www.schnalstal.it

Urlaubsbegleiter 2016Ötzis Lebensraum entdecken

2

1. Das Schnalstal und seine Ferienorte

Schnalstal........................................................................................ S.Katharinaberg.................................................................................. S.Pfossental........................................................................................ S.Karthaus........................................................................................... S. Unser Frau....................................................................................... S. Vernagt am See.............................................................................. S. Kurzras............................................................................................. S.

2. Geschichte & Kultur

Klosteranlage Karthaus................................................................. S.Wallfahrtskirche von Unser Frau.................................................. S.archeoParc - Ötzis Lebensraum entdecken................................. S.Wandern auf Ötzis Spuren............................................................ S.Bauernkultur................................................................................... S.

3. Aktiv Sein

Wandern im Schnalstal.................................................................. S. Einkehrmöglichkeiten in den Bergen........................................... S. Gletscher erleben........................................................................... S. Naturpark Texelgruppe................................................................. S. Klettern im Schnalstal................................................................... S.Weitere Sport- und Freizeitangebote......................................... S.

Inhaltsverzeichnis

56789

1011

1213141617

18-2324-2730-3132-3334-3638-43

3

4. Genuss und lokale Produkte

Essen & Trinken im Schnalstal.................................................... S.Produkte aus dem Tal................................................................. S. Echte Qualität am Berg............................................................... S.Südtiroler Gasthaus.................................................................... S.

5. Service und Info

Gästekarten & Mobilität........................................................... S. Aufstiegsanlagen........................................................................ S. Infos von A-Z................................................................................. S.Einkaufen im Schnalstal............................................................... S. Förderer........................................................................................ S.

6. Sehenswertes in der Region

Südtiroler Archäologiemuseum............................................... S.Gärten von Schloss Trauttmansdorff und Touriseum.............. S.MMM Schloss Juval...................................................................... S.Speckworld ................................................................................... S.Sonstige Tipps von West nach Ost.............................................. S.

44-4548-50

5556

58-6768-7072-78

8084

8888-89

8989

92-98

4

Willkommen im Schnalstal

Folgen Sie Ötzis Spuren und machen Sie sich vertraut mit den Bewohnern des Tales, der reizvollen Umgebung und der pracht-vollen Natur- und Kulturlandschaft. Sie werden sehen, der Auf-enthalt bei uns wird für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit dem Urlaubsbegleiter informieren wir Sie über alles Wissens-werte im Schnalstal und in der näheren Umgebung und stellen Ih-nen unser abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm vor.

Bei Ihrem Vermieter (Mitglieder des TV Schnalstal) erhalten Sie die Guest Card, mit welcher es verschiedene Ermäßigungen im gesamten Meraner Land gibt. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie uns im Tourismusbüro in Karthaus. Wir werden unser Bestes geben, dass Sie sich in unserem Ferienort wohlfühlen.

Ihr Team vom Tourismusverein Schnalstal Manfred Waldner, Valentina Raffeiner, Tanja Santer, Patrizia Raffeiner & Martin Weithaler

Der Präsident Alexander Rainer

5

Jahrhundertelang war das Schnalstal ein reines Bergbauerntal, von der Außenwelt durch die unzugängliche Felsenschlucht des Taleinganges isoliert, auf die Produktion jedes einzelnen Hofes angewiesen, wo alles bis zum Endprodukt verarbeitet wurde. Nach der Eröffnung der neuen Verbindungsstraße zum Vinschgau durch die 3 km lange Mündungsschlucht begann für das Schnalstal ein neues Zeitalter. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es im Schnalstal bereits einen bescheidenen Alpintourismus. Mit dem Bau der Gletscherbahnen anfangs der 1970er Jahre, der den Skitourismus ins Tal brachte, erlebte das Schnalstal einen wirtschaftlichen Aufschwung. Durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze wurde nicht nur die Existenz der arbeitenden Bevölkerung gesichert, sondern auch jene der Bauernfamilien, denn dank des nun möglichen Nebenerwerbs im Fremdenverkehr werden auch heute noch alle Bauernhöfe bewohnt und bewirtschaftet, was die Ursprünglichkeit dieser Kulturlandschaft ausmacht. Die zweite Attraktion im Schnalstal ist der „Mann aus dem Eis“, der unter dem Namen Ötzi weltberühmt wurde. Seit dem sensationellen Fund der 5.300 Jahre alten „Gletschermumie“ am Tisenjoch konnte die Wissenschaft erstaunliche Erkenntnisse über die Besiedlung des Alpenraums in der Jungsteinzeit gewinnen. In Unser Frau mit direkter Sicht zur Fundstelle liegt der archeoParc, in dem das Leben zu Ötzis Zeiten dargestellt und spielerisch erlebt werden kann. Das Schnalstal hat noch ein anderes Superlativ zu bieten: den seit Jahrtausenden stattfindenden alljährlichen Schafübertrieb der Schnalser und Vinschger Bauern über den Alpenhauptkamm zu den Sommerweiden im Ötztal (A). Ein archaisches Naturspektakel, das jedes Jahr viele Menschen in seinen Bann zieht.

Das Schnalstal gilt heute als ein beliebtes Urlaubsziel für ein sportlich-familiäres Publikum und kulturell Begeisterte. Die Gemeinde zählt flächenmäßig (21.000 ha) zu den größten Südtirols, ist aber mit ca. 1.300 Einwohnern nur dünn besiedelt. Ein großer Teil des Gemeindegebietes gehört zum Naturpark Texelgruppe. Unseren Gästen stehen bis zu 2.300 Betten zur Verfügung, das Angebot reicht vom „Urlaub auf dem Bauernhof“ bis hin zu einfachen Pensionen und komfortablen Hotels.

Das Schnalstal

6

Katharinaberg 1.245 m ü.M.

Auf der Fahrt Tal einwärts sticht schon bald der hochaufragende Kirchturm von Katharinaberg auf einem Hochplateau mit Felsvorsprung ins Auge. Die Pfarrkirche steht auf den Trümmern der 1350 zerstörten Schnalsburg. Der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1499.

Katharinaberg ist ein idyllisches Bergdörfchen in sonniger, klimatisch begünstigter Lage. Die Aussicht auf das Tal und den Vinschgau ist von hier aus traumhaft schön. Die alten Bauernhöfe auf weitläufigen Wiesen bieten Einblicke in die Welt der Bergbauern und laden zum erholsamen Aufenthalt ein.

Katharinaberg ist auch Ausgangspunkt zum Meraner Höhenweg, dem „Weg der Stille“ und zu vielen anderen lohnenswerten Wanderungen im Naturpark Texelgruppe.

7

Das Pfossental, das größte Seitental des Schnalstales, führt den Wanderer mitten in die noch ursprüngliche Landschaft des Naturparks Texelgruppe mit einem enormen Wildreichtum.

Eine Stärkung oder auch ein Bett für die Nacht auf dem Meraner Höhenweg findet sich in den ehemaligen Höfen des oberen Tales, die vom Mai bis November als Almen bewirtschaftet sind. Entlang des Weges vom Vorderkaserhof zum Eishof führt der Almerlebnisweg Pfossental (S. 32). Mittels Schautafeln und interaktiven Elementen längs des gesamten Erlebnisweges erfährt der Besucher viel Interessantes und Wissenswertes über diese einzigartige Natur- und Kulturlandschaft. Das Pfossental ist idealer Ausgangspunkt für hochalpine Touren.

Pfossental im Naturpark Texelgruppe

EISHOF2.076m - Pfossental

Tel. +39 0473 420 524www.eishof.cominfo@eishof.com

- typ . südt . Küche mit Fleisch -

gerichten vom eigenen Betrieb

- Almkäse & - butter aus eigener

Herstellung

- Übernachtungsmöglichkeit

Familie Schaffler/Gufler freut sich auf Ihren Besuch

info

@gr

uene

r.it

8

Karthaus 1.327 m ü.M.

Die Siedlung Karthaus entwickelte sich innerhalb der Mauern des 1326 gegründeten und 1782 aufgelassenen Kartäuserklosters „Allerengelberg“ (S. 12), dessen Klosterzellen und Kirche anschließend von Bauern und Handwerkern zu Wohnzwecken umgewandelt wurde. Trotz eines verheerenden Brandes im Jahre 1924 blieben noch zahlreiche interessante Details erhalten.

Ein Teil des ehemaligen Klosters – der Kreuzgang, der nichts von seinem Reiz verloren hat – dient heute in den Sommermonaten für Ausstellungen namhafter Künstler (siehe Sommerprogramm Seite 7).

Das Projekt „Silentium“ widmet sich der Stille, einem Überbleibsel der Mönche, die diesen Ort bis heute prägt, auch wenn er Verwaltungsmittelpunkt des Tales ist.

9

In der flachen Talsohle um die barocke Wallfahrtskirche (S. 13) liegt die größte Siedlung des Tales, das Dorf Unser Frau. Dieser wohl älteste Tiroler Marienwallfahrtsort hatte seinen Ursprung bereits im Jahre 1304.

Besinnung inmitten einer herrlichen Naturlandschaft findet man auf dem Marienwallfahrtsweg oder dem „Weg der Stille“. Mehr Action gibt es im archeoParc (S. 14). Südtirols erstes archäologisches Aktivmuseum mit umgebendem Freigelände zeigt den Lebensraum des „Mannes aus dem Eis“, die Kultur und den Alltag in seiner Zeit vor 5.300 Jahren. Sehenswert sind auch die jahrhundertealten Bauernhöfe.

Unser Frau ist Ausgangsort zahlreicher Wanderwege und bietet auch für Sportinteressierte ein vielfältiges Angebot.

Unser Frau 1.508 m ü.M.

10

Vernagt am See 1.700 m ü.M.

Der Weiler Vernagt liegt am sonnigen Ufer des gleichnamigen Stausees. Dieser wurde zwischen 1949 und 1964 gebaut. Eine fruchtbare Talsohle samt Höfen und einem Kirchlein musste dem Wasser weichen. Nach und nach entstand am Rande des Sees eine neue Siedlung.

Wanderer schätzen den romantischen Spaziergang durch die lichten Wälder. Einmalig sind der Seerundgang mit den zwei Hängebrücken sowie die Höhenwanderung vom Tisenhof über den Raffeinhof bis zum Finailhof. Eher anspruchsvoll ist die Wanderung durch das Tisental zur Similaunhütte und zur Fundstelle des „Mannes aus dem Eis“. Durch dieses Tal werden alljährlich Mitte Juni über 2.000 Schafe zu den Sommerweiden ins Venter Tal (A) getrieben, um Mitte September zurückzukehren (siehe Sommerprogramm Seite 2).

Aufregende Momente kann man im Hochseilgarten am Ende des Sees erleben, der in einer landschaftlich reizvollen Schlucht angelegt wurde.

11

Das Dorf war einst eine abgeschiedene Hochgebirgsidylle mit bescheidenem Alpintourismus.

Seit dem Bau der Gletscherbahn auf die 3.212 Meter hohe Grawand und der Erschließung des Hochjochferners in den 1970er-Jahren hat sich Kurzras zum modernen Skizentrum mit vielen Sportanlagen entwickelt. Etwa 35 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade, zwei Höhenloipen, eine Rodelbahn und ein Winterwanderweg bieten ideale Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Winterurlaub. Verschiedene Nationalmannschaften nutzen gerade im Herbst das Gletscherskigebiet zum Höhentraining.

Im Sommer ist Kurzras ein idealer Ausgangspunkt für alpine Hochtouren sowie auch für Halbtages- oder Tageswanderungen zu Almen und Höfen.

Kurzras 2.011 m ü.M.

12

Geschichte und Kultur

Klosteranlage Karthaus

Das Kartäuserkloster „Allerengelberg“ wurde 1326 gegründet und 1782 aufgelassen. Die am Kreuzgang angebauten kleinen Häuschen - ehemals Wohnräume der Mönche - wurden an interessierte Kleinhäusler und Handwerker des Tales verkauft. 1924 suchte das Dorf ein verheerender Brand heim, doch blieben zahlreiche ursprüngliche Details erhalten. Der Kreuzgang, die Grotte, das Priorhaus und die Klosterküche, die Ringmauer des Klosters, die Kreuzigungsgruppe sowie die Klosterpforte und die St. Anna Kirche sind ganzjährig zu besichtigen. Der Kreuzgang, der nichts von seinem Reiz verloren hat, dient in den Sommermonaten heimischen Künstlern für Ausstellungen (siehe Sommerprogramm Seite 7).

Silentium, das Erbe der Kartäuser

Karthaus im Schnalstal hat eine einzigartige Geschichte: Das Dorf ist aus einem Kloster der Kartäuser entstanden. 450 Jahre lang lebten Mönche hier nach den sehr strengen Regeln ihres Ordens. Sie verboten sich sogar das Sprechen. Ihre Stille liegt noch heute über Karthaus. Die ehemalige Klosteranlage ist im Dorf noch gut zu erkennen. Im Kreuzgang erzählt ein Film in poetischen Bildern kurz die wechselvolle Geschichte der Kartause: ihre Gründung im Jahr 1326, das Leben der Mönche in totaler Einsamkeit, schließlich die von Kaiser Joseph II. verfügte Auflösung des Klosters. In den ehemaligen Mönchszellen zogen nach und nach arme Familien aus der Umgebung ein. So wurde aus der Kartause das Dorf Karthaus mit heute rund 300 Bewohnern.Der Rundgang durch die ehemalige Klosteranlage ist frei zugänglich. Ebenso die Via monachorum, ein von philosophischen Zitaten über das Schweigen und die Stille gesäumter Wanderweg.

Weitere Informationen unter www.kulturverein-schnals.it

13

Wallfahrtskirche von Unser Frau

Die Kirche auf dem Felsen ist denkmalgeschützt und teilt die Ortschaft in zwei Teile. Sehenswert ist neben der barocken Wallfahrtskirche auch der Friedhof mit seinen kunstvollen Grabkreuzen in Kupfer und Bronze, geschaffen von den einheimischen Künstlern Friedrich Gurschler und Martin Rainer. Unser Frau zählt zu den ältesten Wallfahrtsorten Tirols, wurde 1304 erstmals urkundlich erwähnt. Die Kirche ist tagsüber zugänglich.

Marien - Besinnungsweg

Der schön angelegte Marien-Wallfahrtsweg führt ausgehend von der Sportzone Texel südlich des Dorfes durch einen prachtvollen Lärchenwald zur Wallfahrtskirche. Entlang des Weges sind Stationen angebracht, die wichtige Szenen aus dem Leben der Gottesmutter Maria zeigen. Die Abbilder wurden von Einheimischen geschnitzt und regen zum Innehalten an.

Verkauf von Käsespezialitäten, Käsespeisen und Tiroler Kost, Übernachtung mit Almfrühstück

14

archeoParc - Ötzis Lebensraum entdecken

Der archeoParc Schnalstal ist ein archäologisches Aktivmuseum mit Freilichtbereich in Unser Frau im Schnalstal, welches sich dem Lebensraum und der Lebensweise des Mannes aus dem Eis und seiner Zeitgenossen vor 5.300 Jahren widmet. In der Dauerausstellung erwarten die Besucher auf drei Ebenen Texttafeln, Bilder, originalgetreue Rekonstruktionen der Bekleidung und der Ausrüstungsgegenstände des Mannes aus dem Eis, Filme und Dioramen. Besonderes Highlight des Hauses ist der direkte Blick zur Fundstelle des Gletschermannes und die drei im Freigelände des Museums rekonstruierten jungsteinzeitlichen Hütten.Ein buntes Familienprogramm für Groß und Klein lädt im Freigelände zum Entdecken, Verweilen und Mitmachen ein: z.B. Brot backen, Bogen schießen, töpfern, Leder bearbeiten, beim Feuerschlagen zuzuschauen… Das Aktivitäten Programm ist im Eintrittspreis inkludiert und wechselt. Das jeweilige Tagesprogramm erfahren Sie auf der archeoParc-Website oder telefonisch. Öffentliche Führungen während den Öffnungszeiten jeden Sonntag ohne Voranmeldung um 15.00 Uhr. Für Gruppen ab 15 Personen gegen Voranmeldung (auch außerhalb der Öffnungszeiten).

Highlights im archeoParc 2016

Internationaler Tag der Museen - Sonderprogramm und freier Eintritt am 22.05.2016

Handwerksvorführung zum Grubenbrand von Keramik im Freigelände am 12.06.2016 um 13.30 Uhr

Handwerksvorführung zum steinzeitlichen Kupferschmelzen im Freigelände am 26.06., 03.07., 17.07., 31.07., 14.08., 28.08. & 11.09.2016 um 16.00 Uhr

Ein Steinzeithaus entsteht - Sonderausstellung zum Nachbau eines Hauses aus der Zeit von Ötzi vom 10.07. - 06.11.2016

Ötzitag - 25. Jahrestag des Sensationfundes am 19.09.2016

EM Prähistorisches Bogenschießen u. SpeerschleudernOffenes Turnier am 24.09. - 25.09.2016

15

Handwerksvorführung zum Fischräuchern im Freigelände am 30.09. & 12.10.2016 um 14.30 Uhr

EintrittspreiseEintritt: € 8,00Ermäßigt: € 6,00 (Kinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, Jugendliche bis 18 Jahre, Studierende bis 27 Jahre, Senioren ab 65 Jahren, Zivildienstleistende, Menschen mit Handicap, Gruppen ab 15 Personen)Familie 4+: € 23,00 (zwei Erwachsene mit Kindern bis 18 Jahre)Familie 3: € 18,00 (zwei Erwachsene mit einem Kind bis 18 Jahre)

Öffnungszeiten 24.03. - 06.11.2016 täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet (wegen Arbeiten bleibt das Museum vom 11.04. - 30.04.2016 geschlossen)Info: archeoParc Schnalstal, Unser Frau 163, I-39020 Schnals Tel. +39 0473 676 020

GANZJÄHRIG IN BETRIEB

Ab 1. Mai bis 15. Oktober durchgehend von 8 bis 19 Uhr

Ab 16. Oktober bis 31. März halbstündlich von 8 bis 12 und von 13 bis 18.30 Uhr (ab 1. April bis 19 Uhr)

Talstation, Tel. +39 0473 967198

GEMEINDE ALGUND www.algund.eu

SEILBAHN ASCHBACH522 ↗ 1.349m

Direkt an der Rablander Haltestelle der Vinschgerbahn

16

Wandern auf Ötzis Spuren Archäologische Wanderwege

Aufgrund des sensationellen Fundes des „Mannes aus dem Eis“ wurden im Schnalstal, im Vinschgau, im Passeiertal und im Ötztal archäologische Nachgrabungen durchgeführt, im Rahmen derer wichtige archäologische Funde getätigt worden sind, die bis in die Frühgeschichte hineinreichen. Diese Funde waren Anlass für das Errichten archäologischer Wanderwege, welche 17 Touren umfassen. Die Wege sind mit dem Buchstaben “A“ (Archäologie), einer fortlaufenden Nummer und der stilisierten Axt des „Mannes aus dem Eis“ markiert.

Besonders wichtige Fundstellen sind vor Ort mit kupfernen Stelen gekennzeichnet, auf denen in geraffter Form die wichtigsten Angaben zu lesen sind. Eine Karte mit den archäologischen Wanderwegen ist im Tourismusbüro erhältlich. Folgen Sie Ötzis Spuren auf diesen uralten Wegen und Übergängen und Sie werden dabei viele Besonderheiten in dieser in Jahrtausenden gewachsenen Kulturlandschaft entdecken und erleben.

Fundstelle des Mannes aus dem Eis

Die Fundstelle des „Mannes aus dem Eis“ befindet sich am Tisenjoch auf einer Höhe von 3210 m ü. M. Dieser Übergang vom Schnalstal ins Ötztal (A) wurde schon seit Jahrtausenden von Jägern und Hirten benutzt. Auch heute noch ziehen alljährlich über 2.000 Schafe durch das Tisental zu den Sommerweiden im Ötztal. Der Tourismusverein organisiert das ganze Jahr über geführte Touren zur Ötzi-Fundstelle ab der Bergstation der Gletscherbahnen. Im Sommer zu Fuß mit Gletscherüberquerung (siehe Sommerprogramm Seite 19), im Winter mit Tourenskiern oder Schneeschuhen.

17

In wohl keinem Tal der Alpen haben sich alte Bauernhöfe in dieser Vielfalt erhalten. Die oft über 700 Jahre alten und stolzen Höfe hängen wie Adlerhorste am Hang mit herrlichem Blick über das Tal, manche stehen inmitten blühender Bauerngärten. Alle aber zeugen von der Jahrhunderte alten Tradition der geschlossenen Höfe, die besagt, dass sie in der Erbfolge nicht geteilt werden dürfen. Und sie zeugen vom Stolz ihrer Besitzer über Generationen hin auf ihre Tradition und Herkunft.

Dieser Umstand erlaubt es uns heute, diese wertvollen und liebevoll gepflegten Baudenkmäler noch zu erleben. Veranstaltungen zum Kennenlernen vom Bauernalltag, von Hof und Stall oder von landwirtschaftlichen Produkten finden Sie im Sommerprogramm.

Bauernkultur

Juval, Hauptstraße 78, 39025 Naturns | Tel. +39 0473 66 77 23 Täglich geöffnet | www.bauernladen.it

Vereinte Vinschger Vielfalt

Produkte aus erster HandDas Beste von unseren Bauernhöfen.

ONLINE

SHOP

18

Wandern im SchnalstalWandern in der faszinierenden Bergwelt des Naturparks Texelgruppe - das ist Vielfalt pur. Zwischen Weinbergen am Taleingang und der herrlichen Gletscherwelt der Ötztaler Alpen spannt sich ein breites Netz mit über 240 km markierten Wanderwegen. Atemberaubende Fernsichten von den zahlreichen Dreitausendern, eine idyllische Hochgebirgslandschaft mit ausgedehnten Lärchenwäldern, smaragdgrünen Gebirgsseen und einer großen Vielfalt an Bergblumen, die Nähe zu Gämsen und Murmeltieren, das Kennenlernen jahrhundertealter Traditionen und bergbäuerlichen Lebens, das gemütliche Beisammensein bei einer zünftigen Jause auf den zahlreichen Almen und Hütten - dies alles gehört zum Wandervergnügen im Schnalstal. Nicht umsonst war der über 5000 Jahre alte „Mann aus dem Eis“ hier beheimatet.

Geführte Wanderungen

Für Alle, die die schöne Schnalstaler Bergwelt nicht alleine erkunden möchten, werden zahlreiche geführte Wanderungen und Touren angeboten. Das Angebot reicht von einfachen bis schwierigen Wanderungen, für Wanderer und Bergsteiger gleichermaßen. Erleben Sie bei einer der geführten Wanderungen die Schnalstaler Flora und Fauna. Unsere ausgebildete Wander- und Tourenführerin Johanna Rainer sowie unser Bergführer Robert Ciatti begleiten Sie über Stock und Stein, durch Wald und Wiesen, zu den kristallklaren Bergseen, vorbei an tosendem Wasser bis hin zum Gletscher. In ein paar kurzen Zeilen möchten wir sie Ihnen vorstellen.

Johanna Rainer ist seit ca. 11 Jahren eine vom Alpenverein Südtirol - AVS ausgebildete und geprüfte Tourenführerin. Sie ist eine Schnalserin mit Leib und Seele und kennt sich in unseren Bergen bestens aus.

Robert Ciatti widmet sich bereits seit ca. 30 Jahren seiner Leidenschaft als

Bergführer. Er lebt im Passeiertal, liebt es jedoch die Schnalser Berge im Sommer als auch im Winter zu erkunden.

19

Verhalten in den Bergen

Beginnen Sie mit kleineren Wanderungen und steigern Sie die Touren allmählich - Herz und Kreislauf müssen sich erst anpassen. Jede Tour soll mit Hilfe von einer Wanderkarte genau geplant werden. Auch Auskünfte der Gastwirte, Hüttenwirte und ortskundiger Bergführer können dabei entscheidend helfen. Wählen Sie die Tour, welche Ihrem Können und der Kondition entspricht. Geben Sie Ihrem Wirt immer das Wanderziel und die voraussichtliche Zeit Ihrer Rückkehr bekannt und weichen Sie unterwegs nicht von der angegebenen Strecke ab.Nur gut ausgerüstet in die Berge, aber keine unnötigen Sachen im Rucksack mitschleppen. Umfang und Qualität der Ausrüstung hängen weitgehend von der geplanten Tour ab. Für Hochtouren und Gletscherbegehungen muss die Ausrüstung um Handschuhe, windundurchlässige Kleidung, Mütze, Schneebrille und Eispickel erweitert werden. Anspruchsvollere Touren möglichst nur in Begleitung eines Bergführers unternehmen.

Erkundigen Sie sich in den Tourismusbüros oder bei Ihrem Wirt vor Aufbruch über die Wetterverhältnisse und entsprechenden Voraussagen. Kehren Sie rechtzeitig um, wenn sich ein Wetterumschwung ankündigt oder Sie sich nur mehr schwer orientieren können. Aktueller Wetterbericht: www.provinz.bz.it/wetter

Tritt dennoch ein Unfall ein, dann rufen Sie die NOTRUFNUMMER 118 an (beinhaltet die Boden-, Berg- und Flugrettung). Wichtige Angaben: Name, Ort, Telefonnummer des Anrufers. Was ist passiert? Wann? Wo? Anzahl der Verletzten und evtl. des Verletzungsgrades sowie die Witterungsverhältnisse und Landemöglichkeiten für Hubschrauber. Alpines Notsignal (sollte ihr Mobiltelefon ausfallen): 6 x pro Minute ein hör- oder sichtbares Zeichen in regelmäßigen Abstanden; eine Minute Pause und wieder von vorne. Die Retter antworten 3 x pro Minute.

Die Berge sind für alle da; an ihrer Erhaltung und Sauberkeit mitzuhelfen ist die Pflicht eines jeden Bergwanderers. Bitte nehmen Sie die Abfälle mit ins Tal und schonen Sie die Tier- und Pflanzenwelt. Für die Pflege und Instandhaltung der Wanderwege, Rastbänke und Markierungen im ganzen Gemeindegebiet ist der Tourismusverein Schnalstal zuständig. Für Hinweise und Anregungen sind wir stets dankbar.

20

Wandererlebnis

Die Schnalser Wandernadel

Die Schnalser Wandernadel kann je nach Anzahl der erwanderten Punkte und gegen eine geringe Schutzgebühr von € 5,00 pro Person im Tourismusbüro in Karthaus erworben werden. Für die Wandernadel werden 300 Punkte benötigt. Bei Senioren über 65 Jahre und bei Kindern bis zu 10 Jahren wird die Punktezahl verdoppelt. Die an den betreffenden Stempelstellen (siehe u.a. Hütten, Almen, Jausenstationen und Hofschenken) aufliegenden Kontrollstempel sind in den leeren Feldern auf der rechten Seite des Urlaubsberaters einzutragen.

Stempelstellen Punkte

Similaunhütte (3019 m ü. M.) 200

Stettiner Hütte (2875m ü. M.) 200

Schutzhütte Schöne Aussicht (2842 m ü. M.) 150

Penauder Alm (2316 m ü. M.) 150

Kloster Alm (2152 m ü. M.) 150

Moaralm (2095 m ü.M.) 150

Dickhof (1709 m ü.M.) 100

Eishof (2071 m ü. M.) 100

Berglalm (2214 m ü. M.) 100

Lafetz Alm (2015 m ü. M.) 100

Lazaunhütte (2427 m ü. M.) 50

Mastaun Alm (1810 m ü. M.) 50

Finailhof (1952 m ü. M.) 25

Tisenhof (1814 m ü. M.) 25

Marchegghof (1884 m ü. M.) 25

21

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

Datum Datum

22

Schwierigkeit: leicht Höhenleist. Aufstieg: 303 mTourenlänge: 3,7 km Höhenleist. Abstieg: 303 mGehzeit: 1 h 20 min. 25 Punkte

Erwandern Sie sich dieSchnalser Wandernadel!Tour 1 - MastaunalmUnser Frau - Mastaunhof - Mastaunalm - Unser Frau

Schwierigkeit: leicht Höhenleist. Aufstieg: 219 mTourenlänge: 5,6 km Höhenleist. Abstieg: 519 mGehzeit: 2 h 40 min. 100 Punkte

Tour 2 - Lafetz AlmUnser Frau - Lafetz Alm (Weg Nr.19) - Unser Frau

Schwierigkeit: leicht Höhenleist. Aufstieg: 455 mTourenlänge: 6,8 km Höhenleist. Abstieg: 455 mGehzeit: 2 h 20 min. 50 Punkte

Tour 3 - LazaunhütteKurzras - Langgrubtal (Weg Nr.1/11A) - Lazaunhütte - Kurzras (Weg Nr.11)

Schwierigkeit: leicht Höhenleist. Aufstieg: 417 mTourenlänge: 10,5 km Höhenleist. Abstieg: 417 mGehzeit: 3 h 100 Punkte

Tour 4 - BerglalmKurzras - Lagauntal (Weg Nr.4) - Berglalm - und zurück

Schwierigkeit: mittelschwer Höhenleist. Aufstieg: 597 mTourenlänge: 14,9 km Höhenleist. Abstieg: 597 mGehzeit: 4 h 75 Punkte

Tour 5 – Tisenhof/Finailhof/MarchegghofVernagt - Tisenhof - Raffeinhof - Finailhof - Marchegghof Weg Nr.13A - Vernagt

Weitere Auskünfte zu diesen sowie weiteren Wanderungen erhalten Sie im Tourismusbüro. Öffnungszeiten der Almen und Hütten siehe Seite 24-27.

23Weitere Auskünfte zu diesen sowie weiteren Wanderungen erhalten Sie im Tourismusbüro. Öffnungszeiten der Almen und Hütten siehe Seite 24-27.

Schwierigkeit: mittelschwer Höhenleist. Aufstieg: 830 mTourenlänge: 7 km Höhenleist. Abstieg: 830 mGehzeit: 4 h 150 Punkte

Tour 6 - Kloster AlmKarthaus - Kloster Alm - Karthaus

Schwierigkeit: mittelschwer Höhenleist. Aufstieg: 998 mTourenlänge: 14 km Höhenleist. Abstieg: 998 mGehzeit: 5 h 10 min. 150 Punkte

Tour 7 - Penauder AlmKarthaus - Penauder Alm - Karthaus

Schwierigkeit: schwer Höhenleist. Aufstieg: 830 mTourenlänge: 9,2 km Höhenleist. Abstieg: 830 mGehzeit: 4 h 150 Punkte

Tour 8 - Schutzhütte Schöne AussichtKurzras - Schutzhütte Schöne Aussicht - Kurzras

Schwierigkeit: schwer Höhenleist. Aufstieg: 1.619 mTourenlänge: 15,3 km Höhenleist. Abstieg: 1.619 mGehzeit: 7 h 50 min. 200 Punkte

Tour 9 - SimilaunhütteVernagt - Tisental - Similaunhütte - Ötzi Fundstelle - und zurück

Schwierigkeit: schwer Höhenleist. Aufstieg: 1.278 mTourenlänge: 23 km Höhenleist. Abstieg: 1.278 mGehzeit: 7 h 10 min. 300 Punkte

Tour 10 - Eishof/Stettiner HüttePfossental - Vorderkas - Mitterkas - Rableidalm - Eishof - Stettiner Hütte - und zurück

24

Einkehrmöglichkeiten in den BergenZahlreiche Berggasthöfe, Jausenstationen und Almen entlang der Wanderwege laden ein zum Einkehren und Übernachten. Versäumen Sie es nicht die am Hof und auf den Almen produzierten Köstlichkeiten zu probieren: Almkäse, Bauernbrot, hausgeräucherten Speck, selbstgemachte Säfte, frische Milch... Aber auch Spezialitäten vom Wild und vom Schnalser Schaf stehen auf dem Speisezettel.

Marchegghof+39 0473 662 163

Kurzras Ganzjährig (*MI)

Lazaunhütte+39 333 288 554 4

Kurzras 11. Juni - Mitte Oktober

Bergl Alm+39 339 381 648 2

Kurzras Ende Mai - Ende Oktober

Finailhof+39 0473 669 644

Vernagt Ganzjährig

Tisenhof+39 0473 676 014

Vernagt 01.05. - 31.10.

Mastaun Alm+39 339 718 031 9

Unser Frau Anfang Mai - Ende Oktober

Lafetz Alm Unser Frau Ende Mai - Anfang Oktober

Unterpifrail+39 0473 679 168

Abzw. Karthaus Ganzjährig (*DO)

Penauder Alm+39 334 165 4 560 +39 329 141 0 567

Karthaus Anfang Juni - Anfang Oktober

Kloster Alm+39 347 737 934 5

Karthaus Anfang Juni - Ende Oktober

25

Mitterkaser Alm+39 0473 420 473

Pfossental Anfang Mai - Anfang November

Rableid Alm+39 0473 420 631 +39 335 366 766

Pfossental Anfang Mai - Anfang November

Eishof+39 0473 420 524

Pfossental Anfang Mai - Ende Oktober

Kopfronhof+39 0473 679 180

Sonnenberg Mitte März - Anfang Dez. (*SA)

Dickhof+39 0473 679 192

Sonnenberg Ganzjährig

Dicker Alm+39 0473 679 192

Sonnenberg Mitte Juni - Mitte Oktober

Linthof+39 0473 667 884

Sonnenberg Anfang März - Ende November

Unterstell+39 0473 667 747

Sonnenberg Ganzjährig(*FR, ausgen. Sept/Oktober)

Schlosswirt Juval+39 0473 668 056

Juval 01. März - Mitte Nov. (*MI)

Sonnenhof+39 0473 667 892

Juval Mitte März - Anfang Nov. (*FR)

Schlossbauer+39 0473 668 297

Juval Mitte März - Anfang Nov. (*MI)

* Ruhetag

26

Top AngeboTe Ab € 69,-

pro erwAchsenen!

FAmilienAngeboTe 8 Tage/7 ÜN

ab € 966,-

Fam. Gamper · Unser Frau 26 · I-39020 Schnals bei Meran · SüdtirolTel. +39 0473 669 652 · info@adlernest.com · www.adlernest.com

Mehr auf www.AdlernesT.com

27

Schöne Aussicht+39 0473 662 140

Schnalstal Mitte Juni - Anf. Okt.

Similaunhütte+39 0473 669 711 +43 720 920 439

Schnalstal Mitte Juni - Anf. Okt.

Stettiner Hütte+39 0473 646 789

Passeiertal (Eisjöchl) 01. Juli - 30. Sept.

Lodner Hütte+39 0473 967 367

Partschins (Zieltal) Ende Juni - Ende Sept.

Oberettes Hütte+39 0473 830 280 +39 340 611 944 1

Matscher Tal Mitte Juni - Anf. Okt.

Weißkugelhütte+39 0473 633 191

Langtauferer Tal 22. Juni - Ende Sept.

Martin Busch Hütte+43 525 481 30

Vent (A) Mitte Juni - Ende Sept.

Hochjochhospiz+43 720 920 311+43 676 630 599 8

Vent (A) Ende Juni - Ende Sept.

Vernagthütte+43 664 141 211 9

Vent (A) Anf. Juli - Mitte Sept.

Brandenburger Haus+43 720 920 304 +43 676 646 865 0

Vent (A) Ende Juni - Mitte Sept.

Breslauer Hütte+43 676 963 459 6

Vent (A) Mitte Juni - Ende Sept.

* Ruhetag

Top AngeboTe Ab € 69,-

pro erwAchsenen!

FAmilienAngeboTe 8 Tage/7 ÜN

ab € 966,-

Fam. Gamper · Unser Frau 26 · I-39020 Schnals bei Meran · SüdtirolTel. +39 0473 669 652 · info@adlernest.com · www.adlernest.com

Mehr auf www.AdlernesT.com

28

Zeichenerklärung - Legenda - Legend Archäologische Wanderwege / itinerari archeologici / archaeological itineraries Meraner Höhenweg / Alta Via di Merano / The Merano High Mountain Trailh Gehzeit / tempo percorrenza / walking time* Nur für geübte und schwindelfreie Bergwanderer / solo per esperti / just for seasoned person Berggipfel / cime / moutain tops Naturpark Texelgruppe / Parco Naturale Gruppo di Tessa / Texelgruppe Nature Park Forstweg, für Mountainbike geeignet / Strada forestale, adatto per mountain bike / Forest track, suitable for mountain bike

Tourismusbüro / ufficio turistico / tourism office Gemeindeamt / municipio / municipal office Bushaltestellen / fermate autobus / bus stop Parkplatz / parcheggio / car park Essen & Trinken, Mangiare & Bere, Eat & Drink Klettergarten / palestra di roccia / climbing Gesperrter Wanderweg / Sentiero bloccato / Hiking trail blocked

Für ein sicheres Wandererlebnis empfehlen wir die NEUE topografisch/fotografische Wanderkarte des Schnalstals. Erhältlich beim Tourismusverein, bei ihrem Gastgeber und im Einzelhandel.

Per le Vs escursioni sicure si consiglia la NUOVA mappa topografica/fotografica della Val Senales. La trovate presso l APT, nel Vs alloggio o nei shop della valle.

29

Zeichenerklärung - Legenda - Legend Archäologische Wanderwege / itinerari archeologici / archaeological itineraries Meraner Höhenweg / Alta Via di Merano / The Merano High Mountain Trailh Gehzeit / tempo percorrenza / walking time* Nur für geübte und schwindelfreie Bergwanderer / solo per esperti / just for seasoned person Berggipfel / cime / moutain tops Naturpark Texelgruppe / Parco Naturale Gruppo di Tessa / Texelgruppe Nature Park Forstweg, für Mountainbike geeignet / Strada forestale, adatto per mountain bike / Forest track, suitable for mountain bike

Tourismusbüro / ufficio turistico / tourism office Gemeindeamt / municipio / municipal office Bushaltestellen / fermate autobus / bus stop Parkplatz / parcheggio / car park Essen & Trinken, Mangiare & Bere, Eat & Drink Klettergarten / palestra di roccia / climbing Gesperrter Wanderweg / Sentiero bloccato / Hiking trail blocked

Für ein sicheres Wandererlebnis empfehlen wir die NEUE topografisch/fotografische Wanderkarte des Schnalstals. Erhältlich beim Tourismusverein, bei ihrem Gastgeber und im Einzelhandel.

Per le Vs escursioni sicure si consiglia la NUOVA mappa topografica/fotografica della Val Senales. La trovate presso l APT, nel Vs alloggio o nei shop della valle.

30

Gletscher erleben

Wander- und Skigebiet auf dem Schnalstaler Gletscher In nur 6 Minuten bringt Sie die Seilbahn von den tiefgrünen Wiesen im Tale hinauf in die glitzernde Welt des Schnalstaler Gletschers. Angekommen auf 3.200 m ü. M. erwarten Sie ein atemberaubendes Bergpanorama auf zahllose 3000er und eine Vielzahl an Wandermöglichkeiten, z.B. zur Ötzis Fundstelle (S. 16).

Gletscher & Palmen In den sonnigen Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran (325 m ü. M.) auf den Spuren von Kaiserin Sissi lustwandeln und das Flair des Südens atmen… um sich dann von der Seilbahn in die hochalpinen Gletscherwelten im Schnalstal (3.212 m ü. M.) tragen zu lassen - nahe an die Fundstelle von Ötzi, dem Mann aus dem Eis. Kosten: Einzelpreis € 32,00 - Gruppenticket ab 15 Pers. € 28,50 pro Person für den Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sowie Berg- und Talfahrt mit der Gletscherbahn inkl. ein Stück Kuchen und ein Kaffee pro Person im Glacier Hotel Grawand auf 3.212 m ü. M. Das Angebot gilt vom 01.04. - 15.11.2016 (Achtung: vom 09.05. - 30.06.2016 ist die Gletscherbahn wegen Wartungsarbeiten geschlossen).

Herbstskilauf Während sich im Tal der Herbst in seiner ganzen Farbenpracht prä-sentiert, hat der Winter auf dem Schnalstaler Gletscher längst Einzug gehalten. Für Ski- und Snowboardfreaks bieten sich ideale Bedingun-gen auf über 3.000 m ü. M. für die ersten Schwünge im frischen Pul-verschnee. Nicht umsonst kann man auf dem Schnalstaler Gletscher in den Herbstmonaten die Weltelite im Ski Alpin und den nordischen Disziplinen hautnah beim Höhentraining erleben. Die Liftanlagen auf dem Gletscher sind je nach Schneelage ab September in Betrieb. Info: www.schnalstal.com

Servicestellen im Gletscherskigebiet

Ski- & Snowboardschule Schnalstal39020 Schnals/KurzrasTel. +39 0473 662 170 - Mobil +39 329 594 299 2info@skischuleschnalstal.com - www.skischuleschnalstal.com

31

Skiservice und SkiverleihNutzen Sie das tolle Angebot und den guten Service. Sie werden bestens beraten und betreut.

Sportservice Erwin Stricker39020 Schnals/KurzrasTel./Fax +39 0473 662 112schnals@rentandgo.it - www.sportservicenet.com

Testcenter Skirent Maso Corto39020 Schnals/Kurzras 115 by Top *** Residence KurzTel. + 39 0473 662 514 - Mobil +39 347 243 720 2info@skirent-masocorto.com - www.skirent-masocorto.com

Skidepot direkt an den AufstiegsanlagenBequem und sicher - Nutzen Sie das komfortable Angebot und deponieren Sie Ihre Skier und Snowboards im Skidepot direkt an der Talstation in Kurzras oder vor dem Piccolo Hotel Gurschler.Information & Reservierung: Skiservice Erwin Stricker, Tel. +39 0473 662 112 - Piccolo Hotel Gurschler, Tel. +39 0473 662 100

DAS HÖCHSTGELEGENE HOTEL EUROPAS

- Aussichtsterrasse inmitten der Dreitausender- Panoramarestaurant und Bar- Südtiroler Produkte

Tel. +39 0473 662118info@grawand.comwww.grawand.com

Urlaubsberater Anzeige.indd 1 07.02.16 12:41

32

Naturpark Texelgruppe

Naturpark Texelgruppe Der Naturpark Texelgruppe ist mit 33.430 ha der größte und für viele Wanderer auch der schönste der Südtiroler Naturparke. Der Park umfasst die gesamte Texelgruppe - eine ausgedehnte Hochgebirgslandschaft zwischen Schnalstal und Passeiertal. Gegensätzlicher kann eine Landschaft wohl kaum sein. Eine Vielfalt von Lebensgemeinschaften vom mediterranen Lebensraum bis zur Gletscherwelt findet im Naturpark ihr Zuhause. „Von der Rebe zum Firn“ oder „Von der Smaragdeidechse zum Steinbock“ wäre daher ebenso der treffende Untertitel wie der gewählte und bereits bekannte „Vom Wasser und vom Licht“. Knapp ein Drittel des Schnalstales ist ein Teil des Naturparks Texelgruppe. Neben der Spronser Seenplatte ist das Pfossental der zweite landschaftlich herausragende Glanzpunkt. Ein Juwel für Wanderer und Naturliebhaber. Vor allem ab dem Eishof ist die Bergszenerie rings um das Hochtal von beeindruckender Schönheit. Allein hier gibt es mehr Gämsen und Steinböcke als Einwohner im gesamten Schnalstal.

TIPP! In Zusammenarbeit mit den Tourismusvereinen der Gemeinden des Naturparks organisiert das Landesamt für Naturparke in den Sommermonaten naturkundliche Wanderungen. Eigens ausgebildete Führer zeigen Ihnen die Schönheiten des Naturparks und sorgen dafür, dass die Führungen zu einem nachhaltigen Naturerlebnis werden. Alle Termine finden Sie im Sommerprogramm ab Seite 32.

Almerlebnisweg Pfossental im Naturpark Texelgruppe

Entlang des gesamten, gut begehbaren Erlebnisweges vom Vorderkaser zum Eishof erfährt der Besucher viel Interessantes und Wissenswertes über diese einzigartige Natur- und Kulturlandschaft. Mittels Schautafeln und interaktiven Elementen werden verschiedenste Themen präsentiert. Neben den Besonderheiten betreffend Flora, Fauna und Geologie erfährt der Besucher auch viel über die Almwirtschaft in diesem Tal. Beim Vorderkaser beginnend wird zunächst die Geschichte des Pfossentales vorgestellt. Einen Einblick in die Käseherstellung bietet nicht nur die erste Tafel des Almerlebnisweges, sondern vor allem die Schaukäserei beim

33

Vorderkaser. Bei der Mitterkaser Alm lädt ein vereinfachtes Modell eines Butterkübels zum Drehen ein, wobei die aufgedruckten Texte und Bilder die Herstellung der Butter wiedergeben. Ein sanierter Waal samt entsprechender Tafel informieren hier über dieses alte Bewässerungssystem. Informationen zur Wiedereinbürgerung des Steinwildes gibt es bei der Rableidalm. Mit dem dort aufgestellten Fernrohr kann nach den geschickten Kletterern in den Felswänden Ausschau gehalten werden. Beim Eishof faszinieren vor allem die besonderen geologischen Gegebenheiten. Geschichten und Sagen zum Schnals- und Pfossental bilden hier den Abschluss des Erlebnisweges.

Meraner Höhenweg

Rund um den Naturpark Texelgruppe führt einer der schönsten Wanderwege des gesamten Alpenraumes. Die gesamte Strecke mit bis zu knapp 100 km Länge nimmt zwischen 4 und 6 Tage Wanderung in Anspruch. Zahlreich sind die An- und Abstiegsmöglichkeiten zum Höhenweg, sodass an beliebiger Stelle eine Wanderung begonnen oder unterbrochen werden kann. Zusätzlich erreicht man einzelne Höfe am oder in der Nähe des Höhenweges über Zubringerstraßen mit dem PKW oder mit dem Taxi bzw. mit den Seilbahnen. Der Höhenweg selbst ist mit der Nr. 24 markiert.

In den Tourismusbüros erhalten Sie eine Panoramakarte mit Routenbeschreibung, Höhenprofil und Verzeichnis von Hütten und Jausenstationen inkl. Telefonnummern. Empfohlen wird jedoch der Kauf einer detaillierten Wanderkarte (Kompass, Tabacco) speziell vom Meraner Höhenweg - Naturpark Texelgruppe.

Waalwege

Diese Pfade führen entlang schmaler Kanäle, die bereits vor Jahrhunderten und oft unter großen Gefahren angelegt wurden, um den Menschen die Bewässerung ihrer Felder zu garantieren. Im sonnenverwöhnten Vinschgau hätte es ohne Waale mit Trockenklima und geringen Niederschlägen oft Dürreperioden gegeben. Noch heute bewahren „Waaler“ dieses uralte Bewässerungssystem, das ursprünglich mit Holzkandeln teilweise in schwindelerregenden Höhen errichtet wurde. Heute bieten die Waalwege grandiose Wanderungen zumeist ohne große Steigungen, aber immer mit grandiosem Fernblick.

Empfohlene Waalwege in der näheren Umgebung: Tscharscher- und Schnalserwaalweg bis Schloss Juval, Partschinser Waalweg, Marlinger Waalweg, Algunder Waalweg.

34

Kletternim SchnalstalKlettern erfreut sich immer größerer Beliebtheit bei Kindern und Erwachsenen. Ob erste Erfahrungen an der Felswand oder anspruchsvollere Touren - im Schnalstal finden Sie einen Klettersteig sowie drei Klettergärten, einen am Taleingang, einen in der Mitte des Tales und einen (fast) am Talschluss.

Klettergarten Juval Am Eingang zum Schnalstal, unterhalb des Schlosses Juval von Reinhold Messner, liegt der Klettergarten Juval. Der Klettergarten Juval ist besonders familienfreundlich und aufgrund seiner vielen Routen äußerst abwechslungsreich.

Lage ruhige Lage am BachuferAusrichtung südwestlichJahreszeit Frühjahr-Herbst, Route 1-8 das ganze JahrFels GranitWandhöhe max. 80 m, die meisten 20 bis 30 mSchwierigkeit 3c-8aSeillänge max. 3 Seill.Bouldern 6 BoulderroutenBesonderheit nach Regen, sehr schnell Trocken

Klettergarten Marchegg Nahe des Marchegghofes (Hofschank) im Gebiet Kurzras, ca. 2 km von der Gletscherbahn entfernt, hat die AVS Ortsgruppe Schnals einen Klettergarten errichtet. Der Klettergarten ist familienfreundlich und bietet verschiedene Schwierigkeitsgrade. In den Sommermonaten findet jeden Freitag ein Schnupperklettern für Kinder und Erwachsene statt (siehe Sommerprogramm S. 42).

Lage im hinteren SchnalstalAusrichtung südwest-westJahreszeit April bis OktoberFels SchieferWandhöhe 20-30 mSchwierigkeit 4a-7b+Besonderheit familien-freundliches Gebiet

35

Klettergarten Mastaun Der neu errichtete Klettergarten Mastaun befindet sich im gleichnamigen Hochtal bei Unser Frau in Schnals auf einer Meereshöhe von 1.950 m (ca. 20 Gehminuten von der Mastaun Alm). Die ca. 70 Meter hohe Felswand bietet technisch anspruchsvolle Routen über mehrere Seillängen inmitten einer unberührten Naturlandschaft.

Lage ruhige LageAusrichtung süd-ostJahreszeit Juni bis SeptemberFels SchieferWandhöhe max. 70 mWandneigung vertikal - leicht überhängend - anliegendSchwierigkeit 6a+-6cSeillänge max. 70 m

Besonderheitnur für erfahrene und geübte Kletterer geeignet, nicht empfehlenswert bei Regen und Nässe

36

Klettersteig „Hoachwool“ am Naturnser Sonnenberg Der Einstieg zu einem der reizvollsten Klettersteige Südtirols befindet sich unterhalb des Schlosses Juval, am Eingang des Schnalstales. Der Klettersteig verläuft entlang des historischen Wasserleitungssystems Schnalstal-Naturns. Der ehemals ca. 10 km lange Waal war auch unter dem Namen „Hoachwool“ bekannt. Die Route, mit 1.400 Metern Seillänge und einer Höhendifferenz von 630 Metern, könnte selbst für geübte Kletterer eine Herausforderung werden. Mit Gurt, Klettersteigset, Helm, festen Bergschuhen und Handschuhen ausgerüstet geht’s los - sofern Sie schwindelfrei sind. Denn bei diesem Klettersteig geht es unter Ihren Füßen schon gerne mal einige Meter in die Tiefe. Der Bergführer Michl Tscholl bietet jeden Donnerstag von März bis November geführte Klettertouren an. Informationen finden Sie im Veranstaltungsprogramm.

Gehzeiten &Schwierig-keitsgrade

m ü. M. bis m ü. M. Höhen-meter Grad Zeit

ca.

Parkplatz TalstationSeilbahn Unterstell 535 Einstieg 555 20 einfach 30

min.

Einstieg Seilbrücke 555 Seil-brücke 620 65 B/C 30

min.

ab Seilbrücke 620 Ausstieg 1.120 500 C/D 180min.

Ausstieg (Top) biszur Seilbahn(Bergstation)

1.120 Berg-station 1.280 160 einfach 20

min.

Abstieg vonTop auf Weg N. 10 1.120 Parkplatz 235 585 einfach 60

min.

Tour Gesamt: in 4,5 Stunden, davon reine Kletterzeit 3,5 Stunden; Seillänge 1.380 m; Ausrichtung West. Beste Zeit von Anfang Februar bis Dezember, je nach Wetterverhältnissen.

Hinweis!Im Sommer ist es aufgrund der starken Sonneneinstrahlung am Klettersteig „Hoachwool“ sehr heiß. Daher ist es unbedingt erforderlich, schon sehr früh in den Klettersteig einzusteigen. Laut Empfehlung der Bergrettung sollten nur jene, die mindestens 5 Klimmzüge und dies ohne allzu großer Anstrengung schaffen, den Klettersteig begehen. Ebenso wichtig ist eine gute Ausrüstung und reichlich zu trinken.

Verleih von Kletterausrüstung: Helm, Gurt und Klettersteigset (inkl. Anpassung und fachmännischer Beratung) kann gegen eine Gebühr von € 20,00 geliehen werden. Die Hinterlegung einer Kaution ist erforderlich. Informationen und Reservierung direkt beim Bergführer Ludwig Gorfer, Tel. +39 335 585 300 7.

37

SEILBAHN UNTERSTELL NATURNS

ww

w.g

ruen

er.it

Wandern am Naturnser SonnenbergTel. +39 0473 66 84 18 - www.unterstell.it

38

Billard In Kurzras, Hotel Gerstgras, Tel. +39 0473 662 211, auf Anfrage täglich ab 20.30 Uhr. In Unser Frau, Berghotel Tyrol, Tel. +39 0473 669 690, täglich geöffnet von 9.00-22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.

Bogenschießen Am Moarhof in Katharinaberg bedarf es höchster Konzentration und Treffsicherheit: auf dem über 4 km langen 3D-Jagdparcour von Valentin Müller sind Pfeil und Bogen immer bei der Hand. 20 in die Vegetation eingebettete Zielscheiben, einige davon auch beweglich, sind den Tieren verblüffend echt nachgestellt und verlangen auch von geübteren Bogenschützen einiges ab. Öffnungszeiten: Ende März - Anfang Nov.; MO-SA von 9.00-15.00 Uhr, SO Ruhetag. Informationen und Anmeldungen bei Familie Müller, Mobil +39 333 495 921 3 oder Tel. +39 0473 679 221.

Fischen Voraussetzung für den Erwerb einer Tageskarte ist die italienische Staatslizenz für Fischerei. Diese erhalten Fischer, die aus dem Ausland kommen bei der Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, Tel. +39 0473 272 000. Die Staatslizenz kostet € 30,00 und ist für 10 Jahre gültig. Tageskarten erhalten Sie: für den Stausee in Vernagt im Hotel & Chalet Edelweiss in Vernagt, Tel. +39 0473 669 633; für die Etsch vom Haidersee bis zur Naturnser Brücke, inkl. aller Nebengewässer bei Gasthof Winkler in Tschars, an der Hauptstraße, Tel. +39 0473 624 134 (Dienstag Ruhetag). Im Fischerteich von Goldrain, Prad und Stilfs besteht die Möglichkeit ohne Staatslizenz zu angeln. Tageskarten erhalten sie vor Ort.

Golf 18-Lochanlage mit einer Gesamtlänge von 5.719 m und Par 71 sowie Golfschule mit 4-Lochanlage, Übungsgreen und Driving Range, beim „Sport & Wellness Resort Quellenhof“ in St. Martin im Passeiertal Tel. +39 0473 641 488.9-Lochanlage in Lana, Par 35. Infos beim Golfclub Lana - Gutshof Brandis, Tel. +39 0473 564 696.

Weitere Sport und Freizeitangebote

39

Hochseilgarten Ötzi Rope Park Natur, Erlebnis und Nervenkitzel bietet der Hochseilgarten im Schnalstal. Ausgestattet mit einem Kleinkinderparcours und 10 weiteren Parcours von leicht bis superschwer, von 2m bis 30m Höhe; 7 Flying Foxes, davon 2 über die 50m tiefe Schlucht. NEU: Die Riesenschaukel Giant Swing und 2 neue Kinderparcours. Dauer eines Rundgangs auf allen Parcours ca. 3 Std. Wo: Im Schnalstal, am Ende des Vernagtsees (Bushaltestelle und Parkplatz vorhanden). Geöffnet von 1. Mai bis 6. November 2016. Öffnungszeiten und Preise siehe Flyer oder unter www.hochseilgarten.bz. Sämtliche Sicherheitsausrüstung wird bereitgestellt! Wir empfehlen gutes Schuhwerk und einfache Handschuhe, jene können auch vor Ort ausgeliehen werden. Info: Ludwig Mobil +39 335 585 300 7, Klaus Mobil +39 335 801 091 5 oder unter www.hochseilgarten.bz – info@hochseilgarten.bz

www.hochseilgarten.bz - info@hochseilgarten.bz

ÖTZI ROPE-PARK HOCHSEILGARTEN - PARCO AVVENTURA

Schnalstal - Val Senales

Info-Tel. Ludwig +39 335 5853007 / Klaus +39 335 8010915

Geöffnet ab 1. Mai bis 6. NovemberAperto dal 1 maggio al 6 novembre

NaturnsNaturno

KurzrasMaso Corto

ÖTZI ROPE-PARK

Vernagtsee

Lago di Vernago

Bus

VernagtVernago

Unser Frau - Madonna

Seerundweg

H11 PARCOURS - 11 PERCORSIFür Kinder, Jugendliche und ErwachsenePer bambini, ragazzi e adulti

7 FLYING FOX 50 m hoch/dal suolo

NEUE KINDERPARCOURSNUOVI PERCORSI PER BAMBINIRIESENSCHAUKEL - ALTALENA GIGANTE Schon probiert? - Già provato?

40

Kegeln In Unser Frau, 4 automatische Kegelbahnen in der Sportzone Texel, Mobil +39 331 456 088 8 oder +39 339 146 907 6.MI-SA von 15.00-1.00, SO-MO von 15.00-23.00 Uhr, DI Ruhetag.In Kurzras, 2 automatische Kegelbahnen im Hotel Gerstgras (Almbar), Tel. +39 0473 662 211, auf Anfrage täglich ab 20.30 Uhr. Bei der Abzweigung Karthaus, Imbissstube Unterpifrail, Tel. +39 0473 679 168. 1 überdachte Bauern-Kegelbahn, geöffnet FR-MI von 10.00-21.00 Uhr. DO Ruhetag.

Kinderspielplätze Jeweils 1 Kinderspielplatz in Katharinaberg, Karthaus und Unser Frau.

Kleinfeldfußball In Karthaus, hinter der Residence Weißkugel. Frei zugänglich.In Unser Frau, Sportzone „Texel“, Informationen und Anmeldung unter Mobil +39 331 456 088 8 oder +39 339 146 907 6. In Kurzras, hinter dem Club Hotel Zirm. Auf Anfrage täglich von 8.00-20.00 Uhr. Informationen und Anmeldung im Club Hotel Zirm, Tel. +39 0473 662 188.

Inline-Skating in Naturns Die 15,7 km lange, durchgehend asphaltierte Inline-Skating-Strecke startet an der Bahnhofsbrücke in Naturns und verläuft auf der orografisch linken Seite der Etsch entlang bis zur Brücke in der Ortschaft Töll. Von dort aus führt die Strecke auf demselben Weg wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Minigolf In Naturns, Bahnhofstr. 67 in der Sportzone Naturns, Mobil +39 340 159 156 8. Minigolf ist eine unterhaltsame Tätigkeit für die ganze Familie. Erleben auch Sie einen spaßigen Nachmittag auf den drei Minigolfanlagen am Fuße des Nörderbergs in Naturns. Das Besondere dieser Anlage ist zum einen der Ausblick auf den Sonnenberg, zum anderen die Einbettung des Minigolf-Parks in den traumhaften Nadelwald. SO-FR, April/Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr, Mai/Juni/September von 10.00 - 20.00 Uhr, Juli/August von 10.00 - 22.00 Uhr, SA Ruhetag (von 16.07. - 10.09.2016 kein Ruhetag).

41

Mountainbike In Südtirol ist das Angebot fast unbegrenzt – Trails für jeden Geschmack: Ob Sie den leicht ansteigenden Forstweg im Tal oder den Singletrail in 3.000 Metern Höhe bevorzugen, zwischen den unzähligen Abstufungen und Schwierigkeitsgraden herrscht eine immense Auswahlmöglichkeit.

Das Schnalstal ist ein exklusives Wander- und Ruhegebiet, das sich durch Extreme auszeichnet, deshalb empfehlen wir folgende Forststraßen und -wege. Wir bitten Sie dies zu akzeptieren.Tipp! Für Profis und Downhiller empfehlen wir Naturns und Latsch.· Kurzras-Lazaun über die Rodelbahn· Vernagt-Finailhof· Unser Frau-Mastaunalm· Unser Frau-Lafetz Alm· Karthaus-Kloster Alm· Karthaus-Penauder Alm· Vorderkas-Eishof (Übergang ins Passeiertal)

Mountainbikeverleih im Testcenter Skirent Maso Corto bei der Top Residence Kurz in Kurzras, Tel. + 39 0473 662 514 - Mobil +39 347 243 720 2 - www.skirent-masocorto.com

Paragliding - Passagierflüge Den Alltag vergessen, etwas Besonderes und Einmaliges erleben! Wer wünscht sich das nicht? Zwei, drei Schritte und du hebst ab, was für ein Gefühl. Erleben Sie die faszinierende Südtiroler Bergwelt aus der Vogelperspektive bei einem Gleitschirm-Tandemflug mit den staatlich geprüften Tandem-Piloten von „FlyMeran“. Information und Anmeldung bei FlyMeran, Mobil +39 333 543 855 5 - www.fly2meran.info.

Radfahren Genussradeln durch den Vinschgau und das Meraner Land. Die 80 km lange Strecke von Reschen bis nach Meran führt inmitten prächtiger Obstanlagen und Aulandschaften, zumeist parallel zur Etsch. Egal ob als Radprofi oder gemütlicher mit der ganzen Familie, erleben Sie eine der schönsten Natur- und Kulturlandschaften der gesamten Alpen auf die beste und umweltfreundlichste Art und Weise.Fahrradverleih entlang der Bahnhöfe: Sportservice Erwin Stricker Südtirol Rad, Tel. +39 0473 201 500 - www.suedtirol-rad.com

42

Rafting, Kanufahren, Canyoning, Kayak und Hydrospeed Mai bis September, täglich Schlauchbootfahrten auf der Etsch und auf der Passer - auch bei Nacht. Angeboten werden weitere Aktivitäten wie Canyoning, Kayak und Hydrospeed. Informationen und Anmeldungen direkt bei „Acquaterra“, Tel. +39 0473 720 042 - Mobil +39 336 611 33 6.

Schwimmen & Wohlbefinden

Olympiahallenbad KurzrasÖffentliches Hallenbad mit olympischen Maßen (10x25m), Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Solarium, Whirlpool, Fitnessraum, Kinderplantschbecken, Massagen, Schönheitspflege. Öffnungszeiten: täglich von 9.00-12.00 und von 15.00 bis 19.45 Uhr. Bei Schlechtwetter ganztägig geöffnet. Das Olympiahallenbad ist im Mai und Juni wegen Umbauarbeiten geschlossen! Informationen unter +39 338 961 264 3

Erlebnisbad NaturnsFeldgasse 5, Tel. +39 0473 668 036 Das Erlebnisbad ist eine Oase des Wohlbefindens und der Erholung für Groß und Klein. Freibad mit Wasserrutsche, Kinderbecken mit Spielbereich sowie großer Liegewiese; Hallenbad mit 51 m langer Erlebnisrutsche, Kinderspielbereich, Solarium und einer Saunalandschaft auf ca. 500 m².Sommeröffnungszeiten (13.05. - 18.09.2016): Freibad MO-SO 10.00-19.00, Hallenbad MO-SO 10.00-19.30, langer Mittwoch und Freitag 10.00-20.30 Uhr. Sauna MI u. FR 15.00-21.30 Uhr, SO u. Feiertage 14.00-20.00 Uhr.

Aquaforum LatschMarktstr. 48, Tel. +39 0473 623 560Freizeitspaß für die ganze Familie: 25-m-Sportbecken, Kleinkinderbereich, 50 m Röhrenrutsche sowie Solebecken, Whirlpool, großzügiges Kinderbecken und Liegewiese im Freien. Öffnungszeiten finden Sie unter www.vivalatsch.it.

Therme MeranThermenplatz 9, Meran. Tel. +39 0473 252 000Die Therme Meran bietet Ihren Gästen Erholung auf höchstem Niveau in einer einzigartigen Umgebung zwischen alpinen Berggipfeln und mediterranem Stadtflair. Den Besuchern stehen ganzjährig 15 Pools

43

im Innen- und Außenbereich, sowie eine Saunalandschaft mit acht Saunen und Dampfbädern zur Verfügung. Im Sommer bietet der große Thermenpark (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), Erholung mit 10 weiteren Pools, einem Badeparcours, einem romantischen Seerosenteich und schattenspendenden Zypressen. Öffnungszeiten:Thermaleinrichtung: MO-SO 9.00-22.00 Uhr. Pools: MO-SA 9.00-22.00 Uhr.Pools im Park: MO-SO 9.00-20.00 Uhr. Sauna: MO-FR 13.00-22.00 Uhr (DO Damensauna bis 18.00 Uhr), SA/SO 9.00-22.00 Uhr. Spa & Vital Center: MO-SO 9.00-19.00 Uhr.Fitness: MO, MI u. FR 9.00-22.00 Uhr, DI u. DO 6.30-22.00 Uhr, SA 9.00-20.00 Uhr. SO u. Feiertage 09.00-13.00

GLACISSE Beauty & Spa StudioKarthaus, Tel. +39 0473 679 130Für das exklusive Beauty & Spa Studio wurde bewusst ein behagliches Ambiente geschaffen. Ganz im Einklang mit der Natur, unsere Tradition und Bergwelt zum Vorbild genommen, setzt sich das Behandlungsangebot zusammen. In der Auswahl ihrer erstklassigen, hautverwöhnenden Pflegelinie GLACISSE spiegelt sich die intensive Verbindung zur natürlichen Umgebung wieder. Das Beauty & Spa Angebot reicht von Gesichtsbehandlungen über klassische Kosmetikbehandlungen bis hin zu Körperbehandlungen inklusive Hand- und Fußpflege. Nicht zu vergessen, die wunderbar nachhaltig verwöhnenden Massagen. Öffnungszeiten: MO-SA 9.00-19.00 Uhr. Terminvereinbarung erforderlich!

Sportschießen Beteiligung am lokalen Sommerschießen (Kleinkaliber, 100 m Distanz) vom 17.07. - 07.08.2016 am Schießstand in Unser Frau.

Tennis In Unser Frau, Sportzone Texel, Mobil +39 331 456 088 8 oder +39 339 146 907 6. 2 Kunstrasenplätze.In Kurzras, Club Hotel Zirm, Tel. +39 0473 662 188. Auf Anfrage täglich von 8.00-20.00 Uhr.In Naturns, Tenniscamp, Gustav-Flora-Str. 29, Tel. +39 0473 668 094. 4 Hallenplätze mit gelenkschonendem Gummigranulat, 4 Sandtennisplätze im Freien und 1 Beachvolley-Platz (auch für Beach-Tennis). Anmeldung erforderlich.

44

Am Gletscher Ruhetag

Glacier Hotel Grawand+39 0473 662 118

Self-Service-Restaurant, Bar keinen

Kurzras

Hotel Gerstgras+39 0473 662 211

Restaurant, Cocktail-Bar keinen

Piccolo Hotel Gurschler+39 0473 662 100

Restaurant, Bar, Pub keinen

Platzl Bar+39 0473 679 131

Bar, Imbiss Donnerstag

Pistn Stodl+39 338 983 149 0

Würstelbude, Imbiss keinen

Vernagt am See

Hotel Vernagt+39 0473 676 063

Restaurant, Cafe keinen

Hotel & Chalet Edelweiss+39 0473 669 633

Restaurant, Bar Donnerstag*

Leithof+39 0473 669 678

Bar keinen

Unser Frau

Hotel Goldenes Kreuz/Tonzhaus+39 0473 669 688

Restaurant, Bar, Pizzeria Mittwoch

Cafe Remi+39 0473 669 647

Bar, Cafe Donnerstag

Oberraindlhof+39 0473 679 131

Restaurant, Bar Mittwoch

Essen und Trinkenim Schnalstal

45

Aktiv & Familienhotel Adlernest+39 0473 669 652

Restaurant, Bar Montag

Kegelbar Texel+39 331 456 088 8

Bar Dienstag

Berghotel Tyrol+39 0473 669 690

Bar Dienstag

Karthaus

Restaurant Grüner+39 0473 679 104

Restaurant, Bar Donnerstag

Hotel zur Goldenen Rose+39 0473 679 130

Restaurant, Bar keinen

Kaffee Schnals+39 0473 679 102

Bistro, Bar Dienstag

Unterpifrailhof+39 0473 679 168

Imbiss, Bar Donnerstag

Katharinaberg

Gasthof Schnalsburg+39 0473 679 145

Restaurant, Bar Freitag

Gasthof Neuratheis+39 0473 679 135

Restaurant, Bar Montag

Pfossental

Gasthof Jägerrast+39 0473 679 230

Restaurant, Bar keinen

*Juli, August u. Sept. kein Ruhetag; Bar ganzjährig geöffnet.

Relax Family Fun

Erlebnisbad NaturnsT +39 0473 668 036 / Feldgasse 5 / I-39025 Naturns / www.erlebnisbad.it

Freibad mit 75 m Riesen-Rutsche

Hallenbad (31°) mit 51 m Rutsche

Kinderbecken im Frei- u. Hallenbad

Sole- und Whirlpool (36°)

Große Saunalandschaft

Restaurant/Pizzeria

linie

nwer

k.co

m |

foto

: shu

tters

tock

.com

47

2.011-3.212 m

ww

w.in

-Qua

dro.

it

Info: 0473 662 171, www.schnalstal.com

360° On the Top!

_ Ötzi Glacier Tour – zur Fundstelle der berühmtesten Mumie der Welt

_ Einmalige Wanderungen mit der Seilbahnkarte Me- raner Land

_ Gletscher & Palmen – Kombi-Ticket mit den Gärten von Trauttmansdorff

_ Ab 1. Juli 2016, täglich von 9.00 bis 16.30 Uhr

Hochalpine Faszination: Schnalstaler Gletscher

Meraner LandSeilbahnkarte

48

ipotsch - der intelligente Filzpantoffel aus dem Schnalstal

Umfangreiche Tests haben ergeben, dass die Wolle von Schnalstaler Schafen im Hinblick auf Wärme und Temperaturausgleich besser ist, als beispielsweise neuseeländische Wolle. Die Schnalser Schafe, eine eigene und seltene Rasse, sind durch den traditionellen Schafübertrieb über den Alpenhauptkamm international bekannt. Nun dient ausschließlich ihre Wolle zur Herstellung des puristisch gestylten Filzpantoffels ipotsch, der durch seine temperaturausgleichenden Eigenschaften angenehm warme Füße zu jeder Jahreszeit garantiert. Dieses nachhaltige Projekt wurde von der Südtirol Marketing Gesellschaft bereits mit einem Publikumspreis ausgezeichnet. Erhältlich ist der ipotsch bei Ihrem Gastgeber, im Einzelhandel oder im Büro des Tourismusvereins in Karthaus.

Glacisse - Kosmetik aus der Reinheit des Gletschers

Die unberührte Reinheit des Gletschers spiegelt sich wieder in der Kosmetik-Pflegeserie GLACISSE, die geprägt wird durch wertvolle Mineralien und reinstem Quellwasser aus dem Hochjochferner, einem Gletscher der Ötztaler Alpen im Schnalstal. Informationen: Tel. + 39 0473 679 130 - sales@glacisse.com

Schnalser Säge

Im kleinen Familienbetrieb, der Schnalser Säge dreht sich alles um nachhaltige Produkte aus Zirbenholz, welches direkt aus dem Schnalstal bezogen wird. In ihrem „Ladele“ mit angrenzender Schauwerkstatt in Karthaus, können alle Artikel der „Schnalser Säge“ erworben werden. Das Sortiment reicht von Wohnaccessoires, Geschenkartikeln bis hin zu kleineren Möbeln, welche direkt dort in Handarbeit hergestellt werden. Öffnungszeiten: MI-FR 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr, SA-SO u. an Feiertagen 10.00-12.00 Uhr.

Produkte aus dem Tal

50

Hofkäsereien

Biobauernhof OberniederhofUnser Frau 34, Tel. +39 0473 669 685 - Mobil +39 335 708 678 6Verkauf von biologischen, am Hof hergestellten Produkten wie Hofkäse, Joghurt und Quark, Kaminwurzen und Speck, Kräutertee- und Kräutersalz sowie saisonbedingte Brotaufstriche. Hofführungen mit Verkostung von hofeigenen Produkten vom 21.03. - 06.11.2016 jeden Montag und Mittwoch um 10.00 Uhr (siehe Sommerprogramm S. 16+27). Öffnungszeiten Hofladen: MI-FR 16.00-18.00 Uhr, SA 9.00-12.00 Uhr und auf Anfrage.

Käserei VorderkaserhofPfossental 6 , Tel. +39 0473 679 230Einmal dem Bauern beim Käsen über die Schulter schauen? Dann sind Sie bei der Familie von Richard Kofler am Vorderkaserhof im Pfossental richtig. Nämlich jeden Mittwoch bei der Käsereibesichtigung mit Käseverkostung (siehe Sommerprogramm S. 26).

Schnalser Schüttelbrot

Das Schüttelbrot ist in Südtirol ein weit verbreitetes knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, Wasser, Hefe und Salz, manchmal auch mit Gewürzen verfeinert. Den Namen erhält diese Brotsorte, die vorwiegend zur Marende mit Speck und Käse verzehrt wird, von ihrer Zubereitungsmethode. Der Brotfladen wird nämlich geschüttelt, bis er seine flache, runde Form annimmt. Das Besondere am Schnalser Schüttelbrot ist, dass es von Hand geschüttelt wird und aus diesem Grund dünner und feiner ist. Erhältlich ist das Schnalser Schüttelbrot in allen Supermarkets im Tal.

Schnalser Apfelstrudel

Katharinaberg 50, Tel. 0473 679 201 - Mobil +39 333 236 677 1 - konditorei.weithaler@rolmail.netEines ist beim Schnalser Apfelstrudel sicher: alle verlassen das Dörfchen Katharinaberg und gelangen in die weite Welt. Die Zuckerbäckerfamilie Weithaler führt seit 1979 die Konditorei und stellt neben dem Apfelstrudel aus Blätterteig auch Mohn- und Topfenstrudel, Torten und Minigebäck in der zweiten Generation her. Öffnungszeiten: MO-SA 7.00-12.00 Uhr, Juli - Oktober MO-FR auch von 16.00-19.00 Uhr geöffnet.

Vinschger Bauernladen

Genossenschaft Vinschger Bauernladen, Hauptstraße 78, nahe der Taleinfahrt ins Schnalstal, Tel. +39 0473 667 723.Einheimische Bauern und landwirtschaftliche Genossenschaften vermarkten lokale Produkte aus der Umgebung gemeinsam im Vinschger Bauernladen. Die Auswahl an einzigartigen, landwirtschaftlichen Produkten reicht vom frischen Obst und Gemüse der Saison, über Wein, Brände, Säfte, Essig, Honig, Marmeladen, Käse, Wurst, Speck, Kräuter bis hin zum Tee. Öffnungszeiten: MO-SA 9.00-18.00 Uhr, SO 10.00-18.00 Uhr.

51

info@hotelgerstgras.com - www.hotelgerstgras.com

Fam. Weithaler Klara, Hans & Günther

Kurzras 7 I - 39020 Schnalstal

Tel. + 39 0473 662 211

Der Geheimtipp im Schnalstal mit familiärer Gastfreundschaft. Ganztägig warme Küche. Südtiroler Spezialitäten, Italienische Küche, Südtiroler Weine und den besten hausgemachten Apfelstrudel mit Sahne oder Vanillesauce.

Unser Hotel mit Appartaments & Restaurant ist nur 3 km vor Kurzras mit Hallenbad, Saunalandschaft und Whirlpool. Ruhe und Erholung ist garantiert.

© g

rafi

k g

rün

er

52

39

NOLEGGIOVERLEIH RENTAL

www.rentandgo.itSCHNALSTAL - VAL SENALES

SPORT 1950

54

55

Die Initiative „Echte Qualität am Berg“ zeichnet jene Hüttenwirte und Almgasthofbesitzer aus, die ihre Betriebe vorbildlich und mit viel Hingabe führen und auch am Berg unverfälschte Echtheit und Qualität anbieten. Die Marketinggesellschaft Meran vergibt dafür die Plakette „Echte Qualität am Berg“ an all jene Betriebe, die bei einem freiwilligen Selbsttest mitmachen und dabei mindestens „40 Sonnen“ erreichen.

Echte Qualität am Berg Betriebe im Schnalstal

Finailhof Schnals Familie Gurschler Vernagt Tel. +39 0473 669 644 www.finailhof.com

Rableid Alm Rechenmacher Heidrun Pfossental Tel. +39 0473 420 631 Mobil +39 335 366 76 6 www.rableidalm.com

Mitterkaser Alm Fany Rainer Pfossental Tel. +39 0473 420 473 www.mitterkaseralm.com

Schutzhütte Schöne Aussicht Paul GrünerKurzras / Gletscher Tel.: +39 0473 662 140 www.schoeneaussicht.it

Echte Qualitätam Berg

Die Rableid Alm liegt im Herzen des Naturparks Texelgruppe, direkt am Meraner Höhenweg. Jausenstation mit Übernachtungsmöglichkeit!

Geöffnet von Mai bis November

Tel: +39 0473 420631 - Winter: 335 366766www.rableidalm.com - info@rableidalm.com

Rableid Alm Pfossental 2004 m

urlaubsberater_naturns.indd 1 20.02.2012 09:11:46

info

@gr

uene

r.it

56

Regionaltypischer kulinarischer Genuss, ungekünstelte Gastfreundschaft und ein feiner Sinn für Tradition: Das sind die Markenzeichen, für die sich der Hoteliers- und Gastwirteverband mit der Initiative „Südtiroler Gasthaus“ stark macht. 32 Traditionsbetriebe im ganzen Land leisten so ihren Beitrag zur Aufrechterhaltung und Verbreitung einer historisch gewachsenen Gasthauskultur. Verantwortungsvoller Umgang mit alter Bausubstanz und verstärkte Verwendung lokaler landwirtschaftlicher Produkte inbegriffen.

Südtiroler Gasthausbetrieb im Schnalstal OberraindlhofDer bereits 1581 erwähnte, ehemalige Bergbauernhof diente schon seit jeher als Einkehr und wird heute von der Familie Raffeiner in der vierten Generation geführt. Im Oberraindlhof werden alte, verwurzelte Schnalser Gerichte und Produkte modern kombiniert; Serviert werden diese in urigen Zirmstuben. Als Diplomsommelier bietet Ihnen der Chef des Hauses über 400 verschiedene Etiketten, während Chefin Elisabeth und Sohn Benjamin Sie gerne auch musikalisch unterhalten. Unser Genusstipp: Original Schnalser Schneemilch

SüdtirolerGasthaus

HISTORISCHES HOTEL UND RESTAURANT

RISTORANTE E HOTEL STORICO

MITTWOCH RUHETAG . MERCOLEDÌ GIORNO DI RIPOSO

Oberraindlhof · Fam. Raffeiner Raindl 49, I-39020 Schnalstal/Val Senales, Südtirol/Alto Adige

Tel. +39 0473 67 91 31 · www.oberraindlhof.com

Oberraindlhof-Anzeige-210x110mm-Urlaubsberater-03.indd 1 08.04.15 14:47

58

GuestCard Meraner Land – Schnalstal Mit der GuestCard ist in den Ferienorten des Meraner Landes nicht nur vieles einfacher, sondern auch günstiger. Egal ob Sie kulturell, sportlich oder allgemein interessiert sind, es erwarten Sie Ermäßigungen bei Aufstiegsanlagen, Skiverleih, Hallen- und Freibädern, Fahrrad- und Mountainbikeverleih, Tennis- und Golfplätzen, Rafting, Paragliding, Eintritt in einigen Museen, Besichtigungen und Verkostungen… u.v.m. Mit der GuestCard Schnalstal, können Sie den Parkplatz in Kurzras gratis benutzen. Die GuestCard mit Beschreibung erhalten Sie kostenlos bei Ihrem Gastgeber (in den Mitgliedsbetrieben des Tourismusverein Schnalstal).

Seilbahnkarte Meraner Land Mit der Seilbahnkarte Meraner Land können Sie 14 verschiedene Seilbahnen und Sessellifte in der Region im Zeitraum vom 01.04. - 06.11.2016 mit einer einzigen Karte benützen. Preise: Erwachsene: 52,00€ - Kinder 6-13 Jahre: 25,00€ - Hunde: € 16,00

Teilnehmende Anlagen: Sessellift Oberkirn-Grube (Schenna/Tall)Seilbahnen Hirzer (Saltaus/Tall)Seilbahn Meran 2000 (Meran) Seilbahn Aschbach (Algund)Kabinenbahn Falzeben (Hafling) Sessellift Mittager (Meran 2000/Hafling)Kabinenbahn Grünboden (Pfelders)Schnalstaler Gletscherbahnen (Kurzras/Schnalstal)Sessellift Lazaun (Kurzras/Schnalstal)Seilbahn Schwemmalm (Kuppelwies/Ultental)Seilbahn Texelbahn (Partschins)Seilbahn Unterstell (Naturns)Seilbahn Vigiljoch (Lana)Sessellift Vigiljoch (Lana)

Infos: Die Seilbahnkarte ist an allen Kassen der teilnehmenden Aufstiegsanlagen erhältlich. Ab der ersten Entwertung der Karte, hat diese eine Gültigkeit von 6 Tagen und kann in diesem Zeitraum an 4 Tagen für 1 Berg- und Talfahrt pro Anlage pro Tag benutzt werden.

Gästekarten undMobilität

Mobilität nicht enthalten / Mobilità non compresa

GuestCard 2016

59

MobilCard Entdecken Sie Südtirol mit der Mobilcard. Diese ermöglicht es Ihnen, an einem Tag bzw. an drei oder sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen.

BusCard Meran und Umgebung Die lokale BusCard Meran und Umgebung verbindet Meran mit den umliegenden Orten. Die Karte ist 7 Tage, ab der ersten Entwertung gültig und kostet € 15,00. Den Netzplan mit Linienübersicht für die BusCard Meran und Umgebung finden Sie auf Seite 62-63.

Für Kinder unter 6 Jahren sind sowohl die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als auch die Eintritte in die Museen kostenlos. Kinder ab 6 - 14 Jahren erhalten diese Karten zu einem ermäßigten Preis. Alle hier angeführten Cards inkl. bikemobil Card (S. 60) können im Tourismusbüro erworben werden. Ebenso erhalten Sie dort alle Fahrpläne sowie alle wichtigen Informationen.

Preise Mobilcard Erwachsene Junior (6 - 14 Jahre)1 Tag Südtirol € 15,00 € 7,50

3 Tage Südtirol € 23,00 € 11,507 Tage Südtirol € 28,00 € 14,00

museumobil Card Die museumobil Card vereint zwei Angebote. Die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln an drei bzw. sieben Tagen sowie jeweils einen Eintritt in rund 80 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol.

Preise museumobil Card Erwachsene Junior (6 - 14 Jahre)museumobil Card 3 Tage € 30,00 € 15,00museumobil Card 7 Tage € 34,00 € 17,00

BusCard

Meran und UmgebungMerano e dintorni

Lokale Mobilcard | Mobilcard di zona

7 Tage | 7 giorni

Bei jeder Fahrt entwerten • obliterare ad ogni corsa

60

bikemobil Card - Kombiticket für Bus, Bahn & Bike Die bikemobil Card ist ein Kombiticket für die Nutzung von Bus, Bahn und Leihfahrrad. Sie ermöglicht es Ihnen von April bis Ende Oktober an einem, drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. An einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich. Die Räder (Mountain-, City-, Trekking- und Juniorbikes) können in den Verleihstellen des Sportservice Erwin Stricker Südtirol Rad entlang der Bahnhöfe auf der Linie Meran-Mals (Mals, Spondinig, Schlanders, Latsch, Naturns, Meran) sowie am Busbahnhof Reschen ausgeliehen und zurückgegeben werden. Informationen über weitere Verleihstellen in ganz Südtirol erhalten Sie in den Tourismusbüros. Viele Radverleihstellen vermieten auch Elektrofahrräder (E-Bikes). Information Fahrradverleih bei Sportservice Erwin Stricker Südtirol Rad, Tel. +39 0473 201 500 und auf www.suedtirol-rad.com

Die bikemobil Card ist an den Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Bahn- und Busbahnhöfe), den beteiligten Radverleihen mit der Kennzeichnung „Südtirol Rad“ sowie den Tourismusvereinen erhältlich.

Preise bikemobilcard Erwachsene Junior (6 - 14 Jahre)1-Tageskarte € 24,00 € 12,003-Tageskarte € 30,00 € 15,007-Tageskarte € 34,00 € 17,00

Hotel & Chalets Edelweiss ****Vernagt am See 78 : 39020 Schnalstal

T. +39 0473 669633 : info@chalets-edelweiss.it www.chalets-edelweiss.it

Donnerstag RuhetagGiorno di Riposo Giovedi

Restaurant & Cafe- Restaurant mit kulinarisch- regionalen Köstlichkeiten - Sonnenterrasse mit Seeblick- Kaffee & hausgemachte Kuchen- Eisbecher- ganztägig warme Küche - ganztägig warme Küche

Ristorante & Cafe- Ristorante tipico regionale & tradizionale con Piatti culinarie della Zona - Terrazza al Sole con Vista lago- Cafe & Torte fatte in Casa- Coppe di Gelati- Cucina calda tutto il giorno- Cucina calda tutto il giorno

62

BusCardMeran und UmgebungGültig auf allen Linien in Meran und Umgebung Stadtlinien in Meran 1A/1B, 2, 2A, 3, 4, 6, 146156 Hafling-Jenesien-Bozen, begrenzt auf die Strecke Falzeben/Hafling-Vöran-Mölten-Jenesien201 Bus Meran-Bozen, begrenzt auf die Strecke Meran-Gargazon202 Vilpian-Nals-Andrian-Terlan211 Burgstall Bahnhof-Lana-Meran212 Forst-Algund-Meran-Marling Bahnhof213 Partschins-Algund-Meran214 Sinich Handwerkerzone-Lana-Völlan215 Citybus Lana221 Dorf Tirol-Meran222 Segenbühel / Sessellift – Tiroler Kreuz223 Dorf Tirol-Finele-Aichweg-Dorf Tirol224 Dorf Tirol-Riffian-Vernuer225 Meran-Hafling/Falzeben-Vöran231 Meran-Schenna-Verdins232 Schenna-Trauttmansdorff-Meran 2000-Schenna233 Seilbahn Taser–Schenna-St. Georgen235 Vellau-Algund-Meran236 Meran-Thurnstein-Meran237 Citybus Algund240 Meran-Passeiertal241 Hinterpasseier242 Passeier-Timmelsjoch-Sölden244 Deutschnonsberg-Ulten245 Meran-Ulten246 Meran-Gampenpass-Fondo248 Lana-Tisens-Prissian-Nals-Vilpian251 Meran-Naturns-Schlanders, begrenzt auf die Strecke Meran-Staben261 Naturns-Schnalstal265 Rabland-Partschins-Wasserfall266 Naturns-KompatschUnterstell-Texelbahn Skibus Hafling

63

Ze

ich

en

erk

läru

ng

- S

imb

olo

gia

»

Um

stei

gen

/ Ca

mbi

are

Fa

hrra

dmit

nahm

e

Tr

aspo

rto

bici

clet

te

Ve

rkeh

rt a

n W

erkt

agen

(M

onta

g bi

s Sa

mst

ag a

usg.

Fei

erta

ge)

Ci

rcol

a ne

i gio

rni l

avor

ativ

i

(d

al lu

nedì

al s

abat

o es

cl. f

esti

vi)

Ve

rkeh

rt a

n So

nn-

und

Feie

rtag

en

Ci

rcol

a ne

i gio

rni f

esti

vi

Ve

rkeh

rt M

onta

g bi

s Fr

eita

g

au

sg. F

eier

tage

Ci

rcol

a da

l lun

edì a

l ven

erdì

es

clus

o i f

esti

vi

Ve

rkeh

rt a

n Sc

hult

agen

au

ßer

Sam

stag

Ci

rcol

a ne

i gio

rni s

cola

stic

i

es

clus

o sa

bato

R

Regi

onal

zug

Tr

eno

regi

onal

e

RE

Reg

iona

lexp

ress

Tr

eno

espr

esso

regi

onal

e

B

BusC

ard

Mer

an u

nd U

mge

bung

gül

tig

Bu

sCar

d M

eran

o e

dint

orni

val

ida

B

BusC

ard

Mer

an u

nd U

mge

bung

nu

r auf

Teils

trec

ke g

ülti

g

Bu

sCar

d M

eran

o e

dint

orni

val

ida

so

lo s

u tr

atti

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Fa

hrpl

anän

deru

ngen

sin

d au

ch w

ähre

nd d

er a

ngeg

eben

en G

ültig

keit

mög

lich.

Non

si r

ispo

nde

di e

vent

uali

erro

ri o

ines

atte

zze.

Gli

orar

i pos

sono

sub

ire m

odifi

che

anch

e en

tro

il pe

riodo

di v

alid

ità in

dica

to.

Bahnlin

ie (

BusC

ard

Mera

n u

nd U

mgebung n

icht

gültig

)Ferr

ovi

a(B

usC

ard

Mera

no e

din

tori

non v

alid

a)

Netz

pla

n–

Rete

Mera

n u

nd

Um

geb

un

gM

era

no

e d

into

rni

Regio

nale

Busl

inie

nA

uto

linee r

egio

nali

BusC

ard

Mera

n u

nd U

mgebung n

icht

gültig

BusC

ard

Mera

no e

din

torn

i non v

alid

a

Mera

n S

tadt

und U

mgebung, C

itybus

Mera

no c

ittà

e d

into

rni, C

itybus

Boze

nB

olz

ano

Sch

lan

ders-M

als

Sil

an

dro

-Mall

es

Müst

air

-Zern

ez

250

Resc

hen/R

esi

a-N

auders

-Mart

ina 2

73

251

250

250

200

200

Mölt

en

Melt

ina

Jenesi

en

S.

Genesi

o

Nie

derl

ana

Lana d

i S

ott

o

Völla

nFoia

na

214

215

215

215

Kurz

ras

Maso

Cort

o

261

261

Mera

n B

hf.

Mera

no S

taz.

Mera

n Z

entr

um

Mera

no C

entr

o

Lana-B

urg

stall

Bhf.

Lana-P

ost

alS

taz.

Tscherm

sC

erm

es

Marl

ing

Marl

engoA

lgund B

hf.

Lagundo S

taz.

Oberl

ana

Lana d

i S

opra

Vöra

nV

era

no

Sin

ich

Sin

igo

Berg

bahn M

era

n 2

000

Funiv

ia M

era

no 2

000

Schenna

Scena

Seilb

ahn T

ase

r -

Pic

hle

rFu

niv

ia T

ase

r

St.

Georg

en

S. G

iorg

io

Verd

ins

Dorf

Tir

ol

Tir

olo

Tir

ole

r K

reuz

Tir

olo

Cro

ce

Vern

uer

Vern

uri

o

Thurn

stein

Cast

el T

orr

e

Vella

uV

ello

i

Alg

und

Dorf

Lagundo

Paese

Part

schin

sParc

ines

Sta

ben

Sta

va Tabla

nd

Tablà

Alg

. Zentr

.La

g.C

entr

o

Fors

tFore

sta

Töll

Tel

Rabla

nd

Rablà

Natu

rns

Natu

rno

Pla

us

Kath

ari

naberg

M.

S.

Cate

rina

Kart

haus

Cert

osa

Unse

r Fr

au in S

chnals

Madonna d

i S

enale

s

Haflin

gA

vele

ngo

Falz

eben

251 2

66

156

156

245

261

265

266

265

232

232

232

211

212

213

212

211

214

211

2

1

1

211

231

231

233

233

225

225

224

222

235

237

222

221

223

Fin

ele

Segenbühel

M.t

e B

enedett

o

Riffian

Rifia

no

Kuens

Cain

es

Garg

azo

nG

arg

azz

one

Burg

stall

Post

al

Tis

ens

Tesi

mo

Nals

Nalle

s

Gam

penpass

Pass

o P

ala

de

U.L

. Fr

au im

Wald

eS

enale

Fondo

St.

Felix

S. Felic

e

246

246

248

Mit

terl

ana

Lana d

.M.

St.

Mart

in i.P

.S

. M

art

ino i.P

.

Pro

veis

Pro

ves

Laure

inLa

ure

gno

St.

Walb

urg

/Ulten

S. V

alb

urg

a/U

ltim

oSt.

Pankr

az

S. Pancra

zio

St.

Nik

ola

us

S. N

icolò

Kuppelw

ies

Pra

cupola

St.

Gert

raud

S. G

eltru

de

245

245

244

244

224

Trautt

mansd

orf

fG

iard

.B

ota

nic

o

Tappein

erw

eg

Pass

.Tappein

er

Wass

erf

all

Casc

ata

201

Moos

i.P.

Moso

i.P

.

Stu

lsS

tulle

sW

alten

Valtin

a

Pfe

lders

Pla

nS

t. L

eonhard

in P

ass

eie

rS

. Le

onard

o in P

ass

iria

241

241

241

240

240

Rabenst

ein

Corv

ara

i.P

.

Unte

rmais

Maia

Bassa

236

Texelb

ahn

Funiv

. Te

xel

Kom

pats

ch

Com

paccio

Wald

boden

241

Vilp

ian B

hf.

Vilp

iano S

tazi

one

Terl

an

Bhf.

ano S

tazi

one

Terl

Rabenst

ein

Corv

ara

i.P

.

241

Tim

mels

joch

Pass

o R

om

bo

Oberg

urg

l

242

Jaufe

nhaus

Rif. Pass

o G

iovo

64

261SCHNALSTAL - NATURNS

VAL SENALES - NATURNO13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Kurzras ab

Gerstgras

Vernagt

ArcheoPark

Unser Frau, Oberdorf

Raindl

Karthaus

Abzweigung Katharinaberg

Katharinaberg

Neuratheis

Altratheis

Abzweigung Schnalstal

Naturns, Rathaus

Naturns, Bahnhof an

250 nach Meran ab

250 nach Mals ab

Naturns, Bahnhof ab

Tschirlanderhof

Tabland

Staben, Schule

Abzweigung Plaus

Rabland, Tourismusbüro

Töll, Edelweiss

Algund, Weingartnerstraße

Meran, Bahnhof an

X

5.58

6.03

6.08

6.13

6.17

6.23

6.29

6.34

6.42

6.44

6.49

6.54

6.58

7.02

7.06

7.12

7.26

X

6.22

6.27

6.32

6.37

6.41

6.47

6.53

6.58

7.06

7.08

7.13

7.17

7.22

7.39

7.07

7.12

7.16

7.21

7.24

7.30

7.35

7.40

7.48

7.50

7.55

7.59

8.04

8.17

8.069

8.09

8.12

8.18

8.21

X

8.07

8.12

8.16

8.21

8.24

8.30

8.35

8.40

8.48

8.50

8.55

8.59

9.04

9.17

9.09

9.12

9.18

9.21

X

9.07

9.12

9.16

9.21

9.24

9.30

9.35

9.40

9.48

9.50

9.55

9.59

10.04

10.17

10.06

10.04

10.11

10.14

10.18

10.24

10.37

10.07

10.12

10.16

10.21

10.24

10.30

10.35

10.40

10.48

10.50

10.55

10.59

11.04

11.17

11.09

11.12

11.18

11.21

11.07

11.12

11.16

11.21

11.24

11.30

11.35

11.40

11.48

11.50

11.55

11.59

12.04

12.17

12.069

12.09

12.12

12.18

12.21

12.07

12.12

12.16

12.21

12.24

12.30

12.35

12.40

12.48

12.50

12.55

12.59

13.04

13.17

13.09

13.12

13.18

13.21

S

13.45

13.48

13.54

13.57

X

13.07

13.12

13.16

13.21

13.24

13.30

13.35

13.40

13.48

13.50

13.55

13.59

14.04

14.17

14.06

14.04

14.11

14.14

14.18

14.24

14.37

14.07

14.12

14.16

14.20

14.21

14.24

14.30

14.35

14.40

14.48

14.50

14.55

14.59

15.04

15.17

15.09

15.12

15.18

15.21

X

15.07

15.12

15.16

15.21

15.24

15.30

15.35

15.40

15.48

15.50

15.55

15.59

16.04

16.17

16.06

16.09

16.12

16.18

16.21

16.07

16.12

16.16

16.20

16.21

16.24

16.30

16.35

16.40

16.48

16.50

16.55

16.59

17.04

17.17

17.09

17.12

17.18

17.21

X

17.07

17.12

17.16

17.21

17.24

17.30

17.35

17.40

17.48

17.50

17.55

17.59

18.04

18.17

18.06

18.09

18.12

18.18

18.21

18.07

18.12

18.16

18.20

18.21

18.24

18.30

18.35

18.40

18.48

18.50

18.55

18.59

19.04

19.17

19.09

19.12

19.18

19.21

Maso Cortop.

Gerstgras

Vernago

ArcheoPark

Madonna, Oberdorf

Raindl

Certosa

Bivio Monte S.Caterina

Monte S.Caterina

Ratisio Nuovo

Ratisio Vecchio

Bivio Val Senales

Naturno, Municipio

Naturno, Stazionea.

250 per Meranop.

250 per Mallesp.

Naturno, Stazionep.

Tschirlanderhof

Tablà

Stava, Scuola

Bivio Plaus

Rablà, Ufficio Turistico

Tel, Edelweiss

Lagundo, Via Weingartner

Merano, Stazionea.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

S an Schultagennei giorni scolastici

X an Werktagennei giorni feriali

bis zum 1.5. und ab 1.10.fino al 1.5 e dal 1.10

261NATURNS - SCHNALSTAL

NATURNO - VAL SENALES13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Meran, Bahnhof ab

Algund, Weingartnerstraße

Töll, Edelweiss

Rabland, Raika

Abzweigung Plaus

Staben, Schule

Tabland

Tschirlanderhof

Naturns, Bahnhof an

250 von Meran an

250 von Mals an

Naturns, Bahnhof ab

Naturns, Rathaus

Abzweigung Schnalstal

Altratheis

Neuratheis

Katharinaberg

Abzweigung Katharinaberg

Karthaus

Raindl

ArcheoPark

Unser Frau, Oberdorf

Vernagt

Gerstgras

Kurzras an

S

6.35

6.38

6.44

6.48

6.31

6.48

6.52

S

7.00

7.03

7.09

7.13

7.01

7.08

7.13

7.17

X

7.33

7.36

7.42

7.45

7.38

7.49

7.52

7.57

8.01

8.08

8.10

8.18

8.23

8.28

8.34

8.35

8.37

8.42

8.46

8.51

8.33

8.36

8.42

8.45

8.38

8.52

8.57

9.01

9.08

9.10

9.18

9.23

9.28

9.34

9.35

9.37

9.42

9.46

9.51

9.33

9.36

9.42

9.45

9.38

9.499

9.52

9.57

10.01

10.08

10.10

10.18

10.23

10.28

10.34

10.35

10.37

10.42

10.46

10.51

10.33

10.36

10.42

10.45

10.38

10.52

10.57

11.01

11.08

11.10

11.18

11.23

11.28

11.34

11.37

11.42

11.46

11.51

X

11.21

11.33

11.39

11.42

11.45

11.52

11.38

11.49

11.52

11.57

12.01

12.08

12.10

12.18

12.23

12.28

12.34

12.37

12.42

12.46

12.51

12.33

12.36

12.42

12.45

12.38

12.52

12.57

13.01

13.08

13.10

13.18

13.23

13.28

13.34

13.37

13.42

13.46

13.51

X

13.21

13.33

13.39

13.42

13.45

13.52

13.38

13.49

13.52

13.57

14.01

14.08

14.10

14.18

14.23

14.28

14.34

14.37

14.42

14.46

14.51

X

14.33

14.36

14.42

14.45

14.38

14.52

14.57

15.01

15.08

15.10

15.18

15.23

15.28

15.34

15.37

15.42

15.46

15.51

15.33

15.36

15.42

15.45

15.38

15.499

15.52

15.57

16.01

16.08

16.10

16.18

16.23

16.28

16.34

16.37

16.42

16.46

16.51

X

16.33

16.36

16.42

16.45

16.38

16.52

16.57

17.01

17.08

17.10

17.18

17.23

17.28

17.34

17.37

17.42

17.46

17.51

17.21X

17.33X

17.39X

17.42X

17.45X

17.52

17.38

17.499

17.52

17.57

18.01

18.08

18.10

18.18

18.23

18.28

18.34

18.37

18.42

18.46

18.51

X

18.33

18.36

18.42

18.45

18.38

18.52

18.57

19.01

19.08

19.10

19.18

19.23

19.28

19.34

19.37

19.42

19.46

19.51

19.33

19.36

19.42

19.45

19.38

19.499

19.52

19.57

20.01

20.08

20.10

20.18

20.23

20.28

20.34

20.37

20.42

20.46

20.51

Merano, Stazionep.

Lagundo, Via Weingartner

Tel, Edelweiss

Rablà, Raika

Bivio Plaus

Stava, Scuola

Tablà

Tschirlanderhof

Naturno, Stazionea.

250 da Meranoa.

250 da Mallesa.

Naturno, Stazionep.

Naturno, Municipio

Bivio Val Senales

Ratisio Vecchio

Ratisio Nuovo

Monte S.Caterina

Bivio Monte S.Caterina

Certosa

Raindl

ArcheoPark

Madonna, Oberdorf

Vernago

Gerstgras

Maso Cortoa.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

S an Schultagennei giorni scolastici

X an Werktagennei giorni feriali

bis zum 1.5. und ab 1.10.fino al 1.5 e dal 1.10

65

261SCHNALSTAL - NATURNS

VAL SENALES - NATURNO13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Kurzras ab

Gerstgras

Vernagt

ArcheoPark

Unser Frau, Oberdorf

Raindl

Karthaus

Abzweigung Katharinaberg

Katharinaberg

Neuratheis

Altratheis

Abzweigung Schnalstal

Naturns, Rathaus

Naturns, Bahnhof an

250 nach Meran ab

250 nach Mals ab

Naturns, Bahnhof ab

Tschirlanderhof

Tabland

Staben, Schule

Abzweigung Plaus

Rabland, Tourismusbüro

Töll, Edelweiss

Algund, Weingartnerstraße

Meran, Bahnhof an

X

5.58

6.03

6.08

6.13

6.17

6.23

6.29

6.34

6.42

6.44

6.49

6.54

6.58

7.02

7.06

7.12

7.26

X

6.22

6.27

6.32

6.37

6.41

6.47

6.53

6.58

7.06

7.08

7.13

7.17

7.22

7.39

7.07

7.12

7.16

7.21

7.24

7.30

7.35

7.40

7.48

7.50

7.55

7.59

8.04

8.17

8.069

8.09

8.12

8.18

8.21

X

8.07

8.12

8.16

8.21

8.24

8.30

8.35

8.40

8.48

8.50

8.55

8.59

9.04

9.17

9.09

9.12

9.18

9.21

X

9.07

9.12

9.16

9.21

9.24

9.30

9.35

9.40

9.48

9.50

9.55

9.59

10.04

10.17

10.06

10.04

10.11

10.14

10.18

10.24

10.37

10.07

10.12

10.16

10.21

10.24

10.30

10.35

10.40

10.48

10.50

10.55

10.59

11.04

11.17

11.09

11.12

11.18

11.21

11.07

11.12

11.16

11.21

11.24

11.30

11.35

11.40

11.48

11.50

11.55

11.59

12.04

12.17

12.069

12.09

12.12

12.18

12.21

12.07

12.12

12.16

12.21

12.24

12.30

12.35

12.40

12.48

12.50

12.55

12.59

13.04

13.17

13.09

13.12

13.18

13.21

S

13.45

13.48

13.54

13.57

X

13.07

13.12

13.16

13.21

13.24

13.30

13.35

13.40

13.48

13.50

13.55

13.59

14.04

14.17

14.06

14.04

14.11

14.14

14.18

14.24

14.37

14.07

14.12

14.16

14.20

14.21

14.24

14.30

14.35

14.40

14.48

14.50

14.55

14.59

15.04

15.17

15.09

15.12

15.18

15.21

X

15.07

15.12

15.16

15.21

15.24

15.30

15.35

15.40

15.48

15.50

15.55

15.59

16.04

16.17

16.06

16.09

16.12

16.18

16.21

16.07

16.12

16.16

16.20

16.21

16.24

16.30

16.35

16.40

16.48

16.50

16.55

16.59

17.04

17.17

17.09

17.12

17.18

17.21

X

17.07

17.12

17.16

17.21

17.24

17.30

17.35

17.40

17.48

17.50

17.55

17.59

18.04

18.17

18.06

18.09

18.12

18.18

18.21

18.07

18.12

18.16

18.20

18.21

18.24

18.30

18.35

18.40

18.48

18.50

18.55

18.59

19.04

19.17

19.09

19.12

19.18

19.21

Maso Cortop.

Gerstgras

Vernago

ArcheoPark

Madonna, Oberdorf

Raindl

Certosa

Bivio Monte S.Caterina

Monte S.Caterina

Ratisio Nuovo

Ratisio Vecchio

Bivio Val Senales

Naturno, Municipio

Naturno, Stazionea.

250 per Meranop.

250 per Mallesp.

Naturno, Stazionep.

Tschirlanderhof

Tablà

Stava, Scuola

Bivio Plaus

Rablà, Ufficio Turistico

Tel, Edelweiss

Lagundo, Via Weingartner

Merano, Stazionea.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

S an Schultagennei giorni scolastici

X an Werktagennei giorni feriali

bis zum 1.5. und ab 1.10.fino al 1.5 e dal 1.10

261NATURNS - SCHNALSTAL

NATURNO - VAL SENALES13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Meran, Bahnhof ab

Algund, Weingartnerstraße

Töll, Edelweiss

Rabland, Raika

Abzweigung Plaus

Staben, Schule

Tabland

Tschirlanderhof

Naturns, Bahnhof an

250 von Meran an

250 von Mals an

Naturns, Bahnhof ab

Naturns, Rathaus

Abzweigung Schnalstal

Altratheis

Neuratheis

Katharinaberg

Abzweigung Katharinaberg

Karthaus

Raindl

ArcheoPark

Unser Frau, Oberdorf

Vernagt

Gerstgras

Kurzras an

S

6.35

6.38

6.44

6.48

6.31

6.48

6.52

S

7.00

7.03

7.09

7.13

7.01

7.08

7.13

7.17

X

7.33

7.36

7.42

7.45

7.38

7.49

7.52

7.57

8.01

8.08

8.10

8.18

8.23

8.28

8.34

8.35

8.37

8.42

8.46

8.51

8.33

8.36

8.42

8.45

8.38

8.52

8.57

9.01

9.08

9.10

9.18

9.23

9.28

9.34

9.35

9.37

9.42

9.46

9.51

9.33

9.36

9.42

9.45

9.38

9.499

9.52

9.57

10.01

10.08

10.10

10.18

10.23

10.28

10.34

10.35

10.37

10.42

10.46

10.51

10.33

10.36

10.42

10.45

10.38

10.52

10.57

11.01

11.08

11.10

11.18

11.23

11.28

11.34

11.37

11.42

11.46

11.51

X

11.21

11.33

11.39

11.42

11.45

11.52

11.38

11.49

11.52

11.57

12.01

12.08

12.10

12.18

12.23

12.28

12.34

12.37

12.42

12.46

12.51

12.33

12.36

12.42

12.45

12.38

12.52

12.57

13.01

13.08

13.10

13.18

13.23

13.28

13.34

13.37

13.42

13.46

13.51

X

13.21

13.33

13.39

13.42

13.45

13.52

13.38

13.49

13.52

13.57

14.01

14.08

14.10

14.18

14.23

14.28

14.34

14.37

14.42

14.46

14.51

X

14.33

14.36

14.42

14.45

14.38

14.52

14.57

15.01

15.08

15.10

15.18

15.23

15.28

15.34

15.37

15.42

15.46

15.51

15.33

15.36

15.42

15.45

15.38

15.499

15.52

15.57

16.01

16.08

16.10

16.18

16.23

16.28

16.34

16.37

16.42

16.46

16.51

X

16.33

16.36

16.42

16.45

16.38

16.52

16.57

17.01

17.08

17.10

17.18

17.23

17.28

17.34

17.37

17.42

17.46

17.51

17.21X

17.33X

17.39X

17.42X

17.45X

17.52

17.38

17.499

17.52

17.57

18.01

18.08

18.10

18.18

18.23

18.28

18.34

18.37

18.42

18.46

18.51

X

18.33

18.36

18.42

18.45

18.38

18.52

18.57

19.01

19.08

19.10

19.18

19.23

19.28

19.34

19.37

19.42

19.46

19.51

19.33

19.36

19.42

19.45

19.38

19.499

19.52

19.57

20.01

20.08

20.10

20.18

20.23

20.28

20.34

20.37

20.42

20.46

20.51

Merano, Stazionep.

Lagundo, Via Weingartner

Tel, Edelweiss

Rablà, Raika

Bivio Plaus

Stava, Scuola

Tablà

Tschirlanderhof

Naturno, Stazionea.

250 da Meranoa.

250 da Mallesa.

Naturno, Stazionep.

Naturno, Municipio

Bivio Val Senales

Ratisio Vecchio

Ratisio Nuovo

Monte S.Caterina

Bivio Monte S.Caterina

Certosa

Raindl

ArcheoPark

Madonna, Oberdorf

Vernago

Gerstgras

Maso Cortoa.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

S an Schultagennei giorni scolastici

X an Werktagennei giorni feriali

bis zum 1.5. und ab 1.10.fino al 1.5 e dal 1.10

66

250MALS - MERAN

MALLES - MERANO13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Mals ab

Schluderns

Spondinig

Eyrs

Laas

Schlanders

Goldrain

Latsch

Kastelbell

Tschars

Staben

Naturns

Plaus

Rabland

Töll

Marling

Algund

Meran an

200 Meran ab

200 Bozen an

R»

100

SAD

X

5.20

5.24

5.28

5.31

5.35

5.42

5.48

5.52

5.55

5.59

6.02

6.07

6.11

6.14

6.16

6.23

6.26

6.30

6.35

7.20

R»

102

SAD

5.42

5.46

5.50

5.53

5.57

6.05

6.11

6.16

6.20

6.24

6.27

6.31

6.35

6.38

6.40

6.47

6.50

6.54

6.56 7.13

7.32 7.59

R»

104

SAD

6.16

6.20

6.24

6.27

6.33

6.41

6.47

6.50

6.54

6.58

7.01

7.08

7.12

7.15

7.17

7.26

7.28

7.32X

7.45

8.26

R»

202

SAD

9

7.03

7.07

7.12

7.15

7.20

7.27

7.32

7.37

7.41

7.50

7.54

8.06

8.13

8.16

8.59

R»

106

SAD

7.20

7.24

7.30

7.33

7.40

7.48

7.53

8.00

8.03

8.07

8.10

8.17

8.21

8.23

8.26

8.36

8.39

8.43X

8.46

9.26

R»

108

SAD

8.20

8.24

8.30

8.33

8.40

8.48

8.53

9.00

9.03

9.07

9.10

9.17

9.21

9.23

9.26

9.36

9.39

9.43X

9.46

10.26

R»

206

SAD

9

9.03

9.07

9.12

9.15

9.20

9.27

9.32

9.37

9.41

9.50

9.54

10.06

10.1310

10.16

10.59

R»

110

SAD

9.20

9.24

9.30

9.33

9.40

9.48

9.53

10.00

10.03

10.07

10.10

10.17

10.21

10.23

10.26

10.36

10.39

10.43X

10.46

11.26

R»

112

SAD

10.20

10.24

10.30

10.33

10.40

10.48

10.53

11.00

11.03

11.07

11.10

11.17

11.21

11.23

11.26

11.36

11.39

11.43X

11.46

12.26

R»

210

SAD

9

11.03

11.07

11.12

11.15

11.20

11.27

11.32

11.37

11.41

11.50

11.54

12.06

12.13

12.16

12.59

R»

114

SAD

11.20

11.24

11.30

11.33

11.40

11.48

11.53

12.00

12.03

12.07

12.10

12.17

12.21

12.23

12.26

12.36

12.39

12.43X

12.46

13.26

R»

116

SAD

12.20

12.24

12.30

12.33

12.40

12.48

12.53

13.00

13.03

13.07

13.10

13.17

13.21

13.23

13.26

13.36

13.39

13.43X

13.46

14.26

Mallesp.

Sluderno

Spondigna

Oris

Lasa

Silandro

Coldrano

Laces

Castelbello

Ciardes

Stava

Naturno

Plaus

Rablà

Tel

Marlengo

Lagundo

Meranoa.

200 Meranop.

200 Bolzanoa.

TÄGLICH

Mals ab

Schluderns

Spondinig

Eyrs

Laas

Schlanders

Goldrain

Latsch

Kastelbell

Tschars

Staben

Naturns

Plaus

Rabland

Töll

Marling

Algund

Meran an

200 Meran ab

200 Bozen an

R»

214

SAD

9

13.03

13.07

13.12

13.15

13.20

13.27

13.32

13.37

13.41

13.50

13.54

14.06

14.13

14.16

14.59

R»

118

SAD

13.20

13.24

13.30

13.33

13.40

13.48

13.53

14.00

14.03

14.07

14.10

14.17

14.21

14.23

14.26

14.36

14.39

14.43X

14.46

15.26

R»

120

SAD

14.20

14.24

14.30

14.33

14.40

14.48

14.53

15.00

15.03

15.07

15.10

15.17

15.21

15.23

15.26

15.36

15.39

15.43X

15.46

16.26

R»

218

SAD

9

15.03

15.07

15.12

15.15

15.20

15.27

15.32

15.37

15.41

15.50

15.54

16.06

16.09

16.13

16.16

16.59

R»

122

SAD

15.20

15.24

15.30

15.33

15.40

15.48

15.53

16.00

16.03

16.07

16.10

16.17

16.21

16.23

16.26

16.36

16.39

16.43X

16.46

17.26

R»

124

SAD

16.20

16.24

16.30

16.33

16.40

16.48

16.53

17.00

17.03

17.07

17.10

17.17

17.21

17.23

17.26

17.36

17.39

17.43X

17.46

18.26

R»

222

SAD

9

17.03

17.07

17.12

17.15

17.20

17.27

17.32

17.37

17.41

17.50

17.54

18.06

18.13

18.16

18.59

R»

126

SAD

17.20

17.24

17.30

17.33

17.40

17.48

17.53

18.00

18.03

18.07

18.10

18.17

18.21

18.23

18.26

18.36

18.39

18.43X

18.46

19.26

R»

128

SAD

18.20

18.24

18.30

18.33

18.40

18.48

18.53

19.00

19.03

19.07

19.10

19.17

19.21

19.23

19.26

19.36

19.39

19.43

19.46

20.27

R»

226

SAD

9

19.03

19.07

19.12

19.15

19.20

19.27

19.32

19.37

19.41

19.50

19.54

20.06

20.13

R»

130

SAD

19.20

19.24

19.30

19.33

19.40

19.48

19.53

20.00

20.03

20.07

20.10

20.17

20.21

20.23

20.26

20.33

20.35

20.39

20.46

21.26

R»

132

SAD

20.20

20.24

20.30

20.33

20.40

20.48

20.53

21.00

21.03

21.07

21.10

21.17

21.21

21.23

21.26

21.33

21.35

21.39

21.46

22.27

R»

134

SAD

21.20

21.24

21.30

21.33

21.40

21.48

21.53

22.00

22.03

22.07

22.10

22.17

22.21

22.23

22.26

22.33

22.35

22.39

A

22.50

23.45

Mallesp.

Sluderno

Spondigna

Oris

Lasa

Silandro

Coldrano

Laces

Castelbello

Ciardes

Stava

Naturno

Plaus

Rablà

Tel

Marlengo

Lagundo

Meranoa.

200 Meranop.

200 Bolzanoa.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

10 Samstag, Sonn- und Feiertagesabato e festivi

X an Werktagennei giorni feriali

an Werktagen außer Samstagnei giorni feriali escluso sabato

A hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen (in Bozen vordem Zugbahnhof), Trenitalia- Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitagund Samstag Nightliner- Tarif.nelle località serve le fermate autobus (a Bolzano si ferma davantialla stazione ferroviaria), non sono validi biglietti Trenitalia dicorsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner.

67

250MALS - MERAN

MALLES - MERANO13.12.2015-10.12.2016

TÄGLICH

Mals ab

Schluderns

Spondinig

Eyrs

Laas

Schlanders

Goldrain

Latsch

Kastelbell

Tschars

Staben

Naturns

Plaus

Rabland

Töll

Marling

Algund

Meran an

200 Meran ab

200 Bozen an

R»

100

SAD

X

5.20

5.24

5.28

5.31

5.35

5.42

5.48

5.52

5.55

5.59

6.02

6.07

6.11

6.14

6.16

6.23

6.26

6.30

6.35

7.20

R»

102

SAD

5.42

5.46

5.50

5.53

5.57

6.05

6.11

6.16

6.20

6.24

6.27

6.31

6.35

6.38

6.40

6.47

6.50

6.54

6.56 7.13

7.32 7.59

R»

104

SAD

6.16

6.20

6.24

6.27

6.33

6.41

6.47

6.50

6.54

6.58

7.01

7.08

7.12

7.15

7.17

7.26

7.28

7.32X

7.45

8.26

R»

202

SAD

9

7.03

7.07

7.12

7.15

7.20

7.27

7.32

7.37

7.41

7.50

7.54

8.06

8.13

8.16

8.59

R»

106

SAD

7.20

7.24

7.30

7.33

7.40

7.48

7.53

8.00

8.03

8.07

8.10

8.17

8.21

8.23

8.26

8.36

8.39

8.43X

8.46

9.26

R»

108

SAD

8.20

8.24

8.30

8.33

8.40

8.48

8.53

9.00

9.03

9.07

9.10

9.17

9.21

9.23

9.26

9.36

9.39

9.43X

9.46

10.26

R»

206

SAD

9

9.03

9.07

9.12

9.15

9.20

9.27

9.32

9.37

9.41

9.50

9.54

10.06

10.1310

10.16

10.59

R»

110

SAD

9.20

9.24

9.30

9.33

9.40

9.48

9.53

10.00

10.03

10.07

10.10

10.17

10.21

10.23

10.26

10.36

10.39

10.43X

10.46

11.26

R»

112

SAD

10.20

10.24

10.30

10.33

10.40

10.48

10.53

11.00

11.03

11.07

11.10

11.17

11.21

11.23

11.26

11.36

11.39

11.43X

11.46

12.26

R»

210

SAD

9

11.03

11.07

11.12

11.15

11.20

11.27

11.32

11.37

11.41

11.50

11.54

12.06

12.13

12.16

12.59

R»

114

SAD

11.20

11.24

11.30

11.33

11.40

11.48

11.53

12.00

12.03

12.07

12.10

12.17

12.21

12.23

12.26

12.36

12.39

12.43X

12.46

13.26

R»

116

SAD

12.20

12.24

12.30

12.33

12.40

12.48

12.53

13.00

13.03

13.07

13.10

13.17

13.21

13.23

13.26

13.36

13.39

13.43X

13.46

14.26

Mallesp.

Sluderno

Spondigna

Oris

Lasa

Silandro

Coldrano

Laces

Castelbello

Ciardes

Stava

Naturno

Plaus

Rablà

Tel

Marlengo

Lagundo

Meranoa.

200 Meranop.

200 Bolzanoa.

TÄGLICH

Mals ab

Schluderns

Spondinig

Eyrs

Laas

Schlanders

Goldrain

Latsch

Kastelbell

Tschars

Staben

Naturns

Plaus

Rabland

Töll

Marling

Algund

Meran an

200 Meran ab

200 Bozen an

R»

214

SAD

9

13.03

13.07

13.12

13.15

13.20

13.27

13.32

13.37

13.41

13.50

13.54

14.06

14.13

14.16

14.59

R»

118

SAD

13.20

13.24

13.30

13.33

13.40

13.48

13.53

14.00

14.03

14.07

14.10

14.17

14.21

14.23

14.26

14.36

14.39

14.43X

14.46

15.26

R»

120

SAD

14.20

14.24

14.30

14.33

14.40

14.48

14.53

15.00

15.03

15.07

15.10

15.17

15.21

15.23

15.26

15.36

15.39

15.43X

15.46

16.26

R»

218

SAD

9

15.03

15.07

15.12

15.15

15.20

15.27

15.32

15.37

15.41

15.50

15.54

16.06

16.09

16.13

16.16

16.59

R»

122

SAD

15.20

15.24

15.30

15.33

15.40

15.48

15.53

16.00

16.03

16.07

16.10

16.17

16.21

16.23

16.26

16.36

16.39

16.43X

16.46

17.26

R»

124

SAD

16.20

16.24

16.30

16.33

16.40

16.48

16.53

17.00

17.03

17.07

17.10

17.17

17.21

17.23

17.26

17.36

17.39

17.43X

17.46

18.26

R»

222

SAD

9

17.03

17.07

17.12

17.15

17.20

17.27

17.32

17.37

17.41

17.50

17.54

18.06

18.13

18.16

18.59

R»

126

SAD

17.20

17.24

17.30

17.33

17.40

17.48

17.53

18.00

18.03

18.07

18.10

18.17

18.21

18.23

18.26

18.36

18.39

18.43X

18.46

19.26

R»

128

SAD

18.20

18.24

18.30

18.33

18.40

18.48

18.53

19.00

19.03

19.07

19.10

19.17

19.21

19.23

19.26

19.36

19.39

19.43

19.46

20.27

R»

226

SAD

9

19.03

19.07

19.12

19.15

19.20

19.27

19.32

19.37

19.41

19.50

19.54

20.06

20.13

R»

130

SAD

19.20

19.24

19.30

19.33

19.40

19.48

19.53

20.00

20.03

20.07

20.10

20.17

20.21

20.23

20.26

20.33

20.35

20.39

20.46

21.26

R»

132

SAD

20.20

20.24

20.30

20.33

20.40

20.48

20.53

21.00

21.03

21.07

21.10

21.17

21.21

21.23

21.26

21.33

21.35

21.39

21.46

22.27

R»

134

SAD

21.20

21.24

21.30

21.33

21.40

21.48

21.53

22.00

22.03

22.07

22.10

22.17

22.21

22.23

22.26

22.33

22.35

22.39

A

22.50

23.45

Mallesp.

Sluderno

Spondigna

Oris

Lasa

Silandro

Coldrano

Laces

Castelbello

Ciardes

Stava

Naturno

Plaus

Rablà

Tel

Marlengo

Lagundo

Meranoa.

200 Meranop.

200 Bolzanoa.

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 13.3. und vom 1.11.sospeso nei giorni festivi fino al 13.3 e dal 1.11

10 Samstag, Sonn- und Feiertagesabato e festivi

X an Werktagennei giorni feriali

an Werktagen außer Samstagnei giorni feriali escluso sabato

A hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen (in Bozen vordem Zugbahnhof), Trenitalia- Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitagund Samstag Nightliner- Tarif.nelle località serve le fermate autobus (a Bolzano si ferma davantialla stazione ferroviaria), non sono validi biglietti Trenitalia dicorsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner.

68

Aufstiegsanlagen

Schnalstaler Gletscherbahn Kurzras, 2.011 – 3.22 m ü. M.Tel. +39 0473 662 171. Betriebszeiten: ab 01.07.2016 täglich von 9.00-16.30 Uhr.

Berg- und Talfahrt € 25,00Berg- und Talfahrt Kinder € 10,00Einfache Fahrt € 18,00Einfache Fahrt Kinder € 8,00Familienticket Berg- und Talfahrt € 50,00

Sessellift Lazaun Kurzras, 1.999 – 2.430 m ü. M.Tel. +39 0473 662 171. Betriebszeiten: 09.07. - Mitte Sept. ( je nach Witterung auch bis Ende Sept.) täglich von 10.00-16.00 Uhr. Auch im Winter in Betrieb.

Berg- und Talfahrt € 15,00Berg- und Talfahrt Kinder € 8,00Einfache Fahrt € 10,00Einfache Fahrt Kinder € 5,00

Seilbahn Unterstell Naturnser Sonnenberg, 545 – 1.300 m ü. M.Tel. +39 0473 668418. Betriebszeiten: täglich von 8.00-19.00 Uhr, zu jeder halben und vollen Stunde. Jeden MI zusätzliche Fahrten um 19.00, 20.00 u. 21.00 Uhr. Sonderfahrten auf Anfrage möglich. Ganzjährig in Betrieb.

Berg- und Talfahrt € 13,20 € 12,00*Einfache Fahrt € 8,80 € 8,00*Nachmittagsticket ab 14.00 Uhr € 8,80

Seilbahn St. Martin am Kofel Latsch 626 – 1.740 m ü. M. Tel. +39 0473 622 212. Betriebszeiten: ganzjährig täglich von 7.00-12.30 u. 14.00-18.00 Uhr: Von Juni-Oktober letzte Fahrt um 18.30 Uhr.

Berg- und Talfahrt € 12,00Einfache Fahrt € 9,00

69

Texelbahn Partschins - Giggelberg 635 – 1.544 m ü. M. Tel. +39 0473 968 295. Betriebszeiten: März-Mai u. Okt.-Nov. von 8.00-18.00 Uhr, Juni-Sept. von 8.00-19.00 Uhr (DO u. SO erste Fahrt um 7.00 Uhr), täglich zu jeder vollen und halben Stunde. Sonderfahrten auf Anruf möglich.

Berg- und Talfahrt € 13,20 € 12,00*Einfache Fahrt € 8,80 € 8,00*Nachmittagsticket ab 14.00 Uhr € 9,50

Seilbahn Aschbach 525 – 1.352 m ü. M.Rabland, Tel. +39 0473 969 243: Sommer/Herbst 01.04. - 30.04.2016, täglich von 8.00-12.00 u. 13.00-19.00 Uhr; vom 01.05.-15.10.2016 täglich von 08.00-19.00 Uhr.

Berg- und Talfahrt € 9,50Einfache Fahrt € 7,00

Seilbahn Lana – Vigiljoch 295 – 1.500 m ü. M.Tel. +39 0473 561 333. Betriebszeiten: Juni-Sept. täglich von 8.00-19.00 Uhr; Mai u. Oktober werktags von 8.30-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr; SA, SO u. Feiertage von 8.30-18.00 Uhr. Nov.-April werktags von 9.00-12.30 u. 13.30-17.00. SA, SO u. Feiertage von 8.30.-18.00 Uhr.

Berg- und Talfahrt € 14,00 € 12,50*Einfache Fahrt € 9,50 € 8,50*Nachmittagsticket ab 14.00 Uhr € 7,50

70

Seilbahn Sulden 1.906 - 2.581 m Tel. 0473 613 047Sessellift Algund - Vellau 350 - 950 m Tel. 0473 448 660Korblift Vellau - Leiter Alm 950 - 1.522 m Tel. 0473 448 532Seilbahn Verdings-Tall, Schenna 840 - 1.450 m Tel. 0473 949 618Seilbahn Dorf Tirol - Hochmuth 650 - 1.400 m Tel. 0473 923 480Schwemmalmbahn - Ultental 1.150 - 2.162 m Tel. 0473 795 390

Seilbahn Hirzer - Saltaus 490 - 1.980 m ü. M.Tel. +39 0473 645 498. Betriebszeiten: 19.03.-06.11.2016Seilbahn Saltaus - Prenn von 8.30-17.30 Uhr zu jeder halben Stunde, vom 15. Juni - 30. Sept. letzte Fahrt um 18.30 Uhr. Seilbahn Prenn - Klammeben von 8.40-13.10 Uhr sowie von 13.20-17.20 Uhr zu jeder halben Stunde, vom 15. Juni - 30. Sept. letzte Fahrt um 18.20 Uhr.

Saltaus - Prenn - Klammeben (beide Bahnen) Berg- und Talfahrt € 18,00 € 16,00* Einfache Fahrt € 11,50 € 10,50*

Saltaus - Prenn oder Prenn - Klammeben (nur 1 Bahn)Berg- und Talfahrt € 11,50 € 10,50* Einfache Fahrt € 7,50 € 6,50*

Seilbahn Meran 2000 653 - 2.000 m ü. M. Tel. +39 0473 234 821. Betriebszeiten: 30.04. - 06.11.2016 von 9.00-17.00 Uhr, 01.07. - 11.09.2016 von 9.00 - 18.00 Uhr. Auch im Winter in Betrieb.

Berg- und Talfahrt € 18,50 € 17,00*Einfache Fahrt € 13,50 € 12,50*Nachmittagsticket ab 14.00 Uhr € 13,00 € 12,00*

Umlaufbahn Falzeben 1.680 – 2.000 m ü. M. Hafling, Tel. +39 0473 279 450. Betriebszeiten: 18.04. - 01.11.2016 von 9.00-17.00 Uhr , 01.07. - 13.09.2016 von 9.00-18.00 Uhr. Auch im Winter in Betrieb.

Berg- und Talfahrt € 15,00 € 13,50*Einfache Fahrt € 11,00 € 10,00*Nachmittagsticket ab 14.00 Uhr € 10,50 € 9,50*

Weitere Aufstiegsanlagen in der näheren Umgebung

* Ermäßigung mit Guest Card Meraner Land

71

In7Minuten…AUF DER SONNENTERRASSE MERANS.

Gemütliche Wanderungen, spannende Bergtouren und Mountainbike-Ausflüge bei einem einzigartigen Panoramablick von den Dolomiten bis zum Ortler. Anschließend sorgt der Alpin Bob für Spaß und Nervenkitzel.

W W W. MER AN2000.COM

BERGBAHNEN MERAN 2000Naifweg 37 . I-39012 Meran . T + 39 0473 23 48 21

info@meran2000.com . Facebook: Meran 2000

W W W.MERAN2000.COM

Gutschein ausschneiden und an der Kassa beim Alpin Bob vorzeigen. Viel Spaß!

GutscheinAlpinBobMerano2000

GUTSCHEIN FÜR 1 FAHRT, GÜLTIG FÜR 1 PERSON, EINZULÖSEN INNERHALB 2016. GAST IN SCHNALS.

NEWSLETTER

VOR- UND NACHNAME LAND

EMAIL

UNTERSCHRIFT

M2000_Anzeige_Urlaubsberater_Schnals_110x210mm.indd 1 08.02.16 09:26

72

A.C.I. (italienischer Automobilclub)Meran, Leopardistr. 77, Tel. +39 0473 270 404. Alpines NotsignalBei Bergunfällen wenden Sie sich bitte an die Hüttenwirte oder an die Notruf Telefonnummer: 118. Sofern Sie keine Möglichkeit hierfür haben, dann 6 x ein akustisches oder optisches Zeichen in der Minute (alle 10 Sekunden). Antwort: 3 x in der Minute (alle 20 Sekunden).

ApothekeApotheke Schnals, Unser Frau 140, Tel. +39 0473 676 012. Öffnungszeiten: MO-SA 8.15-12.15 u. 14.30-18.30 Uhr, MI u. SA Nachmittag sowie SO geschlossen.Apotheke „San Zeno“ Naturns, Bahnhofstr. 18, Tel. +39 0473 667 136. Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-12.30 u. 15.00-19.00 Uhr, SA 8.00-12.30 Uhr.

ÄrzteDr. Bauer Günther Ordination in Unser Frau, Haus der Gemeinschaft, Tel. +39 0473 669 770. Ordinationszeiten: MI 08.30-10.00 Uhr

Dr. Johanna WilleboerOrdination in Unser Frau, Haus der Gemeinschaft, Tel. +39 0473 669 770. Ordinationszeiten: DO 10.30-11.30 UhrOrdination in Karthaus, Gemeindehaus, Tel. +39 0473 679 190. Ordinationszeiten: DI 11.30-12.30 Uhr

Gemeinschaftspraxis in Naturns – Hauptstr. 35, Tel. +39 0473 668 469. Ordinationszeiten: MO u. Di 8.00 - 12.00 u. 15.00 - 19.00 Uhr, MI 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr, DO u. FR 8.00 - 11.30 u. 13.00 - 17.00 Uhr.

Kinderarzt Dr. Wolfsgruber Richard – Ordination in Naturns, Gustav-Flora-Str. 20, Tel. +39 0473 661 038, Mobil +39 338 387 591 9. Ordinationszeiten: MO u. DI 15.30-19.00 Uhr, MI-FR 10.45-13.00 Uhr. Termine nur auf telefonischer Vormerkung, Tel. +39 388 155 555 3 von 10.00-12.00 Uhr.

Über den Bereitschaftsdienst der Ärzte an Wochenenden und in den Nachtstunden informieren der Rettungsdienst Weißes Kreuz, Tel. +39 0471 444 444 und die Tageszeitung „Dolomiten“.

Infos von A-Z

73

Ausflugsfahrten - Tagesausflüge in und um SüdtirolDas Busunternehmen Schupfer Prokulus Reisen bietet eine Reihe an Tagesfahrten in und um Südtirol an. Von Juni bis Oktober geht es einmal wöchentlich an den Gardasee, nach Venedig, in die Dolomiten, zum Stilfser Joch oder nach St. Moritz und Livigno. Nähere Informationen und Reservierungen direkt bei Schupfer - Prokulus Reisen, Bahnhofstr. 20, Tel. +39 0473 668 058

AutoabschleppdienstACI grüne Nummer 803 116Karosseriebau Toni, Latsch, Industriezone 1/B, Tel. +39 0473 623 321 oder Mobil 335 526 123 4, 24 Std. Abschleppdienst, Überführungen im Inland und ins AuslandKarosserie Wetha, Schlanders/Vetzan, Industriezone 127, Tel. +39 0473 742061 oder Mobil +39 335 818 900 5, 24 Std. Abschleppdienst, auch an Sonn- und Feiertagen (Mietwagen).

AutobahnvignetteDie österreichische Autobahnvignette ist nach der Grenze bei jedem Kiosk oder an den Tankstellen erhältlich. 10-Tages-Vignette für PKW € 8,80 u. für Motorräder € 5,10.

Autoreperaturwerkstätten Marchegger Franco, Stein 19, Tel. +39 0473 667 386Racing-Garage, Staben/Naturns, Hauptstr. 37, Tel. +39 0473 664 077

Autoverleih/MietwagenKarosserie Wetha, Schlanders/Vetzan, Industriezone 127, Tel. +39 0473 742 061 oder Mobil +39 335 818 900 5Auto Pedross, Schlanders/Kortsch, Hauptstr. 128, Tel. +39 0473 730 160Motor Union VW, Meran, Goethestr. 37, Tel. +39 0473 204 444Travelcar, Bozen, Dolomiten-Flughafen, Tel. +39 0471 252 242

Banken/Geldwechsel/BancomatRaiffeisenkasse Schnals - Hauptsitz Unser Frau, Tel. +39 0473 669 630 Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-12.30 und 14.30-16.00 Uhr – BancomatRaiffeisenkasse Schnals - Filiale Karthaus (Gemeindehaus) Öffnungszeiten: MO u. FR 8.00-12.00 Uhr – BancomatRaiffeisenkasse Schnals - Filiale Kurzras, Tel. +39 0473 662 121 Öffnungszeiten: MO + FR 14.00-16.00 UhrKatharinaberg Bancomat

BergführerBergführervereinigung Passeier-Schnals, Mobil +39 338 561 446 1.Ludwig Gorfer, Mobil +39 335 585 300 7.

BriefmarkenErhältlich im Postamt in Karthaus, in den Geschäften sowie in einigen Gastbetrieben.

Bus – LinienbusLinie 261 - Schnalstal-Naturns/Meran. Die Fahrkarten erhalten Sie direkt im Bus beim Fahrer. Die BusCard Meran und Umgebung, die MobilCard, die museumobil Card und die bikemobil Card können Sie bei Ihrem Vermieter oder im Tourismusbüro erwerben (Preise siehe Seite 58-60). Ebenso sind dort auch die aktuellen Fahrpläne

74

erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie beim Tourismusverein oder direkt bei Info Mobilität, Tel. 840 000 471 (grüne Nummer) MO-SA 7.30-20.00 Uhr, SO u. Feiertage 9.00-17.00 Uhr (außer Ostern u. 15.08.) - www.sii.bz.it

Caravan ParkDer Caravan Park in Kurzras bietet seinen Nutzern die Möglichkeit im Sommer wie im Winter Natur und Berg zu erleben. Starten Sie direkt von Ihrem Wohnmobil auf die Piste oder zur Wanderung! Der Camper – Stellplatz ist sehr ruhig gelegen und lädt zum Entspannen und Erholen ein. Ganzjährig geöffnet.

Evangelischer Gottesdienst in Meran, Christuskirche an der Passerpromenade, Sonn- und Feiertage um 10.00 Uhr

Fahrradverleih/Radsportfachgeschäft Sportservice Erwin Stricker Südtirol Rad, Testcenter Maso Corto in Kurzras und in den Radsportfachgeschäften in Naturns.

Flughafen BozenTicketschalter: Information und telefonische Reservierung, Tel. +39 0471 255 255 (täglich von 6.00-19.00 Uhr), www.abd-airport.it

Gemeindeamt und FundbüroKarthaus 100, Tel. +39 0473 679 124, Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-12.30 Uhr

Gepäckaufgabe (-beförderung europaweit)Insam-Express, Tel. +39 0471 796 110, e-mail: info@insamexpress.it

InternetzugangInternetzugang (Wireless-Verbindung) mit eigenem Notebook (gegen Gebühr) im Piccolo Hotel Gurschler in Kurzras, Tel. +39 0473 662 100.

Katholischer Gottesdienst jeden Sonntagmorgen in den Ortschaften Katharinaberg, Karthaus und Unser Frau.

Kino (deutschsprachig)Cineplexx Bozen, Schlachthofstraße 53/a, 39100 Bozen. Tickethotline unter +39 0471 054 550. Das aktuelle Kinoprogramm ersehen Sie aus der Tageszeitung „Dolomiten“ oder unter www.cineplexx.bz.it.

KrankenhäuserAllgemeines Krankenhaus „Franz Tappeiner“, Meran, Rossinistr. 5 (Zugang) u. Goethestr. (Abzw. Parkplätze), Tel. +39 0473 263 333Krankenhaus Schlanders, Krankenhausstr. 3. Tel. +39 0473 738 111Krankenhaus Bozen, L. Böhler Str. 5, Tel. +39 0471 908 111

Krankenkasse/Südtiroler SanitätssprengelSozial- und Gesundheitssprengel Zweigstelle Naturns, Gustav-Flora-Str. 8, Tel. +39 0473 671 800, Öffnungszeiten: MO, MI u. FR 7.30-12.30 Uhr, DI u. DO 9.00-12.30 Uhr, DO 14.00-15.30 Uhr.

VERKOSTUNG UND VERKAUFDEGUSTAZIONE E VENDITA

T +39 0473 23 62 22 ∙ info@agostinimeran.it ∙ www.agostinimeran.it

Öffnungszeiten ∙ Orari d´apertura ore 8–12:30, 14 –19 Uhr ∙ Sa: ore 8–12 Uhr

Mebo Meran-Süd ∙ Merano-Sud ∙ Reichstraße ∙ Via Nazionale 108

Filiale Karthaus Schnals · Filiale a Certosa Senales

T +39 0473 66 21 04 ∙ Gewerbezone ∙ zona produtiva

DEKORATION UND GESTALTUNGDECORAZIONI E CREAZIONI

T +39 0473 27 09 26 ∙ info@dekorwelt.it ∙ www.dekorwelt.itÖffnungszeiten ∙ Orari d´apertura ore 8–12, 14–18 Uhr ∙ Sa: ore 8–12 Uhr

Mebo Meran-Süd ∙ Merano-Sud ∙ Reichstraße ∙ Via Nazionale 108

76

Notrufzentrale Südtirol – Tel. 118Rettungsdienst für Bodenrettung. Flugrettung und Bergrettung (nur Notfälle) Einsatzzentrale Krankentransporte unter der Telefonnummer des Weißen Kreuzes Tel. +39 0471 444 444. Feuerwehren (Notruf 115) PilzesammelnAn geraden Tagen können Pilze von 7.00 - 19.00 Uhr gesammelt werden, u. z. 1 kg pro Tag und Person (außerhalb der Wohnsitzgemeinden). Es ist eine Fixgebühr von € 8,00 pro Sammeltag an die Gemeinde zu entrichten. Die Einzahlung erfolgt mittels Posterlagschein. Innerhalb des Naturparks Texelgruppe ist das Pilzesammeln nicht erlaubt. Nähere Informationen erhalten Sie beim Tourismusverein.

PfarramtPfarrhaus Unser Frau, Dorf 30, Tel. +39 0473 669 675

PolizeiStation der Carabinieri, Karthaus, Tel. +39 0473 679 121

PostamtKarthaus, Tel. +39 0473 679 129, Öffnungszeiten: MO, MI + FR 8.20 - 13.45 Uhr. Sonn- und Feiertage geschlossen. Alle Serviceleistungen der italienischen Post außer Telefonate. SchlüsseldienstWalter Blaas, Staben 28, Naturns, Tel. +39 0473 664 074 - Mobil +39 348 549 830 3 A. Schmieder, Meran, Cavourstr. 59, Mobil +39 335 831 717 4 - Mobil +39 335 655 805 5

StraßenzustandsberichtIn den Tourismusbüros oder bei der Südtiroler Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. +39 0471 200 198, www.provinz.bz.it/verkehr

TankstelleKostner-Tankstelle bei der Abzweigung Karthaus, Tel. +39 0473 679 102.Öffnungszeiten: MI-MO 7.00-18.30 Uhr, Selfservice DI sowie täglich von 18.30-7.00 Uhr.

77

Taxi/Mietwagen mit FahrerTaxi Norri, Sachsalber Norbert, Vernagt, Mobil +39 348 000 161 2Mietwagen Gurschler Gottfried, Katharinaberg, Mobil +39 335 707 431 3Taxi Spechtenhauser Stefan, Unser Frau, Tel. +39 0473 669 643 - Mobil 333 8379638Shuttle Helmuth, Pircher Helmuth, Naturns, Mobil +39 348 498 475 6

Telefonvorwahlnummern

Wichtig: die 0 (null) der jeweiligen Ortsvorwahl entfällt, z.B. 0049/89- Vorwahl nach Italien: 0039, mit Ortsvorwahl: 0039/0473. Internationale Auskunft: 892412

TierarztKleintierpraxis Naturns – Dr. Hannes Stainer, Etschangerstr. 27, Tel. +39 0473 666 334. Öffnungszeiten: MO-FR 16.00-19.00 Uhr, SA 10.00-12.00 Uhr. Vormittags nach telefonischer Vereinbarung.Kleintierpraxis Meran – Dr. Moser & Dr. Holzknecht, Vinschgauerstr. 9, Tel. +39 0473 200 901. Öffnungszeiten: MO-FR 9.00-12.00 u. 15.30-18.30 Uhr. SA 9.00-12.00 Uhr. Tierklinik Tscherms – Dr. v. Pfeil, Gampenstr. 1/a, Tel. +39 0473 565 350 Mobil +39 335 624 886 6 (im Notfall). Öffnungszeiten: MO-FR 9.00-12.00 und 16.00-19.00 UhrSA 10.00-12.00 Uhr. VerkehrsbestimmungenBitte beachten Sie die Verkehrsbestimmungen, welche die Geschwindigkeiten regeln; z.B. auf Landstraßen 90 km/h, auf Autobahnen 130 km/h (Brennerautobahn von Brenner bis Bozen 110 km/h)! Vergessen Sie bei der Autobahneinfahrt nicht das entsprechende Ticket zu lösen, die Autobahnen Österreichs und der Schweiz sind vignettenpflichtig. In Italien und Österreich muss auch am Tag mit Licht gefahren werden.

Verkehrsmeldezentrale Informationen über die aktuelle Straßen- und Verkehrslage in Südtirol erhalten Sie in den Tourismusbüros und bei der Südtiroler Verkehrsmeldezentrale, Tel. 0471 200 198 und www.provinz.bz.it/vmz/report

Wettervorhersage In den Tourismusbüros, in der Tageszeitung „Dolomiten“ und in den Hörfunksendern. Aktueller Wetterbericht Südtirol: www.provinz.bz.it/wetter

Belgien 0032 Polen 0048Dänemark 0045 Schweden 0046Deutschland 0049 Schweiz 0041Frankreich 0033 Slovakei 00420Großbritanien 0044 Slowenien 00386Kroatien 00385 Spanien 0034Liechtenstein 00423 Tschechien 00420Luxemburg 00352 Ungarn 0036Niederlande 0031 USA 001Österreich 0043

78

Wochenmärkte Samstags in Naturns Dienstags und freitags (größerer Markt) in MeranDonnerstags in Schlanders

Zahnärzte in NaturnsDr. Defatsch Artur, Hauptstr. 12, Tel. +39 0473 667 040. Öffnungszeiten: MO, DI u. DO 14.00-18.00 Uhr, MI u. FR 9.30-12.30 Uhr.Dr. Regensburger Hugo, Gerberweg 12, Tel. +39 0473 667 035. Öffnungszeiten: DI-FR 8.00-10.00 Uhr, DI-DO 14.00-16.00 Uhr.Dr. Lutz Deckert & Dr. Sebastian Szedlik, Hauptstr. 8-10, Tel. +39 0473 492 233. Öffnungszeiten: MO 8.30-12.30 u. 13.00-16.00 Uhr, DI 8.30-15.00 Uhr, MI u. DO 8.30-19.00 Uhr, FR. 8.30-13.00 Uhr.

ZollbestimmungenAuskünfte erhalten Sie bei der Handelskammer Bozen, Tel. +39 0471 945 511.Für EU-LänderRaucherwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (mit einem Gewicht von weniger als 3 g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Rauchtabak. Getränke: 10 lt alkoholische Getränke über 22%, 20lt bis 22%, 90lt Wein, davon höchstens 60lt Schaumwein, 110lt Bier. Für Schweiz und zollfreie Zonen (Samnaun und Livigno). Nur für Pers. ab 17 J.Raucherwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak. Getränke: 2lt alkoholische Getränke bis 15%, 1lt über 15%. Kleinkinder werden bei der folgenden Lebensmittelmenge auch berücksichtigt. Lebensmittel: Speck und Hauswürste 3,5 kg/Pers. Frischfleisch/gefrorenes Fleisch 500 g/Pers. Für neue EU-Mitgliedsstaaten Sonderregelungen beachten!

Zugfahrpläne Zugverbindungen erhalten Sie beim Tourismusverein oder direkt bei Ihrem Gastgeber. Info Mobilität: Tel. 840000471 (Grüne Nummer)MO-SA 7.30-20.00 Uhr, www.vinschgerbahn.it Informationen zu den Staatsbahnen: www.trenitalia.com

Große Auswahl an Spitzenweinen und Spirituosen aus der Region und Nord- italien. Spezialitäten wie Balsamico-Essig, Olivenöl und getrocknete Pilze. Kompetente und freundliche Beratung, sowie gratis Verkostungen. Besuchen Sie uns in unserem Onlineshop www.genussoase.com

Mo – Fr09.15 – 12.30 Uhr15.00 – 18.30 UhrSa 08.30 – 12.30 Uhr

GeöFFnet

Hauptstraße 51, 39025 NaturnsT +39 0473 667 621F +39 0473 673 039 kommerz@email.itwww.naturnser-vinothek.bz.it

80

Konditorei WeithalerKatharinaberg

MO-SA 7.00-12.00 Uhr, Juli - Oktober MO-FR auch von 16.00-19.00 Uhr geöffnet

Handlung SanterKarthaus

MO-FR 7.00-12.00 u. 15.30-18.30 Uhr, SA 7.00-12.00, DO nachmittags geschlossen (ausgen. August)

Schnalser SägeKarthaus

MI-FR 10.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr, SA-SO u. an Feiertagen 10.00-12.00 Uhr

OberniederhofUnser Frau

MI-FR 16.00-18.00 Uhr, SA 9.00-12.00 Uhr und auf Anfrage

Schuhwaren WeithalerUnser Frau

MO-FR 9.00-12.00 u. 15.00-19.00 Uhr, SA 9.00-12.00 Uhr, Juli u. August auch Samstag Nachmittag geöffnet

Foto Souvenir Ötzi ShopKurzras

MO-SO 9.30-18.00 Uhr

Supermarket KurzrasKurzras

MO-SO 8.00-18.00 Uhr, August 8.00-18.30 Uhr

Einkaufenim Schnalstal

Es sind nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusverein Schnalstal angegeben

*

**

**

*

Gewinnen *&urlauben

Shop

ping

in N

atur

ns

Blau

haus

Bz

Broschüre 23-06-2005 13:21 Seite 16

Shopping in Naturnsin ca. 60 Fachgeschäften und mit ein bisschen Glück1 Woche Urlaub für 2 Personenin Ihrem Hotel bzw. Unterkunft

g e w i n n e n !

Die Kaufleute von Naturns wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und freuen sich auf Ihren Besuch!

Auf über 1.000 m2 Verkaufsfläche finden Sie besondere Spezialitäten und Lebensmittel aller Art. Besuchen Sie uns in unserer riesigen Wein- und Spirituosenabteilung im Kellergeschoss.Großer Kundenparkplatz mit Tiefgarage!Besuchen Sie uns in unserem Onlineshop www.genussoase.com

Mo – Sa07.00 – 13.00 Uhr15.00 – 19.00 Uhr

Mo – Sa07.00 – 13.00 Uhr15.00 – 18.30 Uhr

Geöffnet

Bahnhofstraße 1, 39025 NaturnsT +39 0473 666 068 F +39 0473 672 491kommerz@email.itwww.kaufhaus-gritsch.bz.it

SOM

Mer

WIn

ter

Hauptstraße 16, 39025 Naturns T +39 0473 667 146F +39 0473 673 039kommerz@email.it

Hauptstraße 24, 39025 Naturns T +39 0473 667 600F +39 0473 673 039kommerz@email.it

SOM

Mer

SOM

Mer

WIn

ter

WIn

ter

Moderne Familien- und Freizeitmode auf 2 Stockwerken.Wöchentlich neueste Mode aus den italienischen Modezentren.Hochwertige Wanderkleidung und Trachten für die ganze Familie.

Jugendlich-italienische Mode für Sie und Ihn. Preisbewusst, schick und immer auf dem neusten Trend.Freundliche und Kompetente Beratung.

Mo – fr08.30 – 12.00 Uhr15.30 – 19.00 Uhr

Sa 08.30 – 12.30 Uhr

Mo – fr08.30 – 12.00 Uhr15.00 – 18.30 Uhr

Sa 08.30 – 12.00 Uhr

Mo – fr08.30 – 12.00 Uhr15.30 – 19.00 Uhr

Sa 08.30 – 12.30 Uhr

Mo – fr08.30 – 12.00 Uhr15.00 – 18.30 Uhr

Sa 08.30 – 12.00 Uhr

84

Handwerksbetriebe, Freiberufler und Institutionen im Schnalstal, welche die Initiativen des Tourismusvereins unterstützen.

archeoParc Schnals Unser Frau

Baunternehmen Kofler Lukas Unser Frau

Fliesenleger Rainer Harald Unser Frau

Grafik Grüner Grüner Hubert Unser Frau

Heizung & Sanitär Weithaler Oswald Katharinaberg

Maler Santer Ulrich Unser Frau

Montagetischler Weithaler Roman Katharinaberg

Seilbahnmontagen Gurschler Erwin Unser Frau

Gemeinde Schnals Karthaus

Gletscherbahnen AG Kurzras

Raiffeisenkasse Unser Frau

Skischule Schnals Kurzras

Bergführervereinigung Passeier-Schnals c/o Karthaus

Ötzi Rope-Park Gorfer Ludwig Naturns/Tabland

Video Aktiv Götsch Fritz Karthaus

Förderer

85

Hauptsitz Unser FrauTel. 0473 669 630Fax 0473 669 740Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-12.30 u. 14.30-16.00 Uhr

Filiale KurzrasTel. 0473 662 121Fax 0473 669 740Öffnungszeiten:Montag u. Freitag 14.00-16.00 Uhr

Filiale KarthausTel. 0473 679 300Fax 0473 669 740Öffnungszeiten Montag u. Freitag 8.00-12.15 Uhr

Bozen

Meran

Naturns

Rabland

Dorf Tirol

St. Leonhard in Passeier

Schlanders

Kastelbell

Mals

Reschen

Laas

Katharinaberg

SchnalstalKarthaus

Gletscher

Vernagt

Unser Frau

Kurzras

Glurns

GargazonV i n s c h g a u

27

31

2829 30

32

Sehenswertes in der Region

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Südtiroler Archäologiemuseum in BozenGärten von Schloss Trauttmansdorff und TouriseumMessner Mountain Museum Schloss JuvalSpeckworldTurm im ReschenseeKloster MarienbergWhisky Destillerie PUNIChurburgGlurns - Mittelalterliches StädtchenLaaser MarmorSchloss KastelbellSt. Prokulus KirchleinProkulus MuseumNaturparkhaus TexelgruppeEisenbahnweltK. u. K. Museum Bad Egart

Forst - BrauereibesichtigungStadtführungen in MeranKellerei MeranSchloss TirolPflegezentrum für Vogelfauna Schloss TirolErlebnis KränzelhofWeinbaumuseum Schloss RametzMuseum Passeier - Andreas HoferRaffeiner Orchideen WeltMessner Mountain Museum FirmianarcheoParc SchnalstalWallfahrtskirche Unser FrauEhemaliges Kartäuser KlosterKatharinabergÖtzi FundstelleSchnalstaler Gletscher

Bozen

Meran

Naturns

Rabland

Dorf Tirol

St. Leonhard in Passeier

Schlanders

Kastelbell

Mals

Reschen

Laas

Katharinaberg

SchnalstalKarthaus

Gletscher

Vernagt

Unser Frau

Kurzras

Glurns

GargazonV i n s c h g a u

27

31

2829 30

32

Sehenswertes in der Region

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Südtiroler Archäologiemuseum in BozenGärten von Schloss Trauttmansdorff und TouriseumMessner Mountain Museum Schloss JuvalSpeckworldTurm im ReschenseeKloster MarienbergWhisky Destillerie PUNIChurburgGlurns - Mittelalterliches StädtchenLaaser MarmorSchloss KastelbellSt. Prokulus KirchleinProkulus MuseumNaturparkhaus TexelgruppeEisenbahnweltK. u. K. Museum Bad Egart

Forst - BrauereibesichtigungStadtführungen in MeranKellerei MeranSchloss TirolPflegezentrum für Vogelfauna Schloss TirolErlebnis KränzelhofWeinbaumuseum Schloss RametzMuseum Passeier - Andreas HoferRaffeiner Orchideen WeltMessner Mountain Museum FirmianarcheoParc SchnalstalWallfahrtskirche Unser FrauEhemaliges Kartäuser KlosterKatharinabergÖtzi FundstelleSchnalstaler Gletscher

88

Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen Bozen, Museumsstr. 43, Tel. +39 0471 320 100. Erfahren Sie alles Wissenswerte über Ötzi, dem Mann aus dem Eis! Die Gletschermumie wurde am 19. September 1991 am Hauslabjoch im Schnalstal gefunden. Im Zentrum der Dauerausstellung stehen die Mumie und ihre einzigartigen Beifunde. Sonderausstellung „HEAVY METAL - Wie Kupfer die Welt veränderte“ ab 02.02.2016 für zwei Jahre, bis zum 14.01.2018 zu besichtigen. Öffnungszeiten: DI-SO von 10.00-18.00 Uhr, MO geschlossen (Feiertage sowie Juli, August und Dezember auch MO geöffnet)Auf Voranmeldung Führungen durch die Dauer- und Sonderaus-stellung möglich!

Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran, St. Valentinstr. 51/a, Tel. +39 0473 255 600Eine einzigartige Verbindung von Natur, Kultur und Kunst gehen über 80 Gartenwelten, Künstlerpavillons und zahlreiche Erlebnisstationen wie z.B. Aussichtsplattformen, die Abenteuerbrücke und die „Botanische Unterwelt“ ein. 2005 wurde die 12 ha große Anlage zum schönsten Garten Italiens gekürt und 2006 zu Europas Garten Nr. 6 gewählt. 2013 folgte die Krönung zum „Internationalen Garten des Jahres“. In Trauttmansdorff wird „Botanik zum Erlebnis“; das begehbare Lexikon bietet Naturerleben, Erholung und ein Sinneserlebnis für Jung und Alt.

Touriseum Meran, St. Valentinstr. 51/a, Tel. +39 0473 255 655Inmitten der Gärten, im einstigen Ferienschloss der Kaiserein Elisabeth, Sissi, befindet sich das Touriseum. Das Touriseum ist nicht irgendein Museum. Auf Schloss Trauttmansdroff erwarten den Besucher lebendige Inszenierungen, mechanische Bühnen und lebensgroße Figuren. Der Museumsparcours steckt voller Überraschungen und zeigt in den 20 Räumen der Dauerausstellung, wie aus dem Land der Tiroler Bauern eine moderne Ferienregion wurde. In zwei völlig neu gestalteten Räumen werden nun auch die markantesten Veränderungen der letzten 15 Jahre im Urlaubsland Südtirol aufgezeigt.

Sehenswertesin der Region

89

Sehenswertesin der Region

Öffnungszeiten Gärten & Touriseum25.03. - 15.10.2016 täglich von 9.00-19.00 Uhr, 16.10. - 31.10.2016 täglich von 9.00-18.00 Uhr, 01.11. - 15.11.2016 täglich von 9.00-17.00 Uhr; Freitags im Juni, Juli und August von 9.00-23.00 Uhr.Gruppenführungen nur mit Anmeldung mind. 3 Wochen im voraus. Tiere nicht gestattet.

Messner Mountain Museum Schloss Juval Schloss Juval, Mobil +39 348 443 387 1 oder Tel. +39 0471 631 264.Museum auf Schloss Juval im Vinschgau, dem Mythos Berg gewidmet, sind mehrere Kunstsammlungen untergebracht: Tibetika-Sammlung, die Galerie mit Bildern der Heiligen Bergen der Welt, Maskensammlung aus fünf Kontinenten, die einmalige Ausstellung zu Gesar Ling, der Tantra-Raum und der Expeditionskeller. Die gesamte Ausstellung wird von geschulten Führern erklärt. Dazu gibt es einen kleinen Bergtierpark, im Schlosswirt hofeigene Produkte, im Unterortl exzellente Weine und am Fuß des Burghügels einen Bauernladen. Schloss Juval verlassen alle mit starken Eindrücken.

Öffnungszeiten und Führungen: 27.03. - 30.06.2016 und 01.09. - 06.11.2016 jeweils von 10.00-16.00 Uhr, MI geschlossen. Besichtigung nur mit Führung möglich. Gruppen und Sonderführungen nur bei Voranmeldung (ganzjährig auf Anfrage). Für die Schlossbesichtigung empfiehlt es sich rutschfestes Schuhwerk zu tragen! Keine Parkmöglichkeit am Schloss. Zu Fuß: vom Parkplatz Juval an der Vinschger Staatsstraße nahe der Taleinfahrt, von Staben oder über die Waalwege von Tschars ( jeweils ca.1 Std.) zu erreichen. Zubringerdienst: reguläre Fahrten ab Einfahrt Juval ab 9.40 Uhr (laut Fahrplan). Mittwochs sowie in den Monaten Juli und August fährt kein Shuttle-Bus.

Speckworld Naturns, Stein 17, Tel. +39 0473 671 008Speck in allen Facetten - Mosers Speckworld, eine Erlebniswelt für alle Sinne rund um den Südtiroler Speck mit Direktverkauf und Museum, bietet glutenfreien Speck in allen Facetten: Hammen, Fächerware, Marende-Scheibe, Sticks und Würfel, Markenspeck, Bauchspeck, Bio-Speck und Alpino Speck aus italienischem Schweineschinken. Kaminwurzen und Wurstspezialitäten, belegte Brote und Produkte mit Speck wie Speckknödel, Specknudel und Saucen mit Speck, aber auch Souvenirs, Rezeptbücher, andere Südtiroler Produkte und Geschenkkörbe sind ebenso im Angebot. „Wir tüfteln ständig an Produktneuheiten und innovativen Ideen“, unterstreicht Andreas Moser. „Eine absolute Produktneuheit ist der gemeinsam mit der Algunder Sennerei entwickelte Speckkäse“.Der Eintritt in die Speckworld ist frei, für Gruppen und Busse werden auf Anmeldung kostenlose Führungen und Verkostungen geboten. Seit Eröffnung im Mai 2013 haben knapp 100.000 Personen die Speckworld besucht. Bewährt hat sich ebenso der Onlineshop: 2.500 registrierte User kaufen regelmäßig auf www.speckworld.com ein.

Erlebniswelt mit Direktverkauf

& Museum

Onlineshopwww.speckworld.com

Besuchen Sie unser Geschäft mit dem einzigartigen Speck-Museum. Auf Anfrage bieten wir Ihnen eine tolle Museums-führung mit anschließender Verkostung unserer Delikatessen.

Direkt an der Hauptstraße, I-39025 Naturns, Stein 17, Tel. +39 0473 671 008, E-Mail: info@speckworld.com

Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Nur

bei

Vor

zeig

en d

iese

s U

rlau

bsbe

rate

rs u

nd e

inem

Ein

kauf

gül

tig.

Geschenk

92

Turm im Reschensee Der romanische Kirchturm (1355) erinnert heute noch an die Dörfer Alt-Graun und Reschen, die 1949-50 einem gigantischen Stauseeprojekt weichen mussten. Die Runde um den See ist eine wunderbare und viel genutzte Wander-, Bike- und Laufstrecke, der See selbst ein herrliches Revier zum Angeln, Boot fahren, Segeln und Kitesurfen.

Kloster Marienberg Mals, Tel. +39 0473 843 980Seit über 900 Jahren folgt das Leben im Kloster Marienberg den Regeln des Heiligen Benedikt. Es ist ein Ort der Ruhe und Kraft, der Geschichte und Zukunft, der Arbeit und des Gebets. Im Erdgeschoss des Klosters befindet sich das 2007 eröffnete Museum. Ein Film und verschiedene Gegenstände gewähren Einblick in den Alltag hinter den Klostermauern. Kurze Texte und dazu passende Objekte weisen auf wichtige Begebenheiten im Laufe der 900-jährigen Geschichte hin. Den Besuchern erwarten dieses Jahr zwei Sonderausstellungen sowie eine neue Fixausstellung zum Thema Paramente und Preziosen. Öffnungszeiten: 15.03. - 31.10.2016; MO-SA von 10.00-17.00 Uhr.

Whisky Destillerie PUNI Glurns, Tel. +39 0473 835 500Die Destillerie ist die erste und bisher einzige Whisky Destillerie Italiens. Inmitten der Alpen, nahe dem Ortlermassiv, steht diese in Glurns im Vinschgau. Sie wurde mit viel Aufwand als besichtigbare Destillerie geplant und errichtet. Öffnungszeiten: DI-SA von 10.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr, MO u. SO geschlossen; Führungen: MI um 15.00 Uhr, FR um 10.00 Uhr.

Churburg Schluderns, Tel. +39 0473 615 241Burganlage aus dem Jahre 1260 mit einem Innenausbau im Renaissancestil (16. Jh.). Hier ist Europas größte private Rüstungskammer untergebracht, die seit 1504 im Privatbesitz der Grafen von Trapp ist. Sehenswert ist auch der Renaissance-Arkadengang mit Stammbaum der Grafen von Trapp. Öffnungszeiten: 20.03. - 31.10.2016; DI-SO von 10.00-12.00 u. 14.00-16.30 Uhr, MO geschlossen (an Feiertagen geöffnet). Besichtigung nur mit Führung (alle 15 Min.). Letzte Führung um 12.00 u. 16.30 Uhr. Organisierte Gruppen Anmeldung erforderlich.

Sonstige Tipps von West nach Ost

93

Glurns Glurns, Tel. +39 0473 737 073Mittelalterliches Städtchen – kleinste Stadt der Alpen mit vollständig erhaltenen Stadtmauern mit drei Tortürmen, malerischen Laubengängen und stattlichen Adels- und Burgerbauten. Erlebnisstadtführungen: 28.03. - 31.10.2016 montags um 10.00 Uhr; Stadtführung mit anschließender Besichtigung der Whisky Destillerie PUNI freitags von Juli bis Oktober um 13.30 Uhr.

Laaser Marmor Laas, Tel. +39 0473 626 342Entdecken Sie die vielen Gesichter des Laaser Marmors, seine Geschichte - seine ungebrochene Faszination! Führungen: April bis Oktober; DI 13.30 Uhr, MI 9.30 Uhr und DO 13.30 Uhr. Treffpunkt Parkplatz der Mittelschule Laas, Josefshaus/Kulturhaus.

Schloss Kastelbell Kastelbell-Tschars, Tel. +39 0473 624 193Das bereits im Jahre 1238 erwähnte Schloss Kastelbell liegt malerisch auf einem mächtigen Felsblock am linken Ufer der Etsch, wo diese aus der Schlucht der „Latschander“ das weite Untervinschgau erreicht. Schloss Kastelbell war schon immer ein lebendiger Ort: Derzeit können Gäste auf der Burg die Dauerausstellung „Via Claudia Augusta“ besichtigen, im Frühjahr und im Herbst finden zusätzlich temporäre Kunstausstellungen statt. Schlossführungen: 14.06. - 18.09.2016; DI-SO um 11.00, 14.00, 15.00 u. 16.00 Uhr; Familienführungen für Kinder ab 5 Jahren: 16.06. - 18.09.2016; MI um 14.00 u. 16.00 Uhr, Anmeldung innerhalb des Vortages im Infobüro Kastelbell-Tschars unter +39 0473 624 193 erforderlich. MO geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten sind Führungen auf Anfrage möglich!

St. Prokulus Kirchlein Naturns, Tel. +39 0473 667 312 Mobil +39 348 920 382 9Das aus dem 7. Jh. stammende Kirchlein birgt im Inneren die ältesten Fresken, die bis heute auf gesamtdeutschen Boden gefunden wurden. Auch die gotischen Freskenzyklen sind beeindruckend. Öffnungszeiten: 22.03. - 30.10.2016; DI-SO von 9.30-12.30 u. 14.30-17.30 Uhr. Ab 15. Oktober von 9.30-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr, MO geschlossen. Führungen täglich um 10.00 u. 15.00 Uhr, für Gruppen jederzeit auf Anfrage.

Sonstige Tipps von West nach Ost

94

Prokulus Museum Naturns, Tel. +39 0473 673 139Gezeigt werden in Film und Dokumentation die Entstehung der Kirche und somit Antworten auf die Frage wer war der Bauherr, welche Herrschaftsstrukturen und Bevölkerungsgruppen gab es hier im 7. und 14. Jh. Das zweite Thema ist die Pest: Ausgrabungen eines Seuchenfriedhofes, Bildmaterial und Dokumentation von Pestverordnungen und den Tod als Herrscher der Zeit. Zu sehen sind auch die abgelösten gotischen Fresken von St. Prokulus, die sich über den vorkarolingischen Wandmalereien befanden. Öffnungszeiten: 22.03. - 30.10.2016; DI-SO von 9.30-12.30 u. 14.30-17.30 Uhr, MO geschlossen. Führungen für Gruppen sind nach Vereinbarung jederzeit möglich.

Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Feldgasse 3, Tel. +39 0473 668 201Im Naturparkhaus Texelgruppe erlebt der Besucher die große Welt des Naturparks im Kleinen. Anhand von Schaubildern, Wandtafeln, Gesteinsproben, Tast- und Riechboxen sowie nachgebauten Lebensräumen erfahren Kinder und Erwachsene Interessantes über die Natur- und Kulturlandschaft des Schutzgebietes. Wasser, als eines der Hauptthemen im Naturparkhaus, zieht sich wie ein roter Faden durch dasselbe: vom nachgebauten Quellbiotop über die kulturhistorisch interessante Bewässerungstechnik der Waale bis zum üppig grünen Teichbiotop. Ob es um die Tier- und Pflanzenwelt geht, um geologische Besonderheiten oder um den Meraner Höhenweg - hier ist Natur hautnah spürbar, greifbar und sichtbar. Öffnungszeiten: 22.03. - 29.10.2016; DI-SA von 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr. In den Monaten Juli, August u. Sept. auch am Sonntag geöffnet.

Eisenbahnwelt Rabland/Partschins, Tel. +39 0473 521 460 Sie ist die größte digitale Modelleisenbahnanalage Italiens und mit Ihren über 20.000 Exemplaren eine der größten Privatsammlungen von Modellzügen in Europa. In der weltweit größten Panoramainszenierung wandelt der Besucher durch eine Miniaturlandschaft Südtirols im Maßstab 1:87 und besucht die Phantasielandschaft „Mittelgebirge“ mit Zugverkehr aus verschiedenen geschichtlichen Epochen, dabei lassen sich einige liebe- und humorvolle Details sowie interaktive Elemente entdecken und bestaunen. Öffnungszeiten: 20.03. - 06.11.2016; DI-SO von 10.00-17.00 Uhr, MO geschlossen.

95

K. u. K. Museum Bad Egart Eine Fundgrube für Liebhaber der Habsburger Monarchie mit einer Vielfalt an Antiquitäten und kuriosen Ausstellungsstücken. Ein Highlight bildet das Freilichtmuseum. Ein kreativer Traumgarten mit Kunst - Kultur - Natur und viel Kuriosem, Skulpturen - Holz und Steinmasken, dem Ötzi Habitat mit der ersten Kopie vom Mann von Similaun, Hauskapelle, Bauerngarten, Schneckenzucht und vieles mehr... Öffnungszeiten: 25.03. - 16.11.2016; DI-SO von 10.30-16.00 Uhr, MO geschlossen.

Forst - Brauereibesichtigung Algund, Tel. +39 0473 260 111 Einer der schönsten Brauereien Italiens! Der Ortsteil Forst ist die Gründungsstätte der seit 150 Jahre bestehenden ältesten Brauerei Südtirols. Lassen Sie sich bei einer Führung durch die Brauerei erklären, was dieses Bier so besonders macht, ob es die frische, reine Luft, das gute Wasser, die herrliche Landschaft oder die Freundlichkeit der Bewohner ist. Brauereibesichtigung vom 30.03. - 26.10.2016 jeden Mittwoch um 14.00 Uhr. Anmeldung erforderlich; max. 40 Teilnehmer pro Führung. Für Jugendliche unter 16 Jahre ist die Teilnahme an den Führungen untersagt.

Stadtführungen in Meran Meran, Tel. +39 0473 272 000Wer Einblick in die bewegte Geschichte der Kur- und ehemaligen Tiroler Landeshauptstadt Meran erhalten will, sollte unbedingt an einer Kunsthistorischen Führung teilnehmen. Stadtführungen: 15.03. - 27.10.2016 jeden Dienstag und Donnerstag um 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich.

Kellerei Meran Marling, Kellereistr. 9, Tel. +39 0473 447 137Im Anbaugebiet Meran und Vinschgau reifen authentische Qualitätsweine heran, welche das Klima, das Flair, die Geologie und auch die Mentalität der Menschen in sich tragen: Nördliche Eleganz und südliche Kraft, Bergbauern-Weisheit und Dolce-Vita-Leidenschaft. Dieses Zusammenspiel ergibt charakterstarke, kernige Rotweine und lebendige, frisch-fruchtige Weißweine. Kellerführungen und Weinverkostungen: 21.03. - 04.11.2016; MO-FR jeweils um 15.00 Uhr; Anmeldung erforderlich. Öffnungszeiten Panorama-Önothek: MO-FR von 8.00-19.00 Uhr, SA von 8.00-18.00 Uhr.

96

Schloss Tirol Dorf Tirol, Schlossweg 24, Tel. +39 0473 220 221Die Stammburg der Grafen von Tirol beherbergt das Südtiroler Museum für Kultur- und Landesgeschichte. Ein interaktiver Parcours durch die im Laufe von Jahrhunderten gewachsene Burganlage illustriert die wichtigsten Themen der Landesgeschichte, Kunst- und Sozialgeschichte, sowie den mittelalterlichen Alltag auf Schloss Tirol. Im Bergfried erschließt sich auf 20 Ebenen die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Multimediale Stationen, Hör- und Filmzeugnisse sowie eine umfassende Sammlung an Zeitdokumenten erläutern den langen Weg zur Südtiroler Autonomie. Alljährlich finden bedeutende Sonderausstellungen statt. Öffnungszeiten: 15.03. - 11.12.2016; DI-SO von 10.00-17.00 Uhr; im August bis 18.00 Uhr geöffnet; MO geschlossen.

Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol Dorf Tirol, Schlossweg 25, Tel. +39 0473 221 500 Am Burghügel von Schloss Tirol gibt es etwas Besonderes und für Südtirol Einzigartiges zu besichtigen. Hier wurde eine Pflegestation für Vogelfauna errichtet: ein wahres Naturerlebnis in einem erholsamen Mischwald. Im Zentrum können durchschnittlich rund 50 Vögel, größtenteils Greifvögel, bewundert werden. Öffnungszeiten: 19.03. - 06.11.2016; DI-SO von 10.30-17.00 Uhr; MO geschlossen, tägl. Flugvorführungen mit verschiedenen Greifvogeln um 11.15 u. 15.15 Uhr.

Erlebnis Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. +39 0473 564 549Der Ansitz Kränzel, die mittelalterliche Hofanlage umgeben von Weinbergen und den 7 Gärten, sind einzigartig in Südtirol. Ein beispielhafter Ort, an dem nicht nur das Alte gepflegt und bewahrt wird, sondern auch das Feuer neuer künstlerischer und kultureller Aktivitäten lodert. Der Garten ist ein lebendiges Wesen, mit ihm geht der Besucher in Resonanz und lässt sich verzaubern. Öffnungszeiten: 19.03. - 06.11.2016, tägl. von 9.30-19.00 Uhr. Wöchentliche Führung ohne Voranmeldung mit Besichtigung des Weinguts und anschließender Weinprobe jeden MI um 16.00 Uhr bis zum 31. Oktober.

97

Weinbaumuseum Schloss Rametz Meran, Labersstr. 4, Tel. +39 0473 211 011Das Museum zeigt die Entwicklung des Weinbaus im Burggrafenamt. Einige der Themenbereiche sind: Bodenbearbeitung, Anbau der Rebe und deren Schädlingsbekämpfung, Weinlese und Kellerwirtschaft. Unter anderem wird auch die alte Tradition der Speckherstellung dargestellt. Nach der Besichtigung des Museums und der Keller können die Weine aus eigener Produktion verkostet werden.Öffnungszeiten: 21.03. - 07.11.2016; MO-FR von 10.00-16.00 Uhr; SA von 10.00-12.00 Uhr. Führungen: MO-FR jeweils um 16.30 Uhr. Auch im Winter geöffnet!

MuseumPasseier - Andreas Hofer Passeiertal, St. Leonhard, Tel. +39 0473 659 086 Das Museum am Sandhof in Passeier, dem Geburtsort von Andreas Hofer, erzählt lebendig und unterhaltsam, wie aus dem bärtigen Wirt und Viehhändler der Tiroler Volksheld wurde. Die Dauerausstellung „Helden & Wir“ schlägt einen gar nicht so weiten Bogen zu Superman, Nelson Mandela und anderen Heroen aus heutiger Produktion. Der Bogen, der die so unterschiedlichen Figuren vereint, ist die zeitlose und daher stets aktuelle Frage: Warum brauchen wir eigentlich Helden? Auf dem Freigelände steht ein für das Passeier typischer Haufenhof. In den historischen Gebäuden geben volkskundliche Objekte, Filme und eine Musiksammlung Einblick ins Leben der Passeirer. Öffnungszeiten: 15.03. - 02.11.2016; DI-SO von 10.00-18.00 Uhr; Juli und August bis 19.00 Uhr geöffnet; MO geschlossen. Informationen zu Führungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.museum.passeier.it.

Raffeiner Orchideen Welt Gargazon, Reichstraße, Tel. +39 0471 920 218Auf über 6000 m² präsentieren sich unsere Schönheiten in all ihrer Pracht. Die über 500 verschiedenen Orchideen zeigen ihren unvergleichlichen Reichtum an Farben und Formen, ihren Düften und Leuchtkraft. Die anschaulichen Infostationen ermöglichen das Tasten, Riechen, Fühlen und Betrachten hautnah. Schlendern Sie durch die Orchideenwelt und lassen Sie sich vom exotischen Duft der Orchidee beflügeln. Nach dem erlebnisreichen Rundgang bietet sich das „Orchidea“ als gemütlicher Treffpunkt an, mit hausgemachten

98

Kuchen und liebevoll zubereiteten Köstlichkeiten. Öffnungszeiten: 01.03. - 31.10.2016 von 9.00-19.00 Uhr, 01.11.2016 - 28.02.2017 von 9.00-17.00 Uhr; DI geschlossen. Führungen: täglich um 10.30 Uhr, für Gruppen auf Anfrage.

Messner Mountain Museum Firmian Bozen, Sigmundskronerstr. 53, Tel. +39 0471 631 264Das Herzstück des Messner Mountain Museums, MMM Firmian auf Schloss Sigmundskron bei Bozen, thematisiert die Auseinandersetzung Mensch-Berg. Zwischen Schlern und Texelgruppe draußen – Kunst, Installationen, Reliquien drinnen – gibt die großräumige Anlage einen Parcours vor. Die Wege, Treppen, Türme führen die Besucher aus der Tiefe der Gebirge, wo Entstehung und Ausbeutung der Berge nachvollziehbar werden, über die religiöse Bedeutung der Gipfel als Orientierungshilfe und Brücke zum Jenseits, bis zur Geschichte des Bergsteigens und zum alpinen Tourismus unserer Tage. Öffnungszeiten: 20.03. - 13.11.2016; FR-MI von 10.00-18.00 Uhr, DO geschlossen.

* ZENTRALSTE PARKGARAGE MERANSBei einem Einkauf von € 30.- 60 Min. gratis parken!

PARKPLATZ *MERANER WEINE

VERKOSTUNG &VERKAUF

EDLER GRA PPA AUS MERA N.

www.algunderkellerei.it

Edel im Geschmack und mehrfach ausgezeichnet. Reiner Genuss für Kenner und Liebhaber.

2015

. on

eand

seve

n

99

Piccolo Hotel Gurschler***s - Dependance Kurzhof***s

Fam. Gurschler - Kurzras 11 - 39020 Schnals (BZ)Tel. +39 0473 662 100 - Fax +39 0473 662 109www.piccolohotelgurschler.com - info@piccolohotelgurschler.com

Tourismusverein SchnalstalKarthaus 42 I-39020 Schnals Tel. +39 0473 679 148Fax +39 0473 679 177www.schnalstal.it - info@schnalstal.it

Öffnungszeiten Büro KarthausMO - FR 8.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, SA 8.30 - 12.00 Uhr

www.facebook.com/schnalstal

ImpressumText: Tourismusverein SchnalstalGrafik: Grafik GrünerFotos: Hubert Grüner, Alex Filz, Thomas Grüner, Frieder Blickle, Stefan Schütz, Manfred Waldner, Karin Tscholl, Tanja Santer, Oberraindlhof, Marketinggesellschaft Meran, Vinschgau Marketing, Tappeiner AGDruck: Athesia Druck Bozen