US POLYMERS INC Garage Metálico...df6 df006 rail portÓn interior uperior izquierda 1 df7 df007 rail portÓn interior superior derecha 1 ds1 ds001 cubierta portÓn frontal 1 ds2 ds002

M UUSS PP

MANUAL DEInstrucciones Tamaño 12’ x

• Se puede estar de pie en • Montaje rápido y sencillo • Paneles corrugados de gr• Ancho portón frontal de un• Puerta corredera lateral

Un Producto deTM

US POLYMERS INC

USO/ de Montaje 20’

Servicio de Atención al Cliente (800) 483-4674 www.uspolymersinc.com

Garage Metálico

El montaje requiere 3 ó 4 personas y entre 6 y 8 horas. su interior

an resistencia a hoja

Si falta alguna pieza o hay alguna dañada, contáctenos a través de nuestro numero de atencion al cliente. No devuelva el producto a la tienda.

Garaje Metálico Duramax Garantía Limitada a 15 años

En caso de producirse defectos en el material o en su fabricación, y durante un periodo de 15 años a partir de la fecha de compra, U.S. Polymer Inc. repondrá las piezas necesarias de manera gratuita. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original del producto. Para hacer uso de esta garantía es necesario presentar un recibo con la fecha de compra u otro comprobante de la compra original. En ningún caso se abonarán gastos de recubrimiento del suelo, mano de obra, instalación o cualquier otro coste relacionado con estos conceptos. Esta garantía solo cubre daños causados por defectos en los materiales o en su producción y ocurridos durante un uso normal. No cubre el descoloramiento ocurrido durante el deterioro normal causado por la intemperie, ni daños causados por mal uso, negligencia, uso comercial, o por no seguir las instrucciones de montaje y el manual de uso (incluidas las relativas al anclaje apropiado del cobertizo), pintura, fenómenos naturales y otras causas fuera de nuestro control. Cualquier reclamación efectuada bajo esta garantía debe realizarse durante el periodo de garantía a través del teléfono 1-800-483-4674 o por correo con un recibo de compra fechado y con una fotografía clara de la pieza o piezas a la siguiente dirección: U.S. Polymers, Inc. 6915 Slauson Avenue Commerce, CA 90040 Nos reservamos el derecho de descontinuar o cambiar cualquier componente. Si un componente ha sido descontinuado o no está disponible, U.S. Polymers, Inc. se reserva el derecho de reemplazarlo por otro de igual calidad que sea compatible. Limitaciones y Exclusiones No existe ninguna garantía adicional a la expresada anteriormente. El garante no será responsable por daños fortuitos o que resulten del uso de este producto, o causados por el incumplimiento de esta garantía. Todas las garantías que aquí se expresan están limitadas por el periodo de garantía indicado anteriormente. En algunos lugares no está permitida la exclusión o limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones aquí expresadas pueden no ser aplicables en esos casos. Además de los derechos legales específicos que le otorga esta garantía, puede gozar de otros derechos que varían de un país a otro.

Lista de Componentes

Nota: Compruebe todas las piezas antes de proceder con el montaje.

DES. COD. DESCRIPCION No. BC1 BC001 CANAL BASE LATERAL IZQUIERDA & DERECHA 4 BC2 BC002 CANAL BASE LATERAL (CENTRO) IZQDA & DCHA 2 BC3 BC003 CANAL BASE TRASERO IZQUIERDA 1 BC4 BC004 CANAL BASE TRASERO DERECHA 1 BC5 BC005 CANAL BASE FRONTAL IZQUIERDA & DERECHA 2 FS1 FS001 PERFIL COLUMNA CENTRAL FRONTAL & TRASERO/IZQDA & DCHA 4 FS2 FS002 PERFIL COLUMNA ESQUINA FRONTAL & TRASERO/IZQDA & DCHA 4 FS3 FS003 SOPORTE COLUMNA CENTRAL FRONTAL & TRASERO/IZQDA & DCHA 12 FS4 FS004 SOPORTE HORIZONTAL SUPERIOR FRONTAL & TRASERO 4 FS5 FS005 PERFIL RADIAL SUPERIOR FRONTAL & TRASERO 4 FS6 FS006 SOPORTE PERFIL RADIAL FRONTAL & TRASERO 4 FS7 FS007 SOPORTE COLUMNA INFERIOR FRONTAL & TRASERO/IZQDA & DCHA 8 CS1 CS001 COLUMNA LATERAL CENTRAL IZQUIERDA & DERECHA 4 CS2 CS002 PERFIL RADIAL CENTRAL FRONTAL DCHA/ TRASERO IZQDA 2 CS3 CS003 PERFIL RADIAL CENTRAL FRONTAL IZQDA/ TRASERO DCHA 2 CS4 CS004 CUBIERTA PERFIL RADIAL IZQUIERDA & DERECHA 4 CS5 CS005 SOPORTE HORIZONTAL CENTRAL 2 CS6 CS006 ABRAZADERA ESTRUCTURA LATERAL IZQUIERDA 2 CS7 CS007 ABRAZADERA ESTRUCTURA LATERAL DERECHA 2 CS8 CS008 JUNTA PERFIL RADIAL CENTRAL 2 CS9 CS009 REFUERZO LATERAL CENTRO IZQUIERDA & DERECHA 4 RS1 RS001 SOPORTE TEJADO IZQUIERDA & DERECHA 12 RS2 RS002 CANAL SOPORTE HORIZONTAL 2 DF1 DF001 JUNTA PUERTA SUPERIOR 1 DF2 DF002 JUNTA LATERAL PUERTA DERECHA 1 DF3 DF003 JUNTA LATERAL PUERTA IZQUIERDA 1 DF4 DF004 RAIL PORTÓN VERTICAL DERECHA 1 DF5 DF005 RAIL PORTÓN VERTICAL IZQUIERDA 1 DF6 DF006 RAIL PORTÓN INTERIOR SUPERIOR IZQUIERDA 1 DF7 DF007 RAIL PORTÓN INTERIOR SUPERIOR DERECHA 1 DS1 DS001 CUBIERTA PORTÓN FRONTAL 1 DS2 DS002 CUBIERTA PORTÓN TRASERA 1 DS3 DS003 CUBIERTA PORTÓN CENTRAL 3 SD1 SD001 PERFIL COLUMNA PUERTA DERECHA 1 SD2 SD002 PERFIL COLUMNA PUERTA IZQUIERDA 1 SD3 SD003 CUBIERTA CANAL CORREDERO 1 SD4 SD004 RAIL CANAL CORREDERO 1 SD5 SD005 CANAL TOPE PUERTA 1 SD6 SD006 PERFIL PANEL PUERTA CENTRAL 3 RF1 RF001 JUNTA LATERAL TEJADO FRONTAL & TRASERA/ IZQDA & DCHA 4 RF2 RF002 JUNTA LATERAL TEJADO CENTRAL/ IZQDA & DERECHA 4 RF3 RF003 JUNTA LATERAL TEJADO FRONTAL & TRASERA/ IZQDA & DCHA 4 RF4 RF004 JUNTA CENTRAL TEJADO FRONTAL & TRASERA 2 RF5 RF005 JUNTA CENTRAL TEJADO CENTRO 2 WS1 WS001 SOPORTE PARED SUPERIOR FRONTAL & TRASERO/ IZQDA & DCHA 4 WS2 WS002 SOPORTE PARED SUPERIOR LATERAL IZQDA & DCHA 4 WS3 WS003 SOPORTE PARED SUPERIOR LATERAL CENTRAL IZQDA & DCHA 2 WS4 WS004 SOPORTE PARED CENTRAL LATERAL IZQDA & DCHA 3 WS5 WS005 SOPORTE PARED CENTRAL MEDIO IZQUIERDA 1 WS6 WS006 SOPORTE PARED CENTRAL MEDIO DERECHA 1 WS7 WS007 SOPORTE PARED CENTRAL FRONTAL IZQDA & DHCA 2
DES. COD. DESCRIPCION No. WS8 WS008 SOPORTE PARED CENTRAL TRASERO IZQDA & DCHA 2 BS1 BS001 CANAL PORTÓN IZQUIERDA & DERECHA 2 BS2 BS002 CANAL ABRAZADERA IZQUIERDA & DERECHA 4 BS3 BS003 ABRAZADERA SOPORTE TEJADO CORTA IZQDA & DCHA 8 BS4 BS004 ABRAZADERA SOPORTE TEJADO LARGA IZQDA & DCHA 4 BS5 BS005 PLACA TRIANGULAR EXTERIOR FRONTAL & TRASERA 2 BS6 BS006 PLACA TRIANGULAR INTERIOR FRONTAL & TRASERA/IZQDA & DCHA 2 BS7 BS007 PLACA TRIANGULAR INTERIOR CENTRAL/IZQDA & DCHA 2 BS8 BS008 ANGULO SOPORTE IZQDA & DCHA 8 BS9 BS009 CANAL CORREDERO TRASERO 1 BS10 BS010 CANAL CORREDERO CENTRAL 1 BS11 BS011 SOPORTE ABRAZADERA IZQDA & DCHA 4 WP1 WP001 PANEL PARED LATERAL 18 WP2 WP002 PANEL PARED LATERAL CENTRAL 3 WP3 WP003 PANEL PARED PUERTA LATERAL GRANDE 1 WP4 WP004 PANEL PARED PUERTA LATERAL PEQUEÑO 1 WP5 WP005 PANEL PARED ESQUINA 3 WP6 WP006 PANEL PARED ESQUINA LADO PUERTA 1 RP1 RP001 PANEL TEJADO FRONTAL IZQDA/ TRASERO DCHA 2 RP2 RP002 PARED TEJADO CENTRAL FRONTAL IZQDA/ TRASERO DCHA 8 RP3 RP003 PANEL TEJADO CENTRAL FRONTAL DCHO / TRASERO IZQDA 8 RP4 RP004 PANEL TEJADO FRONTAL DCHA/ TRASERO IZQDA 2 GP1 GP001 PANEL HASTIAL FRONTAL DCHA/ TRASERO IZDA 2 GP2 GP002 PANEL HASTIAL FRONTAL IZQDA/ TRASERO DCHA 2 SP1 SP001 PANEL PORTÓN GRANDE 3 SP2 SP001 PANEL PORTÓN PEQUEÑO 1 DP1 DP001 PANEL PUERTA CORREDERA con rodillos correderos 1 CP1 CP001 BASE SOPORTE COLUMNA ESQUINA / IZQDA & DCHA 4 CP2 CP002 BASE SOPORTE COLUMNA CENTRAL/ IZQDA & DCHA 4 CP3 CP003 BASE SOPORTE COLUMNA CENTRO 2
Herramientas Necesarias

S

Guantes Escalera de 8’ Taladro inalámbrico – Cabeza Philips Tenazas o alicates ajustables Nivel de 3 pies Cinta métrica Escuadra Gafas protectoras

IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTE

PERFILES ACCESSORIOS RS1-RS2 BC1-BC5 WS2, WS3

FS1-FS7 CS1-CS9

DES. COD. DESCRIPCION No. 1 BS TOPE PLÁSTICO 3 2 DH TIRADOR PUERTA 6 3 FC CUBIERTA TAPAJUNTAS 2 4 TC CUBIERTAS ESQUINA 4 5 TS TOPE SUPERIOR 2 6 VC CUB IERTA VENTILACION 4 7 PW ARANDELAS PÁSTICAS 285 8 PC CUBIERTAS TORNILLOS 70 9 WST CINTA SELLANTE 8mtr 10 SRW RODILLO CORREDERO 30mm 2 11 CU CLIP EN U con tuercas Tamaño M4 2 12 STC CABLE DE ACERO 4mm.dia. 6.5mtr 13 CW CONTRAPESO 6.0KG 1 14 S1 4.2 X 10mm. (5/32”x3/8”) TORNILLO METALICO 642 15 S2 4.2 X 16mm. (5/32”x5/8”) TORNILLO METALICO 310 16 S3 M4 X 10mm. (5/32”x3/8”) TORNILLO CON TUERCA 195 17 S4 M4 X 19mm. (5/32”x3/4”) TORNILLO CON TUERCA 6

CANAL BASE(BC)

PERFIL ESTRUCTURAL(FS, CS)

SOPORTE TEJADO SUPERIOR

SOPORTE TEJADO (RS)

WS1 DF1 DF2, DF3 DF4, DF5

JUNTA PUERTA (DF)

SOPORTE PARED (WS)

JUNTA LATERAL PUERTA (DF)

RAIL PORTON VERTICAL (DF)

DF6, DF7 DS1, DS2 DS3 SD2

PERFIL COLUMNA PUERTA IZQDA (SD)

RAIL PORTON INTERIOR (DF)

CUB IERTA PORTON CENTRAL (DS)

CUBIERTA PORTON FRENTE/ATRAS (DS)

SD4 SD5 SD3 SD1

PERFIL COLUMNA PUERTA DERECHA (SD)

CUBIERTA CANAL CORREDERO (SD)

CANAL CORREDERO (SD)

CANAL TOPE PUERTA (SD)

BS1 BS2, BS3, BS4 RF1-RF3 ACCESSORIES

1 2 3 JUNTA TEJADO

(RF)SOPORTE PARED CENTRAL, (WS, SD)

CANAL CORREDERO PORTON (BS)

ABRAZADERAS (BS)

BS5 BS6 BS7 BS8 Cubierta Tapajuntas (FC)

Tope Plástico (PS)

Tirador Puerta (DH)

4 5 6 PLACA TRIANGULAR

EXTERIOR (BS)PLACA TRIANGULARINTERIOR (BS)

PLACA TRIANGULAR CENTRAL (BS)

ABRAZADERA SOPORTE ANGULAR (BS)

IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE

CANAL CORREDERO TRASERO (BS)

CANAL CORREDERO CENTRAL (BS)

SOPORTE ABRAZADERA (BS)

BASE SOPORTE COLUMNA CENTRAL (CP)

7 8 9

Cinta Sellante (WST)

Cubierta Tornillo (PC)

CP2

10 11 12 13 14, 15

BS9 BS10 BS11 CP1 Cubierta Ventilación (VC)

Tope Superior (TS)

Cubiertas Esquina (TC)

BASE SOPORTE COLUMNA ESQUINA (CP)

CP3 Arandela Plastica (PW)

BASE SOPORTE COLUMNA CENTRO (CP)

RF4, RF5 CS7 Cable de acero (STC)

Contrapeso 6.0KG (CW)

Tornillo metálico (S1, S2)

Rodillo Corredero (SRW)

Clip en U (CU)

16, 17

Tornillo metalico con tuerca
JUNTA TEJADO CENTRAL
(RF)

GUANTES

ABRAZADERA ESTRUCTURA LATERAL IZQDA & DCHA (CS)

WS4-WS7SD6

A. Cimentación y Bases Preparación

Nota: Es muy importante seguir las instrucciones paso a paso.

Nota DuraMax debe ser instalado sobre una cimentación de hormigón

plana. El grosor recomendado de la cimentación es de: 100mm. (4”)

100mm Tuercas de Anclaje

Piezas necesarias: (4) Canal Base Lateral Izquierda & Derecha (BC001) (2) Canal Base Lateral Central Izquierda & Derecha (BC002) (1) Canal Base Trasero Izquierda (BC003) (1) Canal Base Trasero Derecha (BC004) (2) Canal Base Central Izquierda & Derecha (BC005) (1) Canal Tope Puerta (SD005) (4) Base Soporte Columna Esquina / Izqda& Dcha (CP001) (4) Base Soporte Columna Centro/Izqda& Dcha (CP002) (2) Base Soporte Columna Central (CP003) (32) Diam. 4.2mm. x 10mm. (5/32”x3/8”) (S1) Tornillo Metálico (26) Tuerca de anclaje Tamaño: M10 x 80mm. (No incluido) (con tuerca y arandela) (23) Taco de PVC duro Tamaño: 6mm. (No incluido) (23) Diam. 5.0mm. x 38.1mm. (1-1/2”) (No incluido) Tornillos

6124

.0m

m.

1630.0mm. 1630.0mm. 3720.0mm.

Fig. 2

150.0mm.

70.0mm.

Ubicación de los orificios para los anclajes de las bases de soporte para las columnas: 1. Utilizando la línea central CL como referencia, mida y marque la ubicación de los orificios para los anclajes de las bases de soporte de las columnas (CP001, CP002, CP003). Use un taladro para hormigón de 8.5mm.

261.0mm.

70.0mm. 70.0mm.

150.0mm. 150.0mm.

Fig. 3

261.0mm.

70.0mm. 70.0mm.

150.0mm. 150.0mm.

Fig. 1

1

1

L

L

2742

.0m

m.

2707

.0m

m.

1540.0mm. 1540.0mm. 3080.0mm.

3260.0mm.

2

3

2742

.0m

m.

2707

.0m

m.

1300.0mm. 1300.0mm. 2600.0mm.

70.0

mm

.

C

C

IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES
FRENTE

Ubicación de los orificios para los tacos de PVC de los canales base: 2. En referencia a la linea central CL de la cimentación, mida y marquee la ubicación de los orificios para los tacos de los canales base (BC001, BC002,BC003, BC004, BC005). Use un taladro para hormigón de5mm.

291

2mm

2

912m

m

1511mm.

364m

m.

364m

m.

610m

572mm. 567mm. 572mm. 567mm.

1139mm. 1139mm.

m.

608m

600m

m.

730m

m.

728m

m.

600m

m.

730m

m.

m.

m.

L m

608m

m.

100mm

TACOS

3. Ensamble los canales base laterales (BC001 & BC002) con ocho tornillos (S1). Los canales base de ambos lados son iguales. Haga dos juegos. Vea fig. 1 & 2.

BC001

B

Nota Tenga cuidado con los bordes

afilados. S1

Fig. 2

BC002

BC001

Fig. 1

2

C

3420mm.

L

1

3022mm.

364

mm

.

8m60

060

8mm

. m

. 73

0mm

.

C002

C

511mm.

364m

m.

610m

m.

608m

600m

m.

730m

m.

72m

.

BC001


4. Ensamble los canales base traseros, derecho e izquierdo (BC003 & BC004) con cuatro tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2. BC004

BC003

S1 BC004 BC003

Fig. 1 Fig. 2

5. Coloque el ensamblaje de canales base trasero (Atrás) y delantero (BC005) sobre la cimentación de hormigón. Utilice tornillos de 5mm. x 1-12” (no incluidos) para sujetar los canales a la cimentación. Vea fig. 1.

ATRÁS

FRENTE

DERECHA

IZQUIERDA

1

1

1

BC005

BC005

BC003

BC004

”

Fig. 1

6. Coloque el ensamblaje de canal base lateral, izquierda y derecha, sobre la cimentación de hormigón. Use tornillos de 5mm. X 1-12” (no incluidos) para sujetar los canales a la cimentación. Sujete las esquinas de los canales con ocho tornillos (S1). Vea fig. 1,2 &3.

ATRÁS

FRENTE DERECHA

1

2

1

3

BC005

BC003

BC004

BC005 BC002

BC001

BC001

BC002

2 BC001

BC001

Diam. 5mm. x 1-12”

Fig. 1 S1

Diam. 5mm. x 1-12”

” Fig. 3

Fig. 2 3
Dia. 5mm. x 1-12

S1

Diam. 5mm. x 1-12

IZQUIERDA

7. Coloque los soportes-base de las columnas, izquierdo, derecho y central (CP001, CP002, CP003) sobre la cimentación de hormigón. Sujete las bases firmemente en sus sitios frontal, central y trasero. Vea fig. 1 & 2.

Fig. 1 CP002

CP001

CP002

CP001

CP001

CP003

CP003

CP002

2

1

1 CP002

1

ATRÁS 1

FRENTE CP001

DERECHA

IZQUIERDA 2

Fig. 2

100mm

VISTA VISTA

8. Coloque el canal tope puerta (SD005) sobre el canal base lateral (BC001) y sujételo con tornillos (S1). Vea fig. 1 ATRÁS

FRENTE

DERECHA

IZQUIERDA

BC0011

SD005

S1

BC001

SD005

BC001

SD005

Fig. 1

9. Mida los cuatro lados como indica el dibujo. Compruebe que el ensamblaje de los canales base forman un cuadrilátero perfecto.

(3438mm)

(3438mm)

(5841mm)

(5841mm)

4

B. Estructura Frontal (Preparación y Ensamblaje) Todas los componentes de la estructura frontal están claramente marcados. Es importante utilizar la pieza correcta en cada momento.

Nota

`

Piezas necesarias: (2) Perfil Columna Central Frontal y Trasero (FS001) (2) Canal Portón Izquierda & Derecha (BS001) (2) Perfil Columna Esquina Frontal y Trasero (FS002) (2) Canal Abrazadera Izquierda & Dcha (BS002) (6) Soporte Columna Central Frontal y Trasero (FS003) (2) Abrazadera Soporte Tejado Larga Dcha&Izq. (BS004) (2) Soporte Horizontal Frontal y Trasero (FS004) (1) Placa Triangular Exterior Frontal & Trasera (BS005) (2) Perfil Radial Superior Frontal y Trasero (FS005) (1) Placa Triangular Interior Frontal & Trasera (BS006) (2) Soporte Perfil Radial Frontal y Trasero (FS006) (4) Ángulo Soporte Frontal & Trasera (BS008) (1) Junta Puerta Superior Derecha (DF001) (60) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (1) Rail Portón Vertical Derecha (DF004) Tornillo metálico (1) Rail Portón Vertical Izquierda (DF005) (53) Diam. 4.2mm.x16.0mm. (5/32”x5/8”) (S2) (2) Soporte Pared Superior frontal/trasero&dcha/izda (WS001) Tornillo metálico (2) Soporte Pared Central frontal/izqda&dcha (WS007) (6) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3)

Tornillo metálico con tuerca

VISTA EXPANDIDA

WS001

FS005

FS003

BS002WS001

BS005 BS004 BS006 BS008 FS002 FS006

1FS005 WS007 FS006

BS004 FS001 BS008 FS003

BS008 FS004 BS002

BS008 WS007 FS004

FS003 FS003

DF005 DF001

FS003 FS002 DF004

FS001 BS001 FS003 5
BS00

1. Prepare y ensamble los perfiles de columna (FS001 & FS002) con los soportes (FS003). Sjuételos con tornillos (S1). Una vez hecha la izquierda, repita el montaje para la derecha. Vea fig. 1 & 2.

El ensamblaje debe hacerse con las piezas sobre el suelo. Siga exactamente los pasos que indican los dibujos.

2 2

IZQUIERDA DERECHA

FS003

FS001

FS002

FS003

FS002

FS001Nota

FS003

Fig. 1

S1

FS003

FS002 S1

FS002 NOTA: VISTA INTERNA

FS001

FS003

S1

FS001

FS003

Fig. 2

2. Sujete los railes verticales del portón (DF004 & DF005). Únalos a las piezas FS001 & FS003. Sujete las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1.

DF004

FS003

FS001

Fig. 1

FS003

FS001 DF004

S2

S2

1 2

FS003

DF005

FS001

FS003

DF004

FS001

IZQDA DCHA

DF004

FS003

FS001

Fig. 2

S2

S2 FS003

FS001DF004

NOTA: VISTA INTERNA

6
PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURAFRONTAL/ENSAMBLAJE

1
1

S2BS008

FS006 FS006

BS008

1

3. Prepare y ensamble el soporte perfil radial (FS006) con el ángulo soporte (BS008). Use tornillos (S1) para unir el perfil FS006 y tornillos (S2) para el ángulo BS008.

2

1

BS008

FS006

BS008

FS006

FS006

FS006

1

Fig. 1

Fig. 2

4. Prepare y ensamble el soporte horizontal (FS004) con el ángulo soporte (BS008). Use tornillos (S1) para el soporte FS004 y tornillos (S2) para el ángulo BS008. Vea fig. 1. FS004

FS004

1

FS004 BS008

FS004 1 Fig. 1

NOTA: VISTA INTERIOR

1

1 WS001 WS001 2

FS004 WS001

FS004 1

Fig. 1 7

FS004

WS001

WS001

Fig. 2

1

NOTA: VISTA EXTERIOR


S

S1

S1

S

S1

S

S

S2

S2

BS008

BS008

5. Inserte los soportes pared superior izquierdo y derecho (WS001) en el ensamblaje de soporte horizontal superior (FS004). Fije las piezas con tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2.

6. Coloque el soporte perfil radial (FS006) sobre el ensamblaje de soporte horizontal superior (FS004). Fije las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1.

WS001

FS006 S2 1 FS006FS006 FS004 S2 FS004 FS004 WS001Fig. 1


7. Fije el perfil radial superior izqdo y derecho (FS005) a los perfiles de columna frontales. Sujete las piezas con tornillos (S1) & (S2). Vea fig. 1 & 2.

2 FS005

S1 FS005 FS005

FS005 1

S2

S2 Fig. 1

IZQUIERDA

S1FS005

S2 S2 FS005 DERECHA


1 Fig. 2 FS005 3

8. Una todas las piezas ensambladas de la estructura frontal. Fije los soportes horizontales superiores (FS004 con FS006) y sujete con tornillos (S2). Vea fig. 1 & 2. (Use tornillos S1 & S2 donde sea necesario)

FS006 FS0054

72 FS004

2 S1 IZQDA 4

Fig 8

S1

. 1

IMPORTANTE: PARA

S

FRE

NOTA: VISTA EX

EVITAR HERIDAS U

BS005

WS00

7NTE

TERIOR

TILICE GUANTE

WS00

DCHA

S

Fig. 2

1 FS005 3

FS006 FS005

4

7

2 FS004

9. Una los perfiles radiales superiores (FS005) & el soporte (FS006) con la placa triangular exterior (BS005). Fije las piezas con tornillos (S2). Vea. Fig. 3. IZQDA

4

7

BS005

FS005

FS006

Fig. 3

FS006

FS005

FS005 FS005

FRENTE

DCHA


9

10. Coloque el soporte pared central frontal (WS007) y fíjelo a izquierda y derecha con tornillos (S1) . Vea fig. 4.


DF001

DCHA

IZQDA

FRENTE

VISTA EN EL SUELO

2

1

1

DF001

11. Coloque la junta puerta superior (DF001) y fíjela con tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2

DF001 Fig. 1

Fig. 4

WS007 WS007

DF001

Fig. 2


S1

S1

S1

S1

S1

. S1

S1

S1

S1

S2

S2

BS005

WS00

WS00

Antes de completar la preparación del ensamblaje de la estructura frontal, fije las piezas por el lado opuesto. Después dé la vuelta a la estructura.

Nota

12. Junte el canal portón izqdo y derecho (BS001) utilizando tornillos con tuerca (S3). Fije los canales abrazadera izqdo y derecho (BS002) con tornillos (S2). Vea fig. 1.

BS006

BS006

S2

Fig. 3

BS004 S2

S2

BS004

Fig. 2

1

2

3

2

DERECHA

IZQDA


BS006

BS001

BS002BS004

BS001

1

BS004

BS002

S2

BS001

S313. Fije la abrazadera soporte tejado larga / izqda y dcha (BS004) con tornillos (S2). Vea fig. 2. Las abrazaderas izquierda y derecha deben quedar encaradas.

Fig. 1

BS002

14. Coloque la placa triangular interior (BS006) y sujétela con tornillos (S2). Vea fig. 3.

15. Compruebe todas las piezas de la estructura frontal ensamblada.

FRENTE (INTERIOR)

FRENTE (EXTERIOR)

10

C. Estructura Trasera (Preparación & Ensamblaje) Todas las piezas están claramente marcadas. Es importante utilizar las piezas correctas en todo momento.

Nota

`

Piezas necesarias: (2) Perfil Columna Central Frontal & Trasero (FS001) (2) Abrazadera Soporte Tejado Larga Izq & Dcha (BS004) (2) Perfil Columna Esquina Frontal & Trasero (FS002) (1) Placa Triangular Exterior Frontal & Trasera (BS005) (6) Soporte Columna Central Frontal & Trasero (FS003) (1) Placa Triangular Interior Frontal & Trasera (BS006) (2) Soporte Hotizontal Superior Frontal & Trasero (FS004) (4) Ángulo Soporte Frontal & Trasera (BS008) (2) Perfil Radial Superior Frontal & Trasero (FS005) (56) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (2) Soporte Perfil Radial Frontal & Trasero (FS006) Tornillos metálicos (2) Soporte Pared Superior Frontal & Trasero /Iz&Dc (WS001) (52) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x5/8”) (S2) (2) Soporte Pared Central Trasero /Izq & Dcho (WS008) Tornillos metálicos (2) Canal Abrazadera Izquierda & Derecha (BS002) (2) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) Tornillos con tuerca

VISTA EXPANDIDA

WS001 WS007 WS001 2FS005 BS005

BS004 WS007 BS006

BS008 FS006FS005 FS006 BS004 BS008 FS004 BS008

FS001BS002 FS004BS008

FS003

BS009

FS003 FS001

FS002 FS003 11 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GU

BS00

FS003

FS002 FS003

FS003

ANTES

1. Prepare y ensamble los perfiles de columna frontales (FS001 & FS002) con todas las piezas de soporte (FS003). Fije las piezas con tornillos (S1). Monte un ensamblaje para la izquierda y otro para la derecha. Vea fig. 1 & 2.

Realice el ensamblaje con las piezas en el suelo. Es importante seguir todos los pasos y dibujos con exactitud durante el ensamblaje de las piezas.

2 2

FS001Nota FS001

FS002FS002

FS003 FS003

FS003

Fig. 1

S1

FS003

FS002 S1

FS002

DERECHA IZQUIERDA


2

1

BS008

FS006

BS008

FS006

2. Prepare y ensamble el soporte perfil radial (FS006) con el ángulo soporte (BS008). Utilice tornillos (S1) para unir la pieza FS006 y tornillos (S2) para unir la pieza BS008.

BS008

FS006 FS006

BS008

1

12

FS001

FS003

Fig. 2

FS001

S1

S1FS003

FS006

FS006

1

Fig. 1

Fig. 2


PREPARACIÓN DE LAS PIEZAS/ ENSAMBLAJE

S

S1

S1

S

1
1
S2

S2

3. Prepare y ensamble el soporte horizontal superior (FS004) con el ángulo soporte (BS008). Utilice tornillos (S1) para unir la pieza FS004 y tornillos (S2) para unir la pieza BS008. Vea fig. 1.

FS004

FS004

BS008

BS008

1

S2 FS004 BS008

S1 FS004 1

Fig. 1 NOTA: VISTA INTERIOR

4. Coloque los soportes pared superiors izquierdo y derecho (WS001) en los soportes horizontales superiores (FS004). Fije todas las piezas con tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2. 1

WS001

S12 WS001

FS004 WS001 1 FS004 Fig. 1

FS004

WS001

WS001

Fig. 2

S1


5. Coloque el soporte perfil radial (FS006) sobre el ensamblaje de soportes horizontales superior (FS004). Fije las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1.

WS001

FS006

1 FS006FS006

FS004

FS004 FS004

WS001Fig. 1 NOTA: VISTA EXTERIOR 13
S2

S2

6. Fije los perfiles radiales superiores (FS005) al ensamblaje de pefiles columna frontales. Fije las piezas con tornillos (S1) & (S2). Vea fig. 1 & 2. 2

FS005

FS005 FS005 FS005 1

Fig. 1 DERECHA

FS005 ATRÁS FS005

IZQDA NOTA: VISTA EXTERIOR

Fig. 2

7. Una todas las piezas de la estructura frontal. Fije el soporte horizontal superior (FS004) y el soporte perfil radial (FS006) con tornillos (S2). Vea fig. 1 & 2. (Use tornillos S1 & S2 donde según el dibujo)

1 FS005

3

2 FS006 1 FS005 4 2 FS004 5 WS008 WS008 DERECHA Fig. 1 4

Fig. 2

BACK IZQDA


BS005

FS005

FS006

Fig. 3

FS006

FS005

FS005 FS005

8. Una los perfiles radiales superiores (FS005) y el soporte (FS006) con la placa triangular exterior (BS005). Fije la estructura con tornillos (S2). Vea Fig. 3.

14
S1

S1

S

S1

S1

S1

S2

S2

S2
S2
S

S2

S2

BS005

9. Coloque el soporte pared central (WS008) a izquierda y derecha y fíjelos con tornillos (S1). Vea 4.

10. Una los dos soportes pared centrales (WS008) con tornillos (S1) según fig. 5.

WS008

WS008

1Fig. 5

WS008 WS008 Fig. 4

Antes de completar la preparación del ensamblaje de la estructura frontal, fije todas las piezas por el otro lado. Luego, dé la vuelta a la estructura.

Nota

11. Sujete los canales abrazadera izquierdo y derecho (BS002) con tornillos (S2). Vea fig. 1.

243 1

2 4

9

4 1

2 BS002 2

Fig. 1 DERECHA

12. Una las abrazaderas soporte tejado largas/ izquierda y derecha (BS004) con tornillos (S2). Vea fig. 2. Las abrazaderas izquierda y derecha deben quedar encaradas.

BS004

Fig. 2

IZQUIERDA


BS004

13. Fije la placa triangular interior (BS006) con tornillos (S2). Vea fig. 3.

BS009Fig. 4

BS009

BS006

BS006

Fig. 3

15
S1

S1
S
S2

S2

S2

S2

S2

BS00

BS00

BS00

BS00

BS006

BS00

14. Fije el canal corredero trasero (BS009) con tornillos (S2). Vea fig. 4. NOTA: Antes de fijar el canal corredero, insertar el rodillo que se incluye en el pack.

S3

15. Compruebe todas las piezas del ensamblaje trasero.

ATRÁS (EXTERIOR)

ATRÁS (INTERIOR) 16 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

C. Estructura Central (Preparación & Ensamblaje) Todas las piezas están claramente marcadas. Es importante utilizar la pieza correcta en cada momento.

Nota

`

Piezas necesarias: (4) Columna Lateral Central Izquierda & Derecha (CS001) (8) Abrazadera Soporte Tejado Corta Izqda & Dcha (BS003) (2) Perfil Radial Central Frontal Dcho & Trasero izqdo (CS002) (2) Placa Triangular Interior Central Izqda & Dcha (BS007) (2) Perfil Radial Central Frontal Izqdo & Trasero Dcho (CS003) (1) Canal Corredero Central (BS010) (4) Cubierta Perfil Radial Izquierdo & Derecho (CS004) (2) Soporte Horizontal Central (CS005) (36) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (2) Abrazadera Estructura Lateral Izquierda (CS006) Tornillo metálico (2) Abrazadera Estructura Lateral Derecha (CS007) (136) Diam. 4.2mm.x16.0mm. (5/32”x5/8”) (S2) (2) Junta Perfil Radial Central (CS008) Tornillo metálico (4) Refuerzo Lateral Central Izquierda & Derecha (CS009) (12) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) Tornillo con tuerca

BS003

BS003 CS004 VISTA EXPANDIDA BS007

CS003 CS002

BS003 CS004 CS009

BS003 BS003 CS004 BS003

CS002 BS007

CS003 CS006BS003 CS009CS004 CS007 CS001 CS005

CS001CS005 BS003 CS009 BS010 CS007

CS006 CS009

CS001 CS001

CS009 17 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURA CENTRAL /ENSAMBLAJE

1. Prepare y ensamble las dos columnas laterales centrales (CS001) con tornillos (S1). Vea fig. 1. Haga dos juegos.

Realice el ensamblaje de las piezas sobre el suelo. Siga todos los pasos y dibujos con exactitud durante el montaje de las piezas.

2 1

Nota

CS001CS009 S1 CS001

CS009

3 S1 CS001 CS001 CS003

Fig. 1

2. Fije el refuerzo central lateral (CS009) a ambos lados de las columnas ensambladas (CS001) y sujete todas las piezas con tornillos (S2) donde sea necesario. Vea fig. 1 & 2. Prepare dos juegos.

Fig. 2

S2

S2

S2

CS001 S2CS009

S2 CS009 Fig. 1 3. Prepare y ensamble el soporte horizontal central (CS005) con tornillos (S1). Vea fig. 1.

1

CS005 CS005 CS005 1 2

CS005 CS008CS008

Fig. 1 4. Prepare y ensamble las juntas del perfil radial central (CS008) con tornillos (S1). Vea fig. 2.

CS008 CS008

1 Fig. 2 18
S1

S

S1

S

5. Fije el perfil radial central (CS002) al ensamblaje de columna lateral central derecho (CS001), y el perfil radial (CS003) a la columna central izquierda (CS001). Sujete las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1 & 2.

1 CS003

S2 CS001CS001 CS002 2 CS003

S2 IZQUIERDA

Fig. 1 CS001 FRONTAL CS001 S1 CS002

S1

DERECHA

Fig. 2

6. Coloque la junta del perfil radial central (CS008) sobre los perfiles centrales (CS002 & CS003) y sujete las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1.

1 2 CS003

CS008 CS005

CS001 CS008 3 CS002

CS003

CS002

S2IZQDA

Fig. 1 CS001

FRENTE

DERECHA

Fig. 3

CS005CS005 CS003 CS002 Fig. 2 19
S2

S2
S2
S2

7. Coloque el soporte horizontal central (CS005) sobre los perfiles radials (CS002 & CS003) y sujete las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 2 & 3.

8. Fije las cubiertas de perfil radial (CS004) a los perfiles radiales izquierdo y derecho (CS002 & CS003) con tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2.

CS0032

1

CS003 CS002 CS004

CS004 Fig. 1

Fig. 2

CS004

CS003

CS004

CS002

Fig. 3

9. Coloque la abrazadera soporte te(BS003) sobre el lado izquierdo (CS004) ypiezas con tornillos (S2). Vea fig. 1.

Fije todas las piezas

CS004 2

Fig. 1

10. Coloque la abrazadera soporte te(BS003) sobre el lado derecho (CS004) ypiezas con tornillos (S2). Vea fig. 2.

BS003

CS004 BS003

Fig. 2 20 IMPORTANT

S1

CS004

CS002

CS004 3

S1

IZQUIERDA

FRENTE

DERECHA
S1
S1

S1

jado co sujete

jado co sujete

E: PAR

S1

rta las

CS0041 1 3

3

4 2

3

CS004CS001 2
S
3 IZQDA

S2
rta las CS001
FRENTE

DERECHA

S2

S2

A EV

BS00

ITAR HER

BS003

IDAS UTILICE

BS00

GUANTES

BS00

BS010
BS007

11. Fije la placa triangular interior central (BS007) a la estructura con tornillos (S2). Vea fig. 3. 1 1

3

BS003

3

4

2

3

S2CS004 CS004CS001 2

BS007 CS004

3

Fig. 3 IZQDA

12. Coloque el canal corredero central (BS010) y sujételo con tornillos (S2). Vea fig. 4. NOTA: Antes de fijar el canal corredero, monte el rodillo incluido en el pack. Vea Fig. A.

CS001

FRENTE

DERECHA

Antes de completar la preparación del ensamblaje de la estructura central, fije todas las piezas por el otro lado. Luego, dé la vuelta a la estructura.

Fig. A

CS005

BS010

2

Fig. 4

Nota

BS010

13. Coloque los perfiles radiales centrales (CS002 & CS003) en el lado opuesto según el dibujo. Sujete las piezas con tornillos (S2). Vea fig. 1, 2 & 3.

2 3 1

CS002

3 CS002

2 CS003 CS003 IZQDA Fig. 1

CS003

CS003 ATRÁS DERECHA

Fig. 2 Fig. 3 21
S

S2

S2
S2
BS00
BS003
BS00

BS00

BS010
BS007
S3

14. Coloque las cubiertas (CS004) derecha e izquierda y sujete con tornillos (S1). Vea fig 1, 2 & 3.

3 1

CS004

CS004

Fig. 1

CS004

CS004 1 Fig. 2 Fig. 3 15. Fije una placa triangular interior (Bcon tornillos (S2). Vea fig. 1.

CS004

BS007

CS004

S2 Fig. 1

16. Fije las abrazaderas soporte tejadoa izquierda y derecha (BS003) con tornilloVea fig. 1 & 2.

CS004

S2BS003 BS003

Fig. 2 Fig. 3 22

IMPORTANTE

S1
CS004
CS0042

S1 IZQDA

ATRÁS

1 DERECHA
S
S1
S1
S

cs

C

:

S

007) 3 3 1

BS003 BS003

BS007

BS0032

ortas (S2).

S004

S2

PARA EVITAR HE

B

DERE

RIDAS

2

S003

IZQDA

ATRÁS

CHA

UTILICE GUANTES

17. Compruebe todas las piezas de la estructura central. ESTRUCTURA CENTRAL

(FRENTE)

ESTRUCTURA CENTRAL (ATRÁS)

23 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

D. Ensamblaje y erección de la estructura Todas las piezas están claramente marcadas. Debe utilizarse la pieza adecuada en cada momento.

Nota

`

Piezas necesarias: (12) Soporte Tejado Izquierda & Derecha (RS001) (8) Soporte Columna Inferior Izqdo & Dcho (FS007) (2) Canal Soporte Horizontal (RS002) (35) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (1) Rail Portón Interior Superior Izquierdo (DF006) Tornillo Metálico (1) Rail Portón Interior Superior Derecho (DF007) (45) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x5/8”) (S2) (4) Soporte Pared Superior Lateral Izqdo & Dcho (WS002) Tornillo Metálico (2) Soporte Pared Superior Centro Izqdo & Dcho (WS003) (80) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) (3) Soporte Pared Central Lateral Izqda & Dcha (WS004) Tornillo metálico con tuerca (1) Soporte Pared Central Medio Izqda (WS005) (1) Soporte Pared Central Medio Derecha (WS006) (4) Soporte Abrazadera Izquierda & Derecha (BS011)

VISTA EXPANDIDA WS002

RS001 WS004WS003 RS001RS001

RS001

RS001 WS005 WS002 RS001

7 RS001 RS001 RS001RS001DF006 WS0027RS001 WS004 RS002

RS001 RS002 WS003

DF007

71

7

WS002 WS006 7 WS004 2

FS00

7

7

4 IMPO

FS00
7
RTAN

FS00

FS00

TE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

FS00

FS00

FS00

FS00

BS011

BS01

ERECCIÓN DE LAS ESTRUCTURASFRONTAL, CENTRAL Y TRASERA.

1. Coloque la estructura frontal ensamblada sobre las bases soporte de las columnas (CP001 & CP002). Fije los soportes columna inferiores (FS007) y sujete las piezas con tornillos (S2). Repita la operación con la estructgura trasera. Vea fig. 1

Las bases soporte de columnas deben quedar firmemente insertadas en las columnas. Compruebe la posición de la estructura.

2

1

1

IZQDA ATRÁS

Estr. Central

Estr. Trasera

Estr. Frontal

Nota

1

FS007 S2

Fig. 1

2. Coloque la estructura central sobre las bde columna centrales (CP003) y fije las piezastornillos (S2). Vea fig. 2.

S2 S

CP003 Fig. 2

3. Prepare y ensamble los soportes psuperior laterales (WS002) y (WS003) sujetáncon tornillos (S1). Vea fig. 1 & 2. Prepare dos jueg

WS003

1WS002

Fig. 1 WS002

WS003

1

Fig. 2 25 IMPORTANTE: P

S2

2 1

DERECHA

FRENTE

ases con

2

ared dolos os.

SOPORTE PARED SUPERIOR Y CENTRAL

WS002

WS0042

WS003 4

WS005 1 WS006

3 WS002 5

WS004
S
WS004

S

CP00

ARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

4. Prepare y ensamble los soportes pared centrales (WS004) y (WS005) y sujételos con tornillos (S1). Vea fig. 3 & 4. Un solo juego.

WS005 WS005

WS005

S2

2WS004

Fig. 4 Fig. 3

WS004

5. Prepare y ensamble los soportes pared centrales (WS004) y (WS006) y sujételos con tornillos (S1). See fig. 5. Un solo juego.

WS006

Fig. 5

6. Prepare y ensamble el soporte tejado (RS001) con el rail portón interior (DF006) y sujéte las piezas con tornillos (S3). 2

IZQUIERDA 4 RS001RS001 DF006

DF006 1 DF007 RS001

DERECHA Fig. 1 3

RS001

DF006 3 Fig. 2

7. Prepare y ensamble el soporte tejado (RS001) con el rail portón interior (DF007) y fije las piezas con tornillos (S3).

RS001

RS001 3 DF006

DF006

Fig. 3 Fig. 4 26
S3

S

S3
S
S

S2

8. Prepare y ensamble dos soportes tejado (RS001) con tornillos (S3). Vea Fig. 1.

1

RS001 RS001 1 RS001

S3 RS001 Fig. 1

Ensamblaje del resto de canales, soportes y piezas WS002

1 WS003 RS001 RS001WS004 6 RS001 4 5 4 RS001

WS005 WS002 72 RS001 RS001 RS001

RS001 WS002 6 4RS001WS004 7 1 WS003

8 RS001 103 WS006 WS002

7 IZQUIERDA WS0049

FRENTE DERECHA

9. Fije los soportes tejado ensamblados (RS001) a las placas triangulares (BS006) & (BS007) en el centro y sujete las piezas con tornillos (S3). Vea fig. 1.

RS001

BS006 BS007

BS007

RS001

RS001

Fig. 1 27 IMPORTA

S3

Fig. 2

NTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

S3

3
4
5

6

6

9

10. Fije los soportes tejado ensamblados (RS001) y el rail porton interior superior (DF007) a los canales (BS002 & BS001) y la abrazadera (BS003) on the other end. Sujete las piezas con tornillos (S3). Vea fig. 3 & 4. Repita la operación con el ensamblaje de soportes tejado izquierdo (RS001 & DF006). S3 S3

BS003RS001BS002 RS001 BS003

RS001BS001 S3

Fig. 3 Fig. 4

11. Fije todos los soportes tejado sueltos (RS001) a las piezas (BS007, BS002, BS003, BS004). Sujete todas las piezas con tornillos (S3). See. Vea Fig. 4, 5 & 6.

BS003 RS001 BS003

RS001 BS002RS001 Fig. 4 Fig. 5

BS004

RS001

3

Fig. 6

FS002

WS002

Fig. 7 3

CS001

S2WS003

Fig. 8

28
S3

S3

S3
S3
S

S

12. Fije el ensamblaje de soportes pared (WS002 & WS003) y sujételos con tornillos (S1) en ambos extremos y tornillos (S2) en el centro. Vea fig. 7 & 8. Repita la operación en el otro lado.

13. Fije los ensamblajes de soportes pared izquierdo (WS004 & WS005) y derecho (WS004 & WS006). Sujete las piezas con tornillos (S1) en ambos extremos y tornillos (S2) en el centro. Vea Fig. 9 & 10.

S2

CS001

WS005WS006

Fig. 10

FS002 WS004

S1

Fig. 9

14. Fije el canal soporte horizontal (RS002) con el soporte abrazadera (BS011). Sujete las piezas con tornillos (S3). Vea fig. 1 & 2.

1

1 RS002

1 RS002 RS001 1

BS011

RS002

S3Fig. 1 RS002 BS011 ATRÁS S3 IZQUIERDA Fig. 2

15. Compruebe el ensamblaje de las estructuras y todas sus piezas.

DERECHA

FRENTE 29 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

E. Instalación de Paneles Pared y accesorios

Los paneles pared están claramente marcados. Compruebe que utiliza siempre el panel correcto.

Nota

`

Piezas necesarias: (18) Panel Pared Lateral (WP001) (1) Perfil Columna Puerta Derecha (SD001) (3) Panel Pared Lateral Centro (WP002) (1) Perfil Columna Puerta Izquierda (SD002) (1) Panel Puerta Lateral Grande (WP003) (1) Cubierta Canal Corredero (SD003) (1) Panel Puerta Lateral Pequeño (WP004) (1) Rail Canal Corredero (SD004) (3) Panel Pared Esquina (WP005) (1) Panel Pared Esquina Lado puerta (WP006) (189) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (2) Panel Hastial Frontal Derecho/ Trasero Izqda (GP001) Tornillo metálico (2) Panel Hastial Frontal Izquierdo/Trasero Dcha (GP002) (5) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) (1) Junta Lateral Puerta Derecha (DF002) Tornillo con tuerca (1) Junta Lateral Puerta Izquierda (DF003) (27) Arandelas plásticas (PW)

VISTA EXPANDIDA

WP001 WP001 WP001 WP001

WP001WP005

WP001 WP001

WP001WP001

WP001 WP002GP001

GP002 WP001

WP001 WP001

WP005 SD004 WP006GP002 WP004

SD003GP001 WP002

WP001 WP001

WP003

SD002

SD001DF003

WP001WP002 DF002 WP001 WP001 WP005 30

S

1. Empiece con la instalación de los paneles según su NUMERACIÓN. Los paneles pared deben colocarse uno encima de otro según indican las figuras 1 & 2.

Compruebe siempre la posición de los paneles. El extremo plano debe ir colocado sobre el extremo hueco.

2

WP006Note

WP003WP004

1 1

1 1

WP001 WP001

WP001

WP005WP001

WP0011

WP002 10 9 1

1 2

3 8 WP003 4 5

6 7 DERECHA WP006 WP004 WP001 Fig. 1 Fig. 2

2. Coloque el panel (WP003) e inserte la pieza en el soporte pared superior. Sujete el panel con tornillos (S1) arriba y abajo. Vea fig. 1 & 2. Compruebe la posición de los orificios en ambos lados de los paneles.

WS004

5 7

9 3 3

1

3 3

10

9

4

8

3 3

8

6 7

3 8 2

1

4 5

LADO DERECHO WP002

WP001 WP001

WP0032

WP001

WP005WP001

WP001

WP006WP004

6

WP003

WP003

Fig. 2 Fig. 1

3. Siguiendo los mismos pasos, coloque los paneles (WP001, WP005, WP002) siguiendo su numeración. Observe cómo se solapan los paneles. Sujete las piezas con tornillos (S1) arriba y abajo. Vea fig. 3 & 4.

1WP002

WP005

WP003

S1WP001

Fig. 3 Fig. 4 31
Instalación de paneles pared en el frente y lateral derecho del garaje.

S1

S1

S

4. Coloque los paneles (WP004 & WP006) y sujételos con tornillos (S1) arriba y abajo. Vea fig. 5, 6, & 7.

1 BC001

WP003

1 WP003 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 5

5. Sujete los paneles al soporte central con tornillos (S1, S3) y arandelas plásticas (PW) como indica el dibujo. Vea fig. 8 & 9.

1 3

W

Fig. 9 Fig. 8

Instalación de paneles en la parte trasera del garaje.

1 1

1 WP0021 WP001

6. Coloque los paneles en la parte trasera del garaje según su numeración. Siga los mismos pasos que antes y compruebe siempre que los paneles se solapen correctamente. Vea fig. 1 & 2.

WP001

WP002

1 WP001WP0011 2

2 WP001

3 WP001

WP005

WP005

WP001

4 5

6 7 ATRÁS

ATRÁS

5

4

3

2

1

WP001 WP005

WP001

WP002WP001

WP001WP001

Fig. 1 Fig. 2

7. Sujete las piezas con tornillos (S1) arriba y abajo. Vea fig. 1, 2, 3 & 5.

WP002

WP001

WP001

Fig. 1 Fig. 2 32
S

S1

S

S

S

S1

PW
P

WP001

1

1 WP005 8. tornillo

Instay el la

9. según anteriose sola 33

WP0

No

S
1
Fig. 3 Fig. 5

Sujete los paneles al soporte cens (S1) y arandelas plásticas (PW). Vea f

le los Paneles Pared en la partedo izquierdo del garaje

Coloque los paneles pared en el lado su numeración. Siga los mismos parmente y compruebe siempre que lospen correctamente Vea fig. 1 & 2

IMPORTANTE

Fig. 1

WP001

WP005

WP001

01

WP005

Fig. 1 Fig. 2

Cuando instale el primer (WP001) en el lado izquierdo, socon el panel de esquina (Wsegún el dibujo.

ta

S

S

1

tral con ig. 4.

F

frontal 1 1

izquierdo sos que

paneles WP001

WP001

: PARA EVITAR HERIDA

IZQUIE

WP005

5

1 2

2

4 WP001

WP

W1 2

3

IZQUIE

WP002

panel lápelo P005),

S

ig. 4

1

S U

RDA

2

001WP

P001W

4

RDA

PW

1

1 1

TILICE GUANTES

WP002WP005

2 2 2

2 2 001

WP001WP001

WP001 WP001

3

P001WP001

WP001 WP001

WP001

1 1

2

5 6

WP0027 WP0058 109

10. Coloque los paneles uno a uno y sujételos con tornillos (S1) arriba y abajo. Vea fig. 2, 3 & 4.

3WP002

WP005

WP001 1

WP001

S11

Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3

11. Sujete los paneles al soporte central con tornillos (S1) y arandelas plásticas (PW). Vea fig. 5.

Fig. 5 1

12. Coloque la junta lateral puerta derecha (DF002) y sujete la pieza con tornillos (S1). Asegúrese de atornillar la junta a los paneles pared arriba y abajo. Repita los pasos para colocar la junta izquierda (DF003). Vea fig. 1, 2 & 3.

3

1

2

DF002

DF003FRENTE

WS001

WP002

DF002

Fig. 7

W

1DF002DF002 WP002

WP002 BC005 Fig. 3

Fig. 2 34
S

S1

S

S1
S
S

S

S1

S1

S1

PW

P

13. Coloque el rail canal corredero (SD004) sobre los paneles pared (WP003, WP004 & WP006) desde el interior. Ajuste los orificios de la pieza con los de los paneles y atornille con (S1). See fig. 1

SD004 SD004 WP006 WP004

WS002 WP004

35 IMPORTA

Fig. 1

WP003 S21

SD001

WP003

SD005

Fig. 1

SD004

WP003 SD001

Fig. 2

15. Coloque la cubierta canal (SD003) insertándola con el soporte par(WS002). La cubierta debe sujetarse acorredero (SD004) con tornillos (S1). Ve

SD002

WS002

SD003 SD004

Fig. 1

S

NTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

2

WP003 SD001

3 SD002

1 1

WP003

SD001 WS006S1

Fig. 3

corredero ed superior l rail canal a fig 1.

1

WP0

WP003

SD003

1

S1

S

04

S

14. Coloque la columna puerta derecha (SD001) sobre el canal tope puerta (SD005) e inserte el panel pared (WP003) en el hueco de la columna. Sujete las piezas con tornillos (S1). Vea fig. 1, 2 & 3. Repita los pasos para colocar la columna puerta izquierda (SD002)

15. Ensamble los paneles hastiales (GP001 & GP002). Ajuste los orificios y atornille con tornillos (S3) con tuerca. Vea fig. 1. Haga dos juegos.

GP001

GP002

Fig. 1

S3

S3

S3

1 GP001

GP002

16. Coloque el ensamblaje de paneles hastiales (GP001 & GP002) en la parte frontal y trasera del garaje. Ajuste los orificios de las piezas y atornille con los soportes pared superiores. Utilice tornillos (S1). Vea los dibujos.

ATRÁS

GP001

GP002

1

S1 GP001 WS001 Fig. 1

GP002

GP001

FRENTE

GP002

GP001

2

Fig. 2

17. Incline ligeramente los paneles hacia afuera para tener acceso a los tornillos cuando fije el panel al soporte pared superior. Vea el dibujo ampliado. GP002

GP002

S1

WS001 36 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

18. Compruebe los ensamblajes de todas las piezas.

ATRÁS

DERECHA

IZQUIERDA

FRENTE


G. Instalación Paneles Tejado y accesorios

Los paneles tejado están claramente marcados. Asegúrese de que utiliza siempre el panel correcto.

Nota

`

Piezas necesarias: (4) Junta Lateral Tejado Frontal & Trasera/Izqda & Dcha (RF001) (1) Tope plástico (BS) (4) Junta Lateral Tejado Central/Izqda & Dcha (RF002) (2) Cubierta tapajuntas (FC) (4) Junta Tejado Frontal/Trasera Izqda & Dcha (RF003) (4) Cubierta de ventilación (VC) (2) Junta Central Tejado Frontalo & Trasera (RF004) (4) Cubiertas esquina (TS) (2) Junta Central Tejado Frontal & Trasera (RF005) (250) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (2) Panel Tejado Frontal Izqda / Trasera Dcha (RP001) Tornillo metálico (8) Panel Tejado Central Frontal Izqda / Trasero Dcha (RP002) (26) Diam. 4.2mm.x16.0mm. (5/32”x5/8”) (S2) (8) Panel Tejado Central Frontal Dcha / Trasero Izqda (RP004) (16) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) Tornillo con tuercas

(250) Arandelas plásticas (PW)

C VISTA EXPANDIDA

RF001 RF003

38

S

RF002

RP003

RP002

RP002RF004

RF002

RP003

RF005RP003 RP003

RF004

RP002RP002

RP004

RF001

RP001

RF005

CRF003

RF003

RP002

RP003

RP003

RP002

RP002RP002

RP003RP003

RP001

RF003

RF001

RP004 RF002

RF002

RF001


F

FC

VC

VC

TC

TC

TC

T

3 RP004

S3

RP003

RP003 10 RP003 9 RP003

8 RP002 7

RP002RP002 6 5

RP002 5 RP002 4 RP001

3 2

3 1 3LADO IZQUIERDO 1

Compruebe que las piezas se solapan como indica el dibujo. (Vea fig. 3, 4, 5). Utilice los tornillos indicados en todo momento.

Nota

RP001 RP001 GP002 RP003

RP002

WS002 GP002 RP001

RP002 RP002

Fig. 1 Fig. 2 2. Coloque los paneles siguientes (RP002 & RP003) según su numeración. Los paneles deben solaparse exactamente como indican los dibujos. (Vea fig. 3, 4 & 5). Ajuste los orificios de los panenes con los de los soportes tejado y pared y sujete las piezas con tornillos (S1) y arandelas plásticas (PW). 1

Fig. 3 Fig. 4 RP004RP003

RP003 W Fig. 5

39
Instalación de los paneles tejado en el ladoizquierdo

1. Coloque los paneles tejado según su numeración. Empiece con el panel (RP001), ajuste los orificios del panel con los del panel hastial (GP002) y sujete las piezas con tornillos (S3) con tuerca y arandelas plásticas (PW) según Fig. 2. Ajuste los orificios con los soportes tejado y pared, y sujete las piezas con tornillos (S1) y arandelas plásticas (PW) Fig. 1.

5

5

5

PW

P

S1

S

S3

S

S3

S3

S3

S3

S3

4

3

3

2

3. Coloque el panel tejado (RP001) sobre el panel hastial y la estructura tejado. Utilice tornillos (S3) con tuerca y arandelas plásticas para el panel hastial y tornillos (S1) con arandelas plásticas para sujetar el panel a la estruc a y los soportes. 3

3

3

1

RP001

GP002 Fig. 1

4. Coloque el ssobre la estructura tecon arandelas. Vea fig

Compruebecomo indiUtilice el tien cada mo

Nota

5. Tras colocar sellante (WST) hastacorte la cinta en ese(RF003) en la parteAjuste los orificios y a

Aplique ccolocar cad

Nota

6. Coloque el pestructura tejado y arandelas lásticas. Nota

p Compruebetal y como

RP002

RP002

Fig. 1 40

PW
RP001 RP002
RP001

WS002

Fig. 2

iguiente panel tejado (jado y sujételo con tornil. 4.

que los paneles se soca el dibujo. (Vea fipo de tornillos que se imento.

los dos paneles, pong el borde de la pieza (R punto. Coloque la junta trasera/ izquierda y d

tornille con (S1) con arand

inta sellante despuésa panel.

anel tejado (RP002) ssujételo con tornillos (S

que los paneles se soindica el dibujo.

Fig. 2

IMPORTANTE:

PW

turS1

RPlos

lapg. nd

a P0 laerela

ob1)

lap

PA

S1

4 3

1

RP001002)

(S1)

RP002

an 3). ica

Fig. 4 Fig. 3

cinta 02) y teral

echa. s.

RF003

RF003

RP001 de

RP002

re la con

an

3 4

RF004

RP001

2 RP002 RP002

1

RA EVITAR HERIDAS UTILICE GUANTES

S1

2

S

S1

S

S3
S
S

WST

7. Coloque la junta central (RF004) y sujete la pieza con tornillos (S2) y arandelas. Compruebe la posición de la junta y atornille donde se indica. 3

4 RF004

2 2RF004 RP001 2 RP002 RF003 RP002 RF004 RF003 1

Fig. 4 Fig. 3

8. Alplique cinta sellante (WST) sobre el panel. Ensamble la junta central (RF005) con la junta (RF004). Utilice tornillos (S1) con arandelas plásticas. Vea fig. 1. RF004 2 1

RF005 RP001 RP002 RP002 RF005 RF004

Fig. 1

9. Ajuste los orificios de la junta (RF004) a los paneles tejado y sujete las piezas con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 2.

2

Fig. 2

10. Coloque el panel tejado (RP002) sobre la estructura y sujete las piezas a la estructura con tornillos (S1) con arandelas. Levante ligeramente la junta (RF005) cuando atornille el panel a la estructura.

RF004

RF005

RF004

RP002 RP002

1

2

3

RP002 RP001

Compruebe que los paneles se solapan como indica el dibujo.

Nota

RP002

RP002

Fig. 2 Fig. 1 41
S

S

S

S1

WST

11. Fije cinta sellante y luego ajuste los orificios de la junta (RF005) con los del panel tejado y sujete la pieza con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 3.

RF005

RF004

RP002 RP002

1

2

3

RP002 RP001

RF005 Fig. 3

12. Coloque el panel (RP002) sobre la estructura tejado y fije la pieza con tornillos (S1) con arandelas. Levante la junta (RF005) ligeramente para atornillar el panel a la estructura central del tejado.

RF004

3 RP001

Compruebe que las piezas se solapan como indica el dibujo.

RF005

RP002

Nota RP002

RP002 2 RP002

RP002

1 RP002

2

Fig. 1 Fig. 2 13. Ponga cinta sellante y luego ajuste los orificios de la junta (RF005) con los del panel y sujete las piezas con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 3.

Ponga siempre cinta sellante entre las juntastras colocar cada panel tejado.

Fig. 3

RF005

Nota

RF005

RP002

RP002RP002

1

3

2

RP003

RF005

14. Una las juntas centrales (RF005) y (RF005). Compruebe la posición de las juntas. Use tornillos (S1) con arandelas para sujetar las piezas. Vea fig. 1.

RF005 RF005 Fig. 1

42
S2

S

S1

S1

15. Coloque el panel (RP003) sobre la estructura tejado y fije la pieza con tornillos (S1) y arandelas plásticas. Levante ligeramente la junta (RF005) para atornillar el panel a la estructura central.

RF005

1 RF005

RP002

Compruebe que los paneles se solapan como indica el dibujo.

Nota RP002

RP002

3 RP003 RP002

2

RP003

43 IMPORTANTE: PARA EVITAR HERIDA

Fig. 2 Fig. 3

16. Ponga cinta sellante y luego ajuste los orificios del panel con los de la junta (RF005) y fije las piezas con tornillos (S2) y arandelas. Vea fig. 1. RF005

17. Coloque el panel tejado (RP003) sobre la estructura del tejado y fije la pieza con tornillos (S1) y arandelas. Levante la junta (RF005) para atornillar el panel a la estructura central.

RF005Compruebe que los paneles se solapan como indica el dibujo. Nota

RP003

RP003

Fig. 3 Fig. 2

218. Ponga cinta sellante sobre la junta (RF005) y luego fije la pieza con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 3.

Después de colocar un panel tejado, fije cinta sellante sobre la junta. Nota

RF005

S2

RF005

Fig. 1

RF005

3 RP002

RP002RP002

RP003 2 RP003

1

S

S1

S1

S UTILICE GUANTES

Fig. 3

19. Coloque un panel tejado (RP003) sobre la estructura tejado y fije las piezas con tornillos (S1) y arandelas. Levante ligeramente la junta (RF005) para atornillar el panel a la estructura central del tejado.

RP0023

RF005RP002

Compruebe que las piezas se solapan como indica el dibujo.

RP003

Nota RP003

2 RP003

S1

44

1 RP003

RP003

Fig. 3 Fig. 2

20. Ponga cinta sellante y luego ajuste los orificios de la junta (RF005) con los del panel y sujete las piezas con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 3.

S2

Fig. 3 Después de colocar un panel tejado, ponga siempre cinta sellante sobre la junta.

Nota RF005

21. Una la junta central (RF004) a la junta (RF005). Compruebe la posición de las juntas. Utilice tornillos (S1) con arandelas de plástico. Vea fig. 1.

RF005 1

RF004RP003

RP003

RP003

2

3

RP003 RF005 Fig. 1

RF004

FRENTE 22. Coloque el panel tejado (RP003) sobre la estructura tejado y sujete las piezas con tornillos (S1) y arandelas. Levante ligeramente la junta (RF005) para atornillar el panel a la estructura central del tejado.

Compruebe que los paneles se solapan como indica el dibujo. Nota

RP003

RP003

Fig. 3 Fig. 2


S1

S1

23. Ponga cinta sellante sobre las piezas y luego ajuste los orificios del panel con los de la junta (RF004) y sujete las piezas con tornillos (S2) y arandelas plásticas. Vea fig. 3. 1

RF004

Nota Siempre ponga cinta sellante después de colocar un panel. RP003

GP002 1 RP003

S2 RP004 2

GP001 Fig. 1 4 3 FRENTE RF005

24. Coloque el panel (RP004), ajuste los orificios con los del panel hastial (GP001) y fije las piezas con tornillos (S3) con tuerca y arandelas plásticas (PW) Fig. 1 & 2. Ajuste los orificios con los soportes tejado y pared, y sujete las piezas con tornillos (S1) con arandelas (PW Fig. 3.

Compruebe que los paneles se solapan como indica el dibujo. Nota

1

3

RP004

Fig. 3 Fig. 4

RP003RP004 GP001

RP004 RP004

2GP002 GP001

GP001

Fig. 2 Fig. 1

25. Coloque las juntas laterales izquierda y derecha (RF003). Ajuste los orificios con los paneles tejado y sujete las piezas con tornillos (S1) con arandelas. Vea figure.

1

RF003 GP001

RP004

FRENTE

1

2 RF003

RF003

RF004

RF003

RF003

RF005

RF005

Fig. 1 Fig. 2

45
S2
S2
S

S

) S
S3
WS00

26. Ajuste los orificios de las juntas (RF004) y (RF003) y los paneles tejado. Sujete las piezas con tornillos (S2) con arandelas. Vea fig. 1 & 2.

27. Coloque las juntas (RF001 y RF002) y sujete las piezas con tornillos (S1) con arandelas. Vea fig. 1

y 2.

1

2 RF002

RF001

RF001RF002

S1S1RF002

RF001

RF001

RF002

RF002

RF001Fig. 2 Fig. 1

FRENTE

28. Coloque las cubiertas tapajuntas (FC) en la parte delantera y trasera de la estructura y sujete con tornillos (S1) con arandelas plásticas. Vea fig. 1.

3

1

1

2

2

2

2

FRENTE

FC

RF004 FC

S1

Fig. 1

TC

29. Coloque los topes (TC) sobre las juntas de esquina y sujete las piezas con tornillos (S2). S2

30. Inserte las cubiertas de ventilación (VC) en los paneles hastiales frontal y trasero y sujete las piezas con tornillos (S1).

S1

S1

VC

Fig. 2

Fig. 3


31. Compruebe los paneles tejado y demás componentes.

DERECHA

FRENTE

ATRÁS

IZQUIERDA

47

H. Ensamblaje e Instalación de las puertas

Los paneles puerta y sus componentes están claramente marcados. Asegúrese que utiliza siempre la pieza correcta.

Nota

`

Piezas necesarias: (3) Panel Portón Grande (SP001) (1) Tope plástico (BS) (1) Panel Portón Pequeño (SP002) (2) Tope Superior (TS) (1) Cubierta Portón Frontón (DS001) (6) Tirador Puerta (DH) (1) Cubierta Porón Trasera (DS002) (4) Diam. 4.2mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S1) (3) Cubierta Frontón Central (DS003) Tornillo metálico (1) Panel Puerta Corredera (DP001) (35) Diam. 4.0mm.x10.0mm. (5/32”x3/8”) (S3) (2) Perfil Panel Puerta Central (SD006) Tornillo metálico

(5) Diam. 4.0mm.x19.0mm. (5/32”x3/4”) (S4) Tornillo metálico con tuerca

(35) Arandelas plásticas (PW)

VISTA EXPANDIDA Puerta Corredera Lateral

C

DP001 Portón Frontal SD006 H

DH

SP001

SP001 DS001

DS002 SP002

SP001

HSD006

SD006

48
F

D

D

DH

DP001

1 2

SD006

DP001 SD006

3

1

DP001

SD006

S1

SD006

Fig. 1 Fig. 2

2. Inserte los topes superiores (TS) en el rail canal corredero (SD004). Coloque el ensamblaje de la puerta corredera en el canal tope puerta (SD005) y ajuste los orificios del panel con los topes. Sujete las piezas con tornillos (S1). Vea fig. 1, 2 & 3.

2 3

DP001

SD005

1

La puerta puede ajustarse colocando el tope superior en los orificios adecuados de la parte superior del panel puerta.

Fig. 1 Nota

1

SD004 S

DP001

SD004 DP001

Fig. 2 Fig. 3 49
Ensamblaje y montaje del portón frontal y lapuerta corredera lateral.

TS
T
S

S1
S
S

1. Ensamble el panel puerta corredera (DP001) con el perfil panel puerta central (SD006). Antes de atornillar todas las piezas, sujete las esquinas con tornillos (S1). Vea fig. 1. Sujete la pieza (SD006) con tornillos (S1) desde el interior y con tornillos (S3) y tuercas con arandelas plásticas desde el exterior. Vea fig. 2.

3. Fije los tiradores de la puerta (DH) desde el interior y el exterior del panel puerta. Utilice tornillos (S4) con tuerca. Vea fig. 1.

Compruebe la posición de los tiradores. Nota

WS4

DP001

Fig. 1

WS006 4. Fije el tope plástico (BS) en el soporte pared central derecho (WS006) y sujete con tornillos (S1). Vea fig. 2.

Fig. 2

5. Ensamble los paneles portón grandes y pequeños (SP001 y SP002) con las cubierta portón centrales (DS003). Ajuste los orificios y sujete las piezas co tornillos (S3) con tuercas y arandelas. Vea fig. 1.

DS002

SP001 SP002

SP001 SP001SP002 3 Lado Pintado

50

Fig. 2

Fig. 1

SP001

DS003

33

3

111

12

3

7. Coloque la cubierta portón trasera (DS002). Inserte el panel portón grande (SP001) y ajuste los orificios con los de la cubierta (DS002). Sujete las piezas con tornillos (S3) con tuercas y arandelas plásticas. Vea fig. 3. (Compruebe la posición de las juntas ).

DS002

SP002

Fig. 3

6. Coloque una cubierta portón frontal (DS001). Ajuste los orificios del panel portón (SP001) sujete con tornillos (S3) con tuerca y arandelas. Vea fig. 2.

DS001

SP001

3


S1

P

S

S
S3
DH

BS

DS00
DS00
DS00
DS00

8. Levante el ensamblaje de paneles puerta. Inserte y ajuste las dos esquinas en los railes del portón (DF006 & DF007). Tire y a la vez deslice las dos esquinas hacia el frente de la estructura hasta que alcance el canal portón a izquierda y derecha (BS001).

2

Ensamblaje portón

RF004 FRENTE

Fig. 1

FRENTE

Empuje lentamente el panel portón frontal hacia adelante y guíelo con las manos hacia abajo durante la instalación. Compruebe que los paneles alcanzan el canal corredero y deje algo de espacio en la parte trasera para colocar los topes en los dos extremos del rail.

Nota

9. Fije los topes plásticos (BS) al final del rail portón interior (DF007). Sujete las piezas con tornillos (S3) con tuerca. Vea fig. 1. Repita los pasos para el otro lado.

4

1 DF007 3 2 Fig. 1

10. Coloque el cable de acorificios situados hacia la mitad(DS002). Tire del cable 100mm. en U (CU) y sujete los extremCompruebe que el clip está bie 51 IM

S3

ero (S de la

y aprieteos con n sujet

PORT

S

BS

5 1

CTC) en los dos cubierta portón . Coloque el clip una tuerca M4.

o. Vea fig. 3. U Fig. 3

ANTE: PARA EVITAR

C

DS

HER

ST

002

IDAS UTILICE GUANTES

11. Introduzca el cable de acero (STC) sobre el rodillo corredero (SRW) que estará colocado en el canal corredero central (BS010). Estire el cable hasta que alcance el otro rodillo corredero. Vea fig. 3. 4 3

5 2 BS010 1

Fig. 3

12. Inserte el extremo final del cable de acero (STC) pasándolo sobre el rodillo (SRW) en el canal corredero trasero (BS009). Estire el cable hacia abajo. Vea fig. 4.

Compruebe que las dos esquinas del portón tocan el tope plástico en ambos lados mientras coloca los contrapesos. El cable de acero debe estar firme y estirado.

U

50MM

13. Mientras estira el cable hacia abajo, sin dejar de estirar, coloque y sujete el contrapeso (CW) en su extremo. Deje un mínimo de 75mm. y sujete el cable con en clip en U (CU) y tuercas M4. Deje una distancia de 50mm. entre el contrapeso y el suelo.

Nota

C

BS009

W

Fig. 4

Compruebe la posición de los tiradores.

14. Coloque los tiradores puerta (DH). Ajuste los orificios del tirador con los de la cubierta portón (DS001) y sujete las piezas con tornillos (S4) y tuercas. Vea fig. 1.

Nota

4

DS001 FRENTE Fig. 1 52
S

DH

DH

C

STC

ST

SRW

SR
CW

IMPORTANTE 15. Fije las cubiertas (PC) sobre los tornillos y tuercas desde el interior para evitar posibles heridas.

PC PC

16. Compruebe y revise la estructura completa del garaje.

53

IMPORTANTE: Despues de cada Nevada recomendamos limpiar su cobertizo de metal de la nieve
FC

USP 6915 Slauson Avenue U.S. Polymers, Inc.

Commerce, CA 90040 United States of America US POLYMERS INC

Documents

US POLYMERS INC Garage Metálico...df6 df006 rail portÓn interior uperior izquierda 1 df7 df007 rail portÓn interior superior derecha 1 ds1 ds001 cubierta portÓn frontal 1 ds2 ds002