Urn Nbn Si Doc-dsopa5m1

8/13/2019 Urn Nbn Si Doc-dsopa5m1

1/8

U D K 8 0 8 . 1 0 1Horace G. LuniH a r v a r d o v a u n i v e r z a , C a m b r i d g eC O M M O N S L O V E N E A N D C O M M O N S L A V I C

e n am p ras l ovan i n a p omen i zap ored n e s top n je j ez i k a , razv i ja joega s e od p ras l ovan s k egai n d oevrop s k ega s a tems k ega n are ja v vrs t i d oga jan j (k ak or p rogres i vn a i n regres i vn a p a l a ta l i zac i ja ,m o n o f t o n g i z a c i j a , p r i l a g o d i t e v s a m o g l a s n i k o v z a p a l a t a l n i m i s o g l a s n i k i , o b l i k o s l o v n e p r i l a g o d i t v e ) d os red n je p ras l ovan i n e e t i mo l o k i h ob razcev i n p ozn oob es l ovan s k i h n are i j , p o tr jen i h v s tar i cerk ven is l ovan i n i i n zgod n j i vzh od n i s l ovan i n i , p o tem p ras l oven s k i j ez i k l ah k o ozn a i mo k o t s tan je j ez i k a , k is o ga govor i l e a l p s k e i n p an on s k e s k u p n os t i v 10 . d o 12 . s to l e t ju . T o j e h k ra t i p ozn o s tan je p ras l ovan - i n e i n zae tn a s top n ja n ovega j ez i k a , i z k a terega s o s e razv i l a v s a p ozn ej a s l oven s k a n are ja .If w e v ie w C o m m o n S l a v i c a s t h e s u c c e s si v e s t a g e s o f l a n gu a g e e v o l v i n g f r o m a P r e - S la v i c In d o -E u rop ean s a tem d i a l ec t b y a s er i es o f p roces s es ( s u ch a s p rogres s i ve an d regres s i ve p a l a ta l i za t i on ,

m o n o p h t h o n g i z a t i o n , a d j u s t m e n t o f v o w e l s a ft e r p a l at a l c o n s o n a n t s ; m o r p h o l o g i c a l a d j u s t m e n t s ) t o t h eM i d d l e C o m m o n S l a v i c o f e t y m o l o g i c a l f o r m u l a s a n d t h e L a t e C o m m o n S l a v i c d i a l e c t s a t t e s t e d i n O l dC h u r ch S l av o n ic a n d e ar ly E a st S la v ic , t h en C o m m o n S l o v e n e c an b e d e f i n e d a s a n t a t d el a n g u e s p o k e n b y A l p i n e a n d P a n n o n i a n c o m m u n i t i e s in t h e 1 0 t h -1 1 t h c e n t u r i e s . I t is b o t h a l a te s t a g eo f Common S l av i c an d th e i n i t i a l s tage f rom wh i ch a l l s u b s eq u en t S l oven e d i a l ec t s d eve l op ed .T h e d e f i n i ti o n o f t h e t e r m C o m m o n S l a v i c v a r i es w i d el y in a c c o r d w i th t h ed i v e r g i n g v i e w s o f s c h o l a r s a b o u t t h e o r i g i n s o f t h e S l a v i c l a n g u a g e s a n d , i n d e e d ,t h e e t h n o g e n e s i s o f t h e S l a v s .1 A n y d e f i n i t i o n t a k e s f o r g r a n t e d t h a t m o d e r n S l a v i cl a n g u a g e s i n d e e d g o b a c k t o a c o m m o n b a se o r t a t d e l a n g u e , a n d t h a t t h er e g i o n a l d i a l e c t s o f e a c h l a n g u a g e i n t u r n g o b a c k t o a s i n g l e h y p o t h e t i c a l s y s t e mt h a t i s r e l a t e d i n s p e c i f i a b l e w a y s t o C o m m o n S l a v i c . S i m i l a r l y , s c h o l a r s h a v e f o u n di t p o s s i b l e t o a g r e e t h a t t h e e x t r a o r d i n a r y v a r i e t y o f p h o n o l o g i c a l a n d m o r p h o l o g i -c a l d i f f e r e n c e s t o b e f o u n d in t h e m a n i f o l d S l o v e n e d i a l e c t s c a n b e m e a n i n g f u l l yd i sc usse d in t e rms o f a c ommon in i t i a l sys t e m a nd a se r i e s o f e s se n t i a l l y r e gu la rd e v e l o p m e n t s . L e t u s c all t hi s in it ia l p o in t of d e p a r t u r e C o m m o n S l o v e n e . I tsp h o n o l o g i c a l s t r u c t u r e h a s r e c e n t l y b e e n s e t f o r t h e x p l i c i t l y b y L o g a r , a n d a s i m i l a rm o r p h o l o g i c a l s y s t e m c o u l d e a si ly b e e l a b o r a t e d . W h a t t h e n is t h e r e l a t i o n s h i p o fC o m m o n S la v ic a n d C o m m o n S l o v e n e ?A n e x a m i n a t i o n o f t h e o l d e s t s u r v i v i n g t e x t s a l l o w s u s t o e s t a b l i s h t w o s y s t e m s ,O l d C h u r c h S l a v o n i c ( w h i c h w e m a y d a t e c 9 5 0 - c l 0 6 0 a n d l o c a l i z e t o t h e l a n d s o ft h e F i r s t B u l g a r i a n E m p i r e ) , a n d t h e e a r l y w r i t t e n l a n g u a g e o f R u s ' c l 0 5 0 - c l 2 0 0 .T h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n O C S a n d e a r l y R u s i a n ( a s I c a ll t h e E a s t S l a v ic o f R u s ' u pt o a b o u t 1 3 0 0 ) a r e i n d e e d s t r i k i n g , y e t t h e y a r e i n f a c t n e i t h e r n u m e r o u s n o rd e c i s i v e . I t t u r n s o u t t h a t a n y s a m p l e o f a t h o u s a n d w o r d s o r m o r e s h a r e s a t l e a s t8 5 % o f t h e p h o n o l o g i c a l , m o r p h o l o g i c a l , a n d s y n t a c t i c a l u n i t s . 2 In v iew of the

1 T h e re l a t i on s h i p o f th e p re f i x Proto- t o Common i s a fu r th er p os s i b l e com p l i ca t i on , a s H e m i n gA n d e r s e n ' s t h o u g h tf u l d i s cu s s io n e x p l o r e s in d e p t h . Fo r E n g l i sh , I f a v o r ' C o m m o n ' b u t f o r G e r m a nand S lavic I rather preger Ur-, pra-, and I f ind Pre-Slavic a u s e fu l way arou n d tak i n g a s tan d ab ou t th eexact content of 'Bal to-S lavic' . What i s important i s that we a l l try to def ine our terms and s t ick to thedef in i t ion at l east wi th in a s ingle paper2 Cf . L u n t 1987b . M y as s u m p t i on s , arg u m en ts , an d con c l u s i o n s on man y o f th es e p o i n t s are to b efou nd in L u n t 1981, 1984 and 1985.


2/8

p r e d o m i n a n c e o f s h a r e d e l e m e n t s , w e m a y r e g a r d t h e t w o s y s t e m s , d e s p i t e t h ed i f f e r e n c e in t i m e a n d s p a c e , a s b e l o n g i n g t o o n e s y s t e m : le t u s c al l it L a t eC o m m o n S la v ic ( L C o S ) , w i th a S o u t h E a s t e r n d i a le c t ( O C S ) a n d a n E a s t e r n d i a le c t( E a r l y R u s i a n ) . 3 Of c ruc ia l im po rt an ce i s th a t the y s t il l co nt ra s t th e vo w els >, t , and t o e a c h o t h e r a n d t o s i x o t h e r o r a l v o w e l s (i y u e o a). T h e n o n - s h a r e d f e a t u r e st h a t d e f i n e t h e c o n t r a s t i n g d i a l e c t s m a y b e s p e c i f i e d i n t e r m s o f h y p o t h e t i c a l e a r l i e rf o r m u l a s o f M i d d l e C o m m o n S la v ic ( M C o S ) , c h i ef l y t h e na s a l v o w e l s ( - s tillp r e s e n t i n O C S ) , t h e l i q u i d d i p h t h o n g s (*tert * tort *telt *tolt; *tbrt *fbrt *tblt *fblt),a n d t h e t w o - u n i t s e q u e n c e s *tj a n d *dj. M i d d l e C o m m o n S l a v ic is t h u s t h e s t a g er e p r e s e n t e d i n m o s t e t y m o l o g i c a l d i c t i o n a r i e s , a s t a g e t h a t a s s u m e s t h a t t h ep r o g r e s s i v e a n d r e g r e s s i v e p a l a t i z a t i o n s o f v e l a r s h a v e t a k e n p l a c e , t h a t o r a ld i p h t h o n g s h a v e b e c o m e m o n o p h t h o n g s ( *ou > *u; *ei > */; *ai > ).M i d d l e C o m m o n S l a v i c is v e r y c l o s e t o a c t u a l O C S a n d e a r l y R u s i a n w r i t t e nw o r d s , b u t c a n w e s a y a n y t h i n g a b o u t t h e t i m e ( s ) a n d p l a c e ( s ) i t m i g h t h a v e b e e na l i v i n g s y s t e m ? O n t h i s e v i d e n c e w e m i g h t c o n c l u d e t h a t M C o S c o u l d h a v e b e e nsp ok e n in t he B u lg a r i a n l a nd s a s l a t e a s 800 a n d in R us a s l a t e a s 900 . W ha t a b ou tt h e A l p i n e a n d P a n n o n i a n a r e a s , w h e r e S l a v s h a d a p p e a r e d a s e a r l y a s 5 5 0 ?T h e m a j o r d i f f e r e n c e b e t w e e n M C o S a n d e ar l y C o m m o n S l o v e n e v o w e l s a r ef e w b u t c r u c i a l . T h e t w o v o w e l - p a i r s i/y a n d / ha ve be c o m e s imply / a n d a . .N o t i c e , h o w e v e r , t h a t t h e s a m e c h a n g e s a r e s h a r e d b y t h e i n i t i a l s t a g e p o s i t e d b yB r o z o v i c a n d I v ic f o r a ll S e r b o - C r o a t i a n d i a l e c t s . T h e q u i t e d i f f e r e n t - l o o k i n g v o w e lt a b l e s i n t h e L o g a r a n d Broz ov i - Iv i sys t e ms ( Iv i c 29 , 221) i s a p ra c t i c a l ma t t e r o fw h a t t h e a u t h o r s w is h r e a d e r s t o f o c u s o n . W e m u s t a s s u m e a c o m p l e x i n t e r p l a y o fl o n g a n d s h o r t v o w e l s a n d t o n a l c o n t r a s t s f o r a l l d i a l e c t s o f M i d d l e o r L a t e C o S ;w h a t is d i s t i n c ti v e in t h e P a n n o n i a n a n d A l p i n e z o n e s is t h a t t h e d e v e l o p m e n t o fv o w e l q u a l i t y i s i n s e p a r a b l y b o u n d u p w i t h v o w e l l e n g t h , f u r t h e r i n f l u e n c e d b ya c c e n t u a l c h a r a c t e r i s t i c s . L o g a r t h e r e f o r e g i v e s h i s v o w e l s t w i c e , e m p h a s i z i n g t h a te a c h o f t h e n i n e u n i t s o c c u r s l o n g a n d s h o r t . I n b r o a d e r t e r m s , t h e n , t h e s e g m e n t a lv o w e l s o f S o u t h W e s t S l av i c d i f f e r f r o m t h o s e o f a ll o t h e r r e g i o n s ; t h i s a r r a y d e f i n e st h e i n i t i a l s t a g e f o r f u r t h e r r e g i o n a l d e v e l o p m e n t s t o S l o v e n i a n a n d t o m a j o r k a j - , a - , a n d t o k a v s k i d i a l e c t g r o u p s , a n d i t s e t s S W a p a r t f r o m b o t h t h e S o u t h E a s t( O C S > B u l g a r i a n a n d M a c e d o n i a n ) a n d t h e N o r t h W e s t a n d t h e E a s t .H e r e a r e t h e c o r r e s p o n d e n c e s o f t h e v o w e l s o f e a r l y S o u t h W e s t S l a v i c t o O C S ,w h i c h in t h e s e i t e m s d o e s n o t d i f f e r f r o m M i d d l e C o m m o n S l a v ic ,4 a n d to C o m m o nEa s t S l a v i c = E[a r ly ] R[us i a n ] ,

' K ee p i n mi n d th a t th e l i n gu i s ti c s y s tem o f an y com m u n i t y i s th e res u lt o f d e ve l op m en t f roma p rev i ou s s tage , p os s i b l y s t i l l p res en t i n th e s p eech o f th e o l d es t s p eak ers , an d even more p rob ab l y a tl eas t i n th e i r memori es . I t i s a l s o , h owever , th e p o i n t o f d ep artu re for fu tu re l i n gu i s t i c d eve l op men ts .T h u s O CS i s rep res en ta t i ve o f a b road reg i on a l L a te CoS I d i a l ec t an d a t th e s ame t i me th e i n i t i a l s y s temfrom wh i ch a l l mod ern B u l gar i an an d M aced on i an d i a l ec t s h ave d eve l op ed ; ear l y E as t S l av i c (wh i chI d e f i n e b y th e n eo l og i s m Ru s i an ) i s b o th ea s tern L C oS I d i a l ec t an d th e i ni t ia l s y s tem for U k ra i n i an ,B e l oru s s i an , an d (G rea t ) Ru s s i an . L i n gu i s t i c ch an ge d oes n o t p roceed a t th e s ame ra te i n a l l areas ; h erewe a l low that in the east LCoSI survived for several generat ions after i t had g iven way to an in i t ia lC o m m o n B u l g a r o - M a c e d o n i a n s y s t e m i n t h e s o u t h e a s t e r n p a r t o f S l a v d o m .4 T h e e i gh t l iq u i d d i p h th on g s o f M C oS con s t i tu ted a voca l i c s u b -s ys te m, b u t th e ch an g es th a tp r o d u c e d O C S e l i m i n a t e d t h e s e s e q u e n c e s f r o m th e n e w s y s t e m i n a w a y g e n e r a l l y sh a r e d b y S Wd i a l ec t s ; th ey n ee d n o t b e t rea ted h ere . (Cf . L u n t 1962 ) .


3/8

S W i e a 0 u [ ] MO C S i b e () a 0 Q u () ()E R i b b e a 0 u

T h e , a n d 9 w e r e s u r e l y n o t i n d e p e n d e n t u n i t s i n M C o S a n d O C S , b u t a r ep o s i t e d a s i m p o r t a n t p o s i t i o n a l v a r i a n t s t h a t p l a y e d a r o l e i n t h e d e v e l o p m e n t o fR u s i a n a n d C z e c h o - S l o v a k ; f o r e a r l y S W S l a v i c t h e y m e r g e d w i t h a, u a n d ,r e s p e c t i v e l y .5S u b s e q u e n t d e v e l o p m e n t s i n l o c a l d i a l e c t s a r e s e n s i t i v e t o t h e i n i t i a l c o n d i t i o n si n h e r e n t w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f t h i s p h o n o l o g i c a l s y s t e m . I n p a r t i c u l a r , t h e

a l l o p h o n i c c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e jers, t he na sa l vow e l s , a nd * d i f f e r e d r e g i o n a l l ya n d d e t e r m i n e d t h e d i v e r g e n t p a t h s t h a t e m e r g e d . T h e o f O C S w a s s u r e l y l o w ,a nd w e mus t a s sume tha t i t w a s a l so l ow no t on ly i n t he N or thWe s t ( i . e . Le c h i t i cd i a l e c t s , a s h a s l o n g b e e n r e c o g n i z e d ) , b u t a l s o i n p a r t s o f t h e S o u t h W e s t , a s R i g l e rs h o w e d s o e l e g a n t l y ( 1 9 6 3 ) . I n c o n t r a s t , f o r m o s t o f t h e S o u t h W e s t , t h e c e n t r a lW e s t ( C z e c h o - S l o v a k ) a n d R u s ' - w h i c h is t o s a y m o s t o f S l a v d o m - it w a sr e l a t iv e l y h i g h . W h a t is i m p o r t a n t f o r t h e p e r i o d t o a b o u t 1 1 00 is t h a t / / r e m a i n e da d is t inc t uni t in a l l d ia lec ts / 'T h e c o n s o n a n t a l s y s t e m s o f O C S a n d h y p o t h e t i c a l A l p i n e S l a v i c o f c 9 0 0 w e r e

a l m o s t i d e n t i c a l . B o t h h a d p b t d k g, s z z ix, c , mnl r, p a l a t a l l' r, w a n d j.1T h e m a j o r c o n t r a s t b e t w e e n O C S a n d th e S o u t h S l a v ic d i a l e c t s t o t h e n o r t h a n dw e s t o f a r P l a n i n a l i e s i n t h e O C S t w o - s e g m e n t g r o u p s c o n v e n t i o n a l l y s p e l l e d

a n d , w h i c h f u n c t i o n p h o n o t a c t i c a l l y a s p a l a t a l u n i t s . In p a r t th e y g o b a c k t oe a r l i e r *sk/*zg b e f o r e *j o r f r o n t v o w e l a n d c o m e f r o m c l u s t e rs */ w hic h a res h a r e d b y a l l l a t e M C o S d i a l e c t s ( e . g . E R iete v s . O C S itete ' y u s e e k ' , i n f . iskati).M o r e i m p o r t a n t a r e t h e i n s t a n c e s l i k e E R riete v s . O C S ritete ' y o u r u n ' i n f . ristatio r E R d-b b v s . O C S d~bdh ' r a i n ' , t o b e t r a c e d b a c k t o M C o S *stj/*zdj. Suc h c a se sa r e c o n n e c t e d w i t h t h e m o s t s i g n i f i c a n t l o c a l s o u t h e a s t e r n d e v e l o p m e n t t h a t s e t sO C S a p a r t f r o m t h e r e s t o f t h e S l a v i c w o r l d , n a m e l y t h a t *tj/*dj r e m a i n e db i s e g m e n t a l , p r o b a b l y b y w a y o f a n i n t e r m e d i a t e s t a g e k/*g T h e f o r m e r *stj/*zdj

5 T h e p ros od i e f ea tu res o f S W S l av i c mos t p rob ab l y b egan to d i f f eren t i a te reg i on a l l y very ear l y ;I wi l l not d iscu ss them her e.* For p rob l ems con cern i n g var i an t re l a t i on s h i p s o f to a in L ate Com S l d i a l ec t s , s ee L u n t 1981a ,5 3 - 6 5 . F o r S W L C o S I w e a s s u m e t h e m o r p h o p h o n e m i c a l t e r n a t i o n s l a b e l l e d ' primum' or {/a} and 's e c u n d u m ' o r { / i } . O n th e o th e r h an d , we p os i t a n as a l vow el for {y / } wh ere North S l av i c h as ( y / } w i t h it er t i u m .7 The uni t / / i s po s i te d for the pron om ina l root s l i - l th i s and ( /wb- / 'a l l ' , which are h is torical lyo b s c u r e , c f . L u n t 1 98 1 3 6 - 7 a n d 1 98 7 6 . 2 ; s u re l y d i s ap p eared ear l y i n S W. An O CS i s og l o s ss ep ara tes a var i an t s y s tem wi th an a f fr i ca tej f rom on e wi th th e con t i n u an t z khny muxo^i vs.Icbntim-bnoi). A l t h o u g h p o s s i b l y 3 e x i s t e d o n t h e s o u t h e r n a n d p e r h a p s s o u t h w e s t e r n e d g e o f p r e s e n t - d a yY u g o s l a v M a c e d o n i a , a n d w e m i g h t a s s u m e Iii i n th e corres p on d i n g morp h emes o f S W S l av i c a t th eearl ies t s tage, there seems to be no reason to pos i t i t for a period after c lOOO. The g l ide /w/ i st rad i t i on a l l y wr i t t en v ( cyr . ) , ex ce p t i n th e S l o v en i a n s ch o l a r l y t ra d i t i o n wh ere w is normal .


4/8

m a y h a v e y i e l d e d t h r e e - u n i t k/ ig, t h a t m e r g e d w i t h t h e t w o - u n i t r e f l e x e s b o t hof skjl zgj a n d tj/ dj.8

T h e b i s e g m e n t a l s e q u e n c e s tj/ dj e v e r y w h e r e b u t in t h e S E b e c a m e s in g l eu n i t s , w h i c h w e m a y r e p r e s e n t c o n v e n t i o n a l l y a s * / / * g ;9 in i t ia l ly in the SW thes i t u a t i o n r e m a i n e d , b u t i n t h e A l p i n e a n d P a n n o n i a n a r e a s k a f f r i c a t e d t o ,w h i l e l e n i t e d t o j. C o n c o m i t a n t l y , t h e i n i t i a l c o n t i n u a n t o f stj/ zdj a s s i m i l a t e dt o t h e p a l a t a l p o s i t i o n , y i e l d i n g kl , s e q u e n c e s t h a t h a v e e v o l v e d d i f f e r e n t l y ind i f f e r e n t a r e a s . A l t h o u g h in a t t e s t e d S l o v e n e a n d m o s t o f k a j k a v s k i t h e b i s e g m e n -t a l M C o S l tj/ dj a r e r e f l e c t e d a s t h e s in g l e s e g m e n t s a n d j, w e m a y h y p o t h e s i z etha t a t f i r s t a l l o f Sou thWe s t S l a v i c su re ly ha d pa l a t a l s t ops k a n d g, tha t i n somed i a l e c t s t h e o f f g l i d e c h a r a c t e r i s t i c of t h e /dj o f t h e m o d e r n S C s t a n d a r d l a n g u a g ed e v e l o p e d e a r l y . T h e t a b l e b e l o w s h o w s t h e c o r r e s p o n d e n c e s o f O C S a n d M C o Sw i t h 'S i n ' ( a n d a d h o c d e s i g n a t i o n f o r e a r l y S l o v e n e p l u s k a j k a v s k i ) a n d ' S C '( s t a nd ing fo r t he re s t o f S W S la v i c ) .

O C S c t y idM C o S c tj i dj

S C c k S i n c k j

Cz Sl c My po in t i n r e s t a t i ng a l l t h i s f a mi l i a r ma te r i a l i s t o foc us on the s imi l a r i t i e s , t hesa me ne sse s , i n o rde r t o i ns i s t t ha t a s l a t e a s 900 the i sog losse s c r i s sc ross ing theS la v i c w or ld w e re u t t e r ly i nsu f f i c i e n t t o ma rk a ny bu t t he f i r s t , s t i l l minor ,d i f f e r e n c e s t h a t e v e n t u a l l y w o u l d d e e p e n a n d m u l t i p l y . R i g l e r ' s d i s c u s s i o n o f t h er e l a t i o n s b e t w e e n S l o v e n e a n d k a j k a v s k i ( e s p . 1 9 7 8 ) is o f c o u r s e a n o t h e r w a y o fi n s i s t i n g o n t h e o v e r w h e l m i n g u n i t y o f t h e s p e e c h o f c o m m u n i t i e s i n t h e a r e a h et r e a t s . I w i s h o n l y t o e m p h a s i z e t h a t i f w e i n c l u d e A L L o f S l a v d o m c 9 0 0 , t h ep i c t u r e r e m a i n s o n e o f a u n i t y t h a t s e e m s i n c o m p a t i b l e w i t h t h e n o t i o n t h a t S l a v s

h a d b e e n s p r e a d o u t f r o m t h e B a l t i c t o t h e A d r i a t i c a n d A e g e a n f o r t h r e ec e n t u r i e s . I t s e e m s t o c o n t r a d i c t t h e p r i n c i p l e c h a m p i o n e d b y R a m o v , w h e n h es p e a k s e l o q u e n t l y o f l i n g u i s t i c v a r i a t i o n i n t i m e , s p a c e , a n d i n p a r t i c u l a r w i t h i ne a c h c o m m u n i t y , e m p h a s i z i n g t h a t c h a n g e is a l s o c o n s t a n t l y p r e s e n t ( 1 8 ) : v a r i a t i-o n s a n d d i f f e r e n c e s a r e t h e r u l e . I n f a c t , h e c a r e f u l l y d e m o n s t r a t e s t h a t a s e r i e s o fp l a c e - n a m e s a n d o t h e r i t e m s p r o v e t h a t t h e e a r l i e s t S l a v s t o a r r i v e i n t h e l a n d s l a t e rc a l l e d S l o v e n i a n h a d a p h o n o l o g i c a l s y s t e m v i r t u a l l y i d e n t i c a l w i t h M C o S .8 I n s y n c h r o n i c m o r p h o p h o n e m i c t e r m s , O C S t a l t e r n a t e s w i t h t h e s e q u e n c e s sk an d st as wel l as

the unit k\ i n S W , o n t h e o t h e r h a n d , (a l t ern a t i n g wi th sk ) i s d i s t inct from K (~ st) a n d ( ~ t).- L o g a r a n d B r o z o v i - I v i use th e s y m bo l t ( a n d d ), emp h as i z i n g b o th th e h i s tor i ca l or i g i n an ds y n c h r o n i c m o r p h o p h o n e m i c r e l a t i o n s h i p . I c h o o s e r a t h e r k a n d g t o d e n o t e t h e p h o n e t i c q u a li t y I f i n dmore p l au s i b l e . Wh at i s i mp ortan t i s th a t we agree th a t th ere was a ' n o t - / t / n o t - / k / ' s top i n th es e s y s temst h a t r e s u l t e d f r o m b i s e g m e n t a l *lj.9 New ev i d en ce f rom th e Ps k ov d i a l ec t s s u gges t s th a t th i s k/g r e m a i n e d u n t o u c h e d i n s o m e n o r t h e r na r e a s , l a t er t o b e d i s p l a c e d i n m o s t w o r d s b y s u b s e q u e n t p h o n o l o g i c a l d e v e l o p m e n t s , c f . i v o v 1 5 2.


5/8

T h e on ly t r a c e o f an i sog loss t ha t m igh t be o l de r t han th e r e f l ex es o f *tj/*dj ist h e N o v g o r o d e v i d e n c e t h a t t h e s e c o n d r e g r e s s i v e p a l a t a l i z a t i o n d i d n o t o c c u r i nt h a t p e r i p h e r a l r e g i o n , s o t h a t t h e r o o t s *kl- w h o l e a n d *kv- t u b e , c y l i n d e rs h o w u n s h i f t e d *k (cf . Sin cel, c e v ) , s e e Z a l i z n j a k . W e k n o w f r o m e a r l y l o a n s i n t oS W t h a t t h i s l a s t p a l a t a l i z a t i o n p r o c e s s o f C o m m o n S l a v i c a p p l i e d t o p l a c e - n a m e se n c o u n t e r e d b y t h e e a r l y S l av s w h o a r r i v e d in t h e D u b r o v n i k a r e a ( c f. Cavtat< *cbvbtat- < D a l m . *kivitat-) a n d p e r h a p s in t h e A l p i n e z o n e ( C e lj e < Celeiae).W e c a n o n l y a s s u m e t h a t t h e r u l e d i d n o t a p p l y t o t h e n o r t h e r n t y p e ( s ) o f d i a l e c ts p o k e n b y t h e i m m e d i a t e a n c e s t o r s o f t h e S l o v n i 1 0 who in t he l a t e 800s moved in tot h e r e g i o n o f L a k e I l m e n , p a r t l y f r o m t h e s o u t h w e s t a n d p a r t l y , it w o u l d s e e m , v iat h e B a l t i c a n d t h e r i v e r r o u t e s . 1 1

T h e t r a d i t i o n a l t r i c h o t o m y o f W e s t , E a s t , a n d S o u t h S l a v s , w h i c h i s r e a s o n a b l yv a l id f o r r e c e n t c e n t u r i e s a n d h a s g e n e r a l l y b e e n a t t r i b u t e d t o t h e d i s t a n t p a s t o nt h e b a s i s o f t h e 6 t h - c e n t u r y h i s t o r i a n J o r d a n e s a n d e v e n m o r e a n c i e n t s o u r c e s , isn o w g r a d u a l l y b e i n g a b a n d o n e d b y a r c h e o l o g i s t s ( cf . V f t a ) . F o r l a n g u a g e , a s P o h lha s r ec en t ly a r g ue d in t he se pag es , it i s su r e ly t r u e t ha t a t r i p a r t i t e ( o r m o r ec o m p l e x ) d i v i s i o n c a n b e j u s t i f i e d o n l y o n t h e b a s i s o f c h a n g e s t h a t c a n b e n o o l d e rt h a n t h e 9 0 0 s , l o n g a f t e r s e t t l e m e n t s o u t h o f t h e D a n u b e . F o r t h e l a t e 9 0 0 s w e c a nr e a d t h e d i m o u t l i n e s o f C o m m o n S l o v e n e i n t o t h e s k i m p y e v i d e n c e o f t h e F r e i s i n gt ex t s .

F o r t h e b r o a d e r S W r e g i o n , w e c o n c l u d e t h a t t h e c o a l e s c e n c e o f *i/*y in i a n din a s u r e l y w a s c o m p l e t e i n t h e ea s t ( D o b r o v n i k , B o s n i a , R a k a ) b y c l l 8 0 , a s

is sh ow n by the e r r a t i c use o f t he l e t t e r s /bi a n d t h e e x c l u s i v e b o f a t t e s t e d t e x t sf r o m 1 1 8 6 o n , a n d a b o u t t h e s a m e t i m e in C r o a t i a n l a n d s f r o m w h i c h g l a g o l i ti ci n s c r i p t i o n s h a v e s u r v i v e d . T h e i n c o n s i s t e n t o r t h o g r a p h y o f t h e t h r e e F r e i s i n gt e x t s , d a t a b l e t o c 9 9 0 , p o i n t s t o a s o m e w h a t e a r l i e r d a t e f o r t h e c h a n g e s i n t h eA l p i n e z o n e , a l t h o u g h i t m i g h t b e a r g u e d t h a t y was s t i l l d i s t inc t f rom / in ce r ta inp o s i t i o n s . I n a n y c a s e , it is r e a s o n a b l y c e r t a i n t h a t t h e j e r - s h i f t ( i . e . t h e c o m p l e xp r o c e s s w h e r e b y t h e j e r s w e r e l o s t in w e a k p o s i t i o n a n d r e t a i n e d , s u r e l y w i t hm o d i f i e d p h o n e t i c v a l u e , in s t r o n g p o s i t i o n ) h a d b e e n c o m p l e t e d , a n d t h a t t h et y p i c a l l y S l a v i c m o d e r n s t r u c t u r a l f e a t u r e - m o r p h e m e s c o n t a i n i n g a v o w e l - z e r ou n i t - w a s p r e s e n t i n a f o r m a p p r o p r i a t e f o r t h e l o c a l d i a l e c t s . 1 2 H e r e t h e e q u i v o c a l

10 F o r t h e f o r m , s e e L u n t 1 9 8 5 a ; t h e d e s i n e n c e -i i s a f f i r m e d b y O C S a c r o s t i c s, s e e P o p o v 1 4 3 .11 O n t h e c h r o n o l o g ic a l p r io r it y o f t h e p r o g r e ss i v e p a l at a li z a ti o n ( w h i c h p r o d u c e d o t m j b a n d

but l ef t a n d CHt rb i n N o v g o ro d a s i n th e res t o f Ru s ' - a n d g en er a l S l a v d o m ) , s ee L u n t 1 9 8 1 a n d1 9 8 7 ; m o r e d i s c u s s i o n o f t h e e v i d e n c e f r o m t h e N o v g o r o d b i r c h b a r k gramoty, Lun t 1989.

12 I t a p p e a rs th a t ea r l y C o m m o n S l a v i c ev o l v ed a fu n d a m en t a l st ru c tu ra l req u i rem en t th a t ev erywo rd (n o t co u n t i n g a f ew co n ju n ct i o n s a n d o th e r ' g ra mm a t i ca l ' l ex em es ) m u s t b e b u i l t o n a ro o t o f th es h a p e ( ( C ) V ) C . S l a v i c r o o t s m u s t e n d in a c o n s o n a n t : o n l y p r o n o u n s m a y c o n si s t o f a s i n g le c o n s o n a n tI- ' that ' , ov - ' s h e e p ' , al - ' c r i m s o n ' , or - ' p l o w ' ) , bu t t h e m o s t c o m m o n r o o t s f it t h e C V C p a t t e r n . R o o t s

w i t h m o r e t h a n o n e v o w e l a r e e x c e p t i o n a l . O l d e r a p o p h o n i c r e l a t i o n s h i p s w e r e r e i n t e r p r e t e d in S l a v i c ,a n d a ft e r t h e j e r - s h if t f u r t h er r e i n t e r p r e t a t io n b e c a m e c o m m o n . O n t h e w h o l e , h o w e v e r , t h e v o w e l - z e r ou n i t p l a y s a n i mp o rta n t ru l e i n th e mo rp h o l o g y o f mo s t S l a v i c d i a l ec t s . S i n . br-a-ti ber-e is to bei n terp r e ted a s { b r } ~ {b e r} (w i th a l t ern a te s y mb o l i s m s u ch a s (b b r) a cco r d i n g to th e i n v es t i g a to rs ta s te )a s san sna is t o b e r e g a r d e d as c o n t a i n i n g t h e m o r p h e m e { s n / s b n - } . In t e r m s o f b o t h s u r f a c e p h o n e t i c sa n d u n d er l y i n g m o r p h o p h o n e m i c s t ru ctu re th e j er - s h i f t i s a d ec i s i v e tu rn i n g -p o i n t re s u l t i n g in n ew l o ca ls y s t em s th a t i n tu rn d e te rm i n ed d i v er g en t d e v e l o p m en ts l ea d i n g to rea l ly n ew a n d d i f f ere n t d i a l ec tg ro u p s .


6/8


7/8

a l l o f t h e p h o n o l o g i c a l a n d m o r p h o l o g i c a l e l e m e n t s o f a t t e s t e d O C S a n d e a r l y E a s tS l a v i c a n d h y p o t h e t i c a l C o m m o n S l o v e n e , c a n b e n a t u r a l l y a n d s y s t e m a t i c a l l ya c c o u n t e d f o r b y t h e h y p o t h e s i s t h a t C o m m o n S l a v i c c a m e i n t o e x i s t e n c e d u r i n gthe pe r io d f r o m 300 to c 550 . S inc e t h i s hy po the s i s n i c e ly f i ts t he e v ide nc e ofa r c h e o l o g y a n d t h e v a g u e b i t s o f e v i d e n c e f r o m c o n t e m p o r a r y w r i t e r s , i t c o n s t i t u t e sa p l a u s i b l y f i r m b a s i s f o r f u r t h e r r e s e a r c h .In sum, i t a ppe a rs fu l l y p l a us ib l e t ha t t he i n i t i a l c e n tu r i e s o f S l a v i c oc c upa t iono f t h e s o u t h w e s t , f r o m t h e D a n u b e a n d t h e F r i u l i a n r e g i o n d o w n t h e A d r i a t i c c o a s ta n d e a s t t o t h e A e g e a n , s h o w e d o n l y a s l o w p a c e o f l i n g u i s t i c c h a n g e f r o m t h e l a t e5 0 0 s t h r o u g h t h e 8 0 0 s . T h e w o r k o f t h e M o r a v i a n m i s s i o n h a s p r e s e r v e d f o r u sa b r o a d s a m p l e o f a S o u t h E a s t e r n L a t e C o m m o n S l a v i c d i a l e c t i n g r e a t l i n g u i s t i cde t a i l , w i th un m is t a k e a b l e e v i de nc e of t he j e r - sh i f t in t he l a t e 10 th a nd the 11 thc e n t u r i e s . T h e F r e i s i n g t e x t s a l l o w u s t o h y p o t h e s i z e t h a t t h e e a r l i e s t o f t h e s ef u n d a m e n t a l s t r u c t u r a l c h a n g e s b e g a n i n t h e A l p i n e a n d P a n n o n i a n z o n e s . S i n c ea l m o s t i d e n t i c a l s t r u c t u r a l c o n d i t i o n s e x i s t e d e l s e w h e r e i n t h e S l a v i c w o r l d , i t i s n o ts u r p r i s i n g t h a t t h e j e r - s h i f t s p r e a d d u r i n g s u c c e e d i n g g e n e r a t i o n s t o t h e B a l t i c a n dt h e B l a c k S e a , r e a c h i n g t h e p e r i p h e r a l N o v g o r o d r e g i o n , i n a l l p r o b a b i l i t y , a t t h eb e g i n n i n g o f t h e 1 1 0 0 s . 1 5 I n t h e w e s t e r n S o u t h W e s t , a s t h e f o r m e r s p e a k e r s o fR o m a n c e d i a l e c ts w e r e a s s i m i l a t e d , as n e w s o c io p o l i ti c a l a r r a n g e m e n t s w e r e m a d ea n d t h e t r a u m a o f t h e M a g y a r i n v a s i o n w a s d e a l t w i t h , a p a r t i c u l a r d i a l e c t g r o u p i n gw e ca ll C o m m o n S l o v e n e d e v e l o p e d d u r i n g t h e 9 0 0 s - a t t h e s a m e t i m e it isa va r i a n t o f La t e Common S la v i c . In t he 11 th a nd 12 th c e n tu r i e s , a s t he i n f lue nc e o fc o n t i n u i n g c o n t a c t w i t h t h e e v e r e n c r o a c h i n g B a v a r i a n s a n d w i t h R o m a n c e - s p e -a k e r s i n s i s t e n t l y d e m a n d e d v a r i o u s s o r t s o f a d a p t a t i o n , t h e S l a v s o f t h e A l p i n e ,P a n n o n i a n , a n d D a l m a t i a n r e g i o n s s l o w l y d e v e l o p e d t h e d i a l e c t s w e n o v c a nm e a n i n g f u l l y r e f e r t o a s S l o v e n e , K a j k a v s k i , a n d a k a v s k i .

ReferencesA n d e r s e n , H e n n i n g , 1 98 5: P r o t o - S l av i c a n d C o m m o n S la v ic : Q u e s t i o n s o f P e r i o d iz a t i o n a n d

T e r m i n o l o g y , I J S L P 3 1 - 2 , 6 7 - 8 2 .B r o z o v i , D a l i b o r , a n d I v i c , P a v l e , 1 98 1: I s ho d i ni s r p sk o h r v at s ki /h r v a ts k o sr p s ki f o n o lo k i s i-s t e m , i n I v i 1981 , p p . 22 1 - 26 .G o d d a rd , I ves , 1988: S ty li s t ic d i a l ec t s in Fox l i n gu is t i c ch a n ge . H i s tor i ca l D i a l e c to l og y , Re g i on a l an dS oc i a l (= T ren d s i n L i n gu i s t i c s , S tu d i es an d M on ograp h s , 37 ) , ed . J . F i s i ak , p p . 193 -209 , B er l i n -NY-A m s t e r d a m .I v i , Pav l e et a l . , ed s . Fo n o l o k i op i s i ed . P . I v i e t a l . ( = Ak ad e m i ja Na u k a i Um jetn os t i B o s n ei H er ce go v i n e , Po s eb n a i zd an ja , kn j . L V , O d j . d ru tven i h n au k a , k n j. 9 ) . S ara jevo .L o g a r , T i n e , 1 9 81 : I z h o d i n i s p l o n o s l o v e n s k i f o n o l o k i s i s t e m , in I v i c 1 9 8 1 , p p . 2 9 - 3 3 .L u n t , H o r a c e G . , 1 9 6 2: O l d C h u r c h S l a v o n i c S y l l a bi c L i q u i d s ? D i e W e l t d e r S l a v e n 7 , 3 5 0 - 5 8 .1 9 8 1 : T h e P r o g r e s s i v e P a l a t a l i z a t i o n o f C o m m o n S l a v i c . M a c e d o n i a n A c a d e m y o f A r t s a n dS c i e n c e s : S k o p j e .15 T h e ev i d en ce o f s u ch man u s cr i p t s a s th e O s tromi r G os p e l o f 1056 , a s we l l a s th a t o f th e b i rch b arkgramoty can b e read a s s h o wi n g an ad v an c ed or ev en com p l e ted s tag e o f thi s p roc es s ; I ma i n ta i n th at toi n s i s t th a t th e p roces s h ad b een comp l e ted i n Ru s ' b y 1050 req u i res u s to p os i t a n e twork o f h i gh l ye f f i c i en t s ch oo l s an d a l arge cad re o f we l l - ed u ca ted b ook men th a t - d es p i te s ch o l ar l y myth s th a t t rave lf r o m t e x t b o o k t o t e x t b o o k - i s n o t j u s t i f ie d f r o m a n y s o u r c e w h a t s o e v e r , c f . L u n t 1 9 8 8 a .


8/8

1982: O n Dat i n g O l d Ch u rch S l avon i c G os p e l M an u s cr i p t s . S ou th S l av i c an d B a l k an L i n gu i s t i c s ,e d . A . A . B a r e n t s e n e t a l . ( = S t u d i e s i n S l a v i c a n d G e n e r a l L i n g u i s t i c s 2 ) , A m s t e r d a m .1 9 8 5 a : S l a v s , C o m m o n S l a v i c , a n d O l d C h u r c h S l a v o n i c . L i t t e r a e S l a v i c a e M e d i i A e v i , e d .J o h a n n e s R e i n h a r d ( = S a g n e r s S l a v i s t i s c h e S a m m l u n g , B d . 8 ) , p p . 1 8 5 - 2 0 4 . M u n i c h .1 9 8 5 b : O n C o m m o n S l a v i c . Z b o r n i k M a t i c e s r p sk e z a f i l o lo g i j u i l i n g vi s t ik u 2 7 - 2 8 , 4 1 7 - 4 2 2 , N o v iS ad .1987a : T h e Progres s i ve Pa l a ta l i za t i on o f E ar l y S l av i c : O p i n i on s , Fact s , M eth od s . Fo l i a l i n gu i s t i cah i s tor i ca 7 , 251 -90 , L u b l i n .1987b : O n th e Re l a t i on s h i p o f O l d Ch u rch S l a von i c to th e Wri t t en L an g u ag e o f E ar ly Ru s ,Ru s s i an L i n gu i s t i c s 11 , 133 -62 .1988a : O n I n terp ret i n g th e Ru s s i an Pr i mary Ch ron i c l e : th e E n try for 1037 , S l av i c an d E as tE u r o p e a n J o u r n a l 3 2 , 2 5 1 - 6 4 .1 98 8b : O n c e A g a i n t he K i e v F o l i a , S E E J 3 2 , 3 4 1 - 8 3 .1989 : T h e Progres s i ve Pa l a ta l i za t i on o f E ar l y S l av i c : th e Novgorod E v i d en ce .M a r t y n o v , V i k t o r V . , 1 98 4 . V p r a a n je g l o t o g e n e z e S l o v a n o v , S R 3 2 , 6 9 - 7 4 .P o h l , H e i n z D i e t e r , 1 9 8 1: S p r a c h v e r w a n d s c h a f t s m o d e l l e ( Z u r a r e a le n G l i e d e r u n g d e s sl a v is c h e nS p r a c h g e b ie t e s ), S R 2 9 , 4 0 1 - 1 1 .P o p o v , G e o r g i, 1985: ( = - - , . 2 ) , S o f i a .R a m o v , F r a n , 1 9 36 : K r a tk a z g o d o v i n a s l o v e n s k e g a j e z i k a , L j u bl ja n a .R i g l e r , J a k o b , 1 96 3: P r e g l e d o s n o v n i h ra z v oj n ih e t a p v s l o v e n s k e m v o k a l i z m u , S R 1 4, 2 5 - 7 8[rep r i n ted i n Razp rave o s l oven s k em jez i k u , 1986 , L ju b l jan a , p p . 139 -86 ] .1973 : S mer i g l a s ovn ega razvo ja v p an on s k i h govor i h , tu d i je o j ez i k u i n s l ovs tvu , p p . 113 -28[ r e p r i n t e d i n R a z p r a v e . . . , p p . 1 1 6 - 2 8 ] , M u r s k a S o b o t a .1 9 78 : O s l o v e n s k o - k a j k a v s k i h j e z i k o v n i h r a z m e r j i h , X I I I . s e m i n a r s l o v e n s k e g a j e z i k a , l it e r a t u r e ink u l t u r e . Z b o r n i k p r e d a v a n j , p p . 2 9 - 3 8 [ r e p r i n t e d i n R a z p r a v e . . . , p p . 1 2 9 - 3 8 ] , L j u b l j a n aV f t a , Z d e n k , 1 9 8 3 : T h e W o r l d o f t h e A n c i e n t S l a v s, D e t r o i t .

Z a l i z n j a k , A n dr ej A . , 1986: c , in V . L . J a n i n a n d A . A . Z a l i z n j a k , rpaMOTbi ( 1 9 77 - 1 9 89 . ) , M os co w . i v o v , V i k t o r M . , 1 9 8 8: R e v i e w o f Z a l i z n j a k , B o r i p o c bi 1 9 8 8 /4 , 14 5 -1 5 6 .

P O V Z E T E KP i s n o p r i e v a n j e s t a r e c e r k v e n e s l o v a n i n e , o k r o g 9 5 0 d o o k r o g 1 0 6 0 , r a z o d e v a j e z i k o v n i s e s t a v , k ig a i m e n u j e m o j u n o v z h o d n o n a r e j e p o z n e p r a s l o v a n i n e , i n p o d a t k i i z z g o d n j e r u s o v i n e , o d o k r o g1 0 5 0 d o o k r o g 1 2 0 0 , k a e j o n e k o l i k o r a z l i n o n a r e j e i s t e g a j e z i k a . O b e m a j e s k u p n o v s a j 8 5 %

f o n o l o k i h , o b l i k o s l o v n i h , s k l a d e n j s k ih i n v e r j e t n o b e s e d i j s k i h se s t a v i n . R a z l o k i v z b u j a j o p o z o r n o s t ,v e n d a r s o m a l o p o m e m b n i g l e d e n a s p l o n o p o m e m b n o s t s e s t a v o v i n g l e d e n j i h o v ih u i n k o v n as p oroan je . B r i i n s k i rok op i s i , ok rog 990 , i n p r i merjava s p i s n i mi grad i v i i z Da l mac i je , Du b rovn i k a i nR a k e p o I . 1 1 8 0 n a m d o v o l j u j e j o d o m n e v a t i p o d r o b e n s e s t a v , k i g a i m e n u j m o j u g o z a h o d n a p o z n ap ras l ova n i n a i z ok r og 1. 900 , in tu d i ( s p om o jo n o tran je r ek on s tr u k c i je i z m od e rn i h s l o ven s k i h i nk a j k a v s k i h n a r e i j ) p o d r o e n r a z v o j i z 1 0 . s t o l e t j a , k i g a l a h k o i m e n u j e m o p r a s l o v e n s k i . T e p o d m e n ei majo d o l oen e p os l ed i ce , i n s i cer s s k l ep om, d a j e b i l a s red n ja p ras l ovan i n a , k i v ve i n i s vo j i hzn a i l n os t i u s treza s tar i cerk ven i s l oven i n i razen v n ek ater i h s tan d ard n i h e t i mo l o k i h vzorc i h (n p r . *tj/*dj, j ez i n i k i d vog l as n i k i , i td ) , op azn o d o l gega i v l j en ja , od p r i b l . 600 d o ok rog 850 , razv i ja jo s eza tem v rah l o raz l ou joa s e n are ja p ozn e p ras l ovan i n e , k i s o s e h i t re je razv i ja l a n a a l p s k i h i np an on s k i h p od roj i h t er v M ak ed on i j i k ak or v Ru s i j i . Z god n jo p ras l ovan i n o j e t reb a p r i p i s ova t i d ob in e p red 200 l e t p o K r i s tu s u , k o s e j e e tn ogen eza S l ovan ov res n o zae l a .

Documents

Urn Nbn Si Doc-dsopa5m1