User instructions scoreboard BT5000 HF specific version...A radio antenna is located on the top left-hand side of the scoreboard (for the BT5011 and BT5012), for the other models BT5001/10

BT5000 HF SCOREBOARD

RADIO LINK OR CABLE LINK

OPERATING INSTRUCTIONS

SPECIFIC VERSION

On receipt, check carefully that the product has not been damaged during transport and, if necessary, submit

reservations to the carrier.

Ref.: 605690D

BP149340 TREMENTINES

FRANCETel. +33 (0)2 41 71 72 00Fax. +33 (0)2 41 71 72 01

www.bodet.com

BT 5000 HF

LOCAUX

HOME

TEMPS MORT

TIME OUT

VISITEURS

VISITORS

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

RESET

STARTSTOP

validselect

SCORE

FAUTES

POULS

VISITEURS

VISITORS

LOCAUX

HOME

CORRECTION

PRESELECTION

PRESETTING

START / STOP

Home Visit.

English Page

�Reading the instructions :

When a figure is in quotation marks (for example : “ ) this corresponds to the key referenced on

drawings diag.1, 2 and 3 in chapter 2.

For each club manager, photocopy chapter 1 and theparagraph on the sport in question in chapter 6.

Table des matières

1) Console Start-Up and switch off procedure 3

1.1 Simplified procedure 3

1.2 Full Start-Up procedure 4

2) Definition of the keyboard keys 6

3) General notes on operating BT5000 HF scoreboards 8

3.1 Configuration per sport 8

3.2 Correction mode 9

3.3 Modification of game time period 9

3.4 Recharging the main keyboard battery 10

3.5 Displaying and setting the time 10

3.6 Radio communication 11

3.7 Saving information 11

3.8 User advice 11

4) Main and appended keyboards 12

4.1 Start/Stop and horn control box - Main keyboard 12

4.2 Horn control box - Secondary foul keyboard 12

4.3 Secondary foul keyboard 12

4.4 24-35 seconds possession time keyboard 13

4.5 Main keyboard with cable link 13

4.6 Option keyboard with RS232 serial link 14

4.7 Wired BT5000 Club and BT5000 HF Club main keyboard 15

5) Scoreboards 16

6) Description per sport 17

7) Test programme 51

8) Glossary 52

1) Console Start-Up and switch off procedure

1.1 Simplified procedure (with main keyboard)

Check that the scoreboard is powered up (the time is displayed).In cable version, join first the main keyboard to the connecting box.

1.1.1 Starting up the main keyboard

Press on key .

The VDU display shows that the console is started up.Wait a few seconds for the messages to scroll up.

Welcome message. The keyboard seeks the scoreboards in the hall.

Self-sufficient battery charge is OK (if a battery exists).

Indication of the level of radio reception and the number of scoreboards

communicating with the console.

If everything is OK, display of the last played sport :

Select the sport required by pressing ,

then validate it by pressing .

Select the type of rules required for the sport from the 2 or 3 configurations

available with the key, then validate with (exemple in

Basketball : choice play FIBA 4x10-24 sec. or 2x20-24sec. or 4x6-24sec.).

After pressing , the keyboard is ready to launch the match.

Refer to the page on the sport concerned paragraph 6 : description per

sport.

1.1.2 Timer

To start up or stop the timer, press on “Start/Stop” key.

1.1.3 Switching off the keyboard

At the end of the match, hold down the key for a minimum of 5 seconds,

until the display on the keyboard completely disappears (beeps emission).

The scoreboard shows the time, the keyboard has switched off, the VDU must be turned off.

1.1.4 Scores

To increment the points of the “Home” or ”Visiting” teams, press corresponding scores key.

1.1.5 Correction

To carry out a correction, press the key, the VDU blinks.

Change the informations to correct (press scores key, fouls, addition of time

until the right value to display) (To add time, stop the timer). As soon as the

correction is finished, press the key to come back in the normal mode.

3

BT 5000 HF

STARTSTOP

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

validselect

3 4

TEMPS MORTTIME OUT

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

validselect

CORRECTION

1.2 Full Start-Up procedure

Check that the scoreboard is powered up (time displayed).

The control keyboard and the scoreboards work in the same way in HF radio or cable version.

Nota : in cable version, join first the main keyboard to the connecting box.

It is not necessary to deactivate radio modems of scoreboards, that is made automatically.

1.2.1 Starting up the main keyboard

If other keyboards are connected, see chapter 4.

Press on key .

The VDU display shows that the keyboard is started up.Wait a few seconds for the messages to schroll up.

Welcome message. The console seeks the scoreboards in the hall.

Self-sufficient battery charge is OK (if a battery exists).

Indication of the level of radio reception and the number of scoreboards

communicating with the keyboard.

If everything is OK, display of the last played sport :

If the keyboard does not automatically display the choice of sport, see the end of the notice in chapter 9

“What to do if...? Check that”.

1.2.2 Choice of sport

Select the sport required by pressing the key

then validate by pressing the key.

Scrolling of sports also possible with and keys :

N.B. choice of sports from :Basket Ball, Handball, Volley Ball, Tennis, Badminton, Training Programme, Boxing, Wrestling, Squash,Basque Pelota, Water Polo, Ice Hockey.

After the choice of the sport, it is purposed for each sport 2 or 3 configurations of game "type of rules" the

most used. Each configuration has parameters of game by default which are modifiable and recordable with

the configuration programme for each sport. The factory configuration is always worth rescuing

1.2.3 Select the type of rules per sport

Select the type of rules required for the sport from the 2 or 3 types available with the key, then

validate with key.

After pressing the console is ready to launch the match. Refer to the page on the sport concerned(see chapter 6 : description per sport).

4

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

validselect

3 4

TEMPS MORTTIME OUT

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

CORRECTION

13 14

BT 5000 HF

STARTSTOP

1.2.4 Restarting a new match

To restart a new match, hold down the key for 3 seconds. The keyboard again displays “Choice of

sport” (see chapter 1.2.2).

1.2.5 Switching off the keyboard

At the end of the match, hold down the key for a minimum of 5 seconds, until the display on the

keyboard completely disappears. The scoreboard shows the time, the keyboard has switched off.

Emission of beeps then stop of keyboard.

N.B.: The keyboard switches off automatically if it has not used for 1 hour (no key strokes recorded).

In HF link, store the keyboard in its carring case (if exisiting), making sure to recharge the battery for the next

users.

In cable link, it is no necessary to recharge the battery because the recharge is made by the main

scoreboard.

5

2) Definition of the keyboard keys

(1) Keyboard switch off key “OFF” or time display :

– Holding down the key for > 5 seconds switches the keyboard off (when the “keyboard switching off”message appears, the keyboard can be restarted by releasing the key).

– Holding down < 5 seconds displays the time or the sport being played.

(2) Correction key : press the key, the display flashes, press the key to correct it then press “correction”again to return to active mode.

– Correction mode is active for the scores and fouls even if the timer is running.– Correction mode is active on the game timer if the timer has stopped.

(3) “SELECT” key :

– Pressing the key < 3 seconds : select the choice of sport, type of configuration or parameter ofsport.

– Holding down the key > 3 seconds : configuration access menu per sport if display is ready for thestart of the match.

(4) “VALID” key :

– Pressing the key < 3 seconds :• Before a match : validate choice of sport or prepare the keyboard for the start of the match.• During a match : display battery self-sufficiency in %.

– Holding down the key > 3 seconds : restarts a new match, restarts the keyboard on the last sportpractised.

(5) Start-up keyboard key powers up and Start/Stop the timer.

(5a) Start/Stop time key (only).

(6) Reset match key : reloads the timer at the value programmed without modifying the scores and fouls(active if timer stopped).

(7) ± key increases or decreases the time value :

– Before start of match : minutes added or substracted.– During the match : with correction mode adds or substracts seconds.

(8) Counting/count down keys : enables the timer operating mode to be changed. See VDU � count down or� counting.

(9) and (9a) Horn key : activates or stops manually the horn.

(10) “Service” key : to show which team is to serve.

(11)(12) “Score” key : adds points for the “Local” or “Visiting” teams.

(13)(14) “Time out” key : changes the values of parameters per sport in the configuration menu or allocationof time outs per team.

(15)(16) “Fouls” key : adds up the fouls for the “Local” or “Visiting” teams.

(22)(22’) Start/Stop key for the possession time timer. Red diode indicates that the possession time timer hasstopped.

(23) Reset to 24 or 35 sec. Key for possession time (depending on the value programmed in the menu forconfiguring Basketball or Water Polo).If the “RESET” button is pressed, the playing time timer is less than the value of the possession time thenthe displays are blank).

(24) Clear possession time display key : only if the timer is stopped (STOP possession time timer).

(17) “Fouls” key : adds up the fouls for a player on the “Local” team.

(18)(19) “Scores” key : adds points for the “Local” or “Visiting” teams.

(20) “Fouls” key : adds up the fouls for the “Visiting” team.

(21) “Correction” key : press the key, the display flashes, press the key to correct then press the “correction”key again to return to active mode (correction of individual player fouls and of sports).

(25) 2 x multiconductor locking plugs yellow marking for 24-35 second console and secondary foul console.

(26) Start/Stop keyboard cable horn.

(27) Green battery charge indicator light.

(28) Multiconductor locking plug black marking to board (cable link only).

(29) Power supply plug for the transformer to recharge the batteries.

6

7

START / STOP

5a9a

BT 5000 HF

LOCAUXHOME

TEMPS MORTSTIME OUT

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

RESET

STARTSTOP

validselect

SCORE

FAUTESFOULS

SERVICE

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

CORRECTION

PRESELECTIONPRESETTING

6

5 9 7 8 3 2 4 1 10

1211 16151413

START

STOP RESET

22 24 23

22’

EFFACE

CLEAR

BT 5000 HF24 - 30 Sec

24-35 sec.

console.

Main console

Start/Stop

horn

keyboard

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

SCORE

CORRECTION

FAUTES - F OULS

9b

18 21 19 2017

28

27

292526

Horn

keyboard

Main keyboard rear view

Yellow markingBlack marking

To main keyboard

Fouls secondary keyboard

3) General notes on operating BT5000 HF scoreboards

Communication between the scoreboard and the main keyboard operates without any modification via HF

radio link (cordless) or via cable link.

The method of use for HF radio or cable version keyboards is the same.

A radio antenna is incorporated in the keyboard (not visible) (except for wired BT5000 HF Club main

keyboard).

A radio antenna is located on the top left-hand side of the scoreboard (for the BT5011 and

BT5012), for the other models BT5001/10 Club, BT5002P/6, it is incorporated in the scoreboard.

One keyboard can control 1 or several boards.

Before starting up the console, ensure that the scoreboard is powered with 230 V (display of time visible).

If the secondary keyboard is used for managing individual player fouls, it is controlled by the main keyboard.

Connect the secondary keyboard to the main keyboard before starting up the main keyboard (Cable with

yellow marking).

Proceed in the same way if the 24-35 seconds (Basket) keyboard is used and connect it to the main

keyboard (Fig 1, 2, 3 pages 7 - 8).

The HF keyboard can be supplied with 230 V if the internal battery is discharged (see chapter on recharging

keyboard batteries).

The main keyboard can be connected with wire to the main scoreboard (black marking).

3.1 Configuration per sport

The pre-recorded configuration for each sport can be modified :

Select and valid a sport and a type of rules. Display of the match ready to start.

To modify the parameters for the sport concerned, hold down for 3 seconds (emission of several

beeps).

Example for Basketball :

Display of modifiable parameters.

The parameters are different for each sport.

Using the and keys to modify the values for each

parameter and go to the next parameter by pressing .

Modify the parameters required by scrolling down using .

Refer to the “configuration” chapter for each sport (chapter 6 : description per sport page 16).

After scrolling through all the parameters, the keyboard goes back to the

start of match position with the new parameters values recorded from

pressing on the key (come out the parameters menu by validating

the new values).

If only a few parameters must be modified, it is possible to go back to the start of match position without

having to scroll through all the parameters by pressing (exit menu).

8

3.2 Correction mode

In correction mode the keyboard display blinks.

To make a correction, press on or .

– The VDU blinks to show that correction mode is active.

– Modify the information to be corrected (press the score, foul or extra time keys until the correct value isdisplayed).

– For scores and fouls, correction mode is active even if the timer is running, display of the new valuesbeing instant on the display board.

N.B.: for correcting the timer : display of the timer correction is immediately effected on the keyboard’s VDU.

Display on the scoreboard remains fixed on the last value shown until the key is pressed again to exit

correction mode once the operator is certain of the modification. Pressing the or keys will validate

the corrected information and the table will then display the same value as the keyboard’s VDU. The match

can be restarted then (this particular feature enables the operator to prepare the correction and to have it

validated by the score table officer or the referee before it is displayed on the scoreboard).

When the game time period is correct press to return to normal mode then start the timer by pressing

the “Start/Stop ” key.

Exemple of correction :

�Add 10 seconds of game to the main timer :

– Stop the timer with Start/Stop .

– Press the “correction “ key.

– Press the key 10 times (1 time for each second of game).

– Visualization on the VDU of the new information. The scoreboard stays with the display before correction.If the value is OK, press to come out of the correction menu.The scoreboard and the keyboard display the new value of the timer.

– Press or to restart the match.

�Add playing time to the possession time timer :

– Same operation but add + 1 second to each pressing key of main keyboard.

�Add playing time after the end of a period :

– It can be also realized after a period finished (horn has rung). Pressing “correction” key reveals the playingtime of the last period finished. Add play seconds with .

– Restart the match with Start/Stop. The game restart so to the last game period.

3.3 Modification of game time period

Before the start of a match it is possible to modify the playing time without going back into the configuration

per sport menu.

Once the timer value is displayed, the keyboard display is ready to launch a match.

– If the timer is in countdown mode�, press = minutes deducted.

– If the timer is in counting mode �, press = minutes added.

– Counting and countdown mode is modifiable with (hold down the key for a while).

9

5a

– With each tap on the timer will reload the last value selected.

– If the keyboard is shut down or another match is started, with a press on the value of playing timewill revert to the pre-recorded value in the parameters for the sport concerned.

– In countdown mode, the timer counts down the value displayed until it reaches 0.

– In counting mode, the timer counts up from 0 until it reaches the programmed value.

– During the playing time (if the timer is stopped) :it is possible to reverse the operating mode for the timer with � or � without reversing its value (making

up one or more seconds if the timer stops too late for example).

– Warning :In ”Match” mode when the timer is running, the ; ; ; ; ; ; keysare inactive.

3.4 Recharging the main keyboard battery (except for wired BT5000 HF Club mainkeyboard)

After each utilisation, it is advisable to leave the main keyboard in charge with the mains charger in order to

the next user have a ready and charged keyboard. The keyboard can be in charge even in his storage case.

The keyboard can be connected permanently to the mains supply without deterioration.

– fixed green diode lighted : recharged battery.

– blinking green diode lighted : battery charges.

At any time, it is possible to see the level of the battery charge by pressing

the key when the keyboard is operating.

In the event of insufficient charge in the battery, a warning message appears on the keyboard’s VDU

accompagned by warning beeps :

or to starting up

The self-sufficient of the fully charged battery is more than 8 hours. The time necessary to completely

recharge the battery is approximately 4 hours.

If the keyboard is unloaded, it will emit a serial of beeps every 2 minutes to prevent the operator.

3.5 Displaying and setting the time

To display the time on the scoreboard, press the key.

The clock is internal to the scoreboard, therefore the scoreboard can be left switched off and the time will be

displayed even if the keyboard is switched off.

The time is saved during a power cut.

To return in Match mode, press again the key.

10

Setting the time :

– Press the key : to accede to the Hour menu,

– Press the key : the minutes blink, modification of values with or .

– Press the key : the hours blink, modification of values with or .

– Press again the key : to come out the Hour menu.

3.6 Radio communication

It is possible to check radio communication between the keyboard and the scoreboard by displaying the

activity of the diodes under the keyboard. When the diodes are blinking = sending of message to the

scoreboard.

In addition, on the scoreboard (near the antenna) it is possible to display the HF modem diodes (same

functioning).

If your scoreboard is out of order and that no diode blinks, make verify the working of your installation (see

chapter 9).

3.7 Saving information

HF radio and wiring version : in the event of a power cut to the scoreboard, the HF keyboard stores all the

information in its memory and the scoreboard display goes blank. When power is returned the scoreboard

redisplays the information from the keyboard.

3.8 User advice

In the radio-controlled version, remember to recharge the batteries after each use.

Switch off the keyboard (hold down the key for 5 seconds) then store it in its case while leaving (if

possible) the charger block switched on.

11

4) Main and appended keyboards

4.1 Start/Stop and horn control box - Main keyboard

Enables the 2 functions to be activated from the box :

– Main keyboard of the horn : time key is held down = duration of horn sound.

– Start/Stop : puts the playing time timer on/off.

4.2 Horn control box - Secondary foul keyboard

Enables the horn function to be activated from the box : time key is held down = duration of horn sound.

4.3 Secondary foul keyboard

Used for : Basketball, Handball, Ice Hockey, Water-Polo, Floorball and Rink Hockey.

The marking of the secondary foul keyboard is modified for the Ice Hockey with adding text.

The secondary foul keyboard must be connected to the main keyboard before starting up the main keyboard.

Yellow marking next to the multiconductor locking plug and ring on yellow wire for the secondary

keyboard. See chapter 2 : Definition of the keyboard keys.

The unused multiconductor locking plug are obscured with stud.

* For handball configuration of keys to assign a 2 minute penality to a player’s number.

When the main keyboard is started up :

display on the secondary foul keyboard :

After selecting the sport, displays the sport selected then refer to each chapter for the sport concerned for

the VDU display.

12

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

SCORE

Playing time displayed in counting

mode.Timer is displayed in

counting mode for basketball (total

period of game elapsed) and

number of individual player fouls.

“Home team – Visiting team” scores

keys.

When the fouls keyboard is connected to

the main keyboard, the score keys on the

main keyboard are inactive (Basket Ball).

4, 6, 8 (home team) and 5, 7, 9

(visiting team) keys are used in

Hockey for allocating penalty time of

2, 5 or 10 minutes (2 max. for each

team) (2, 3, 4, 5 minutes for Rink

Hockey).

Correction mode for fouls

keyboard.

Withdrawal of scores or

fouls :

- With drawal of an

individual player foul

(Basketball), press

correction key then the

key of no. of the player

concerned.

- Withdrawal 1 penalty X

minutes in Hockey, press

correction key then on the

X minute key for the team

concerned.

Pressing each key from 4 to

15 enables the number of

individual player fouls to be

increased for

Basketball.Press the key to

increase +1 foul for the

player concerned.

A sticker temporarily hides

the player no. and replaces

them with numbers allocated

for a special event match.

The number of each key is

modifiable with the program

configuration for each sport

(hold down the correction

and score key (“Home team”

or “Visiting team”) for at least

5 seconds – the VDU

flashes).

4.4 24-35 seconds possession time keyboard

It’s used with displays BT5002P (Basket ball or water polo) or BT5006 (Basket ball).

Connect the 24-35 second keyboard to the main keyboard before starting up the main keyboard.

Yellow marking next to the multiconductor locking plug and ring on yellow wire for the secondary console.

See chapter 2 : definition of the keyboard keys.

The Basketball possession time displays (BT5006) give the playing time for other sports if mains power is

connected. To get rid of the BT5006 display during matches other than Basketball or Water-Polo, remove the

supply of mains power from BT5006.

4.5 Main keyboard with cable link

Connect the multiconductor locking plug on the main keyboard to the connexion box located near the score

table (black marking next to the multiconductor locking plug).

The HF main keyboard must be reloaded after each utilisation.

13

Home Visit. Home Visit.

Repeater scoreboard Main scoreboard

Connexion box

Possession time

display

24-35 second

keyboardMain

keyboard

Secondary foul

keyboard

4.6 Option keyboard with RS232 serial link (ref.915602)

The keyboard with RS232 serial link can, via a computer, to display different game informations (score,

timer...) on a display different than a BT5000 scoreboard (ex : giant screen, monitor, video projector...).

Nota : it is possible to use 2 display types in the same time : a BT5000 scoreboard and an annex display

using RS232 serial cable.

The installation of a serial link keyboard (ref.915602) with BT5000 scoreboard is the same than a standard

keyboard (ref.915601).

Connect RS232 serial cable to the keyboard on the output affected

and to the computer on COM.

Do the connection of the annex display to the computer (see the using instructions of your annex display

equipment for more details).

For more informations, contact Bodet.

14

BT5000 scoreboard

Annex display

Computer

RS232 serial cable

BT5000 keyboard

RS232 serial connection

Keyboard behind view

RS232 serial output

4.7 Wired BT5000 Club and BT5000 HF Club main keyboard

HF BT5000 Club main keyboard (ref.915608) and wired BT5000 Club main keyboard (ref.915618) are

simplified standard keyboards.

Difference between BT5000 HF standard keyboard (ref.915601) and BT5000 HF Club keyboard (ref.915611)

– No storage case.

– No connexion to annex keyboards and wired link.

– No Start/Stop horn keyboard.

Difference between wired BT5000 standard keyboard (ref.915608) and wired BT5000 Club (ref.915618)

– No radio modem.

– No charger.

– No accumulator.

– No storage case.

– No connecting to annex keyboards but conservation of wired link.

– No Start/Stop horn keyboard.

Remarks :

– Programmes are the same than each version keyboard.

– Start/Stop horn keyboard, 24/35 seconds keyboard and secondary fouls keyboard cannot be connected.

– All other features are the same than standard keyboards.

(27) Green battery charge indicator light.

(28) Multiconductor locking plug black marking to board (cable link only).

(29) Power supply plug for the transformer to recharge the batteries.

15

BT 5000 HF

LOCAUXHOME

TEMPS MORTSTIME OUT

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

RESET

STARTSTOP

validselect

SCORE

FAUTESFOULS

SERVICE

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

CORRECTION


BT 5000 HF

LOCAUXHOME

TEMPS MORTSTIME OUT

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

VISITEURSVISITORS

RESET

STARTSTOP

validselect

SCORE

FAUTESFOULS

SERVICE

VISITEURSVISITORS

LOCAUXHOME

CORRECTION


27

28

HF BT5000 Club main kayboard Wired BT5000 Club main kayboard

5) Scoreboards

There is 2 models of scoreboards: BT5011 and BT5012.

– The BT5012 is a version identical to the BT5012 but with 3 numbers for each team allowing to displaydurations (time’s penalty).

– The BT5011 has only one number for display number of sets, multiple fouls.

The Club scoreboards BT5001 and BT5010 have not display of period number of currents play.

This display is made on the main keyboard when the possession time 24-35 sec. system is not connected.

Only the BT5011 and BT5012 are modular and extensible to become :

– a BT5112 (complete scoredoard),

– a BT5212 (with personal fouls, basket ball or water polo),

– a BT5312 (complete scoreboard with personal fouls).

– a BT5412 (special scoreboard Ice Hockey).

– a BT5512 (special scoreboard Water-Polo).

16 Home Visit.Home Visit.Home Visit.

Home Visit.

Home Visit.

123456789

10111213

123456789

10111213

Home Visit.

456789

101112131415

456789

101112131415

Home Visit.

456789

101112131415

456789

101112131415

Publicité

Home Visit.

Home Visit.

BT5001 Club BT5010 Club BT5011

BT5212BT5112BT5012

BT5512

BT5412

BT5312

6) Description per sport

There is 2 Eproms with different sports a standard and a special :

– BT5000 Std : Basket ball, Basket mini basket, Handball, Volley ball, Tennis, Table Tennis, Badminton,Training Programme, Netball, Rink hockey, Floorball, Futsall.

– BT5000 Spe : Basket ball, Handball, Volley ball, Tennis, Badminton, Training Programme, Boxing,Wrestling, Squash, Basque Pelota, Water Polo, Ice Hockey.

17

Basket ball 18

Handball 22

Volley ball 25

Tennis 28

Badminton 30

Training Programme 33

Boxing 35

Wrestling 37

Squash 39

Basque pelota 41

Water Polo 43

Ice hockey 47

Basket ball

18

Basic scoreboards BT5011/12, BT5001/10 Club

1

Home. Visit.

Total “Home team”

fouls. Total reset to

zero between periods

(5 or 8)

Protective guard

against impact

from balls

“Home team”

scores

0 to 999

Period number

from 1 to 4.

E for extra time

“Visiting

team” scores

0 to 999

Horn

Total “Visiting team”

fouls. Total reset to

zero between

periods (5 or 8)

Timer stopped

indicator.

Minutes – seconds

duration (1/10 of a

second display in the

last minute of the play)

Time out indicator block flashing during Time

out countdown. 1, 2 or 3 for each period and

each team. Duration : 60 seconds with horn at

the end of the countdown and 10 seconds

before the end of Time out.

Activates or stops horn

immediately.

Time held down = period of horn

Starts up keyboard.

Timer on/off. Pressing Start restarts

the timer even when the horn is

sounding.

Correction mode: pressing the VDU

flashes. Having made the corrections,

press to return to normal mode.

Allocates 60 seconds Time out per team,

automatically stops at the end of the

countdown or when the relevant key is

pressed. Deducts in correction mode. In the

configuration per sport menu, the and

keys enable the

game parameter values to be modified.

Allocates 1 team foul for

each keystroke. Deducts in

correction mode (keys not

active if the secondary foul

keyboard is connected).

Keyboard switches off

when key held down for >

5 seconds. Time displays

when key is pressed.

In Match mode: restart new match

if hold down > 3 sec.

Parameters menu: validating of the

parameters and exit from the menu

towards the Match mode.

Main menu : Press key for sport selection.

In Match mode : hold down : access to the

parameters menu per sport.

Tap in parameters menu : selection of

the parameters.

Score +1 point or, deducts a

point in correction mode (keys

not active when the secondary

foul keyboard is connected).

Main keyboard

In correction mode : press to

add second of game.

On start up of a sport: press to

modify the playing time in

minutes.

Counting or countdown timer

mode: hold down for 2 seconds

to change status.

Timer reset: reload programmed

values for start of match (timer

stopped) no reset to zero of

scores and fouls.

If the self-sufficiency level of the keyboard is insufficient, a warning message appears on the VDU.

Connect the mains supply block to the keyboard. Full charge self-sufficiency > 8 hours. Full charging time is 4 hours.

Leave the keyboard on charge outside of matches. Fixed green LED : battery charged, blinking green LED : battery charging up.

�Selecting the type of configuration :

All these parameters are modifiable with the configuration programme for each type.

Main keyboard VDU

If the 24-35 second is not connected to the main keyboard, the 24 seconds information is replaced by theperiod number.

Secondary foul keyboard VDU

�Between the game periods :

– Reset to zero of total team fouls.

– Reset to zero of time out indicators.

– Reset time countdown if programmed (Display instead of the timer). The timer stopped indicatoris active.

N.B.: rest times can be stopped during the working out by pressing on “Start/Stop” key and the time break on

“time break” key corresponding. At the end of working out of those times, the game timer does not start up

automatically. Start up by pressing “Start/Stop” key.

Basket ball

19

Game with 4 x 10 minute periods – 24 seconds possession time – Total teamfouls 5 per period – 2 time outs for the first half time and 3 for the second – 1time out per periode of extra time - Rest time 0 minute - 5 minutes extra time -International matches – Pro A and Pro B Nationals – National 1, 2 and 3.

Game with 2 x 20 minute periods – 24 seconds possession time – Total teamfouls 8 per period – 3 time outs per periode of 1 minute – Rest time 0 minute –regional matches.

Game with 4 x 6 minute periods – 24 seconds possession time – Total teamfouls 5 per period – 2 time outs per periode – Rest time 0 minute – Youngpersons matches.

Total actual “Local team” fouls.

Counting or countdown timer indicator.

Playing time.

Timer stopped indicator.

Total actual “Visiting team” fouls.

Automatic horn indicator.

3 “Visiting team” time outs (TM) indicator.

“Visiting team” score.

Possession time or time out countdown.

“Home team” score.

3 “Home team” time outs (TM) indicator.

2

Total actual “Home team” fouls.

Total time per period (�= counting) display

Total actual fouls “Visiting team”.

“Visiting team” scores.

Brief display of last individual playeer fouls

(player no./number of fouls).

Home team” scores.

Basket ball

20

3

CONFIGURATION MENU PER SPORT BASKET BALL

Hold down for 3 seconds to access the configuration menu forthe sport when the VDU display is ready to launch the sport.

and modify the values of parameters.

to the next parameter.

validate all the modified parameters and quitimmediatly the parameters menu.

VDU DISPLAYType 1 Type 2 Type 3

PARAMETERS DESCRIPTION

1 to 99 seconds Duration of ball possession time 24 seconds.

Yes or NoCountdown to 0 for possession time either stops or doesnot stop the main timer.

Yes or NoIf YES, the last second of possession time displays on the24 seconds scoreboard.

0 to 90 minutes

If = 0, no automatic countdown.If > 0, the board will count down the programmed period,once the sport has been validated.Press “Start” to launch this countdown.

0 to 90 minutesAllow to signal with a short warning blast the next start ofmatch.If = 0, no horn.

2 or 4 periods Selection of match with 2 or 4 periods.

1 to 50 minutes Selection of duration of game periods.

0 to 90 minutes

If = 0, no automatic countdown.If > 0 the board will count down automatically theprogrammed time to the end of the period.Press “Stop” to launch this countdown.

0 to 50 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast the next start of match.Press “Start” to launch this countdown.

0 to 50 secondsProgramme the duration time if different.If = 0, no automatic interval.

1 to 50 minutesSelection of extra time period of match if there is a tie.A extra time of 5 minutes repeatable if there is a tie.

1 to 9Selection of maximum number of fouls cumulated anddisplayed (5, 6, etc.).

1 to 6Choose limiting 1 to 6 individual player fouls beforesending off.

1 to 99 seconds Choose the duration period of time out.

YES or NOIf YES, the horn’s ringing automatically at each end oftime out.

0 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast at the next end of time out.

0 to 5 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reduce thesound level in the room.

10 to 60 secondsby step of 10 sec.

Maintains display of the last period for a programmabletime if the time break is not programmed.

Yes or NoIf YES, reload the values of parameters as provided onputting the display board into service.

Complete scoreboards BT5112 - BT5212 - BT5312

Secondary foul keyboard

24-35 seconds keyboard : possession time

�Correcting values :

Basket ball

21

4

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

SCORE

CORRECTION

Operation of main

keyboard, see previous

page 18.

Allocation of individual

player fouls “Home team” +1

foul with each key press. Home team and Visiting team scores key.

Allocation of individual player

fouls “Visiting team” +1 foul with

each key press.

Correction key fouls and scores.

Withdrawal of an individual

player foul (Basketball), press

correction key then the key for

the no. of the player concerned.

START

STOP

EFFACE

CLEAR

RESET

BT 5000 HF24 - 30 Sec

Reset to 24 seconds of

possession time (depending

on the value programmed in

the Basketball configuration

menu)

(if RESET is pressed and

the game time timer value is

less than the possession

time value, the displays go

blank)

Red indicator diode

possession time timer stopped.

Start / Stop possession

time timer.

Possession time display cleared

only if the timer has stopped

(possession time timer STOP)

Timer stop

indicator light.

Possession

time.

Game time.

Horns.

BT5006

BT5002P

Home team individual

player fouls.

Visiting team indivbidual

player fouls

1 minute Time out

countdown.

Brief display of last individual

player fouls (player

no./number of fouls).

Basic scoreboard

BT5012 see previous page 18

Rapid correction if “Reset” key is pressed by mistake : the “delete” key cancels the last “reset” key stroke,if the latter is a maxi. of 2

seconds from the “reset” key stroke. The countdown reverts to the value counted down as if the 1st

“reset” key stroke had not been

made.

Adding seconds for possession time : adding time +1 second, press the key then on the main keyboard. Each

time is pressed in correction mode = +1 second on the possession time timer.

Handball

22

“Home team”

scores

0 to 999.

Home Visit.

* in BT5011 or BT5010 Club

version,the display on a only number

shows the number of penality time.

1 ligne for 1 penality .

Minutes - seconds duration timer configurable or

display of the time out count down.

Time out indicator block ;

Flashing during time out

countdown : 60 seconds

duration with horn before

the end of the time out.

“Home team” 2:00 minutes

1 player penality time

countdown (*).

At the end of the 2 minutes

count down, display of the

next penality time if exist.

Timer stopped

indicator.

Horn.

“Visiting team” 2:00 minutes

1 player penality time

countdown (*).

At the end of the 2 minutes

count down, display of the

next penality time if exist.

2nd

and 3rd

”Visiting team”

penality time display.

“Visiting team”

scores

0 to 999.

Period number

from 1 to 4.

2nd

and 3rd

”Home team”

penality time display.

Protective guard to withstand

impact from balls.

Basic scoreboards BT5011/12, BT5001/10 Club.Complete scoreboard BT5112





add second of game.

On start up of a sport: pressap

to modify the playing time in

minutes.



to change status.

Timer reset. : reload

programmed values for start of

match (timer stopped) no reset

to zero of scores and fouls.

Acivates or stops horn immediatly.


sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.

Pressing Start restarts the timer

even when the horn is sounding.

Correction mode : pressing

the VDU flashes. Having made the

corrections, press to return to

normal mode.




tapped. Deducts in correction mode.

In the configuration per sport menu,

the and keys enable the


Allocates 1 team foul for

each keystroke. Deducts in

correction mode (keys not

active if the secondary foul

keyboard is connected).




when key is pressed.

In Match mode: restart new

match if hold down > 3 sec.

Parameters menu: validating

of the parameters and exit

from the menu towards the

Match mode.


In Match mode: hold down : access to

the parameters menu per sport.

Press in parameters menu: selection of

the parameters.

Score +1 point or, deducts a

point in correction mode (keys

not active when the secondary

foul keyboard is connected).

Main kayboard

1



Main keyboard VDU


– Reset to zero of time outs.

– Report of current penalty times.

– Rest time countdown if programmed.

N.B.: rest times can be stopped during the working out by pressing on “start/Stop” key and the time break on



�Allocation of penalties on the main keyboard :

The first penalty for the home team and visiting team are shown on the basic scoreboard. If other penalities

are affected, they are displayed on the low of the scoreboard.

At the end of the first penalty, the 2nd

penalty is displayed on the basic scoreboard. If there is only onepenalty per team, this is displayed on the basic scoreboard (same principle for the 3

ndpenality).

Handball

23

No. of current “Home team” penalties.

Counting or count down timer indicator.

Playing time.


No. of current “visiting team” penalties.


“Visiting team” penalty time.


“Home team” and “Visiting team” time out indicator.


“Home team” penalty time.

Game in 2 periods from 0 to 30 minutes - Timer reset at the end of the firstperiod - Time out per periode - Rest time 10 min. - 2 extra time of 5 minutes -automatic horn.

Game with 2x30 minute periods - The timer displays 0-30 minutes then 30-60minutes - Time out per periode - Rest time 10 min. - 2 extra time of 5 minutes -automatic horn.

2

CONFIGURATION MENU PER SPORT HANDBALL



Go to the next parameter.

Validate all the modified parameters and quitimmediatly the parameters menu.

VDU DISPLAYType 1 Type 2


1 to 90 minutes Choice of the game’es period duration.

YES or NOAllow to choose if an automatic horn must ring at the endof the period count down.

YES or NOAllow to restart the timer in second period to the display0:00 minutes or the time of the end’s first period.

1 to 90 minutesSelection of extra time period of match if there is a tie.1 extra time of 5 minutes repeatable if there is a tie.

0 to 7Selection number of time out per game period and perteam.

1 to 99 seconds Selection time out duration.

0 to 99 secondsIf = 0, no automatic hornIf > 0, signal with a short blast at the next end of time out

1 to 3Selection the penalties number per team managed on thescoreboard.

1 to 990 secondsby step of 10

Selection penalties duration in seconds per player; 2minutes that is to say 120 seconds.

0 to 5 secIf = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reducethe sound level in the room.


Maintains display of the last period for a programmabletime if the break time is not counted down.

YES or NOIf YES, reload the values of parameters as provided onputting the display board into service.

Handball

24

3

Volley ball

25

Basic scoreboards BT5011/12, BT5001/10 Club.Complete scoreboard BT5112




“Home team”

scores 0 to 25.

Home Visit.

Number of sets won for the home team

during time out display or rest time.

Free time out indicators :

3 per set per set and per

team.

Number of sets won for

thehome team during display

of time out or rest time.


Horn.

Number of sets won for the

visiting team during display of

time out or rest time.

Results of

previous sets.

“Visiting team”

scores 0 to 25.

Number of set

under way 1 to 5.

Results of previous sets.

Protective guard against

impact from balls.Service indicator.

Main menu : Press key for sport

selection.

In Match mode: hold down: access to


Press in parameters menu: selection of

the parameters.

Acivates or stops horn

immediatly. Time held

down = period of horn

sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.

Correction mode : pressing the VDU



Allocates 30 seconds Time out per team, automatically

stops at the end of the countdown or when the relevant

key is tapped. Deducts in correction mode.





when key held down for

> 5 seconds. Time

displays

when key is tapped.

In Match mode: restart new match if hold down > 3 sec.

Parameters menu : validating of the parameters and

exit from the parameters menu and return to the

starting match display. If hold down sec. restart a new

match.

Score + 1 point for the

concerned team. Deducts

a point in correction

mode. Holding down: fast

incrementing.Main keyboard

Service’s affectation.

1



Main keyboard VDU


– Reset to zero of time outs.

– Countdown of rest times if programmed.

– Allocation of service is automatic on awarding the point. The service indicator can be managed onlybefore awarding a point to a team.

– For internationnal matches, the half - time duration of 3 minutes must be configured at 10 minutes.




Volley ball

26

Nb of winning “Home team” set.

Countdown the rest time.


Nb of winning “Visitor team” set.


Free or technic time outs “Visiting team” indicator.

Service indicator.

No. of points current set “Visiting team”.

Countdown time outs.

No. of points current set “Home team”.

Service indicator.

Free or technic time out “Home team”.

New Volleyball rules with 5 sets of 25 pts. “Continuous score” (3 winning sets)- The last set is 15 pts with 2 pts gap - 2 free Time outs (5 sets) of 30 sec. and2 automatic Time outs at 8

thand 16

thpoints (set 1 to 4).

Idem type 1 but with automatic rest time : 3 minutes - the match is automaticallyrestarted at the end of the rest time countdown.

Old rules with 2 winning sets of 15 points with marking on service - Time out 60seconds.

2

Volley ball

27

CONFIGURATION MENU PER SPORT VOLLEY BALL

Hold down for 3 seconds to access the configuration menu for thesport when the VDU display is ready to launch the sport.


go to the next parameter.




1 to 5 sets Selection of the maximum number of set per match.

1 to 99 pointsSelection of the number of points per set for automaticaffectation of the set if 2 points gap.

1 to 99 pointsSelection of the number of points of the decisive setfor affectation of the set if 2 points gap.

0 to 90 minutes

If = 0, no automatic countdownIf > 0, the board will count down automatically theprogrammed period at the end of the set. Press “Start”to launch this countdown.

0 to 90 minutes

If = 0, no automatic countdown.If > 0, the board will count down automatically theprogrammed period at th end of the set. Press “Start”to launch this countdown.

0 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast before the end of resttime.

1 to 99 secondsSelection technic or free time outs duration. In allcases, the time outs duration of the decisive set is 30sec.

0 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast at the next end of timeout (between sets or half-time).

0 to 5 sec.If = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reducethe sound level in the room.

YES or NOIf YES, the technical time out are automaticallyactivated at points 8 and 16 (Set 1 to 4).

1 to 99 seconds Choice of the technical time out duration.

YES or NOIf YES, reload the values of parameters as providedon putting the display board into service.

3

Tennis

28

Basic scoreboards BT5011/12, BT5001/10 ClubComplete scoreboard BT5112

Points of the

current game.

Home Visit.

Results number of winning sets.

Winning games of the

current set “Home team”.

Service indicator.

Horn.

Winning games of the

current set “Visiting team”.

Number of current

set 1 to 5.

Results of the next sets 1,

2, 3 or 4 sets.


impact from balls.




Main menu : press key for sport

selection.

In Match mode : hold down : access to


Press in parameters menu : selection

of the parameters.

Start/up keyboard.


blinkes. Having made the corrections, press

to return to normal mode.

Keys to correct sets in correction mode.

In the parameters menu per sport, keys and

allow to modify the values of the game parameters.




when key is tapped.

In Match mode: restart new match if hold

down > 3 sec.

Parameters menu : validating of the

parameters and exit from the parameters

menu and return to the starting match display.

If hold down sec. restart a new match.

Points Home and VISIT. + 1

point per concerned player,

Withdrawal of 1 point in

correction mode.Main keyboard

Service affectation.

1



Main keyboard VDU

– The scoreboard does not manage the total duration of the match.

– The service affectation must be managed manually with the service key.

Tennis

29

“Home team”.

Result set n°1. Number of gameper player.

Result set n°3.

Points of the current game.

Service “Home team”.

Service “Visiting team”.

“Visiting team”.

CONFIGURATION MENU PER SPORT TENNIS


and modify the values of parameters.go to the next parameter.

validate all the modified parameters and quit

immediatly the parameters menu.



1 to 5 setsWinning of the match in 2 sets or in 3 winning sets that isto say 3 or 5 sets maximum (cChoice 1 to 5 sets).

YES or NO

Managment of the last set with or without Tie break (7points).If Tie Break Yes = winning of the match with 2 pointsgap(all the sets are in Tie break).If Tie Break No = winning of the match at the last set with2 games gap (the last sets are in Tie Break).

YES or NO

New attribution’s mode of the game if equality 40/40.If No : winning game with 2 points gap :

40/40� Advantage� winning of the game.If Yes : winning game with 1 point gap :

40/40� winning game. No advantage point forthe game’s winning.

YES or NOIf Yes, activate the buzzer of the console.If No, desactivate the buzzer of the consoleduring thematch (the points attribution is quiet).


Match in 3 winning sets with Tie break and advantage’s rule.

Match in 5 winning sets with Tie break and advantage’s rule.

Match in 3 winning sets with Tie break without advantage’s rule.

2

Badminton

30


Home Visit.

“Home team”

scores 0 to 15.

Number of winning sets or rest

time or playing time.

Extra time 1 or 3 points.

Number ofwinning sets for

“Home team” during time outs

or rest time’s displaying.

Horn.

Number of winning sets

”Visiting team” during time

outs or rest time’s displaying.

Resutls of the last

sets.

“Visiting team”

scores 0 to 15.

Number of

the current

set 1 to 5.

Results of the

last sets.

Protective guard Service indicator.





selection.

In Match mode : hold down : access

to the parameters menu per sport.


of the parameters. During an extra

time choice 1 or 3 points.

Start up keyboard.

Timer or playing time or

rest time ON/OFF.

Correction mode :

tapping the VDU blinks. Having made

the corrections, press to return to

normal mode.

Time out affectation per team automatic stop at the end of

the countdown or by pressing the concerned key.

Withdrawal in correction mode.

In the parameters menu per sport keys

and allow to modify playing parameters values.


when key held down

for > 5 seconds.

Time displays.

In Match mode : restart new match if hold

down > 3 sec.



menu and return to the starting match.

Score +1 point for

the concerned team.

Withdrawal point in

correction mode.

Holding down : fast



1



Main keyboard VDU


– Reset to zero of points from last set and allocation of set won.


– The service’s assignement must be manually managed by service’s key.

– There is automatic horn to respect the quiet of the hall.

– If it is programmed, the playing time of the match starts up by pressing the “Start/Stop” key.The 2 points of the keyboard’s timer flash and stop at the obtaining of the final point of set or match,Display hour and minutes.

�At end of set :

– if a 14/14 tie (men or doubles) or 10/10 (women), extra time is offered for 1 or 3 points (select withthe key).

– After choosing the player for 1 to 3 points, the scoreboard shows this choice per : 1 block = 1 point, 3blocks = 3 points.

– The service affectation is automatic at the point’s attribution. The service indicator can be managed alonebefore to allocate.




Badminton

31

New Badminton rules with 2 winning sets of 15 pts (Men or all categories ofdoubles) - 3 points extra time at 14/14 - Rest time 90 sec. then 300 sec.automatic.

New Badminton rules with 2 winning sets of 11 pts (singles, women) - 3 pointsextra time at 10/10 - Rest time 90 sec. then 300 sec. automatic.

Idem type 1.

Number of winning sets “Home team”.

Countdown the rest time.


Nb of winning “Visitor team” set.

Extra time indicator 1 or 3 points.

Service indicator.

Number of points current set “Visitor team”.

Number of points current set “Home team”.

2

CONFIGURATION MENU PER SPORT BADMINTON








1 to 5 sets Selection of the number of maximum sets per match.

1 to 99 pointsSelection of the number of points per set forautomatic affectation of the set if 2 points gap.

YES or NOAllow to manage dna display on the board the toatalplaying time of the match.Press the “start” key at the start up of the match.

YES or NOAllow to display on the board the rest time betweenthe sets (display console and scoreboard).

0 to 990 seconds

If = 0, no automatic countdown.If > 0, the console will automatically countdown theprogrammed duration at the end of the set.Press the “Stop” key to stop this countdown.

0 to 990 seconds

If = 0, no automatic countdownIf > 0, the console will automatically countdown theprogrammed duration at the end of the set.Press the “Stop” key to stop this countdown.

1 to 3 pointsNumber of purposed points for 1 extra time andwinning of the set.1 point (without extra time), 2 or 3 points.

YES or NOIf Yes, activate the console’s buzzerIf No, deactivate the console’s buzzer during thematch.


Badminton

32

3

Training

33






impact from balls.

Number of sequence

remaining to play.

Number of sequence

programmed.

Horn.

Timer stopped indicator.Sequence or rest

time timer.

Visit.Home

Activates or stops horn immediatly.


sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.


blinks. Having made the corrections, press







5 seconds.


down > 3 sec.



menu and return in match mode.

Main menu : press key for sport selection.

In Match mode : hold down : access to the

parameters menu per sport.

Press in parameters menu : selection of the

parameters.

Main keyboard

1



Main keyboard VDU

34

Training


Playing time.


Auto. horn indicator.

Number of total programmed sequences.

Number of sequences remaining to play.

CONFIGURATION MENU PER SPORT TRAINING







1 to 99 sequences Select number of game period.

1 to 990 seconds Select game period duration.

0 to 990 seconds


0 to 5 secondesIf = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reducethe sound level in the room.


10 sequences of 3 minutes with rest time of 1 minute - Horn auto.

5 sequences of 1 minute with rest time of 30 seconds - Horn auto.

10 sequences of 2 minutes with rest time of 1 minute - Horn auto.

2

Boxing

35


Protective guard.

Numbre of

current rounds.

Number of

total round.

Horn.

Timer stopped

indicator.

Minutes - seconds timer

parametrable duration.

Home Visit.




In correction mode: press to add

second of game.



minutes.



to change status.

Timer reset: reload programmed

values for start of match (timer

stopped) no reset to zero of

scores and fouls.

Acivates or stops horn immediatly.


sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.




In the parameters mebu per sport keys

and allow to modify

playing parameters values.



5 seconds. Time displays.

In Match mode : restart new match. If

hold down > 3 sec.


parameters and exit from

the parameters menu and

return in match mode.


In Match mode : hold down :

access to the parameters menu per sport.

Press in parameters menu : selection of

the parameters.

Main keyboard

1



Main keyboard VDU

�Between rounds :

– Reset to zero of the timer.


N.B.: rest times can be stopped during the working out by pressing on “start/Stop” key.

At the end of working out of those times, the game timer start up automatically.

36

Boxing

CONFIGURATION MENU PER SPORT BOXING








1 to 90 minutes Selection the duration of each round.

1 to 99 rounds Selection the number of round per fight.

YES or NOAllow to choose if an automatic horn must ring at theend of the round’sv countdown.

0 to 990 secondsIf = 0, no countdown.If > 0, the board will countdown the programmedduration at the end of the round.

0 to 99 seconds Signals with a short warning blast the next end of round.



Timer.


Auto. Horn indicator.

Number of total round.

Number of current round.

Fight of 15 x 3 minute round - Automatic rest time.

Fight of 4 x 2 minute round - Reset to zero of timer at end of each round -Automatic rest time.

2

Wrestling

37

Basic scoreboard BT5011/12, BT5001/10 Club

Replace the

marking “Home”

and “VISIT.” by a

colour marking with

detachable plates.

Protective guard.

“Home team”

scores 0 to 999.

“Visiting team”

scores 0 to 999.

Horn.

Timer stopped indicator.Minutes - seconds timer


Penalty indicator

blocks 3 per player.

Home Visit.





add second of game.



minutes.


mode : hold down for 2 seconds

to change status.

Timer reset : reload






sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.




In the parameters menu per sport keys

and allow to modify playing

parameters values.

Affectation 1 penalty to each

pressing. Max. 3penalty per

player. With drawal in

correction mode.

Keyboard switches off when

key held down for > 5

seconds. Time displays.

In Match mode : restart new match if

hold down > 3 sec.


parameters and exit from

the parameters menu and

return in match mode.


In Match mode: hold down:



parameters.

Score +1 point per player.

With drawal in correction

mode. Holding down : fast

incrementing. Reset to zero

of scores by pressing

simultaneously on the 2 keys

during 3 seconds.

Main keyboard

1



Main keyboard VDU

�Between game periods :

– Reset to zero of the timer.


– Reset of scores in black if correction score to zero.

N.B.: rest times can be stopped during the working out by pressing on “Start/Stop” key and the time break on


automatically. Start up by pressing “Start/Stop” key.38

Wrestling

Nb. of penalty “Home team”.


Fighting time.


Nb. of penalty “Visiting team”.




3 periods of 3 minutes with automatic rest time.

Idem type 1.

CONFIGURATION MENU PER SPORT WRESTLING








1 to 50 minutes Selection fight’s periods duration.

1 to 99 periods Selection fight’s periods number.

YES or NOAllow to choose if an automatic horn must ring at theend of the round’s countdown.

0 to 99 secondsIf = 0, no countdown.If >0, the board will countdown the programmed durationat the end of the round.

0 to 99 secondsSignals with a short warning blast the next starting up ofthe round.

1 to 3Selection the number of penalty per player managed onthe scoreboard.

Yes or NoIf YES, reload the values of parameters as provided onputting the display board into service.

2

Squash

39





Number of winning games.

Playing time (if programmed) or

number of games won.

Number of current game.

Points current game.


impacts.

Home Visit.

Service indicator.


selection.




of the parameters. During an extra time

choice 1 or 3 points.

Start up keyboard.

Playing time ON/OFF

(if programmed).





and allow to modify playing parameters values.

Keyboard switches

off when key held

down for > 5

seconds. Time

displays.


down > 3 sec.




Score +1 point per

concerned team. Withdrawal

point in correction mode.

Holding down : fast

incrementing.

Main keyboard


1



Main keyboard VDU

– The service affectation must be manually managed with the “service” key.

�Between games :

– The rest time is not managed.

– If programmed, the playing time of the match starts up by pressing the “Start/Stop” key (the 2 points ofthe keyboard’s timer are blinking) and stop at the obtaining of the final point (display hour-minute).

– The console’s buzzer can be deactivate in the parameters.

– No automatic horn.

�At end of game in single; match in 9 points :

– If 8/8 equality, the operator purpose 1 extra time in 1 or 2 points with the key. In this case, 1 or 2blocks are displayed on the scoreboard.

�At end of game in double; match in 15 points :

– If 14/14 equality, the operator purpose 1 extra time in 1 or 3 points with the key. In this case, 1 or 3blocks are displayed on the scoreboard.

Squash

40

Number ofwinnning games per team..

Service indicator.

Number of points per player of the current game.

3 games of 9 points (2 winning games) with display of the playing time(singles)

Idem type 1.

2

CONFIGURATION MENU PER SPORT SQUASH

Hold down for 3 seconds to access the configurationmenu for the sport when the VDU display is ready to launch thesport.






1 to 5 jeux Selection the maximum number of set per match.

1 to 60 points

Selection number of points per set for automatic allocation of theset if 2 points gap.Game in 9 points match in singleGame in 15 points match in double.

1 to 3 points

Number of purposed points for 1 extra time and winning of the set.1 point (without extra time) 2 or 3 points.Match in 15 points = choice 3.Match in 9 points = choice 2.

Yes or NoYes : press key = activate the console’s buzzer.No : press key = deactivate the console’s buzzer during the match(the allocation of points is quiet).

Yes or NoAllow to manage an d display on the board the total playing time ofthe match.Press the “Start” key at the starting up of the match.

Yes or NoIf YES, reload the values of parameters as provided on putting thedisplay board into service.

Basque pelota

41





Protective guard

against impacts.

Home team

scores.

Visiting team

scores.

Horn.

Service indicator.

Total points number

of the match.

Home Visit.

Start up keyboard.


flashes.

Having made the corrections, press to

return to normal mode.


and allow to modify playing

parameters values.


when key held down for > 5

seconds. Time displays.


down > 3 sec.








parameters.

Score +1 point per concerned

team. Withdrawal point in

correction mode. Holding

down : fast incrementing.Main keyboard


1



Main keyboard VDU

– The scoreboard does manage neither the total duration of the match nor rest times.

– The service affectation must be manually managed with the “service” key.

42

Basque pelota

CONFIGURATION MENU PER SPORT BASQUE PELOTA







1 to 99 points Winning of the match in 50 points with 2 points gap.

YES or NOYes : press key = activate the console’s buzzer.No : press key = deactivate the console’s buzzer duringthe match (the points allocation is quiet).


Service indicator.

Number of points of the match.

“Visiting team” number of points.

“Home team” number of points.

Match in 50 points with 2 points gap.

Idem 1.

2

Water Polo

43


“Home team”

scores

0 to 999.

Home Visit.

Minutes - seconds timer or time break

duration between periods.

Home team time out

indicator block. Flashing

during time out countdown.

2 per team per match.

Duration : 60 seconds.

Countdown penalty time

1 player 20 seconds

“Home team”.

Timer stopped indicator light.

Horn.

Countdown penalty time

1 player 20 seconds

“Visiting team”.

* In BT5011 or BT5010 Club

version, the display on a only

number shows the number of

penality time. Display of the

number 1 then countdown of

the last 9 seconds pénalité.

Display countdown time outs

1 minute.Display possession time 35

seconds. Only available if a

possession time keyboard is

connected.“Visiting team”

scores

0 à 999.

Number of

period.

Display last personal fouls

n°of player/Nb. fouls.


impacts.




* In correction mode : press to

add second of game.



minutes.

* Counting or countdown timer


to change status.

* Timer reset : reload






sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF. Press the “Start”

key allows to restart the timer

even during the horn ringing.


blinks. Having made the corrections,





pressed. Deducts in correction mode.


the and keys enable the game

parameter values to be modified.

Affectation 1 penality time

20 seconds. Withdrawal in

correction mode.




In Match mode : restart new match if

hold down > 3 sec. Parameters menu:

validating of the parameters and exit

from the parameters menu and return

in match mode.




Press in parameters menu : selection of

the parameters.

Score + 1 point per concerned

team. Withdrawal in correction

mode (keys not active when the

secondary foul keyboard is

connected). Holding down : fast

incrementing.

Main keyboard

1



Main keyboard VDU

Secondary foul console VDU

Complete scoreboards BT5112 - BT5212 - BT5312

Water Polo

44

Home team scores.

Visiting team scores.

Brief display of the last personnal foul (N° of the

player/Nb. Of fouls).

Visiting team

personnal

fouls.

Home team

personnal

fouls.

Countdown time out 1

minute or rest time

2 minutes.

Display possession time 35 seconds. Only available if

a possession time keyboard is connected.

Brief display of the last

personnal foul (N° of the

player/Nb. of fouls).

Basic board BT5012

see last page.

4 periods of 7 minutes - Possession time of 35 sec. - Exclusion time 20seconds - 3 personnal fouls - Penalty 20 seconds - Automatic rest time 2minutes.

Idem 1 without programmed rest time.

Home team penality time 20 sec.


Game time.



Visiting team penality time 20 sec.

Visiting team scores.

Possession time 35 seconds.

Home team scores.

2

�At the end of the period :

– Deferment of the penalty time on the next period.

– Countdown of the rest time if programmed.

– The rest times of extra times are not automatically managed.They are : - 5 minutes after the end of the 4

thperiod.

- 1 minute between the 2 periods of the extra time (prolongation 2x5 min).

N.B.: Rest times can be stopped during the working out by pressing on “Start/Stop” key and the time break

on “time break” key corresponding. At the end of working out of those times, the game timer does not start

up automatically. Start up by pressing “Start/Stop” key.

Water Polo

45

3

CONFIGURATION MENU PER SPORT WATER POLO







1 to 99 seconds Possession time duration 35 sec.

1 to 9 game periods Selection of the match in 4 periods.

1 to 90 minutes Selection of the game periods duration.

0 to 90 minutesIf = 0, no automatic countdown.If > 0, the scoreboard will autmatically countdown theprogrammed duration at the end of the period.

0 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signals with a short warning blast the next starting upof the match.

1 to 90 minutesSelection the extra time duration of the match if pointsequality. 2 periods of 3 minutes.

1, 2 or 3Selection limitation from 1 to 3 individual fault beforeexpulsion.

1 to 99 seconds Selection penalty time duration.


1 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signals with a short warning blast the next end of thetime out.

0 to 5 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reduce thesound level in the room.


Secondary fouls keyboard

Water Polo 35 sec keyboard possession time

Attention : using the possession time keyboard is imperative to display the 35 seconds on the main

keyboard (BT5112 or BT5512).

�Correction of values :

Water Polo

46

T 55

Fonctioning of the

main keyboard see

previous page.

Affectation of

individual fouls home

team + 1 foul at each

pressing.

Affectation of individual

fouls Visiting team + 1 foul

at each pressing.

Fouls and scores correction

keys. Withdrawal of one

individual foul, press the

“correction” key then on the

concerned player key.

START

STOP

EFFACE

CLEAR

RESET

BT 5000 HF24 - 30 Sec

Clearing possession time display

only if the timer is stopped (STOP

of the possession time timer).

Reset to 35 sec. of the

possession time (according to

the programmed value in the

parameters menu) (if press

RESET key and the game time

timer is lowerthan the

possession time value then

blacking of the scoreboards).

Red stopped

possession time

timer indicator light.

Possession time

timer Start/Stop.

BT5002P

Possession time.

Horn.

Addition of seconds to the possession time: press the correction key then reset of the main keyboard. Each pressing reset key in

correction mode = +1 second on the possession time timer.

4

Ice hockey

47





Protective guard

against impacts.

Home team

scores.

Number of

periods.

Visiting team

scores.

Horn.Timer stopped indicator light.Minutes - seconds timer


Home Visit.

Home team time out



1 for each period.


Home team time out



1 for each period.


* In correction mode : press to

add second of game.



minutes.

* Counting or countdown timer


to change status.

*Timer reset: reload






sound.

Start up keyboard.

Timer ON/OFF.




In parameters menu per sport,

keys and allow to modify

game parameters values.




In Match mode : restart new match

if hold down > 3 sec.

Parameters menu: validating

of the parameters and exit from the

parameters menu

and return in match mode.





parameters.

Score + 1 point per concerned

team. Withdrawal in correction

mode (keys not active when the

secondary foul keyboard is

connected). Holding down : fast


1

Main keyboard VDU

Secondary fouls console

�Allocation of penalties on the secondary foul keyboard :

– Press respectively keys 2, 5, and 10 minutes penalty times for “home and visiting team”. 4 penalties of 2or 5 minutes and 2 penalties of 10 minutes maximum per team.

Example : take a penalty of 2, 5 or 10 minutes away : press the key then keys 2, 5 ou 10 minutes of the

concerned team then press the key.

Secondary foul console VDU

48

Ice hockey


Game time.



Home team time out.

Visiting team score.

Number of period.

Home team score.

Visiting team time out.

2

Affectation penalty 2, 5 or 10

minutes at each pressing key for

player 2 of Visiting team.

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

LOCAUX

HOME

VISITEURS

VISITORS

SCORE

CORRECTION

2 2

,

,

,

,

,

,

Correction mode :

Press the key, the VDU

blinks.

After realised corrections,

press to recome back in

normal mode.

Functioning of the

main console see

previous page.

Scores key.


minutes at each pressing key

for player12 of Visiting team.



for player 2 of Home team.



for player 1 of Home team.

2 x 5 minutes home team penalty time indicator for player 1.


Home and visiting team countdown penalty time for player 1.

2 x 2 minutes visiting team penalty time indicator for player 1.




2 x 10 minutes home and visiting team penalty time indicator.

Home and visiting team countdown penalty time for player 2.





�Between game periods :

– Deferment of the penalty time on the next period.

Ice hockey

4949

Game in 3 periods of 20 minutes - Rest timeof 15 min. - Extra time fo 10 min.with subit death - Automatic horn.

Idem type 1.

Idem type 1.

3

CONFIGURATION MENU PER SPORT ICE HOCKEY






PARAMETER DESCRIPTION

1 to 90 minutes Selection game periods duration.

1 to 9 periods Selection the number of game periods.

0 to 90 minutes


0 to 50 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast the next start of match.Press “Start” to launch this countdown.


0 to 99 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, signal with a short blast at the next end of time out.

1 to 50 minutesProgramme the duration time if different.If = 0, no automatic interval.


Allow to store the last period display during aprogrammable duration.

0 to 5 secondsIf = 0, no automatic horn.If > 0, limit the duration of the horn’s ringing for reducethe sound level in the room.


� It exists 2 configurations of ice hockey scoreboards :

– BT5112 HK configuration :

– BT5412 HK configuration :

50

Ice hockey

Loc. Visit.

2 penalties 2 and 5 min. home

team display with indicator and

countdown of the time.

2 penalties of 10 min per team home

team or visiing team display.

2 penalties 2 and 5 min. visiting

team display with indicator and


Loc. Visit.

2’5’10’

2’5’10’

2’5’10’

2’5’10’

2 penalty times home

team display in 2 or 5

minutes with horizontal

indicator of duration and


2 penalty of 10 min. display per team

home team or visiting team.

2 penalty times visiting

team display in 2 or 5

minutes with horizontal

indicator of duration

and countdown of the

time.

4

7) Test programme

A test program enables the correct functioning of the scoreboards and keyboards to be checked.

To run this program :

– start up the keyboard,

– put the board in mode hour,

– Press key during 5 sec.

The test of panel and keyboard starts.

N.B.: It is possible to go out of the program test at any time by pressing prolonged on the key .

�The sequence is as follows :

A) Scoreboard test

– Display on the scoreboard of the configuration of dips of the main scoreboard card.

– On the timer (ex : shows dip 1 position 1, dips 2, 3, 4 position 0) and of modem no. On the localscores (ex : ).

– 1 horn’s ring brief and display of the EPROM’s date on the timer (day month) and on the visitor’s score,the year .

– Display on local score of the number of EPROM’s version (ex : ).

– Test of all the display unit of the scoreboard segment by segment then erasing of all the display unitssegment by segment.

– During the display unit test of the scoreboard, test of the VDU of keyboard and test of the keys (see B).

B) Keyboards test

– From the starting of the program test, the VDU of each keyboard shows :

and display of keypad then,

– Proceed to test of each key of the main keyboard, of the secondary keyboard, 24–35 sec. keyboard, andof the 2 Start/Stop – Horn keyboards.

– When the keyboard’s test is finished, display of the message on the main keyboard :

– Press the key to go out the mode test.

51

8) Glossary

�Rest time

Timed or not period in automatic between 2 game periods.

The rest time is parametrable from 1 to 99 minutes.

The automatic countdown can be stopped at any time by holding down the “ START/STOP ” key.

Before the end of the automatic countdown, a short warning blast of 1 second can be programmed (0 to 99

seconds before the end of the rest time’s countdown).

At the end of rest time’s countdown, a short warning blast of 1 second announced the rest time’s end.

The timer position itself then for the starting up of the nest period’s game.

The operator must press the “ START/STOP ” key to restart the match.

To not disturb the spectators and the players at the end of the playing time, the automatic rest time is

counted down from the end of the end priod’s horn but the scoreboard’s display is not effective before a

temporizing of 10 seconds (the real rest time is correctly counted down).

The rest time is only available in countdown.

The rest time display is always dispayed instead of the timer (Yellow numbers at the top of the scoreboard).

�Penality time

The penalties time are affected on the main keyboard according to the practiced sport (see chapter of the

corresponding sport).

The countdown is linked to the timer (stop of the penalties if the timer is stopped and deferment penalities

times from a game period to another).

�Playing time

For some sports, it is possible to display the the holding concurrently duration of the playing time.

(Badminton, Table tennis, Squash).

�Timer

All timers are available in counting or countdown.

To change form a mode to another, press before the starting up of the match the key.

The arrow � or � shown near the timer on the VDU keyboard precises the selected mode.

The timer value is modifiable with the key or in the parametrable menu per sport.

The timer stopped is signaled on the scoreboard (red block) and on the keyboard’s VDU (black block).

52

9) What to do if..... ?.........Check that

What to do if..... ? .........Check that

How to play a Basketball match for the mini -

under-elevens and under-elevens in 4 x 6 minutes.

How to add playing time during a period.

How to add playing time after the ring of the match’s

end.

How to switch off the keyboard.

�Programme a game in 4 x 10. When the display on

the keyboard shows :

Reduct the time to 6 minutes by pressing 4 times

the key.

Start the match with “Start/Stop”.

At each period, the timeof 4 minutes will be

restarted.

If holding down the key for >3 sec.

Restarting of the match in 4 x 10.

�Add 10 seconds of game :

– Timer stopping.

– Pressing the correction key.

– Pressing the key 10 times (1 time for eachseconds of game).

– Visualization on the keyboard VDU of the newinformation. The scoreboard stays with the displaybefore correction. If the value is OKpressing the key to go out of the correctionmenu.The scoreboard and the keyboard display the newvalue of the timer.

– Pressing the “START/STOP” key to restartthe match (see chapter 3.2).

�Pressing the correction key.

– Display of the playing time of the last period.

– Pressing the key (1 time for each second ofgame).

�Hold down the key for 5 seconds minimum

(if the timer is stopped). Keep the pressing key

until the complete of the VDU keyboard extinction.

53

Valid

54

What to do if..... ? .........Check that

Display :

or

no communication between the keyboard or certain

scoreboards.

�Poor radio communication with the scoreboards :

ensure that the scoreboards powered with 230V

or that the keyboard is connected to the

connecting box if wiring connexion (the number

of blocks corresponds to the number of

scoreboards in radio link or wiring link, the block’s

height corresponds to the communication’s

state).

�Check the diodes at the back of the keyboard

and on the scoreboard as follows :

green : modem energized

yellow : the keyboard emits

red : transmission problem

(e.g. poor frequency or interferences)

yellow : good radio reception

When the radio communication is set up (the

blocks are displayed) press the key.

Bad communication between the keyboard and the

scoreboard.

�Check the blinking of the orange leds between

the keyboard (at the back) and on the HF modem

of the scoreboard. Shift the HF keyboard of some

meters to avoid the interferences. Good

communication visualizable with the leds flashing

on the HF modem and under the main keyboard.

Blinking keyboard display. �The keyboard is in correction mode.

Press the “correction” key.

Keyboard display :

or

display of the message and emission of beeps every

two minutes.

�The level of charge in the battery is insufficient,

connect the power supply to the main keyboard,

then press the key.

The keyboard emits a series of beeps. �Following a period of one hour, the keyboard

emits a signal and then stops automatically.

The scoreboard displays the time instead of the match. �Press on the “time” key to pass onto

match mode.

No keyboard’s key responds (it is out of order). �Disconnect the keyboard for a cable link or

activate the reset button

located under the keyboard

at the bottom to the right

(HF keyboard) : (with a point)

Following a storm the board no longer reacts : the

block diplay is blocked on the time.

�Restart-up the scoreboard to reinitiate the

system.

The display is not correct. �Restart a new match or pass onto time mode

before redisplaying the start of the match.

Reset

Documents

User instructions scoreboard BT5000 HF specific version...A radio antenna is located on the top left-hand side of the scoreboard (for the BT5011 and BT5012), for the other models BT5001/10