{

,1v

//.Valmstadt, d6d 5,7.'1966 |Der Uate!suchutrgBrichter

beio l,adgellcht- Js 4,/55 (cs ) -

Geaenwä!tia:ledgedchts.at {asbe!a1s üul,ersuchüg8.i.chte!JuEtlzalgeEtelL b€ Petheascbroid€!a1B UlkuEdEledtiD d€r

Vemebrune8dauer vo!

In de. gelicot-rcbea Voture!6uchüg6saehe Ae6earuaoAel- Ee! u.and, veeer r,oicee erechieabe: Auf!ü' oe! Eachbela@"e Zerge.,e! ze-e6 eloe o-L o€@ ceAenEltuo oe! Uarer6uJhuastrel@t6e@chL. E! elde sodam zu! iaacbeir, €r@@ü uddarau-e hfisev:-€eE, da! e! se:ae Aussaae zu bep.i"6uhabe, we@ keibe j@ ce6elz !esr,@u€ oäe! zuselalEeo€lusaabre eo!-iegt. ilb6r di€ Bedeu,rs q6s Eiäes sowledie aLrar.ochtlichea roleeD €iae! udjcb"ig€a ode! utr-vo-ls!-rJ ieoa 6-d1Icben öoe! @eIdli.boa .!.;Bsaee r@de

De! Zeuee l,urd€ lefrer ddauf hiEeewlesen, deß d6! lidsich ]\Uch aul dic Seanworl,üs so-cher lra8e, bezleht,die deo Zeused roo! seaEe PerÄo. uao dle 6;DEE ia§ 56 Sl,!0 vor8eseootre! tdElJrde rolgeregr wiüdea.

,e! zeug6 mlde Eie Jolgt veEomerr1.) zu. ?ersoL/

Icd .eioe l:douo Sibo! py6z"ruk, aeb. N 26.4.-gA4 idFß,:rStan-s,au, voh!@.L i! tLchteDELoia ß!6 r.!d!€ri;EauE tir. 2, Plafe.r ee!h.

nlt aer lbeoEchuldistea riclrt v.ryedt uEdnlcht v6rEchsÄgelt.

Ich liD h §taDtllau gelolen, DoiEe Elterd siud f,!übgesiorneE- Ich ke zu etDe Onkel ud ait dieEen Ech!e1gieD, dolt va! ich tsljholiEcher MöEcb, E?äter kehlt€ich €ch Si,aa1§1au zu!ück, tlat-zu evsng.clsuleo überud vude 1tr Sr,miElau evans6rischer !Xsr€!.

'P,t|1r,"fj,,11.,\'.--rusitlza+e€ 6\er.1te

- lu til^,i -./'

Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte

4l

1@ Jahle 1940 ke ica bel der Uogledtue €chIitrlanEstadt, elde deutachex Statsedgehörige.ud 2u 29r.I.n. etneezogetr. Ich oaiDnerä Eich an deD

Ia de! nivisioE obelEtleuthaEt Gloßculth, d Ea!!eck,den 0l und §päte&r Ic der nivi§ion, d rechly, der11,t ka sovie aE rD!.Reuß, deE kai,h.lliliiä4)fars..Ich exlebte rit diese! riviEion den außtanafeLdzug.fch ra! ,olmetsche! a1§ So[derführe! Z.ID staliEerad k@ ich 1E sEsische Cetee€lschali;au6 de! lch iDJetEe 195i eEtlassen @!de,Seitder leie i.ch als lJarrer iE WestdeutBchlabd.

-2-

I:eEg: Herr lJa4e!, §chlldelE §ie Dir litie, w5ssie troch über die n letnlsEe! dle ste lb Bjelaja -Zelko\r hatten, {isseo.4ntHort: In.Auausi 1941 iae de! Siab der 29r.I.D.

,.iL..

in Sjeiaja-Zerkow iE Ruhe, Der Stan v{ ia otr1eE

Ge! uoe untergebracht, das etwas abreits vol äers;raße iag md villeDartt6en chaxakte! hatte.c Jeo oi" 5t.eBe z- hal,Le u-eaee Ceb-ude eiEeIelanda+xa iü 1.Stock. Ulter die86! Volabda var Eo{.rJineE taees sias 1ch dulch die Stad-l uDd sarr i! Ae!:;ähe eiles lloizhauaeE etneb ir'reEsche@uilauJ.-{us i[eueiolde eiu6 ich hi! ubil fxagte d1e ijtlaiB ,,ds da 1oe sei. Ich sllacb @it 2losten, eE wu€EtrkraiE. HilrswiUiee, die btch soiolt 1! daE Eaus

LlnelhlieaeE. Di€ üklainer sagten, lb deE EauE eeieb(inde! uad erside.tetr aof neibe !!aee, ob ich aie6eEeaeE köEE,e, qao :vo orcheeben drjte.Über etle Sitege gelaagiie ieh in das obergeschoß de€

ilause6. ID €ineo Ra@ laBed ElelEtrtnde! und §äue1itrge.lie &iüder }rareb Bckt und oit Eot ud urt! bescbruizt.Sie seiaie!. liE€ dltere :'!au l,ar i! de! Sähe, Eritde! lch oicb zu utelhattetr veEuchte, die a!€rkeine Ao'üort gab.

Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte

/L[f 4-1-

llotz üeiEer E?IelLiEsd in as6ische! Geiugenscbaft'Ghe ich diesss trauliee Siia nie Aus roiaen eodäcbt-niB k'exlolen. Ich habe die Lilder nicht eezäblt, keEiiaLer Li.ht EageE, vieviele es rden. Die Ziviiistea,die vor dei Uaus aul der Straße Btanden, hatted Dtrerzähii, daß die !}lterE diese! &iooer erscbosserwolden selen. Ich Cing zur:ick ud reldete AiereEVof,fau deb Ia, onerstleutbaüt elolcu ,h.r'b ve'ß .:-l^" @e@, was C.oßcurlh au. dio l,le du!eh.iD veraDla8i hat. rch habe aber etbe seba gutehianerube daran, oaß in jeaer YiUa , i! de, dersta! 1ae, üo.h e eleicdg$güaägcillü€§s-irirhlerelschien. Diesex ss-1lühie! ka. eiu Aroßer luEee! l,laü.!r lührie eire erregta untel:haltüg Dit ober6tleutnaDtGroßculth. Diese UltelreduEe Jabd iE Eoie uüter d€!Verahda Etait. ich 6tand etsa 20 e vo! de! OffizieleEentleet auJ eitre! lre!)e. Icil tolDte daher lurtoli,letzen oijreh. Galz EiliE! veiD ieir noch, da3iD ,auJe dieser Ulrerbaltung der §S-l'üh!er zuoloßcultL sasie:n Da6 aebt Sie eamichts elr.!-r ra6t€ iites eaaz iau'i und i.h vemuiete! daß esstcil iet dteser unterialiarg m daE §cbicksal dteEer(thder axehte. Ich gin6 E!äte! nocb ei@a1 ln die StaAt.Ich !,ei8 licht Eeh!, o! es eleich Each de! UlterhaatBg.de! e lage Caraui rar. Ich Aibe vleder zu JeEeü Eau6,ü zu seheE was io! v+. Vor deE Eau§ 6tand eine:-oltebleii,e uEd z{ar achoD auf den tor. liese losteoketterrerxbe det Eol an, i.ul der Eo:t Etaad ein nit Uatenbedeclte! ,l§1. -4ü1 dieBen ina, vnrdeD die f,ibder ve!1adea.0'r die Niode! aui daE lalr.zeug hi@utgevolr€D rcdeo,kam lcb nicht easen. Die Seiteo!1aden des lahrzeueea.ratea öJien, §oda! ich die Linder d §eher koMte.D1e AbBpelll)osteb ieetandeE au6 E1lfswlllige!.Lber die rahl der rih er aJ- ded üfi kann :oh nichL§

),

-+- 4Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte

n l, \'t-4-

Artvrolt: IcE lElte dies liü 4öglich, kana

Ich oaba dicht gesehet! vie d€! Lrd weegelahren tst.Ich ha!€ siiSte! voE thxeiüe$ g€hö!t, &tt d€nerich Eich uatexhalte! hsrre, die (inder seie! e6chosso!vo^.e,. Is rruloe nrcht e!75hLt, qet!oe !om4 ioo

die Xiuder elgchossen babe.

:EgEg: llacb DokueDten, di6 lch vollieeea hä!e,§o1leb sie @ 20.4. 1941 M 16'0 lft. zusameb Ditden oxd.OfJizie! Olelieuttaat S!ö!häse,den Dlvlsioü§-rfa!!e! nf, Reu!}'ded IA daE HauE der isEd€r beEicbttgt

Eicht dsan eriuEorb. lis uag sein' da8 nl? dies Dach

25 JahleE eEiJaUen ist.!.aae; gabes §ie eiae EliMelule daxaE, ob eiErltv,elrolfizter de! 6.tInee itr i.Z. war?

§Iugt:lf razu Lann ich nlchtE sase..

lEegs-: liaoeE sie eibe nrinaemEe darah, ob sie , alE

Sie i! jeaeD Cause wareE, e:ine! -reideendameo g€sohen

hab€E, der uit aeh Uklained eine -Äusei@nderset'Eg

lnituor+: rieia, davoE lreiß ich Lichtr'jICBg-i ri:i,e §le ela6 r:ilitrheruns daaaa, 'n eitre

deuagc! .-,recLeode }lau nei aeü Besucn in d€n gau§

e4rähnie, s1e se1 vöuig Eschuldtc' habe sich Mloiitik die ge]!ümert uEd sei Eicht iitdisch?,Aa_eoli: tlein.Ira:e: Iianea §ie elle lrtuBe.üs dara!' ob io die6eD

Iieus ein üflierlühre! der SS h€ruUef?Iitrolt: Nela.

I:cE9: Iaeea die litnder aui {ieü nrdlodeE oae! Eongt iraead-{ie td den RaM?

!4:ggq: -au, ded nldboden uEd auf fodeterbitnkeE'MÖne: walei ltr de! Iiaus keibe.IraÄe: gabeE sle eide ljlinneNEe da:an, ob detr (Iudera

eldt€r liaEse! una 9!ot seblacht !@de?

-Antv,ort: NeiE. ich bebe blchi§ ge8€rren.

' /-)- -o_ l':.,/,L.r'./ _5_

Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte

4l,c\.

!:!agl ilulde derüner ses!?or.en, daß die nrs.aie3un6eEir de! iiäbe eiDes a:ten schielsiander siattianden?A!i;eo!t. !a!aD kann ich üicL Dictrt üehi' ebisiDne!.

riqgjgrve&erk: ,ea zeugeD vird voreelesea de! Be.ichtrbel o'- ,o.6;!6e .d o,'. @ -0.6.t9lj \ri!o !e-.--". /- Ea;,a nebe.,er Zeuse erirlä.t:Icil üocnte ooch&aig hetoDe!, daß icL etch Eicht nebrednsimea Eahn, o! ich eii Grorlcurih, 3!örha6e und,r ReuD in jeuer ilause ra!, ,ae ersre Bi1d, das 6ichrii! elöge!.igt 'aat, enistard, ai€ ich a1lei! in deEäau§e vrar. i lrh haite es aler iit nögiich, da; tcEj'- c.oß a, oorL '- ra! e!s(e Srrd uai'ebea oas

rjei dee Ges!!äch, das de! Ss-irührer aiü Grolcuri,bIünlte, siaud ich !r!e ne:eits erträhri eira 2D Eeniieini, soia! i.h au! lioltietzen hören kohrte..Die lrbteraariuaa beiü l'etrdtömandanter habe iclinichi e!!e-!t, tlielzu kaao icll nichi,s laeieh.-,-,,. -ß,:(t-'j v/r.! .8. a- a . le-s be!e1,s e-niliri i:i iiiaieri aoi deE uoi ges'ianden habe tdJiiriiE: zu. Ich hene neD ili'; Eesehen.,i€ Si;imuEg unier der 3evölkeang var nicht gildEtigJ-: une, liir mldeb z\rar 1tr del Ük?ai.e überail zudichst'F i. b€-I^r:. ia ?. iE. aoel, oas ue @ei.e,e!üutub6 die s"i@@g ugesrhlagen, a16 Aiele (iEde!-Eeschi.hie lassielie. Das Laneir rahi.eiche Ut.ainerd:; ihren Gesl,itchen nest5iigt, lias hölte das nlsisch€

d.b, zu deurjscal ilundel liit diesee Aus-ol.L vrorde. diese neute _lezeicbneij, die diese SacheE

!!aqe: Halrea si€ ei{as darüber gehölt, o velche! Steuerl:eee rrsctrießM6eL dui.hgeiito:i rorden eind?.A:-ntroit: Das hane ich nie e?iahr.,-r1-

').t.)

Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte

4[ rF

IraAe, IraB v1§seb Sle übe! die I!sc.1eßu!8 der

-A.niwoxt: Ich habe ai€ 6träs eeeeben, 6ondelo imer N!

lrerD ich d4Each eefragteewesea 8ei, §o k@E i.h

uerde, vre. zu diesea Z€it Icdies bi.h'i sager. D@ eü3-t€

Ich vei6 auch oicht, uel das Eliegstagebuch de!iiibheii gefültt hatl.zu der zeit, ais iD !.2. aie rinde! 6lscho5§en @!iIeE,v/ar iD-E de! eiEzi6e lolnetscile! nea dor Dlvlsio!.fSA!!gE: leE zeuse4 v.ird voreelest die nichtbildEallound zwrar aie nichtbllde! 1-2o. nr vir,i beiraat, ob

e! aui die§ea iichtbildeln iedaDd e.kenne.ner zeuae erl(iä:t.lch ellrenle aui .ilesen ;ichtl)ildern hioeaDd.

llIgsglr,cr zeugen v:ri inrge-eet die lichtbildna!,peund zua. die -irrrililiei ,lihans 2,1-4. ii! {irdbeira6t, on e! iL dieeerr inehtliiaero je@nd erkeaneIer zeua6 €rklärt: Ich edre@e die6eb Ha@ dcbi,

Seao§t seieseL, aerexrlet uuo

:! ),1?

!-: -.:rer zeage nletbt eeü.§ 6a Str,o uEverelaigt, wetl dieVolau€setzuhs_6n für oiae Vereidlgu!€ 10 der Vo!mte!_sucuuog Di.cht eeeebe! sibd.

l

<: ..I tL'. .4lr;t':

i."tr't",'

Institut für Zeitgeschichte, München-Berlin, Archiv, Gd 01.54/51

Insti

tut f

ür Z

eitge

schic

hte