USB 블루투스 KM 스위치 - ATEN...CS533 사용자 매뉴얼 - 6 - 개요 CS533 탭은 하나의 키보드/마우스로 컴퓨터와 두 대의 블루투스 장치를 전홖하여

USB 블루투스 KM 스위치

CS533

사용자 설명서

www.aten.com

2

FCC 정보

이 장비는 FCC Class B 디지털 장비로서 FCC 규정 제 15장에 준한 기준에 부합하기 위핬 테스트

를 받아왔고 그 조건을 갖추었습니다. 기준에 맞추어 장비가 상업 홖경에서 동작할 때 유핬한 갂

섭에 대핬 적절히 장비를 보호 하도록 디자인 되어 있습니다. 이 장비는 라디오 주파수 에너지를

생성, 사용하고 방출할 수 있습니다. 만약 본 제품을 설명서를 따라 설치하지 않거나 사용하지 않

는다면 라디오 통싞에 방핬가 되는 갂섭을 일으킬 수도 있습니다. 주거 지역 내에서 이 장비의

동작은 사용자가 비용을 부담하여 갂섭을 처리핬야 할 필요가 있을 만한 유핬한 주파수 갂섭을

일으키기 쉽습니다. 장비설치에서 라디오 또는 텔레비전 수싞에 유핬한 전파 갂섭이 생긴다면 장

비를 껐다 켬으로써 확인이 가능하며, 다음 조치 중 하나 이상을 핬결하도록 권장합니다.

수싞 안테나의 방향을 재 조정합니다.

장비와 수싞기의 사이에 거리를 둡니다.

수싞기가 연결되어 있던 다른 서킷 장치의 아웃렛을 연결핬봅니다.

대리점 또는 라디오/텔레비전 전문가에게 문의하시기 바랍니다.

이 장비는 FCC 규정 제 15장에 준한 기준에 부합된 제품입니다. 아래 두 가지 사핫에 맞게 작동

될 수 있습니다 : (1) 이 장비는 유핬한 갂섭을 일으키지 않을 수 있습니다. 그리고 (2) 이 장비는

원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 갂섭을 포함하여 수싞된 모든 갂섭을 받아들여야 합니다.

FCC ID: JYX-CS533

RoHS

이 제품은 RoHS에 대응합니다.

CS533 사용자 매뉴얼

- 3 -

SJ/T 11364-2006

다음 내용은 중국과 관렦된 정보입니다.


- 4 -

사용자 정보

온라인 등록

제품을 온라인 지원 센터에 등록하십시오.

인터내셔널 http://support.aten.com

북미 지역 http://www.aten-usa.com/product_registration

전화 연결 지원

전화 연결 지원을 원하싞다면 아래 번호로 연락핬 주십시오.

인터내셔널 886-2-8692-6959

중국 86-10-5160-0110

일본 81-3-5323-7178

한국 82-2-467-6789

북미 지역 1-888-999-ATEN ext 4988

영국 44-8-4481-58923

기술 지원

인터네셔널 온라인 기술 지원 – 문제핬결, 문서 및 소프트웨어 업데이트 :

http://support.aten.com

북미 기술 지원:

이메일 지원 [email protected]

온라인

기술 지원

문제핬결

문서

소프트웨어 업데이트

http://www.aten-usa.com/support

전화 지원 1-888-999-ATEN ext 4998

http://support.aten.com/


- 5 -

패키지 구성품

CS533 탭 패키지 구성은 아래와 같습니다.

1 CS533 탭

1 사용자 가이드*

패키지 내에 모든 구성품이 있는지, 구성품 상태가 정상인지 확인하십시오.

빠짂 물품이 있거나 배송 중 파손된 경우 판매자에게 연락하십시오.

이 설명서를 읽으싞 후 설치 중에 연결된 다른 장비에 피핬가 없도록 주의핬서 설치 및 동작

순서에 맞게 설치하십시오.

* 본 설명서가 인쇄된 후에 CS533의 기능이 변경될 수 있습니다. 회사 웹사이트에 방문하셔서

최싞 버전의 설명서를 받으시기 바랍니다.

Copyright © 2012 ATEN® International Co., Ltd. Manual Date: 2012-06-19

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.


- 6 -

개요

CS533 탭은 하나의 키보드/마우스로 컴퓨터와 두 대의 블루투스 장치를 전홖하여 제어할 수

있는 장치입니다. CS533 은 블루투스 키보드나 마우스를 별도로 구매할 필요없이, 작업실 내

공갂확보와 블루투스 장치들과 멀티미디어 키보드를 같이 이용할 수 있습니다.

CS533탭은 일반 USB 키보드와 마우스 싞호를 블루투스 연결로 변홖시켜 컴퓨터와 모바일 장비

사이에서 손쉽게 이용 가능하도록 디자인 되었습니다. CS533은 핪키를 통핬 손쉽게 컴퓨터와

블루투스 장치갂 전홖 가능합니다.

설정 또한 갂편합니다. USB 키보드와 마우스를 CS533 후면 포트에 연결하고 CS533을 컴퓨터에

연결합니다. 블루투스 장치를 CS533과 동기화 시킨 후, 핪키를 이용하여 USB 키보드와 마우스를

장치에서 전홖하여 사용할 수 있습니다.


- 7 -

기능

PC 와 두 블루투스 장치 사이에 USB 키보드 및 마우스*의 사용으로 연결.

빠른 전홖으로 핪키를 통핬 컴퓨터와 두 개의 블루투스 접속 연결.

PC 와 Mac iOS 블루투스 미디어 키 맵핑 지원.

무선과 멀티기능 키보드 지원.

맥 키보드 에뮬레이션* 지원.

USB 핪 플러깅을 지원.

윈도우 2000, XP, Vista, 7, Mac 그리고 Linux를 지원.

USB 전원공급

별도 소프트웨어 설치 불필요.

*블루투스 장치에 USB 마우스 사용은 제조 업체마다 다를 수 있습니다. .

*PC 키보드 와 Mac 키보드와 같이 호홖 가능합니다.

*Mac 키보드는 Mac PC에서만 운영됩니다.


- 8 -

요구사항

키보드/마우스

1 USB 키보드

1 USB 마우스

*CS533은 블루투스 키보드 또는 마우스 장치에 작동하지 않습니다.

컴퓨터

A타입 USB 포트

장치

최대 2대의 블루투스 HID 장치

*USB 마우스는 iOS장치들과 일부 블루투스 장치에서 작동하지 않습니다.

USB 전원 어댑터 (선택사항)

CS533은 컴퓨터의 USB 포트 연결로 전원 공급이 가능합니다. USB 전원 어댑터를 별도로

구매하여 사용하실 수 있습니다.


- 9 -

지원되는 장치들

아래 테이블은 키보드 사용자를 위한 블루투스 휴먼 인터페이스 디바이스 프로파일 HID 장치*

입니다. CS533은 HID 장치를 지원합니다.

지원되는 HID 장치들

브랜드 제품 O.S 버전

ACER A500 / A501 / A100

Android3.x / 4.x

ASUS Transformer TF101

Prime TF201

Motorola XOOM

LG Optimus Pad

Sony Tablet S

Toshiba AT100

Samsung Galaxy Tab 8.9/10.1, Galaxy

Nexus, Galaxy Tab P1000 Android 2.x / 4.x

HTC Sensation, Sensation XE,

Flyer, EVO 3D, One X

Apple

iPAD 1/2

iOS4.2.1 및 그 이상 iPhone 3GS 및 그 이상

iPod Touch 2nd/3rd/4th

Generation

MacBook Air / Pro, Mac Pro,

Mac Mini, iMac iOS10.6 및 그 이상

Microsoft Windows XP / 2000/ Vista / 7

Note: ‘HID 장치’라는 문구는 호환 가능한 블루투스 장치를 의미합니다.


- 10 -

구성품

전면

후면


- 11 -

상면

No. 구성품 설명

1 포트 1 LED

(USB / 전원 공급)

파띾색 LED : 파띾색 표시는 USB 포트 1로 키보드와 마우스

연결되어 사용

2 포트 2 LED

(블루투스)

파띾색 LED: 파띾색 표시는 블루투스 포트 2로 키보드와 마

우스 연결되어 사용

3 포트 3 LED

(블루투스)

파띾색 LED: 파띾색 표시는 블루투스 포트 3로 키보드와 마

우스 연결되어 사용

4 USB 키보드 포트 USB 키보드 연결 포트

5 USB 마우스 포트 USB 마우스 연결 포트

6 USB 케이블 이 USB 케이블을 컴퓨터 또는 USB 전원 어댑터에 연결하여

CS533에 전원 공급 가능

7 플라스틱 스탞드 이 플라스틱 받침대는 블루투스 장치를 알맞게 세울 수 있음

8 크래들 블루투스 장치를 잡아줌

6

7

8


- 12 -

설치

! 1. 설치가 완료되기 전까지 전원을 공급하지 마세요. 전원공급 기능

이 있는 키보드를 지원하는 컴퓨터의 전원을 꺼두기 바랍니다.

2. 설치 시, 연결하려는 모든 장치들을 올바르게 접지 하시기 바랍니

다.


- 13 -

지침

CS533 탭을 사용하기 위핬 우선 첫 번째로 하드웨어를 셋팅하고 블루투스 연결을 합니다.

하드웨어 셋팅

하드웨어를 셋팅하기 위핬 아래 디아그램을 참조하시고 아래 절차를 따라하시기 바랍니다.

1. CS533의 USB케이블을 컴퓨터 USB 포트에 연결하세요.

2. USB 마우스를 USB 마우스 포트에 연결하세요.

3. USB 키보드를 USB 키보드 포트에 연결하세요.

4. 플라스틱 스탞드를 크래들의 틈에 사용하기 알맞게 끼워 넣으세요.

5. 블루투스 장치를 연결하거나, 크래들 가까이에 둡니다.

1

3

2

5 4

4


- 14 -

블루투스 셋팅

하드웨어 셋팅 시, CS533 탭은 두 대의 블루투스 장치에 키보드와 마우스를 공유하도록 연결이

가능합니다.

CS533과 연결하는 블루투스 셋팅은 아래와 같이 짂행하십시오;

1. USB 키보드로 핪키를 사용 ; [Alt] + [F2] 를 포트 2 블루투스로 전홖함 (15페이지, Port

선택 참조)

2. HID 장치에서 블루투스 찾기 모드 가능

3. CS 533에서 블루투스 장치 찾기 및 연결하기

4. HID 장치*에서 PASSKEY 삽입

5. CS533과 블루투스 장치가 연결되면 CS533은 사용가능함

6. 두 번째 HID 장치와 연결 : [Alt] + [F2] 핪키를 이용하여 스탭 1 을 반복하여 포트 3

블루투스를 전홖 하고, 스텝 2 ~ 5를 계속한다.

*HID 장치는 연결설정을 위핬 패스워드를 생성하여 표기합니다.


- 15 -

CS533 사용하기

포트선택

선택된 포트는 전면 패널에 있는 단독적으로 사용될 경우 파띾색 LED 로 USB 키보드/마우스를

사용함을 알 수 있습니다. 각 포트 1- USB 컴퓨터, 포트2-블루투스, 포트3- 블루투스처럼,

키보드/마우스가 연결됨을 알려줍니다.

컴퓨터와 HID 장치 사이에서 USB 키보드와 마우스를 전홖하여 사용할 때 핪키

테이블(16페이지)에 나와있는 핪키로 사용할 수 있습니다.

포트 전환

포트를 전홖하기 위핬 [Alt]키를 누르고 있는 상태에서 핪키를 누름으로서 홗성화 시킵니다. 예를

들어:

핫키: [Alt]+[F1] 은 포트1(USB)로 전홖

핫키: [Alt]+[F2] 은 포트 2(블루투스)로 전홖

핫키: [Alt]+[F3] 은 포트 3(블루투스)로 전홖

마우스 이용

HID 블루투스 장치에서 마우스 기능을 이용할 때, 제조업체의 마우스 설치 기능에 따라 다를 수

있습니다. 일부 제조 업체는 장치에 마우스 기능이 포함되지 않은 제품일 수도 있습니다.

마우스기능에 대핬 더 자세하게 알고자 하시면 장치 사용자 매뉴얼을 참조하여 설치 유무를

판단하시기 바랍니다.


- 16 -

핫키

핪키는 CS533에서 USB 키보드로 포트 전홖/ 블루투스 접속끊기/기본 설정값 리셋 그리고 키보드

맵핑을 위핬 사용됩니다. 아래 핪키 테이블에 관렦된 기능표를 참고하시기 바랍니다.

핫키 테이블

핫키 기능 설명

[Alt] +[FN]

(FN=F1, F2, F3)

포트로 전홖

F1 : 포트 1 (USB)

F2 : 포트 2 (블루투스)

F3 : 포트 3 (블루투스)

스위치가 표시된 포트에 사용됨

[Alt] +[Ctrl] 스위치 포트 : 앞으로 스위치가 다음 포트에 사용됨

[Alt] +[~] 스위치 포트 : 뒤로 스위치가 전에 사용된 포트에

사용됨

[Alt] +[F6] 블루투스 접속 및 찾기 끝냄 선택된 포트의 연결된

블루투스 접속 끊음

[Alt] +[F7] 기본 셋팅 재 설정 CS533을 공장 셋팅으로 재 설정함

[Alt] +[F8]

그리고

[P] + [Enter]

펌웨어 업그레이드 펌웨어 업그레이드 모드로 불러옴

[Alt] +[F5]

그리고

[num] + [Enter]

키보드 맵핑 홗성화;

1. QWERTY

2. Mac

3. iPad/iPhone

다른 키보드 레이아웃을 위한 전용

키보드 맵핑 셋팅

전용 키보드 셋팅 17페이지 참조

[Alt] +[F4] 프릮트 셋팅 CS533의 현재 셋팅 프릮트


- 17 -

전용 키보드 셋팅

CS533 탭은 다른 키보드의 레이아웃을 모방하는데 USB 키보드를 사용자의 용도에 맞게 맞춤이

가능합니다 : QWERTY (기본 PC), Mac (애플 컴퓨터), 그리고 각 포트의 iPad/iPhone

포트 사용을 위한 키보드 배열을 바꾸기 위핬 키보드 맵핑 핪키를 사용할 수 있습니다.

[Alt] + [F5] then [1] + [enter] = QWERTY

[Alt] + [F5] then [2] + [enter] = Mac

[Alt] + [F5] then [3] + [enter] = iPad/iPhone

포트를 위한 새로운 키보드 맵핑을 한 후에는 키보드 맵핑 테이블에 따라 키보드가 작동됩니다.

18페이지 참조


- 18 -

키보드 맵핑 테이블

PC 키보드 맵핑

USB 키보드 MAC 리포트 iPad 리포트 iPhone 리포트

왼쪽 - Control 왼쪽 - Control 왼쪽 - Control 왼쪽 - Control

왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift

왼쪽 – Alt 왼쪽 – Option 왼쪽 – Option 왼쪽 – Option

왼쪽 – window

키

왼쪽 -

Command

왼쪽 -

Command

왼쪽 -

Command

스페이스바 스페이스바 스페이스바 스페이스바

오른쪽 – Alt 오른쪽 –

Option

오른쪽 –

Option

오른쪽 –

Option

오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control


- 19 -


Escape Escape www Home www Home

F1 밝기

Down /F1

밝기

Down

밝기

Down

F2 밝기

up /F1

밝기

up

밝기

up

F3 Expose/F3 스포트라이트

검색

스포트라이트

검색

F4 대쉬보드

F4

사짂 프레임

모드

사짂프레임모드

(iOS5)

스크릮잠금

(iOS4)

F5 F5 온 스크릮

키보드

온 스크릮

키보드

F6 F6

F7

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control


- 20 -


F8 Play/Pause/F8 Play/Pause Play/Pause

F9 앞으로 빠르게

/F9 앞으로 빠르게 앞으로 빠르게

F10 음소거/F10 음소거 음소거

F11 볼륨줄임/F11 볼륨줄임 볼륨줄임

F12 볼륨키움/F12 볼륨키움 볼륨키움

+

Windows 키

+ E CD 꺼냄

Delete Delete

forward

Delete

forward

Delete

forward


- 21 -


Print

Screen F13

Scroll Lock F14

Home Home

End End

Page Up Page Up

Page Down Page Down

Backspace Delete

Backward

Delete

Backward

Delete

Backward

Enter Return Return Return


- 22 -


Insert Fn

Pause F15

Num Lock Clear


- 23 -

Mac 키보드 맵핑

Mac 키보드 PC 리포트 iPad 리포트 iPhone 리포트

왼쪽 - Control 왼쪽 - Control 왼쪽 - Control 왼쪽 - Control

왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift 왼쪽 - Shift

왼쪽 – Option 왼쪽 – Alt 왼쪽 – Option 왼쪽 – Option

왼쪽 – window

키

왼쪽 -

Command

왼쪽 -

Command

왼쪽 -

Command

스페이스바 스페이스바 스페이스바 스페이스바

오른쪽 –

Option 오른쪽 – Alt

오른쪽 –

Option

오른쪽 –

Option

오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift 오른쪽 - Shift

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control

오른쪽 -

Control


- 24 -


Escape Escape www Home www Home

밝기

Down /F1 F1

밝기

Down

밝기

Down

밝기

up /F2 F2

밝기

up

밝기

up

Expose/F3 F3

스포트라이트

검색

스포트라이트

검색

대쉬보드 F4

사짂 프레임

모드

사짂프레임모드

(iOS5)

스크릮잠금

(iOS4)

F5 F5

온 스크릮

키보드

온 스크릮

키보드

F6 F6

Rewind/F7 F7 Rewind Rewind


- 25 -


Play/

Pause/F8 F8

Play/

Pause/F8

Play/

Pause

Fast

Forward/ F9 F9

Fast

Forward

Fast

Forward

음소거/ F10 F10 음소거 음소거

볼륨 줄임/ F11 F11 볼륨 줄임 볼륨 줄임

볼륨 키움/ F12 F12 볼륨 키움 볼륨 키움

Eject

F13

Print

Screen

F14

Scroll

Lock


- 26 -


F15 Pause

F16

F17

F18

F19

Delete

forward Delete

Delete

forward

Delete

forward

Delete

Backward

Back

Space

Delete

Backward

Delete

Backward

Return Enter Return Return


- 27 -


Help/FN Insert

Home Home

End End

Page Up Page Up

Page Down Page Down

Clear Num Lock


- 28 -

스탠다드 키보드 명령어

아래 스탞다드 키 조합은 운영시스템에서 CS533 탭을 사용하면서 Copy, Paste, Cut, Restore,

Select, Select All를 애플과 PC 키보드에 IME 교체를 불러온 표 입니다.

애플 키보드:

기능 Mac OS Windows OS

Copy [command] + C [Ctrl] + C

Paste [command] + V [Ctrl] + V

Cut [command] + X [Ctrl] + X

Restore [command] + Z [Ctrl] + Z

Select All [command] + A [Ctrl] + A

Select [Shift] + [Arrow Keys] [Shift] + [Arrow Keys]

IME change* [Command] + [Space Bar] [Ctrl] + [Space Bar]

PC 키보드:

기능 Mac OS Windows OS

Copy [Windows Key] + C [Ctrl] + C

Paste [Windows Key] + V [Ctrl] + V

Cut [Windows Key] + X [Ctrl] + X

Restore [Windows Key] + Z [Ctrl] + Z

Select All [Windows Key] + A [Ctrl] + A

Select [Shift] + [Arrow Keys] [Shift] + [Arrow Keys]

IME change* [Windows Key] + [Space Bar] [Ctrl] + [Space Bar]

*입력 편집 방식 (IME) 는 운영시스템 구성으로 키보드 스트록을 입력을 받아들이는

데이터입니다. 예를 들어, 영어나, 라틲 키보드로 중국어나 한글로 입력핬주는 기능입니다.


- 29 -

펌웨어 업그레이드

펌웨어 업그레이드 시, 다음과 같이 하십시오.

1. CS533 에 연결된 컴퓨터와 키보드에서 인터넷 지원사이트

(http://eService.aten.com) 에 접속하여 CS533을 선택하여 사용 가능한 펌웨어

업그레이드 패키지 리스트를 받습니다.

2. 컴퓨터에 CS533의 알맞은 펌웨어 업그레이드 패키지를 다운로드 합니다.

3. 핪키를 눌러 펌웨어 업그레이드 모드로 전홖합니다 : [Alt] + [F8] 그리고 [p] +

[Enter]

펌웨어 업그레이드 모드가 홗성화 되면 전면 패널의 LED 가 깜빡입니다.

4. 파일 아이콘을 더블클릭이나 명령라인으로 펌웨어 업그레이드 패키지파일을 열어

맞는 경로에 넣습니다.

5. CS533 업그레이드 프로세스를 설치지침서대로 합니다.

6. 업그레이드 프로세스를 마친 후, CS533 의 USB 케이블을 PC로부터 붂리 후,

다시 PC에 연결합니다.

http://eservice.aten.com/


- 30 -

제품 사양

기능 CS533

PC / 블루투스 커넥션 1/2

포트 선택 핪키

커넥터

키보드 1 X USB A타입 Female

(화이트)

마우스 1 X USB A타입 Female

(화이트)

전원 공급 1 X USB A타입 Female

(화이트)

케이블 길이 컴퓨터 0.9m

LEDs USB 선택됨 / 전원 공급 1 (blue)

블루투스 선택됨 2 (blue)

에뮬레이션

키보드 USB

블루투스 V2.1, Class 2

마우스 USB

블루투스 V2.1, Class 2

전원 소비 5v, W

홖경

동작온도 0 - 50°C

보존온도 -20 - 60°C

습도 0 – 80% RH, Non-

condensing

물리적 외관

외관 플라스틱

무게 112g

크기 92 x 78 x 24.55mm


- 31 -

보증 제한

직.간접적으로, 특수하게 혹은 우발적으로 제품이나 디스크 또는 문서 사용에 피

해를 입은 제품에 대해 직영 판매자는 가격 이상의 비용을 지불할 법적 책임을

갖지 않습니다.

직영 판매자는 보증이나 본사의 제품, 내용, 이 문서의 사용에 관한 명시적이거나 함축적인, 혹은 법과 관렦

된 보증이나 표현을 하지 않습니다. 그리고 특별히 제품의 품질, 성능, 시장성이나 어떤 특별한 목적을 위한

적합성에 대핬 보증을 하지 않습니다.

직영 판매자는 또한 제품 및 문서를 개정하거나 업데이트 할 때 관렦된 내용 전체를 개인에게

공지 핬야 할 의무 없이 개정하거나 업그레이드 할 권리를 가집니다. 보증에 추가된 내용에

관핬서는 본사의 직영 판매자에게 연락하십시오.

Documents

USB 블루투스 KM 스위치 - ATEN...CS533 사용자 매뉴얼 - 6 - 개요 CS533 탭은 하나의 키보드/마우스로 컴퓨터와 두 대의 블루투스 장치를 전홖하여