Unisep - Ao.dk

En stærk dansk udskillerløsning

Unisep- Olie-/benzin-, koalescens-,

lamel- og fedtudskillere

- individuelle miljøvenlige løsninger

2

Indholdsfortegnelse

Sandfangsbrønde: Produktbeskrivelse .................................................................................3 Produktblad ............................................................................................5

Lameludskillere: Produktbeskrivelse .................................................................................7 Produktblad .........................................................................................9 Monteringsvejledning ............................................................................10 Driftsvejledning ....................................................................................13 Olie-/benzinudskillere (klasse II): Produktbeskrivelse ...............................................................................15 Produktblad .......................................................................................17

Koalescensudskillere (klasse I) .................................................................................. Produktbeskrivelse ...............................................................................19 Produktblad .......................................................................................21

Koalescensudskillere (klasse I) m. integreret prøveudtagning Produktbeskrivelse ...............................................................................23 Produktblad .......................................................................................25 Monteringsvejledning ............................................................................26 Driftsvejledning ....................................................................................27 Fedtudskillere Produktbeskrivelse ...............................................................................29 Produktblad .......................................................................................30 Driftsvejledning ....................................................................................32

Magasinbrønd Produktbeskrivelse ...............................................................................33 Produktblad .......................................................................................34

Målebrønd Produktbeskrivelse ...............................................................................35 Produktblad .......................................................................................36

Prøveudtagningsbrønd Produktbeskrivelse ...............................................................................37 Produktblad .......................................................................................38

Alarmsystem for Unisep Udskillere Produktblad .......................................................................................39

Dækselløsninger til Unisep Udskillere Produktblad .......................................................................................41

Bestillingsskema Olie-/benzin-, koalescens- og lameludskillere .......................................42 Fedtudskillere .......................................................................................43

3

1. UnIseP sAndfAngsBrØnde Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Sandfangsbrønde anvendes til fjernelse af sand og slam fra industrielt processpildevand og regnvand. Sandfangsbrønden anvendes normalt som 1. rensetrin i forbindelse med fedtudskillere, olieudskillere, koalescensudskillere og lameludskil-lere.Sandfang SKAL anvendes foran olie-/benzin-, koalescens- og lameludskillere, jf. DS/EN 858.Sandfang KAN anvendes foran fedtudskillere.

funktionUnisep Sandfangsbrønde udskiller gravimetrisk det sand i spildevandet, som gennemstrømmer sandfanget. Ved gennemstrømningen synker sandpartiklerne til bunds, hvorefter de senere kan opsuges af slamsu geren. Udskillelsen af sand og slam er blandt andet afhængig af opholdstiden i sandfangsbrønden, partiklernes størrelse og strøm-ningsfordelingen gennem brønden. Unisep Sand-fangsbrønde er alle udstyret med skærmplade, der optimerer strømningsfordelingen, og dermed øger det effektive volumen.

dokumentationSandfanget er udarbejdet i henhold til euro pæisk standard for olieudskillere, DS/EN 858-1, samt eu-ropæisk standard for fedt udskil lere, DS/EN 1825-1.

dimensioneringDimensionering i henhold til de europæiske stan-darder fastlægges normalt efter sandfangsbrønd-ens totalvolumen under afløb. Herudover fastlæg-ges slamlagerets størrelse ud fra tilledning af slam samt den ønskede tømningsfrekvens.

Det effektive volumen er mindre end 5% af total-volumenet i en sandfangsbrønd uden skærmplade eller andre foranstaltninger.

Det effektive volumen er ca. 10-15% af totalvolu-menet i en sandfangsbrønd med skærmplade (som ved Unisep Sandfangsbrønde).

totalvolumen

effektiv volumen

totalvolumen

effektiv volumen

4

ProduktbeskrivelseUNISEP SANDFANgSBrøNDE

Unisep sandfangsbrønde tilolie-/benzin- og lameludskillereUnisep Sandfangsbrønde til olie-/benzinudskillere leveres som standard med følgende kapacite ter opbygget i et cirkulært brøndsystem: 750, 1200, 2000, 3200, 3300, 5500 og 7500 l.

Herudover leveres cirkulære sandfangsbrønde opbygget af brøndringe med kapaciteter op til 50 m3.

Unisep Sandfangsbrønde til lameludskillere leve-res med følgende kapaciteter: 1850, 2650, 4000, 4500, 6000, 9000 og 15000 L.

DS/EN 858 kræver et sandfang foran en olieudskil-ler. Ved anvendelse af Unisep Sandfangsbrønde reduceres den årlige tømningsfrekvens generelt med en faktor 5 pga. større total- og effektivt volumen. Sandfang for Unisep Lameludskillere er tilpasset således, at tømningsfrekvensen for sand-fang og lameludskiller følges, hvorved antallet af tømningsbesøg minimeres.På grund af risikoen for driftsproblemer med flyde-lukke/koalescensfiltre anbefales det, at der ikke benyttes bundintegrerede sandfang.

MaterialerBeholder:Alle udskillere er opbygget af beton i IBF’s brønd-system. Brøndene afsluttes i terræn med ekstra brøndringe og betondæk eller betonkegle. Se pro-duktblad.

Udrustning:Alle Unisep Sandfangsbrønde leveres som stan-dard med skærmplade i rustfrit stål.

Samlinger:Alle samlinger er tætte fleksible samlinger iht. EN 1917 og DS 2420-2.

Overflader:Betonens indvendige overflader er formglatte.

Tilslutninger:Tilslutning sker med 2 stk. F-910 nitrile Forsheda gennemføringstætninger.

ProduktoversigtUnisep Sandfangsbrønde kan leveres med kegle-løsning og betondæk. Herudover kan sandfangs-brønde le veres efter opgave i ønskede højder, dimen sio ner og med diverse tilslutninger. Se ven-ligst efterfølgende produktblad.

driftsforholdDer foretages tømning af sandfang efter be-lastningsforhold. Minimum 1 gang per år foretages total tømning for inspektion af brønden.

5

UNISEP SANDFANgSBrøNDE TIL OLIE-/BENzIN- Og KOALEScENSUDSKILLErE Produktblad

3IK

Di

Dy

BK

UK

DK

4

5

2

1

1: Udskillerbund

2: Kegle

3: Samling med glidering F-154

4: Indløbsarrangement

5: Slam- og sandfang

4IK

Di

Dy

BK

UK5

6

2

1

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring

3: Dæk




Varenr. Kapa- Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

324075 750 l ∅1000 ∅1380 ∅110 1,15 1,10 0,00 1,88 1.775 1.300

324050 1200 l ∅1250 ∅1650 ∅110 1,14 1,11 0,00 1,93 2.470 1.850

324100

2000 l ∅1250 ∅1650 ∅160 1,81 1,76 0,00 2,63 3.320 2.600

DK3


324150 2000 l ∅1500 ∅2000 ∅160 1,37 1,32 0,00 2,34 6.020 4.000

324200 3200 l ∅1500 ∅2100 ∅200 2,05 2,00 0,00 3,09 8.020 6.000

324250

3300 l ∅2000 ∅2880 ∅200 1,29 1,24 0,00 2,34 8.835 6.100

324300

5500 l ∅2000 ∅2880 ∅250 1,99 1,94 0,00 3,09 11.040 8.200

324350 7500 l ∅2000 ∅2880 ∅250 2,62 2,57 0,00 4,09 13.575 8.200

6

UNISEP SANDFANgSBrøNDE TIL LAMELUDSKILLErE


324450 1850 l ∅1250 ∅1650 ∅250pvc 1,65 1,63 0,00 2,69 3.320 2.600m/kegle

324500 2650 l ∅1500 ∅2000 ∅300ig 1,71 1,69 0,00 3,09 7.425 5.400

324550

2650 l ∅1500 ∅2000 ∅400ig 1,70 1,68 0,00 3,09 7.425 5.400

324600

4500 l ∅2000 ∅2880 ∅500ig 1,67 1,65 0,00 3,09 11.040 8.200

324370 4000 l ∅1500 ∅2100

Max. 2,52 2,50 0,00 4,27 10.860 4.200

m/centralsek. ∅600ig

324380 6000 l ∅2000 ∅2880

Max. 2,21 2,17 0,00 4,22 15.025 6.270


324390 9000 l ∅2500 ∅3380

Max. 2,19 2,17 0,00 4,31 22.300 8.000


324400 15000 l ∅3000 ∅3940

Max. 2,79 2,78 0,00 4,86 32.435 11.400


Produktblad

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring

3: Dæk




4

6

5

3

2

1

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

7

2. UnIseP lAMelUdsKIllere, KlAsse I/II - MAKs. flow Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Lameludskillere er specielt udviklet til effektiv håndtering af overfladevand fra veje og andre befæstede arealer under kraftige regnskyl. Herudover vil lamellerne være ideelle til andre for-mer for rensning af spildevand, hvor den primære funktion er at adskille partikler fra vandfasen.

Udskillerens effekt vil afhænge af dens hydrauliske belastning samt indholdet af olie, slam og andre partikler, der skal separeres.

funktionLamellerne sikrer en rolig strømning og mindsker samtidig afstanden fra partikler til lamelpladerne.

Langs lamelpladerne er strømningshastigheden normalt så lille, at oliedråberne vil samle sig med andre dråber. Når dråberne er tilstrækkelig store, vil de stige opad langs lamelpladerne og opsamles ved vandoverfladen. De tungere partikler, sand og

slam, vil ligeledes følge lamelpladerne, hvorved de falder til bunds under lamelpladerne.Udover at forøge effektiviteten sikrer lamelplader-ne samtidigt, at den opsamlede olie og slam ikke bortskylles ved forøget hydraulisk belastning.

Vore erfaringer og forsøg viser, at det er muligt at opnå en effekt, der er 10-15 gange større end udskillere uden lameller.

fig.1 fig.2 fig.3fig.1 fig.2 fig.3

Viser normal funk-tion af lameludskiller ved belastning op til udskillerkapacitet.

Viser maksimal belast-ning af lameludskil-ler op til maksimal hydraulisk kapacitet.

8

ProduktbeskrivelseUNISEP LAMELUDSKILLErE

højvandssikring

Alle lameludskillere, med undtagelse af 10/20/100, leveres med højvandssikring, der ved ekstremt højvande sikrer, at opsamlet olie forbliver i lameludskilleren.

dokumentationUnisep Lameludskillere er fuldskala testet iht. DS/EN 858-1. Unisep Lameludskillere er mærket med metalskilt monteret i underside af betondæk for identifika-tion.I den fælleseuropæiske standard DS/EN 858-1, kræ-ves det, at samtlige udskillere, i fuld skala, afprø-ves og dokumenteres efter denne. Standarden definerer 2 klasser, begge afprøvet under samme betingelser, og med følgende forskel på renseef-fekten:

Klasse 1: max 5 mg olie/l (under afprøvning)Klasse 2: max 100 mg olie/l (under afprøvning)

I 1999 blev der i samarbejde med og under over-vågning af Teknologisk Institut, rørcentret, udført fuldskala afprøvning af Unisep Lamelprogrammet. Unisep Lamelprogrammet er i modsætning til tra-ditionelle olie- og koalescensudskillere testet og klassificeret som både klasse I og klasse II udskil-lere.

Feltforsøg har endvidere dokumenteret lamel-udskillernes effektivitet med hensyn til udskillelse af slam og partikulært stof.

DS/EN 858-1 kræver oliealarm og automatisk flyde-lukke. Myndighederne kan tillade udeladelse af automatisk flydelukke.Lameludskillere udføres uden automatisk flyde-lukke, for at undgå store opstuvninger i regnvandssystemet.

dimensioneringNår lameludskilleren anvendes som olieudskiller skal der iht. DS/EN 858-1 dimensioneres efter den maksimale hydrauliske belastning. Se eventuelt dimensioneringsskema s. 42.

Dimensionering efter miljøbelastningen fra overfla-devand medfører en væsentlig anderledes dimen-sionering.

På basis af de udførte fuldskalatest og feltunder-søgelser, er IBF i dag i stand til at foretage en egentlig effektbaseret dimensionering af Unisep Lameludskillere, herunder også under hensyn-tagen til hydraulisk tab, tømningsfrekvens mv.

KapaciteterUnisep Lameludskillere, der er opbygget i IBF’s brøndsystem, leveres standard med kapaciteter fra 10/20-100 l/s op til 75/150-1500 l/s. Navnet 10/20-200 l/s angiver, at udskilleren er deklareret som klasse I udskiller ved 10 l/s, klasse II udskiller ved 20 l/s og samtidig har en hydraulisk kapacitet op til 200 l/s. Endvidere er der tidligere leveret en række større specialudskillere både som totalleverancer men også i forbindelse med reno-vering af eksisterende bygværker.Kontakt vores tekniske afdeling for yderligere infor-mation.

MaterialerAlle lameludskillere er opbygget af IBF’s brønd-system af beton.

Tilslutninger:Tilslutninger er, pånær i den mindste lameludskil-ler, udført med indstøbte nitrile gummisamlinger beregnet for ig-rør eller udsparinger for betonrør. Tilslutninger kan udføres som overgang til plastrør, men er ikke standard.

Samlinger:Alle samlinger er tætte, fleksible samlinger iht. EN 1917 og DS 2420-2. Under maksimal vandstand er samlingerne med nitrile pakninger.

Overflader:Betonens indvendige overflader er formglatte. coating kan foretages efter nærmere specifikation, men er ikke standard.

Lamellerne er udført af oliebestandig ABS-plast. Skillevæggene er udført af søvandsbestandig alu-minium.

referencerI gennem mere end 20 år er der leveret flere tusinde Unisep lameludskillere til rensning af over-fladevand i mange af landets kommuner. Herud-over anvendes samme lamelprincip i en række lande i Europa, herunder Sverige, Polen, Spanien og Norge.

fig.1 fig.2 fig.3

9

UNISEP LAMELUDSKILLErE Produktblad

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring

3: Dæk


5: Indløb

6: Indløbskammer

7: Oliekammer

8: Lamelsektion


10: Udluftningsrør

11: Udløbskammer

4

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

9

5

6

8

7

3

2

1

11

1: Udskillerbund

2: centralsektion

3: Forhøjelsesring

4: Dæk


6: Indløb

7: Indløbskammer

8: Oliekammer

9: Lamelsektion


11: Udluftningsrør

12: Udløbskammer

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Standard Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet slam- olie- diameter diameter tilløb & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste Kl. I/Kl. II lager, l kammer, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg maks. flow

322000 10/20 l/s

600 135 ∅1250 ∅1650 ∅250pvc 1,65 1,63 0,00 2,76 3.650 2.600 100 l/s

322050 10/20 l/s

700 435 ∅1500 ∅2000 ∅300ig 1,70 1,68 0,00 3,09 7.300 5.400 200 l/s

322100 20/35 l/s

700 435 ∅1500 ∅2000 ∅400ig 1,70 1,68 0,00 3,09 7.325 5.400 400 l/s

322150 25/50 l/s

1130 600 ∅2000 ∅2880 ∅500ig 1,64 1,62 0,00 3,09 11.100 8.200 600 l/s

4

9

5

6

8

7

3

2

1

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

11

10

12

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet slam- olie- diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste Kl. I/Kl. II lager, l kammer, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg maks. flow

322200 20/35 l/s

700 1470 ∅1500 ∅2000 max.

2,49 2,47 0,00 4,27 10.540 4.000 400 l/s ∅600ig

322250 25/50 l/s

1130 1750 ∅2000 ∅2880 max.

2,18 2,14 0,00 4,22 15.285 6.100 600 l/s ∅700ig

322300 45/90 l/s

1560 2710 ∅2500 ∅3380 max.

2,19 2,17 0,00 4,31 21.585 8.000 900 l/s ∅800ig

322350 75/150 l/s

2390 2230 ∅3000 ∅3940 max.

2,09 2,07 0,00 4,36 29.325 10.400 1500 l/s ∅1000ig

10

10

MonteringsvejledningUNISEP LAMELUDSKILLEr, FærDIgMONTErET

genereltLevering af en Unisep Lameludskiller vil normalt omfatte følgende dele:• Lameludskiller, komplet - inkl. monteret

udrustning.• Nødvendige brøndringe til opføring til den

ønskede dækselkote.

UdgravningUdgravning til udskilleren sker til mindst 150 mm under den projekterede underkant. Der udlæg-ges et afretningslag af nøddesten eller betongrus, således at bunden er fuldstændig plan og vandret i den projekterede kote.

Udskilleren er forsynet med påskrift »indløb« og »udløb« og skal vendes rigtigt ved monteringen.

Ved montering skal der disponeres over kran/gra-vemaskine, som med det aktuelle udlæg kan løfte lameludskilleren. Udskilleren er forsynet med løf-teankre. Løfteøjer kan købes hos IBF A/S.

Kontrol:Inden tilfyldning kontrolleres, at udskilleren står i den korrekte kote og er monteret lodret.

Tilfyldning:Det anbefales, at tilfyldning omkring udskilleren sker med grus, der udlægges og komprimeres lag-vis. Skæve belastninger på udskilleren skal undgås.

I øvrigt henvises til DS437: Lægning af stive led-ninger af beton mv. i jord.

Opføring:Opføring til færdig dækselkote sker med brøndringe. Leverancen omfatter normalt brønd-ringe inkl. glideringe og eventuelle trykudlignings-bånd tilpasset den aktuelle dækselkote.

dækslerDer henvises til produktdeklaration for udskilleren mht. udsparing til dæksler. Der vælges materiale afhængigt af om det er til personlast eller svær vejtrafiklast.

1: Betonbrønd

2: Betonring

3: Dæk

4: Samling med glidering

F-154

5: ig-muffe

6: Indløbskammer

7: Oliekammer

8: Lamelsektion

9: Slamfang/sandfang

10: Udluftningsrør

11: Udløbskammer

8

6

9

1

3

2

75

4

11

10

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

11

MonteringsvejledningUNISEP LAMELUDSKILLEr, MONTErINg På STEDET

genereltLevering af en Unisep Lameludskiller til montering på stedet vil normalt omfatte følgende:

Betonbeholder bestående af følgende dele:• Bundsektion.• Brøndringe.• centralsektion.• Betondæk.• glideringe, F-154 og trykudligningsbånd,

F-172, til montering mellem betonelementer/ ringe/dæk.

Komplet udrustning omfattende følgende dele til montering i betonbeholder:• Indløbsbæreplade i søvandsbestandigt

aluminium.• Udløbsbæreplade i søvandsbestandigt alumi-

nium.• Lamelsektioner med monterede løftesnore og

håndtag.• Sikkerhedsankre, bolte og dybler til montering

af bæreplader.• Tætningsbånd til montering mellem brønd-

væg og bæreplader.• Udluftningsstuds/rør til montering på udløbs-

bæreplade.• Fugemasse til tætning mellem udluftnings-

studs og udløbsbæreplade.• Træplader til brug ved omstøbning af tilløbsrør

og udløbsrør.

UdgravningUdgravning til Unisep Lameludskiller skal ske til mindst 150 mm under den projekterede under-kant. Der udlægges et afretningslag af nøddesten eller betongrus, således at bunden er fuldstændig stabil, plan og vandret i den projekterede kote.

Montage af beholderVed montering skal der disponeres over kran/gra-vemaskine, som med det aktuelle udlæg kan løfte lameludskillerens enkeltdele. Betondele og plader er forsynet med løfteankre eller indstøbte stål-wirer. Løfteøjer kan købes hos IBF.

Bundsektion (1), brøndringe (2) og centralsektion (3) monteres i henhold til vores deklarationer. det skal sikres, at brøndringe og centralsektion monteres således at Alle løfteankrene place-res lodret over hinanden. F-154 nitril benyttes i samlinger under vandspejl. Vejledning for samling af brøndringe med F-154 gummiglideringe skal følges. Der monteres tryk-udligningsbånd F-172 i ALLE samlinger såfremt brønddiameteren er større end 2000 mm.

Der foretages tilfyldning og komprimering lagvis til underside af tilløbsrør (11) henholdsvis udløbsrør (12).

Tilløbsrør og udløbsrør afkortes i korrekt længde - maksimalt 500 mm frit rør udenfor beholder. rørene monteres i tilslutningselementet i korrekt højde.

Forskallingsplader tilskæres, K10 strittere/100 mm monteres med klæbeankre rundt i udsparingen, støbeskel forvandes, ekspanderende fugebånd monteres på rør og i udsparing, og der foretages omstøbning med beton 35 MPa i tilslutningsele-mentets udsparing.

KontrolInden tilfyldning kontrolleres, at lameludskilleren står i den korrekte kote og er monteret lodret.

1: Brøndbund

2: Brøndringe

3: centralsektion

4: Betondæk

5: Indløbsbæreplade

6: Udløbsbæreplade

7: Lameller

8: Udluftningsrør med

studs

9: Samling af brøndringe

med glidering,

Forsheda F-154 og

trykudligningsbånd,

Forsheda, F-172

10: Omstøbning om

betonrør

11: Tilløbsrør

12: Udløbsrør

13: Sikkerhedsankre

14: Slamfang/Sandfang

49

5 6

8

7

3

2

9

2

1

13

11 12

14

10 10

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

12

MonteringsvejledningUNISEP LAMELUDSKILLEr, MONTErINg På STEDET

tilfyldningDet anbefales, at tilfyldning omkring lameludskille-ren sker med grus, der udlægges og komprimeres lagvis. Skæve belastninger på udskilleren skal und-gås. I øvrigt henvises til DS437: Lægning af stive ledninger af beton mv. i jord.

opføringOpføring til færdig dækselkote sker med brønd-ringe. Leverancen omfatter normalt brøndringe inkl. gummiglideringe F-154 samt trykudlignings-bånd F-172. Det anbefales at anbringe dækslet 200-300 mm over færdigt terræn. I så fald kan anvendes lette aludæksler.

Dersom udskilleren anbringes i arealer med tra-fiklast, og derfor skal tilpasses terræn, anvendes dæksler til svær trafiklast.

dækslerDer henvises til produktdeklaration for de enkelte lameludskillere med hensyn til størrelse på udspa-ring til dæksler. Der vælges materiale afhængigt af, om det er til personlast eller svær vejtrafiklast.

Bæreplade

Franskskruer/sikkerhedsankre

Fugebånd

Dybler

Montage af ind- og udløbsbærepladerPå ind- og udløbsbærepladerne monteres selvklæb-ende fugebånd på den ombukkede kant, se figur.

Samling af fugebånd skal ske på nederste del af bærepladen, idet fugebåndene stødes sammen.

Udløbsbærepladen (6) rejses og løftes ned i udskilleren, hvor den placeres vinkelret på løbsretningen, den hæftes fast med en fransk skrue i det midterste hul i toppen. Yderligere skru-er afventer.Der måles både højre og venstre om. De to mål skal være ens, til hvor det midterste hul i toppen af indkøbspladen skal placeres.Herefter placeres indløbspladen med en fransk skrue i det midterste hul i toppen. Begge plader rettes ind i lod, hvorefter der i top og bund place-res 4 stk. trykfordelende planker eller lignende. I de fire hjørner presses pladerne ind mod væggene med hinanden som modhold. Der presses, indtil afstandene nedenfor er opnået, hvorefter plad-erne fastskrues til væggene med de medleverede dybler og franske skruer. Trykfordelere med mere fjernes.

Udluftningsrøret påskrues udløbsbærepladen, idet samlinger fuges, hvorefter betondæk og alumi-nium-/ståldæksel kan monteres.

Følgende afstand skal overholdes mellem bære-plader:Type 20/35-400 l/s: ca. 810 mm ± 10 mmType 25/50-600 l/s: ca. 810 mm ± 10 mmType 45/50-900 l/s: ca. 1220 mm ± 10 mmType 75/150-1500 l/s: ca. 1220 mm ± 10 mm

Der kontrolleres tæthed mellem bæreplader og brøndringe, se fig. 1, og der foretages evt. fug-ning ved samlinger mv. Fugning foretages med elastisk limfuge.

Lamelsektionerne placeres imellem styreskinnerne og fires ned, så de hviler på bærejernene på bærepladerne. Løftesnoren fastgøres til dækslet.

13

UNISEP LAMELUDSKILLEr Driftsvejledning

genereltDer er i det efterfølgende angivet en vejledning i driften af Unisep Lameludskillere baseret på erfa ring fra drift af udskillere anvendt på regnvands-systemer. Driften kan opdeles i følgende hoved-punkter:• Idriftsættelse• Tilsyn• Tømning• årlig rensning.

Tømningshyppigheden bør revideres i takt med driftserfaringerne, men det indskærpes, at tilsynet gennemføres med de anførte intervaller som et minimum.

lameludskillerens opbygningDer er i monteringsvejledningen angivet opbyg-ning af Unisep Lameludskiller med definition af de enkelte anlægsdele.

IdriftsættelseEfter montage af lameludskilleren og inden idrift-sættelsen foretages fyldning af lameludskil leren med vand til overside af lameller som minimum.

Såfremt der er monteret alarm, afprøves denne, jvf. manualen hertil.

Samtlige dæksler monteres.

De ansvarlige for den videre drift af olieudskilleren informeres grundigt om anlægget. Der bør udar-bej des en journal til registrering/dokumentation af den efterfølgende vedligeholdelse.Se eventuelt Teknologisk Instituts rørcenteranvis-ning 006, kap. 5.

tilsynTilsyn skal foretages mindst 1 gang pr. måned og altid efter kraftigt regn-/tordenvejr, hvor kraftig sedimentation kan have fyldt slamlageret. Tilsyn kan udføres uden nedstigning i udskilleren. Der foretages blandt andet følgende observationer:

Oliekammer:Der kontrolleres tykkelse af olielag f.eks. med elektronisk måleudstyr. Hvis olietykkelsen er større end 25 cm, foretages tømning.

Sandkammer under lamelsektioner:Der kontrolleres tykkelse af slamlag, f.eks. med pind nedstukket i slamgrube. Hvis slamtykkelsen er større end 30 cm, foretages tømning.

Spildevand:Konstateres spildevandsaflejringer (papir, klude med mere) i udskillerne, bør der foretages under-søgelse og fjernelse af eventuelle ulovlige tilslut-ninger. Såfremt der forekommer spildevandstilled-ninger, må der ikke anvendes olieudskiller.

Benzindampe:Konstateres eksplosive dampe i udskilleren, f.eks. med transportabel multi gasalarm, må der ikke foretages nedstigning, og der skal tilkaldes brand-myndighed.

Stationære alarmer:Hvis der i udskilleren er monteret stationær olie -, niveau- eller eksplosionsalarm, foretages kontrol af alarmen.

tømningTømning foretages efter behov, jf. tilsyn i denne vejledning. tømning ca. hver 2. måned må påregnes som minimum. Tømningen kan i væsentlig grad foretages fra terræn med slamsu-gervogn. Såfremt det undtagelsesvis er nødven-digt at foretage ned stigning, skal arbejdsmiljø-reglerne overholdes. Dis se er gengivet under arbejdsmiljøregler i denne vej ledning. Vedrørende bortskaffelse af olie og slam, se ligeledes denne vejledning.

Oplysninger omkring tidspunkt og mængder ved tømning bør noteres i en driftsjournal.

Tømningsprocedure:Tømning foretages i følgende rækkefølge:

Oliekammer:Der suges fra overfladen, indtil olien er fjernet.

Sandkammer:Lamelsektionen hejses op, alternativt føres suge-slan gen forbi lamelsektioner og ned i slamgruben (for de største typer er der flere slamgruber, se teg ning).

Forkammer:Det kontrolleres om der er aflejringer foran lamel-lerne. Eventuelle aflejringer fjernes efter behov.

Lamelsektioner:Hvis der under tømningen konstateres aflejringer, foretages spuling af disse, eventuelt nede i udskil-leren. Udskilleren skal efterfølgende tømmes.

Årlig rensningDer foretages årlig rensning af udskilleren, der omfatter følgende punkter:

Tømning:Udskilleren tømmes for olie og slam med slam-suger, hvorefter vand pumpes til udløb. Herefter foretages rengøring og spuling.

Lamelsektioner:Samtlige lamelsektioner optages, og lamelsek tio-ner ne spules og kontrolleres før monteringen. Der foretages udskiftning af even tuelle beskadigede lamel sektioner.

Samlinger:Der foretages kontrol af samlinger dels mellem brønd elementerne og dels mellem brøndvægge og tværvæg. Hvis der konstateres utætheder, foreta-ges tætning.

Bortskaffelse af olie og slamOliemængderne vil i normale tilfælde være ret be grænsede, sandsynligvis mindre end 5 cm lag-tyk kelse. Ved opsugning vil det praktisk være vanske ligt at opsuge olien, uden at der samtidig opsuges store vandmængder. Det bør overvejes at medbrin ge specialbeholder til det opsamlede olie/vand, hvor olien kan udskilles, og vandet ledes til-bage til olieudskilleren.

Kommunerne er i henhold til miljøloven ansvarlige for, at olieaffaldet bortskaffes på forsvarlig måde.

Dette kan omfatte:• Kommunen etablerer anlæg for behandling af

olieaffald (forbrændingsanlæg).

14

DriftsvejledningUNISEP LAMELUDSKILLEr

• Kommunen aftaler med en virksomhed afta-gelse af olieaffald til destruktion.

• Kommunen leverer olieaffaldet til destruktion hos NOrD A/S (det tidligere Kommunekemi A/S) i Nyborg.

Slammængderne vil normalt være væsentlig større end oliemængderne, specielt i områder med nybyg geri. Slammet bør ligeledes tilledes specialbehol der, hvor slam kan bundfældes og vandet returneres til udskilleren. Slammet vil nor-malt kunne depone res på kontrolleret genbrugs-plads. En del af olien vil være bundet til slam-partiklerne, ligesom slammet indeholder diverse miljøfremmende stoffer (tung metaller, PAH-forbin-delser). Slammet skal derfor deponeres forsvarligt.

ArbejdsmiljøreglerIdet der henvises til Arbejdstilsynets bekendt gø rel-se nr. 473 af 7. oktober 1983/ nr. 9 af 14. januar 1988: »Bekendtgørelse om kloakarbejde m.v.«, skal specielt følgende overhol des ved nedstigning i udskilleren:

Kapitel 5Særlige regler om arbejdets udførelseSikkerhedsforanstaltninger§ 19. Før nedstigning i en brønd eller et bygværk skal der

opsættes de fornødne afspærringer, advarselsskilte, advarselsblink og lygter, og alle dæksler for opgange, der kan benyttes i en nødsituation, skal åbnes.

Stk. 2. Der skal udluftes effektivt, om fornødent ved ind-blæsning af frisk luft. Udluftningen skal opretholdes, så længe der opholder sig personer i brønde m.v.

Stk. 3. Det skal ved måling konstateres, at arbejdet kan udføres uden risiko for eksplosion, kvælning eller andre sundhedsfarer. Målingerne skal foretages, inden arbejdet påbegyndes, og løbende under arbejdets udførelse.

Stk. 4. I brønde, ledninger og andre trange rum skal der under arbejdets udførelse oven for den opgang, som er nærmest arbejdspladsen, være posteret 2 vagtmænd, som til stadighed har kontakt med de arbejdende per-soner.

Stk. 5. Vagtmændene skal være forsynet med fornødent redningsapparatur, jfr. §§ 26-28, samt hejseværk.

Stk. 6. Det i stk. 5 nævnte hejseværk skal være typegod-kendt af direktoratet for arbejdstilsynet.

Stk. 7. Vagtmændene skal være oplært i at benytte red-ningsapparaturet korrekt.

§ 19 a. Ved arbejde med slamsugervogne, højtryksspulevogne og TV-inspektionsvogne, som normalt udføres fra terræn, kan der, uanset § 19, stk 4, anvendes een vagtmand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

1. nedstigning i brønd eller andre trange rum skal være nødvendig for at kunne fuldføre arbejdsopgaven; for-målet kan f.eks. bestå i fjernelse af sten, rørstumper, træstykker o. lign., som ikke kan suges op eller på anden måde fjernes fra terræn, 2. nødvendigheden af nedstigning må ikke kunne forud-ses under arbejdsgivers planlægning af arbejdet, 3. nedstigning må kun foretages af 1 person, og ophold-et i brønden eller det trange rum må ikke vare over 5 min., 4. den i § 26 nævnte line skal være forbundet med et hejseværk, jfr. § 19, stk. 6, 5. vagtmanden skal uafbrudt iagttage personen under terræn, også når hejseværket betjenes, og 6. personen skal kunne hejses lodret op til terræn.

Stk. 2. Ved rutinemæssig inspektion i brønde og andre trange rum kan der ligeledes anvendes een vagtmand, hvis betingelserne i stk. 1, nr. 3-6, er opfyldt.

§ 19 b. Hvis de 2 vagtmænd, nævnt i § 19, stk. 4, ikke kan holde kontakt med de arbejdende personer, f.eks. fordi der arbejdes inde i ledninger, skal kontakten foregå gen-nem yderligere en vagtmand (mellempost) i brønd eller lignende.

§ 19 c. Overalt, hvor der er mulighed for, at arbejdende personer kan føres med af vandstrømmen, skal der, udover even-tuelle andre vagtmænd, posteres en vagtmand i strøm-mens retning.

Det kan være nødvendigt at bære iltmaske ved længere ophold i udskilleren.

15

3. UnIseP olIe-/BenzInUdsKIllere, KlAsse II Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Olie-/benzinudskillere anvendes til forrens-ning af olie hol digt processpildevand.IBF’s olie-/benzinudskillere, betegnet Unisep Olie-/benzinudskillere, anvendes, hvor der er tale om mindre olie mæng der, typisk, hvor der kan fore-komme spild af olie, samt til rensning af overfla-devand fra mindre overfladearealer, hvor der lige-ledes kan forekomme spild af olie/benzin.

funktionUnisep Olie-/benzinudskilleren er en gravimetrisk udskiller, hvor oliedråberne på grund af mindre vægtfylde vil stige til overfladen af olie/benzinud-skilleren.Unisep Olie-/benzinudskillere skal for sy nes med automatisk flydelukke, der er konstrueret såle des, at udløbet lukker, når olielageret er fyldt.Der skal yderligere installeres et alarmsystem, der advarer optisk/akustisk, når opsamlingsniveauet nær mer sig det maksimale.

dokumentationUnisep Olie-/benzinudskillere er testet i henhold til DS/EN 858-1. Der er i DS/EN 858-1 krævet at en klasse 2 udskiller ikke må udlede mere end 100 mg/l under afprøvning.Udskillerne er cE mærkede i henhold til DS/EN 858-1. Myndighederne kan give tilladelse til brug af udskillere uden automatisk flydelukke og/eller oliealarm.Unisep Olie-/benzinudskillere er mærket med metalskilt for identifikation. Skiltet er monteret i keglen eller undersiden af betondækket.

dimensioneringUnisep Olie-/benzinudskillere dimensioneres iht. DS/EN 858-2 efter den beregningsmæssige spilde-vandsmængde og/eller regnvandsmængde.

supplerende rensetrin / tilbehørUdover olie-/benzinudskilleren foreskriver den europæiske standard DS/EN 858-2 som minimum både sandfang og målebrønd/prøveudtagnings-brønd.På grund af risikoen for driftsproblemer med flyde-lukke/koalescensfiltre anbefales det, at der ikke benyttes bundintegrerede sandfang.

Iht. DS/EN 858-2 skal der altid anvendes et sand-fang foran en olie-/benzinudskiller. Herudover kan der placeres måle-/prøveudtagningsbrønd efter udskilleren.

Der kan yderligere installeres et optisk/akustisk alarmsystem, der registrerer, når olie-/benzinla-geret er fyldt, samt en niveaualarm, der registrer hvis der sker opstuvning.

Endvidere kan Unisep Olie-/benzinudskilleren senere opgraderes til koalescensudskiller ved ind-bygning af koalescensudrustning, se afsnit 4.

KapaciteterUnisep Olie-/benzinudskillere leveres med kapa-citeter på 3, 6, 10, 15, 20, 30 og 50 l/s og med udvidet olielager på 3 l/s-1000 l og 6 l/s-1000 l, samt med integreret sandfang 3 l/s-750 l SF og 8 l/s-2500 l SF.Herudover kan leveres olie/benzinudskillere med større kapaciteter efter ordre.Se efterfølgende produktblade.

16

ProduktbeskrivelseUNISEP OLIE-/BENzINUDSKILLErE, KLASSE II

referencerUnisep Olie-/benzinudskillere har i mere end 20 år været markedsført og solgt i Danmark, Tyskland og Polen.

MaterialerBeholder:Alle udskillere er opbygget af beton i IBF’s brønd-system. Brøndene afsluttes med betonkegle eller ekstra brøndringe og betondæk. Se produktblade.

Dæksel:Det afsluttende støbejernsdæksel må ikke være ventileret, må ikke kunne boltes og kan mærkes "Udskiller" og udføres i henhold til DS/EN124.

Udrustning:Udskillerens fordelerarrangement, flydelukke, ud rust ning og rør er udført af rustfrit stål.

Samlinger:Alle samlinger er tætte, fleksible samlinger iht. EN 1917 og DS 2420-2.

Overflader:Betonens indvendige overflader er formglatte. coatning kan foretages efter nærmere specifika-tion, men er ikke standard.

Tilslutninger:Stålrør er ført gennem brøndvæggen med 2 stk. F-910 nitrile Forsheda gennemføringstætninger. Tilslutning til udskilleren sker med standard plast-muffe.

driftsforholdDer skal foretages tømning af olie-/benzinudskil-lere efter behov. En række kommuner har en tøm-ningsordning for udskillerne.

17

UNISEP OLIE-/BENzINUDSKILLErE, KLASSE II Produktblad

1: Udskillerbund

2: Kegle



5: Olie-/benzinlager

6: Flydelukke

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet olie- vand diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

320050 3 l/s 360 1000 ∅1250 ∅1650 ∅110 0,97 0,95 0,00 1,93 2.595 1.850

320250 6 l/s 360 1012 ∅1250 ∅1650 ∅160 0,98 0,96 0,00 1,93 2.605 1.850

2

3

IK

Di

6

1

5

4

Dy

BK

UK

DK

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

43

1

6

5

2

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring




6: Flydelukke


320350 10 l/s 360 1350 ∅1250 ∅1650 ∅160 1,25 1,23 0,00 2,26 3.365 2.200

320450 15 l/s 526 1891 ∅1500 ∅2000 ∅200 1,27 1,25 0,00 2,34 6.310 4.200

320550 20 l/s 700 4932 ∅2000 ∅2880 ∅200 1,77 1,75 0,00 3,09 11.330 8.200

320650 30 l/s 1020 4712 ∅2000 ∅2880 ∅250 1,70 1,68 0,00 3,09 11.150 8.200

320860 50 l/s 2400 7461 ∅2500 ∅3380 ∅315 1,72 1,70 0,00 3,20 16.800 12.000

18

ProduktbladUNISEP OLIE-/BENzINUDSKILLErE, KLASSE II

3IK

Di

Dy

BK

6

1

4

5

UK

DK

2

1: Udskillerbund

2: Kegle




6: Flydelukke

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet Olie- Vand diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

320150 3 l/s

1000 1730 ∅1250 ∅1650 ∅110 1,56 1,54 0,00 2,68 3.345 2.600 1000 l

320270 6 l/s

1000 1730 ∅1250 ∅1650 ∅160 1,56 1,54 0,00 2,68 3.345 2.600 1000 l

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring



5: Slamfang

6: Olielager

3

6 1

5

2

4IK

Di

Dy

BK

UK

DK

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet olie- slam- vand diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l fang, l l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

320700 3 l/s

210 750 1423 ∅1500 ∅2000 ∅110 1,10 1,06 0,00 2,39 6.950 4.600 750 l

320800 8 l/s

314 2500 4559 ∅2000 ∅2880 ∅160 1,77 1,73 0,00 3,14 12.645 9.170 2500 l

Med integreret sandfang

Med udvidet olielager

19

4. UnIseP KoAlescensUdsKIllere, KlAsse I Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Koalescensudskillere anvendes til forrens-ning af olie hol digt processpildevand samt rensning af over fladevand eller forurenet grundvand, hvor der stilles skærpede krav til renseeffekten.

IBF’s Unisep Koalescensudskillere er velegnede til pro ces spildevand som indeholder mekanisk emul ge ret olie, som f.eks. forekommer efter anvendelse af høj tryks rens ning, fra vaskeplads og lignende. Såfremt der er tale om kemisk (stabile) emulsioner, skal emulgatoren neutraliseres før en gravimetrisk udskiller kan anvendes.

dokumentationUnisep Koalescensudskillere er testet i henhold til DS/EN 858-1. Der er i DS/EN 858-1 fastsat følg-ende krav til olieudskillere: Klasse 1: Der må ikke udledes mere end 5 mg olie/l under afprøvning. Udskillerne er cE mærkede i henhold til DS/EN 858-1. Myndighederne kan give tilladelse til brug af udskillere uden automatisk flydelukke og/eller oliealarm.Unisep Koalescensudskillere er mærket med metalskilt for identifikation. Skiltet er monteret i keglen eller undersiden af betondækket.

dimensioneringUnisep Koalescensudskillere dimensioneres iht. DS/EN 858-2. Se eventuelt dimensioneringsskema s. 42.

KapaciteterUnisep Koalescensudskillere leveres med kapaci-teterne 3, 6, 10, 15, 20, 30 og 50 l/s, samt med integreret sandfang 3 l/s-750 l SF og 8 l/s-2500 l SF. Herudover kan koalescensudskillere med større kapaciteter leveres efter opgave.

Se efterfølgende produktblade.

supplerende rensetrin / tilbehørDer skal iht. DS/EN 858-2 altid anvendes et sand-fang foran en koalescensudskiller.På grund af risikoen for driftsproblemer med flyde-lukke/koalescensfiltre anbefales det, at der ikke benyttes bundintegrerede sandfang.

funktionUnisep Koalescensudskilleren er en olieudskiller udstyret med et koalescensmateriale.

Ved gennemstrømning af koalescensmaterialet tilbageholdes spildevandets indhold af små emul-gerede oliedråber, som samler sig til større dråber. Herved stiger oliedråberne lettere til overfladen af udskilleren, hvorefter de kan opsuges.

Unisep Koalescensudskillere er for sy net med auto-matisk flydelukke, der er konstrueret såle des, at udløbet lukker, når olielageret er fyldt, eller hvis koalescensmaterialet er tilstoppet.

20

ProduktbeskrivelseUNISEP KOALEScENSUDSKILLErE, KLASSE I

Der kan yderligere placeres en prøveudtagnings-brønd efter udskilleren.

Alternativt kan anvendes målebrønd, som vist på figuren.

Der kan installeres et dobbelt optisk/akustisk alarmsystem, der registrerer, når olielageret er fyldt, eller når koalescensmaterialet er tilstoppet.

referencerUnisep Koalescensudskillere har i mere end 20 år været markedsført og solgt i Danmark, Tyskland og Polen.


Dæksel:Beholderne leveres komplet med kegle- eller betondæk. Støbejernsdæksel som eventuelt kan være mærket "Udskiller", er ikke med i leverancen.


Samlinger:Alle samlinger er i henhold til EN 1917 og DS 2420-2 og er placeret over maksimalt vand-spejlsniveau.



21

UNISEP KOALEScENSUDSKILLErE, KLASSE I Produktblad

3

IK

Di

BK

UK

DK

1: Udskillerbund

2: Kegle



5: Stativ for flydelukke

6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

8: Olielager


323000

3 l/s 360 1000 ∅1250 ∅1650 ∅110 0,97 0,95 0,00 1,93 2.630 1.850

323050 6 l/s 360 1012 ∅1250 ∅1650 ∅160 0,98 0,96 0,00 1,93 2.660 1.850

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

61

2

543

7

8

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring




6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

8: Olielager

1

2

6

5


323100 10 l/s 360 1350 ∅1250 ∅1650 ∅160 1,25 1,23 0,00 2,26 3.410 2.200

323150 15 l/s 526 1891 ∅1500 ∅2000 ∅200 1,27 1,25 0,00 2,34 6.350 4.200

323200 20 l/s 700 4932 ∅2000 ∅2880 ∅200 1,77 1,75 0,00 3,09 11.185 8.200

323250 30 l/s 1020 4712 ∅2000 ∅2880 ∅250 1,70 1,68 0,00 3,09 11.090 8.200

323400 50 l/s 2400 7461 ∅2500 ∅3380 ∅315 1,72 1,70 0,00 3,20 16.800 12.000

74

8

Dy

22

ProduktbladUNISEP KOALEScENSUDSKILLErE, KLASSE I


1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring



5: Slamfang

6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

8: Olielager

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet olie- slam- vand diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l fang, l l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

323300 3 l/s

210 750 1423 ∅1500 ∅2000 ∅110 1,10 1,06 0,00 2,39 6.960 4.600 750 l

323350 8 l/s

315 2500 4559 ∅2000 ∅2400 ∅160 1,77 1,73 0,00 3,14 12.390 8.870 2500 l

Spørg efter produktdeklaration.

3IK

Di

Dy

BK

6

47

1

UK

5

DK

2

Med udvidet olielager

1: Udskillerbund

2: Kegle




6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet Olie- Vand diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

323450 3 l/s

1000 1730 ∅1250 ∅1650 ∅110 1,56 1,54 0,00 2,68 3.335 2.600 1000 l

323460 6 l/s

1000 1730 ∅1250 ∅1650 ∅160 1,56 1,54 0,00 2,68 3.335 2.600 1000 l

8

3

6

2

1

5

74IK

Di

Dy

BK

UK

DK

23

5. UnIseP KoAlescensUdsKIllere, KlAsse I M. Integreret

PrØveUdtAgnIng Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Koalescensudskillere med integreret prø-veudtagning anvendes til forrensning af olie hol-digt processpildevand samt til rensning af over-fladevand eller forurenet grundvand, hvor der stilles skærpede krav til renseeffekten.

IBF’s Unisep Koalescensudskillere er velegnede til pro ces spildevand som indeholder mekanisk emul ge ret olie, som f.eks. forekommer efter anvendelse af høj tryks rens ning fra vaskeplads og lignende. Såfremt der er tale om kemisk (stabile) emulsioner, skal emulgatoren neutraliseres før en gravimetrisk udskiller kan anvendes.

Integreret prøveudtagningUnisep Koalescensudskillere med integreret prøve-udtagning indeholder en enhed for udtagning af prøver.Enheden er opbygget således at vandet har frit fald på minimum 20 cm gennem enheden.Kravet om frit faldende stråle er i henhold til Tek-nologisk Instituts rørcenteranvisning 006, og sik-rer en korrekt og ensartet udtagning af prøver.

funktionKoalescensudskilleren er en olieudskiller udstyret med et koalescensmateriale.

Ved gennemstrømning af koalescensmaterialet tilbageholdes spildevandets indhold af små emul-gerede oliedråber, som samler sig til større dråber. Herved stiger oliedråberne lettere til overfladen af udskilleren, hvorefter de kan opsuges.

Unisep Koalescensudskillere er for sy net med auto-matisk flydelukke, der er konstrueret såle des, at udløbet lukker, når olielageret er fyldt, eller hvis koalescensmaterialet er tilstoppet.

dokumentationUnisep Koalescensudskillere er testet i henhold til DS/EN 858-1. Der er i DS/EN 858-1 fastsat følg-ende krav til olieudskillere: Klasse 1: Der må ikke udledes mere end 5 mg olie/l under afprøvning. Udskillerne er cE mærkede i henhold til DS/EN 858-1. Myndighederne kan give tilladelse til brug af udskillere uden automatisk flydelukke og/eller oliealarm.Unisep Koalescensudskillere er mærket med metalskilt for identifikation. Skiltet er monteret i keglen eller undersiden af betondækket.

dimensioneringKoalescensudskillere dimensioneres iht. DS/EN 858-2. Se eventuelt dimensioneringsskema s. 42.

KapaciteterUnisep Koalescensudskillere med integreret prøve-udtagning leveres med kapaciteterne 3, 6, 10, 15, 20 og 30 l/s. Se efterfølgende produktblade.

Integreret prøveudtagningsenhed med min. 20 cm overløb.

24

ProduktbeskrivelseUNISEP KOALEScENSUDSKILLErE, KLASSE I M. INTEgrErET

PrøVEUDTAgNINg

supplerende rensetrin / tilbehørDer skal iht. DS/EN 858-2 altid anvendes et sand-fang foran en koalescensudskiller.På grund af risikoen for driftsproblemer med flyde-lukke/koalescensfiltre anbefales det, at der ikke benyttes bundintegrerede sandfang.

Der skal placeres et sandfang foran koalescensud-skilleren i henhold til DS/EN 858-2.

Der kan installeres et dobbelt optisk/akustisk alarmsystem, der registrerer, når olielageret er fyldt, eller når koalescensmaterialet er tilstoppet.

referencerUnisep Koalescensudskillere har i mere end 20 år været markedsført og solgt i Danmark, Tyskland og Polen.


Dæksel:Beholderne leveres komplet med kegle- eller betondæk. Støbejernsdæksel som evt. kan være mærket "Udskiller", er ikke med i leverancen.


Samlinger:Alle samlinger er i henhold til EN 1917 og DS 2420-2 og er placeret over maksimalt vandspejls-niveau.



25

3

IK

Di

BK

UK

DK

1: Udskillerbund

2: Kegle




6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

8: Olielager

9: Prøveudtagningsenhed


323000

3 l/s 360 1000 ∅1250 ∅1650 ∅110 0,97 0,74 0,00 1,93 2.630 1.850

323050 6 l/s 360 1012 ∅1250 ∅1650 ∅160 0,96 0,72 0,00 1,93 2.660 1.850

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

61

2

543

7

8

1: Udskillerbund

2: Forhøjelsesring




6: Flydelukke

7: Koalescensmåtte

8: Olielager

9: Prøveudtagningsenhed

1

2

6

5


323100 10 l/s 360 1350 ∅1250 ∅1650 ∅160 1,25 0,99 0,00 2,26 3.410 2.200

323150 15 l/s 526 1891 ∅1500 ∅2000 ∅200 1,27 1,01 0,00 2,34 6.350 4.200

323200 20 l/s 700 4932 ∅2000 ∅2880 ∅200 1,77 1,51 0,00 3,09 11.185 8.200

323250 30 l/s 1020 4712 ∅2000 ∅2880 ∅250 1,70 1,44 0,00 3,09 11.090 8.200

74

8

Dy

UNISEP KOALEScENSUDSKILLErE, KLASSE I M. INTEgrErET

PrøVEUDTAgNINg Produktblad

9

9

26

genereltLevering af en Unisep Udskiller vil normalt om fatte følgende dele:• Udskiller, komplet - inkl. monteret udrustning i

henhold til produktblad.

UdgravningUdgravning til udskilleren sker til mindst 150 mm under den projekterede underkant. Der udlæg-ges et afretningslag af nøddesten eller betongrus, således at bunden er fuldstændig plan og vandret i den projekterede kote.

Udskilleren er forsynet med påskrift »indløb« og »udløb«, og skal vendes rigtigt ved monteringen.

Ved montering skal der disponeres over kran/gravemaskine, som med det aktuelle udlæg kan løfte koalescensudskilleren. Udskilleren er for synet med løfteankre. Løfteøjer kan købes hos IBF.

Kontrol:Inden tilfyldning kontrolleres, at udskilleren står i den korrekte kote og er monteret lodret.

Tilfyldning:Det anbefales, at tilfyldning omkring udskille ren sker med grus, der udlægges og komprimeres lag-vis. Skæve belastninger på udskilleren skal undgås.

I øvrigt henvises til DS437: Lægning af stive led-ninger af beton mv. i jord.

rørtilslutning:Tilslutningen sker ved hjælp af muffe/overgangs-styk ker, som af entreprenøren tilpasses det aktu-elle projekt.

Opføring:Opføring til færdig dækselkote sker med brønd-ringe. Leverancen omfatter normalt brøndrin ge/keg le/betondæk inkl. glideringe og trykudlignings-bånd tilpasset den aktuelle dæk sel kote.

Vedrørende udluftning gælder, at udluftning af udskillere ikke er nødvendig, når alle tilløb sker fra installationsgenstande uden for bygningerne. cE-mærkede udskillere skal ikke udluftes, når der kun er tilløb af olie. Udskillere, der har tilløb fra instal-lationsgenstande i bygninger, og som tillige får tilledt benzin i eller uden for bygning, skal have et udluftningssystem, der sikrer, at benzindampe ikke kan trænge ind i bygningen fra ledningssystemet.Eventuelle udluftningsledninger bør udmunde fare-frit i det fri mindst 3 m over terræn. Udluftningen kan anbringes ned til cirka 0,5 m over terræn, hvis den forsynes med en nedadvendt bøjning forsynet med et gniststoppende net.

støbejernsdækslerDer henvises til produktdeklaration for udskilleren mht. størrelse på udsparing til støbejernsdæksler. Dækslet kan eventuelt være mærket "Udskiller".Støbejernsdækslet skal svare til den aktuelle belastning.

1: Betonbrønd

2: Betonring


F-154


5: Flydelukke

6: Udløbsarrangement

(med eller uden integre-

ret prøveudtagning)

7: Koalescensmåtte (kun

koalescensudskillere)

8: Olielager

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

3

2

1

7

64

58

MonteringsvejledningUNISEP OLIE-/KOALEScENSUDSKILLEr, KLASSE I

27

DriftsvejledningUNISEP OLIE-/KOALEScENSUDSKILLEr

MærkningUnisep Olie-/koalescensudskillere er mærket med et metalskilt monteret i kegle/underside af beton-dæk for identifikation.

genereltDer er i det efterfølgende angivet en vejledning i driften af Unisep Olie-/Koalescensudskillere base-ret på erfaringer fra drift af udskillere anvendt til rensning af olieholdigt processpildevand.

Driften kan opdeles i følgende hovedpunkter:• Idriftsættelse• Tilsyn• Tømning• årlig rensning

Vejledningen omfatter også driftsvejledning for sand/slamfang foran olie-/koalescensudskilleren.

Der bør føres driftsjournal med angivelse af tids-punkt, observationer, oliemængder, slammængder mv.

Lokale bestemmelser omkring inspektion, tømning og rengøring skal overholdes.

IdriftsættelseVed idriftsættelse af en koalescensudskiller skal koa le scensmaterialet monteres (er normalt monte-ret fra fabrik).

Før idriftsættelsen af anlægget skal udskilleren fyl des med rent vand, indtil vandet står i niveau med afløbet. Under påfyldningen skal der være mulighed for afløb, og et eventuelt flyde lukke skal være afmonteret.

Efter påfyldning monteres flydelukket, hvorefter flyderens øverste del skal rage op over overfladen.

Såfremt der er monteret alarm, afprøves denne, jvf. manualen hertil.

De ansvarlige for den videre drift informeres grun-digt omkring anlægget, og der bør udarbejdes en journal til registrering/do ku men tation af den efter-følgende vedligeholdelse.

tilsynJævnfør Teknologisk Instituts rørcenteranvisning 006 pkt. 5, skal tilsyn foretages mindst 1 gang pr. måned det første år. Derved opbygges et erfa-ringsgrundlag/årscyklus.Tilsyn kan udføres uden nedstigning i udskilleren. Der foretages blandt andet følgende observa-tioner, der bør indføres i en driftsjournal:

Slamaflejringer:Der kontrolleres for slamaflejringer, f.eks. med pind nedstukket til bunden.

Hvis der forekommer slamaflejringer, bør sand-fanget foran olie-/koalescensudskilleren udvides eller renses hyppigere.

Indløbsarrangement:Større flydebare partikler med mere kan aflejres i ind løbsarrangementet. Det kontrolleres endvidere, om der er sandaflejringer. Eventuelle aflejringer fjernes efter behov.

Hvis der hyppigt forekommer aflejringer, bør sand-fanget foran olie/koalescensudskilleren forsynes med ristefunktion, og volumenet bør eventuelt udvides eller sandfanget renses hyppigere.

Oliekammer:Der kontrolleres tykkelse af olielag, f.eks. med elektronisk måleudstyr. Hvis olietykkelsen er større end 15 cm, foretages tømning.

Vandstand:Der kontrolleres vandstandsniveau. Forøget vand-standsniveau kan, med koalescensudskillere, indi-kere at koalescensmaterialet skal rengøres.

Spildevand:Konstateres spildevandsaflejringer (papir, klude mm) i udskilleren, bør der foretages undersøgelse og fjernelse af eventuelle ulovlige tilslutninger.

Benzindampe:Konstateres eksplosive dampe i udskilleren, f.eks. med transportabel multi gasalarm, må der ikke foretages nedstigning, og der skal tilkaldes brand-myndighed. Hvis olie-/koalescensudskilleren ikke er udluftet skal dette ske.

Stationære alarmer:Hvis der i udskilleren er monteret stationær olie- og/eller niveaualarm kontrolleres alar men. Se instruktionsvejledning for disse.

Automatisk flydelukke:Ved anlæg med automatisk flydelukke vil udlø-bet blive blokeret, såfremt den opmagasinerede mæng de overstiger den tilladelige mængde, og der vil ske opstuvning i systemet. Anlægget kan herefter først tages i brug efter tøm ning.

tømningAnlægget skal jævnligt tømmes og rengøres for bl.a. at sikre, at slamfanget og udskillerens lager-kapacitet ikke overskrides, og at anlægget funge-rer optimalt.

Ved jævnlig inspektion skal det desuden kontrol-leres, at eventuelt udluftningsrør ikke er tilstoppet.

Oplysninger omkring tidspunkt og mængder ved tømning bør noteres i en driftsjournal.

Tømning af anlægget skal dog som minimum fore-tages før slamfanget er 1/2 eller 3/4 fyldt, samt før 4/5 af udskillerens opmagasinerings-kapacitet er ud nyt tet.

Tømningen af anlægget skal foretages i en peri-ode, hvor der erfaringsmæssigt sker ringe tilled-ning.

Under arbejdet med tømningen af anlægget må der ikke ryges eller bruges åben ild i en radius af mindst 15 m fra udskilleren. Hvis man und tagel-sesvis har behov for at skulle ned i ud skil leren, skal hele anlægget først tømmes og even tuelle dampe udluftes. Arbejdsmiljøreglerne skal omhyg-gelig over holdes. Disse er gengivet i vejledningen side 28.

Tømningsprocedure:• Samtlige brønddæksler i anlægget afmonte-

res.• Beholderne pumpes tomme f.eks. ved hjælp

af en slamsuger i en rækkefølge, hvor den be -hol der tættest ved afløbet tømmes først. Der af sluttes med tømning af slamfanget.

• Det er forbudt at lade udskilte stoffer løbe ud i afløbssystemet.

Vedrørende bortskaffelse af olie og slam, se sær-skilt vejledning.

28

DriftsvejledningUNISEP OLIE-/KOALEScENSUDSKILLEr

rengøring:• rengøring af koalescensudskilleren omfatter

en grundig rengøring af selve koalescensma-terialet. Koalescensmaterialet bør renses med-jævne mellemrum, ca. 1 gang om måneden.Koalescensmaterialet trækkes op og drypper af, hvorefter det tages helt ud og spules med-rent vand. Der må ikke anvendes højtryksren-ser til rengøringen.

• Koalescensmaterialet kan genanvendes, men så fremt det beskadiges kan nyt materiale ef -ter bestilles. Erfaringen siger, at der er meget få erstatningsleverancer - selv efter 10 år, såfremt filteret vedligeholdes.

• De udskiftede måtter skal bortskaffes som kemikalieaffald.

• Flydelukket tages ud af flyderstativet og ren-gøres samtidig med rensning af eventuelt koalescensfilter.

• Bundfald fjernes.• Beholderne spules og pumpes endnu engang

tomme.• Anlægget sættes i drift som beskrevet oven-

for.

NB! Beholderen skal fyldes med rent vand inden flydelukket monteres.

Årlig rensningUdskilleren skal minimum 1 gang pr. år rengøres, jvf. ovennævnte driftsrutine.

Udtagning af prøverVed koalescensudskillere med integreret prøveud-tagning løftes låget af enheden og prøven udta-ges. Låget monteres igen. Ved separate prøveudtagningsbrønde henvises til afsnit 9 Prøveudtagningsbrønd.

Bortskaffelse af olie og slamOliemængderne vil i normale tilfælde være ret be græn sede, sandsynligvis mindre end 5 cm lag-tyk kelse. Ved opsugning vil det praktisk være vanske ligt at opsuge olie, uden at der samtidig opsuges store vandmængder. Det bør overvejes at medbrin ge specialbeholder til det opsamlede olie/vand, hvor olien kan udskilles, og vandet ledes til-bage til olie udskilleren.

Kommunerne er i henhold til miljøloven ansvarlige for, at olieaffaldet bortskaffes på forsvarlig måde.

Dette kan omfatte at:• Kommunen etablerer anlæg for behandling af

olieaffald (forbrændingsanlæg).• Kommunen aftaler med en virksomhed afta g-

el se af olieaffald til destruktion.• Kommunen leverer olieaffaldet til destruktion

hos NOrD A/S (tidligere Kommunekemi A/S) i Nyborg, eller tilsvarende.

For koalescensudskillere anvendt på regnvandssy-stemer vil slammængderne normalt være væsentlig større end oliemængderne, specielt i områder med nybyggeri eller meget tung trafik. Slammet bør ligeledes tilledes en specialbeholder, hvor slammet kan bundfældes og vandet returnere til udskil-leren. Slammet vil normalt skulle deponeres på kontrol leret genbrugsplads.

ArbejdsmiljøreglerIdet der henvises til Arbejdstilsynets bekendt gø rel-se nr. 473 af 7. oktober 1983/ nr. 9 af 14. januar 1988: »Bekendtgørelse om kloakarbejde m.v.«, skal specielt følgende overhol des ved nedstigning i udskilleren:

Kapitel 5Særlige regler om arbejdets udførelseSikkerhedsforanstaltninger§ 19. Før nedstigning i en brønd eller et bygværk skal der op-

sættes de fornødne afspærringer, advarselsskilte, advar-selsblink og lygter, og alle dæksler for opgange, der kan benyttes i en nødsituation, skal åbnes.

Stk. 2. Der skal udluftes effektivt, om fornødent ved ind-blæsning af frisk luft. Udluftningen skal opretholdes, så længe der opholder sig personer i brønde mv.

Stk. 3. Det skal ved måling konstateres, at arbejdet kan udføres uden risiko for eksplosion, kvælning eller andre sundhedsfarer. Målingerne skal foretages, inden arbejdet påbegyndes, og løbende under arbejdets udførelse.

Stk. 4. I brønde, ledninger og andre trange rum skal der under arbejdets udførelse oven for den opgang, som er nærmest arbejdspladsen, være posteret 2 vagtmænd, som til stadighed har kontakt med de arbejdende per-soner.

Stk. 5. Vagtmændene skal være forsynet med fornødent redningsapparatur, jfr. §§ 26-28, samt hejseværk.

Stk. 6. Det i stk. 5 nævnte hejseværk skal være typegod-kendt af direktoratet for arbejdstilsynet.

Stk. 7. Vagtmændene skal være oplært i at benytte red-ningsapparaturet korrekt.

§ 19 a. Ved arbejde med slamsugervogne, højtryksspulevogne og TV-inspektionsvogne, som normalt udføres fra terræn, kan der, uanset § 19, stk 4, anvendes een vagtmand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

1. nedstigning i brønd eller andre trange rum skal være nødvendig for at kunne fuldføre arbejdsopgaven; for-målet kan f.eks. bestå i fjernelse af sten, rørstumper, træstykker o. lign., som ikke kan suges op eller på anden måde fjernes fra terræn, 2. nødvendigheden af nedstigning må ikke kunne forud-ses under arbejdsgivers planlægning af arbejdet, 3. nedstigning må kun foretages af 1 person, og ophold-et i brønden eller det trange rum må ikke vare over 5 min., 4. den i § 26 nævnte line skal være forbundet med et hejseværk, jfr. § 19, stk. 6, 5. vagtmanden skal uafbrudt iagttage personen under terræn, også når hejseværket betjenes, og 6. personen skal kunne hejses lodret op til terræn.

Stk. 2. Ved rutinemæssig inspektion i brønde og andre trange rum kan der ligeledes anvendes een vagtmand, hvis betingelserne i stk. 1, nr. 3-6, er opfyldt.

§ 19 b. Hvis de 2 vagtmænd, nævnt i § 19, stk. 4, ikke kan holde kontakt med de arbejdende personer, f.eks. fordi der arbejdes inde i ledninger, skal kontakten foregå gen-nem yderligere en vagtmand (mellempost) i brønd eller lignende.

§ 19 c. Overalt, hvor der er mulighed for, at arbejdende personer kan føres med af vandstrømmen, skal der, udover even-tuelle andre vagtmænd, posteres en vagtmand i strøm-mens retning.

Det kan være nødvendigt at bære iltmaske ved længere ophold i udskilleren.

29

Produktbeskrivelse6. UnIseP fedtUdsKIllere

AnvendelseEn Unisep Fedtudskiller er beregnet for forrens-ning af processpildevand fra fødevareindustrien, køkke ner, hospitaler og lignende, hvor høje kon-cen tra tioner af fedt forekommer.

funktionUnisep Fedtudskiller er en gravimetrisk udskiller, der fjerner fedtet fra det spildevand, som strøm-mer igennem udskilleren. Ved gennemstrømningen sti ger fedtperlerne op til vandoverfladen, hvorfra de kan opsuges.

Husk: Fedtudskillere SKAL udluftes! - evt. gennem tilløbsledningen.

dokumentationFedtudskilleren er udarbejdet iht. til europæisk standard, DS/EN 1825-1. Fedtudskillerne er cE-mærkede iht. DS/EN 1825-1.

dimensioneringDimensionering foretages iht. til DS/EN 1825-2 efter den beregningsmæssige spildevandsmæng-de.

Se eventuelt dimensioneringsskema s. 43.

KapaciteterUnisep Fedtudskillere leveres med kapa citeter fra 2, 4, 7, 10, 15 og 25 l/s. Større kapaciteter kan leveres efter opgave. Se efterfølgende produkt-blad.

supplerende rensetrin/tilbehørI følge DS/EN 1825-2 skal der altid placeres et sandfang foran fedtudskilleren, hvis der er sand eller andet bundfældeligt materiale i spildevandet. Unisep Fedt udskillere kan også leveres med inte-greret sandfang.

Unisep Fedtudskillere kan endvidere leveres med højvandssikring, der ved høj vandstand, ned-strøms, ikke medfører udslip af fedt.

referencerUnisep Fedtudskillere har i mere end 20 år været leveret i Danmark og Polen.

MaterialerBeholder:Alle Unisep Fedtudskillere er opbygget af beton i IBF’s brøndsystem. Se produktblad.

Dæksel:Beholderne leveres komplet med betondæk eller kegle.

Udrustning:Udskillerens skærmplader og rør er udført af rustfrit stål.

Samlinger:Alle samlinger er iht. EN 1917 og DS 2420-2 og placeret over maksimalt vandspejlsniveau for stør-relserne 2, 4, 7 og 10 l/s.

Overflader:Udskillerens overflader er formglatte. Der kan leve-res speciel le overfladebehandlinger efter opgave.

Tilslutninger:Fedtudskilleren er beregnet for tilslutning af plast-rør. Tilslutning sker med 2 stk. F-910 nitrile Fors-heda gennem fø rings tætninger, som indeholdes i standardle verancen. Andre tilslutninger kan leveres efter ordre.

Viser højvandssikring i funktion ved høj vandstand.

Der kan leveres alarm for indikering af fyldt fedtlager.

30

ProduktbladUNISEP FEDTUDSKILLErE

3IK

Di

Dy

BK

UK

DK

1: Betonbund

2: Betonkegle


4: Indløbsskærmplade

5: Udløbsskærmplade

6: Fedtlager

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

54

1

2

3

6

1: Betonbund

2: Forhøjelsesring




6: Fedtlager

Varenr. Kapa- Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet fedt- diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

321000

2 l/s 110 / (190) ∅1000 ∅1380 ∅110 0,85 0,83 0,00 1,63 1.630 1.150

321100 4 l/s 180 / (300) ∅1250 ∅1650 ∅110 1,10 1,06 0,00 1,93 2.575 1.850

1

2

Varenr. Kapa- Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet fedt- diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

321200

7 l/s 310 / (510) ∅1500 ∅2000 ∅160 1,34 1,29 0,00 2,34 6.030 4.000

321300 10 l/s 470 / (790) ∅2000 ∅2880 ∅200 1,29 1,24 0,00 2,34 8.945 6.100

321400 15 l/s 2250 / (2750) ∅2500 ∅3380 ∅200 1,62 1,60 0,00 2,45 14.350 8.000

321500 25 l/s 3280 / (4010) ∅3000 ∅3940 ∅200 1,86 1,84 0,00 3,71 26.250 9.300

54

6

31

UNISEP FEDTUDSKILLErE Produktblad


1: Betonbund

2: Betonkegle



5: Slam-/sandfang

6: Indløbsskærmplade til fedtlager


8: Fedtlager

8

5

34

1

76

2

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet fedt- sand- diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l fang, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

321050 2 l/s

90 / (150) 400 ∅1250 ∅1650 ∅110 1,10 1,03 0,00 1,93 3.130 2.400 400 l


1: Betonbund

2: Forhøjelsesring



5: Slam-/sandfang

6: Indløbsskærmplade til fedtlager


8: Fedtlager

8

37

2

46

1

5

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

Varenr. Kapa- Vol. Vol. Indv. Udv. Tilløb Indløbs- Udløbs- Bund- Dæk- Vægt Vægt citet fedt- slam- diameter diameter & afløb kote, kote, kote, kote, total tungeste lager, l fang, l Di, mm Dy, mm mm Ik, m Uk, m Bk, m Dk, m kg del, kg

321150 4 l/s

160 / (230) 700 ∅1500 ∅2100 ∅160 1,34 1,27 0,00 2,34 6.930 4.900 700 l

321250 7 l/s

360 / (570) 1000 ∅2000 ∅2880 ∅160 1,30 1,23 0,00 2,39 10.060 6.700 1000 l

32

DriftsvejledningUNISEP FEDTUDSKILLErE

Udskillerens opbygningDer er på ovenstående skitse anført opbygning af Unisep Fedtudskillere.

Der er i produktblade angivet en skitse og mål på de enkelte typer.

Unisep Fedtudskillere 15 og 25 l/s monteres på stedet af kunde.

Montering af skærmplader (fra indvendig bund):

Indløb UdløbFedtudskiller, 15 l/s : 1030 mm 460 mmFedtudskiller, 25 l/s : 1020 mm 670 mm

IdriftsættelseInden ibrugtagning af fedtudskilleren fyldes udskil-le ren med rent vand, indtil vandet står i niveau med afløbet.

Såfremt der er monteret fedtalarm, afprøves denne.

tømningFedtudskilleren tømmes, når der kan konstateres et fedtlag på 100-150 mm.

For at undgå lugtproblemer skal fedtudskilleren dog tømmes minimum 1 gang pr. måned.

Der foretages spuling af fedtudskilleren, specielt ved aflejringer i vandoverfladen samt ved indløbs-skærm og udløbsskærm.

Det kan være nødvendigt at foretage spuling med varmt vand og rengøringsmiddel. Efter spuling op suges resterende spildevand.

Minimum 1 gang pr. år foretages total rengøring af fedtudskilleren.

Efter tømning fyldes udskilleren med rent vand.

fedtudskiller med integreret sandfang

Fedtudskiller m. integreret sandfang. For fedtudskillere med integreret sandfang eller sand fang etableret foran fedtudskilleren foretages tøm ning af sandfanget samtidig med fedtudskil-leren efter samme procedure.

BortskaffelseBortskaffelse af fedt, spildevand og sand/slam må kun foretages af autoriserede slamsugerfirmaer.

Spildevand må ikke ledes retur til fedtudskilleren.

Fedt og slam skal normalt køres enten til depone-ring på kontrolleret genbrugsplads eller til videre be hand ling og destruktion på godkendt modtage-station, eller på NOrD A/S (det tidligere Kommune-kemi A/S) eller tilsvarende.

fedtudskillere med alarmsystemDer foretages kontrol af eventuel fedtalarm eller anden type alarm iht. leverandørens anvisninger, se endvidere IBF's anvisninger for alarm udstyr.

1: Betonbrønd

2: Betonring


F-154



6: Fedtlager

5

1

2

4

6

3

Di

Dy

BK

UK

DK

33

7. UnIseP MAgAsInBrØnd Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Magasinbrønd anvendes ved pladser for benzin- og oliepåfyldning.

Påfyldningssituation

funktionUnisep Magasinbrønden indeholder en lukkean-ordning, der er kalibreret til magasinbrøndens hydrauliske kapa citet. Ved uheld, f.eks. sprængt slange under på fyld ning af underjordiske tanke, vil olie/benzin løbe til magasinbrønden, der ved for stor til strøm ning vil lukke. Olie/benzin vil herefter blive tilbageholdt i magasinbrønden, indtil brøn-den tømmes. Maga sinbrønden skal tømmes efter et hvert uheld.

dokumentationUnisep Magasinbrønd er testet i samarbejde med Oliebranchens Fællesråd.

KapacitetUnisep Magasinbrønd leveres med en kapacitet på 1000 l og med lukkeanordning dimensioneret til 2 l/s.

Andre kapaciteter kan leveres efter ordre.

supplerende rensetrin / tilbehørDer bør altid være placeret en sandfangsbrønd foran magasinbrønden, ligesom der skal placeres en olie udskiller efter magasinbrønden. Det anbe-fales at installere alarmsystem i maga sinbrønden, der advarer akustisk eller optisk, når magasinbrønd-en har været i funktion eller magasinbrøndens kapacitet er opbrugt.

leveranceSom standardleverance medfølger bundsektion med monteret udrustning, betondæk med udspa-ring ∅600 og glidering.

MaterialerBeholder:Unisep Magasinbrønd er opbygget af beton i IBF’s brøndsystem. Bundsektionen er monteret med udrustning.

Dæksel:Beholderen leveres komplet med betondæk.

Udrustning:Magasinbrøndens kuglerist og automatiske flyde-lukke er udført i rustfrit stål.

Samlinger:Alle samlinger er tætte, fleksible samlinger iht. EN 1917 og DS 2420-2.

Overflader:Magasinbrøndens overflader er formglatte. Der kan leveres speciel le overfladebehandlinger efter opgave.

Tilslutninger:Magasinbrønden er beregnet for tilslutning af ∅110. Tilslutning sker med 2 stk. indstøbte plast-muffer, som indeholdes i standardleverancen.

34

ProduktbladUNISEP MAgASINBrøND

IK

Di

Dy

BKUK

DK

43

2

7

6

5

1

1: Betonbrønd

2: Dæk

3: Tilløb

4: Udløb

5: Automatisk flydelukke

6: Kuglerist

7: Udluftningsrør


325600 2 l/s

∅1500 ∅1800 ∅110 0,11 0,09 0,00 1,17 3.650 2.640 1000 l

35

8. UnIseP MÅleBrØnde Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Målebrønde anvendes til flowmå ling og prø ve udtagning af spildevand fra renseanlægeller ved udledning af spildevand fra in dustrivirk-somheder, hvor lø bende kontrol skal foretages.

funktionI Unisep Målebrønde er indbygget målespjæld ud-formet som Thomson-overfald. Afhængig af måle-spjældets åbningsvinkel kan vandføringen fast læg-ges alene ud fra den målte højde.

Målenøjagtigheden vil normalt være +/- 10 % ved denne målemetode.

Målespjældet er optageligt, og spjæld ets vinkel kan leveres efter ønske. (Kontakt IBF for dimensio-nering).

Der er i målebygværket placeret in spektionsrist til placering af måle- og prøve udtagningsudstyr.

dimensioneringMålebrøndens kapacitet fastlægges ud fra den maksimale vandføring. Målespjældets udform-ning fastlægges ud fra det måleinterval, hvor der ønskes den største målenøjagtighed.

Der skal ved beregning af ledningsanlæg tages højde for det hydrauliske tab gennem målebrønd-en samt opstuvning.

KapacitetUnisep Målebrønde findes i 2 størrel ser, ∅1250 og ∅1500 mm beton brønd, med kapacitet op til 30 l/s og med variabelt tilslutningsrør op til ∅400 mm ig-rør.

MaterialerBeholder:Alle Unisep Målebrønde er opbygget af beton i IBF’s brøndsystem. Bundsektionen er monteret med udrustning. Brønden afsluttes i terræn med forhøjelsesring og betondæk. Se produktblad.

Overflader:Målebrøndens overflader er formglatte.

Dæk:Beholderne leveres komplet med betondæk.

Samlinger:Alle samlinger er i henhold til EN 1917 og DS 2420-2.

Tilslutninger:Tilslutninger er som standard udført med ø160 pakning og 200-400 mm ig-pakninger.Tilslutninger kan udføres med andre typer over-gange, men er ikke standard.

36

ProduktbladUNISEP MåLEBrøNDE

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

1

2

3

654

1: Betonbrønd

2: Betonring

3: Dæk


5: Inspektionsrist

6: Målespjæld


325700 5-15 l/s ∅1250 ∅1460 ∅160 0,11 0,11 0,00 1,35 2.680 1.250

325750 5-15 l/s ∅1250 ∅1460 ∅200ig 0,10 0,10 0,00 1,35 2.680 1.250

325800

5-30 l/s ∅1500 ∅2100 ∅250ig 0,23 0,23 0,00 1,60 6.395 4.300

325850

5-30 l/s ∅1500 ∅2100 ∅400ig 0,23 0,23 0,00 1,60 6.435 4.300

37

9. UnIseP PrØveUdtAgnIngsBrØnde Produktbeskrivelse

AnvendelseUnisep Prøveudtagningsbrønde anvendes til prø veudtagning af spildevand, hvor der periodisk skal foretages stikprø veudtag ning. Dette vil typisk være ved udledning fra mindre vandforbrugende indu-strivirksomheder, efter olieudskillere og fedtudskil-lere, samt individuelle renseanlæg.

funktionI Unisep Prøveudtagningsbrønde er ind- og udløb placeret således, at vandet har et frit fald på mini-mum 20 cm gennem brønden. Kravet om en frit faldende stråle er iht. Teknologisk Instituts rørcen-teranvisning 006 og sikrer en korrekt og ensartet udtagning af spildevandsprøver.

KapacitetUnisep Prøveudtagningsbrønde leveres som stan-dard i ∅400 og ø1000 mm brønde med til- og afgang i dimensioner fra ø110 til og med ø30ig/ø315pvc.Der kan desuden specialproduceres prøveudtag-ningsbrønde i andre størrelser og dimensioner.

MaterialerAlle beholdere er opbygget af beton i IBF’s brøndsystem.Samlinger:For ø1000 mm brønde er samlinger tætte og flek-sible iht. EN 1917 og DS 2420-2.For ø400 mm brønde er samlinger med type c mørtel.

Integreret prøveudtagningKoalecensudskillere kan som standard leveres med integreret prøveudtagningsenhed med min. 20 cm frit faldende stråle iht. Teknologisk Instituts rør-centeranvisning 006, se side 23.Olie-/benzinudskillere kan speciallaves med inte-greret prøveudtagningsenhed.

38

UNISEP PrøVEUDTAgNINgSBrøNDE Produktblad

IK

Di

Dy

BK

UK

DK

4

2

3

1

1: Betonbrønd

2: Betonring

3: Betonkegle

4: Samling med mørtel type c for

ø400 mm brønde og iht. EN 1917

og DS 2420-2 for ø1000 mm

brønde.


322500 - ∅400 ∅600 ∅110pvc 0,33 0,15 0,00 1,25 470 340

322550 - ∅400 ∅600 ∅160pvc 0,33 0,15 0,00 1,25 470 340

322600 - ∅400 ∅600 ∅200pvc 0,33 0,15 0,00 1,25 470 340

322650 - ∅400 ∅600 ∅250pvc 0,29 0,15 0,00 1,25 470 340

322700 - ∅1000 ∅1300 ∅315pvc 0,33 0,15 0,00 1,55 1875 1400

322800 - ∅1000 ∅1300 ∅300ig 0,33 0,15 0,00 1,55 1875 1400

39

10. AlArMsysteM for olIe-/BenzIn- og fedtUdsKIllere Produktblad

Alarmsystemerne er med potentiale-frie relækon-takter for eksempel optisk/akustisk alarm eller SrO-anlæg med videre. Alarmsystemerne lagerfø-res.

Unisep olie- og niveaualarmVarenr. 323 800

Alarmsystem LAL-SrWVægboks NV05-KV, kapsling IP65, til LAL-SrWLagtykkelsesføler KVF-104-PFOverløbsføler NVF-104/34-PFOphængsbeslag NV05-B til føler (2 stk.)Samledåse LAL-SK2 (2 stk.) til forlængelse af følerkabler

Alarmsystem for detektering af såvel olie-lagets tykkelse som vandstandsniveau.

Unisep oliealarmVarenr. 323 600

Alarmsystem LAL-SrWVægboks NV05-KV, kapsling IP65, til LAL-SrWLagtykkelsesføler KVF-104-PFOphængsbeslag NV05-B til følerSamledåse NV05-SK3 til forlængelse af følerkabler

Alarmsystem for detektering af olielagets tykkelse.

Unisep niveaualarmVarenr. 323 700

Alarmsystem LAL-SrWVægboks NV05-KV, kapsling IP65, til LAL-SrWOverløbsføler NVF-104/34-PFOphængsbeslag NV05-B til følerSamledåse NV05-SK3 til forlængelse af følerkabler

Alarmsystem for detektering af vandstands-niveau.

Unisep fedtalarmVarenr. 323 500

Alarmsystem NVD-111Vægboks NV05-KVFølertype: FAU-104 for fast fedt/klumper

KVF-F for flydende fedt/olieOphængsbeslag NV05-B til følerKabelsamledåse LAL-SK2

Alarmsystem for detektering af fedtlagets tykkelse.

Unisep slamalarmVarenr. 323 900

Alarmsystem LAL-SrWVægboks NV05-KV, kapsling IP65, til LAL-SrWSlamlagsføler SLU-103-PFOphængsbeslag NV05-B til følerSamledåse NV05-SK3 til forlængelse af følerkabler

Alarmsystem for detektering af slamlagets tykkelse.

Der kan desuden leveres alarmsystemer m. gSM-modem for afsendelse af data til Pc eller mobilte-lefon.Alarmer med gSM-modem kan leveres med for-syningsspænding: 230 Ac, 12-30 Dc eller 6 x 1,5 batterier.gSM-alarmsystemer er ikke lagervare.

40

ALArMSYSTEM FOr OLIE-/BENzIN- Og FEDTUDSKILLErE Produktblad

Montering/Placering af alarmer

olie-/koalescens-/lameludskiller:Beslagene monteres i nedgangsskakten.Beslagene skal placeres således, at følerne kan hænge frit.

Afstand fra udskillerens indvendige bund til føle-rens nederste spids (H1) er angivet i skemaerne neden for:

fedtudskiller:Beslagene monteres i nedgangsskakten.Beslagene skal placeres således, at følerne kan hænge frit.

Afstand fra udskillerens indv. bund til følerens nederste spids afhænger af evt. krav (normal 70% fyldt): rV = 850 kg/m3

oliealarm for olie-/koalescensudskillere

Kvf-104 og Kdf-104

h [mm] h [mm]

type [l/s] 30% fyldning 70% fyldning

3 590 500

6 590 490

10 860 760

15 830 730

20 1350 1270

30 1250 1140

50 1280 1200

3 m. 1000 l. opsamling 1040 760

3 m. int. sandfang 650 560

8 m. int. sandfang 1330 1250

niveaualarm for olie-/koalescensudskillere

nvf-104/34 og lAl8-0-eX

type [l/s] h1 [mm]

3 1050

6 1050

10 1350

15 1350

20 1750

30 1750

50 1850

3 m. 1000 l. opsamling 1500

3 m. int. sandfang 1150

8 m. int. sandfang 1800

fedtalarm for fedtudskillere

type [l/s] h [mm]

2 555

4 830

7 990

10 965

15 1075

25 1285

2 m. sandfang 800

4 m. sandfang 980

7 m. sandfang 930

H1

H

Lagtykkelses-føler

Niveau-føler

oliealarmfor lameludskillere

Kvf-104

type [l/s] h [mm]

10/20-100 1235

10/20-200 1295

20/35-400 1295

25/50-600 1175

25/35-400 m/centralsektion 1590




41

dæksler til Unisep Udskillere

skitse diameter/type[cm]

tilladt belastning [kn]

vægt [kg]

varenr.

Aluminium

60/låsebeslag t/kegle 0 13 389 050

60/10 cm karm t/betondæk 0 15 389 055

80/låsebeslag t/kegle 0 15 389 080

80/10 cm karm t/betondæk 0 18 389 085

100x100/firkantet,overfalset* 0 25 389 200

130x100/firkantet,overfalset* 0 30 389 210

stål

93 x 93/enkelt låge, planforsænket** 400 250 389 300

130 x 110/firkantet, overfalset** 400 300 389 310

* Med løs sikkerhedsrist. ** Flydende karm og dæksel m. enkelt fjedersystem m. løftekraft 10-15 kg, løs sikkerhedsrist, sikkerhedslåg støtte og T-nøglehul, til mindre befærdet vej.

11. dæKsellØsnInger tIl UnIseP UdsKIllere Produktblad

For de enkelte udskillere henvises til produktdekla-rationen med hensyn til størrelsen på udsparinger.Herunder ses oversigt over aluminiums- og stål-dæksler som IBF lagerfører.

42

12. BestIllIngssKeMA, olIe-/BenzIn-, KoAlescens og lAMelUdsKIllere

Nedenfor ses bestillingsskema for dimensionering af Unisep Olie-/benzin-, Koalescens- og Lamel-udskillere. Punkterne i skemaet omhandler de

Bestillingsskema for Unisep olie-/benzin-, Koalescens- og lameludskiller iht. ds/en 858

Kundeoplysninger:

Konsulent:

Dato:

Initialer:

Kunde:

Kontaktperson:

Adresse:

Postnr.: By:

telefon:

telefax:

e-mail:

Projektnavn:

oplysninger til brug for dimensionering af udskillerns = [Qa + (fx . Qs)] . fd . ff

vandtype forklaringer

Qa

= F

. i .

A

regnvand

Overfladekoeficient (F) Afhænger af overfladen for det afvandede areal. Kan i de fleste tilfælde sættes til 1.

regnintensitet (i) [liter/sek/ha] Er lokalt bestemt, dog oftest 140 l/sek/ha.

Areal (A) [m2] Areal der leder til udskiller.

f x . S

Qs

spildevand

Tappe-steder(Qs1)

DN 25 (1'') [stk.]

DN 20 (3/4'') [stk.]

DN 15 (1/2'') [stk.]

Vaske-anlæg(Qs2)

Lavtryksanlæg [stk.] Lavtryksanlæg anvendes yderst sjældent i Danmark

Højtryksanlæg [stk.] Højtryksanlæg er det mest almindelige i Danmark. Højtryksspuling af undervogn og hjul medfører en mekanisk emulgering

Højtryksspuler (Qs3) [stk.]

Hindringsfaktor, fx

Hindringsfaktoren afhænger af udskillerensformål:- at behandle spildevand fra industrielle processer fx = 2.- at tilbageholde spild og beskytte omkringliggende arealer, fx = 1.

Densitetsfaktor (fd)[l/sek]

- op til 0,85 kg/liter

- over 0,85 kg/liter op til 0,90 kg/liter

- over 0,90 kg/liter op til 0,95 kg/liter.

Der anvendes det interval der er mest fremherskende:Kendes oliernes densitet ikke anvendes 0,85 kg/liter, da alle udskillere deklareres ved med olie i denne densitetsklasse.

eventuelt supplerende oplysninger

rengørings-midler:

Betegnelse:

Mærke/leverandør:

Tilsættes i maskine: Ja Nej

Miljøvenligt (halveringstid)?: Ja Nej

olietyperOlietyper:

Biodiesel (ff): Ja Nej

Andet:

Anslået oliemængde pr. dag: liter

Anslået oliemængde pr. uge: liter

sandmængdeLavt sandindhold: (f.eks. processpildevand med oplyst sandmængde, regnvand fra befæstede arealer)

Middel sandindhold: (f.eks. servicestationer, vaskepladser, værksteder mm.)

Højt sandindhold: (f.eks. aut. vaskeanlæg, vaskeplads for entreprenørmateriel mm.)

UdførelseUdvendig i jord:

Tæt dæksel:

Let trafiklast:

Indvendig i bygning:

Aflåseligt dæksel:

Svær trafiklast:

Tømmes gennem dæksel:

Uden overfladebehandling:

Frostfri opstilling:

Tømmes gennem sugerør:

Med overfladebehandling:

Dybde til bundløb:

tilbehør

Elektronisk niveaualarm*:

Elektronisk oliealarm*:

Kombineret olie- og niveaualarm*:

Dæksel for svær trafiklast:

Udluftningstilslutning:

Opsugningsrør for olie:

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Magasinbrønd:

Målebrønd:

Prøveudtagningsbrønd:

Mekanisk sikkerhedslukke:

Overfladebeskyttelse:

Ekstra opsamlingsvolumen:

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

*Jf. DS/EN 858-1 pkt. 6.5 er der krav om, at der skal være alarm monteret i udskilleren.

Dato:

Underskrift:

forskellige variabler, der er nødvendige for en korrekt dimensionering iht. DS/EN 858. ønsker De en dimensione-ring kan punkterne udfyldes og sendes til [email protected].

43

Bestillingsskema for Unisep fedtudskiller, iht. ds/en 1825-2.

Kundeoplysninger:

Konsulent:

Dato:

Initialer:

Kunde:

Kontaktperson:

Adresse:

Postnr.: By:

telefon:

telefax:

e-mail:

Projektnavn:

oplysninger til brug for dimensionering af udskiller - Metode Ans = Qs . fd . ft . fr . fm

spildevand

Temperatur i tilløb (ft) [co] Med mindre andet er anført < 60o

Olie/fedt densitet < 0,94 g/cm3

(fd) > 0,94 g/cm3

Anvendes rengøringsmidler ja:

(fr) nej:

Evt. udendørsplads for tankbiler

L x B [m2]

Køkkenudstyr(SQs)

type Antal type Antal]

Kogekarø25 mmø50 mm

Fast stegepande

Skraber

Vippekarø70 mmø100 mm

Højtryksrenser damprenser

Vask med vandlåsø40 mmø50 mm

grøntsagsvasker

Tappesteder uden tilslutningerDN 25 (1'') DN 20 (3/4'')DN 15 (1/2'')

Vask uden vandlåsø40 mmø50 mm

OpvaskemaskineVed industriopvasker benyttes qi opgivet af producenten eller qi der fremgår af VA godkendelsen

gulvafløbø50 mmø75 mmø100 mm

Vippestegepande

oplysninger til brug for dimensionering af udskiller - Metode B

Antal måltider: åbningstider fra: til:

virksomhedens art

forskellige slags køkkener størrelse af kødforarbejdende virksomhed eller slagter

Hotel Lille, op til 5 gV*/uge

restaurant Mellem, 6-10 gV*/uge

Hospital Stor, 11-40 gV*/uge

Større cateringfirma i 24 timers drift

*1 gV = 1 dyreenhed = 1 ko = 2,5 grise

eventuel supplerende oplysninger

Udførelse Udvendig i jord:

Tæt dæksel:

Let trafiklast:

Indvendig i bygning:

Aflåseligt dæksel:

Svær trafiklast:

Tømmes gennem dæksel:

Uden overfladebehandling:

Frostfri opstilling:

Tømmes gennem sugerør:

Med overfladebehandling:

Dybde til bundløb:

tilbehør Elektronisk niveaualarm*:

Elektronisk fedtalarm*:

Kombineret fedt- og niveaualarm*:

Dæksel for svær trafiklast:

Udluftningstilslutning:

Opsugningsrør for fedt:

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Magasinbrønd:

Målebrønd:

Prøveudtagningsbrønd:

Mekanisk sikkerhedslukke:

Overfladebeskyttelse:

Ekstra opsamlingsvolumen:

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Ja Nej

Dato:

Underskrift:

Nedenfor ses bestillingsskema for dimensionering af Unisep Fedtudskillere.Punkterne i skemaet omhandler de forskellige vari-

abler, der er nødvendige for en korrekt dimensionering iht. DS/EN 1825-2. ønsker De en dimensionering kan punkterne udfyldes og sendes til [email protected].

13. BestIllIngssKeMA, fedtUdsKIller

IBf ringe Stegshavevej 30 5750 ringe Tlf. 63 62 01 00 Fax 63 62 01 01

IBf hedehusene Beredskabsvej 12 2640 Hedehusene Tlf. 46 75 77 88 Fax 46 75 62 99

IBf Ikast Lysholt Allé 4 7430 Ikast Tlf. 97 15 20 22 Fax 97 25 04 12

IBf nørresundby Stigsborgvej 34 9400 Nørresundby Tlf. 98 17 10 55 Fax 98 19 10 81

www.ibf.dk - [email protected]

gle

erup r

cI

Form

nr. u

nis

ep/0

7-1

3

T rAD I T IO N - I NNOVAT IO N - I NSP I rAT IO N

Documents

Unisep - Ao.dk