Uputstvo za upotrebu

Sadržaj03. KAKO DA PODESITE VERSA 3

04. KAKO DA KORISTITE VERSA 3 05. Fitbit osnovne informacije 06. Aplikacije 06. Notifikacije 07. Brza podešavanja 07. Vežbanje i GPS 08. Tihi alarmi 08. Fitbit Pay 09. Kontrola muzike 09. Uvek uključen ekran 10. Žensko zdravlje 11. Baterija i punjenje 11. Zamena trake 12. Stavljanje Versa 3

13. ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

15. BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

16. OGRANIČENA GARANCIJA PROIZVODA

17. NAPOMENE O INTELEKTUALNOJ SVOJINI

18. INFORMACIJE O REGULATIVI

19. VIŠE INFORMACIJA

2.

Kako da podesite Versa 3

3.

Preuzmite i instalirajte Fitbit aplikaciju sa jedne od sledećih lokacija:

- Apple uređaji - Apple App Store - Android uređaji - Google Play Store

*Koristite kompatibilni iPhone, iPad ili Android telefon: www.fitbit.com/devices

Otvorite Fitbit aplikaciju i kliknite “Priključi se Fitbit-u”.

1

23 Sledite uputstva na ekranu da otvorite Fitbit nalog i povežete (“uparite”) Fitbit uređaj sa

telefonom ili tabletom.

Uparivanjem se omogućava da Fitbit uređaj i telefon ili tablet komuniciraju jedan s drugim (sinhronizuju podatke).

PODRŠKAPosetite https://myhelp.fitbit.com/s/support kako biste nas kontaktirali.

Za nove Fitbit korisnike

iPhone, iPad ili Android telefon.

Kako da koristite Versa 3Saznajte o svim sjajnim stvarima koje možete da uradite sa svojim Versa 3.

Fitbit osnovne informacije

Pređite prstom preko ekrana sata da vidite glavne zdravstvene i fitnes statistike tokom dana kao što su: Pritisnite svaku pločicu da vidite kompletnu statistiku.

- Osnovne statistike: broj pređenih koraka, zona aktivnih minuta, potrošene kalorije, pređena razdaljina i pređen broj stepenica.

- Aktivnost po satu: broj pređenih koraka po satu i broj sati potrebnih za 250 i više koraka.

- Rad srca: trenutni rad srca, prosečan rad srca tokom odmora i zone rada srca. - Vežbanje: broj dana tokom kojih ste vežbali. - Zdravlje žena: ciklus ili broj dana do početka ciklusa ili plodni dani. - San: praćenje sna, prosečno trajanje sna i vreme provedeno u različitim fazama sna. - Voda: podaci o vodi na vašem satu. - Hrana: unete kalorije i procenat makronutrijenata. - Težina: trenutna težina i broj kilograma koje treba izgubiti ili dobiti; podaci o hrani na

vašem satu. - Možete poređati pločice prema sopstvenom nahođenju. Pogledajte celokupnu

statistiku i još mnogo toga na Fitbit apliikaciji.

Ugrađen GPS

Pametno buđenje

Fitbit Pay***

Spotify - Povezivanje i kontrola**

Google asistent‡

Ugrađena Aleksa‡

Baterija koja traje 6 i više dana uz brzo punjenje**Trajanje baterije zavisi od upotrebe i drugih činilaca. Uz 12-minutno brzo punjenje baterija može trajati dodatna 24 sata. **Neophodna pretplata. ***Proverite dostupnost na www.fitbit.com/ie/fitbit-pay/banks. †Nisu sve aplikacije kompatibilne sa svim uređajima. ‡Dostupnost i karakteristike govornog asistenta mogu varirati. Pogledajte www.fitbit.com/voice. Google i Google Play su zaštićene robne marke Google LLC.

Stotine aplikacija i izgleda sata†

Nosite Versa 3 svakodnevno da biste pratili različite statistike.

Uređaji s podacima

5.

AplikacijePređite prstom ulevo preko ekrana da vidite aplikacije, uključujući vežbanja, alarme, vreme i novčanik.

Dodirnite aplikaciju da je otvorite.

Pređite prstom udesno da se vratite.

Da zamenite mesta aplikacijama, pritisnite i držite prst na aplikaciji dok ne bude odabrana i potom je premestite na drugu lokaciju. Znaćete da je aplikacija odabrana kad se blago uveća i kada sat zavibrira.

NotifikacijePređite prstom nadole preko ekrana da vidite sve notifikacije o pozivima, porukama i kalendaru. Dobijaćete dolazne notifikacije uvek kada su telefon i Versa 3 u međusobnom dometu.

Uređaj će blago zavibrirati kada dobijete novu notifikaciju. Ako ne bude odmah pročitana, sakriće se.

Dodirnite notifikaciju da odgovorite pripremljenim brzim odgovorima ili upotrebite mikrofon za glasovni odgovor (samo za Android).

6.

Brza podešavanjaPređite prstom udesno po ekranu da pristupite uobičajenim podešavanjima i režimima sata.

Vežbanje i GPSPređite prstom ulevo preko sata da otvorite aplikaciju za vežbanje. Ona prati statistiku za specifične vežbe, uključujući i rad srca. Vežbanje na otvorenom, uključujući trčanje, vožnju bicikla, planinarenje i još mnogo toga, ima GPS opciju za mapiranje vaše rute.

Tempo i razdaljina u realnom vremenuTokom trčanja i vožnje bicikla pratite statistiku poput broja koraka, razdaljine ili rada srca u realnom vremenu.

7.

Tihi alarmiPodesite tihi alarm na Versa 3. Vaš uređaj će nežno zavibrirati kako bi vas probudio ili vas upozorio na određeno doba dana.

Ako ne isključite alaram, sam će se isključiti nakon devet minuta.

8.

Fitbit PayVaš uređaj ima opciju Fitbit Pay koja vam omogućava da koristite kreditne i debitne kartice na Versa 3. Kupujte u prodavnicama koje omogućavaju beskontaktno plaćanje - čak i kada ste u inostranstvu.

PIN kodPodesite lični 4-cifreni PIN kod radi bezbednosti vaše Versa 3. PIN kod je neophodan za Fitbit Pay.

Za više informacija o Fitbit Pay, uključujući i spisak banaka, posetite www.fitbit.com/fitbit-pay

9.

Kontrola muzikeKoristite svoj Versa 3 da kontrolišete muziku sa telefona kada je telefon u blizini. U podržane muzičke aplikacije spadaju Spotify i Deezer.

Koristite Bluetooth slušalice sa Versa 3 da reprodukujete, pauzirate ili preskočite pesme bez korišćenja telefona.

Uvek uključen ekranKoristite ovaj režim da biste samo jednim pogledom videli statistiku aktivnosti i proverili vreme. Videćete sat, stanje baterije i nekoliko Fitbit statistika.

Uključite funkciju “Uvek uključen ekran” da biste prikazali vreme na satu, čak i kada ne komunicirate sa ekranom. Idite u Podešavanja na Versa 3. Ovaj režim će uticati na trajanje baterije.

10.

Žensko zdravljeRazumejte svoje telo na intimnom nivou, prateći svoj ciklus, simptome tokom ciklusa i još mnogo toga.

Kada odaberete Fitbit aplikaciju u Versa 3 moći ćete da pratite u kojoj ste fazi ciklusa.

11.

Baterija i punjenjeDa napunite bateriju, povežite zadnji deo Versa 3 sa magnetnim kablom za punjenje dok ne nalegne na mesto.

Na ekranu će se videti nivo napunjenosti baterije. Može biti potrebno do dva sata da se uređaj napuni, u zavisnosti od nivoa baterije. Ako ste stalno u pokretu, dopunite bateriju brzim punjenjem za samo 12 minuta. Tako će vaš sat biti napunjen tokom celog dana.

Potpuno napunjena baterija Fitbit Versa 3 traje 6 i više dana. Ipak, trajanje baterije i ciklus punjenja, zavise od korišćenja, podešavanja i drugih činilaca. Stvarni rezultati se mogu razlikovati.

Zamena trakeU kutiji Versa 3 uređaja nalazi se mala traka za zglob i jedna veća traka.

Okrenite sat naopako. Blago pritisnite rezu i nežno odvojite traku od sata.

Provucite traku kroz prvu omču i pritisnite kopču. Zatim, provucite drugi kraj trake kroz drugu omču.

Tokom dana: Nosite traku dovoljno opušteno da može da se pomera gore-dole na vašem zglobu.

Tokom vežbanja: Pričvrstite traku da bude priljubljena uz kožu, 1-2 prsta iznad zgloba.

Ako primetite iritaciju kože, uklonite sat. Pogledajte sve informacije o nezi i održavanju.

Nošenje Fitbit Versa 3

12.

Često postavljana pitanja

13.

Restartujte uređaj ukoliko se susretnete sa bilo kojim od sledećih problema: - Uređaj se ne sinhronizuje - Uređaj ne reaguje na pritisak, dodir ili na prevlačenje prstom - Uređaj je napunjen, ali se ne uključuje - Uređaj ne prati broj pređenih koraka, ni drugu statistiku - Uređaj ne prikazuje notifikacije

Restartovanje će isključiti i ponovo uključiti uređaj bez brisanja podataka o aktivnosti: - Pritisnite i zadržite dugme na uređaju u trajanju od 10 sekundi.

Sinhronizacija je proces prenosa podataka, koje uređaj prikuplja, na Fitbit aplikaciju. Fitbit uređaji koriste Bluetooth tehnologiju za sinhronizaciju sa telefonima i tabletima.

Kontrolna lista: - Da li je vaš telefon / tablet kompatibilan? – www.fitbit.com/devices - Fitbit aplikacija i Fitbit uređaj imaju najnoviji softver. - Bluetooth podešavanja su uključena - Baterija na Fitbit uređaju nije prazna

Zatim probajte sledeće: - Prisilno zaustavite Fitbit aplikaciju (nemojte je brisati) - Isključite, pa opet uključite Bluetooth na telefonu - Pokrenite Fitbit aplikaciju - Ako vaš uređaj nije sinhronizovano restartovao vaš Fitbit uređaj (pogledajte sledeći

korak da saznate kako!)

Kako da sinhronizujem svoj Fitbit uređaj?

Kako da restartujem svoj Fitbit uređaj?

Više informacija

14.

Za više informacija o različitim, često postavljanim pitanjima pogledajte linkove ispod.

Fitbit Versa 3

• Kako da započnem korišćenje Fitbit Versa 3

• Kako da napunite Fitbit uređaj

• Problemi prilikom punjenja uređaja

• Zona aktivnih minuta - nov i personalizovan Fitbit način merenja vaše fizičke aktivnosti

• Kako Fitbit uređaji broje pređene korake i stepenice

• Kako Fitbit prati rad srca

• Kako Fitbit prati san

• Kako Fitbit prati kalorije

• Koje vežbe prati Fitbit

• Informacije o restartovanju Fitbit uređaja

• Za informacije o plivanju i tuširanju sa Fitbit uređajem

Fitbit aplikacija

• Uređaji kompatibilni sa Fitbitom

• Fitbit Premium

• Korišćenje Fitbita na Android telefonima

• Kako promeniti jezik

Opšte

• Kako dobijati notifikacije sa mobilnog telefona na Fitbit uređaje

• Informacije o garanciji za Fitbit

• Dostupnost za Fitbit Pay, uključujući i spisak banaka koje ga podržavaju po državi

• Politika privatnosti Fitbita

https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/2456.htmhttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1799https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1190https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1379https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1141.htm#:~:text=Fitbit%20devices%20use%20a%203,and%20patterns%20of%20your%20movementhttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1565https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1314https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1141#calorieshttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1935.htm#workoutshttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1186https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1598.htmhttps://www.fitbit.com/DEVICEShttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/2437.htm#:~:text=Visit%20fitbit.com%2Ffitbit%2D,the%20button%20to%20get%20startedhttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/2322https://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1536.htmhttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/1979.htmhttps://www.fitbit.com/ie/legal/returns-and-warranty%0Dhttps://help.fitbit.com/articles/en_US/Help_article/2236https://www.fitbit.com/us/legal/privacy-policy

Bezbednosne informacije

Posetite www.fitbit.com/legal/safety-instructions za potpune informacije o bezbednosti i proizvodima.

Nega i održavanjeKod pojedinih korisika može se javiti iritacija kože prilikom korišćenja ovog proizvoda. Da biste smanjili rizik od iritacije, poštujte sledeće jednostavne savete za negu i održavanje: (1) održavajte uređaj čistim; (2) održavajte uređaj suvim; (3) ne zatežite previše uređaj, i (4) odmorite zglob i uklonite traku na jedan sat nakon dužeg nošenja. Za više saveta o nezi i održavanju posetite www.fitbit.com/productcare. Uklonite uređaj ako primetite iritaciju kože ili osetite bilo kakvu nelagodnost u šaci ili zglobu.

BaterijaPunite bateriju u skladu sa bezbednosnim informacijama i informacijama o proizvodu. Nikada ne punite bateriju ako je uređaj vlažan, niti dok nosite uređaj. Bateriju sme da servisira samo Fitbit ili ovlašćeni serviser. Ne pokušavajte da popravljate ili menjate bateriju sami. Supstance u ovom proizvodu i bateriji mogu naškoditi okruženju ili izazvati povrede ako se njima ne rukuje ili se ne odlože pravilno.

Smetnje kod medicinskih uređajaOvaj proizvod i njegov kabl za punjenje mogu sadržati magnete koji mogu dovesti do smetnji kod određenih medicinskih električnih uređaja, poput pejsmejkera ili defibrilatora. Ako koristite neki takav uređaj, konsultujte svog lekara pre upotrebe ovog proizvoda.

Izloženost radio frekvencijamaFitbit pametni satovi i fitnes trackeri su namenjeni za nošenje na ručnom zglobu ili zakačeni na garderobu. Nepropisno korišćenje naših proizvoda može rezultirati izloženošću radio frekvencijama iznad dozvoljenih granica.

Izbegnite oštećenje sluhaDa biste izbegli moguće oštećenje sluha, nemojte dugo koristiti naše proizvode sa zvukom podešenim na najjače.

15.

Ograničena garancija proizvoda

Posetite www.fitbit.com/legal/returns-and-warranty za više informacija o našoj punoj Ograničenoj garanciji proizvoda. Ako je nešto u ovom kratkom pregledu u suprotnosti sa uslovima Ograničene garancije proizvoda, važe uslovi Ograničene garancije proizvoda.

Fitbit garantuje originalnom kupcu da uključeni hardverski proizvod i/ili dodaci sa oznakom Fitbit, ako su novi, neće imati grešaka u materijalu i izradi pri uobičajenoj upotrebi u periodu od godinu dana od datuma kupovine. Garantni period je dve godine od datuma kupovine od strane originalnog kupca bilo gde u Evropskom ekonomskom prostoru i Švajcarskoj. Ako su Fitbit brendirani hardverski proizvod i/ili dodaci sertifikovani kao popravljeni od ili u ime Fitbita, onda garantni period može biti kraći.

Fitbit ne nudi garanciju u slučaju habanja ili oštećenja koja su posledica nezgode ili pogrešne upotrebe.

Da biste dobili servis u okviru garancije, kontaktirajte Fitbit pordršku na www.help.fitbit.com. U skladu sa punim uslovima i detaljnim informacijama o garanciji na www.fitbit.com/legal/returns-and-warranty ako predate validnu pritužbu u skladu sa garancijom, Fitbit će, u skladu sa svojim mogućnostima i po zakonskoj regulativi, ili popraviti ili zameniti neispravan hardverski uređaj ili dodatak. Ova garancija je validna samo u okviru zakonskih regulativa gde je proizvod prodao direktno Fitbit ili neko od ovalšćenih distributera. Fitbit može zahtevati od vas da pružite dokaz o detaljima kupovine i/ili imati druge zahteve, pre prihvaćanja servisa na osnovu garancije. Pogodnosti u skladu s ovom garancijom su dodatak zakonskim pravima o garanciji.

Za korisnike u Australiji: Naša roba dolazi s garancijom koja ne može biti isključena australijskim Zakonom o zaštiti kupaca. Imate prava na zamenu ili povraćaj novca u slučaju prestanka rada uređaja i na kompenzaciju za razumni gubitak ili oštećenje. Imate prava na servisiranje i zamenu robe ako ona ne ispunjava prihvatljivi kvalitet i njena neispravnost nije uzrok većeg kvara. Ograničenu garanciju proizvoda u Australiji pruža Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101 Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australia. Tel: +1 (877) 623-4997. Posetite www.fitbit.com/au/legal/returns-and-warranty za više informacija o našoj punoj Ograničenoj garanciji proizvoda za korisnike u Australiji.

Dostupnost servisa / rezervnih delova: Postoji mogućnost da servis ili rezervni delovi za vaš proizvod ne postoje u vašem regionu, te roba doneta na popravku može biti zamenjena restauiranom robom ekvivalentne vrste, umesto da bude popravljena. Proverite stranicu sa punom Ograničenom garancijom proizvoda za više informacija.

16.

http://myhelp.fitbit.com

Napomene o intelektualnoj svojini

©Fitbit, Inc. Sva prava zaštićena. Fitbit i Fitbit logo su zaštićene ili registrovane robne marke Fitbit, Inc. u SAD i drugim zemljama. Dodatne Fitbit robne marke možete naći na www.fitbit.com/legal/trademark-list. Robne marke trećih strana vlasništvo su njihovih vlasnika. Napomena o patentu može se naći kao 35 U.S.C. § 287(a) na pat.fpat.co. Napomene o Open Source softveru mogu se naći na www.fitbit.com/legal.

17.

Informacije o regulativiIzjava Federalne komisije za komunikacije (FCC)Ovaj uređaj je u skladu sa odeljkom 15 FCC pravilnika.

Industry Canada (IC) informacije Ovaj digitalni uređaj klase B usklađen je sa CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Pojednostavljena EU Deklaracija o usklađenosti

Informacije o odlaganju i recikliranju

Ovim, Fitbit, Inc. izjavljuje da je ovaj bežični proizvod (model broj FB511) u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Pun tekst EU Deklaracije o usklađenosti, uključujući i frekventne opsege i maksimalnu snagu radijskih frekvencija, dostupan je na www.fitbit.com/legal/safety-instructions.Frekventni opseg: 2400 – 2483.5MHz Maksimalna snaga radio frekvencije: 20dBm

• Pojednostavljena EU Deklaracija o usklađenosti Ovim, Fitbit, Inc. izjavljuje da je ovaj tip radijske opreme za model broj FB511 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Pun tekst EU Deklaracije o usklađenosti, dostupan je na internet adresi: wwwfitbit.com/safety

• Vereinfachte EU-KonformitätserklärungFitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB511 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety

• Declaración UE de Conformidad simplificadaPor la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB511 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety

• Déclaration UE de conformité simplifiéeFitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB511 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant : www.fitbit.com/safety

• Dichiarazione di conformità UE semplificataFitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB511 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety

Ovaj simbol iznad označava da se ovaj proizvod mora odložiti odvojeno od običnog kućnog otpada. Postarajte se da ovaj proizvod odložite u odgovarajućem centru za reciklažu ili mestu za odlaganje koje je označila lokalna administracija.

18.

http://www.fitbit.com/safetyhttp://www.fitbit.com/safetyhttp://www.fitbit.com/safetyhttp://www.fitbit.com/safetyhttp://www.fitbit.com/safety

Više informacijaZa više informacija, pogledajte priručnik za Versa 3 ovde https://help.fitbit.com/manuals/manual_versa_3_en_US.pdf

19.

PodrškaPosetite https://myhelp.fitbit.com/s/support kako bi nas kontaktirali.

https://help.fitbit.com/manuals/manual_versa_3_en_US.pdfhttps://myhelp.fitbit.com/s/support