T��� ���T������REAR TYPE

MODELL “HECKANBAU”TYPE POSTERIEURTIPO POSTERIOR

SCALZATORI RINCALZATORI UNIVERSALUNIVERSAL BARING AND RIDGING MACHINES - STOCKRÄUM-MULCHGERÄTE UNIVERSAL

MACHINES DE DECHAUSSAGE ET RECHAUSSAGE UNIVERSAL - ARADOS DESCALZADORES – APORCADORES “UNIVERSAL”

CON DISCHI MOTRICIA TRASMISSIONE MECCANICA

WITH MECHANICALTRANSMISSION DRIVING DISKS

MOTORISIERTE SCHEIBENMIT MECHANISCHEM ANTRIEB

AVEC DISQUES MOTRICESA TRANSMISSION MECHANIQUE

CON DISCOS MOTORESA TRANSMISIÓN MECÁNICA

T��� ��T������FRONT TYPE

MODELL “FRONTANBAU”TYPE ANTERIEUR TIPO ANTERIOR

TIPTIPO AO ANTERIORIOREREFROFRONT NT TYPTYPEE

ELL “FRONRONTANTANBAUBAU”TYPE AE ANTENTERIEUR UR TIPO AO ANTENTERIORIOR

A���� A � �� �AACCESSORIES ON REQUEST . AUF ANFRAGE ERHÄLTLICHE ZUBEHÖRTEILE

ACCESSOIRES À LA DEMANDE . ACCESSORIOS BAJO PEDIDO

± Utensile lama– Blade tool– Messer– Outil lame– Utensilio hoja

– Spostamento idraulico– Hydraulic shift– Hydraulischer

Seitenverschub– Déplacement hydraulique– Desplazamiento hidráulico

– Utensile fresa– Milling cutter tool– Fräse– Outil fraise– Utensilio fresa

± Lamiera paraterra autolivellante– Self-levelling ground sheet– Boden-Schutzblech (selbstausrichtend) – Tôle pare-boue auto-nivelante– Chapa auto-niveladora para

refrenar el terreno

– Utensile erpice– Harrow tool– Messeregge– Outil herse– Utensilio grada

– Utensile spazzola– Brush tool– Bürste– Outil brosse– Utensilio cepillo

± Utensile tagliaerba– Lawn mower– Dreschgerät– Outil coupe-herbe– Utensilio corta-hierba

– Secondo pistone ruota posteriore– Second piston for rear wheel– Zweite Aushebung Hinterrad– Deuxième piston roue arrière– Segundo pistón rueda posterior