengapresionadoelbotónSTART/STOPeltiempodeseado.Libereelbotónypermitaquelahojasedetenga.Repitaelciclosegúnseanecesario.

Para utilizar el modo “cRUSH IcE” (Triturar hielo):1. PresioneelbotónPOWeRparaencenderelproducto.2. PresioneMODehastaquelaluzdeCRUSHICealaizquierdaseencienda.3.Presioneelbotóndelaflechahaciaarriba▲ yelbotóndelaflechahaciaabajo▼ paraseleccionarelniveldetrituradodehielodeseado.

4. Parapicarhielo:Pique6cubesdehieloaproximadamente2tazasdehieloporvez.5. Fijelatapaylatapaparallenar.6. PresioneelbotónSTART/STOPparatriturarhielosegúnseanecesario.

15

(Nota:estalicuadoraestáprogramadaparaapagarseautomáticamentesinoseutilizaporvariosminutos).

Consejos Para el lICuadoUsodelalicuadoraconalimentosolíquidoscalientes:(!!) ADVERTENcIA:AlusarlalicuadoraconALIMeNTOSCALIeNTeS,retirelaaperturaparaalimentosdelatapadelajarraparadejarescaparelvapor.Inclinelatapaparaalejarladeustedycubrirparcialmentelaapertura.Mantengalasmanosyotraspartesdelcuerpoexpuestaslejosdelaaperturadelatapaparaevitarposiblesquemaduras.(!!) ADVERTENcIA:AlusarlalicuadoraconLÍQUIDOSCALIeNTeS,retirelaaperturaparaalimentosdelatapadelajarraycomienceconunavelocidadbajaeincrementegradualmenteaunavelocidadmásrápida.Noagreguelíquidosporencimadelnivelde4tazas(1litro).Siempremantengalasmanoslejosdelvapor.• Coloqueprimeroloslíquidosenelvaso,amenosquelarecetaindiquelocontrario.

• Parapicarhielo:Pique6cubosdehielooaproximadamente2tazasdehieloporvez.

• Noretirelatapaconelelectrodomésticoenfuncionamiento.Retirelacopadealimentaciónparaagregaringredientesmáspequeños. (Figura 6)

• Cortetodaslasfrutasyvegetalesfirmes,carnescocidas,pescadoyfrutosdemarentrozosdenomásde1/2pulg.(1,8cm)a1pulg.(2,5cm).Cortetodotipodequesosentrozosdenomásde1/2pulg.(1,8cm).

• estalicuadorafuediseñadaparamezclarsuavementelosalimentoscuandofuncionaabajasvelocidades.Silashojasnogiranduranteelfuncionamiento,simplementeseleccioneunavelocidadmásalta.

• estalicuadoranohacepurédepapas,nobateclarasdehuevonisustituyelácteosparauntar,mezclamasasdurasnipicacarnecruda.

FigurA 6

16

Cómo lImPIar Y guardar su lICuadoraIMPORTANTE: DESENcHUFE ANTES DE lIMPIAR lA bASE y NO SUMERJA lA lIcUADORA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO lÍQUIDO. Utiliceunpañoounaesponjasuavecondetergentesuaveparalimpiarelexteriordelabasedelalicuadora.Todaslaspartes,aexcepcióndelabasedelalicuadora,puedencolocarseenellavavajillassinriesgos.ParalavarlaparteinferiorroscadadelajarrauseSOLAMeNTeelestantesuperiordellavavajillas.Coloqueelanilloselladorenlacanastainferiordellavavajillas.Tambiénpuedelavarlaspiezasconaguatibiaydetergente.enjuagueysequebien.

Cómo guardar su lICuadoraDespuésdelimpiarlahoja,vuelvaacolocarlaenlajarraconelanilloselladorylaparte inferiorroscada.

CantIdad CantIdad InstruCCIones alImentos ProCesada no ProCesada esPeCIales

PanRallado 1/2taza(125ml) 1rodaja,cortadaen8partes Pulsar1–4veces

Apio 3/4taza(200ml) 1taza(250ml)detrozos Pulsar2–3veces de1pulg.(2,5cm)

Queso,Amarillo 1taza(250ml) 1taza(250ml)detrozos Pulsar2veces de1pulg.(2,5cm)

Queso,Suizo 1taza(250ml) 1taza(250ml)detrozos Pulsar5veces de1pulg.(2,5cm)

Queso, 1taza(250ml) 1taza(250ml)detrozos PicarcontinuamenteDurooSemiduro de1pulg.(2,5cm)GranosdeCafé 1taza(250ml) 1taza(250ml) Molerdurante

45seg.paracoladorydurante60seg.para-filtro

Bizcochitos,Oblea 1/2taza(125ml) 10obleas Pulsar3veces

Galletitas,Graham 1/2taza(125ml) 8galletitas Pulsar3veces

Pimienta 2/3taza(150ml) 1taza(250ml) Pulsar1vece

Carne,SinHueso,Cocida 1taza(250ml) 1taza(250ml)detrozos Picarcontinuamente de1pulg.(2,5cm)

Nueces,almendras, 1taza(250ml) 1taza(250ml) Pulsar2–4vecesmaní,nueceslisas,nuecesdenogal

Cómo ProCesar alImentos en la lICuadora

17

Garantía Limitada de 1 AñoSunbeamProducts,Inc.,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions,osienCanadá,SunbeamCorporation(Canadá)Limited,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions(colectivamente“Sunbeam”)garantizaqueesteproductoestarálibrededefectosenmaterialomanodeobraporunperíododeunañoapartirdelafechadelacompra.Sunbeam,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelproductoqueseencuentredefectuosoduranteelperíododegarantía.elreemplazoseráefectuadoporunproductoocomponentenuevooremanufacturado.Sielproductoyanoestádisponible,elreemplazopodráserefectuadoconunproductosimilardeigualomayorvalor.estaessugarantíaexclusiva.estagarantíaesválidaparaelcompradororiginalaldetalledesdelafechadecompraoriginalaldetalleynoestransferible.Guardeelrecibodeventaoriginal.Serequierepruebadecompraparaobtenerlagarantía.LosconcesionariosSunbeam,centrosdeservicio,oalmacenesdeventasaldetalledeproductosSunbeamnotienenelderechodealterar,modificarocambiar,demaneraalguna,lostérminosycondicionesdeestagarantía.estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasodañosresultantesdecualquieradelossiguientes:usonegligenteomalusodelproducto,usoenvoltajeocorrienteinapropiada,usocontrarioalasinstruccionesdeoperación,desarme,reparaciónoalteraciónporcualquierpersonaquenoseaSunbeamodeuncentrodeservicioautorizadoSunbeam.Además,estagarantíanocubre:Actosdelanaturaleza,talescomoincendios,inundaciones,huracanesotornados.

¿cuáles Son los límites de Responsabilidad de Sunbeam?Sunbeamnoseráresponsableporningúndañoincidentaloconsecuentecausadospor elincumplimientodelagarantíaocondiciónexpresa,implícitaoreglamentaria.exceptohastadondeloprohíbenlasleyesaplicables,cualquiergarantíaimplícitaocondicióndecomerciabilidadoaptitudparaunpropósitoparticular,estálimitadaenduraciónaladuracióndelagarantíadescritaarriba.Sunbeamniegacualquierotragarantía,condiciónorepresentación,expresa,implícita,reglamentariaodeotramanera.Sunbeamnoseráresponsableporningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomaluso,oinhabilidaddeusarelproductoincluyendodañosincidentales,especiales,consecuentesosimilaresopérdidadelucro,oporcualquierincumplimientodecontrato,fundamentalodeotramanera,oporcualquierreclamocontraelcompradoriniciadoporcualquierotratercerapersona.Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolalimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,olimitacionessobrecuántoduraunagarantíaimplícita,demodoquelaslimitacionesoexclusionesmencionadasarribapuedaquenoleapliqueausted.estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,ypuedaqueustedtengaotrosderechos,loscualesvaríandeprovinciaaprovincia,deestadoaestadoodejurisdicción ajurisdicción.

cómo Obtener Servicio de GarantíaEn los Estados Unidos –Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíaoquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.334.0759yleproporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.En canadá – Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíaoquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.667.8623yleproporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.

enlosestadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.,situadaenBocaRatón,Florida33431.enCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation(Canadá)Limited,situadaenel5975FalbourneStreet,Mississauga, OntarioL5R3V8.

POR FAVOR, NO REGRESE ESTE PRODUcTO A NINGUNA DE ESTAS DIREccIONES NI Al lUGAR DONDE lO cOMPRÓ.

18

Notes/Notas

19

Notes/Notas

Forproductquestionscontact:SunbeamConsumerService

USA:1.800.334.0759Canada:1.800.667.8623

www.oster.com©2008SunbeamProducts,Inc.,doingbusinessasJardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.,

doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited,doingbusinessasJardenConsumerSolutions,Brampton(Ontario)L6Y0M1.

YMI-103107

Parapreguntassobrelosproductosllame:SunbeamConsumerService

ee.UU.:1.800.334.0759Canadá:1.800.667.8623

www.oster.com©2008SunbeamProducts,Inc.,operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.Todoslosderechosreservados.enlosee.UU.,distribuidoporSunbeamProducts,Inc.,

operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431enCanadá,importadoydistribuidoporSunbeamCorporation(Canada)Limited,

operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,Brampton(Ontario)L6Y0M1.

PrintedinU.S.A.Impresoenee.UU