Upitnik za roditelje - BIFIE...2. Ako Vaše dijete NIJE rođeno u Austriji: Koliko godina je imalo Vaše dijete, kada je došlo u Austriju? 0-3 godine 4 6 godina 7 godina ili starije

Upitnik za roditelje

Standarnda provjera - matematika

4. školski stupanj 2013.

Dragi roditelji, dragi ovlašteni vaspitači,

razred Vašeg djeteta ove školske godine sudjeluje u prvoj standardnoj provjeri iz matematike na

4. školskom stupnju.

Od školske 2012/13. godine svi učenici/učenice 4. razreda narodne škole redovito sudjeluju u

standardnim provjerama iz matematike ili njemačkog. Prigodom ovih testiranja utvrđuje se, koje

kompetencije su učenici/učenice stekli do kraja 4. školskog stupnja.

Standardne provjere trebaju dugoročno dati informaciju o uspjehu nastave i o razvojnim mo-

gućnostima u austrijskom školstvu.

Mnogi faktori mogu utjecati na rezultate učenika - na primjer trajanje boravka u dečjem vrtiću,

spol djeteta ili vrsta nastave. Zbog toga se koriste upitnici, kako bi se registrirali okvirni uvjeti

učenja. Sa ovim informacijama je moguće da se rezultati testa usporede na fer način.

Mi smo i Vaše dijete zamolili da ispuni jedan upitnik. Pošto opterećenje za djecu tog uzrasta ipak

želimo držati na što je moguće nižoj razini, u njemu nisu pokrivena sva pitanja koja su nam neo-

phodna. Zbog toga Vas u ovom upitniku za roditelje i ovlaštene vaspitače također molimo za neke

podatke o okružju za učenje Vašeg djeteta.

Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg vremena kako biste odgovorili na sljedeća pitanja

o

- okružju za učenje u obitelji,

- obrazovnom putu Vašeg djeteta,

- stanju informiranosti i Vašem odnosu prema obrazovnim standardima, i

Prema Vašim odgovorima postupat će se povjerljivo. To znači: Vaše ime ili ime Vašeg djeteta ne

pojavljuje se na ovom upitniku i nitko u školi Vašeg djeteta ne zna, koje odgovore ste dali.

Molimo Vas da popunjeni upitnik stavite u omotnicu u kojoj ste ga na dan standardne provjere

dobili od Vašeg djeteta. Molimo Vas da Vašem djetetu što je prije moguće date zatvorenu omot-

nicu sa upitnikom za roditelje da ga ponovo donese u školu. Od tamo će se upitnici sakupljati i

zatvoreni vraćati nama.

Veoma sdračno zahvaljujemo Vam se na Vašoj pomoći i potpori.

Prijateljski pozravi

Mag. Simone Breit Mag. Dr. Claudia Schreiner

Rukovoditeljica područja Obrazovni standardi Rukovoditeljica centra BIFIE Salzburg

5020 Salzburg, Alpenstraße 121 5020 Salzburg, Alpenstraße 121

www.bifie.at www.bifie.at

http://www.bifie.at/

http://www.bifie.at/

UPUTE O POPUNJAVANJU

Kod redovitih standardnih provjera prikuplja se velika količina informacija. Kako bi Vaši podaci

mogli biti automatizovano registrirani, molimo Vas da prigodom odgovaranja obratite pozornost na

sljedeće upute o popunjavanju upitnika.

Ovako stavite križić kod odgovora:

0 1 2 3 ili više

1. Koliko braće i sestara imate?

Ovako promijenite odgovor:

Prebojite kvadratić sa odgovorom koji više ne važi i stavite križić kod željenog odgovora.

0 1 2 3 ili više


Ovdje je najprije izabran odgovor „1“ a zatim je promijenjen u „2“.

Ovako izaberite već prebojeni odgovor:

Prebojite kvadratić sa odgovorom koji više ne važi i zaokružite željeni prebojeni kvadratić.

0 1 2 3 ili više


Ovdje je odgovor „1“ najprije prebojen a onda ponovo izabran.

Kada više iskaza stoje jedan ispod drugog:

Molimo Vas da kod ovih pitanja u svakom retku stavite križić kod točnog odgovora.

potpuno

točno

uglavnom

točno

uglavnom

nije točno

uopće nije

točno

a) Ja se mnogo bavim sportom.

b) Ja se interesiram za umjetnost

Ako pored nekog pitanja vidite simbol za pisaljku molimo Vas da Vaš odgovor napišete na

zadanu liniju.

Puno hvala na Vašoj potpori.

I. O okružju za učenje u obitelji

Neka od sljedećih pitanja odnose se na majku i oca djeteta ili na one osobe koje su za dijete kao

majka i otac, npr. maćeha/očuh, roditelji-hranitelji ili staratelj. Ukoliko Vaše dijete živi u više od

jedne obitelji (npr. nakon rastave roditelja), molimo Vas da na sljedeća pitanja odgovorite za oso-

be sa kojima dijete provodi najviše vremena.

1. U kojoj zemlji je Vaše dijete rođeno?

U kojoj zemlji ste Vi rođeni?

Molimo Vas da u svakom stupcu stavite samo jedan križić.

dijete

majka/

ovlaštena va-

spitačica

otac/

ovlašteni

vaspitač Austrija

Egipat

Albanija

Bosna i Hercegovina

Njemačka

Kosovo

Hrvatska

Makedonija

Filipini

Poljska

Rumunjska

Rusija

Srbija/Crna Gora

Slovačka Republika

Slovenija

Češka republika

Turska

Mađarska

u nekoj drugoj zemlji

2. Ako Vaše dijete NIJE rođeno u Austriji:

Koliko godina je imalo Vaše dijete, kada je došlo u Austriju?

0-3 godine 4-6 godina 7 godina ili starije

3. Da li je Vaše dijete austrijski/ka državljanin/ka?

da, od rođenja da, ali ne od rođenja ne

4. Na kom jeziku je Vaše dijete najprije naučilo govoriti?

Ako je Vaše dijete istovremeno naučilo govoriti na dva ili više jezika, možete staviti križić kod više odgovora.

Njemački

Albanski

Arapski

Bosanski

Engleski

Hrvatski

Kurdski

Poljski

Romski

Rumunjski

Ruski

Srpski

Slovački

Slovenački

Češki

Turski

Mađarski

neki drugi jezik

5. Koji jezik / koje jezike Vi kao majka/ovlaštena vaspitačica i otac/ovlašteni va-

spitač govorite doma sa Vašim djetetom?

uvijek skoro uvijek ponekad nikad

Njemački

neki drugi jezik / druge jezi-

ke

6. Koje izobrazbe ste završili?

Molimo Vas da za majku/ovlaštenu vaspitačicu i oca/ovlaštenog vaspitača uvijek stavite križić kod svih

odgovarajućih kvadratića.

Majka/

ovlaštena

vaspitačica

Otac/

ovlašteni va-

spitač

Obavezna škola

(narodna ili glavna škola, politehnička škola)

Strukovna škola (zanat) ili strukovno usmjerena srednja ško-

la (npr. trgovačka škola, strukovna škola …)

Škola sa maturom (npr. gimnazija, HAK, HTL …)

Izobrazba za majstora/majstorski ispit

Škola za zdravstvenu i bolesničku njegu (medicinska

sestra/medicinski tehničar) ili škola za medicinsko-tehničku

strukovnu službu

Pedagoška akademija,

Socijalna akademija ili neka druga akademija ili koleg

Studij na sveučilištu, višoj strukovnoj školi ili

Pedagoškoj visokoj školi (npr. Dr., Dipl.-Ing.,

Magistar/Master, bakalaureat/Bachelor …)

neka druga izobrazba

nisam pohađao/la školu odnosno nisam završio/la školu

7. Gdje ste završili Vašu najvišu izobrazbu?

Majka/

ovlaštena vaspitačica Otac/

ovlašteni vaspitač

u Austriji

u nekoj drugoj zemlji

8. Majka/ovlaštena vaspitačica: Koje zanimanje obavljate?

(npr. prodavačica, samostalna poduzetnica, nastavnica u gimnaziji, frizerka)

Ako trenutačno niste zaposleni, molimo Vas da navedete koje posljednje zanimanje ste obavljali.

Zani-

manje:

9. Majka/ ovlaštena vaspitačica: Što radite na svom poslu?

(npr. prodajem odjeću u jednom dućanu, vodim turistički ured (5 zaposlenih), predajem u jednoj

gimnaziji, šišam)

Molimo Vas da djelatnosti opišete sa nekoliko riječi. Ako trenutačno niste zaposleni, molimo Vas da

navedete, šta je rađeno na posljednjem poslu.

10. Otac/ ovlašteni vaspitač: Koje zanimanje obavljate?

(npr. prodavač, samostalni poduzetnik, nastavnik u gimnaziji, frizer)

Ako trenutačno niste zaposleni, molimo Vas da navedete koje posljednje zanimanje ste obavljali.

Zani-

manje:

11. Otac/ ovlašteni vaspitač: Šta radite na svom poslu?

(npr. prodajem odjeću u jednom dućanu, vodim turistički ured (5 zaposlenih), predajem u jednoj

gimnaziji, šišam)

Molimo Vas da djelatnosti opišete sa nekoliko riječi. Ako trenutačno niste zaposleni, molimo Vas da

navedete, šta je rađeno na posljednjem poslu.

12. Kako se može opisati Vaša profesionalna situacija?

Molimo Vas da odgovorite neovisno od samostalnog ili nesamostalnog zanimanja.

Molimo Vas da u svakom stupcu stavite odgovarajuči križić.

Majka/

ovlaštena

vaspitačica

Otac/

ovlašteni

vaspitač

Zaposlenje sa punim radnim vremenom

Zaposlenje sa skraćenim radnim vremenom (manje od 30

sati tjedno).

Trenutačno nezaposlen/a ali tražim posao.

Ne obavljam plaćeni posao

(npr. domačica/muškarac koji vodi kućanstvo, umirovlje-

nik/ca, student/ica).

13. Koliko otprilike knjiga ima kod Vas doma?

Bez časopisa, novina, dječjih knjiga ili školskih knjiga.

0–10 knjiga

11–25 knjiga

26–100 knjiga

101–200 knjiga

više od 200 knjiga

14. Koliko otprilike dječjih knjiga ima kod Vas doma?

Bez dječjih časopisa ili školskih knjiga.

0–10 knjiga

11–25 knjiga

26–50 knjiga

51–100 knjiga

više od 100 knjiga

15. Na kom jeziku su uglavnom napisane ove dječje knjige?

na nje-

mačkom na nekom drugom jeziku mnoge na oba jezika

16. Koliko često je Vaše dijete u ovoj školskoj godini sa nekim iz obitelji radilo sljedeće?

Molimo Vas da u svakom retku stavite križić kod odgovarajućeg odgovora.

češće od 2 pu-

ta

1 do 2 puta nikada

Bili smo u muzeju ili na nekoj umjetničkoj iz-

ložbi.

Išli smo u kazalište, na mjuzikl, na balet ili na

klasičan koncert.

Bili smo na koncertu rok i pop muzike.

Bili smo u kinu.

Posjetili smo javnu knjižnicu.

jednom tjedno

ili ćešće

jednom do 3

puta mjesečno

nikada ili sko-

ro nikada

Išli smo zajedno na izlet (npr. vožnja biciklom,

pješačenje).

Bavili smo se zajedničkim hobijem (npr. trčan-

je, muziciranje).

Govorili smo o nečemu, što smo zajedno

doživjeli.

17. Koliko često i od koga je Vaše dijete u ovoj školskoj godini dobijalo potporu prigodom učenja

matematike?


svakog

školskog

tjedna

ponekad

samo prije

provjera

nikada

potpora u učenju od roditelja ili od babe i

djeda

potpora u učenju od braće i sestara

potpora u učenju od drugih osoba (npr.

drugi rođaci, osobe zadužene za skrb o

djeci)

kontrola vježbi doma/domaće zadaće od

strane roditelja ili babe i djeda

zajedničko učenje sa prijateljicama i

prijateljima iz razreda

plaćene instrukcije izvan škole

II. Obrazovni put Vašeg djeteta

Sljedeća pitanja odnose se na dosadašnji i budući obrazovni put Vašeg djeteta, kao što su sposobnosti

Vašeg djeteta prije polaska u školu, kao i željeni izbor škole na sekundarnom stupnju I.

18. Koliko često ste Vi ili neka druga osoba kod Vas doma radili sljedeće aktivnosti s Vašim djete-

tom, prije nego što je ono pošlo u narodnu školu?


često ponekad nikad

govoriti rimovane brojeve, pjevati brojanice

igrati se igračkama s brojevima (npr. drvene kocke s

brojevima)

brojanje različitih stvari

igranje igrica s oblicima (npr. sortiranje oblika, slaga-

lice)

igrati se kockicama za slaganje ili igračkom na

sastavljanje

igranje igrica na ploči ili karata

19. Da li je Vaše dijete već prije polaska u narodnu školu znalo sljedeće?


do 100

ili dalje

do 20 do 10 uopće nije ne znam

samo brojati

više od 4

oblika

3–4

oblika

1–2

oblika

nije ne znam

prepoznavati različite oblike

(npr. kvadrat, trokut, krug)

svih 10

brojeva

5–9

brojeva

1–4

broja

nije ne znam

prepoznavati napisane brojeve od 1

do 10

pisati brojeve od 1 do 10

da ne ne znam

prosto zbrajati (npr. 2 + 5)

prosto oduzimati (npr. – 2)

20. Koliko često se o Vašem djetetu prije polaska u školu redovito skrbilo izvan obitelji?


uopće ne 1 godinu

ili kraće

2 godine 3 godine dulje od 3

godine

od strane vaninstitucionalnih ustano-

va za skrb

(npr. dadilja, bejbisiterka, pozajmlje-

na baka, pozajmljeni djed)

od strane institucionalnih ustanova

za skrb

(npr. dječji vrtić, dječje jaslice, usta-

nove za djecu od 1 do 3 godine)

21. Da li je Vaše dijete pohađalo predškolsku nastavu u narodnoj ško-

li?

ne da

22. Koliko često je Vaše dijete do sada posjećivalo cjelodnevnu školu ili ustanove za

poslijepodnevnu skrb o djeci (npr. produženi boravak, dnevna skrb u školi)?

Molimo Vas da u svakom stupcu stavite samo jedan križić.

Cjelodnevna škola Ustanova za poslijepodnevnu skrb

nikada nikada

1 do 2 godine 1 do 2 godine

3 do 4 godine 3 do 4 godine

dulje od 4 godine dulje od 4 godine

23. U koju školu će Vaše dijete ići poslije narodne škole?

Molimo Vas da stavite križić kod odgovarajućeg odgovora.

Glavna škola - Hauptschule (HS)

Gimnazija (AHS)

Nova srednja škola (NMS)

Kooperativna srednja škola (KMS)

neka druga škola

još nije odlučeno

24. Koji najviši obrazovni stupanj će Vaše dijete po Vašem mišljenju dostići?


Obavezna škola (npr. glavna škola, politehnička škola)

Strukovna škola (zanat) ili

strukovno usmjerena srednja škola (npr. trgovačka škola, strukovna

škola …)

Škola sa maturom (npr. gimnazija, HAK, HTL …)

izobrazba nakon mature (npr. sveučilište, viša škola, socijalna akademi-

ja, koleg)

neka druga izobrazba

III. Stanje informiranosti i odnos prema obrazovnim standardima

Obrazovni standardi su u austrijskom školstvu određeni 2009. godine. Oni opisuju željene

nastavne rezultate. Na kraju 4. odnosno 8. školskog stupnja u standardnim provjerama, koje se

redovito održavaju, utvrđuje se koje kompetencije su učenici/učenice do tada stekli.

25. Da li ste već dobili informacije o obrazovnim standardima?

Molimo Vas da stavite križić kod svih odgovarajućih kvadratića.

ne da, od uprave škole

da, od nastavnice / nastavni-

ka

da, od udruge roditelja

da, od medija

(npr. novine, televizija)

da, na web stranici BIFIE

da, na drugi način

26. Da li ste se već sami informirali o obrazovnim standardima?

da, opširno da, nešto ne

27. Da li ste od strane škole / nastavnog osoblja informirani o standardnim provjerama, koje se od

2013. godine redovito održavaju na 4. školskom stupnju (npr. o funkciji, tijeku itd.)?

da, opširno da, nešto ne

28. Ako pođete od Vašeg današnjeg znanja o obrazovnim standardima:

Kako cijenite utjecaje obrazovnih standarda u sljedećim područjima?

povećava se

(postaje bolje)

ostaje isto smanjuje se

(postaje lošije

)

ne znam

a) usporedivost ocjena

b) opća razina rezultata

c) pravednost u šansama

d)

jasnoća o tome, što učeni-

ci/učenice trebaju znati

e)

poticanje učenika/učenica s

teškoćama u učenju

f)

poticanje naročito darovitih

učenika/učenica

IV. Pitanja o višejezičnosti u školi Vašeg djeteta

29. Molimo Vas da mislite na školsku svakodnevicu Vašeg djeteta.

Da li su sljedeći iskazi točni za školu Vašeg djeteta?


točno je nije

točno

ne znam

Sve skupine podrijetla (npr. Srbi, Turci, Kinezi, Nijemci) cijene

se u istoj mjeri.

Svi jezici podrijetla (npr. hrvatski, albanski, turski, francuski)

cijene se u istoj mjeri.

Sve religije (npr. kršćanstvo, islam, hinduizam) cijene se u istoj

mjeri.

Toleriraju se diskriminirajući iskazi ili radnje.

Materinski jezik je jezik, na kojem je Vaše dijete prvo naučilo govoriti.

30.

Da li je Vaše dijete tijekom pohađanja narodne škole dobilo specijalnu potporu za njemački

kao drugi jezik?


da, dovoljno da, ali premalo ne,

nije mu bilo potrebno

ne,

ali mu je bilo potrebno

31. Da li je Vaše dijete pohađalo nastavu na materinskom jeziku?


da

ne, moje dijete nije

imalo tu potrebu

ne, moje dijete je imalo tu

potrebu, ali nastava na mate-

rinskom jeziku nije realizirana

1. razred

2. razred

3. razred

4. razred

Srdačno hvala na Vašim podacima.

ć č

Documents

Upitnik za roditelje - BIFIE...2. Ako Vaše dijete NIJE rođeno u Austriji: Koliko godina je imalo Vaše dijete, kada je došlo u Austriju? 0-3 godine 4 6 godina 7 godina ili starije