Embed Size (px)
Citation preview
USER
MANUAL
ET KasutusjuhendPesumasin-kuivatiL7WBG68W
SISUKORD1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 32. OHUTUSJUHISED................................................................................................53. PAIGALDAMINE................................................................................................... 74. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................115. JUHTPANEEL.....................................................................................................126. VALIKUKETAS JA NUPUD.................................................................................147. PROGRAMMID ..................................................................................................158. SEADED............................................................................................................. 219. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 2210. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINE...................................... 2211. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE......................2712. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.................................2813. EBEMED RIIETEL............................................................................................ 2914. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................3015. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................3216. VEAOTSING..................................................................................................... 3617. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 3918. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 4019. TARVIKUD........................................................................................................41
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teilaastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaksmuutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juuresei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaidtulemusi saavutada.Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUSSoovitame alati kasutada originaalvaruosi.Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,tootenumber (PNC), seerianumber.Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave
www.aeg.com2
Jäetakse õigus teha muutusi.
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisusHOIATUS!Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuseoht!
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse võivaimse erivajadusega või oskuste ja teadmistetainimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalveolemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadetturvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadmekasutamisega kaasnevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme
lähedusse lubada.• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse
lülitada.• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi
tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
EESTI 3
• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged onseadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugiuks täielikult avaneda.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, ettoitekaablile pääseb pärast paigaldamist ligi.
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• HOIATUS! Seadet ei tohi kasutada väliselülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendadavooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.
• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralikventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kütusevõi lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkivateebasoovitatavate gaaside imbumist.
• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, midakasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavateseadmete heitgaaside väljastamiseks.
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskohasisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (vt jaotist"Programmitabel").
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatudhooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omavaisiku poolt.
• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümberkogunenud.
• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,
www.aeg.com4
tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suuremapesuainekogusega eraldi puhtaks pesta.
• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslikekemikaalidega määrdunud riietega.
• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummistdetailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-kuivatis kuivatada.
• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeidtuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
• Eemaldage riietelt kõik objektid, mis võivad ollasüttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
• Ärge kunagi peatage pesumasin-kuivatit ennekuivatustsükli lõppu; kui te seda teete, tuleb kiirestikõik riided välja võtta ja need kuumuseeemaldamiseks laiali laotada.
• Pesumasin-kuivati viimane kuivatustsükli osa eikasuta kuumust (jahutustsükkel), tagamaks sellisttemperatuuri, mis hoiab ära esemete kahjustamise.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatudvee- ja/või aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainultneutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseidtooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallistesemeid.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja jaeemaldage toitepistik pistikupesast.
2. OHUTUSJUHISED2.1 Paigaldamine• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme liigutamisel tuleb seda alatihoida vertikaalasendis.
• Veenduge, et seadme ja põrandavahel oleks tagatud õhuringlus.
• Eemaldage pakend jatranspordipoldid.
• Seadme alla jääv põrand peab olemasile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Pange transpordipoldid kindlassekohta hoiule. Kui seadet tahetakseteise kohta viia, tuleb transpordipoltekasutada trumli paigalekinnitamiseks,et vältida seadme kahjustamist.
EESTI 5
• Kuna seade on raske, olge selleliigutamisel ettevaatlik. Kasutagetöökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldadaega kasutada.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kusselle ust ei saa täielikult avada.
• Reguleerige jalgu, et seadme japõrandakatte vahele jääks piisavaltruumi.
• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.
2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet egatoitepistikut märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (ntveemõõdikute) paigaldamist laskeveel mõnda aega voolata, kuni see onpuhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel japärast seda kontrollige, ega kuskilpole lekkeid.
2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.
• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdunud esemeidseadmesse, selle lähedusse võipeale.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajalärge klaasust puudutage. Klaas võibminna kuumaks.
• Ärge kuivatage masinas katkisi(rebenenud, kulunud) esemeid, missisaldavad vatiini või täitematerjali.
• Kui olete pesemisel kasutanudplekieemaldit, teostage ennekuivatustsüklit täiendav loputamine.
• Kõik metallist esemed peavad olemariiete küljest eemaldatud.
• Kuivatage pesumasin-kuivatis ainultselleks ette nähtud riideesemeid.Järgige iga eseme etiketil olevaidjuhiseid.
• Plastesemed ei ole kuumakindlad.– Pesupalli kasutamisel tuleb see
enne kuivatusprogrammikäivitamist eemaldada.
– Katkestuseta programmi validesärge pesupalli kasutage.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!
• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.• Ärge kuivatage trummelkuivatis
läbimärga pesu.
2.5 Jäätmekäitlus• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisselõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgidaelektri- ja elektrooniliste jäätmetekõrvaldamise (WEEE) kohalikkeeeskirju.
www.aeg.com6
3. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
3.1 LahtipakkimineHOIATUS!Enne seadme paigaldamisteemaldage kõikpakkematerjalid ningtranspordipoldid.
HOIATUS!Kasutage kindaid.
1. Eemaldage kattekile. Vajaduselkasutage lõikurit.
2. Eemaldage papist kate japolüstüreenist pakkematerjalid.
3. Eemaldage sisekile.
4. Avage uks ja eemaldagepolüstüreenist detail uksetihendilt jakõik esemed trumlist.
5. Asetage seade ettevaatlikult maha,tagakülg allapoole.
6. Asetage polüstüreenistpakkeelement seadme allapõrandale.
Jälgige, et te eivigastaks voolikuid.
7. Eemaldage põhja altpolüstüreenalus.
1
2
8. Tõstke seade püstasendisse.
EESTI 7
9. Eemaldage toitekaabel jatühjendusvoolik vooliku hoidikuteküljest.
On näha, et vesi voolabtühjendusvoolikust välja.Selle põhjuseks ontehases läbi viidudseadme testimine.
10. Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutrivõtme abil.
11. Tõmmake välja plastvahepuksid.12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad
plastist korgid avadesse.
Soovitame pakkematerjalidja transpordipoldid alleshoida juhuks, kui sooviteseadet teise kohta viia.
3.2 Kohaleasetamine jaloodimine1. Paigaldage seade lamedale kõvale
põrandale.Veenduge, et vaibad eitakistaks õhuringlustseadme all.Veenduge, et seade eipuutuks vastu seina egamuid esemeid.
2. Loodimiseks keerake jalgu.HOIATUS!Ärge asetage loodimiseeesmärgil seadme jalgadealla pappi, puitu võisarnaseid materjale.
x4
Seade peab olema loodis ja stabiilne.
www.aeg.com8
Seadme korrektne loodiminehoiab ära vibratsiooni, müraja liikumist töötamise ajal.
Kui paigutate seadme soklilevõi kui soovite kuivatipesumasina otsapaigaldada, siis kasutagetarvikuid, mida on kirjeldatudpeatükis "Tarvikud". Lugegetähelepanelikult seadme jatarvikuga kaasasolevaidjuhiseid.
3.3 Sisselaskevoolik1. Ühendage sisselaskevoolik seadme
tagaküljele.2. Paigutage voolik vasakule või
paremale, sõltuvalt veekraaniasukohast.
20O
20O
45O
45O
Sisselaskevoolik ei tohiasetseda vertikaalasendis.
3. Vajadusel lõdvendage õige asendisaavutamiseks rõngasmutrit.
4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külmaveekraani külge.
ETTEVAATUST!Veenduge, et voolikuteliitmikud ei leki.
Ärge kasutagepikendusvoolikut, kuisisselaskevoolik lühikeseksjääb. Sisselaskevoolikuasendamiseks pöördugeteeninduskeskuse poole.
3.4 Veetõkke seadeSissevõtuvoolikul on veetõkke seade.See seade hoiab ära vooliku loomulikustvananemisest tulenevad veelekked.Seda viga näitab punane sektor avas"A".
A
Selle ilmnemisel sulgege veekraan javõtke ühendust volitatudteeninduskeskusega, et voolik asendada.
3.5 Vee väljalaskmineTühjendusvoolik peaks asetsemakõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100cm.
EESTI 9
Tühjendusvoolikut saabpikendada maksimaalseltpikkuseni 400 cm. Uuevooliku ja pikendusesaamiseks pöördugevolitatud teeninduskeskusepoole.
Tühjendusvoolikut saab ühendadamitmel viisil:1. Paigaldage tühjendusvoolik U-
kujuliselt ja kinnitage see plastistvoolikujuhiku ümber.
2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhikkraani või seina külge.
Veenduge, et voolikujuhik eisaaks vee tühjendamise ajalliikuda.
Tuleks jälgida, ettühjendusvooliku ots jääksveepiirist kõrgemale.Vastasel juhul võibseadmesse sattuda heitvett.
3. Ventilatsiooniavagaäravoolutorusse - Sisestagetühjendusvoolik otseäravoolutorusse. Vt joonist.
Tühjendusvooliku ots peabolema ventileeritud, seegapeab äravoolutoru sisemineläbimõõt (min 38 mm - min1,5 tolli) olema suurem kuivooliku välimine läbimõõt.
4. Kui tühjendusvooliku ots näeb väljaselline (vt pilti), võite selle otseäravoolutorusse lükata.
5. Ilma plastikust voolikujuhikuta,kraani äravoolutorusse -Paigaldage tühjendusvoolikäravoolutoru külge ja kinnitageklambriga. Vt joonist.
Tühjendusvoolik peabasetsema silmusekujuliselt,et valamust äravoolutorrusattunud sodi ei satukspesumasinasse.
www.aeg.com10
6. Paigaldage voolik otse seinasasuvasse sisseehitatudäravoolutorusseja kinnitageklambriga.
4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Seadme ülevaade
1 2 3 9
5
6
7
4
10
8
11 12
1 Tööpind2 Pesuaine jaotur3 Juhtpaneel4 Ukse käepide5 Andmesilt6 Tühjenduspumba filter7 Jalad seadme loodimiseks
8 Tühjendusvoolik9 Sisselaskevooliku ühendus10 Toitekaabel11 Transpordipoldid12 Voolikutugi
EESTI 11
5. JUHTPANEEL5.1 Juhtpaneeli kirjeldus
Cottons
Cottons Eco
SyntheticsDelicates
Outdoor
NonStop 60min
Rinse
Spin/Drain
Wool/Handwash
Steam
Program
Mode
Dry
WashStain
Prewash
2 3
612 11 10 8
1
4
5
79
1 Programminupp2 Ekraan3 Kuivatusaja puutenupp4 Kuivatustaseme puutenupp5 Mode puutenupp
• Pesemine• Kuivatamine
6 Start/paus-puutenupp7 Plekieemalduse/eelpesu
puutenupp
• Plekieemaldus-valik• Eelpesu-valik
8 Viitkäivituse puutenupp9 Ajasäästu puutenupp
10 Pöörlemiskiiruse vähendamisepuutenupp
11 Temperatuuri puutenupp12 Sisse/välja-nupp
5.2 Ekraan
MIX
www.aeg.com12
Maksimumkoguse indikaator. Indikaator vilgub pesukoguse kaalumi‐se ajal.
Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab vali‐tud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Kui trummel on pro‐grammi teostamisel olnud liiga täis, vilgub ka programmi lõppemiselekraanil .
Kuivatusaja indikaator.
Lukustatud ukse indikaator.
Digitaalne indikaator võib näidata:• Programmi kestust (nt , pesu- ja/või kuivatusfaasi).• Viivituse kestust (nt või ).• Tsükli lõppu ( ).• Hoiatuskoode ( ).
Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal.
Loputustsükli indikaator. Vilgub loputustsükli ajal.
Lisaloputuse püsivalik:• – üks lisaloputus.• – kaks lisaloputust.
Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator. Vilgub tsentrifuugimise jatühjendustsükli ajal.
Aurufaasi indikaator.
Kuivatusfaasi indikaator.
Lapseluku indikaator.
Temperatuuri indikaator. Indikaator kuvatakse juhul, kui valitaksekülm vesi.
Pöörlemiskiiruse indikaator. - Tsentrifuugimiseta indikaator.
Triikimiskuiva indikaator.
Kapikuiva indikaator.
Ekstrakuiva indikaator.
EESTI 13
6. VALIKUKETAS JA NUPUD6.1 Sissejuhatus
Klahvikombinatsioonevajutades ärge surugesõrmi allapoole: Nuppude allolevad sensorid on tundlikudja selline surve võib häiridatehud valikuid.
6.2 Sisse/välja Selle nupu vajutamine mõne sekundijooksul võimaldab seadme sisse või väljalülitada. Seadme sisse- võiväljalülitamisel kõlavad kaks erinevatheli.Kuna ooterežiimi funktsioon lülitabseadme mõnel juhul automaatseltenergia kokkuhoidmise nimel välja, tulebsee teil uuesti sisse lülitada.Täpsemat teavet leiate peatükisIgapäevane kasutamine olevast jaotisestOoterežiim.
6.3 SissejuhatusValikuid/funktsioone ei saakõigi pesuprogrammidegavalida. Kontrollige valikute/funktsioonide japrogrammide omavahelistsobivust jaotisest"Programmitabel". Valikud/funktsioonid võivad kateineteist välistada; sel juhulei lase seade omavahelmittesobivaid valikuid/funktsioone valida.Jälgige, et ekraan japuutenupud oleksid alatipuhtad ja kuivad.
6.4 Temperatuur Pesuprogrammi valimisel soovitab seadeautomaatselt vaiketemperatuuri.Puudutage järjest seda nuppu, kuniekraanile ilmub soovitud temperatuurinäit.
Kui ekraanil kuvatakse indikaatorid ja, ei kuumuta seade vett.
6.5 Tsentrifuugimine Programmi valimisel valib seadeautomaatselt maksimaalsepöörlemiskiiruse.Puudutage järjest seda nuppu, et:• Vähendada pöörlemiskiirust.
Ekraanil kuvatakse ainultprogrammi puhulsaadaolevadpöörlemiskiirused.
• Tsentrifuugimiseta valikuaktiveerimine .See valik on saadaval ainultprogrammiga Tsentrifuugimine/tühjendus. Seade jätab vahele kõiktsentrifuugimisfaasid ja laseb ainultvee välja. Ekraanil kuvatakseindikaator .
6.6 Plekieemaldus/eelpesu
Vajutage järjest seda nuppu, etaktiveerida üks kahest valikust.Ekraanile ilmub vastav indikaator.
• Plekieemaldus Valige see funktsioon, et lisadaprogrammile plekieemaldustsükkel,kui soovite töödelda väga määrdunudja plekilisi riideid plekieemaldiga.Kallake plekieemaldi lahtrisse .Plekieemaldi lisataksepesuprogrammi käigus sobivas faasis.
See funktsioon ei olesaadaval, kuitemperatuur on madalamkui 40 °C.
• Eelpesu Kasutage seda funktsioonipesuprogrammile 30 °C eelpesutsüklilisamiseks.See valik sobib tugevasti määrdunudpesu, eeskätt liivaste, tolmuste,mudaste jms riiete puhul.
See valik võib pikendadaprogrammi kestust.
www.aeg.com14
6.7 Viitkäivitus Selle valikuga saate programmi alguseendale sobivamale ajale edasi lükata.Koputage järjest nuppu, et valida vajalikviivitusaeg. Aeg suureneb 30-minutilistesammudega kuni 90 minutini ja alates 2tunnist kuni 20 tunnini.Kui olete nupu Start/paus abil tsüklikäivitanud, kuvatakse ekraanil valitudviivitusaeg ja seade alustabpöördloendust.
6.8 Ajasääst Selle valiku abil saate pesuprogrammikestust vähendada.• Tavalise või kerge
määrdumisastmega pesu puhul onsoovitatav programmi pikkustlühendada. Programmilühendamiseks puudutage nuppu ükskord.
• Kui pesukogus on väiksem,puudutage kiirprogrammi valimiseksnuppu kaks korda.
Ekraanil reguleeritakse vastavaltprogrammi kestust.Kui nupp on valitud, põleb nupu kohalolev LED-tuli.
Seda funktsiooni saabkasutada ka programmi Aurkestuse lühendamiseks.
6.9 Ajastatud kuivatus Puudutage seda nuppu, et valida aeg,mis sobiks kuivatatavatele riietele (vttabelit "Ajastatud kuivatus"). Ekraanilkuvatakse määratud väärtus.Iga kord, kui te seda nuppu puudutate,suureneb aeg 5 minuti võrra.
Erinevat tüüpi riietele ei saakõiki aegu valida.
6.10 Kuivusastmed Puudutage seda nuppu, et valida 3pakutava automaatse kuivusastme seastüks.Ekraanil süttib vastava kuivusastmeindikaator:
• Triikimiskuiv: triigitavpesu.
• Kapikuiv: kappi pandavadriided.
• Ekstrakuiv: täiskuivadriided.
Kõiki automaatseidtasemeid ei saa igakangatüübi puhul valida.
6.11 ModeSelle nupu abil võib tsükkel teostadajärgmist:• Ainult pesemine : Pesemine-
indikaator põleb.• Pesu ja kuivatus :
Indikaatorid Pesemine ja Kuivatamineon sees.
• Ainult kuivatus : Kuivatamine-indikaator põleb.
6.12 Start/paus Seadme käivitamiseks, peatamiseks võikäimasoleva programmi katkestamisekspuudutage nuppu Start/paus.
7. PROGRAMMID7.1 Programmitabel
Programm Programmi kirjeldus
Pesuprogrammid
EESTI 15
Programm Programmi kirjeldus
PuuvillValge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kergemäärdumine.
Puuvillase ökonoomneValge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kergemäärdumine.Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60ºCjuures kogusega 8 kg on programm, mille põhjal on vastavaltEMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel. Vali‐ge see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiatkokku hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem.
TehiskiudTehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste.
Õrn materjalÕrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muudõrnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumisaste.
Villane/käsitsipesuMasinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad,millel on "käsitsipestava" eseme sümbol1)
PealisrõivadÄrge kasutage pesupehmendit ning vaadake,ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.
Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhkuläbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐kide kuivatamiseks.
Valides katkestuseta pesu- ja kuivatuspro‐grammi, toimib kuivatusfaas ka vetthülgavateomaduste taastajana. Vaadake, kas riideese‐me hooldussildil on trummelkuivatus lubatud.
Pesu ja kuivatuse programm
NonStop 60min
Täielik programm koosneb pesemistsüklist ja kuivatustsüklist,väikesele masinatäiele erinevast materjalist esemetele (puuvil‐lased ja tehiskiust).Ekraanile ilmub ka indikaator .
Auruprogramm
www.aeg.com16
Programm Programmi kirjeldus
AurAuruprogrammid2)
Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need programmid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks.
Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage ple‐kid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit.
Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:
• rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.• rõivad, mille hooldusetiketile ei ole märgitud eseme sobi‐
vust trummelkuivatuseks.• Kõik esemed, millel on plastist, metallist, puidust vms osi.
Lisaprogrammid
LoputusPesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Kõik materjalid, väl‐ja arvatud villased ja väga õrnad kangad. Vähendage pöörle‐miskiirust vastavalt pestava pesu tüübile.
Tsentrifuugimine/tühjen‐dus
Pesu tsentrifuugimiseks ning trumli veest tühjendamiseks. Kõik materjalid, välja arvatud villased ja õrnad kangad.
1) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegivõi ei pöörle õigesti.2) Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovita‐tav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks. Kui programm on lõppenud, võtke pesu masinastkiiresti välja. Pärast aurutsüklit tuleb riideid vahel triikida, aga see on märksa kergem.
Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus
Programm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemik
Maksimaalne pöörle‐miskiirusTsentrifuugikiirusevahemik
Maksimumkogus
Pesuprogrammid
Puuvill40 °C95 °C - külm
1600 p/min1600 p/min - 400p/min
8 kg
Puuvillase ökonoomne40 °C60°C - 40 °C
1600 p/min1600 p/min - 400p/min
8 kg
EESTI 17
Programm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemik
Maksimaalne pöörle‐miskiirusTsentrifuugikiirusevahemik
Maksimumkogus
Tehiskiud40 °C60 °C - külm
1200 p/min1200 p/min - 400p/min
3 kg
Õrn materjal40 °C40 °C - külm
1200 p/min1200 p/min - 400p/min
3 kg
Villane/käsitsipesu40 °C40 °C - külm
1200 p/min1200 p/min - 400p/min
1.5 kg
Pealisrõivad30 °C40 °C - külm
1200 p/min1200 p/min - 400p/min
2 kg
NonStop 60min
30 °C40 °C - 30 °C
1200 p/min1200 p/min 1 kg
Aur 1.5 kg
Loputus 1600 p/min1600 p/min - 400p/min
8 kg
Tsentrifuugimine/tühjen‐dus
1600 p/min1600 p/min –
8 kg
www.aeg.com18
Programmivalikute ühilduvus
Prog
ram
m
Puu
vill
Puu
villa
se ö
kono
omne
Teh
iski
ud
Õrn
mat
erja
l
Vill
ane/
käsi
tsip
esu
Pea
lisrõ
ivad
Non
Stop
60m
in
Aur
Lop
utus
Tse
ntrif
uugi
min
e/tü
hjen
dus
Valikud
Tsentrifuugi‐mine
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tsentri‐fuugimiseta
■1)
Plekieemal‐dus2)
■ ■ ■ ■
Eelpesu ■ ■ ■ ■
Lisaloputus ■ ■ ■ ■ ■
Ajasääst3) ■ ■ ■ ■ ■
Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ajastatud kui‐vatus
■ ■ ■ ■ ■ ■
Kuivusastmed ■ ■4)
1) Kui valite tsentrifuugimiseta valiku, toimub ainult vee väljalaskmine.2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.3) Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.4) Triikimiskuiv valik pole selle programmiga saadaval.
EESTI 19
7.2 Woolmark Apparel Care -sinine
• Selle pesumasina villapesu onsaanud The Woolmark Companyheakskiidu, millega lubatakse pestavillaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid
tingimusel, et esemeid pestaksevastavalt hooldussildil olevatelejuhistele ning käesoleva pesumasinatootja soovituste kohaselt. M1664
• Selle masina villakuivatustsükli ontestinud ja heaks kiitnud ettevõte TheWoolmark Company. Tsükliga saabkuivatada käsipesuna märgistatudvillaseid rõivaid, juhul kui neid pestaettevõtte Woolmark poolt heakskiidetud käsipesu tsükliga ja kuivatadavastavalt tootja antud juhistele.M1664
Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongisja Indias on Woolmarki sümbolsertifitseeritud kaubamärk.
7.3 Automaatne kuivatus
Kuivusaste Kanga tüüp Kogus
Eriti kuivFroteeriidest esemed
Puuvillane ja linane(hommikumantlid, vannilinadjms)
kuni 4 kg
Kapikuiv1)Hoiule pandavad esemed
Puuvillane ja linane(hommikumantlid, vannilinadjms)
kuni 4 kg
Tehiskiud ja segakangad(džemprid, pluusid, aluspesu,voodipesu)
kuni 3 kg
Õrnad kangad(akrüül-, viskoos- ja õrnadsegakangad)
kuni 2 kg
Villased esemed(villased džemprid)
kuni 1 kg
Välised spordiriided(Õueriided, tehnilised rõivad,spordiriided, veekindlad javetthülgavad jakid, tuuleja‐kid)
kuni 2 kg
TriikimiskuivSobiv triikimiseks
Puuvillane ja linane(linad, laudlinad, särgid jms)
kuni 4 kg
1) Märkused testimisasutustele Standardiga EN 50229 kooskõlas olev testkuivatus tuleb ESIMESELkorral läbi viia maksimaalses lubatud koguses pesuga (pesu koostis vastavalt standardile EN61121), va‐lides programmi Puuvillase ökonoomne valikuks AUTOMAATNE KAPIKUIV. TEINE testkuivatus ülejää‐nud pesuga tuleb läbi viia programmi Puuvillase ökonoomne valikuga AUTOMAATNE KAPIKUIV.
www.aeg.com20
7.4 Ajastatud kuivatus
Kuivusaste Kanga tüüp Ko‐gus(kg)
Pöör‐lemis‐kiirus(p/min)
Pakutavkestus(min)
Eriti kuivFroteeriidest ese‐med
Puuvillane ja linane(hommikumantlid, vannilinad jms)
4 1600 180 - 200
2 1600 90 - 110
1 1600 60 - 70
KapikuivHoiule pandavadesemed
Puuvillane ja linane(hommikumantlid, vannilinad jms)
4 1600 170 - 190
2 1600 80 - 100
1 1600 50 - 60
Tehiskiud ja segakangad(džemprid, pluusid, aluspesu, voodipesu)
3 1200 130 - 145
1 1200 45 - 55
Õrn pesu(akrüül-, viskoos- ja õrnad segakangad)
2 1200 150
Villane(villased džemprid)
1 1200 170 - 190
Välised spordiriided(Õueriided, tehnilised rõivad, spordiriided,veekindlad ja vetthülgavad jakid, tuuleja‐kid)
2 1200 160
TriikimiskuivSobiv triikimiseks
Puuvillane ja linane(linad, laudlinad, särgid jms)
4 1600 100 - 120
2 1600 60 - 80
1 1600 40 - 50
8. SEADED8.1 Sissejuhatus
Klahvikombinatsioonevajutades ärge surugesõrmi allapoole: Nuppude allolevad sensorid on tundlikudja selline surve võib häiridatehud valikuid.
8.2 LapselukkSelle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimast.• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage samal
ajal nuppu ja , kuniindikaator süttib/kustub.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Pärast nupu Start/paus puudutamist:
kõik nupud ja programminupplülitatakse välja (välja arvatud nuppSisse/välja).
• Enne nupu Start/paus puudutamist:seadet ei saa sisse lülitada.
Pärast väljalülitamist hoiab seade sellevaliku sees.
EESTI 21
8.3 HelisignaalidProgrammi lõppemisel kõlavadhelisignaalid (2 minuti jooksul kõlavadjärjestikused helid).Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks puudutage 6 sekundijooksul samaaegselt nuppu januppu .
Helisignaalideväljalülitamisel töötavadneed ikka, kui seadmel onrike.
8.4 Püsiv lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmivalimisel üks või kaks lisaloputust alativalituks.
• Ühe lisaloputuse valimisekspuudutage üks kord samaaegseltnuppe ja . Ekraanile ilmub .
• Kahe lisaloputuse valimisekspuudutage kaks korda samaaegseltnuppe ja . Ekraanile ilmub .
• Lisaloputuste kaotamiseks vajutagekolm korda samaaegselt nuppe ja
. Ekraanil kuvatakse ainult .
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid
on seadme küljest eemaldatud.2. Veenduge, et elektrivarustus oleks
kättesaadav ja veekraan lahti.3. Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli
põhipesu lahtrisse tähisega .See toiming lülitab sissetühjendussüsteemi.4. Kallake väike kogus pesuainet
lahtrisse tähisega .
5. Valige ja käivitage kõrgeimatemperatuuriga programmpuuvillasele ilma trumlis olevapesuta.
See eemaldab kõikvõimaliku mustusetrumlist ja paagist.
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
10.1 Seadme sisselülitamine1. Ühendage toitepistik pistikupessa.2. Keerake veekraan lahti.3. Seadme sisselülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sisse/välja.Nupu Start/paus indikaator hakkabvilkuma.
Programmiketas on automaatselt seatudPuuvillase programmile ja nupu Modekohal põleb ainult indikaator Pesemine.
Ekraanil kuvatakse maksimumkogus,vaiketemperatuur, maksimaalnepöörlemiskiirus ning programmimoodustavate tsüklite indikaatorid jatsüklite kestused.
10.2 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme uks.2. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.3. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesutrumlisse.4. Sulgege uks korralikult.
www.aeg.com22
ETTEVAATUST!Veenduge, et pesu ei jääksukse ja tihendi vahele.Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesukahjustamise oht.
10.3 Pesuaine ja lisanditelisamine
Lahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaja,tärgeldusvahendi) jaoks.Vedelate lisaainete maksimaalnetase.Klapp pesupulbri või vedelapesuaine jaoks.
Järgige alati pesuainevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid, kuidsoovitatav on maksimaalsetpesuainekogust mittesuurendada ( ). Seekogus tagab siiski kõigeparemad pesutulemused.
Vajadusel eemaldagepesutsükli lõppemiselpesuainelahtrist sinnakogunenud pesuainejäägid.
10.4 Klapi asendikontrollimine1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni
välja.2. Suruge kang alla, et jaotur
eemaldada.
3. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.
A
4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.
EESTI 23
B
Kui klapp on ALUMISESasendis:
• Ärge kasutageželatiinitaolist võipaksu vedelatpesuainet.
• Ärge lisage vedelatpesuainet üle klapilnäidatud piiri.
• Ärge valigeeelpesutsüklit.
• Ärge valigeviitkäivitusefunktsiooni.
5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainetja kanga pehmendajat.
6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.
Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp eitekitaks takistust.
10.5 Programmi valimine1. Keerake programminupp soovitud
pesuprogrammi kohale. Süttib valitudprogrammi indikaator.
Nupu Start/paus indikaator vilgub.Ekraanil kuvatakse programmimaksimumkogus, vaiketemperatuur,
maksimaalne pöörlemiskiirus ningprogrammi tsüklite indikaatorid (kui needon saadaval) ja programmi hinnangulinekestus.2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse
muutmiseks puudutage vastavaidnuppe.
3. Soovi korral valige üks või rohkemvalikut vastavaid nuppe puudutades.Ekraanil süttivad vastavadindikaatorid ja esitatud info muutubtsüklite edenedes.
Ainult pesemise valimiseksveenduge, et nupu Modekohal põleks ainult indikaatorPesemine.
Kui valik pole võimalik, siisvastavad indikaatorid ei süttija kõlab helisignaal.
10.6 Programmi käivitamineProgrammi käivitamiseks puudutagenuppu Start/paus.Indikaator lõpetab vilkumise ja jääbpõlema.Ekraanil hakkab vilkuma käimasolevatsükli indikaator ja maksimumkoguseindikaator kustub.Programm käivitub, uks on lukustatud.Ekraanil kuvatakse indikaator .
Enne vee sissevõtmist võiblühiajaliselt töötadatühjenduspump.
10.7 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus,
kuni ekraanile ilmub soovitudviivitusaeg. Süttib indikaatorViitkäivitus.
2. Puudutage nuppu Start/paus.Seade alustab viitkäivitusepöördloendust.Kui pöördloendus on lõppenud, käivitubprogramm.
PROSENSE tuvastaminealgab pärast pöördloenduselõppemist.
www.aeg.com24
Viitkäivituse tühistaminepärast pöördloenduse algustViitkäivituse tühistamine:1. Seadme töö peatamiseks puudutage
nuppu Start/paus. Vastav indikaatorvilgub.
2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus,kuni ekraanil kuvatakse .
3. Pesuprogrammi kohesekskäivitamiseks puudutage uuestinuppu Start/paus.
Viitkäivituse muutmine pärastpöördloenduse algustViitkäivituse muutmine:1. Seadme töö peatamiseks puudutage
nuppu Start/paus. Vastav indikaatorvilgub.
2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus,kuni ekraanile ilmub soovitudviivitusaeg.
3. Uue pöördloenduse käivitamisekspuudutage uuesti nuppu Start/paus.
10.8 Pesukoguse tuvastajaProSense
Ekraanil olev programmikestus väljendab keskmist/suurt kogust.
Pärast nupu Start/paus puudutamistmaksimumkoguse indikaator kustub,indikaator vilgub, ProSense alustabpesukoguse tuvastamist:1. Seade tuvastab pesu koguse 30
sekundiga: indikaator jaajapunktid vilguvad, trummelpöörleb lühidalt.
2. Pesukoguse tuvastamise lõpulkustub indikaator ja ajapunktid lõpetavad vilkumise. Programmikestust reguleeritakse vastavalt japesuaeg võib pikeneda või lüheneda.Seade alustab vee sissevõttu 30sekundi pärast.
Kui pesukoguse tuvastamise lõppemiselselgub, et trumlis on liiga palju pesu,vilgub ekraanil indikaator :
Sel juhul saab seadme 30 sekundijooksul peatada ja liigsed esemed väljavõtta.Pärast liigse pesu eemaldamistpuudutage nuppu Start/paus, etprogramm uuesti käivitada. ProSensetsüklit saab korrata kuni kolm korda (vt 1.punkt).Tähelepanu! Kui pesu kogust eivähendata, käivitub pesuprogrammvaatamata liigsele kogusele ikkagi. Seljuhul ei ole parimad pesutulemusedgaranteeritud.
Umbes 20 minutit pärastprogrammi käivitumistvõidakse programmi kestustuuesti reguleerida vastavaltpestavate riieteveeimamisvõimele.
ProSense tuvastustteostatakse üksnes täielike(mitte vahele jäetudtsüklitega)pesuprogrammide puhul.
10.9 Programmi tsükliteindikaatoridKui programm on käivitunud, hakkabkäimasoleva tsükli indikaator vilkuma;teiste tsüklite indikaatorid põlevadpüsivalt.Nt käimas on pesutsükkel või
eelpesutsükkel: .Tsükli lõppedes lõpetab vastav indikaatorvilkumise ja jääb püsivalt põlema.Järgmise tsükli indikaator hakkabvilkuma.
Nt käimas on loputustsükkel: .Valides programmi Aur, süttib aurutsükliindikaator .
EESTI 25
10.10 Programmikatkestamine ja seadetemuutmineProgrammi töö ajal saate muuta vaidmõnda funktsiooni:1. Puudutage nuppu Start/paus .Vastav indikaator vilgub.2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info
muutub vastavalt.3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus.Pesuprogramm jätkab tööd.
10.11 Töötava programmitühistamine1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et
tühistada programm ning seade väljalülitada.
2. Seadme uuesti sisselülitamiseksvajutage nuppu Sisse/välja.
Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.Kui ProSense tuvastus onläbi viidud ja seade onalustanud vee sissevõtmist,käivitub uus programm ilmaProSense tsüklitkordamata. Raiskamiseärahoidmiseks jääb vesikoos pesuainegamasinasse. Ekraanilkuvatakse programmimaksimumkestus, midauuendatakse 20 minutitpärast uue programmikäivitumist.
10.12 Ukse avamine –esemete lisamine
Programmi või viitkäivituse töösoleku ajalon seadme uks lukustatud.
Kui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged ja trummel pöörleb,ei saa te ust avada.
1. Puudutage nuppu Start/paus .Oodake, kuni lukustatud ukse indikaatorkustub.2. Avage seadme uks. Vajadusel lisage
või eemaldage esemeid.
3. Sulgege uks ja puudutage uuestinuppu Start/paus.
Programmi või viitkäivituse tegevusjätkub.4. Ukse saab avada siis, kui programm
on lõppenud; teine võimalus onvalida programm Tsentrifuugimine/tühjendus ja vajutada nuppu Start/paus.
10.13 Programmi lõppKui programm on lõppenud, peatubseade automaatselt. Kõlavadhelisignaalid (kui need on aktiveeritud).Ekraanil jäävad kõigi tsüklite indikaatoridpüsivalt põlema ja aja-alal kuvatakse .Nupu Start/paus indikaator kustub.
Uks avaneb ja indikaator kustub.
vilgub programmi lõpus juhul, kuitrummel on liiga täis.1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et seade
välja lülitada.Viis minutit pärast programmi lõppulülitab energiasäästu funktsioon seadmeautomaatselt välja.
Seadet uuesti käivitadesnäete ekraanil viimati valitudprogrammi lõppu. Keerakeprogramminuppu uue tsüklivalimiseks.
2. Eemaldage seadmest pesu.3. Veenduge, et trummel on tühi.4. Hallituse ja ebameeldiva lõhna
vältimiseks hoidke seadme uks japesuainesahtel kergelt paokil.
5. Sulgege veekraan.
10.14 Ooterežiimi funktsioonOoterežiimi funktsioon lülitab seadmeautomaatselt välja, et katkestadaenergiatarbimine, kui:• Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul
enne nupu Start/paus puudutamist.Seadme uuesti sisselülitamiseksvajutage nuppu Sisse/välja.
• Pärast 5 minuti möödumistpesuprogrammi lõpust.Seadme uuesti sisselülitamiseksvajutage nuppu Sisse/välja.
www.aeg.com26
Ekraanil kuvatakse viimati valitudpesuprogrammi aeg.Keerake programminuppu uue tsüklivalimiseks.
Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesjääb vesi trumlisse, siisooterežiimi funktsioonseadet välja ei lülita, et teiloleks meeles vesi seadmestvälja lasta.
11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JAKUIVATAMINE
HOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
See seade on automaatnepesumasin-kuivati.
11.1 NON-STOP-programm –pesu ja kuivatus
Mitte kõik programmid eiühildu kuivatusfunktsiooniga.Programmi NonStop 60minnäol on tegemist täielikupesu ja kuivatuseprogrammiga.
Pesu võib pesta ja kuivatada kapeatusteta programmi abil. Toimigejärgmiselt.1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sisse/välja.2. Pange esemed ükshaaval sisse.3. Lisage õigetesse lahtritesse
pesuaine ja lisandid.4. Keerake programminupp
pesuprogrammi kohale. Ekraanilkuvatakse temperatuuri ja pööretevaikeväärtused. Vajadusel muutkeneid olenevalt pestavast pesust.Ekraanil kuvatakse ka pesufaasijaoks soovitatav maksimaalne kogus.
5. Valige sobivad valikud, kui need onsaadaval.
6. Kuivatusfunktsiooni aktiveerimiseksvajutage üks kord nuppu Mode.Süttivad tsüklite Pesemine jaKuivatamine indikaatorid. Ekraanile
ilmuvad indikaatorid ja .Ekraanil kuvatakse ka pesu- jakuivatusprogrammi maksimaalne
soovitatav kogus ja kuivatusaeg (nt 4kg puuvillase pesu puhul).
11.2 Pesemine ja kuivatamine– automaattasemed1. Koputage järjest nuppu
Kuivusastmed, kuni ekraanilkuvatakse soovitud kuivusaste. Nupukohal olevad indikaatorid põlevadjärgmiselt:
a. Triikimiskuiv:puuvillased esemed;
b. Kapikuiv: puuvillased jatehiskiust esemed;
c. Ekstrakuiv: puuvillasedesemed.
Ekraanil kuvatav ajaväärtus on pesu-ja kuivatustsüklite kestus, midaarvutatakse vaikimisi määratudpesukoguse järgi.
Heade kuivatustulemustesaamiseks väiksemaenergiatarbimise ja lühemaajaga ei lase masin teilpestavate ja kuivatatavateesemete jaoks valida liigaväikest pöörlemiskiirust.
2. Programmi käivitamiseks puudutagenuppu Start/paus. AlgabPROSENSE-hindamine.
Ekraanil süttib lukustatud ukse indikaator, käimasoleva faasi indikaator hakkab
vilkuma.Ekraanil kuvatakse ka järelejäänudprogrammiaeg.
EESTI 27
11.3 Pesemine ja ajastatudkuivatamine1. Koputage järjest nuppu Ajastatud
kuivatus, et valida soovitudajaväärtus (vt tabel "Ajastatudkuivatus" jaotises "Programmid").Kuivusastme indikaator kustub jaindikaator süttib.
Iga kord, kui te seda nuppu koputate,pikeneb aeg 5 minuti võrra. Ekraanil onvalitud aja uus väärtus.2. Puudutage Start/paus, et programm
käivitada. Algab PROSENSE-hindamine.
Ekraanil süttib lukustatud ukse indikaator, käimasoleva faasi indikaator hakkab
vilkuma.Ekraanil kuvatakse ka järelejäänudprogrammiaeg.
11.4 Kuivatusprogrammilõpus• Seade peatab automaatselt töö.
• Kõlavad helisignaalid (kui need onaktiveeritud).
• Ekraanil kuvatakse .• Nupu Start/paus indikaator kustub.
Lukustatud ukse sümbol kaob.• Seadme väljalülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sisse/välja.Mõni minut pärastprogrammi lõppu lülitabenergiasäästu funktsioonseadme automaatseltvälja.
1. Eemaldage seadmest pesu.2. Veenduge, et trummel on tühi.
Pärast kuivatusfaasipuhastage trumlit, tihendit jaukse sisemust niiske lapiga.
12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULTKUIVATAMINE
HOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
See seade on automaatnepesumasin-kuivati.
12.1 Ettevalmistaminekuivatamiseks1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sisse/välja.Ainult kuivatusprogrammipuhul ekraanilmaksimumkogust ei kuvataja PROSENSE-hindamineon välja lülitatud.
2. Pange esemed ükshaaval sisse.3. Keerake programmi valikunupp
kuivatatavatele esemetele vastavaleprogrammile.
4. Koputage kaks korda nuppu Mode, etpesu välja lülitada ja teostada ainult
kuivatamine. Indikaator Kuivataminepõleb. Ekraanile ilmuvad indikaatorid
ja .Kui kuivatate suurt kogustpesu, siis veenduge, et pesupoleks kokku rullunud egatrumlis ebaühtlaseltpaigutatud.
12.2 Kuivatus – Automaatsedtasemed1. Koputage järjest nuppu
Kuivusastmed, kuni ekraanilkuvatakse soovitud kuivusaste. Nupukohal olevad indikaatorid põlevadjärgmiselt:
a. Triikimiskuiv:puuvillased esemed;
b. Kapikuiv: puuvillased jatehiskiust esemed;
www.aeg.com28
c. Ekstrakuiv: puuvillasedesemed.
Ekraan näitab kuivatusprogrammikestust.
Heade kuivatustulemustesaamiseks väiksemaenergiatarbimise ja lühemaajaga ei lase masin teilpestavate ja kuivatatavateesemete jaoks valida liigaväikest pöörlemiskiirust.
2. Programmi käivitamiseks puudutagenuppu Start/paus.
Ekraanil süttib lukustatud ukse indikaator, käimasoleva faasi indikaator hakkab
vilkuma.Ekraanil kuvatakse ka järelejäänudprogrammiaeg.
12.3 Ajastatud kuivatus1. Koputage järjest nuppu Ajastatud
kuivatus, et valida soovitudajaväärtus (vt tabel "Ajastatudkuivatus" jaotises "Programmid").Kuivusastme indikaator kustub jaindikaator süttib.
Iga kord, kui te seda nuppu koputate,pikeneb aeg 5 minuti võrra. Ekraanil onvalitud aja uus väärtus.
2. Puudutage Start/paus, et programmkäivitada.
Ekraanil süttib lukustatud ukse indikaator, käimasoleva faasi indikaator hakkab
vilkuma.Ekraanil kuvatakse ka järelejäänudprogrammiaeg.
12.4 Kuivatusprogrammilõpus• Seade peatab automaatselt töö.• Kõlavad helisignaalid (kui need on
aktiveeritud).• Ekraanil kuvatakse .• Nupu Start/paus indikaator kustub.
Lukustatud ukse sümbol kaob.• Seadme väljalülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sisse/välja.Mõni minut pärastprogrammi lõppu lülitabenergiasäästu funktsioonseadme automaatseltvälja.
1. Eemaldage seadmest pesu.2. Veenduge, et trummel on tühi.
Pärast kuivatusfaasipuhastage trumlit, tihendit jaukse sisemust niiske lapiga.
13. EBEMED RIIETELPesemis- ja/või kuivatusfaasi ajal võivadmõnda tüüpi kangad, (kohevad võivillased materjalid, dressid) eraldadaebemeid.Need ebemed võivad järgmise tsüklikäigus järgmiste esemete külge kinnijääda.Eriti tihti võib seda juhtuda tehnilistekangastega.Ebemete vältimiseks soovitame:• Ärge peske tumedaid riideid pärast
heledate esemete (froteerätikud,villased esemed, pusad) pesemist jakuivatamist ja vastupidi.
• Pärast selliste riiete esimest pesemisttuleks need õhu käes kuivatada.
• Puhastage filtrit.
• Pärast kuivatusfaasi puhastagetrumlit, tihendit ja ust märja lapiga.
Trumlist ebemete eemaldamiseksvalige spetsiaalne programm:• Trumli tühjendamine.• Puhastage trummel, tihend ja uks
märja lapiga.• Valige loputusprogramm.• Puhastusfunktsiooni aktiveerimiseks
vajutage samaaegselt nuppe ja, kuni ekraanil kuvatakse CLE.
• Programmi käivitamiseks puudutagenuppu Start/paus.
Kui kasutate masinat tihti,kasutage CLE-programmiregulaarselt.
EESTI 29
14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
14.1 Pestava pesu liigitamine• Jaotage pesu järgmiselt: valge,
värviline, sünteetiline, õrn pesu javillane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riietehooldussiltidel.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisiesemeid.
• Mõned värvilised esemed võivadesmasel pesul oma värvi kaotada.Soovitame esimestel kordadel neidesemeid pesta eraldi.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgegelukud, haagid ja trukid. Pange kinnirihmad.
• Tühjendage taskud ja keerake needväljapoole.
• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja trükimustrilisedriided.
• Töödelge tugevamaid plekke.• Peske tugevaid plekke ettenähtud
pesuainega.• Olge kardinatega ettevaatlik.
Eemaldage kardinatelt klambrid võiasetage need pesukotti võipadjapüüri.
• Ärge peske masinas palistusteta võiõmblemata servadega rõivaid.
• Peske väikesi esemeid (tugikaartegarinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)pesukotis.
• Väike pesukogus võib tekitadaprobleeme masina tasakaalugaväänamisfaasis ja põhjustadavibreerimist. Sellisel juhul:a. peatage programm ja avage
seadme uks (vt "Igapäevanekasutamine");
b. jaotage pesu trumlis ümber nii, etesemed paigutuksid ühtlasemalt;
c. vajutage nuppu Start/pausTsentrifuugimine jätkub.
14.2 RaskestieemaldatavadplekidMõnele plekile ei piisa ainult veest japesuainest.Soovitame neid plekke töödelda enneesemete masinasse panemist.Saadaval on spetsiaalsedplekieemaldajad. Kasutageplekieemaldajat, mis vastab pleki tüübileja kangale.
14.3 Pesuained ja muudtöötlusvahendid• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja muidlisandeid:– pesupulbrid kõigile
kangatüüpidele, välja arvatud õrnpesu. Valge pesu puhul tulekseelistada pleegitusainet sisaldavatpulbrit ja desinfitseerivaid
– vedelad pesuained, soovitatavaltmadalal temperatuuril pestavate(60 °C maks.) kõigi kangatüüpidevõi spetsiaalselt villaste esemetejaoks.
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.• Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui soovitatud.• Järgige alati pesuaine või lisaainete
valmistajate pakenditel olevaidjuhiseid, ärge suurendagemaksimaalset soovitatudpesuainekogust ( ).
• Kasutage kanga tüübile ja värvile,programmi temperatuurile jamäärdumisastmele soovitatudpesuvahendeid.
14.4 Ökoloogilisednäpunäited• Valige ilma eelpesuta programm, et
pesta tavalise määrdumisastmegapesu.
• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaalne lubatud kogus pesu.
• Kui soovite plekke eelnevalt töödeldavõi kasutada plekieemaldit, valigemadalama temperatuuriga programm.
www.aeg.com30
• Õige pesuaine koguse kasutamisekskontrollige oma kodust veekaredust.Vt jaotist "Vee karedus".
14.5 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovitame pesumasinateskasutada veepehmendajat. Madalaveekaredusega piirkondades ei ole tarvisveepehmendajat kasutada.Veekareduse teadasaamiseks võtkeühendust kohaliku vee-ettevõttega.Kasutage õiges kogusesveepehmendajat. Järgige toodetepakenditel olevaid juhiseid.
14.6 NäpunäiteidkuivatamiseksKuivatustsükli ettevalmistamine• Keerake veekraan lahti.• Kontrollige, kas tühjendusvoolik on
õigesti ühendatud. Täiendavat teavetvt paigalduspeatükist.
• Kuivatusprogrammide maksimaalseidpesukoguseid vtkuivatusprogrammide tabelist.
14.7 Millised esemed ei sobikuivatamiseksÄrge kuivatage järgnevat liiki pesu:• Väga õrnad esemed.• Tehiskiust kardinad.• Metallosadega riideesemed.• Nailonsukad.• Vatitekid.• Voodikatted.• Suletekid.• Tuulepluusid.• Magamiskotid.• Kangad, millel on juukselaki-,
küünelakieemaldi- vms jäätmeid.• Vahtkummiga või sellele sarnase
materjaliga riideesemed.
14.8 RõivaetiketidPesu kuivatades järgige juhiseid tootjateetikettidel:
• = rõivaeset võib trumlis kuivatada• = kuivatustsükkel toimub kõrgel
temperatuuril• = kuivatustsükkel toimub
alandatud temperatuuril• = rõivaeset ei tohi trumlis
kuivatada
14.9 Kuivatustsükli kestusKuivatusaeg sõltub järgnevatestasjaoludest:• viimase tsentrifuugimise kiirusest;• kuivusastmest;• pesuliigist;• pesu kaalust.
14.10 Täiendav kuivatamineKui kuivatusprogrammi lõppedes onpesu endiselt niiske, siis valige uuestilühike kuivatustsükkel.
HOIATUS!Kortsumise jakokkutõmbumisevältimiseks hoiduge pesuülekuivatamisest.
14.11 Üldisi nõuandeidKeskmisi kuivatusaegu vt tabelist"Kuivatusprogrammid".Kogemused aitavad teil oma pesuparemini kuivatada. Jätke meeldeeelmised kuivatustsüklite kestused.Staatilise elektri vältimisekskuivatustsükli lõpus:1. Kasutage pesutsükli ajal kanga
pehmendajat.2. Kasutage just trummelkuivatitele
mõeldud kangapehmendajat.Kuivatusprogrammi lõppedes tuleb pesumasinast kohe välja võtta.
EESTI 31
15. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
15.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult neutraalsepesuaine ja sooja veega. Kuivatagetäielikult kõik pinnad.
ETTEVAATUST!Ärge kasutage alkoholi,lahusteid ega keemilisiaineid.
ETTEVAATUST!Ärge puhastage metallpindukloori sisaldavate ainetega.
15.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teiepiirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitamepesumasinates kasutadaveepehmendajat.
Kontrollige trumlit regulaarselt, etavastada katlakivi olemasolu.Tavalised pesuvahendid sisaldavad küllpehmendavaid aineid, kuid aeg-ajalt onsiiski soovitatav läbi viia ilma pesutapesutsükkel koos katlakivieemaldiga.
Järgige alati toodetevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.
15.3 HoolduspesuPidev madala temperatuurigaprogrammide kasutamine võibpõhjustada pesupulbrijääkide ja ebemetekogunemist ning bakterite tekkimisttrumlis või paagis. Tagajärjeks võib ollaebameeldiv lõhn ja hallitus.Jääkide kõrvaldamiseks ja seadmesisemuse hügieeniliseks puhastamiseksteostage regulaarselt hoolduspesu(vähemalt kord kuus):1. Eemaldage trumlist kõik esemed.
2. Valige puuvillase pesu programmkõrgeima temperatuuriga ningväikese koguse pesupulbriga.
15.4 Uksetihend
Kontrollige regulaarselt uksetihendit jaeemaldage kõik objektid siseosalt.
15.5 Trumli puhastamineKontrollige regulaarselt trumlit, et vältidarooste tekkimist.Täielikuks puhastamiseks:1. Puhastage trumlit spetsiaalselt
roostevabale terasele mõeldudtootega.
Järgige alati toodetevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.
2. Teostage lühike puuvillase pesukõrge temperatuuriga programm ilmapesuta ja lisage võimalike jääkideeemaldamiseks väike koguspesupulbrit.
15.6 Pesuaine jaoturipuhastamineVältimaks kuivanud pesupulbri- võipesupehmendijääkide moodustumistja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris,viige aeg-ajalt järgmine puhastustoiming:1. Avage sahtel. Vajutage riivi allapoole,
nagu joonisel näidatud, ja tõmmakesee välja.
www.aeg.com32
1
2
2. Puhastamise hõlbustamisekseemaldage lisaainelahtri kate ningloputage seda voolava sooja vee all,et eemaldada kõik kogunenudpesuainejäägid. Pärast puhastamistasetage kate oma kohale tagasi.
3. Eemaldage nii süvendi ülemisest kuika alumisest osast kindlasti kõikpesuainejäägid. Süvendipuhastamiseks kasutage väikestharja.
4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse jaseejärel oma kohale. Käivitageloputusprogramm ilma pesutatrumlis.
15.7 Tühjenduspumbapuhastamine
HOIATUS!Ühendage toitepistikpistikupesast lahti.
Kontrollige regulaarselttühjenduspumba filtrit ningveenduge selle puhtuses.
Puhastage tühjenduspumpa, kui:• Seade ei tühjene veest.• Trummel ei pöörle.• Seade teeb imelikku müra
tühjenduspumba tõkestatuse tõttu.• Ekraanil kuvatakse veakood .
HOIATUS!• Ärge eemaldage filtrit, kui
seade töötab.• Ärge puhastage
tühjenduspumpa, kui vesiseadmes on kuum.Oodake, kuni vesi jahtub.
Pumba puhastamiseks:1. Avage pumba kate.
1
2
EESTI 33
2. Asetage tühjenduspumba ava ettesobiv anum, kuhu saaks valgudaväljavoolav vesi.
3. Tehke avaus lahti. Filtrieemaldamisel hoidke veeärakuivatamiseks alati käepärastmõni lapp.
4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadivastupäeva, kuid ärge välja võtke.Laske veel välja valguda.
5. Kui anum saab täis, keerake filtertagasi ja kallake anum tühjaks.
6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vettenam välja ei valgu.
7. Keerake filtrit vastupäeva, et seeeemaldada.
1
2
8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusestsinna kogunenud ebemed ja muupraht.
9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.Kui see ei pöörle, pöördugeteeninduskeskusse.
10. Peske filtrit voolava vee all.
11. Asetage filter tagasi oma kohaleseda päripäeva keerates. Leketevältimiseks keerake filter korralikultkinni.
www.aeg.com34
2
1
12. Sulgege pumba kate.
2
1
Kui te sooritate avariitühjenduse, peatetühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:
a. Pange 2 liitrit vett pesuainejaoturi põhipesu lahtrisse.
b. Käivitage programm veetühjendamiseks.
15.8 Sissevõtuvooliku ja klapifiltri puhastamineNii filtreid kui ka sisselaskevoolikut jaklappi on soovitatav aeg-ajalt puhastada,et eemaldada sinna kogunenud mustus:1. Eemaldage sisselaskevoolik kraani
küljest ja puhastage filter.
1
2
3
2. Eemaldage sisselaskevoolik seadmeküljest, lõdvendades rõngasmutrit.
3. Puhastage seadme tagaküljel asuvatklapifiltrit vana hambaharjaga.
4. Kui te vooliku uuesti seadme tahakinnitate, keerake seda vasakule võiparemale (mitte vertikaalasendisse),olenevalt veekraani asukohast.
45°
20°
15.9 Vee tühjendamineeriolukorrasKui seade ei suuda vett välja lasta,teostage sama toiming, mida onkirjeldatud jaotises "Tühjendusfiltripuhastamine". Vajadusel puhastagepumpa.Kui te sooritate avariitühjenduse, peatetühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:
EESTI 35
1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturipõhipesu lahtrisse.
2. Käivitage programm veetühjendamiseks.
15.10 Abinõud külmumisevastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda 0° C või allaselle, eemaldage allesjäänud vesisisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast.1. Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.2. Sulgege veekraan.
3. Asetage sissevõtuvooliku otsadanumasse ja laske veel voolikustvälja voolata.
4. Tühjendage tühjenduspump. Vthädaolukorras vee tühjendamisetoimingut.
5. Kui tühjenduspump on tühi,paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.
HOIATUS!Enne seadme uuestikasutamist veenduge, ettemperatuur oleks üle 0 °C.Tootja ei vastuta madalatesttemperatuuridest tingitudkahjude eest.
16. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.
16.1 SissejuhatusSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui probleem ei kao,pöörduge hoolduskeskusse.Suurema probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil kuvatakseveateade ja nupp Start/paus võibpidevalt vilkuda:
• - Seade ei täitu korralikult veega.Käivitage seade uuesti, vajutadesnuppu Start/paus. Uks avaneb 5sekundi pärast.
• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uks on lahti või ei ole
korralikult suletud. Kontrollige ust!Kui seade on liiga täis,võtke trumlist mõnedasjad vähemaks ja/võisuruge ust ja puudutagesamaaegselt nuppu Start/paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise (vtallpool olevat pilti).
• - Elektrivarustus on kõikuv.Oodake, kuni elektrivarustus on taaspüsiv.
• - Elektrooniliste osade ja seadmevahel puudub ühendus. Lülitageseade välja ja siis uuesti sisse.Programm ei lõppenud õigesti võipeatati seadme töö liiga vara. Kuiveakood kuvatakse uuesti, pöördugevolitatud hoolduskeskusse.
• - Üleujutuse-vastane seadetöötab. Eemaldage seadevooluvõrgust ja sulgege veekraan.Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
HOIATUS!Eemaldage seadevooluvõrgust enne mis taheskontrollimise läbiviimist.
www.aeg.com36
16.2 Võimalikud rikked
Probleem Võimalik lahendus
Programm ei käivitu.
• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme uks on suletud.• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.• Veenduge, et puudutate nuppu Start/paus.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake
pöördloenduse lõppemiseni.• Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sees.
Seade ei täitu korralikultveega.
• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle
teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole.• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.• Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud, kahjusta‐
tud ega väänatud.• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige.• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole um‐
mistunud. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
Seade täitub veega ningtühjeneb koheselt.
• Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võibasetseda liiga madalal. Vt "Paigaldusjuhis".
Seade ei tühjene veest.
• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud.• Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel
puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".• Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige.• Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi il‐
ma tühjendamisfaasita.• Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi,
mille lõpus jääb vesi trumlisse.
Seade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.
• Valige tsentrifuugimisprogramm.• Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel
puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".• Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuu‐
gimistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaa‐lust väljas.
Põrandal on vett.
• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning etvesi kuskilt ei leki.
• Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul eioleks vigastusi.
• Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikkukogust.
EESTI 37
Probleem Võimalik lahendus
Seadme ust ei saa ava‐da.
• Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesipaaki.
• Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.• Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimispro‐
gramm.• Veenduge, et seade saab elektritoidet.• See probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöör‐
duge volitatud hoolduskeskusse. Kui teil on vaja uks avada,lugege tähelepanelikult osa "Ukse avamine avariiolukorras".
Seade teeb imelikkuhäält ja vibreerib.
• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt "Paigal‐dusjuhis".
• Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemalda‐tud. Vt "Paigaldusjuhis".
• Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike.
Programmi kestus pike‐neb või lüheneb pro‐grammi käigus.
• ProSense-funktsioon suudab programmi kestust vastavaltpestava pesu tüübile ja kogusele muuta. Vt peatükis "Iga‐päevane kasutamine" olevat jaotist "ProSense pesukogusetuvastamine".
Pesutulemused on eba‐rahuldavad.
• Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.• Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetega
tugevamad plekid.• Veenduge, et valisite õige temperatuuri.• Vähendage pesukogust.
Pesutsükli ajal tekibtrumlis liiga palju vahtu.
• Vähendage pesuaine kogust.
Pärast pesutsükli lõppuon pesuainelahtris pesu‐pulbrijäägid.
• Veenduge, et klapp oleks õiges asendis (ÜLEVAL pesupul‐bri jaoks - ALL vedela pesuaine jaoks).
• Veenduge, et kasutatava pesupulbri kogus vastab kasutus‐juhendis toodud juhistele.
Seade ei kuivata või eikuivata korralikult.
• Lülitage veekraan sisse.• Veenduge, et tühjendusfilter pole ummistunud.• Vähendage pesukogust.• Kontrollige, kas olete valinud õige tsükli. Vajadusel valige
täiendavalt lühike kuivatusaeg.
Pesul on rohkesti eri vär‐vi ebemeid.
Eelmise pesutsükli käigus pestud esemetelt eraldus teist värviebemeid:• Kuivatusfaas aitab ebemeid osaliselt eemaldada.• Puhastage riided ebeme-eemaldajaga.Kui trumlisse on jäänud liiga palju ebemeid, käivitage nendeeemaldamiseks spetsiaalne programm (täpsemalt vt jaotist"Ebemed riietel").
Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.Kui ekraanil on teised veakoodid. Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti,pöörduge hoolduskeskusse.
www.aeg.com38
16.3 Ukse avamineavariiolukorrasElektrikatkestuse või seadme rikke korraljääb seadme uks lukustatuks.Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustustaastub. Kui uks jääb lukustatuksseadme rikke korral, saab selle avadaavariiolukorra avamisfunktsiooni abil.Enne ukse avamist:
ETTEVAATUST!Põletusoht! Veenduge, etvesi ja pesu ei oleks liigakuumad. Vajadusel laskeveel veidi jahtuda.
ETTEVAATUST!Vigastusoht! Veenduge, ettrummel ei pöörleks.Vajadusel oodake, kunitrummel lõpetabpöörlemise.
Veenduge, et trumlis olevavee tase ei oleks liigakõrge. Vajadusel kasutageavariiolukorra tühjendust(vt peatüki "Puhastus jahooldus" jaotist"Tühjendusavariiolukorras").
Ukse avamiseks toimige järgmiselt:1. Seadme väljalülitamiseks vajutage
nuppu Sisse/välja.2. Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.3. Avage filtriklapp.4. Tõmmake avariipäästikut allapoole ja
avage seadme uks.
5. Võtke pesu välja ja sulgege siisseadme uks.
6. Sulgege filtriklapp.
17. TARBIMISVÄÄRTUSED
Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeidjärgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüpja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur.
Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐tamata muuta.
Pesuprogrammi käigus võib ProSense-tehnoloogia pesemise kestust jatarbimisväärtusi muuta. Täpsemat teavet leiate peatükis "Igapäevanekasutamine" olevast jaotisest "ProSense pesukoguse tuvastaja".
EESTI 39
Programmid Kogus(kg)
Energia‐tarve(kWh)
Veetarve (lii‐trid)
Programmi ligikaud‐ne kestus (minutid)
Puuvillane 60 °C 8 1.30 80 220
Puuvillase ökonoomnePuuvillase pesu 60 °C ener‐giasäästuprogramm1)
8 0.90 54 278
Puuvillane 40 °C 8 1.20 80 210
Tehiskiud 40 °C 3 0.80 60 140
Õrn pesu 40 °C 3 0.60 60 120
Villane/käsipesu 30 °C 1.5 0.30 60 751) "Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60 °C juures kogusega 8 kg on EMÜ standardi 92/75 koha‐selt energiasildil sisestatud andmete alusprogrammiks.
18. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/
kogusügavus597 mm/ 848 mm/ 547 mm/ 576 mm
Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus
230 V2200 W10 A50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskusejuurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐geseadmel puudub kaitse niiskuse eest
IPX4
Veesurve MinMaks
0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)
Maksimaalne pesuko‐gus
Puuvillane 8 kg
Maksimaalne kuiva pe‐su kogus
PuuvillaneTehiskiud
4 kg3 kg
Tsentrifuugi kiirus Maks 1600 p/min
www.aeg.com40
19. TARVIKUD19.1 Saadaval asukohaswww.aeg.com/shop võivolitatud edasimüüjalt
Seadme turvastandardid ontagatud ainult siis, kuikasutatakse õigeid tarvikuid,mille on heaks kiitnud AEG.Teistsuguste osadekasutamisel mingeidnõudeid ei rahuldata.
19.2 KinnitusplaadikomplektKui paigaldate seadme soklile, kinnitagesee spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.Lugege tähelepanelikult tarvikugakaasasolevaid juhiseid.
19.3 Alus koos sahtliga
Seadme tõstmiseks ja pesu sissepanekuja väljavõtmise hõlbustamiseks.Sahtel on sobilik koht näitekskäterätikute või puhastusvahendite jmthoidmiseks.Lugege tähelepanelikult tarvikugakaasasolevaid juhiseid.
20. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja inimeste tervist jasuunake elektri- ja elektroonilisedjäätmed ringlusse. Ärge visake
sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.
*
EESTI 41
