INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION

Calefactor Convectivode llama abierta Rodante

Modelo CR-4300T

Calefactor Convectivode llama abierta Rodante

Modelo CR-4300T

MANTENCIÓN:

Dadas las características estructurales y operativas del calefactor, éste necesita de muy poco mantenimiento.Una mantención básica, que puede ser llevada a cabo por el usuario, consiste en la limpieza externa con trapo humedecido en agua con un detergente suave.

Una operación de aspirado debe hacerse periódicamente para evitar que pelusas arrastradas por la convección se depositen sobre la cámara de combustión dando mal olor.

Un programa de mantenimiento más completo sólo podrá ser efectuado por personaldebidamente autorizado por Industria Metalúrgica Ursus Trotter S.A.

Es recomendable que este programa se lleve a efecto de preferencia, en los meses de verano.

El calefactor convectivo de llama abierta rodante "Ursus Trotter" modelo CR-4300T ha sido diseñado de acuerdo a la norma UNE-EN449:1996 - PC N° 94.

Industria Metalúrgica Ursus Trotter S.A. no se responsabiliza por averías en el calefactor o accidentes causados por no respetar las instrucciones y advertencias de este manual.

Es muy importante seguir los pasos indicados, para encender el artefacto. Desde este momento Ud. podrá disfrutar de su nuevo calefactor convectivo rodante de llama abierta modelo CR-4300T de " URSUS TROTTER ".

OPERACIÓN DE LA TURBINA

- La turbina con que viene dotado su calefactor permite optimizar el rendimiento de su calefactor, logrando distribuir el calor que emite a la altura de confort del usuario, impidiendo que el calor suba hasta el cielo y se desperdicie.- Desenchufe el cable por seguridad cuando Ud. no esté utilizando el Calefactor en modo eléctrico.- La operación de la turbina es bastante sencilla: conecte el cable a un enchufe hembra de la red eléctrica en circuito con conexión a tierra, 220V - 50Hz-10A.- Presione el interruptor del ventilador a la posición encendido.- Para apagar la turbina, apague desde el interruptor.- Por su seguridad, desconecte el cable de la red eléctrica cuando no esté en uso.

APAGADO:

Para apagar el calefactor basta con girar la perilla en el sentido de los punteros del reloj. Se pasará por las posiciones de llama mínima y piloto. Si se desea mantener el piloto encendido, dejar la perilla en esta posición, en caso contrario, apagar el piloto desde el regulador de presión.

CONDICIONES DE OPERACIÓN:

www.ursustrotter.cl14.05.143

kW Kcal/h kW Kcal/h

1,5 1290 4,2 3612305 g/hCR-4300T GLP 28 mbar 111 g/h

Consumo Nominal Máximo

Consumo Nominal Mínimo

Tipo de

Gas

Modelo del Calefactor

Presión de Gas

Consumo Térmico Nominal

mínimo máximo

GARANTIA Y SERVICIO PERMANENTE URSUS TROTTERINDUSTRIA METALURGICA URSUS TROTTER S.A.

Una industria Chilena con Precisión Alemana que da ConfanzaSan Pablo 3770 - Teléfono: *28383000 - Fax: 28383005

Santiago - Chileventas@ursustrotter.cl

Sujeto a alteración sin previo aviso

CALEFACTOR CONVECTIVO DE LLAMA ABIERTA RODANTE MODELO CR-4300T

El calefactor convectivo de llama abierta, de Industria Metalúrgica Ursus Trotter S.A. nació como respuesta a la necesidad de una calefacción segura, e�ciente por su alto rendimiento y amplia capacidad de calefacción, aspectos logrados al transferir el calor generado por el calefactor al medio ambiente, usando un sistema de convección natural y apoyado por una turbina de convección forzada, cuyo proceso de combustión es controlado por un piloto analizador de atmósfera.

PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE ENCENDER

Si huele gas. CORTAR EL GAS DESDE EL REGULADOR DE GAS. 1.- Abrir ventanas y puertas al exterior 2.- No toque interruptores eléctricos ni linternas de pila 3.- Apague cualquier llama 4.- Llame inmediatamente a su proveedor de gas

NO ALMACENE NI USE GASOLINA U OTRO GAS O LÍQUIDO INFLAMABLE, EN LA VECINDAD DE ESTE U OTRO ARTEFACTO DE LLAMA ABIERTA.

OPERACIÓN:Los calefactores de convección constan de un quemador regulado para operar con gas licuado. Este quemador funciona dentro de un ducto de convección, el cual entrega el calor generado por el quemador en forma de convección natural calentando el aire y dispersándolo en el ambiente. Se obtiene de este modo un funcionamiento de óptimo rendimiento.El control del quemador se efectúa por medio de una válvula de control de tres posiciones, con seguro termoeléctrico. Las posiciones son, girando de derecha a izquierda:1.- Piloto................................” Una llama“2.- Llama mínima...............”Dos llamas”3.- Llama máxima...............”Tres llamas”El seguro termoeléctrico, posee los siguientes tiempos de respuesta:Al conectar………………….5 - 10 (seg.)Al desconectar……………35 - 50 (seg.)La válvula posee un dispositivo de encendido electrónico, el cual se descarga eléctricamente al oprimir y mantener pulsada perilla de la válvula de control en posición “1”, que es la posición donde se in�ama el piloto de encendido. El dispositivo de encendido va eléctricamente conectado a una bujía ubicada en el interior de la cámara de combustión junto al piloto de encendido; de este modo la energía de alto voltaje generada por este dispositivo se dirige a la bujía y se descarga desde allí al piloto, in�amando el gas que sale por él al estar oprimida la perilla de la válvula. Esta acción permite el encendido automático del calefactor.

El calefactor está dotado en su frente de un visor el cual permite una visualización del piloto y del quemador, y en caso de ser necesario un encendido manual por parte del usuario.

El calefactor convectivo de llama abierta rodante modelo CR-4300T posee un piloto analizador de atmósfera, ingenioso dispositivo de seguridad el cual al detectar un contenido aproximado de CO2 en el ambiente de más de un 1,5% equivalente al desplazamiento inofensivo aún de un 3% de Oxígeno, la llama del piloto se separa infaliblemente del sector del sensor termopar actuando el cierre electromagnético de la válvula de gas, dejando fuera de servicio el calefactor. Este vital dispositivo de seguridad pone a cubierto al usuario del desafortunado no poco frecuente caso de as�xia por la falta de ventilación (Oxígeno), entrada de aire fresco al recinto o por la de�ciente evacuación o concentración de Monóxido de Carbono (CO), gas inodoro e incoloro que ataca arteramente con las más graves consecuencias.

El calefactor convectivo de llama abierta rodante CR-4300T posee cinco ruedas multidireccionales las cuales facilitan su desplazamiento. Nunca mover el artefacto cuando éste se encuentre encendido.ENCENDIDO:Abrir el paso de gas en el regulador de gas.- Presione la Perilla Selectora, espere 5 segundos. Enseguida pulse el botón de encendido.El piloto se encenderá. Si no lo hace, repita el procedimiento descrito.- Una vez que el piloto encienda, espere 10 segundos aproximadamente, manteniendo presionada la Perilla . Luego puede soltarla quedando el piloto encendido.- Gire la perilla a la posición (2) para nivel mínimo de calor y a la posición (3) para nivel máximo de potencia calórica. - Apagado total: Cortar paso de gas con la Palanca del Regulador de Gas. Cuando el calefactor se enciende por primera vez, el aire atrapado en la línea de alimentación de gas deberá salir a través de la perforación del inyector del piloto que es muy pequeña, razón por la cual, el proceso de encendido es muy lento sobre todo en lo referido al accionamiento del dispositivo de encendido electrónico, ya que deberá operarse en forma continua para evitar una evacuación de gas sin quemar al ambiente. Por esta razón se recomienda que el primer encendido se haga con suma precaución.Ubicarse al frente del calefactor y observar por la mirilla de control de llama hacia el interior del calefactor para comprobar el encendido del piloto. Ubicar la perilla en la posición piloto “1” manteniendo la pulsada por unos segundos. Presionar el botón de encendido, con ellos se descargará una chispa entre el piloto y la bujía. Si el piloto no se enciende, deberá repetirse la operación hasta lograrlo. Al encender mantenga presionada la perilla por alrededor de 10 segundos, para dar tiempo a que la termocupla caliente, retenga abierto el paso de gas.Es muy importante recordar que si fuese necesario reencender el calefactor, si por alguna razón se hubiese apagado, deberá esperarse a lo menos 5 minutos antes de hacerlo, para dar tiempo a la termocupla a que cierre el paso principal de gas; luego de esta espera se podrá reencender.

IMPORTANTE:Este manual proporciona la información necesaria para efectuar la operación y mantención del calefactor.

- Las instrucciones de operación deberán ser leídas cuidadosamente antes de proceder al uso del calefactor para así asegurar un correcto uso del artefacto.- Usar cilindros con gas de buena calidad para así obtener una e�ciente y correcta combustión.- Está estrictamente prohibido el uso de este modelo de calefactor en habitaciones dormitorios, baños, sótanos, recintos reducidos o en espacios con de�ciente ventilación.- Utilice la Estufa en habitaciones amplias, fáciles de ventilar.- Proteja su calefactor de la humedad y suciedad ambiental, especialmente cuando no esté en uso por largo período de tiempo (guardar en bolsa plástica que viene en el embalaje).- Emplear balón de gas de buena calidad de 11 o 15 kg. - No utilice el balón de gas en otra posición que no sea la vertical.- No coloque la Estufa cerca de cortinas o muy cerca de muebles.- Deberá existir al menos un metro de distancia entre la Estufa y otra fuente de calor, como otro Calefactor o radiador de calefacción central.- Veri�que que la manguera de gas entre el regulador y la Estufa no presente quebraduras y otrosdaños que pudiesen representar fuga de gas.- Este artefacto gas NO puede ser convertido a gas natural o gas de ciudad.- Si el cable de alimentación está dañado, deber ser sustituido por el fabricante, por su servicio deposventa o por personal cuali�cado similar con el �n de evitar un peligro.- No debe ser colocado justo por debajo de una toma de corriente.- Está estrictamente prohibido el uso de un alargador.- No cubrir el aparato para evitar sobrecalentamiento.- El cambio de cilindro se debe realizar lejos de cualquier fuente de llama.- La rejilla de protección de este aparato esta diseñada para prevenir los riesgos de incendio o las quemaduras y ninguna parte debería desmontarse de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A LOS NIÑOS O A LOS MINUSVÁLIDOS.- Su Estufa infrarroja utiliza gas licuado (GLP) y la presión adecuada de uso es con un regulador de 28 mbar (2.75kPa) de presión nominal. Si cambia el regulador de gas, asegúrese que puede suministrar la presión adecuada. No utilice regulador que trabaje a una presión nominal mayor de 28 mba (2.75kPa)- Inspeccione la manguera que conecta el regulador de gas con la Estufa, al menos una vez al año. Evite retorcer la manguera. Cambie la manguera cuando esté próxima a su fecha de vencimiento impresa en la misma o note alguna trizadura, rigidez o rotura, ya que puede signi�car fuga de gas. Debe ser sustituida por una del mismo tipo y longitud.

1 2

Bajo

Alto

BotónEncendido

Perilla SelectoraPiloto

INSTALACION DE PILA

Desatornille el pulsadorgirando hacia la izquierda

Introducir la pila,dejando el polo positivo hacia el exterior.

Atornillar el pulsador girándolo hacia la derecha

Sistema de encendido queda listo para su uso.