U partnertstvu sa Ko financirano od

Projektom koji finansiara EU rukovodi Kancelarije Evropske Unije u Kosovu

Poboljšavanjesocijalnihuslugazaosetljivegrupe

UPUTSTVAZAPODNOSIOCEPRIJAVA

Punomoćniorganzapod-grantoveje:„SavetheChildrenInternationalnaKosovu“

(SCiK)

Projectreference:2016/383-067

Rokzapodnošenjekompletnogpredloga:30.januar2018.godineu16.00

Svipodnosiocisepodstičudaobaveste„SavetheChildren“ukolikonameravajudapodnesuprijavuuokviruovogPozivazapodnošenjepredlogaslanjemi-mejlana

socialservices-eu@savethechildren.org

dokrajaradnogvremena15.januara2018.

Ovonijeobaveznoineutičenaocenjivanjeprijave.Ipak,toćeomogućiti„SavetheChildren“naKosovudamobilišeneophodneresursezaocenjivanjeprijava.

2

SADRŽAJ

I. PREDGOVOR..........................................................................................................3

II. SKRAĆENICE...........................................................................................................4

1. ŠEMAPOD-GRANTOVAPOBOLJŠANJESOCIJALNIHUSLUGAZAOSETLJIVEGRUPE

1.1 Opšteinformacije...................................................................................................5

1.2 Ciljpozivaiprioritetnapitanja...............................................................................5

1.3 Finansijskoizdvajanje.............................................................................................8

2. PRAVILAZAOVAJPOZIVZAPODNOŠENJEPREDLOGA............................................9

2.1 Kvalifikovanostpodnosilaca...................................................................................9

2.2 Kvalifikovanostakcija...........................................................................................10

2.3 Nekvalifikovaneaktivnosti...................................................................................11

2.4 Vidljivost..............................................................................................................11

2.5 Brojprijavaidotacijapopodnosiocu:..................................................................12

2.6 Kvalifikovanosttroškova......................................................................................12

2.7 Nekvalifikovanitroškovi.......................................................................................13

3. EVALUACIJAIIZBORPRIJAVA...............................................................................15

SPISAKRELEVANTNIHDOKUMENATAIANEKSA.............................................................17

3

I. PREDGOVOROvo jeotvorenipozivzapodnošenjepredloga i sveprijavećeproćikroz istuproceduru.Uprvom slučaju će biti proverena samo kvalifikovanost podnosilaca prijava. Nakon proverekvalifikovanosti biće ocenjen kompletan predlog samo za one podnosioce koji prođupreselekciju. Kvalifikovanost ćebiti proverenanaosnovupotkrepljujućihdokumenata kojezahteva„SavetheChildren“apodnetimzajednosaprijavom.

4

II. SKRAĆENICE

SBSSMVGOCDNVOEUCSRKEPSCiKSCSPUESSVG

PodrškaboljimsocijalnimuslugamazanajosetljivijegrupeOrganizacijacivilnogdruštvaNevladinaorganizacijaEvropskaunijaCentarzasocijalniradKomisijazaevaluacijapredlogaSavetheChildrennaKosovuSavetheChildrenŠvedskaPodugovorPoboljšanjesocijalnihuslugazaosetljivegrupe

5

1. ŠEMAPOD-GRANTOVAPOBOLJŠANJESOCIJALNIHUSLUGAZAOSETLJIVEGRUPE

1. Opšteinformacije

„SavetheChildren“naKosovuiEvropskicentarzasocijalnupolitikuiistraživanjerealizujuprojekat„Podrška boljim socijalnim uslugama za najosetljivije grupe“, finansiran od Evropske unije isufinansiranodŠvedskeagencijezameđunarodnusaradnju(Sida)uokviruugovorabroj2016/383-067.

Projekatćepodržatijačanjekapacitetainstitucijaiorganizacijakakobipružilesocijalneuslugevišegkvaliteta.Projekattakođeimazaciljpovećanjedostupnosti,kvalitetaiodrživostiosnovnihiproširenihsocijalnihuslugazadecuiosobekoježiveurizikuodsocijalnogisključivanja.

Ciljnegrupeprojektasuosetljivezajednice,naročitodecaiodraslisapotrebama,osetljiveiisključeneosobe,žrtvenasiljauporodiciitrgovineljudimaistarijigrađani.Putem šeme Pod-Grantova koju realizuje „Save the Children“ na Kosovu, projekat će finansiratiprojekte koji imaju za cilj povećanje pružanja, dostupnosti i kvaliteta socijalnih usluga za osetljivegrupenaKosovu.

Početnidatumrealizacije:

Očekujesedaprojektipočnu15.marta2018.godine.

2. CiljpozivaiprioritetnapitanjaCilj ovog poziva je: 1) Doprinos pružanju socijalnih usluga višeg kvaliteta osetljivim grupama,uključujućiidecuiosobesapotrebama,i2)JačanjekapacitetaiodrživostiorganizacijakojepružajusocijalneuslugeosetljivimgrupamanaKosovu.

Šema Pod-Grantova će podržati najosetljivije grupe na Kosovu putem pružanja konkretne iprofesionalnepomoćizasocijalneuslugeradipoboljšanjanjihovogsveukupnogblagostanja.

AkterizadotacijeuokvirušemePod-Grantovauključujuorganizacijecivilnogdruštva(OCD)inevladineorganizacije (NVO) u potpunosti angažovane i posvećene pružanju socijalnih usluga najosetljivijimgrupamanaKosovu.

Vrsteakcija

Organizacijekojepodnosepredlogetrebalobidasuaktivneusledećimoblastima:

• Pružanjespecijalizovanihsocijalnihuslugazaisključenudecuiodrasle;• Pružanjerezidencijalneiuslugednevnenegeuzajednicizaosetljivegrupe;• Pružanjeuslugaukućiiuvezisakućomzaosetljivudecuiodraslesapotrebama,naročito

zastarije;• Pružanjeuslugazažrtveporodičnognasilja,trgovineljudimaiseksualnognasiljatokom

rata;• Podrška realizaciji prava deteta i prava osetljivih zajednica, naročito starijih i žrtava

porodičnognasilja,trgovineljudima,seksualneeksploatacije;• Pružanjepreventativnihi/iliuslugazaštiteuzajednicizaosetljivegrupe;

6

• Obezbeđivanjepristupa iupućivanja javniminejavnimsocijalnimuslugamazaosetljivegrupeiradkakobiseostvarilenjihovefizičke,socijalneirazvojnepotrebe.

• AktivnostiosmišljenedasepovećaživotnistandardkorisnikasocijalnihusluganaKosovu,kaoštojepodrškaosnivanjusocijalnihpreduzećakojaćestvoritiprilikezazapošljavanje(troškoviregistracije,izradabiznisplanova,nabavkeopredei/ilimaterijala,itd.)

Sledećeaktivnostimogubitibudžetiraneinetrebadakumulativnopremaše15%ukupnotraženogiznosa:

• Jačanjekapacitetaprofesionalnogosobljaorganizacije

• Poboljšanjeprofesionalnihkapaciteta,kaoštosulicencezasocijalneradnike,kojevodidolicenciranjaodstraneMRSZkaopružaocasocijalnihusluga

• Aktivnostipovezanesavidljivošćuprojekta

Ovapozivsesastojiod3partija:Partija1 PružanjerezidencijalnihiuslugadnevnenegeuzajedniciPartija2 PružanjeuslugaukućizadecuiodraslesapotrebamaPartija3 Pružanjeuslugažrtvamaporodičnognasiljaitrgovineljudima.

Ciljevi Predloženeintervencije-(Spisaknije

iscrpan)Rezidencijalneiuslugednevnenegeuzajednici

1. Poboljšatipristuprezidencijalnimiuslugamadnevnenegeuzajednici

2. Poboljšatikvalitetrezidencijalnihiuslugadnevnenegeuzajednici

3. Unapreditisocijalizacijuiblagostanjekorisnikarezidencijalnihicentaradnevnenegeuzajednici

• Pružanjesavetovanja,vežbi,psiho-socijalnepodrške,kućnenege,negovanja,samopomoći,podrškevršnjaka,idrugerelevantneusluge.

• Proširenjepristupauslugamaputemaktivnostipovećanjasvesti,partnerstavaikoordinacijeizmeđupružalacauslugaradiintegrisanogpristupapružanjuuslugazaciljnekorisnike

• Pružanjeuslugapomoćiisocijalnepodrškeradipoboljšanjapsihološkogifizičkogzdravlja(npr.grupezapodršku,ručkoviradiokupljanja,itd.)inegovanjenezavisnogživotaciljnihkorisnika

• Pružanjepodrškeuzajedniciradi

7

negovanjanegeuporodicamaipružalacanegeuporodicizanapuštenudecuidecubezroditeljskogstaranja

• Popravljanjepostojećihobjekatapružalacasocijalnihuslugakakobiispuniliminimumstandardakvalitetarezidencijalnihiuslugadnevnenege(npr.nabavkaopremei/ilimaterijala,itd.).

• PodrškaCSRupoboljšanjusvojihobjekatazauslugednevnenege(npr.čekaonice,rekreacioniobjektiiprivremenautočišta).

Uslugeukućiiuvezisakućomzadecuiodraslesapotrebama

1. Poboljšatipristupdeciiodraslimasapotrebamakvalitetnimuslugamaukućiiuvezisakućom

2. Poboljšanjekvalitetauslugaukućiiuvezisakućom

3. Poboljšanjepristupakvalitetnimuslugamadnevnenegezadecuiodraslekojisenalazenaulici

4. Osiguratiinkluzivnuzaštitudeceiodraslihsapotrebamaputemadekvatnihuslugaprevencije,intervencijeiupućivanja

• Pružanjauslugakojimajeporodicaucentruikulturnoosetljivihikompetentnihuslugeukućikojepodržavajunezavisanživotiosnaživanjeroditeljaičlanovaporodice

• Jačanjekapacitetaprofesionalnogosobljakojeradidirektnonaupravljanjuslučajevimaikorišćenjuintervencijazasnovanihnadokazimazadecuiodraslesapotrebama

• Pružanjeuslugaprevencije,zaštite,raneintervencije,ponovnogspajanjaialternativnenegezadecusapotrebama

• Pružanjesavetovanja,vežbi,psihosocijalnepodrške,psihoterapeutskepodrške,fizičketerapije,logopedsketerapije,ergoterapije,negovanja,samopomoći,podrškevršnjakaidrugihrelevantnihuslugazadecuiodraslesapotrebama

• Povećanjesvestiipodrškapravadecenainformacije,pristupinkluzivnimuslugamaizaštiti

8

Usluge za žrtveporodičnog nasilja itrgovineljudima

1. Osiguratizaštitužrtavaporodičnognasilja,trgovineljudimaiseksualnognasiljatokomrata

2. Osiguratiadekvatneuslugeprevencije,intervencijeiupućivanjazažrtveporodičnognasiljaitrgovineljudima

3. Ustanovitiefektivnepropratnemehanizmezaslučajeveporodičnognasiljaitrgovineljudima

• Pružanjepodrškezapravažrtavanainformacije,pristupbesplatnojpravnojpomoćiizaštiti

• Jačanjekapacitetaprofesionalaca,uključujućiipolicije,tužilacaisudijaizmeđuostalihopravimažrtavanazaštitu

• Pružanjesocijalnihuslugazažrtveporodičnognasiljaunutarsigurnihkuća(uključujućiiosnovnuimedicinskupomoć–tj.hranu,odeću,tuševe,lekove,itd.)

• Pružanjeobukezazaposlenjeipomoćuplaniranjukarijereosobamakojesupreživeleporodičnonasiljeitrgovinuljudima

• Jačanjekapacitetaizapošljavanjeciljnihkorisnikaustartapovimasocijalnihpreduzeća

• Poboljšanjepostojećihobjekatakakobiispuniliminimumstandardazasocijalneuslugežrtvamaporodičnognasiljaitrgovineljudima(npr.nabavkaopremei/ilimaterijala,itd.).

• Posredovanje između žrtve iprestupnika uz očuvanje konceptaprocesa restorativne pravde(posredovanje samo uz informisanusaglasnostžrtve).

Održivost

Svi podnosioci moraju opisati kako će osigurati održivost svoje predložene intervencije nakonzavršetkafinansiranjaizšemePod-Grantova.Ovoobuhvata,alinijeograničenonadetaljeotomekakoće organizacija podnosilac nastaviti da pruža koristi korisnicima projekta na duži period nakonzavršetkafinansijskepodrškeuokviruovešeme.Podnosiocitrebadaobavesteukolikoorganizacijapodnosilac imapostojećesporazumeilićepotpisatinovesporazumesaopštinamai/ilicentrimazasocijalni rad u kojima se strane u sporazumu dogovaraju da zajedno preduzmu pružanje uslugakorisnicimaprojektanakonzavršetkapodrškeputemovešeme.

Organizacijepodnosiocikojesu licenciraneodMRSZkaopružaocisocijalniusluga imaćeprioritetuokviruovogpoziva.Organizacijamakojetrenutnopružajusocijalneuslugealisuuprocesulicenciranjailićebitipodvrgnutelicenciranjukaodeoovogpozivatakođećebitiposvećenapažnjatokomprocesa

9

evaluacije.

1.3 Finansijskaizdvajanja

Partija1:Minimum30.000amaksimum60.000evraPartija2:Minimum30.000amaksimum60.000evraPartija3:Minimum30.000amaksimum60.000evra

Ukupanbudžetdostupanzasvestrankejedo1.500.000EUR.

ŠemaPod-Grantovaćepokrivati100%kvalifikovanihtroškova.Trajanje:PlaniranotrajanjePod-Grantovanemožebitikraćeod12mesecinitidaprelazi17meseci.

LokacijaSveaktivnostisemorajusprovestinaKosovu.

Ugovor:

„Save the Children“ će potpisati ugovor sa korisnicima dotacije koji će sadržati informacije oaktivnostimakojejepotrebnosprovesti,vrednostiugovora,modalitetimaisplateiizveštavanju.

Prva isplata kojapokriva60%ukupnog iznosadotacijebiće izvršenanakon štoobe stranepotpišuugovor. 30% ukupnog iznosa dotacije biće isplaćeno nakon 8-mesečnog privremenog izveštaja apreostalih10%ćebitiisplaćenonakonodobrenjakonačnogizveštajakojićedostavitikorisnikdotacije.

Svakipodnosilacmožepodnetisamojednu(1)prijavuuokviruovogpozivazapodnošenjepredloga.

5.PRAVILAZAOVAJPOZIVZAPODNOŠENJEPREDLOGA

OveUputstvautvrđujupravilazapodnošenje,izborirealizacijuaktivnostifinansiranihuokviruovogpoziva.

Postojitriskupakriterijumakvalifikovanosti:

1. Kvalifikovanostpodnosilaca(organizacijekojapodnosiobrazacprijave)2. Kvalifikovanostprojektnihaktivnosti/akcijazakojesemožedodelitipodugovor3. Kvalifikovanosttroškovakojimorajubitiuzetiuobzirkadasepodnosibudžetsapridruženim

troškovimazapredloženipodugovor

2.1Kvalifikovanostpodnosilaca

Kako bi bio kvalifikovan za podugovor podnosilacmora biti organizacija civilnog društva (OCD) ilinevladinaorganizacija(NVO)kojajeformiranairadinateritorijiKosova.

Svipodnosiocimorajupokazatidasuregistrovaniiaktivnidostavljanjemsledećihdokumenatazajednosasvojomprijavom:

• PotvrdaoregistracijinaKosovu;

10

• Statutorganizacije;• PotvrdaofiskalnombrojunaKosovu;• Dokument koji izdaje Poreska administracija Kosova koji potvrđuje da organizacija nema

otvorenihfinansijskihobaveza,kaoštosusocijalne,zdravstveneiliporeskeobaveze–izdatuokviruperiodaPoziva;

• Izjavapodnosioca(AneksVI)propisnopotpisanu.• Finansijskadokumentaorganizacijezaposlednjedvegodinekaoštosurevizorskiizveštaji(ako

jevažeće)• Informacijeizprovere(AneksII).• CV organizacije, koji su potpisali njeni pravni zastupnici, uključujući i sve ranije i sadašnje

projekteuprotekledvegodine(izvorfinansiranjaikontakti,vremenskiokviri,regionpokrivanjaipartnerstva);

Ukolikopodnosilacbudeizabranzapodugovorukasnijojfazićebitipotrebnodasepodnesesledećadokumenta:

• Dokumentkojiizdajerelevantniorgankojipotvrđujedaorganizacija/njenpravnizastupniknisuimaliitrenutnonemajunerešenepredmete,kaoštosuusudu,tužilaštvuilipoliciji–izdatuokvirutriposlednjamesecaodperiodakadajeobjavljenpoziv;

• Bankarskidetalji,uključujući ibankovni račun i IBANu imeorganizacije– izdatiuokviruperiodapoziva;izdatiuokvirutriposlednjamesecaodperiodakadajeobjavljenpoziv;

• Licenceizdateoddotičnihagencijauslučajudapredloženaakcijanudiaktivnostizakojesupotrebnikonkretnolicenciraniekspertikaoštosupsiholoziilidrugeuslugeizdateuokviruposlednjatrimesecaodperiodakadajeobjavljenpoziv.

Dodatavrednost:

Ključnojedapodnosiocikojipredlažudaserealizujuprojektiimajudobrusaradnjusacentrimazasocijalni rad i opštinama u kojima oni predlažu da realizuju aktivnosti. Podnosioci koji imajupostojećusaradnjusacentrimazasocijalniradiopštinamaukojimaćeprojekatbitirealizovanilipodnosioci koji jasnopokažukakoćeoniosiguratidaćedo takvesaradnjedoći tokomperiodarealizacijebićesmatranidasudonelidodatuvrednostsvojojprijavi.

2.2Kvalifikovanostaktivnosti

Predloženestrategije intervencijatrebadaseusredsredenapružanjurezultata i trebada imajusnažanuticajnaživoteciljnihkorisnikanaodrživnačinkakobise:

1. Osiguralodakorisniciimajupoboljšanipristupkvalitetnimrezidencijalnimiuslugamadnevnogboravka

2. Poboljšaloblagostanjekorisnikaurezidencijalnimicentrimazadnevnuneguuzajednici

3. Osiguralodakorisniciimajuboljipristupkvalitetnimuslugamaukućiiuvezisakućom4. Podržatidecuiodrasleuuličnimuslovimauispunjavanjusvojihdnevnihpotreba,

uključujućiipristupuslugamadnevnenegeiutočišta5. Zaštitiladecuiodraslesapotrebamaputemadekvatneprevencije,intervencijeili

upućivanjajavniminejavnimuslugama6. Zaštitiležrtveporodičnognasilja,trgovineljudimaiseksualnognasiljazavremerata

putemuslugaprevencije,intervencijeiupućivanja,istovremenimiskorišćavanjem

11

adekvatnihmehanizamapraćenjaslučajeva

2.3 Nekvalifikovaneaktivnosti

Sledećeaktivnostinisukvalifikovane:

• Aktivnostikojesenetičudirektnogidelotvornogpružanjasocijalnihuslugazaciljnekorisnikekakojeopisanoranije;

• Aktivnostikojesetičusamoiisključivozastupanjaipovećanjasvesti,čakikadasetakvopovećanjesvestiodnosinasocijalneusluge;

• Aktivnostikojenepokazujudirektniodnostroškovapremakoristimauvezisapružanjemsocijalnihusluga;

• Aktivnostikojesetičusamoiliunajvećojmerijačanjakapacitetaprojektnogosobljailiaktera;-ok• Jednokratnekonferencije:konferencijemogudasefinansirajusamoako1)supropisnoopravdane

iakopotpadajupodciljevepoziva; i2) činedeošireg skupaaktivnosti kojećebiti realizovanetokomživotnogvekaprojekta.Zaovesvrhe,pripremneaktivnostizakonferencijuiobjavljivanjeishodakonferencijesameposebinečineovakve„šireaktivnosti“;

• Projektikojiseupotpunostiiliuvećemdelusastojeodpripremnihradovailistudija;-ok• Projektikojipodržavajuindividualnepolitičkepartije;-ok• Ključnefinansijepodnosilacaili(kadajerelevantno)njihovihpartnera;• Finansiranjedeficitaikapitalnihzadužbina;• Finansijskesubvencijedrugimorganizacijama;• Kupovinazemlje,zgradaikancelarija;-ok• Retroaktivnofinansiranjezaprojektekojisuvećurealizacijiilizavršeni;-ok

2.4 Vidljivost

SviodabranipodnosiocićepreduzetisveneophodnekorakedaobznanečinjenicudajeEvropskaunijafinansirala šemuPod-Grantova „Poboljšanje socijalnih usluga za osetljive grupe“u okviru projekta„Podrškaboljimsocijalnimuslugamazanajosetljivijegrupe“.Ovemeremorajubitiusaglasnostisapriručnikom za komunikaciju i vidljivost Službe za spoljne poslove Evropske unije postavljenim iobjavljenim od strane Evropske komisije, koji se može naći na:https://ec.europa.eu/europeaid/funding/communicationand-visibility-manual-eu-external-actionsenilisasvimdrugimsmernicamadogovorenimizmeđuEvropskeunijeipodnosiocaprijave.Podnosioci semorajupridržavati ciljeva iprioritetapoziva imorajuosiguratimaksimalnuvidljivostfinansiranjaEU.

2.5 Brojprijavaidotacijapopodnosiocu:

Podnosilacnemožepodnetivišeodjedne(1)prijaveuokviruovogpozivazapodnošenjepredloga.

2.6 Kvalifikovanosttroškova

Samoćekvalifikovani troškovibitipokrivenidotacijom.Troškovikoji se smatrajukvalifikovanim inekvalifikovanimsunavedeniunastavku.Predstavljenibudžetsesmatraiproračunomtroškovai

12

plafonomzakvalifikovanetroškove.

Budžetiranitroškovibitrebalodabudurealniimorajubitiorijentisanitomedabudunajekonomičnijinačindasepostignuočekivanirezultatipredloženeaktivnosti.

Kvalifikovani troškovi su stvarni troškovi koje načini podnosilac prijave a koji ispunjavaju sledećekriterijume:

a) Načinjenisutokomrealizacijeaktivnosti:•Troškovikojiseodnosenauslugeiradoveuvezisaaktivnostimaizvršenimtokomperioda

realizacije.Troškovikojiseodnosenanabavkepovezanesapružanjemiugradnjomstavkitokomperiodarealizacije.

b) Onisunavedeniuproračunuukupnogbudžetazaakciju;c) Onisuneophodnizarealizacijuaktivnosti;d) Onisemoguprepoznati ipotvrditi,naročitosuevidentiraniuračunovodstvenimiredovnim

knjigamairačunimapodnosiocaprijaveiutvrđeniuskladusaračunovodstvenimstandardimaiuobičajenimpraksamazaobračuntroškovaprimenljivimzapodnosiocaprijaveikorišćenjemodgovarajućegotovinskeknjige;

e) Gotovinskeisplatećebitidopuštenesamodoplafonaodmaksimum85EUR.f) Onisusaglasnisazahtevimavažećegporeskogizakonodavstvazasocijalnuzaštitu;g) Onisurazumni,opravdaniisaglasnisusazahtevimazdravogfinansijskogupravljanja,naročito

uvezisaekonomijomiefikasnošću;h) Aktivnosti za razvoj kapaciteta organizacije – do 10% ukupne vrednosti iznosa dodeljene

dotacije.

Kvalifikovanidirektnitroškovi

Shodnočlanu2.6sledećidirektnitroškovipodnosiocaprijavećebitikvalifikovani:

a) Troškovizaosobljedodeljenoprojektukojiodgovarajustvarnimbrutoplatamauključujućiisvetroškovezasocijalnuzaštituiostalenaknade-srodnetroškove;plateitroškovinećepremašitionekojepodnosilacnormalnoisplaćuje;

b) Troškovi za putovanje i dnevnice za osoblje i druge osobe koje učestvuju u projektu poduslovomdaneprelazeonekojepodnosilacnormalnoisplaćuje;

c) Troškovi kupovine opreme i nabavke konkretno za svrhu projekta, pod uslovom da sevlasništvonadtomopremominabavkamaprebacinakrajuprojektakrajnjimkorisnicimakadasezahteva;

d) Troškovizapotrošnimaterijal;e) Troškovikojiproizilazeizdirektnerealizacijeprojektakaoštosu:širenjeinformacija,evaluacija

konkretnazaprojekat(akojevažeće),prevod,itd.;f) Troškovizaugovoreodelu,nabavkamairadneugovoredodeljeneodstranepodnosilacau

svrhuprojekta.

2.7 Nekvalifikovanitroškovi

Sledećitroškovinisukvalifikovani:

13

a) Porezib) Kupovina,zakupiliiznajmljivanjezemljištaipostojećihzgrada;c) Novčanekazne,finansijskipenaliiparničnitroškovi;d) Operativnitroškoviorganizacijepodnosioca(mogubitikvalifikovanisamoadministrativnitroškovi

uvezisarealizacijomaktivnosti);e) Korišćenaoprema(izdrugeruke);f) Bankarskeprovizije,troškovigarancijaisličnenaplate.

(i) bankarskeprovizije zaotvaranje i vođenje računa,kada realizacijaoperacije zahtevaotvaranjezasebnogračuna;

(ii) troškovigarancijekojudajebankailidrugafinansijskainstitucija,doonemeredokojesegarancijezahtevajunacionalnimilizakonodavstvomzajednice;

g) Svitroškovizakonverziju,provizijeiligubicizbogkursapridruženisabilokojomkomponentomkonkretnihračunauevru,kaoiostaličistofinansijskitroškovi(akosuvažeći);

h) Doprinosunaturi;i) Troškoviamortizacije;j) Provizijezadugoveiservisdugova;k) Provizijezagubitkeilipotencijalnabudućadugovanja;l) Kamatekojeseduguju;m) Troškovikojepodnosilacprijaviipokrijedrugomakcijomiliradnimprogramom;n) Kredittrećimstranama.

2.8 Kakoseprijavitiiprocedurekojejepotrebnoslediti

Prijavesemorajupodnetiuskladusauputstvimanavedenimuovompozivuzapodnošenjepredloga.Prijavni obrasci i drugi aneksi su dostupni na sledećoj internet stranihttps://kosovo.savethechildren.net/sub-grantsPrijavesemorajupodnetiuSavetheChildrenkancelarijauPrištini(videtiadresuunastavku)uokvirukrajnjegrokanavedenogzaovajpozivzapodnošenjepredloga.

Prijaveprimljenenakonefektivnogdatumaivremenanavedenogupozivuzapodnošenjepredlogabićeodbijene.

2.9 Prijavniobrasci

Podnosioci moraju ispuniti kriterijum kvalifikovanosti i predlozi moraju biti pripremljeni naengleskom,albanskomilisrpskomjeziku.

Prijave moraju sadržati sva dokumenta navedena u Aneksu I: Obrazac kontrolnog spiska. Nijepotrebnoslatinikakvedrugeanekse.

2.10 Gdeikakoposlatiprijavu

Prijavamorada sepodnesekorišćenjem formataprijavnogobrascadatogkaodeoovogpoziva zapodnošenjepredloga.OvadokumentamorajudasadržeSVErelevantneinformacijeopredloženojakcijiinijepotrebnoslatinikakvedrugeanekse.

14

Svakagreška ili većanedoslednost sa instrukcijamazaprijavu i sa zahtevanimdokumentimamožedovestidoodbijanjaprijave.

Prijave se moraju podneti u jednom odštampanom primerku a sva dokumenta predstavljena zaaplikacijutrebalobidasedostaveuelektronskomformatuuključeninaCD-u/USB-u.

Prijavna dokumenta i CD/USB treba da se stave u kovertu na kojoj će podnosilac napisati: (a)Referentnibrojinazivpozivazapodnošenjepredloga,(b)nazivorganizacijepodnosiocai(c)naslovpredlogaprojekta.

Prijave moraju biti dostavljene u zatvorenoj koverti putem preporučenom poštom, privatnomkurirskomslužbom ili dostavljene lično (dostavljaču ćebiti predatopotpisana i datiranapotvrdaoprijemu)nasledećufizičkuadresu:

SavetheChildrennaKosovuUl.GazmendZajmibr0110000Priština,KosovoTelefon:+381(0)38232691

Prijaveposlatebilokojimdrugimsredstvom(npr.faksimilomilielektronskompoštom)ilidostavljenenadrugeadresebićeodbijene.

Podnosiocimorajudapotvrdedajenjihovaprijavakompletnakorišćenjemkontrolnogspiska(AneksI).nekompletneprijavemogubitiodbijene.

2.11 Rokzapodnošenjeprijava

Rok za podnošenje prijava je 30. januar 2018. godine što će biti utvrđeno datumom slanja,poštanskommarkicomilidatumompotvrdeouplati.Uslučaju ličnogdostavljanja,rokzaprijemje16:00 časovapoPrištinskomvremenu što će biti utvrđenopotpisanim i datiranimprijemom. Sveprijavepodnesenenakonrokaćebitiodbijene.

2.12 Dodatneinformacijeoprijavama

Ovo objavljivanje poziva za podnošenje predloga je objavljeno na veb stranici:https://kosovo.savethechildren.net/sub-grantsioglasćebitiobjavljenunacionalnimnovinamaibićeotvoren45dana.

Štaviše,bićeodržaniinformativnisastanciuPrištiniiMitrovici.

Potencijalnikandidatićebitiunapredobavešteniodatumu,vremenuimestugdećeovisastancibitiodržaniusvakomgraduimestu.

Poredtoga,zainteresovanikandidatimoguuputitipitanjaputemelektronskepoštenajkasnijedo9.januara 2018. godine u 16:00 časova o podnošenju prijava na sledeću adresu, navodeći jasnoreferencupozivazapodnošenjepredloga:

E-mailadresa:<socialservices-eu@savethechildren.org>

15

„SavetheChildrenInternational“naKosovunemaobavezudadostaviobjašnjenjanapitanjaprimljenanakonovogdatuma.

Odgovorićebitidostavljeninajkasnijedo16.januara2018.godineionićebitiobjavljeninavebstrani.

1.EVALUACIJAIIZBORPRIJAVA

Sveprijavećebitiocenjeneuskladusaproceduromudetaljimanavedenomupozivuzapodnošenjepredlogaisledećikorakeikriterijumedateunastavku:

KORAK1OtvaranjeiadministrativnaproveraKORAK2TehničkaevaluacijaKORAK3Konačnaevaluacija,odlukaiobaveštenjeKORAK4Mehanizamžalbiiodgovora(CRM)KORAK5Fazapregovoraipotpisivanjaugovora.Molimovasimajtenaumudaćesveprijavebitiocenjenesledećikriterijumeevaluacijedateunastavku.

KRITERIJUM Maksimalno bodova

1. Relevantnost (da li je predlog u skladu sa opštim ciljem i konkretnim ciljevima)

20

2. Finansijski i operativni kapaciteti podnosioca prijave i/ili partnera - 10

3. Kvalitet, delotvornost i izvodljivost predloženih aktivnosti (jasnoća predloga, kvalitet osmišljenih programa i metodologija, opseg do kojeg su predviđene aktivnosti odgovarajuće, praktične i konzistentne sa ciljevima i očekivanim rezultatima, realizacijom i propratnim aktivnostima, propratne aktivnosti i održivost)

4. Učešće i svest zajednice (unapređenje javne svesti o pružanju socijalnih usluga, mobilisanje zajednice, angažovanje civilnog društva)

30

5. Uticaj (opipljivi efekti na ciljne grupe, efekti množenja, održivost) 10

6. Vidljivost aktivnosti (jasan i koherentan plan da se osigura vidljivost aktivnosti i njenih rezultata)

10

7. Budžet i ekonomičnost aktivnosti8. Ovim kriterijom se ocenjuje budžet i odnos između proračunatih

troškova i predložene aktivnosti i stvarnih troškova. U slučaju da predložena akcija predviđa doprinose drugih donacija, to mora da se jasno navede u prijavnom i budžetskom obrascu.

20

100

16

SPISAKRELEVANTNIHDOKUMENATAIANEKSA

Svipodnosiociuokviruovogpozivamorajuseuputitinasledećadokumenta:

• Uputstvazapodnosioce• Aneksi

RELEVANTNIANEKSIZAPODNOSIOCE

AneksI Obrazackontrolnogspiska

AneksII Informacijeizprovere

AneksIII Obrazacprojektneprijave

AneksIV Formatbudžeta

AneksV Izjavapodnosioca

AneksVIObrazacnarativnogizveštaja