UPUTSTVO ZA UZIMANJE LEKA

Poštovana pacijentkinjo, poštovani pacijentu!

Vaša lekarka/Vaš lekar Vam je propisao/la za predstojeći pregled čišćenje creva preparatom Moviprep® (Moviprep® Orange). U nastavku ćemo radi bolje čitljivosti za obe vrste koristiti oznaku Moviprep®.

Pažljivo pročitajte priloženo uputstvo pre nego što počnete sa korišćenjem leka i uvek uzimajte lek tačno onako kako je opisano u priloženom uputstvu, odnosno kako je propisao Vaš lekar ili farmaceut. Više informacija potražite kod Vašeg lekara ili farmaceuta.

Važna uputstva!• Uzimanje preparata Moviprep® zajedno sa

drugim lekovima: Molimo obavestite Vašeg lekara ili farmaceuta ako uzimate/koristite, odnosno ako ste nedavno uzimali/koristili druge lekove, takođe i ako je u pitanju lek koji se izdaje bez recepta. Ako uzimate druge lekove uzimajte ih sat vremena pre ili posle leka Moviprep®, jer u suprotnom mogu biti izlučeni kroz probavni trakt i neće biti delotvorni.

• Ako ste na dan pregleda dobili sredstvo za smirenje, ne smete da upravljate automobilom.

• Ostale značajne informacije, između ostalog posebna upozorenja, neželjena dejstva i čuvanje leka Moviprep® potražite u uputstvu za korišćenje.

Šta je MOVIPREP®?Moviprep® je preparat za odrasle, koji se koristi pre sprovođenja kliničkih mera kod odraslih, kada je neophodno da creva budu očišćena, na primer, pre endoskopskih ili radioloških pregleda.

MOVIPREP® ima ukus limuna, a MOVIPREP® Orange ukus narandže.

Kada se rastvori u vodi i popije, dovodi do pražnjenja creva; vodena stolica je takođe poželjno dejstvo.

Važna UPU

TSTVA

Ishrana tokom pripreme creva

Poslednji obrok do ____________________ sati

Nakon 1. gutljaja Moviprepa® ne smete više da konzumirate čvrstu hranu do završetka pregleda.

Tokom terapije trebalo bi da se uzima litar bistre tečnosti da bi se sprečila velika žeđ i dehidracija tela.

Moguća pića:Voda, voćni sokovi (bez pulpe), gazirana pića

kafa (bez mleka) ili čaj

Zavisno od toga da li će se na Vašem pregledu koristiti totalna anestezija ili ne, pročitajte informacije u odgovarajućem poglavlju »Priprema i uzimanje «.

Moviprep® može u oba slučaja da se uzima kao jedna doza ili podeljeno u dve doze. Uz to ćete naći uvek opis i mogućnost da unesete datum i vreme.

PRE PREGLEDA

✔

bistre supe

✔

✔✗

Šta smem da jedem i pijem?

Do 3 dana pre pregleda:

Ne preporučuje se: Hrana bogata vlaknima kao što je integralni hleb, jela sa žitaricama, voće ili povrće sa semenkama (npr. kivi, grožđe, paradajz)

Preporučuje se: Hrana sa niskim sadržajem vlakana (pirinač, krompir, beli hleb...)

1 dan pre pregleda:

Preporučuje se: Namirnice sa niskim sadržajem vlakana (beli hleb), nezaslađena kafa ili čaj, sokovi (bez pulpe)

Važna UPU

TSTVA

BEZ totalne anestezije

Priprema i uzimanje

BEZ TOTALNE ANESTEZIJE

Pregled će se održati

dana _______________ u ____________ časova.

Početak uzimanja veče pre pregleda 1 litar rastvora + 500 ml bistre tečnosti

Datum ____________

Vreme ____________

Ponovite proces rano ujutro na dan pregleda1 litar rastvora + 500 ml bistre tečnosti

Datum ____________

Vreme ____________

U slučaju podeljenog doziranja bez totalne anestezije trebalo bi da prođe najmanje 1 sat od poslednjeg uzimanja tečnosti (Moviprep® + bistra tečnost) do početka kolonoskopije.

Nakon uzimanja poslednje doze molimo da planirate dovoljno vremena za dolazak na kolonoskopiju.

1l litra

MOVIPREP® Bistra tečnost

+

1l

MOVIPREP®

+

PODELJENO DOZIRANJE (molimo popunite)

1l1l

• 1 pakovanje leka Moviprep® sadrži po 2 kesice A i B.

• Sadržaj kesice A i kesice B sipajte u posudu. Dodajte vodu u posudu do oznake za 1 litar i mešajte dok se prah potpuno ne rastvori i dok rastvor ne bude bistar ili blago zamućen. Ovaj proces može da traje do pet minuta.

1l

1l

Pripremite 2. litar na isti način. SAVET: Piti ohlađeno!

Popijte 1 litar rastvora u roku od jednog do dva sata. Pokušajte da na svakih 10 do 15 minuta popijete čašu rastvora.

Stalno preporučujemo dodatno uzimanje najmanje jednog litra bistre tečnosti koju sami izaberete.

Tokom uzimanja leka budite u blizini slobodnog toaleta.

1l1l

1-2 h

1l1l

+

+

litra

Bistra tečnost

Pregled će se održati

dana _______________ u ____________ časova.

Početak uzimanja 2 litra rastvora + 1 litar bistre tečnosti

Datum ______________________________

Vreme ______________________________

Uzimanje dva litra rastvora Moviprep® veče pre pregleda ili uzimanje ujutro/pre podne na dan kada treba da se obavi pregled.

Uzimanje rastvora Moviprep® i druge bistre tečnosti mora da se završi najmanje 1 sat pre početka pregleda.

Nakon uzimanja poslednje doze molimo da planirate dovoljno vremena za dolazak na kolonoskopiju.

1l

MOVIPREP®

+1l

MOVIPREP® Bistra tečnost

+ 1l

JEDNO DOZIRANJE (molimo popunite)

Priprema i uzimanje

BEZ TOTALNE ANESTEZIJE

1l1l

• 1 pakovanje leka Moviprep® sadrži po 2 kesice A i B.

• Sadržaj kesice A i kesice B sipajte u posudu. Dodajte vodu u posudu do oznake za 1 litar i mešajte dok se prah potpuno ne rastvori i dok rastvor ne bude bistar ili blago zamućen. Ovaj proces može da traje do pet minuta.

1l

1l

Pripremite 2. litar na isti način. SAVET: Piti ohlađeno!

Popijte 1 litar rastvora u roku od jednog do dva sata. Pokušajte da na svakih 10 do 15 minuta popijete čašu rastvora.

Stalno preporučujemo dodatno uzimanje najmanje jednog litra bistre tečnosti koju sami izaberete.

Tokom uzimanja leka budite u blizini slobodnog toaleta.

1l1l

1-2 h

1l1l

BEZ totalne anestezije

U slučaju deljenog doziranja sa totalnom anestezijom trebalo bi da prođe najmanje 2 sata od poslednjeg uzimanja tečnosti (Moviprep® + bistra tečnost) do početka kolonoskopije.

Nakon uzimanja poslednje doze molimo da planirate dovoljno vremena za dolazak na kolonoskopiju.

+

Priprema i uzimanje

SA TOTALNOM ANESTEZIJOM

1l1l

• 1 pakovanje leka Moviprep® sadrži po 2 kesice A i B.

• Sadržaj kesice A i kesice B sipajte u posudu. Dodajte vodu u posudu do oznake za 1 litar i mešajte dok se prah potpuno ne rastvori i dok rastvor ne bude bistar ili blago zamućen. Ovaj proces može da traje do pet minuta.

1l

1l

Pripremite 2. litar na isti način. SAVET: Piti ohlađeno!

Popijte 1 litar rastvora u roku od jednog do dva sata. Pokušajte da na svakih 10 do 15 minuta popijete čašu rastvora.

Stalno preporučujemo dodatno uzimanje najmanje jednog litra bistre tečnosti koju sami izaberete.

Tokom uzimanja leka budite u blizini slobodnog toaleta.

1l1l

1-2 h

1l1l

Pregled će se održati

dana _______________ u ____________ časova.

Početak uzimanja veče pre pregleda 1 litar rastvora + 500 ml bistre tečnosti

Datum ____________

Vreme ____________

Ponovite proces rano ujutro na dan pregleda1 litar rastvora + 500 ml bistre tečnosti

Datum ____________

Vreme ____________

1l litra

MOVIPREP® Bistra tečnost

+

1l

MOVIPREP®

+

PODELJENO DOZIRANJE (molimo popunite)

+

litra

Bistra tečnost

SA totalnom anestezijom

Uzimanje dva litra rastvora Moviprep® veče pre pregleda ili uzimanje ujutro/pre podne na dan kada treba da se obavi pregled.

Uzimanje (Moviprep® + bistra tečnost) bi trebalo da se završi najmanje 2 sata pre početka pregleda.

Nakon uzimanja poslednje doze molimo da planirate dovoljno vremena za dolazak na kolonoskopiju.

Pregled će se održati

dana _______________ u ____________ časova.

Početak uzimanja 2 litra rastvora + 1 litar bistre tečnosti

Datum ______________________________

Vreme ______________________________

1l

MOVIPREP®

+1l

MOVIPREP® Bistra tečnost

+ 1l

JEDNO DOZIRANJE (molimo popunite)

Priprema i uzimanje

SA TOTALNOM ANESTEZIJOM

1l1l

• 1 pakovanje leka Moviprep® sadrži po 2 kesice A i B.

• Sadržaj kesice A i kesice B sipajte u posudu. Dodajte vodu u posudu do oznake za 1 litar i mešajte dok se prah potpuno ne rastvori i dok rastvor ne bude bistar ili blago zamućen. Ovaj proces može da traje do pet minuta.

1l

1l

Pripremite 2. litar na isti način. SAVET: Piti ohlađeno!

Popijte 1 litar rastvora u roku od jednog do dva sata. Pokušajte da na svakih 10 do 15 minuta popijete čašu rastvora.

Stalno preporučujemo dodatno uzimanje najmanje jednog litra bistre tečnosti koju sami izaberete.

Tokom uzimanja leka budite u blizini slobodnog toaleta.

1l1l

1-2 h

1l1l

+SA totalnom

anestezijom

Plan konzumiranja1. litar rastvora Moviprep®

Trinkprotokoll2. litra rastvora Moviprep®

Datum, vreme Količina pića u ml Datum, vreme Količina pića u ml

MOVIPREP, NORGINE i Norgine-Segel

su registrovane marke grupacije Norgine.

AT/MPRO/0218/0029 SCR

Status informacija: Juli 2017

Kontakt Austrija:Norgine Pharma GmbHHaidestraße 4, 1110 BečTel: +43 1 817 81 20, info@norgine.at