SRP 3004/10

Register your productand get support atwww.philips.com/welcome

Universal remote control

PT Manual do utilizador

3

Port

uguê

s

PT

1

3

2

4

5

6

9

8

8

7

2

Inst

alar

o t

elec

oman

do

Índice

1. Introdução .....................................................................32. Instalar o telecomando .............................................3-6

Inserir as pilhas .....................................................................................................3Testar o telecomando universal .............................................................3-4Configurar o telecomando para o televisor ...................................4-6

3. Teclas e funções .........................................................7-94. Precisa de ajuda? ..........................................................9

Lista de códigos de todas as marcas / equipamento ..........10-25Lista de equipamento ..................................................................................26Linha de apoio ...................................................................................................26Informações ao consumidor........................................................................27

1. Introdução

Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal PhilipsSRP 3004. Depois de configurar o telecomando, pode controlar até4 dispositivos diferentes com o mesmo.

O telecomando de configuração Quick & Easy patenteadapermite-lhe configurar facilmente o televisor, o STB (conversorparacaixa de cabo, receptor de satélite, dispositivo de TransmissãoTerrestre de Vídeo Digital – DVB-T), o leitor/gravador de DVD evideogravador.

Basta seguir as instruções do capítulo ‘Configurar o telecomandopara o televisor’ para configurar facilmente o telecomando para osseus aparelhos.

2. Instalar o telecomando

Inserir as pilhas 1 Carregue na tampa para dentro e

faça-a deslizar na direcção da seta. 2 Coloque duas pilhas tipo AAA no as

scompartimento das pilhas,conforme indicado.

3 Faça deslizar a tampa para a posiçãoinicial até ouvir um estalido.

Testar o telecomando universalÉ aconselhável que verifique se o(s) seu(s) aparelho(s) járesponde(m) ao SRP 3004 antes de o(s)configurar (consulte‘Configurar o telecomando para o televisor’). O exemplo a seguir(televisor) fornece instruções sobre como deve proceder. Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (STB(conversores para caixa de cabo, receptor de satélite, dispositivo deTransmissão Terrestre de Vídeo Digital – DVB-T), leitor/gravador deDVD e videogravador) que deseje comandar utilizando oSRP 3004.

Exemplo do televisor :1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de

origem. Sintonize para o canal 1.

Em seguida, introduza o código que anotou no passo 3 utilizando asteclas digitais.

– A tecla pisca duas vezes eposteriormente fica acesa. Se a tecla apresentar duasintermitências rápidas, isso significa que o código não foicorrectamente inserido ou que foi inserido o código errado.Comece novamente a partir do passo 2.

4 Prima e mantenha premida a tecla e liberte-a imediatamente

quando o televisor se desligar(modo de espera). Poderá demoraraté 30 segundos.

5 Ligue o televisor e verifique se podecontrolar todas as funções do televisor com o SRP 3004.

– Se o televisor responder a todos os comandos das teclas, oSRP 3004 está pronto a utilizar.

• Se uma tecla não funcionar (correctamente), tente reparar atecla. Para isto, consulte ‘Reparar uma tecla’.

6 Prima a tecla duas vezes para sair do modo de configuração eguarde as suas definições.

– Quando a tecla é premida durante 2minutos ou mais o telecomando saido modo de configuraçãoautomaticamente.

• Se o dispositivo não responder de todo ou nãoresponder a um comando de tecla ou se não consegueencontrar o código para a sua marca, mantenha asteclas e premidas em simultâneo durante 5segundos até a tecla apresentar duas intermitências.Em seguida, solte estas duas teclas e prossiga com opasso 4. O telecomando procurará então em toda abase de dados um código que funcione com o televisor.A pesquisa em toda a base de dados pode demorar até15 minutos

Configurar o controlo remoto para todos os aparelhos (STB(conversores para caixa de cabo, receptor de satélite,dispositivo de Transmissão Terrestre de Vídeo Digital – DVB-T), leitor/gravador de DVD e videogravador.)1 Certifique-se de que o aparelho está ligado, totalmente

operacional e apto para responder ao telecomando. Por ex.,insira uma cassete de vídeo no videogravador ou um disco noleitor/gravador de DVD.

2 Depois siga os passos 2 a 6 do capítulo ‘Configurar otelecomando para o televisor’.

5

Port

uguê

sIn

stal

ar o

tel

ecom

ando

PT

2 Pressione a tecla para seleccionar a TV. Pressione a teclaaté ela acender.

– Se a tecla não acender, verifique seas pilhas estão correctamentecolocadas (consulte ‘Inserir as pilhas’).

3 Verifique se as teclas que necessita para controlar o televisor estão afuncionar. Para obter uma visão geraldas teclas e respectivas funções,consulte ‘3. Teclas e funções’.

– Se o televisor responderdevidamente a todos os comandos das teclas, o SRP 3004está pronto a ser utilizado.

• Se o aparelho não responder a todos ou a nenhumcomando das teclas, siga as instruções da secção‘Configurar o telecomando para o televisor’, ou paraprogramação em linha, vá ao endereço:www.philips.com/urc.No centro de assistência Philips Universal RemoteControl Help Center, siga as instruções no ecrã.Nopasso 1, ‘Find your remote’’ (Encontrar o seutelecomando), seleccione o SRP 3004.

Configurar o telecomando para o televisorEste procedimento só é necessário se o aparelho não responderao SRP 3004 Se for o caso, o SRP 3004 não reconhece a marcae/ou modelo do aparelho e é necessário programar o telecomandopara o fazer. O exemplo a seguir (televisor) fornece instruções sobre comodeve proceder. Pode repetir as mesmas instruções para outrosaparelhos (STB (conversores para caixa de cabo, receptor desatélite, dispositivo de Transmissão Terrestre de Vídeo Digital –DVB-T), leitor/gravador de DVD e videogravador) que desejecomandar utilizando o SRP 3004.

Exemplo do televisor :1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de

origem. Sintonize para o canal 1.2 Seleccione TV: mantenha a tecla

premida durante 5 segundos atépiscar duas vezes e depois semanter acesa.

3 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos no verso destemanual. Para cada marca éapresentado um código de 4 dígitos.Anote este código.

4 PT

30 sec.

5 sec.

2 x

3. Teclas e funções

A ilustração da página 2, fornece uma visão geral de todas as teclase respectivas funções.1 y Espera ........................Liga ou desliga o televisor TV, o STB

(conversores para caixa de cabo,receptor de satélite, dispositivo deTransmissão Terrestre de Vídeo Digital –DVB-T), leitor/gravador de DVD ouvideogravador.)

2 MENU / ..................DVD: - liga/desliga o menu de disco.- quando premida em conjunto com SHIFT 5: abre o menu de sistema.TV: - liga/desliga o teletexto.- quando premida em conjunto com SHIFT 5: abre o menu de TV.VCR (videogravador):premido juntamente com SHIFT 5: abre o menu do videogravador.STB (Conversor): - abre o menu do conversor, a Box officee a Lista.- premida em simultâneo com SHIFT 5: liga e desliga o teletexto.

A/V / s ...........................- silencia o som da TV.- quando premida juntamente comSHIFT 5: selecciona entradas de som/imagem externas.

OK / ...........................TV:- selecciona TV de ecrã largo (emformato 16:9).- quando premida juntamente comSHIFT 5: confirma a sua selecção.DVD: premida em simultâneo com SHIFT 5:selecciona o modo Play (reprodução).

BACK / ...................- retrocede um passo no menu, oudesliga o menu.- desliga o texto da TV.DVD:premida em simultâneo com SHIFT 5: abre a Showview (Mostrar Visualização).

3 - VOL + ............................- ajusta o volume da TV.- premida juntamente com SHIFT 5: cursor para a esquerda/direita nummenu

7

Port

uguê

sTe

clas

e fu

nçõe

s

PT

Reparar uma teclaSe um aparelho não responder correctamente a um comando detecla, o telecomando poderá procurar a função da tecla na suabase de dados.

Durante a configuração inicial 1 Assegure-se de que o dispositivo receptor está apto para

responder. Por ex. quando tentar reparar o botão Play(Reproduzir) para o leitor de DVD, assegure-se de que insereum DVD no leitor de DVD caso contrário o botão nãofuncionará.

2 Prima a tecla que não funciona; mantenha-a premida e liberte-a imediatamente quando o equipamento responder.Repita o procedimento com todas as teclas que nãofuncionam.

• Se a tecla continuar sem funcionar (correctamente),experimente voltar a premi-la durante mais tempo.

Depois da configuração inicial 1 Assegure-se de que o dispositivo receptor está apto para

responder. Por ex. quando tentar reparar o botão Play(Reproduzir) para o leitor de DVD, assegure-se de que insereum DVD no leitor de DVD caso contrário o botão nãofuncionará.

2 Seleccione o aparelho que deseja controlar (ex. DVD). Mantenha atecla do aparelho (DVD) premidaaté piscar duas vezes e permaneceracesa.

3 Mantenha as teclas e premidas simultaneamente durante 3segundos.

4 Prima a tecla que não funciona;mantenha-a premida e liberte-aimediatamente quando o dispositivoresponder.

• Se a tecla continuar sem funcionar (correctamente),experimente voltar a premi-la durante mais tempo.

6 PT

3 sec.

; ............................................TV: tecla de texto rápido em coramarela.

VCR/DVD: pausa na leitura ou gravação.STB: Amarelo, A. Premido em simultâneo

com SHIFT 5: interrompe areprodução.

7 / ........................................selecciona entre números de canais comum ou dois algarismos

8 - PROG + ......................- seleccione um canal ou programaanterior ou seguinte.- premida em conjunto com SHIFT 5:desloca o cursor para baixo ou paracima num menu.

9 TV/STB/ .........................selecciona o modo TV, STB (conversoresVCR/DVD para caixa de cabo, receptor de satélite,

dispositivo de Transmissão Terrestre deVídeo Digital – DVB-T), modo devideogravador ou DVD.

4. Precisa de ajuda?

Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual primeiro. Éfornecido para o ajudar a configurar e utilizar o telecomando.

No entanto, se necessitar de informação extra ou tiver dúvidasacerca da configuração, utilização, peças sobresselentes, garantia, etc.do SRP 3004, poderá contactar-nos.

Antes de contactar a nossa linha de atendimento, preenchaprimeiro a lista de equipamento que se encontra no fim destemanual do utilizador. Certifique-se de que tem a lista e o SRP 3004 à mão quando efectuar a chamada, de modo a que osnossos operadores possam ajudá-lo a determinar se o SRP 3004está a funcionar correctamente.

Poderá encontrar os nossos detalhes de contacto no final destemanual.O número de modelo do telecomando universal Philips é SRP 3004/10.

Data de compra: ......../ ......../ ........(dia/mês/ano)

9

Port

uguê

sPr

ecis

a de

aju

da?

PT

4 Teclas de ......................escolha directa de canais ou faixas.algarismos Premida em conjunto com SHIFT 5:1 .............................................TV: Informação, Visor.

DVD/STB: Informação, Visor, Título.2 .............................................TV/VCR/DVD/STB: sai do menu.4 .............................................TV/DVD/STB: selecciona a legenda.5 .............................................TV: selecciona a imagem anterior.

DVD: Último.STB: Último.

6 .............................................TV/VCR/DVD/STB: Temporizador.7 .............................................STB: *.8 .............................................STB: #.

5 SHIFT ..............................para funções extra. Quando premida emsimultâneo com outra tecla, essa teclaadquire uma função diferente. Só estãodisponíveis as funções indicadas notelecomando original.

6 5 .........................................TV: tecla de texto rápido em corvermelha.STB: Vermelho, C.VCR/DVD/STB:procura rapidamente para trás.

2 / GUIDE ...................VCR/DVD: inicia a leitura do suportedisponível.

DVD: premido em simultâneo comSHIFT 5: selecciona o ElectronicProgram Guide (Manual deprograma electrónico).

STB: selecciona o Electronic ProgramGuide (Manual de programaelectrónico). Premido emsimultâneo com SHIFT 5: inicia a reprodução.

6 .........................................TV: tecla de texto rápido em cor azul.STB: Azul, B. Premido em simultâneo

com SHIFT 5: procura o avançorápido.

VCR/DVD: procura rapidamente para afrente.

9 ...........................................TV: tecla de texto rápido em cor verde.VCR/DVD: pára a leitura/gravação.STB: Verde, D. Premido em simultâneo

com SHIFT 5: pára a reprodução.0 / FAV ...........................TV: tecla branca de fasttext.

VCR/DVD: - inicia a gravação.- Premida em simultâneo com SHIFT 5:favoritos.STB: Favoritos. Premido em simultâneo

com SHIFT 5: inicia a gravação.

8 PT

11

List

a de

cód

igos

10

Asuka...............................................0227ATACOM......................................0228Atlanta ............................................0232Atlantic ...........................................0233ATLM...............................................4151Atori.................................................0237Auchan ...........................................0240Audiosonic ...................................0264AudioTon ......................................0266Auna.................................................0272Aurora ............................................0274Ausind.............................................0276Austar..............................................0277Autovox .........................................0280Avalon.............................................0286Avious .............................................0291AVM.................................................0294Awa ..................................................0296Axiel .................................................0297Axil....................................................0298Axis...................................................0300Ayomi..............................................3525

BB & K ...............................................0304Baihehua ........................................4091Baihua..............................................4092Baile ..................................................0310Baird .................................................0311Bang & Olufsen .........................0314BaoHuaShi ....................................0316Baosheng .......................................0318Barcom ...........................................0320BARON.........................................3959Basic Line.......................................0325Bastide ............................................0327Baur ..................................................0331Baze..................................................0334Bazin.................................................0335BBK ...................................................0337BBT...................................................0338BeauSAT ........................................0341BEC...................................................0342Beijing ..............................................0345Beko .................................................0346Belgacom TV ...............................0349Bell Atlantic ..................................0351Bellagio ...........................................0354Belson..............................................0355Benjamin ........................................0358Benq.................................................0359Beon.................................................0361

Best...................................................0364Best Buy.........................................0365Bestar...............................................0368Bestar-Daewoo..........................0369Bestavision ....................................0370Beston.............................................4152Big Brother ...................................0375Binatone.........................................0378Birmingham CableCommunications.......................0382Black Panther Line ...................4196Black Star.......................................0386Blackbird ........................................0387Blacktron........................................3526Blackway ........................................0388Blaupunkt ......................................0390Blue Sky..........................................0395Blue Star ........................................0396Boca .................................................0399Boghe ..............................................0400Bondstec........................................0403Boom...............................................0404Boots ...............................................0405BOSE ...............................................0407Bosston...........................................0409Boston.............................................0410BPL....................................................0413Brain Wave...................................3692Brainwave......................................0415Brandt .............................................0416Brinkmann.....................................0423Brionvega.......................................0424Britannia .........................................0425British Telecom...........................0427Broadcast.......................................0428Broco...............................................0431Bruns................................................0435BSkyB...............................................0436BSR ..................................................0437BT ..................................................0438BT Cable .......................................3995BT Satellite ...................................3693BT Vision........................................3742BTC ..................................................0439Bubu Sat ........................................0440Bush..................................................0445BVV ..................................................0447

888....................................................00061&1 ...................................................39084Kus..................................................0005

AA.R. Systems ................................0012AB Sat .............................................3689ABC..................................................0013ACE ..................................................0026Acme...............................................3521Action..............................................0033Acura...............................................0036ADA.................................................0038ADB .................................................0039ADC ................................................0040Addison..........................................0043Adelsound ....................................0044Admiral...........................................0046Adyson ...........................................0058AEG..................................................0059Aegir ................................................0060Agashi..............................................0063Agazi ................................................3522AGB..................................................0064AGS..................................................0067Aiko..................................................0069Aim...................................................0070Airis ..................................................0071Aiwa.................................................0072Akai...................................................0074Akiba................................................0078Akira.................................................0079Akishi ...............................................4148Akito ................................................0082Akura...............................................0083Akustic ............................................4149Alaron .............................................0085Alba ..................................................0086ALBIRAL........................................3775Alcatel .............................................0089Alcyon.............................................0093Aldes................................................0094Alize..................................................0100Alkos ................................................3523Allantide.........................................0102Allegro ............................................0103Allorgan..........................................0105Allsar ................................................4088Allsat ................................................0106Allsonic ...........................................0107Allstar ..............................................0108Alltech.............................................0109

Alpha ...............................................0112Altai ..................................................3690Ambassador.................................0120Amino .............................................0128Amitech..........................................0130Amitronica....................................0131AMOi ..............................................0132Ampere..........................................0134Amplivision...................................0138Amstrad .........................................0140AMW..............................................0143Amway ...........................................0144Anam...............................................0146Anam National ..........................0147Andover.........................................0149Anglo ...............................................0151Anhua..............................................0153Anitech ...........................................0154Ankaro............................................0155Ansonic ..........................................0156AntSat .............................................0161Anttron...........................................0162AnySat.............................................0164AOC ................................................0165Aodeiong.......................................4150Aolinpiya........................................4089Aolinpu...........................................4090Apex ................................................3691Apollo .............................................0171Arc en Ciel...................................0178Arcam .............................................0179Arcam Delta................................3524Arcon ..............................................0182Ardem.............................................0184Arion................................................0187Aristona .........................................0192Ariza.................................................0193Armstrong ....................................0195Arrox...............................................0198Arthur Martin.............................0200ASA..................................................0202Asat ..................................................0204Asberg ............................................0205ASCI.................................................0206ASLF.................................................0211Asono..............................................0212AST...................................................0216Astacom.........................................0217Aston...............................................0220Astra ................................................0221Astratec..........................................0223Astro................................................0224

13

List

a de

cód

igos

12

Cybertron.....................................0675Cyrus ...............................................0679

DDaehan...........................................0689Daenyx ...........................................0690Daeryung ......................................0691Daewoo.........................................0692Dainichi...........................................0694Dalton .............................................0696Dansai .............................................0699Dansat.............................................0700Dantax ............................................0702Datsura...........................................0703Dawa ...............................................0707Daytek.............................................0708Dayton............................................0709Daytron..........................................0710Dayu.................................................0711D-Box..............................................0682DCS..................................................4154DDC................................................0714De Graaf .......................................0716DEC .................................................0717Decca ..............................................0718Decsat.............................................0719Deitron...........................................0722Delega.............................................3697Demo..............................................0729Denca..............................................4083Denko .............................................0730Denon.............................................0731Denver............................................0733Denzel.............................................0734Desay...............................................0737Desmet...........................................0738Dew .................................................0742DGStation.....................................0744Diamant .........................................0746Diamond........................................0747Digatron.........................................0751Digenius .........................................0752Digi1.................................................3388Digiality ...........................................0755Digiline............................................0759DigiO2............................................3389Digipro............................................0762DigiQuest......................................0763DigitAll World ............................0775Digitor.............................................0781Digiturk...........................................0783Dihe..................................................4155

Dilog ................................................0788Ding Tian .......................................4156DiPro ...............................................0792Discoverer ....................................0796Discovery ......................................0797Diseqc .............................................3698Diskxpress ....................................0802Distratel .........................................0804Distrisat ..........................................0805Ditristrad .......................................3699Dixi ...................................................0807DK Digital .....................................0808Dmtech ..........................................0813DNR ................................................0815DNT ................................................0816Dong Woo...................................0819DongBao .......................................4098DongDa .........................................0820Donghai..........................................0821DongHua.......................................4099Donglin...........................................4100Drake...............................................0825Drean ..............................................0832DSE...................................................0833DStv .................................................0835DTS ..................................................0837Dual..................................................0838Dual-Tec.........................................3528Dumont .........................................0840Dune................................................0841Duongjie ........................................4101Dux...................................................0843D-Vision.........................................0684DVX.................................................0847Dynasat ..........................................0852DynaStar........................................0853Dynatron .......................................0855

EEastern............................................0859Easy Home...................................3700Echostar .........................................0866Eclipse .............................................0867E-Dem ............................................3624EIF......................................................0873Einhell ..............................................0875Elap ..................................................0877Elbe ..................................................0880Elbe-Sharp ....................................3529Elcatech ..........................................0882Elcit ..................................................0883Electa ...............................................3530

CCable Innovations.....................0453Cabletime......................................0457Caihong..........................................0462Cailing..............................................0463Caixing ............................................4093Cambridge....................................0469Cambridge Audio.....................0470Cameron .......................................4032Camundosat ................................0474Canal Digital ................................0476Canal Satellite .............................0477Canal+............................................0478Capsonic........................................0486Carad...............................................0488Caravell...........................................4153Carena ............................................0489Carrefour ......................................0492Cascade..........................................0496Casio................................................0499CAT..................................................0500Catha ...............................................4094Cathay.............................................0501Caton ..............................................4095Catron.............................................0502CCE..................................................0504CCI ..................................................0505Celestial..........................................0511cello ..................................................0514CellularVision ..............................0515Centrex..........................................0516Centrum........................................0519Centurion......................................0520Century..........................................0521CGE..................................................0523CGV.................................................0524Changcheng .................................0526Changfei .........................................0527Changfeng.....................................0528Changhai........................................0529Changhong ...................................0530Channel Master .........................0531Chaparral ......................................0533Chengdu ........................................0535CHEROKEE .................................0536Chesley...........................................0537Chess...............................................0538Chili ..................................................0540Chimei ............................................3563Chuangjia.......................................4096Chunfeng.......................................0546Chung Hsin ..................................0547

Chunlan..........................................4097Chunsun.........................................0549Churchill.........................................0550Cimline ...........................................0552Cinetec ...........................................0560CineVision.....................................0562Citizen.............................................0567City ..................................................0569CityCom........................................0570Clarivox..........................................0576Classic..............................................0580Clatronic ........................................0581Clemens Kamphus...................0587Clyde ...............................................0588Clyde Cablevision.....................3694CMS .................................................0590CMS Hightec...............................0591CNT.................................................0594Coby ................................................0597Colombia.......................................0599Columbia.......................................0604COLUMBUS ...............................0605Comag ............................................0606Comcrypt .....................................0610Commander ................................0613Commlink .....................................0616Comtech .......................................3776Concorde......................................0626Condor...........................................0627Conia ...............................................0628Conic ...............................................0629Connect TV..................................3384Connexions..................................0631Conrad ...........................................0633Conrad Electronic....................3695Conrowa .......................................0634Contec............................................0635Continental Edison ..................0637Cosat ...............................................0645Coship.............................................0646Cosmel ...........................................0647Crosley ...........................................0655Crown.............................................0658Crypto ............................................0660Cryptovision................................0661CS Electronics ............................0663CTC .................................................0664CTC Clatronic............................3527C-Tech ............................................0449CVG .................................................3996CyberHome ................................0672Cybermaxx ..................................3696

GGalaxi...............................................1068Galaxis.............................................1069Galaxisat ........................................1070Gangtai ...........................................4104Ganxin ............................................1072Gardiner.........................................1073GBC .................................................1078GC Electronics...........................1080GE .....................................................1081Geant Casino..............................1082GEC..................................................1083Gecco..............................................1084Geloso ............................................1087General...........................................1090General Instrument.................1093General Technic .........................1095Genexxa ........................................1097Gensat.............................................1100Geotrack........................................1102Gericom.........................................1103Gewang..........................................4158Giant ................................................1113Giec ..................................................1115Global Solutions........................1120Global Sphere ............................1121Globo ..............................................1122GMI...................................................1124Go Video .......................................1126Goldbox.........................................3704Golden Channel........................1133Golden Interstar........................1134Goldhand ......................................1136GoldStar.........................................1140Gooding.........................................1141Goodmans....................................1142Gorenje ..........................................1144Gould ..............................................1145GPM.................................................1149Gradiente......................................1151Graetz .............................................1152Granada .........................................1154Grandin ..........................................1156Great Wall ....................................4105Gronic .............................................1160Grothusen.....................................1161Grundig ..........................................1162Grunkel ..........................................1164G-Sat................................................1067GVG.................................................1169

HH&B..................................................3635Haaz .................................................1172Haensel & Gretel .....................1173Haier ................................................1175HaiHong ........................................1176Haile.................................................4106Haitai................................................4159Haiyan .............................................1177Halifax .............................................1179Hampton.......................................1183Hanseatic.......................................1190Hantarex........................................1192Hantor ............................................1193Hanuri .............................................1194Haoji.................................................4160Harting und Helling.................1201Harwood.......................................1204Hase & Igel...................................1205Hauppauge...................................1206HCM................................................1210HE@D.............................................1213Heliocom.......................................1218Helium ............................................1220Hema...............................................1222Hemmermann............................1223Hifivox.............................................1233Higashi ............................................1234Highline ..........................................1236Hikona.............................................1237HiMAX...........................................1241Hinari...............................................1243Hirschmann..................................1246Hisawa ............................................1247Hisense...........................................1249Hitachi.............................................1251Hitachi Fujian...............................1252Hitsu.................................................1257Hivion..............................................1258HNE.................................................1260HNS .................................................1261Hoeher ...........................................1262Home Tech Industries ............1266Homecast......................................1268HomeChoice ..............................1269Hongmei........................................1272Hongyan ........................................1274Hornyphon...................................1277Hoshai.............................................1278Hotel TV ........................................4107Houston.........................................1280Huabao...........................................4161

15

List

a de

cód

igos

14

Electricord ....................................0886ELECTRO TECH ......................3531Electrohome................................0890Electron..........................................0891Electus.............................................0894Elekta ...............................................0895Elektra .............................................0896ELG...................................................0900Elin.....................................................0902Elite...................................................0903Elman...............................................0907Elsat ..................................................0908Elsay..................................................0909Elta ....................................................0910Emanon ..........................................0913Emerson.........................................0917Emme Esse...................................0919Emperor.........................................0921Engel.................................................0929Enzer ................................................0934Ep Sat ..............................................0935Epson...............................................0937Erastar .............................................0940Erres.................................................0942ESC...................................................0945Etron ................................................0949Etzuko .............................................4203EURIEULT.....................................0950Euro1...............................................0951Eurocrypt ......................................0952Eurodec..........................................0953Eurofeel ..........................................0954Euroline ..........................................0955Euroman ........................................0956Europa ............................................0957European.......................................0958Europhon ......................................0959Europlus .........................................0960Eurosat............................................0962Eurosky ...........................................0963Eurospace .....................................0964Eurostar..........................................0965Euskaltel .........................................0966Eutelsat ...........................................0967Eutra.................................................0968Exator..............................................0974Expert .............................................0976Exquisit ...........................................0978

FFagor Life.......................................4102Fast....................................................0988Fastweb ..........................................0989Feilang .............................................0990Feilu ..................................................0991Feiyan...............................................0992Feiyue ..............................................0993Fenmenti........................................4103Fenner.............................................0994Ferguson........................................0996Fidelity .............................................0998Filmnet ............................................0999Filmnet Cablecrypt ..................3701Filmnet Comcrypt....................3702Filsai ..................................................1000Finepass..........................................1002Finlandia .........................................1003Finlux ...............................................1004FinnSat ............................................1005Fintec ...............................................1006Firstline ...........................................1008Fisher ...............................................1009Flair Mate ......................................1010Flint ...................................................1014FNR ..................................................1016Formenti ........................................1023Formenti-Phoenix ....................1024Fortec Star ...................................1026Fortress ..........................................1027Foxtel...............................................1029Fraba ................................................1030Fracarro..........................................1032France Satellite/TV...................3703France Telecom..........................1033Free ..................................................4157Freebox..........................................1036Freecom.........................................1037Freesat ............................................1038Friac..................................................1040Frontech.........................................1042FTE....................................................1043FTEmaximal .................................1044Fuba..................................................1045Fugionkyo......................................1046Fujitsu ..............................................1052Fujitsu General ...........................1053Funai.................................................1056FUTEC............................................3960

Kawa.................................................1487Kawasho.........................................1489Kendo..............................................1500Kennedy .........................................1504Kennex............................................1505Kenwood.......................................1507Ketai .................................................4168Key West .......................................1509KeyPlug ...........................................3646KIC ....................................................1512Kiiro ..................................................1513Kingavon.........................................1519Kingsely...........................................4116Kingsley...........................................1520Kiota .................................................1522Kiss ....................................................1524Kiton.................................................1525Klap...................................................1526Kneissel ...........................................1535Koda.................................................1539Kolin .................................................1541Kolon ...............................................1542Kolster.............................................1543Kongque.........................................1545Konig................................................1547Konka...............................................1548Korpel..............................................1552Korting............................................1554Kosmos...........................................1557Koyoda............................................1561KR......................................................1562Kreatel.............................................1565Kreiselmeyer................................1567K-SAT ..............................................1467KTV...................................................1572Kuaile ...............................................1573Kunlun .............................................1578Kuro..................................................1579KXD.................................................1581Kyoshu.............................................1583Kyostar ............................................1584Kyoto ...............................................1585

LL&S Electronic ............................1588Lafayette ........................................1591Lasat .................................................1597Lawson ...........................................1603Layco................................................4117Lecson.............................................1606Legend-V.......................................4169Lemon.............................................1614

Lenco...............................................1615Leng..................................................3708Lennox............................................1616Lenoir ..............................................1617Lenson ............................................1620Lesa ..................................................1622Lexus ...............................................3649Leyco ...............................................1627LG......................................................1628LG Alps ..........................................1629LG/GoldStar ................................3536Liesenk............................................3537Liesenk & Tter ............................1630Life.....................................................3538Lifesat ..............................................1632Lifetec..............................................1633Lihua.................................................1636Limit .................................................1637Linshuma .......................................4170Lion...................................................1643Liteon ..............................................1645Lloyd's .............................................1648Local India TV .............................1653Loewe .............................................1660Loewe Opta................................3540LogicLab.........................................3650Logik.................................................1661Longjiang........................................1664Longzhipai .....................................4171Lorenzen........................................1666Lorraine..........................................1669Luma................................................1674Lumatron.......................................1676Lupus ...............................................1678Lux May .........................................1680Luxor ...............................................1683Luxorit ............................................1684LuxSAT...........................................1685Lyonnaise.......................................3709

MM & B..............................................3710M Technologies ..........................1689Macab..............................................1692Macom............................................1693Madison..........................................1698Maestro ..........................................1700Magnadyne ...................................1702Magnafon.......................................1703Magnavox......................................1706Magnex...........................................1707Magnum .........................................1709

17

List

a de

cód

igos

Huabaojamo................................4162Huafa ...............................................1287Huanghaimei ...............................1288Huanghe ........................................1289Huanglong.....................................1290Huangshan....................................1291Huanyu ...........................................1292Huaqiang .......................................1293Huari ................................................1294Huijiaban........................................4108Humax............................................1298Huodateji.......................................1302Huth.................................................1305Hygashi ...........................................1308Hyper ..............................................1309HyperVision .................................1311Hypson ...........................................1312Hyundai ..........................................1315

IIberia ................................................1320ICE ....................................................1324ICeS..................................................1325ID Digital .......................................1329Imex .................................................1344Impego............................................4207Imperial...........................................1346Imperial Crown .........................1347Indesit ..............................................1349Indiana.............................................1350Ingelen.............................................1354Ingersol ...........................................1355Inno Hit..........................................1358Innovation .....................................1360InOutTV.........................................1365INTER .............................................4109Interactive .....................................3534Interbuy ..........................................1376Interfunk.........................................1377Internal............................................1379International.................................1380Interstar..........................................1383Intertronic.....................................1384Intervision .....................................1386Inverto ............................................1387InVideo ...........................................1388IR........................................................4110Irradio..............................................1396IRTE..................................................1398Isukai ................................................1402IT........................................................4111ITC....................................................1404

ITS .....................................................1405ITT.....................................................1406ITT Nokia......................................1407ITV ....................................................1408

JJaneil .................................................1414Jazztel...............................................1419JEC ....................................................1426Jerrold .............................................1431Jeutech ............................................1433Jiahua................................................1435JiaLiCai.............................................1436Jian Sheng......................................4112Jieke ..................................................4163Jinfeng ..............................................1438Jingewangpai ................................4164Jingwei .............................................4165Jinhai .................................................1439Jinlipu ...............................................4113Jinque...............................................1440Jinta ...................................................1441Jinwang............................................4166Jinxing ..............................................1442Jinxingban ......................................4114Jiuzhou ............................................1443Johansson ......................................1449JOK ...................................................1451JSR .....................................................1459Jugao ................................................4167Juhua ................................................1461JVC....................................................1464

KKabel Deutschland...................1468Kaige.................................................1470Kaisui ................................................1471Kamm..............................................1474Kamosonic ....................................3535Kamp................................................1475Kangchong ....................................1476Kanghua..........................................1477Kangli................................................1478Kangwei ..........................................4115Kangyi ..............................................1479Kansai...............................................1480Kansalaisboksi..............................3498Kaon.................................................1482Kapsch.............................................1483Karcher ...........................................1484Kathrein..........................................1486Kathrein Eurostar......................3707

16

NNAD................................................1926Naiko...............................................1930Nakamichi .....................................1932Nakimura.......................................1933Nanbao ..........................................1934Nansheng ......................................1935Naonis.............................................1936Napa ................................................1938National Microtech .................1943Navex..............................................1944NEC .................................................1950Neckermann ...............................1951NEI....................................................1952Nesco..............................................1960Neta .................................................1963Netgem..........................................1965Netsat .............................................1966Network........................................1968Neuf Telecom .............................3999Neufunk .........................................1970Neuhaus ........................................1971Neusat ............................................1974Nevir................................................1977New Tech......................................1979New World..................................1980Newave..........................................1981Next Base.....................................1983NextWave....................................1988Nicamagic .....................................1994Nikkai...............................................1998Nikko...............................................2000Noblex............................................2013Nobliko...........................................2014Nogamatic ....................................2016Nokia...............................................2017Nomex...........................................2018Noos................................................2019Nordic.............................................2021Nordmende.................................2022Nordvision....................................3543Normerel ......................................2024Northcoast...................................2026Nova ................................................2031Novaplex.......................................2034Novatronic ...................................2035Novis ...............................................2036Now.................................................2038NTC.................................................2045NTL..................................................2047Numericable................................3949NU-TEC ........................................2048

OOceanic..........................................2061Octagon.........................................2062Okana..............................................4122Okano.............................................2065Okon ...............................................4175Omni ...............................................2074Omniview .....................................2076ONCEAS ......................................3544Ondigital ........................................3714Onimax ..........................................2082Onkyo .............................................2085Ono..................................................2086Onwa ..............................................2087Oopla ..............................................2088Opera..............................................2090Optex..............................................2093Optim..............................................2094Optimus.........................................2095Optus ..............................................2100Orange ...........................................3866Orava...............................................2101Orbit ................................................2103Orbitech ........................................2104Origo ...............................................2110Orion...............................................2111Oritron ...........................................2112Orline..............................................2113Ormond.........................................2114Orson..............................................2115Orsowe..........................................2116Osaki................................................2118Osat .................................................2119Oscar...............................................2120Osio .................................................2121Oso...................................................2122Osume............................................2123Otto Versand ..............................2126Oulin................................................4123Oxford............................................2131

PP&B...................................................2132Pace..................................................2134Pacific ...............................................2135Packsat ............................................2139Pael ...................................................2140Pai Gao...........................................4176Pal ......................................................2143Palcom ............................................2144Palladium .......................................2145Palsat................................................2146

19

List

a de

cód

igos

Majestic...........................................1713Malata..............................................1715Manata ............................................1716Mandor...........................................1717Manesth .........................................1718Manhattan.....................................1719Marann ...........................................1723Marantz ..........................................1724Marelli..............................................1729Mark.................................................1731Marks and Spencer .................3585Marquant .......................................1734Mascom..........................................1738Maspro............................................1739Master's..........................................1742Masuda ...........................................1744Matav ...............................................1745Matsui..............................................1750Matsushita .....................................1751Max...................................................1753Maxdome......................................3586Maxi..................................................1758Maxview.........................................4172MB.....................................................3711MBO................................................1765Mecotek.........................................1776Mediabox ......................................1779Mediamarkt..................................1781Mediasat.........................................1782Mediator ........................................1784Mediencom..................................1786Medion ...........................................1787Medison .........................................1788Mega ................................................1789Meile ................................................1797MeiShi..............................................4118Melectronic ..................................3654Melvox ............................................1799Memorex ......................................1800Memphis ........................................1802Mengmei........................................4119Mercury..........................................1804Meta .................................................1808Metronic ........................................1809Metz .................................................1810MiCO ..............................................1813Micro Com...................................3998Micro electronic ........................3656Micro Technology .....................1820Micromaxx ...................................1822Micromedia ..................................1823Micromega....................................1824

Micronik .........................................1825Microstar .......................................1827Microtec.........................................1828Midland...........................................1831Migros .............................................1832Minato.............................................1835Minerva ..........................................1838Minoka ............................................1840Minowa...........................................1843Mirror..............................................1851Mitsubishi.......................................1855Mitsui ...............................................4173Mitsumi...........................................1856Mitzu ................................................4174Mivar ................................................1857Mizuda ............................................1860Mnet.................................................1862MoDeng.........................................4120Mogen.............................................1865Monyka...........................................1873Mood...............................................1874Morgan Sydney..........................3712Morgans .........................................3970Morgan's........................................1875Motion ............................................1877Motorola........................................1878Movie Time ..................................1880Mr Zapp ........................................3713MTC.................................................1889MTEC..............................................1890MTlogic...........................................1892MuDan............................................1896Multichoice...................................1900Multiscan........................................1903Multistandard ..............................1904Multistar .........................................1905Multisystem..................................4121Multitec ..........................................1906Multitech........................................1907Muratto ..........................................1910Murphy ...........................................1911Musikland ......................................1915Mustek ............................................1916Mx Onda.......................................1919Mysat ...............................................1923Mystral ............................................1925

18

Reoc.................................................2379Revox ..............................................2383Revoy...............................................2384Rex....................................................2385RFT ...................................................2386Rhapsody.......................................2387Rimax ..............................................2391Risheng ...........................................4129Rizhi..................................................4130R-Line ..............................................2327Roadstar.........................................2398Robotron.......................................2401Roch.................................................2402Rockdale ........................................2403Ronin ...............................................2412Rover ...............................................2415Rowa................................................2416Rownsonic ....................................2417Royal ................................................2419Royal Lux ......................................2420RTF ...................................................3548Ruefach...........................................2422Ruyi...................................................2425

SSaba..................................................2429Sabaki ..............................................2430Sabre................................................2431saccs .................................................2432Sagem..............................................2434Saige .................................................2435Saisho ..............................................2437Saivod..............................................2439Sakura..............................................2441Salora...............................................2443Sambers .........................................2445Sampo.............................................2446Samsung.........................................2448Samurai...........................................2451Sandra .............................................2454Sanjian .............................................2455Sansui...............................................2458Sanwa..............................................2461Sanyo ...............................................2462Sanyuan ..........................................2464Sast ...................................................2468SAT ...................................................2470Sat Cruiser ...................................2472Sat Partner ...................................2473Sat Team.........................................2474Satbox.............................................2476Satcom............................................2477

SatConn .........................................2478Satec ................................................2479Satel..................................................2480Satelco ............................................2481Satford ............................................2483Satline..............................................2484Satmaster ......................................2485Satplus.............................................2486Satstar .............................................2488Saville ...............................................2491SBR ...................................................2492ScanMagic .....................................2496Schacke...........................................3720Schaub Lorenz ...........................2500Schneider ......................................2501Schwaiger ......................................2502Scientific Atlanta ........................2503Scientific Labs..............................2504Scott.................................................2508SCS ...................................................2510Seam................................................2513Sedea Electronique .................2518Seeltech..........................................2519Seemann........................................2521SEG...................................................2522SEI......................................................2524SEI-Sinudyne................................2525Seleco..............................................2528Sencora ..........................................2531Sentra ..............................................2534Sentron...........................................4216Septimo..........................................2536Serino..............................................2539Servi Sat.........................................3721Setec ................................................2543Seye..................................................4131Shancha ..........................................2546Shangguangdian .........................4132Shanghai .........................................2547Shanshui .........................................4133Shaofeng ........................................2549Sharp................................................2550Shencai............................................2553Sheng Chia ...................................2554Shengli.............................................4134Shenyang........................................2555Sherwood .....................................2557Shinco..............................................2560Shintom..........................................2563Shintoshi ........................................2564Shivaki .............................................2567Shorai ..............................................2569

21

List

a de

cód

igos

Palsonic...........................................2147Paltec ...............................................2148Panama ...........................................2149Panasat............................................2151Panasonic.......................................2153Panavision......................................2154Panda...............................................2155Pansat ..............................................2158Pantech...........................................2159Pathe Cinema.............................2168Pathe Marconi ............................2169Patriot..............................................2170Pausa................................................2171peeKTON.....................................2178Penney ............................................2182Pensonic.........................................3778Perdio ..............................................2185Perfekt .............................................2186Philco ...............................................2192Philharmonic................................2194Philips...............................................2195Philips Magnavox.......................3715Philon...............................................2197Phoenix ..........................................2199Phonola ..........................................2201Phonotrend..................................2202Pilot ..................................................2207Pioneer ...........................................2212Pionier.............................................2213Plantron..........................................2219Playsonic ........................................2224Pointer ............................................2229Polestar...........................................4124Polsat ...............................................3716Polytron..........................................2235Poppy...............................................2236Portland .........................................2238Power Sound ..............................4177Powerpoint...................................2241Prandoni Prince.........................4125Praxis ...............................................2243Precision ........................................2244Predki ..............................................2245Preisner ..........................................2246Prelude ...........................................2247Premiere ........................................3666Priesner ..........................................3717Prima................................................2253Primas..............................................4178Prinz .................................................2260Profekt ............................................4126Profex..............................................2269

Profi ..................................................2270Profile ..............................................2271Profilo ..............................................2272Profitronic .....................................2273Proline.............................................2274Promax...........................................2275Prosat ..............................................2278Prosonic .........................................2282Protech...........................................2284Protek..............................................2285Protelcon.......................................2286Provision ........................................2291PVP Stereo Visual Matrix .....2301Pye ....................................................2302Pymi..................................................2304Pyxis .................................................2305

QQingdao.........................................2308Qinghuatongfang.......................4179Qisheng..........................................2309Qixing..............................................4180Quadral ..........................................2314Quandra Vision ..........................3546Quasar ............................................2320Quelie .............................................4127Quelle .............................................2322Questa ............................................2324Quiero ............................................3718

RRadialva ..........................................2329Radio................................................4128Radiola ............................................2330Radiomarelli .................................2331RADIONETTE...........................2332RadioShack...................................2333Radiotone .....................................2334Radix................................................2335Rainbow.........................................2339Raite .................................................2340Rank .................................................2345RBM..................................................2350RCA.................................................2351REC ..................................................2357Recor ...............................................2359Rectiligne .......................................2362Rediffusion....................................2364Redpoint ........................................2365Redstar ...........................................2366Reflex ..............................................2368Regency..........................................2371

20

Sydney............................................2808Symphonic ...................................2810Synn.................................................2813Sysline.............................................2815Systec..............................................2816Sytong.............................................2820S-ZWO.........................................2427

TT.D.E. Systems ............................2822Tactus..............................................2825TaeKwang .....................................2828Tai Wah..........................................4139Taishan............................................2835Taisho..............................................2836Tandberg.......................................2842Tandy...............................................2843Tantec .............................................2845Tashiko ...........................................2850Tatung.............................................2852TBoston.........................................2853TCL..................................................2856TCM................................................2857Teac..................................................2860Teachimagen ...............................4140Tec.....................................................2861Tech Line ......................................2863Techica ...........................................2865Technema.....................................2866Technics .........................................2869Technika.........................................2870Techniland ....................................2872TechniSat.......................................2873Technology ..................................3726Technomate ................................2876Technosat .....................................2877Technosonic ................................2878Technotrend ...............................2879Technovision ...............................4141Technowelt ..................................2881Teco.................................................2886TEDELEX .....................................2889Tee-Comm ..................................2890Teknika ...........................................2895Telanor............................................3727Telasat .............................................2897Tele+1.............................................2900Teleavia ...........................................2901Teleciel ............................................2903Telecom..........................................2906Telecor............................................2910Teledirekt.......................................2912

Telefonica ......................................2913Telefunken.....................................2914Telefusion ......................................2915Telegazi ...........................................2917Telegent..........................................2918Teleka ..............................................2919Telemaster ....................................2922Telemax..........................................2923Telemeister...................................2924Telenet ............................................2925Telepiu.............................................2926Telesat .............................................2928TELESERVICE .............................2929Telesonic ........................................2930Telestar ...........................................2931Teletech..........................................2934Teleton............................................2935Televes ............................................2937Televideon ....................................2938Teleview.........................................2939Televiso...........................................2941Telewest.........................................2942Telewire..........................................2943Temco .............................................2946Tempo.............................................2949Tennessee .....................................2952Tenosal............................................2953Tensai...............................................2954Tenson ............................................2955Tesmet ............................................3550Tevion..............................................2962Texet ................................................2963Texla.................................................2964Thomson.......................................2972Thorens..........................................2973Thorn ..............................................2974Thorn-Ferguson ........................2976Tiane ................................................2980Tiankeban......................................4142Tianli.................................................4183Timeless .........................................2985Tioko ...............................................2989Tiscali ...............................................3442TNT .................................................4184TOBO.............................................2999Tocom.............................................3000Tokai.................................................3001Tokyo...............................................3004Tomashi ..........................................3006Tongguang.....................................3008Tonna...............................................3011Tonsai...............................................4223

23

List

a de

cód

igos

Shumaling ......................................4181Shuyuan..........................................4135Siam..................................................2572Siarem .............................................2573Sicatel ..............................................3780Siemens ..........................................2574Siera .................................................2576Sierra ...............................................3549Siesta................................................2577Sigmatek.........................................2580Silva...................................................2591Silva Schneider ...........................2592Silver.................................................2594SilverCrest ....................................2595Simz..................................................3505Singer...............................................2599SingTel .............................................3516Sinudyne ........................................2601Skantic.............................................2605Skantin ............................................2606Skardin ............................................2607Skinsat .............................................3722SKR ...................................................2608SKT ...................................................2609Sky.....................................................2610Sky Digital .....................................3723Sky New Zealand.....................3595Sky Television...............................2613SkyCable ........................................2617Skymaster......................................2621Skymax ...........................................2622SkySat ..............................................2625Skyvision ........................................2630Skyworth .......................................2631SL.......................................................2632Slim Art..........................................2636SM Electronic..............................2639Smart...............................................2642Sogera .............................................2649Sogo .................................................2650Solavox ...........................................2654Sonaecom.....................................3597Sonashi............................................2661Sonawa...........................................2663Songba ............................................2665Songdian ........................................4136SongRi .............................................4137Sonico .............................................4182Soniko .............................................2669Sonitron .........................................2671Sonneclair......................................2673Sonoko ...........................................2675

Sonolor...........................................2676Sontec .............................................2677Sontech ..........................................3435Sony..................................................2679Sound & Vision...........................2680Soundmaster ...............................2685Soundmax.....................................2687Soundwave...................................2689Sowa ................................................2691Spectra............................................2697SR ......................................................2704Srypton...........................................4138Standard.........................................2713Star Cluster..................................3724Star Clusters................................2717Star Trak .........................................2720Star View........................................3598Starcom..........................................2722Stargate ..........................................2723Starland ..........................................2726Starlite.............................................2728Starmedia ......................................2730Starring ...........................................2733Start Trak .......................................3725Stellar One...................................2738Stenway..........................................2739Stern ................................................2741Strato...............................................2745Strong .............................................2748STVI .................................................2751Stylandia ........................................2752Sumida ...........................................2756Sunkai .............................................2762Sunny Sound ..............................2765Sunsat .............................................2767Sunstar ...........................................2768Sunstech........................................2769Suntronic.......................................2770Sunwood ......................................2772Super Sat ......................................2775Super Track..................................2776SuperGuide .................................2780Superla ...........................................2782Supermax.....................................2783Supersonic ...................................2787SuperTech ....................................2789Supervision..................................2791Supra...............................................2792Susumu ..........................................2797Sutron.............................................2798Sva.....................................................2800Swisstec .........................................2806

22

Wegavox .......................................3239Weifa ...............................................4188Weipai.............................................3241Wela.................................................3730Welltech ........................................3244Weltblick........................................3245Weston...........................................3251WeTeKom.....................................3252Wevasat .........................................3253Wewa..............................................3254Wharfedale ..................................3255White Westinghouse..............3258Windstar........................................3266Winersat........................................3269Wintel .............................................3271Wintergarten..............................3272Wisi ..................................................3273Wittenberg ..................................3731Woorisat........................................3280World..............................................3281Worldsat........................................3283Woxter...........................................3286

XXbox................................................3295Xcom Multimedia ....................4000Xenon.............................................3686Xiahua.............................................3299Xiangyang......................................3301Xiangyu...........................................3302Xianpai............................................4189Xihu..................................................3303Xinaghai .........................................3304Xindai ..............................................4190Xingfu ..............................................3305Xinghai............................................3306Xingmenban ................................4147Xinrisong .......................................3308Xinsida ............................................3309Xlogic ..............................................3310XMS .................................................3312Xoro ................................................3315Xrypton .........................................3317XSat..................................................3318Xuelian............................................3320

YYakumo...........................................3324Yamada ...........................................3325Yamaha ...........................................3326Yamakawa .....................................3327Yamishi............................................3328YingGe............................................3334YMT .................................................4191Yokan ...............................................3335Yoko .................................................3336Yonggu ............................................3339Yorx ..................................................3340Youbishen......................................4192Youlanasi ........................................3342Yousida............................................3343Yuhang ............................................3345Yukai.................................................3346Yuxing..............................................4193

ZZanussi............................................3349Zaunkonig .....................................3352Zehnder.........................................3353Zenith..............................................3356Zhuhai.............................................3364Zinwell ............................................3365Zodiac.............................................3366Zwergnase....................................3371

25

List

a de

cód

igos

Top Suxess ...................................3013Topfield...........................................3014Torx ..................................................3020Toshiba............................................3021Towada ...........................................3028Towika.............................................4224Toyoda ............................................3030TPS ...................................................3032Trakton ...........................................3036Trans Continens ........................3037TRANS-continents ..................3039Transfec ..........................................4143Transonic .......................................3041Transtec..........................................3042Tratec ..............................................3043Triad .................................................3049Triasat ..............................................3050Triax .................................................3051Trident ............................................3054Trio ...................................................3056Tristar...............................................3057Triumph..........................................3058TruVision .......................................3061Tsinghua tongfang ....................3064TSM..................................................3065Tudi ...................................................3068Turnsat ............................................3071TVA ..................................................4225Tvonics ...........................................3080Twinner...........................................3083

UUEC..................................................3088Uher.................................................3089Ultravox .........................................3095Umax...............................................3098Unic Line .......................................3100Unic Linie ......................................4144Uniden ............................................3101Union...............................................3781Unisat ..............................................3104United .............................................3106United Cable...............................3108United Quick Star....................4226Unitor..............................................3110Universal........................................3113Universum ....................................3115Univox.............................................3116Unnisat............................................3117

VVantage...........................................3492Variosat...........................................3134Vector..............................................3136Vega..................................................3138Vegavox..........................................4145Ventana...........................................3142Vestel ...............................................3148Vexa .................................................3149Via Digital......................................3729Viasat ...............................................3153Vibrant ............................................3154Victor...............................................3155VIDEOLOGIC............................3165Videologique ...............................3166Videon ............................................4227Videosat .........................................3170VideoSystem ...............................3172Videotechnic ...............................3173Videoway.......................................3176VideoWorks ................................3177Vidtech ...........................................3179Viewmaster ..................................3182Viewsonic......................................3186Viewstar .........................................3187Virgin................................................4185Visiola ..............................................3197Vision...............................................3198Visionetics .....................................3199Visionic............................................3200Visiopass ........................................3203Visiosat............................................3204Visorex ...........................................3206Vistar................................................3207Viva ...................................................3208Vivanco...........................................3209Vivid .................................................3210Vortec .............................................3217Voxson............................................3220VTech...............................................3222Vtrek ................................................3224

WWaitec ............................................3227Waltham........................................3230Wanbao .........................................4186Wanyan ..........................................4187Warumaia .....................................3232Watson...........................................3233Watt Radio ..................................3234Wega ...............................................3238Wega Color.................................4146

24

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produtoO seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas ecomponentes de alta qualidade, que podem ser reciclados ereutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto éabrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva localpara produtos eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seusantigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminaçãodo seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequênciasnegativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Informação relativa à bateriaO seu produto funciona com pilha abrangidas pela Directiva Europeia2006/66/EC, que não podem ser eliminadas com com os resíduosdomésticos comuns. Informe-se acerca dos regulamentos locais sobrea recolha separada de pilhas uma vez que a eliminação correcta ajudaa evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúdehumana.

2726

Lista de equipamento

TVMarcaNúmero de modeloCódigo

STB (conversores para caixa de cabo, receptor desatélite, dispositivo de Transmissão Terrestre deVídeo Digital – DVB-T)

MarcaNúmero de modeloCódigo

VCRMarcaNúmero de modeloCódigo

DVDMarcaNúmero de modeloCódigo

3 Linha de apoio

Pais Número de telefono Tarifa

Portugal 2 1359 1441 gratuito

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part isprohibited without the prior written consent of the copyrightowner. The information presented in this document does notform part of any quotation or contract, is believed to be accurateand reliable and may be changed without notice. No liability willbe accepted by the publisher for any consequence of its use.Publication there of does not convey nor imply any license underpatent- or other industrial or intellectual property rights.

Document order number: 3139 235 5249 2

November 2010

www.philips.com

RTP/4710