Ebba 0.5MINI FAN

USER MANUALSvenska, English

SvenskaSäkerhetsföreskrifter ............................................ 4-5Användning .............................................................6Specifikationer .........................................................7Övrig information ......................................................7

EnglishSafety precautions ...........................................8-9Operation .........................................................10Specifications ...................................................11Other information ..............................................11

Svenska

4

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Om du följer dessa instruktioner kommer du ha glädje av produkten länge.

– Reparationer av elektriska enheter får endast utföras av behörig servicepersonal. Felaktig reparation kan utsätta användaren och enheten för allvarlig fara.

– Använd inte produkten om den har en skadad kontakt eller sladd, eller efter att den tappats och skadats på något sätt. Gör du det kan det leda till elchock/personskador eller skador på egendom.

– Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.

– Tryck inte in föremål i några öppningar på enheten då skada på enheten och/eller personskada kan uppstå.

– Använd inte enheten till annat än det den är avsedd för. – Sänk inte ned enheten i vatten eller annan vätska. – Koppla alltid från enheten innan du utför rengöring och underhåll. – Placera inte enheten nära värmeavgivande produkter, eller i direkt

solljus. – Använd inte enheten utomhus. – Denna utrustning får inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller har bristfällig erfarenhet eller kunskap. De ska ha lämplig tillsyn och ges tillräckliga instruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet, för att få använda utrustningen.

– Lämna aldrig enheten i närheten av barn. Produkten är ingen leksak! Noggrann tillsyn krävs när produkten används i närheten av barn.

– Använd endast denna fläkt enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Annan användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka elektriska stötar, brand eller personskador.

– Placera inte fläkten på en liten, ojämn, eller någon yta som kan göra att fläkten faller.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska

5

– För korrekt drift ska fläkten placeras på en jämn, obrännbar yta. – Denna produkt ska inte användas i närheten av vatten, t.ex.

badkar, tvättställ, pooler etc. där sannolikheten för vattenskador kan uppstå.

– Stäng av och koppla från enheten när den inte används. Täck inte över gallret eller ställ den i närheten av gardiner etc.

– Stoppa inte in, och låt inte något föremål komma in i öppningarna på fläkten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska

6

ANVÄNDNING1. På/av-knapp

1

Använda fläkten1. Anslut USB-kabeln till en USB-port. Säkerställ att den sitter ordentligt då en lös

anslutning kan orsaka överhettning och skada på produkten. Obs! För att förhindra överbelastning av en USB-port, anslut inte fläkten till en USB-port som är avsedd för andra elektriska behov.

2. Tryck på på/av-knappen på baksidan av fläkten för att starta den.3. Du kan justera fläkthuvudet till önskad riktning.4. När du är färdig med användningen av din fläkt stänger du av den med på/av-

knappen och drar ut USB-kabeln.

Om ansluten till en laptopNär minifläkten är ansluten till en USB-port på en laptop får den strömmen från datorn. För att undvika att batteriet i datorn tar slut bör du ansluta den till ett strömkälla medan fläkten används.

AC-adapterFläkten kan användas tillsammans med AC-adapter (ingår ej).

Rengöring och underhållFölj dessa instruktioner för att korrekt och säkert utföra underhåll av fläkten. – Koppla alltid från fläkten innan du rengör den. – Låt inte vatten droppa eller rinna ner i fläktmotorn. – Använd en mjuk trasa, fuktad med ett milt rengöringsmedel för att rengöra den. – Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel då det skadar produkten.

Förvaring Behåll originalkartongen för förvaring av fläkten. Linda ihop kabeln för att undvika skada vid förvaring.

Svenska

7

SPECIFIKATIONER

ÖVRIG INFORMATIONMiljöDen här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Den här symbolen på produktens förpackning innebär att materialet är återvinningsbart.

SäkerhetDetta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning.

FörbehållVi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material.

Modellnummer 530051

Strömförsörjning DC 5 V

Effekt 2,5 W

Sladdlängd 108 cm

Mått 143 x 85 x 141 mm

Vikt 320 g

English

8

Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference. If you follow these instructions, your appliance will provide you with years of good service.

– Repairs to electrical appliances shall always be performed by qualified personnel. Improper repairs may place the user and the equipment at serious risk.

– Do not operate the appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being dropped or damaged in any way. Doing so may cause electric shock/personal injuries and property damage may occur.

– If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people to avoid a hazard.

– Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/or electric shock may occur.

– Do not use the appliance for anything other than its intended use. – Do not immerse the product in water or any other liquid. – Always unplug the appliance after use and before any cleaning or

maintenance. – Do not place the appliance near heat emitting appliances or in

direct sunlight. – Do not use the appliance outdoors. – The equipment is not intended for use by people (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety.

– Never leave the appliance within reach of children. The product is not a toy! Close supervision is required when using the appliance near children.

– Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock, fire or injury to persons.

SAFETY PRECAUTIONS

English

9

– Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner.

– Do not place the fan on a small, unlevel, uneven or any surface which might allow the fan to tip or fall.

– For proper operation, fan should be placed on a smooth, non-combustible, level surface.

– This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtubs, washbowls, swimming pools etc. where the likelihood of immersion or splashing could occur.

– Switch off and unplug from outlet when the product is not in use. Do not cover the grill, or operate in close proximity to curtains, etc.

– Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan.

SAFETY PRECAUTIONS

English

10

1. On/off switch

OPERATION

1

Use the fan1. Connect the USB cable to a USB port. Make sure it fits tightly in the USB port.

A loose connection may cause overheating and damage to the product. Note: To prevent overloading a USB port, do not plug the fan into a USB port that is servicing other electrical needs.

2. Press the on/off switch on the back of the fan to start it.3. You can adjust the fan head to a desired air flow angle.4. When finished using, turn off the on/off switch and disconnect the USB cable.

If connected to a laptopWhen the mini fan is connected to a laptop’s USB port, it get its power from the computer laptop. To avoid battery drainage, connect the laptop into a power source while using the fan.

AC adapterThe fan can be connected to an AC adapter (not included).

Cleaning and maintenance Follow these instructions to correctly and safely maintain your fan. – Always unplug the fan before cleaning or assembly. – Do not allow water to drip on or into the fan motor. – Use a soft cloth, moistened with a mild soap solution to clean it. – Do not use petrol, thinners or benzene to clean the product, it will damage it.

Storage Keep the original carton for storage of the fan. Coil and tie the power cable to avoid damage during storage.

English

11

SPECIFICATIONS

Model number 530051

Power supply DC 5 V

Effect 2.5 W

Cord length 108 cm

Dimensions 143 x 85 x 141 mm

Weight 320 g

OTHER INFORMATIONEnvironmentThis symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information.

This symbol on the products packaging means that the material is recyclable.

SafetyThis mark is printed on the product and in the manual to show that it has been produced according to current regulations within the EU legislation.

ReservationsWe reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials.

Made in P.R.C by Bergsala SDA ABP.O. Box 10204, 434 23 Kungsbacka, Sweden