B AU P R O G R A M M 2 0 2 0

Maßnahmen für IhreVersorgungssicherheit

Unsere Zukunft regional selbst gestalten! Sicher. Grün. Nachhaltig.

Das Kundenmagazin der STADTWERKE DEGGENDORF GmbH | JUNI 2020

G R Ü N E R S T R O M

Die grüne Produktweltder Stadtwerke

S T I F T U N G S P R E I S

elypso bestes kommunales Bad

I N H A LT

03Gemeinsames GrußwortVon Oberbürgermeister Dr. Christian Moser, Aufsichtsratsvorsitzender, und Christian Kutschker, Geschäftsführer.

05EnergieradarDie SWD informiert auf Ihrer Homepage im Viertelstundentakt über die aktuellen Erzeu-gungs- und Verbrauchswerte.

06„Bayerwald-ÖKO“-StromLassen Sie sich von der SWD mit einem Strom-produkt aus 100% Wasserkraft beliefern und tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei.

07Ende der EinspeisevergütungPost EEG: Wie geht es nach der EEG-Förderung weiter? Lassen Sie sich schon jetzt vormerken!

08Bauprogramm 2020Um die gewohnte Qualität der Versorgung sicherzustellen, werden auch in diesem Jahr zahlreiche Investitionen und Unterhaltsmaß-nahmen durchgeführt.

10Zuschlag KonzessionsvertragFür die nächsten 20 Jahre ist die SWD der Betreiber des Stromnetzes für die Stadt Deggen-dorf.

11Neues NotstromaggregatMit einem zusätzlichem Aggregat setzt die SWD einen weiteren Baustein zur Sicherstellung der Stromversorgung.

12Stadtwerke-TeamWertschätzung ausdrücken durch die besonde-ren Anlässe der Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter der SWD.

14Sei Gestalter Deiner Stadt Die SWD übernimmt Verantwortung für die Generation von morgen und bietet jährlich viele interessante Ausbildungsberufe an.

15Stiftungspreisgewinner 2019Das elypso wurde als „Das beste kommunale Schwimmbad“ von der Stiftung „Lebendige Stadt“ ausgezeichnet.

Verehrte Kundinnen und Kunden,

die Ausbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2) und die dadurch ausgelöste Lungenerkrankung COVID-19 stellt uns alle vor unbekannte und weitreichende Herausforde-rungen. Mit der Strom-, Erdgas- und Wasserversorgung leistet die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) für die Daseinsvorsorge auch in Krisenzeiten wie diesen wichtige Beiträge zu einem funktionierenden System. Damit wir Sie auch jetzt zu jeder Tages- und Nachtzeit bestmöglich in der gewohnten Qualität versorgen können, wurden intern Vorkehrungen getro�en, damit die Kernauf-gaben jederzeit bestmöglich erfüllt werden können.

Die Coronavirus-Pandemie fordert uns als Mensch, als Familie sowie als Gesellschaft. Zusammenhalt und Diszip-lin sind jetzt das Gebot der Stunde, um die Bewährungs-probe bestmöglich zu bestehen. Die SWD gibt Ihnen bei aller Ungewissheit ein Stück Sicherheit und Normalität im Alltag. Sie können sich auf Ihre kommunalen Stadtwerke verlassen. Durch den zuverlässigen Service bleiben Sie weiter optimal versorgt.

Um die gewohnt hohe Qualität der Versorgung aufrecht zu erhalten und weiter auszubauen, investiert die SWD im laufenden Jahr wieder in ihre Infrastruktur. Zahlreiche Unterhaltsarbeiten an Leitungen und Anlagen sorgen für die stabile Belieferung der Haushalte mit Energie und Trinkwasser. Das Erdgasnetz wird schrittweise erweitert. Im Jahr 2020 erfolgt der zweistu�ge Anschluss des Stadt-teils Mietraching an das bestehende Netz. Insbesondere

Privathaushalte werden auf diese Weise angeschlossen und pro�tieren vom guten Service und fairen Preisen der SWD.

In den nächsten 20 Jahren können Sie auf zuverlässige Versorgung mit Strom vertrauen. Die SWD haben den Zuschlag für den Konzessionsvertrag Strom erhalten. Auch das neue Notstromaggregat ist ein weiterer Baustein zur Erhaltung der Versorgungssicherheit.

Auf der Agenda der SWD steht auch der Umweltschutz. Über den Energieradar auf der Homepage können Sie aktuelle Erzeugungs- und Verbrauchswerte in Erfahrung bringen. Auch Sie können aktiv zum Schutz der Umwelt beitragen, indem Sie auf das Stromprodukt „Bayer-wald-ÖKO“ umsteigen. Damit werden Sie mit Strom versorgt, der zu 100 Prozent aus Wasserkraft gewonnen wird.

Sehr stolz sind wir auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter! Einige von ihnen sind schon lange im Unternehmen dabei und wurden geehrt. Sie sind auf der Suche nach einem Arbeitsplatz oder einer Ausbildung: bei der SWD sind Sie richtig!

Wir sind weiter für Sie da! Wir wünschen Ihnen und uns viel Kraft bei der Bewältigung der globalen Krise! Kommen Sie gut durch die nächsten Wochen und Monate und bleiben Sie gesund!

G E M E I N S A M E S G R U ß W O R T

Ihr

Christian Kutschker

Geschäftsführer

Ihr

Dr. Christian Moser

Oberbürgermeister, Vorsitzender des Aufsichtsrates

02

0

3

Stadtwerke sichern Daseinsvorsorge

Die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) hat vor dem Hintergrund der Ausbreitung der Coronavirus-Pan-demie zur Sicherstellung der Versorgung mit Energie und Trinkwasser umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen getro�en.

Mit der Coronavirus-Pandemie wurde die Weltbevölke-rung im ersten Quartal 2020 vor unbekannte und weitrei-chende Herausforderungen gestellt. Die globale Krise erfordert von uns allen Solidarität, Verständnis und eine gemeinsame Kraftanstrengung, um die Situation zu meistern. Die bayerische Staatsregierung hat deshalb Maßnahmen eingeleitet, die dem Schutz und der Gesund-heit von uns allen dienen.

Auch wenn das ö�entliche Leben in Bayern über einige Wochen nahezu zum Erliegen gekommen ist, wir erfüllen unseren Auftrag! „Deggendorf kann sich auf seine kommu-nalen Stadtwerke verlassen“, so Christian Kutschker, Geschäftsführer.

Krisen- und Notfallmanagement

Eine weiterhin sichere und zuverlässige Versorgung unserer Kunden mit Energie und Wasser steht für die SWD an oberster Stelle und ist rund um die Uhr gewährleistet. Als Betreiber systemrelevanter Infrastruktur ist die SWD mit ihrem Krisen- und Notfallmanagement professionell aufgestellt. Im Unternehmen wurden Prozesse aufgesetzt und Redundanzen gescha�en, die dem Schutz der Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter und der Sicherstellung der Versorgung mit Energie und Wasser dienen. „Wir haben alle

Vorbereitungen getro�en und Maßnahmen umgesetzt, damit die betrieblichen Kernfunktionen für die Versorgung mit Energie und Wasser in gewohnter Stabilität und Quali-tät funktionieren, erklärt Siegfried Riesinger, Bereichsleiter Technische Anlagen & Netze.

Im Vergleich zu anderen externen Ein�üssen wie Hochwas-ser oder Erdbeben sind die technischen Anlagen der SWD von der “Coronavirus-Krise“ glücklicherweise nicht unmit-telbar betro�en oder in ihrer Funktion gefährdet. Sie müssen lediglich weiter betrieben werden.

Stabiler Betrieb mit Schutzmaßnahmen

Die wichtigste Aufgabe ist, die erforderlichen Personalka-pazitäten verfügbar zu halten. „Wir achten unter anderem durch verstärkte Hygienemaßnahmen darauf, dass unser Personal keinen unnötigen Ansteckungsrisiken ausgesetzt wird“, so Günter Eisenhut, Bereichsleiter Kundenservice & Marktkommunikation. Wir haben deshalb folgende Schutzmaßnahmen getro�en: Desinfektionsspender im Foyer; Plexiglasscheibe zwischen Mitarbeiter und Kunde; Zutritt von maximal zwei Personen im Kundencenter/ in der Kasse; Maximal eine Person im Foyer. Die Kunden werden gebeten abzuwägen, welcher Kontakt zwingend erforderlich ist. Wir empfehlen unseren Kunden, den Postweg, Telefon, E-Mail oder das Kundenportal als weitere Kommunikationsmittel zu nutzen.

Coronavirus-Pandemie

Der Bereitschafts- und Entstördienst der SWD ist wie gewohnt unter der Rufnummer 0991 3108-100 erreichbar.

Der Energieradar für Deggendorf ist da! Seit dem 8. April 2020 können Bürgerinnen und Bürger den Grad der regenerativen Stromerzeugung im Stadtgebiet von Deggendorf online sehen. Alle 15 Minuten aktualisiert sich die Anzeige und zeigt, wie hoch der momentane Stand des lokal erzeugten Stroms in Deggendorf ist und stellt diesem den Bedarf im entsprechenden Zeitraum gegenüber.

Die Art und Weise wie Strom erzeugt wird, ist vielfältig. In unserer Region und im Stadtgebiet von Deggendorf nimmt die Nutzung von Sonnen- und Wasserkraft einen großen Anteil ein. Daneben ergänzen Biomasseanlagen oder Blockheizkraftwerke den Erzeugungsmix. Christian Kutschker, Geschäftsführer der STADTWERKE DEGGEN-DORF GmbH (SWD): „Die Daten des Energieradars erlauben unter anderem, den Grad der regenerativen Stromerzeu-gung kontinuierlich zu ermitteln und ermöglichen, geziel-te Maßnahmen zur Umsetzung der lokalen Energiewende

abzuleiten.“

Der neue Energieradar dient auch als Hilfestellung für die privaten Haushalte, wann diese am besten den Geschirr-spüler, die Waschmaschine und andere Stromverbraucher einschalten sollten, um den regenerativ erzeugten, grünen Strom optimal zu nutzen.

Oberbürgermeister Dr. Christian Moser, Vorsitzender des Aufsichtsrates der SWD ergänzt: „Mit dem neuen Energie-radar scha�en die Stadtwerke nun ein transparentes Schaufenster und informieren im Viertelstundentakt über die aktuellen Erzeugungs- und Verbrauchswerte. Dadurch soll das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger für die regionale Energiezukunft gesteigert werden.“

So grün ist unser Strom! vrnl. Oberbürgermeister Dr. Christian Moser und Christian Kutschker

haben gemeinsam den Energieradar für Deggendorf vorgestellt.

Überzeugen Sie sich selbst und werfen Sie einen Blick auf den neuen Energieradar unter www.stadtwerke-deggendorf.de/ energieradar.

04

0

5

G R Ü N E P R O D U K T W E LT

Beein�ussen Sie den Strommix!

Tragen Sie ganz einfach und aktiv zum Umweltschutz bei, indem Sie auf das Stromprodukt „Bayerwald-ÖKO“ setzen. Das Beste daran: Der Strom wird aus 100% Wasserkraft erzeugt und ist frei von klimaschädlichen CO2-Emissionen.

Je mehr Kunden sich für das Produkt „Bayerwald-ÖKO“ entscheiden, desto grüner und nachhaltiger wird der Gesamtstrom und somit auch der Strom, der bei Ihnen Zuhause aus der Steckdose kommt. Die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) ist der Meinung: Grüner Strom muss nicht teuer sein; deshalb wird das Strompro-dukt zu besonders attraktiven Konditionen angeboten!

Gerne beraten wir Sie auch persönlich! Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir anhand der Verbrauchswerte Ihren monatlichen Abschlag, den Sie als Kunde der Produktlinie „Bayerwald-ÖKO“ bezahlen. Die Neuanmeldung oder der Produktwechsel funktioniert unkompliziert und ist für Sie selbstverständlich kostenlos. Sprechen Sie uns einfach an!

Unser Gesamtstrom wird immer grüner!

In der Gra�k können Sie sehen, aus welchen Quellen der Strom der SWD in Deggendorf stammt. Im Gesamtver-gleich zu Deutschland schneidet Deggendorf mit den Anteil an Erneuerbaren Energien sehr positiv ab – unser Ziel ist es, das Klima nachhaltig zu schützen.

Was hat die SWD in den letzten Jahren mithilfe der Kunden der Produktlinie „Bayer-wald-ÖKO“ realisiert?

Insgesamt ergab sich durch die Kunden des Strompro-dukts „Bayerwald-ÖKO-Plus/Max“ und die Förderung in gleicher Höhe durch die SWD ein Betrag von rund 3 Tsd. €. Diese Summe wurde in den Bau einer Fischtreppe für das Wasserkraftwerk Hammermühlbach investiert. Die Fisch- treppe, die insgesamt 40 Tsd. € gekostet hat, sichert und erhält den Betrieb des Wasserkraftwerkes. Mit dem Wasser-kraftwerk wurden seit 2011 jährlich zwischen 350 und 500 Tsd. kWh Strom regenerativ erzeugt. Dies entspricht einer jährlichen CO2-Einsparung zwischen 81.900 und 117.000 kg.

Jetzt persönlich beraten lassen:TEL 0991 3108-299

MAIL kundencenter@stadtwerke-deggendorf.de

Stromprodukt „Bayerwald-ÖKO“

Mehr Infos über unsere Stromprodukte �nden Sie unter www.stadtwerke-deggendorf.de.

G R Ü N E P R O D U K T W E LT

Beim Bau der Fischtreppe packte das Team der SWD an

(im Bild ist Hans-Peter Nagl, Fachbereichsleiter Dokumentation, zu sehen).

Die STADTWERKE DEGGENDORF (SWD) hat die Zukunft fest im Blick!

Es sind 20 Jahre vergangen, seitdem das Erneuerba-re-Energien-Gesetz (EEG) in Kraft getreten ist. Für die ersten Anlagenbetreiber läuft damit die EEG-Förderung demnächst aus. Diesbezüglich stellt sich natürlich für jeden Betreiber die Frage, wie es nach dem garantierten Förderzeitraum weiter geht.

Wir lassen Sie nicht im Stich und haben dem-nächst die passende Lösung für Sie parat!

Auch in Zukunft können Sie noch weiterhin von Ihrer eigenen Anlage pro�tieren. Derzeit ist die SWD gerade an der Ausarbeitung eines individuellen Stromproduktes speziell für Anlagenbetreiber. „Wir optimieren gemeinsam mit Ihnen Ihren Stromverbrauch; so können Sie den Großteil des erzeugten Stroms selbst für Ihren Haushalt nutzen. Die verbleibende Strommenge können wir Ihnen ganz einfach zu einem marktgerechten, fairen Preis abneh-men.“, erklärt Martin Nätscher, Bereichsleiter Vertrieb & Dienstleistungen.

Zusätzlich sollten Sie die Möglichkeit prüfen, ob Sie für nicht benötigte Mengen einen separaten Stromspeicher nutzen. Sollte jedoch einmal die erzeugte Strommenge nicht ausreichen und Sie Ihren Stromverbrauch nicht

decken können, dann helfen wir Ihnen gerne und versor-gen Sie mit einem unserer Stromprodukte.

Vertrauen Sie auf Ihr lokales Versorgungsun-ternehmen und lassen Sie sich schon jetzt vormerken!

Kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter:Martin Nätscher

TEL 0991 3108-900

FAX 0991 3108-591

MAIL martin.naetscher@stadtwerke-deggendorf.de Thomas Leiß

TEL 0991 3108-910

FAX 0991 3108-591

MAIL thomas.leiss@stadtwerke-deggendorf.de

Ihre Vorteile mit uns als Partner:Ist-Aufnahme und Weiterbetrieb Ihrer Erzeugungsanla-ge ohne zusätzliche Investitionen

Wirtschaftlichkeitsprüfung

Marktgerechte und faire Vergütung für den produzier-ten Strom

Lokaler Beitrag für die Energiewende

Prüfung der Voraussetzungen durch die SWD

Post-EEG: Lassen Sie sich jetzt vormerken!

06

0

7

Im Jahr 2020 baut die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) die Strom-, Erdgas- und Wassernetzinfrastruktur weiter aus. Alle Maßnahmen dienen dazu, die Versor-gungssicherheit und Wasserqualität auf dem gewohnt hohen Niveau sicherzustellen. Die Energie- und Wasserver-sorgung sowie der Ausbau des Glasfasernetzes sind wichti-ge Lebensadern, die einen wertvollen Beitrag für das Funktionieren des ö�entlichen Lebens darstellen.

„Wir werden im laufenden Jahr für die Erneuerung und Erweiterung der Netzinfrastruktur Strom, Erdgas, Wasser und Glasfaser sowie für Maßnahmen im elypso Freizeit- und Erlebnisbad rund 4,8 Mio. € in die Hand nehmen. Mit den Investitionen und Unterhaltsmaßnahmen stellen wir die hohe Qualität unserer Versorgung sicher“, erklärt Christian Kutschker, Geschäftsführer.

Strom„Unsere Aufgaben haben sich mit der Energiewende stark erweitert“, erklärt Christian Kutschker. Besondere techni-sche und technologische Anforderungen stellt der hohe Anteil regenerativer Erzeugungsanlagen – größtenteils Photovoltaik – dar. Eine große Herausforderung für den Netzbetrieb ist dabei die stark schwankende Einspeisecha-

rakteristik der Photovoltaik-Anlagen. Daneben führt kein Weg am klassischen Netzausbau vorbei. „Unser wichtigstes Produkt bleibt die sichere Versorgung der Menschen mit Energie“, erläutert Siegfried Riesinger, Bereichsleiter Technische Anlagen & Netze.

Für die Instandhaltung, Modernisierung und den Ausbau des Stromnetzes gibt die SWD im Geschäftsjahr 2020 rund 843 Tsd. € aus. „Mit unseren Netzinvestitionen rüsten wir unsere Infrastruktur für die Zukunft“, betont Siegfried Riesinger.

Die Schwerpunkte des Bauprogramms im Strombereich betre�en in 2020:

Um- und Ausbau mehrerer Trafostationen und die Verstärkung von einzelnen Abschnitten. Diese Maßnah-men betre�en die Trafostationen in der Gartenstraße, am Dieter-Görlitz-Platz und beim Vinzenzheim sowie deren Einschleifung in das Niederspannungsnetz;

Ebenso müssen die bestehenden technischen Anlagen im Netzgebiet regelmäßig inspiziert, geprüft, gewartet und gegebenenfalls repariert werden. Darunter fallen beispielsweise die nahezu 1.000 Kabelverteilerschränke und ca. 250 Trafostationen. Noch vorhandene und bereits durch Kabel ersetzte Freileitungen müssen eben-falls rückgebaut werden;

Herstellung von Hausanschlüssen (ca. 80 Stück);

Trafowechsel in Trafostationen (turnusmäßig und teilweise bedingt durch dezentrale Einspeiser);

Überprüfung von 30 Schutzgeräten.

Bauvorhaben 2020: 4,8 Mio. € für die regionale Infrastruktur

Investition in die Region

B AU P R O G R A M M 2 0 2 0

ErdgasDer Ausbau des Erdgasnetzes (Erweiterung von Ortsnetz-leitungen) sowie Hausanschlüsse werden einen Betrag von ca. 740 Tsd. € beanspruchen. Die größte Einzelmaß-nahme wird die Anbindung des Ortsteils Mietraching an das bestehende Erdgasnetz sein. Die ersten Kunden werden bereits im nächsten Winter ihre Wohnungen oder Häuser mit moderner Erdgastechnik sehr e�zient, bequem und preiswert heizen können.

Die Baumaßnahme (BA1) beginnt voraussichtlich Mitte des Jahres und dauert ca. 6 bis 8 Wochen.

Dabei erfolgt der Anschluss des Stadtteils an das beste-hende Erdgasnetz mit Verlegung der Hauptleitung und Erstellung der Hausanschlüsse. Im Bauabschnitt 1 werden die Ruselbergstr., Itzlinger Str., Schulstr., und der Itzlinger Weg angebunden.

WasserEs steckt viel Aufwand dahinter, stets Wasser in einwand-freier Qualität liefern zu können: Bei der SWD werden jährlich 50 Wasserproben aus dem Versorgungsnetz und den Trinkwasseranlagen entnommen und von einem Labor auf alle gesetzlich vorgeschriebenen Parameter

überprüft. Die Mitarbeiter der SWD führen darüber hinaus täglich Messungen des pH-Werts und der Leitfähigkeit durch, um negative Veränderungen der Umwelt im Wassereinzugsgebiet sofort zu bemerken und Gegenmaß-nahmen ergreifen zu können. Das Deggendorfer Trinkwas-ser ist überdurchschnittlich gut, alle untersuchten Parame-ter liegen deutlich unter den Grenzwerten. Auch das andernorts oft problematische Nitrat liegt in Deggendorf zwischen 4,6 und 8,4 mg/l und ist damit vom Grenzwert 50mg/l weit entfernt.

Im Bereich der Wasserversorgung werden ca. 231 Tsd. € in den Ausbau der Gewinnungs-, Speicherungs- und Verteilungsanlagen investiert:

Vergrößerung der Versorgungsleitung Dippling;

Einbau der UV-Anlage Hochbehälter Frohnreuth;

Vergrößerung der Hauptleitung Frohnreuth;

Neubau der Versorgungsleitung Haslacherstraße;

Baugebiete und Hausanschlüsse.

Für Unterhaltsmaßnahmen sind insgesamt 1,2 Mio. € geplant:

Sanierungen des Leitungsnetzes, primär in Eichberg

Quellfassungen

Entsäuerungsanlagen

Sanierung Hochbehälter Reinprechting

Pumpanlagen St.-Erasmus-Str. und Wa�enhammer

Sanierung von Hausanschlüssen

Zukauf von Fremdwasser:

Durch die sehr trockenen Sommer 2018 und 2019 haben sich die Schüttmengen aus den eigenen Quellen signi�-kant reduziert. Durch den vermehrten Zukauf von Fremd-wasser sind für die hoheitliche Wasserversorgung zusätzli-che Kosten entstanden.

Die SWD geht davon aus, dass auch in Zukunft die Folgen immer häu�gerer Trockenzeiten Auswirkung zeigen. Deshalb müssen auch Pumpstationen ausgebaut werden, um die Versorgungssicherheit mit zusätzlichem Fernwas-ser zu gewährleisten.

Weitere VorhabenFür die Fernüberwachung und –steuerung der techni-schen Anlagen und Netze, die Netzdokumentation, die Informationstechnik und intelligente Messsysteme sind Investitionsmaßnahmen von ca. 55 Tsd. € geplant.

08

0

9

Die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) wird auch in den nächsten 20 Jahren Betreiber des Stromnetzes für die Stadt Deggendorf mit den Stadtteilen Deggenau, Seebach, Fischerdorf, Natternberg, Rettenbach und Mietraching sein. Das entsprechende Verfahren zur Konzessionsvergabe ist damit abgeschlossen.

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung im Januar 2020 nach Abschluss des dazugehörenden Konzessionsvergabever-fahrens einstimmig beschlossen, dass die SWD Konzessi-onsnehmer bleibt. Oberbürgermeister Dr. Christian Moser

und SWD-Geschäftsführer Christian Kutschker haben den neuen Konzessionsvertrag unterzeichnet.

Der Konzessionsvertrag hat eine Laufzeit vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2040. „Mit dem Vertragsabschluss wird die bisher erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Stadt und SWD fortgesetzt“, erklären Dr. Christian Moser und Christian Kutschker übereinstimmend.

Zuschlag für Konzessionsvertrag

Strom

vrnl. Oberbürgermeister Dr. Christian Moser und Christian Kutschker bei der Vertragsunterzeichnung.

Nachhaltig für die Region

Mit dem neuen Notstromaggregat sorgt die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) zu den beiden bestehenden mobilen Geräten zusätzlich dafür, die Versorgungssicher-heit unabhängig vom Stromnetz zu jeder Tages- und Nachtzeit zu gewährleisten. Überwiegend wird das zusätz-liche, neu angescha�te Notstromaggregat bei Wartungen von Trafostationen oder bei Wechsel der Transformatoren zum Einsatz kommen.

Das Aggregat wird aber auch bei unerwarteten Netzausfäl-len, die beispielsweise durch witterungsbedingte Naturka-tastrophen oder andere Extremsituationen entstehen können, die zuverlässige Stromversorgung für die Dauer der Einschränkung aufrechterhalten. „Das neue, zusätzli-

che Notstromaggregat kann im Inselbetrieb oder Netzpar-allelbetrieb arbeiten und unterbrechungsfrei zu- oder abgeschaltet werden. Bei Wartungsarbeiten oder im Ernstfall sind wir damit ab sofort noch besser aufgestellt.“, sagt Siegfried Riesinger, Bereichsleiter Technische Anlagen & Netze.

Die maximale Leistung des rund 67 Tsd. € teuren mobilen Notstromaggregats beträgt 130 kVA. Damit können unge-fähr 35 Haushalte sicher und zuverlässig mit Strom versorgt werden. Franz Seidl, Fachbereichsleiter Stromnet-ze und Anlagen, erklärt: „Die Besonderheit an dem Notstromaggregat ist eine speziell beinhaltende Funktion, welche verhindert, dass bei Notstrombetrieb die Photovol-taik-Anlagen der Kunden einspeisen können. Somit schal-ten sich die Wechselrichter bei diesem Betrieb nicht ans Netz und beein�ussen das Aggregat nicht negativ.“

Mehr Sicherheit durch zusätzliches Notstrom-aggregat

Die Mitarbeiter des Technischen Service Strom haben zusammen mit dem Geschäftsführer das Notstromaggregat begutachtet und einem Test unterzogen.

vlnr.: Reinhold Wandinger, Hans-Jürgen Bauer, Franz Seidl, Robert Spanner, Christian Kutschker, Siegfried Riesinger

Sicherheit für die Region

10

1

1

Fünf Mitarbeiter der STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) konnten zu Beginn des neuen Jahres ihr Dienstju-biläum feiern. Insgesamt sind die Mitarbeiter bereits 140 Jahre für die SWD tätig. Christian Kutschker, Geschäfts-führer, bedankt sich für die langjährige Treue zum Unter-nehmen. „Durch den täglichen Einsatz unserer quali�-zierten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter scha�en wir für die Deggendorfer Bürgerinnen und Bürger eine zuverlässige und sichere Energie- und Wasserversorgung. Ihr großer Erfahrungsschatz und ihre jahrelange Zuverlässigkeit sind dabei von großer Bedeutung“, so Christian Kutschker anerkennend.

Robert Saugspier, Finanz- und Rechnungs-wesen, 40 Jahre Seit 40 Jahren ist Robert Saugspier bei der SWD angestellt und auch seine Ausbildung hat er schon bei den Stadtwerken absolviert. Seine beru�iche Laufbahn begann im Bereich Auftragsabrechnung und Material-wirtschaft . Nach einer erfolgreichen Weiterbildung zum geprüften Bilanzbuchhalter wechselte er in den Fachbe-reich Finanz- und Rechnungswesen.

Hans-Peter Nagl, Fachbereichsleiter Doku-mentation, 25 JahreHans-Peter Nagl ist vor 25 Jahren als staatlich geprüfter Elektrotechniker mit dem Schwerpunkt Datenverarbei-tung bei der SWD eingestiegen. Er ist verantwortlich für die Netzdokumentation und sorgt damit bei allen Bau-

und Betriebsarbeiten für einen sicheren Netz- und Anlagenbetrieb und für die Vermeidung von Personen- und Sachschäden.

Hans-Jürgen Bauer, Teamleiter Technischer Service Strom, 25 JahreHans-Jürgen Bauer ist als Teamleiter Strom für die Koordi-nation und Steuerung der Mitarbeiter verantwortlich. Er legt die Aufgaben der einzelnen Mitarbeiter fest, vermittelt dabei die entsprechenden Anforderungen und übernimmt die planerischen Aufträge für die Baustelle-neinrichtungen. Daneben ist er seit 2018 auch Betriebs-ratsvorsitzender.

Manfred Pointinger, Elektroniker, 25 JahreManfred Pointinger ist seit 25 Jahren im technischen Service Strom für die SWD tätig. Egal wo gebaut wird, er sorgt dafür, dass die Kunden der SWD jederzeit eine zuver-lässige Stromversorgung haben. Er führt Wartungsarbei-ten an den Trafostationen oder im Leitungsnetz aus.

Daniel Höhnel, Zählermonteur, 25 JahreSeit 25 Jahren ist Daniel Höhnel ein engagierter und zuver-lässiger Mitarbeiter der SWD. Zu seinem Verantwortungs-bereich gehört das Zähler- und Messwesen. Er ist für den turnusmäßigen Wechsel der Stromzähler und die Wartung der Ampelanlagen im gesamten Stadtgebiet Deggendorf zuständig.

Mitarbeiter, auf die Verlass ist!

Den Jubilaren wurde in Anwesenheit des Geschäftsführers, der Personalleiterin, den jeweiligen Fachbereichsleitern und dem Betriebsrat recht herzlich zum

Dienstjubiläum gratuliert. vlnr: Franz Seidl, Frank Wallner, Manfred Pointinger, Robert Saugspier, Hans-Jürgen Bauer, Hans-Peter Nagl, Daniel Höhnel,

Christian Kutschker, Alexander Springer, Brigitte Mayer

Die STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) haben einen langjährigen und zuverlässigen Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet.

Josef Muhr war über 35 Jahre für die SWD tätig und gehörte bis zu seinem letzten Arbeitstag dem Fachbe-reich Wasser an. Angefangen hat Josef Muhr im Jahr 1984 als Rohrnetzhelfer bei der SWD. Nach einigen Jahren Berufserfahrung legte er die betriebseigene Prüfung zum Gas- und Wasserinstallateur auf dem Teilgebiet Rohrnetzmonteur ab.

Zu seinen täglichen Aufgaben zählte die Wartung und Reinigung der Hochbehälter und der Aufbereitungsanla-gen. Hierzu führte er die Betriebsbücher und war für eine ordnungsgemäße Eintragung über die erfolgten Maßnah-men verantwortlich.

Christian Kutschker, Geschäftsführer, bedankte sich für die langjährige Treue zum Unternehmen. „Es ist für unser Unternehmen nicht einfach, einen so quali�zierten und motivierten Mitarbeiter in seine wohlverdiente Altersrente verabschieden zu müssen.“, so Christian Kutschker anerkennend.

Auch der Betriebsrat, vertreten durch den Vorsitzenden Hans-Jürgen Bauer, sprach im Namen der gesamten Beleg-schaft: „Wir werden Josef Muhr nicht nur als engagierten und selbstständigen Mitarbeiter vermissen, sondern auch als Freund und Arbeitskollegen. Denn man konnte mit Josef Muhr nicht nur Herausforderungen meistern, sondern auch jede Menge Spaß haben. Für den Einstieg in seinen neuen Lebensabschnitt, wünschen wir ihm alles erdenklich Gute.“

Verabschiedung in den wohlverdienten Ruhestand

Josef Muhr wurde in Anwesenheit des Geschäftsführers, der

Personalleiterin, des Fachbereichsleiters und dem Betriebsratsvorsit-

zenden in den Ruhestand verabschiedet.

vlnr: Dominik Kraus, Hans-Jürgen Bauer, Josef Muhr,

Christian Kutschker, Brigitte Mayer, Siegfried Riesinger.

12

1

3

IMPRESSUM

HerausgeberSTADTWERKE DEGGENDORF GmbHVerantwortlich: Christian KutschkerRedaktion: Lisa-Marie Weiß

Kontakt

94469 DeggendorfTelefon 0991 3108-0info@stadtwerke-deggendorf.de

ProduktionLayout KreativImpuls Verkaufsfördernde Marketing-BeratungDruck: Druckerei Ebner, Deggendorf

Au�age: 17.000 Stück

Fotonachweis

Adobestock (Titel, S. 4, 8, 9, 16), Stadt Deggendorf (S.3, 5,10), STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (S.3, 6, 11, 12, 13), SmemoryD – Stefanie Leiß (S.7), Stiftung „Lebendige Stadt“ (S.15)

Bei der STADTWERKE DEGGENDORF GmbH (SWD) leistet jeder Mitarbeiter seinen eigenen Beitrag zum Unternehmen, in dem jeder seine persönlichen Fähigkeiten und Tätigkeiten auch bereits als SWD-Azubi miteinbringen und entfalten kann. Schon während der Ausbildung übernehmen die Auszubildenden Verantwortung und Eigenregie. Flache Hierarchien und ein hervorragender kollegialer Zusammenhalt prägen den SWD-Arbeitsalltag. Bei der SWD steht Dir als Azubi immer ein aufgeschlossenes und hilfsbereites Team zur Seite, welches Dich e�ektiv und zielstrebig durch die Ausbildungszeit begleitet. Auch nach Deiner Ausbildung bietet die SWD attraktive Zukunftschancen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Sei Gestalter Deiner Stadt Deggendorf

Deine Vorteile

• Attraktive Vergütung

• Arbeitgeber�nanzierte Altersvorsorge

• Weihnachtsgeld und jährliche Leistungsprämie• Übergesetzliche Urlaubstage

• Mitarbeiterevents

• Kostenfreie Mitarbeiterparkplätze

• Freier Eintritt im elypso

• Vergünstigten Mitarbeiterstrom

• uvm.

Deine Ansprechpartnerin:Brigitte Mayer

TEL 0991 3108-520

FAX 0991 3108-591

MAIL brigitte.mayer@stadtwerke-deg-gendorf.de

Unsere Berufsgruppen

• Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) • Industriekaufmann (m/w/d) • Fachkraft für Wasserversorgungs- technik (m/w/d) • Elektroniker für Energie- und Gebäude technik (m/w/d) • Koch (m/w/d) • Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d)

Bewerbung

Mehr Infos über die einzelnen Ausbil-dungsberufe �ndest Du auf der Home-page unter www.stadtwerke-deggen-dorf.de/stellenangebote.

Du würdest Dich gerne persönlich davon überzeugen?

Selbstverständlich bietet die SWD Dir die Möglichkeit an, mithilfe eines Praktikums das Unternehmen und Deinen ausge-wählten Ausbildungsberuf besser kennen zu lernen und Dir Dein eigenes Bild vom Unternehmen zu machen. Auf der Homepage der SWD �ndest Du ein Praktikumsformular, damit kannst Du Dich ganz einfach bewerben!

Auszubildende (m/w/d) in verschiedenen Berufen

HAST DU SCHON EINMAL DARAN GEDACHT, DEINE AUSBILDUNG BEI DEINEM LOKALEN VERSORGUNGSUNTERNEHMEN ZU STARTEN? WIR STELLEN EIN:

Aus Gründen der Lesbarkeit verwenden wir bei den Berufsbildern die männliche Form. Grundsätzlich beziehen sich die Angaben auf Angehörige aller drei Geschlechter (männlich/weiblich/divers).

Die Stiftung „Lebendige Stadt“ und der Deutsche Olympi-sche-Sportbund (DOSB) haben das elypso Freizeit- und Erlebnisbad als bestes kommunales Schwimmbad ausge-zeichnet.

Insgesamt hatten sich 275 Städte und Kommunen aus vier europäischen Ländern beworben. Preiswürdig waren Schwimmbäder, die maßgeblich zum Erlernen des Schwimmens und Sporttreibens beitragen sowie ökono-misch und ökologisch nachhaltig im Betrieb sind. Gesucht wurden Bäder, die Vorbild- und Nachahmungscharakter für andere Städte und Kommunen haben. Verbunden ist die Auszeichnung mit einem Preisgeld von 15.000 Euro. Anerkennungen gingen an Erding (Bayern), Schorndorf (Baden-Württemberg) und Nienburg a. d. Weser (Nieder-sachsen).

Die Preisverleihung fand am 17. September 2019 mit rund 400 Gästen im Bochumer Ruhrstadion statt. Zu den Lauda-

toren zählten Paralympicsiegerin Kirsten Bruhn, DOSB-Prä-sident Alfons Hörmann und NRW-Finanzminister Lutz Lienenkämper.

33 Sportvereine und Institutionen aus Deggendorf und Umgebung trainieren regelmäßig im elypso und unter-streichen damit seine Bedeutung für den Schwimmsport.

Ein Höhepunkt ist die jährliche Stadtschwimmmeister-schaft. Eine breite Angebotsvielfalt spricht unterschiedli-che Zielgruppen an: Das beinhaltet unter anderem das Erlernen des Schwimmens bei Kindern und Aquakurse für Senioren. Besucher können ihre Fähigkeit beim angesag-ten Meerjungfrauenschwimmen oder ihren Mut und ihre Schnelligkeit bei der Rutschmeisterschaft unter Beweis stellen. Überzeugt hat die Jury neben der großen Nachfra-ge unter Sportvereinen insbesondere auch der hohe Kostendeckungsgrad des elypso.

Bestes kommunales Schwimmbad 2019

vlnr: Alexander Otto, Vorstandsvorsitzender Stiftung „Lebendige Stadt“, Lutz Lienenkämper, Finanzminister NRW, Christian Kutschker, Geschäftsführer STADTWERKE

DEGGENDORF GmbH, Johann Dollmaier, Betriebsleiter elypso, Alfons Hörmann, DOSB-Präsident

14

1

5

Da ist mehr für Sie drin!

Jetzt kostenlosen Strom von der SWD, Deggendorfer Gutscheinkar-ten oder eine Bonuskarte vom elypso gewinnen auf

www.stadtwerke-deggendorf.de

Gewinnspiel läuft bis 31. Juli 2020.

www.stadtwerke-deggendorf.de

Online

mitmachen

und

gewinnen!